Judecătoria Chișinău, Sediul Centru

mun. Chișinău, bd.Ștefan Cel Mare și Sfânt 73

Creditor: Y, com.Cetățeni, jud. Argeș, România

tel: +406090090999
email: yy@gmail.com

Debitor: X, com.Bubuieci, mun. Chișinău,

Republica Moldova
tel: +37368858666
email: xx@gmail.com

Cerere de recunoaștere a hotărârii judecătorești străine

În fapt, subsemnatul, creditorul YY înregistrat în com. Cetățeni, jud. Argeș, România l-am
chemat în judecată pe debitorul X, înregistrat în com. Bubuieci, mun. Chișinău, motivând că în
la data de 01.09.2014, în urma încheierii unui contract de vânzare-cumpărare de porci,
cumpărătorul nu și-a îndeplinit obligațiile contractuale.
Porcii au fost transmiși în strictă conformitate cu cele convenite în baza facturilor acceptate
de către debitor, respectiv factura 6,7 și 8. Ultimele două de 20 795 euro și 28 723 au fost achitate
parțial. Prin extrasul de cont nr.11 din 05.01.2015, cumpărătorul a recunoscut cele două facturi
neachitate și soldul în cuantum de 44245 euro.
În rezultatul examinării cauzei, instanța de judecată, prin Sentința civilă nr.1033/2015 a
Judecătoriei A, jud. Argeș, România, pronunțată în ședință publică, cu îndeplinirea procedurii
de citare legală a debitoarei a admis cererea formulată de creditor și a somat debitorul X ca în
termen de 20 zile de la data comunicării ordonanței să plătească creditorului Y suma de 44245
(patruzeci și patru mii două sute patrruzeci și cinci) euro cu titlu de datorie, 3544 (trei mii cinci
sute patruzeci și patru) euro cu titlu de penalități și suma de 200 (două sute) lei românești
reprezentând cheltuieli de judecată.
Sentința civilă în cauză a rămas definitivă prin neexecutarea căii de atac.
Potrivit art. 468 Codul de procedură civilă, hotărârea judecătorească străină, care nu a fost
executată benevol poate fi pusă în executare pe teritoriul Republicii Moldova, la cererea
creditorului, în temeiul încuviințării date de instanța judecătorească în a cărei circumscripție
urmează să se efectueze executarea.
Prin prezenta cerere se solicită instanței:
1. a admite acțiunea;
2. a recunoaşte şi încuviinţa executarea silită pe teritoriul Republicii Moldova a Sentinței
civile nr.1033/2015 a Judecătoriei A din Județul Argeș, România și încasarea din contul
debitorului X, înregistrat în com. Bubuieci, mun. Chișinău, în beneficiul creditorului Y,
înregistrat în com. Cetățeni, jud. Argeș, România, a sumei de 44245 (patruzeci și patru mii două
sute patruzeci și cinci) euro cu titlu de datorie, 3544 (trei mii cinci sute patruzeci și patru) euro
cu titlu de penalități și suma de 200 (două sute) lei românești reprezentând cheltuieli de judecată.

La prezenta cerere sunt anexate:

1. textul complet al Sentinței civile nr.1033/2015 a judecătoriei A din județul Argeș,
România;
2. avizul prin care se demonstrează ca debitorul X a fost citat în conformitate cu legislația
României, în cadrul procesului civil.

Data: ______________ Semnătura: ______________________

 Judecătoria Chișinău, Sediul Centru
mun. Chișinău, bd.Ștefan Cel Mare și Sfânt 73

Creditor: Y, com. Cetățeni, jud. Argeș, România

tel: +406090090999
email: YY@gmail.com

Pledoaria creditorului Y
privind recunoașterea Sentinței civile nr.1033/2015 a Judecătoriei A, jud. Argeș, România

