Bine ai venit la Schaeffler Romnia

mpreun punem lumea n micare Grupul Schaeffler activeaz prin cele trei mrci puternice ale sale, LuK, INA si FAG, n sectorul auto, industrial i aerospaial n vederea realizrii unor procese rapide i flexibile de fabricaie, dezvoltnd parial tehnologii, maini i comenzi proprii.

Schaeffler Romnia, cea mai mare investiie a Grupului Schaeffler din estul Europei, produce n Cristian Braov componente de tehnic liniar pentru industria de maini - unelte, componente pentru industria de autovehicule i rulmeni grei pentru diferite aplicaii industriale. Gama produselor este n continu dezvoltare, astfel nct dimensiunile proiectului iniial de construcie a trei hale de producie a fost cu mult depit.

Companie
nfiinat n 2002, Schaeffler Romnia, ca mrimea a doua locaie de producie din cele 80 ale Grupului Schaeffler, produce componente de tehnic liniar pentru industria de maini-unelte, componente pentru industria de autovehicule i rulmeni de mari dimensiuni pentru diferite aplicaii industriale, printre care industria de energie eolian ocup un important loc.

nregistrat iniial sub numele de INA Schaeffler Braov S.R.L. ca filial a Grupului Schaeffler, ntreprinderea a fost redenumit n anul 2006 primind numele de Schaeffler Romnia S.R.L.

Proiectul iniial prevedea realizarea unei fabrici cu 3 hale de producie cu o suprafa total de 55.000 mp i un volum total de investiii de 180 milioane Euro. Astzi, dup o investiie de peste 250 de milioane de Euro i o suprafa construit de aproximativ 100.000 de metri ptrai fabrica i desfoar activitatea n 6 hale de producie la locaia de la Cristian, de unde i desfoar producia din 8 octombrie 2004 ziua oficial a Schaeffler Romnia.

Decizia de extindere luat n anul 2006 se motiveaz prin rezultatele foarte bune obinute n cei aproape doi ani de la lansarea produciei n Romnia. Schaeffler Romnia s-a remarcat n cadrul Grupului Schaeffler prin calitatea i promptitudinea lucrului realizat, ocupnd astfel un loc frunta n competiia intern dintre unitile de producie.

Fiind o puternic unitate de producie a grupului, structura intern a companiei este organizat n jurul produselor realizate la locaia din Cristian. n prezent se produce pentru domenii de aplicaie auto i industrial n urmtoarele segmente:

segment A ghidaje liniare (marca INA), segment B furci (marca INA), segment C colivii de alam (FAG), segment D galei (marca INA), segment E rulmeni oscilani de mari dimensiuni (marca FAG), segment F rulmeni cu ace RSTO (marca INA), segment G rulmeni de dimensiuni mari (marca FAG),

segment H rulmeni de dimensiuni mari 1600mm+ (marca FAG), segment J forj, segment K cuplaje de rotire (marca FAG), segment R role (marca FAG), segment T rulmeni conici de dimensiuni mari (marca FAG), segment Z rulmeni cilindrici de dimensiuni mari (marca FAG).

Ca firm orientat spre viitor, Schaeffler Romnia pune mare accent pe calitate i profesionalism. Folosind cele mai noi tehnologii i investind n continuu n dezvoltarea profesional a personalului, compania a demonstrat c echipa sa face parte dintr-o elit profesional a crei profesionalism maxim i rezultatele excepionale sunt un stil de lucru consacrat.

Grupul Schaeffler
Grupul Schaeffler, cu cele trei mrci puternice ale sale INA, LuK i FAG, este lider mondial n producia rulmenilor, precum i un renumit furnizor al industriei de automobile. Grupul, cu sediul n Herzogenaurach, a realizat n anul 2011 o cifr de afaceri de 10,7 miliarde Euro. Grupul Schaeffler este cu 76.000 de angajai la nivel mondial una dintre cele mai mari companii industriale familiale din Germania i Europa.

LuK

INA

FAG

Sisteme de ambreiaje Volani cu mas dubl Componente CVT Convertizoare de cuplu

Rulmeni i lagre de alunecare Ghidaje liniare Componente de motor Produse de precizie

Rulmeni cu bile pentru industrie i sectorul auto Lagre de nalt precizie, de ex. pentru aviaie i astronautic, maini unelte i industria textil

mpreun punem lumea n micare

Auto Regiunile Schaeffler Europa America de Nord America de Sud Asia/Pacific Europa de Est/ Orientul Mijlociu Divizii centrale Linii de produse orientate transversal Operaiuni Industrial Aerospaial

Grupul Schaeffler dezvolt i fabric produse de precizie pentru tot ceea ce se afl n micare - n maini, instalaii, vehicule i n aviaie precum i in domeniul aerospaial. Prin soluii individuale ne ajutm clienii s pun lumea n micare.

