Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2 (2017) 53‑67
Abstract
In the present article (“John Calvin’s Doctrine concerning the Gifts of the Holy Spir‑
it”) we will survey both Calvin’s systematic magnum opus and his biblical commen‑
taries in order to glean the references which might help us delineate the contours of
the reformer’s doctrine on the charismata. Although, as this article will demon‑
strate, Calvin does not attribute much importance to the gifts of the Holy Spirit, his
understanding of this doctrine should not be ignored by those who are interested in
gaining a fuller perspective on the theology of the Reformation.
Keywords: John Calvin; gifts of the Holy Spirit; biblical commentaries; Institutes
of the Christian Religion; Christian ministry.
1. Introducere
Învățătura lui Calvin despre darurile Duhului Sfânt trebuie căutată în două surse
oarecum distincte. Astfel, ea apare prezentată sumar, dar sistematic, în bine‑cu‑
noscuta sa lucrare Învățătura religiei creștine, însă pentru o înțelegere deplină a
poziției sale vizavi de subiectul de față ne vom opri și asupra comentariilor sale
la Sfânta Scriptură. În studierea pasajelor biblice consacrate subiectului nostru
găsim o prezentare care, de multe ori, se dovedește mai clară, mai explicită. În
tratarea subiectului vom apela, așadar, la ambele surse.
53
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
vin, este una dificilă. Deși a fost numit adesea „teologul Duhului Sfânt”,1 re‑
formatorul nu oferă nicăieri o descriere complexă a darurilor spirituale, lu‑
ate laolaltă.2 Unele harisme, cum este profeția, de exemplu, se bucură de o
atenție deosebită, fiind tratate atât în comentariile la diferite pasaje biblice, cât
și în Învățătura religiei creștine, însă o definire clară a harismelor, în general,
lipsește. Acest lucru este observat și de Paul Elbert, care afirma că, la Calvin,
roadele Duhului Sfânt sunt „definite mai clar decât darurile [Duhului]”; aces‑
tea din urmă nu sunt puse atât de mult în legătură cu elementul supranatural,
părând să nu fie altceva decât „cultivarea abilităților naturale (sperăm cu aju‑
tor divin).”3 Această carență în definirea harismelor este motivată de Calvin
însuși, care, în comentariul său la 1 Corinteni 12, afirmă că „ne este greu să
ne formăm o opinie cu privire la daruri și oficii de care Biserica a fost lipsită
atât de mult timp, exceptând cazul în care ar exista unele urme sau umbre ale
lor care încă ar putea fi văzute.”4 Această afirmație, care anticipă perspecti‑
va reformată asupra continuității harismelor de‑a lungul istoriei (cel puțin a
unora dintre ele), dă la iveală o oarecare ezitare a reformatorului în ceea ce
privește o „etichetare” fermă a darurilor spirituale. De fapt, acest lucru nici
nu este posibil la Calvin, întrucât înțelegerea acestuia despre harisme nu este
una tehnică, de împuternicire supranaturală venită din partea Duhului. Din
acest motiv, numărul darurilor divine este imposibil de stabilit: „Cât despre
afirmația că Dumnezeu «toarnă Duhul», ea trebuie luată astfel: din Duhul
său, [Dumnezeu] face să curgă spre oameni o varietate multiplă de daruri, ca
dintr‑un izvor unic și inepuizabil.”5 Aceste daruri pot descrie, așadar, întreaga
1
I. John Hesselink numește trei teologi importanți care, înaintea sa, i‑au „conferit” acest titlu
lui Calvin: Charles Lelièvre (în 1901), B.B. Warfield (1931) și Werner Krusche (1957). (I. John
Hesselink, „Pneumatology”, în Herman J. Selderhuis (ed.), The Calvin Handbook, Grand Ra‑
pids, Eerdmans, 2009, p. 299)
2
Este grăitor faptul că studiile dedicate analizării operei sale nu conțin, de regulă, o secțiune
despre darurile spirituale. De pildă, I.H. Hesselink identifică mai mult de zece teme importante
în teologia lui Calvin, însă problematica darurilor sau harismelor Duhului Sfânt nu figurează
printre ele (Vezi I.H. Hesselink, „Calvin’s theology”, în Donald K. McKim (ed.), The Cambridge
Companion to John Calvin, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, p. 74‑92).
3
Paul Elbert, „Calvin and the spiritual gifts”, în JETS, 22/3 (1979), p. 237.