Onorată instanță,

1. Prin sentința civilă nr.1033/2015 a Judecătoriei A, jud.Argeș, România, pronunțată în

ședință publică, cu îndeplinirea procedurii de citare legală a debitorului X, înregistrat în
comuna Bubuieci, mun. Chișinău, Moldova, a fost admisă cererea formulată de creditorul
Y, prin care a fost somat debitorul X, ca în termen de 20 de zile, de la data comunicării
ordonanței judecătorești, să plătească creditorului Y suma de 44 245 (patruzeci și patru mii
două sute patrruzeci și cinci) euro cu titlu de datorie, 3544 (trei mii cinci sute patruzeci și
patru) euro cu titlu de penalități și suma de 200 (două sute) lei românești reprezentând
cheltuieli de judecată.
2. Sentința civilă în cauză a rămas definitivă prin neexecutarea căii de atac.
3. De asemenea, în conformitate cu art.467 alin.(3) din Codul de Procedură al Republicii
Moldova, hotărârea judecătorească străină poate fi înaintată spre executare silită în
Republica Moldova în termen de 3 ani de la data rămânerii ei definitive, potrivit legii
statului în care a fost pronunţată.
4. Potrivit art. 468 Codul de procedură civilă, hotărârea judecătorească străină care nu a fost
executată benevol poate fi pusă în executare pe teritoriul Republicii Moldova, la cererea
creditorului, în temeiul încuviințării date de instanța judecătorească în a cărei
circumscripție urmează să se efectueze executarea.
5. În conformitate cu art.53 alin.3 din Tratatul între Republica Moldova și România privind
asistența juridică în materie civilă și penală din 06.06.1996, încuviinţarea executării
hotărîrilor patrimoniale este de competenţa instanţelor judecătoreşti ale Părţii Contractante
pe teritoriul căreia urmează să se facă executarea.
6. Atragem atenția asupra faptului că cererea privind recunoașterea hotărârii judecătorești
străine îndeplinește condițiile cerute de legea Republicii Moldova pentru admisibilitate, în
cauză art. 471 CPC. Astfel:
 între RM și România a fost încheiat Tratatul între Republica Moldova și România
privind asistența juridică în materie civilă și penală din 06.06.1996, care prevede
posibilitatea încuviințării executării silite a hotărârii judecătorești străine pe teritoriile
acestor state;
 din conținutul sentinței civile nr.1033/2015 a Judecătoriei A din jud. Argeș, România,
reiese faptul că respectiva sentință a rămas definitivă prin neexecutarea căii de atac;
 în conformitate cu art.461 alin.(1) CPC al RM, soluționarea litigiului respectiv, nu
ținea de competența exclusivă a instanței din RM. Așadar, instanța din România era
competentă să soluționeze litigiul conform normelor materiale de drept internațional
privat ale României;
 sentința civilă nr.1033/2015 pronunțată de jud.A din jud.Argeș, România, nu
contravine ordinii publice de drept internațional privat al Republicii Moldova, întrucât
nu este contradictorie cu reglementările considerate fundamentale în orânduirea
internă a Republicii Moldova;
 de asemenea, cu privire la același obiect și pentru aceleași temeiuri, între aceleași părți,
nu s-a pronunțat în prealabil o hotârâre și nici nu se află în curs de judecată o acțiune
intentată anterior pe teritoriul Republicii Moldova, adică locul unde urmează să se
recunoască și să se încuviințeze executarea hotărârii;
 cererea de recunoaștere și executare a Sentinței civile nr.1033/2015 a fost depusă la
data de 15.01.2018, astfel respectându-se termenul de prescripție de trei ani pentru
prezentarea hotărârii spre executare silită;
 În conformitate cu actele anexate la cererea de recunoaștere a hotărîrii judecătorești
emise în România, debitorul X a fost citat legal în decursul procesului cel puțin o dată,
fiind înştiinţat legal despre locul, data şi ora examinării cauzei, fapt demonstrat prin
avizul de citare anexat la cerere.
7. Luînd în considerare faptul că debitorul X nu a procedat la executarea hotărîrii judecătorești
din inițiativa sa, în termenul de 20 de zile prevăzut de instanța română prin Sentință, creditorul
Y solicită recunoașterea și executarea silită a Sentinței civile nr.1033/2015 a judecătoriei A,
jud. Argeș, România, pe teritoriul Republicii Moldova.
 Așadar, în drept, în baza prevederilor art. 468, art. 469, art. 471 CPC, precum și în baza
prevederilor art.51, art.52, art.53 a Tratatului din 06.06.1996 între Republica Moldova și
România privind asistența juridică în materie civilă și penală,

SOLICIT RESPECTUOS:
1. a admite acțiunea;
2. a recunoaşte şi încuviinţa executarea silită pe teritoriul Republicii Moldova a Sentinței
civile nr.1033/2015 a Judecătoriei A din Județul Argeș, România și încasarea din contul
debitorului X, înregistrat în com. Bubuieci, mun. Chișinău, în beneficiul creditorului Y,
înregistrat în com. Cetățeni, jud. Argeș, România, a sumei de 44245 (patruzeci și patru mii
două sute patruzeci și cinci) euro cu titlu de datorie, 3544 (trei mii cinci sute patruzeci și
patru) euro cu titlu de penalități și suma de 200 (două sute) lei românești reprezentând
cheltuieli de judecată.

Data: ______________ Semnătura creditorului: _____________