Suntem un ofertant de rulmeni i de ghidaje liniare de prim rang pe plan mondial, precum i un un renumit furnizor al industriei de automobile.

Grupul Schaeffler activeaz, prin cele trei mrci puternice ale sale INA, FAG i LuK, n sectorul auto, industrial i aerospaial. Prin utilizarea comun a funciilor centrale trans-sectoriale la nivelul tuturor diviziilor, iau natere numeroase sinergii. Dialogul intensiv cu clienii este esenial pentru succesul nostru. Grupul Schaeffler este un partener de dezvoltare i inginerie al clienilor si. Pentru procese de fabricaie rapide i flexibile, dezvoltm tehnologii, maini i sisteme de monitorizare proprii.

Grupul Schaeffler este o companie unitar i integrat care transcende granie geografice i organizatorice. Funcii trans-sectoriale i procese standardizate asigur decizii rapide i eficiente. Sucursale de distribuie i societi pe toate pieele garanteaz apropierea de client.

Auto
Produse de precizie pentru motor, transmisie i tren de rulare Prin produsele noastre aducem o contribuie esenial la realizarea unei mobiliti compatibile cu mediul nconjurtor. n calitate de partener n domeniul tehnologiei i de furnizor al aproape tuturor productorilor de automobile, dezvoltm i fabricm produse care au potenialul de a revoluiona viitorul i soluii de sistem pentru motoare, transmisii i trenuri de rulare. Cu "dezvoltarea avansat i inovaia de produs" lucrm deja n prezent la cerinele i soluiile viitorului. LuK Aftermarket Service este - cu produsele INA, FAG i LuK ca piese de schimb originale, cu o logistic fiabil i prestri de servicii vaste - un partener performant de service pentru comer i pentru clienii finali.

Siguran pentru producia n serie mare Pentru dezvoltarea produselor de precizie, Grupul Schaeffler dispune de proceduri integrate n toate fazele realizrii produsului - de la dezvoltare pn la fabricaie. Procedurile cum ar fi simularea virtual, rapid prototyping pentru modelele funcionale, sau tehnologiile de fabricaie performante scurteaz timpul de dezvoltare i asigur calitate maxim la producia n n serie.

Industrial
Clienii din cca. 60 domenii industriale diferite se bazeaz pe rulmenii i lagrele de alunecare, ghidajele liniare i transmisiile directe ale Grupului Schaeffler. Fiabile n funcionare, acestea cresc disponibilitatea instalaiei, reduc greutatea sau ofer construcii de sistem mai compacte. Patru sectoare livreaz pentru cele mai diverse domenii industriale peste 40.000 produse de catalog, precum i nenumrate soluii orientate spre client pentru cerine relevante din punct de vedere al utilizrii i al mediului. X-life este sigla comun de calitate a mrcilor INA i FAG, ea reunete punctele forte ale celor dou mrci de clas mondial ntr-o dimensiune unic a calitii. Xlife este un concept de soluie complet. Aceasta cuprinde produse i servicii de calitate superioar, care dispun de o durat de utilizare extrem de lung - o caracteristic determinant, de pild, pentru o nalt disponibilitate a instalaiilor.

Aerospaial
Fiabilitate ridicat chiar i n condiii extreme Sistemele noastre de rulmeni cu componente integrate permit aeronavelor i vehiculelor spaiale s fie construite i exploatate cu i mai mare eficien, siguran, fiabilitate i, n consecin, cu costuri reduse de sistem. Ele rezist chiar i la temperaturi extrem de joase sau de nalte, la imponderabilitate i la fore de acceleraie deosebit de ridicate. Competena noastr este solicitat pe plan mondial. Noi producem, printre altele, lagre de nalt precizie pentru sistemele de propulsie ale avioanelor, elicopterelor, pentru navetele spaiale US "Space Shuttle" i pentru rachetele purttoare europene "Ariane". Pe lng aceasta, prin diagnosticarea i recondiionarea rulmenilor, oferim clienilor notri posibilitatea de a reduce costurile pe ntreaga durat de via a sistemului, n condiiile meninerii unei nalte fiabiliti. 1883 Friedrich Fischer realizeaz maina de rectificat bile. Cu ajutorul acesteia este posibil pentru prima oar s se rectifice bile din oel perfect rotund i acestea n cantiti mari. Aceast inovaie aduce fabricii de rulmeni de la Schweinfurt recunotin la nivel mondial, devenind un pionier n privina tehnicii rulmenilor. Anul 1883 este declarat mai trziu anul de nfiinare a ntreprinderii.