4
J. Calvin, First Epistle to the Corinthians, vol. 1, John Pringle (trad.), Grand Rapids, Baker
Books, 2005, p. 416.
5
J. Calvin, The Acts of the Apostles, vol. 1, C. Fetherstone (trad.), Grand Rapids, Baker Books,
54
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
55
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
56
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
57
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
4. Sursa darurilor
Pentru Calvin, sursa darurilor spirituale poate fi Duhul Sfânt, Hristos sau,
într‑un mod foarte general, Dumnezeu. Astfel, atunci când referirea la daruri
este doar tangențială, reformatorul afirmă că „toate darurile pe care le posedăm
ne‑au fost date de către Dumnezeu”26; el nu este interesat să arate cu acuratețe
care dintre Persoanele Treimii este responsabilă de această lucrare. Într‑un pa‑
saj în care demonstrează divinitatea Duhului Sfânt, Calvin spune că „nu exis‑
tă decât un singur Duh de la care vin toate darurile”; el îi atribuie Duhului și
îndreptățirea credincioșilor, susținerea tuturor lucrurilor, regenerarea în vederea
obținerii vieții incoruptibile etc. În acest context, reformatorul este mai specific,
declarând că expresia paulină conform căreia există un singur Duh, chiar dacă
sunt mai multe daruri și mai multe slujbe, „Îl fac [pe Duhul Sfânt] nu doar înce‑
put sau sursă, ci în același timp și autor.”27 Concluzia lui Calvin, în urma acestor
observații, este aceea că Duhul Sfânt trebuie să fie o persoană divină, că „El rezi‑
23
Elbert, „Calvin and the spiritual gifts”, p. 245.
24
Elbert, „Calvin and the spiritual gifts”, p. 245.
25
Calvin, First Corinthians, p. 403.
26
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 1, p. 820.
27
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 1, p. 241.
58
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
dă ipostatic în Dumnezeu”.28 Totuși, după cum spuneam mai sus, în alte situații
Calvin declară că cel care împarte daruri în vederea slujirii este Hristos însuși:
„Domnul nu a numit slujitori fără ca mai întâi să‑i înzestreze cu darurile nece‑
sare și să‑i califice pentru a‑și putea îndeplini îndatoririle”.29 Elbert observă că,
la Calvin, „harul lui Hristos ocupă un loc central, iar Hristos este întotdeauna
«autorul harului și al darurilor»”.30 Interesul reformatorului era acela de a arăta
că Duhul nu desfășoară o activitate separată de cea a lui Hristos și că, în cele din
urmă, rolul Duhului este acela de a‑i uni pe credincioși cu Hristos.31
59
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
„toate darurile Duhului Sfânt, în care ei excelau, sunt roade ale Evangheliei, ale
acelei Evanghelii care fusese predicată între ei cu propriile sale buze”.35 Însă din
citatul de mai sus nu ni se descrie felul în care auzirea și primirea Evangheliei
îl îmbogățesc pe proaspătul convertit cu darurile duhovnicești. Comentatorul
subliniază doar că toate darurile pe care le primește creștinul se află în strânsă
legătură cu rămânerea lângă adevărata Evanghelie și că rătăcirea doctrinară are
drept rezultat pierderea acestor privilegii cerești: „noii lor învățători i‑au văduvit
de toate acele daruri atunci când ei [destinatarii] au părăsit Evanghelia și au fugit
către un alt tip de doctrină”.36
Ca o ultimă observație trebuie să mai spunem că reformatorul nu leagă primi‑
rea darurilor Duhului de evenimentul botezului, care, în alte tradiții, constituie
mijlocul prin care este înzestrat credinciosul.37 În câteva rânduri, Calvin enu‑
meră binecuvântările pe care le aduce botezul, fără să includă, în numărul lor,
primirea darurilor Duhului. Astfel, ni se spune că, prin botez, Dumnezeu „pu‑
rifică și spală păcatele și șterge amintirea lor; […] ne face părtași la moartea Lui,
îl deposedează pe Satan de stăpânirea lui, slăbește puterea poftelor noastre; mai
mult, El este cel care intră într‑o comuniune cu noi, astfel încât, după ce ne‑am
îmbrăcat în Hristos, putem fi recunoscuți în calitate de copii ai lui Dumnezeu.”38
Însă nici chiar aceste binecuvântări nu sunt rodul exclusiv al ritualului bo‑
tezului. De fapt, Calvin menționează că Cel care lucrează toate aceste lucruri
în cel botezat este Dumnezeu, cel care a poruncit acest sacrament: „Domnului
i‑a făcut plăcere să le reprezinte prin astfel de lucruri exterioare – nu pentru că
asemenea haruri sunt legate de sacrament și incluse în el, astfel încât să ne fie
oferite prin puterea lui, ci numai pentru că prin acest simbol Domnul își atestă
voia sa față de noi”.39
35
J. Calvin, Episle to the Galatians, trad. William Pringle, Grand Rapids, Baker Books, 2005, p.
83.