1896 Friedrich Fischer pornete construcia unei fabrici noi. Acolo se produc pe sptmn 10 milioane de bile. Un an mai trziu este transformat n societate pe aciuni.

1899 Pe 2 octombrie moare Friedrich Fischer la vrsta de 50 de ani n urma unei congestii cerebrale.

1905 Pe 29 iulie este nregistrat marca FAG la Oficiul de Mrci i Patente de la Berlin. Semnul de marc nregistrat semnificnd Fischers Aktien-Gesellschaft (Societatea pe Aciuni Fischer) este protejat astzi n peste 100 de ri.

1909

Georg Schfer preia Prima fabric automatizat de bile din oel turnat, fost Friedrich Fischer, AG i o transform pe 1 noiembrie ntr-o societate n nume colectiv (SnC). Georg Schfer creeaz printr-o implicare personal puternic o ntreprindere industrial recunoscut la nivel internaional. Cota de exporturi crete printre altele i datorit calitii excelente ale rulmenilor nc dinaintea primului rzboi mondial la 40%.

1913 Este srbtorit jubileul de 30 de ani ai firmei. Victoria rulmenilor n construcia de autmobile i utilaje este marcat de mrci de reclam colorate.

1914 La nceputul primului rzboi mondial lucreaz 1.000 de persoane n ntreprindere.

1926 nceputul produciei de rulmeni cu role conice.

1929 Lupt pentru independena ntreprinderii. n timp ce aproape tot restul productorilor germani de rulmeni sunt preluai de suedezii VKF, FAG Kugelfischer rmne independent. Comenzi mari din Rusia contribuie la supravieuire. 1936 nfiinarea primei sucursale din strintate, fabrica de la Wolverhampton/Marea Britanie. Dar ameninarea izbucnirii rzboiului pune un final prematur fabricii promitoare. Angajaii trebuie chemai napoi.

1943 Din august pn la sfritul rzboiului au loc bombardamente puternice ale Aliailor. Fabrica de la Schweinfurt este distrus n proporie de 83%, la urm fiind angajai 12.000 de persoane.

1946 Dup sfritul rzboiului are loc o demontare complet a fabricii. Peste 4.000 de ansamble de maini sunt demontate, sfritul a Kugelfischer Georg Schfer & Co." acest nume l-a obinut ntreprinderea n anul 1941 pare determinat.

1946 Fraii dr. Wilhelm i dr. Georg Schaeffler nfiineaz INA n Herzogenaurach.

1948 Preluarea conducerii ntreprinderii prin Georg i Otto Schfer ca membrii cu rspundere personal.

1948 Crucioare i alte produse din lemn aparin gamei de produse de succes din perioada postbelic.

1949 Idee deschiztoare de drumuri: Dezvoltarea coliviei pentru ace de ctre dr. Georg Schaeffler transform rulmentul cu ace ntr-o component sigur i de ncredere pentru industrie.

1952 Succes n domeniul auto: Rulmentul cu ace INA nlocuiete lagrul de alunecare n transmisia legendarului VW Broscu.

1956 Prima fabric din strintate: n Haguenau, Frana, ncepe producia de rulmeni pentru piaa european.

1958 Producie aproape de client: INA urmeaz VW-ului n Brazilia i deschide o nou fabric la Sao Paulo. 1969 Adugarea regiunii America de Nord: Prima unitate din SUA este societatea INA din Cheraw, Carolina de Sud.

1971 INA realizeaz ca prim productor din Europa de elemente pentru mecanismul de supape n serie mare.

1981 12.000 peroane sunt angajate la nivel mondial de Grupul INA. Wilhelm Schaeffler moare la vrsta de 73 de ani.

1985 Volantul cu mas dubl LuK stabilete noi standarde la izolarea fonic ale lanurilor de transmisie.

1987 Premiul Q Excellence Award: INA ndeplinete standardele nalte ale Chrysler Motors n ceea ce privete calitatea i livrarea comenzilor.

1990 Fabrica de idei. Centrul de cercetarea-dezvoltare din Herzogenaurach creeaz noi perspective pentru dezvoltarea de produse i aplicaii.

1991 INA Quality. Made in Slovakia. Sub acest moto ncepe prima fabric din Europa de Est producia din Skalica.

1992 Noua fabric INA din Ansan (Corea) o piatr de temelie pentru includerea regiunii de dezvoltare Asia.

1995 Conducerea INA declar protecia mediului ca el al ntreprinderii.

1996 Dr. Georg Schaeffler moare la vrsta de 70 de ani. Maria-Elisabeth Schaeffler i fiul Georg F.W. Schaeffler continu munca sa.

1997 Este creat BEARINX - prin acesta este posibil pentru prima oar calcul exact al lagrelor pn la contactele individuale ale corpurilor de rotaie. Toate unitile de producie, la nivel mondial, sunt certificate cu QS-9000 i VDA 6.1.

1998 Dr. Jrgen M. Geiinger devine director al consiliului de administraie INA.

1999 INA i extinde competenele de distribuitor de sisteme pentru industria auto prin preluarea complet a LuK GmbH. 2001 n fiecare a 4-a main la nivel mondial conine un ambreiaj marca LuK.

2002 Preluarea FAG Kugelfischer Georg Schfer AG, Schweinfurt. INA i FAG devin mpreun al doilea cel mai mare productor de rulmeni la nivel mondial.

2002 Alegerea regiunii Braov pentru nfiinarea unei noi uniti de producie Schaeffler n Romnia. nfiinarea INA Schaeffler Braov. Lansarea liniei de producie n hale nchiriate cu 100 de angajai.

2003 INA, FAG i LuK compun Grupul Schaeffler.

2003 Centrul de cercetare automotive a Grupului Schaeffler este deschic n Troy (SUA).

2003 Aezarea pietrei de temelie la Cristian pentru unitatea de producie din Romnia. Planul iniial de construcie este pentru trei hale.

2004 Cea mai mic buc cu ace din lume (2 mm dimetru al arborelui) intr n producie n seria Productronic. Grupul are peste 31.000 de angajai la nivel mondial.

2004 INA Schaeffler Braov preia noile spaii de producie i demareaz fabricaia. Numrul de angajai este de 625. Are loc primul audit de client GKN.

2005 Are loc inaugurarea primei faze a construciei a ISB (INA Schaeffler Braov). Obinerea certificrilor TUEV i de mediu. ncepe producia n hala III cu un numr de 1.200 de angajai.

2006 ntreprinderea german FAG Kugelfischer AG & Co. oHG i INA-Schaeffler KG sunt unite sub Schaeffler KG.

2006 Apare primul catalog comun al mrcilor INA i FAG. Lucrarea de 1500 de pagini cuprinde 40.000 de produse standard.

2006 ISB este redenumit Schaeffler Romnia. Startul produciei n hala III cu un total de 2.500 de angajai.

2007 Proiectul iniial Schaeffler Romnia este depit. ncepe producia n noua hal IV. Numrul angajailor este de 2500.

2008 Schaeffler Romnia continu s se dezvolte. Se construiesc halele V i VI. Gama de produse cuprinde 9 produse diferite.

2009 Inaugurarea forjei cu o capacitate pentru lagre cu diametre exterioare de pn la 3000mm i o greutate de pn la 1600kg.

Conducerea companiei
Aspecte de guvernan corporativ i de control sunt discutate sub titlul "Corporate Governance".Termenul de "guvernan corporativ" se refer la ntregul management i unitate de control al unei societi, inclusiv organizarea sa, principii i orientri social-politice, precum i mecanismele de gestionare i de control intern i extern.

Guvernarea corporativ eficient i transparent asigur c Grupul Schaeffler este condus i controlat ntr-un mod responsabil i bazat pe valori durabile. Guvernana corporativ promoveaz ncrederea partenerilor de afaceri, a pieelor financiare, a angajailor, precum i a publicului general n conducerea i controlul a Grupului Schaeffler.

Asociai

Grupul Schaeffler este una dintre cele mai mari companii industriale germane i europene, n proprietate de familie. Asociatul Maria-Elisabeth Schaeffler continu alturi de fiul ei Georg FW Schaeffler, munca de o via a soului ei, Dr.-Ing. Hc Georg Schaeffler, care a murit n 1996.

Ca o companie de familie, Grupul Schaeffler i asum responsabilitatea unui management de afaceri solid, protejnd dezvoltarea companiei i jucnd un rol activ n modelarea culturii organizaionale. n spiritul unei "afaceri de familie", asociaii i managementul Grupului Schaeffler consider c este sarcina lor de a dezvolta compania ntr-un mod responsabil i durabil pe termen lung.

Consiliu de Supraveghere Schaeffler AG dintr-o privire

Consiliul de supraveghere n sistem dual cu puteri de co-determinare a Schaeffler AG cuprinde un total de 20 de membri - zece reprezentani ai angajailor (*) i zece reprezentani ai proprietarilor".

Georg F. W. Schaeffler Maria-Elisabeth Schaeffler Jrgen Wechsler*

Preedinte al Consiliului de Supraveghere al Schaeffler AG Asociat al Grupului Schaeffler

Vicepreedinte al Consiliului de Supraveghere al Schaeffl Asociat al Grupului Schaeffler

Vicepreedinte al Consiliului de Supraveghere al Schaeffl Director de district al Uniunii Metalurgitilor Germani din (IG Metall)

Prof. Dr. Hans-Jrg Bullinger Dr. Eckhard Cordes Dr. Hubertus Erlen Prof. Dr. Bernd Gottschalk Jochen Homburg* Franz-Josef Kortm

Preedintele Fraunhofer-Gesellschaft pentru promovarea c aplicate Preedintele consiliului de administraie Metro AG

Preedintele adjunct al Consiliului de Supraveghere al Bay Schering Pharma AG

Preedintele Consiliului de Administraie AutoValue Gmb Avocat i lider departamental IG Metall Preedintele Consiliului de Administraie Webasto AG

Norbert Lenhard*

Preedinte la Comitetului Salariailor Schaeffler Technolo Co. KG Preedinte la Comitetului Salariailor Schweinfurt Director al Reinhard Mohn Verwaltungs GmbH Preedinte la Comitetului Salariailor Schaeffler-Euro Preedinte la Comitetului Salariailor Herzogenaurach Secretar al sindicatului IG Metall, sediul regional Bavaria Preedinte la Comitetului Salariailor Bhl Preedinte la Comitetului Salariailor Wuppertal

Dr. Siegfried Luther Thomas Mlkner* Wolfgang Mller* Tobias Rienth* Stefanie Schmidt* Dirk Spindler* Robin Stalker Salvatore Vicari* Dr. Otto Wiesheu Jrgen Worrich*

ef Dezvoltare Central Schaeffler Technologies GmbH &

Membru al Consiliului Executiv Adidas AG, responsabil p Finane Preedinte la Comitetului Salariailor Homburg Preedintele al Wirtschaftsbeirat der Union

Preedinte la Comitetului Salariailor la nivel de concern S Gruppe Herzogenaurach

Consiliul executiv
Operaiunile Grupului Schaeffler sunt gestionate de ctre Comitetul Executiv. Acest este alctuit n mod formal din ase ofieri executive n conformitate cu legea corporatist din Germania i ali patru directori.

Directorii executivi ai societii pe aciuni Dr. Jrgen M. Geiinger Klaus Rosenfeld Wolfgang Dangel Robert Schullan Prof. Dr. Peter Gutzmer Kurt Mirlach CEO CFO Automotiv Industrie Cercetare Dezvoltare Resurse Umane i Munc

Cercul lrgit de directori Prof. Dr. Peter Pleus Norbert Indlekofer Sisteme de motor Sisteme de transmisie

Dr. Gerhard Schuff Oliver Jung

Achiziii Operaiuni globale i dezvoltarea metodelor de producie

Cercetare i dezvoltare
Fora de inovare i gndirea interdisciplinar Fiind o companie orientat spre viitor investim n mare msur n cercetare i dezvoltare. Aceasta este o decizie foarte contient din partea noastr, deoarece dou idei geniale au stat la baza istoriei de succes a INA i FAG. Friedrich Fischer a devenit n 1883, odat cu descoperirea "morii de bile", pionier i ntemeietor al industriei rulmenilor cu bile. Dr. Georg Schaefler a contribuit n acest domeniu industrial prin inventarea coliviei pentru rulmenii cu ace n 1949. Pn n prezent inginerii de la INA i FAG s-au remarcat prin inginerie creativ i contribuii tehnice neconvenionale. A pune pune sub semnul ntrebrii cele existente, a merge pe ci nebttorite i a cuteza abordri din perspective diferite, acestea sunt premisele pentru realizarea noilor idei revoluionare. n centre moderne de cercetare i dezvoltare din ntreaga lume, angajaii notri lucreaz la produse noi i tehnologii orientate spre viitor. n strns legtur cu clienii din industria auto, construcia de maini i tehnica aeronautic, ingineri cu nalt calificare abordeaz mereu noi soluii orientate spre viitor. Dezvoltarea materialelor i rezolvarea problemelor tribologice sunt domenii cheie n procesul de realizare de noi produse. La dezvoltarea produselor din ce n ce mai complexe ne bazm pe instrumente moderne cum ar fi simularea pe calculator i Rapid Prototyping, utiliznd principii mecatronice i noiuni de sistematizare. Pe standurile de prob pot fi testate pornind de la sisteme individuale de lagre pn la autovehicule complete. Astfel mbuntim fiabilitatea de funcionare a produselor noastre i colectm date importante pentru dezvoltarea i mbuntirea produselor de viitor. Clienii notri primesc produse cu utilitate sporit. Astfel, prin aplicarea unei acoperiri superficiale de concepie proprie se poate prelungi de multiple ori durata de funcionare a lagrelor. n modul nu este integrat doar rulmentul, ci i tehnica de msurare i acionare, iar programele de calcul

proprii permit inginerilor consilierea direct la client. Schimbul periodic de experien i colocvii tiinifice sunt premise importante pentru fora de inovaie a grupului. Pentru a promova talentele, se acord anual premiul de inovaie "Innovation Award FAG" n valoare de 20.000 Euro. Creativitatea angajailor se bucur de o deosebit atenie la Grupul Schaeffler: managementul ideilor este unul dintre punctele forte recunoscute n toat Germania.

Producie
Consoriul INA i FAG din Grupul Schaeffler dispune de un know-how tehnologic deosebit de vast i de toate tehnologiile moderne pentru producia economic i de precizie n serie mare. n 63 de fabrici din ntreaga lume, fabricm zilnic produse de precizie - de la buca cu ace de 2 mm pn la lagre de mari dimensiuni cu un diametru exterior de 4,25 m. La locaia din Schweinfurt, se afl de exemplu una dintre cele mai mari forje pentru inele de lagr din lume. Numai aici se prelucreaz anual 80.000 tone de oel. La locaia Herzogenaurach se fabric anual peste 520 de milioane de piese, consumul de oel fiind de 45.000 tone. Grupul Schaeffler, prin mrcile sale INA i FAG, se numr printre liderii tehnologici din bran n domeniile de deformare la rece, ambutisare, prelucrare prin achiere, tratament termic, acoperiri superficiale i montaj. Ambutisarea, un procedeu de prelucrare a tablei prin deformare la rece, face parte din tehnologiile cheie ale INA i FAG. Competena deosebit n prelucrarea produselor de precizie faciliteaz realizarea de soluii specifice clienilor n producia de serie mare - la un raport excepional pre-servicii. Toate operaiile tehnologice relevante din punctul de vedere al calitii, cum ar fi de ex. rectificarea i honuirea inelelor de lagr, se realizeaz n cadrul companiei. Montajul are loc n mare parte pe linii de fabricaie automatizate. Astfel asigurm meninerea unui standard nalt de calitate al produselor noastre. n domeniul aeronauticii facem chiar un pas nainte. Aici se documenteaz i se arhiveaz toate etapele de fabricaie ale lagrelor. Divizia noastr de maini speciale i scule dezvolt soluii

care sunt adaptate exact la cerinele produciei noastre. Astfel producem ntr-un mod flexibil i economic.

Calitate
Standard al calitii elul nostru privind calitatea este s nu fim doar buni, ci s fim excepionali. Rolul nostru de lideri n domeniul calitii, al tehnologiei, al fiabilitii i economicitii, precum i fidelitatea noastr de livrare i service-ul devotat conving clienii notri. Tocmai pe aceasta se bazeaz succesul companiei noastre. Standardele pe care le vizm sunt ateptrile pe care le are clientul din punct de vedere al calitii. Ne concentrm eforturile asupra ateptrilor i cerinelor clienilor notri. Fiecare angajat i orienteaz gndirea i aciunile n funcie de acestea i colaborarea noastr se orienteaz spre acest lucru. Munca noastr este orientat spre o permanent mbuntire a calitii cu obiectivul "zero defecte" i se definete prin msuri pentru prevenirea erorilor n toate domeniile de activitate. Rezultatul muncii noastre trebuie s fie fr defecte - n orice moment i la fiecare loc de munc n ntreaga companie. Conducerea ntreprinderii i toi angajaii i iau angajamentul de a respecta aceast politic de calitate.

Mediul nconjurtor
Auditul ecologic CE i certificarea conform ISO 14001 Parte a filozofiei companiei

Protecia mediului ca obiectiv al companiei - ce nseamn aceasta pentru noi? De mai muli ani acordm un loc esenial proteciei mediului n dezvoltarea produselor, achiziii, producie, precum i la aprovizionare i reciclare. Protecia activ a mediului este astfel integrat n toate domeniile companiei. Suntem convini c prin implementarea managementului de mediu asigurm continuitatea i succesul de durat a companiei noastre.

Prin validarea i certificarea locaiilor noastre de producie prelum un rol frunta n implementarea politicii de protecie a mediului nconjurtor. Toate locaiile de producie Schaeffler sunt certificate conform ISO 14001 pe plan mondial. Multe locaii, chiar i n afara Europei, sunt validate conform ordonanei stricte EMAS.

Politica mediului i proteciei muncii

Politica de protecie a mediului nconjurtor i a muncii la Grupul Schaeffler Protecia mediului i a muncii este parte component a principiilor noastre de conducere. Prin crearea i meninerea unui mediu de munc sigur, sntos i performant i prin principiile de protecie a mediului contribuim la continuitatea i succesul companiei noastre. Urmtoarele principii sunt valabile pe plan mondial n cadrul concernului nostru. Astfel, ne asumm responsabilitate fa de angajai, semeni i fa de generaii viitoare. Managementul muncii i al mediului nconjurtor Pe plan mondial aplicm un sistem de management al proteciei muncii i al mediului pe care l mbuntim n permanen. Dezvoltm concepte vizionare i le transpunem n practic mpreun cu partenerii notri contractuali. Verificm regulat i n toate domeniile transpunerea obiectivelor i succesul sistemului nostru de management. Locuri de munc sigure i conforme pentru angajai. Suntem convini c n principiu toate accidentele de munc i bolile profesionale pot fi evitate. Angajai i manageri ne sprijin n elul nostru de a reduce la zero accidentele de munc. Protecia angajailor i a clienilor notri sunt tratate cu aceeai prioritate. La amenajarea locurilor de munc i a proceselor de producie lum n considerare cele mai actuale standarde profesionale. Configurarea ergonomic a locurilor de munc are pentru noi o importan deosebit.

Aciune responsabil Ne angajm s respectm toate legile i normele pentru protecia muncii i a mediului. Acionm responsabil, conform propriilor reglementri care adesea depesc limitele obligaiilor legale. Mainile i instalaiile se planific, se cumpr, se exploateaz i se repar de ctre noi, astfel nct s fie exclus orice potenial pericol, s fie eliminate toate riscurile probabile i s fie evitat orice defeciune de funcionare. Ne orientm dup cele mai noi standarde ale tehnicii.

Efecte reduse asupra mediului i produse ecologice Dorim s prevenim efectele duntoare asupra mediului nconjurtor n toate activitile noastre. Economisim materia prim i energia. Ne strduim s reducem la maxim cantitatea de deeuri, ape uzate, zgomote i alte tipuri de poluani. Producem produse ecologice i lum n considerare ntregul ciclu de via.

Angajai responsabili Prin informri, colarizri i perfecionri profesionale regulate promovm competenele i cunotiinele angajailor notri i a partenerilor notri comerciali pentru a-i desfura munca n condiii de siguran i cu un impact minim asupra mediului nconjurtor n toate domeniile de activitate.

Msuri preventive Prin vaste msuri preventive, protejm angajaii de influene duntoare sntii, i mediul nconjurtor de efecte negative. Asigurm resurse necesare i eficiente pentru ajutor n cazuri de urgen, n cazul rnirii angajailor sau a vizitatorilor notri din toate filialele.

Dialog deschis Suntem deschii dialogurilor intensive, de ncredere cu cei interesai. V informm despre msurile noastre de protecie a muncii i a mediului i despre efectele asupra mediului rezultate la locaiile noastre.

Conducerea societii i toi angajaii ader la aceast politic de protecie a mediului i a muncii.

Herzogenaurach, n iulie 2006

Dr. Jrgen M. Geiinger Preedintele consiliului de administraie Grupul Schaeffler

Codul companiei

Grupul Schaeffler i asum responsabilitatea social a tuturor mrcilor Grupului, LuK, INA i FAG, i consider acest lucru o premis pentru un succes de durat al companiei. Codul de conduit al Grupului Schaeffler se bazeaz pe principiul "Global Compact", "The Global Sullivan Principles of Corporate Social Responsibility", respectiv pe standardul "Social Accountability International". Principiile descrise aici reprezint pentru noi standarde minime. Codul de conduit Schaeffler respect i nu limiteaz sub nici o form normele specifice rilor corespunznd caracteristicilor culturale locale.

Drepturile omului Ne angajm s respectm drepturile internaionale ale omului n domeniul nostru de activitate.

Munca silit Refuzm orice fel de form de munc silit n cadrul companiei noastre precum i la partenerii notri comerciali. Munca copiilor Refuzm s folosim munca copiilor n cadrul companiei noastre i la partenerii notri comerciali. Discriminarea i respectul fa de semeni Dorim s crem locuri de munc n care s lipseasc discriminarea i hruirea datorate sexului, etniei, culorii pielii, religiei, vrstei, originii naionale, dizabilitilor fizice sau orientrii sexuale. Angajaii companiei noastr merit respect reciproc. Remunerarea i programul de lucru Recunoatem dreptul angajailor notri la o remunerare adecvat, respectnd nivelul salarial de pe pieele de munc

locale, garantnd salariul minim conform legislaiei specifice. n toate companiile noastre respectm reglementrile locale privind programul de lucru al angajailor notri. Raportul dintre angajai i reprezentaii conducerii Respectm dreptul angajailor notri la libera asociere. Independent de acest lucru facilitm permanent angajailor notri posibilitatea de a-i exprima dezideratele n mod direct. Compatibilitatea dintre profesie i familie Suntem o companie familial. Prin msuri n sprijinul familiei contribuim la starea de mulumire i motivare a angajailor notri i prin aceasta la creterea performanei companiei. Sntate i siguran Dorim s crem un mediu de lucru sigur i sntos, care s ndeplineasc sau s depeasc standardele de siguran i sntate la locul de munc. Prin msuri adecvate dorim s prevenim accidentele i bolile profesionale cauzate de locul de munc. Dezvoltarea angajailor Privim dezvoltarea angajailor notri ca fiind o investiie esenial n viitorul companiei. n plus, pe lng dezvoltarea de specialitate, acordm atenie dezvoltrii competenelor sociale i organizatorice. Responsabilitatea fa de mediul nconjurtor Pe plan mondial, implementm n toate locaiile de producie un sistem performant de management al mediului pe care l mbuntim n permanen. Cerinele minime sunt respectarea legislaiei de mediu pe plan local, precum i respectarea normelor de management de mediu ale Grupului Schaeffler. n exercitarea responsabilitii noastre fa de mediu lucrm mpreun cu parteneri comerciali i cu furnizorii notri. Conflictele de interese, cadourile i ncercrile de mituire Ne angajm s nu acceptm niciun fel de cadou sau s deinem titluri de proprietate (la firme) care ar putea duce la un conflict de interese. n special nu sunt permise darea sau luarea de mite sau de cadouri ilegale. Furnizori Ne ndemnm furnizorii s introduc i s pun n practic, acolo unde este posibil, principii similare de responsabilitate social. Responsabilitatea Ne ateptm ca fiecare angajat s se simt personal responsabil pentru respectarea acestui cod al companiei i s susin colegii la respectarea acestuia. Conducerea societii poart responsabilitatea pentru respectarea acestor principii. Ele sunt parte component a reglementrilor i directivelor noastre.

Sectoare & Aplicaii

Trei mrci puternice pentru sectoarele auto i industrial Grupul Schaeffler este activ, prin cele trei puternice mrci ale sale, LuK, INA i FAG, n domeniile auto i industrial.

Industria de automobile este principalul client al Grupului cu o cot-parte de 60% din cifra de afaceri. Sectorul auto, cu mrcile sale INA, FAG i LuK, este pentru aproape toi productorii de automobile i pentru distribuitori importani din aceast industrie un partener de ncredere, dispunnd de know-how pentru ntregul grup de for: motor, mecanism de rulare, cutie de vitez i subansambluri de autoturisme i autocamioane.

Grupul Schaeffler dispune n domeniul industrial de peste 40.000 de articole de catalog fabricate n serie acoperind aplicaii din aproximativ 60 de ramuri industriale un portofoliu de produse neobinuit de larg. Competena noastr productiv, precum i cunotinele tehnice de care dispunem n domeniul mecatronicii, al materialelor i al lubrifianilor ne confer statutul unui partener industrial de ncredere, cutat n ntreaga lume.

Sectorul aerospaial produce sub marca FAG, mpreun cu filiala sa The Barden Company, lagre speciale pentru industria aerospaial. Aproape toate avioanele moderne de pasageri folosesc tehnologia de nalt precizie pentru lagre de la FAG. n plus, FAG este partener de dezvoltare i distribuitor la nivel mondial pentru principalii productori de elicoptere.