36
Calvin, Galatians, p. 83.
37
În studiul dedicat pneumatologiei lui Calvin, Hesselink se oprește și asupra rolului Duhului
Sfânt în sacramentul botezului; el arată că, pentru reformator, botezul „are două părți: iertarea
păcatelor și regenerarea spirituală.” Deși Calvin îl vede pe Duhul implicat în această lucrare de
renaștere spirituală, ce are loc la botez, nu avem indicii că el leagă primirea darurilor spirituale de
acest moment unic în viața individului. (Hesselink, „Pneumatology”, p. 308).
38
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 2, p. 495.
39
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 2, p. 495.
60
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
40
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 2, p. 488.
41
Lucrarea Duhului din această etapă Calvin o leagă în mod cert de regenerare, nu de înzestrare
în vederea slujirii altora; astfel, el mai declară că „obținem regenerarea prin moartea și învierea
lui Hristos numai dacă suntem sfințiți de Duhul și umpluți de o natură nouă și spirituală.” (Cal‑
vin, Învățătura religiei creștine, vol. 2, p. 489).
42
Acest fapt devine mult mai clar dacă avem în vedere practicarea botezului copiilor, susținută
de Calvin; în cazul acestora, Duhul Sfânt lucrează într‑un mod tainic: „El îi înnoiește totuși prin
puterea Duhului, neînțeleasă pentru noi, în orice fel va găsi El de cuviință” (Calvin, Învățătura
religiei creștine, vol. 2, p. 524); însă ar fi de neconceput ca acestor copii să li se ceară să‑și pună
darurile la dispoziția celorlalți credincioși, așa cum li se cere creștinilor maturi din punct de ve‑
dere spiritual (vezi, de exemplu, comentariul lui Calvin la 1 Cor. 12:4).
61
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
mator există un timp anume, eventual și un locus al primirii harismelor, sau dacă,
dimpotrivă, acestea sunt încredințate creștinilor încă de la începutul lucrării tai‑
nice a Duhului Sfânt în viața lor.
43
Ne referim aici la credincioșii laici, nu la slujitorii consacrați ai bisericii; după cum vom vedea,
Calvin alocă suficient spațiu discuției despre darurile acestora și despre folosirea acestor daruri
în comunitatea creștină.
44
Milner observă că, pe alocuri, în scrierile lui Calvin întâlnim și „virtuți care ar trece drept da‑
ruri ale Duhului Sfânt”: statornicia, curajul și bărbăția; dedicarea în ceea ce privește rugăciunea
etc. (Milner, Calvin’s Doctrine of the Church, p. 140 și p. 140, n. 2).
45
Calvin afirmă clar că „tot ceea ce un individ primește de la Dumnezeu trebuie pus în folosul
binelui comun” (Calvin, First Corinthians, p. 414).
46
Reformatorul consideră că unele dintre oficiile existente în biserica primară (cele care nu au
legătură cu guvernarea bisericii) au încetat în cursul istoriei: „Trebuie să observăm că, dintre ofi‑
ciile pe care le menționează Pavel, unele sunt perpetue, iar altele temporare. Cele perpetue sunt
de o asemenea manieră, că sunt necesare pentru cârmuirea bisericii”. (Calvin, First Corinthians,
p. 414). Beth Langstaff observă că reformatorul a dorit să „restaureze” Biserica în conformita‑
te cu forma ei primară, apostolică, dar s‑a ferit să reproducă, pur și simplu, fără discernământ,
comunitatea apostolică în timpurile lui; acest lucru ar fi dus în ultimă instanță la apariția unei
imitații. De aceea, Calvin „a avut grijă să distingă între acele elemente ale bisericii apostolice
necesare bisericii din toate timpurile și acele [elemente] date doar pentru o vreme.” Langstaff
identifică, printre elementele cu existență temporară, diferite „ceremonii, semne și oficii” care
nu își găsesc locul în era post‑apostolică. Probabil Calvin era de părere că alături de acestea ar
trebui puse și unele dintre harismele Duhului Sfânt. Vezi Beth Langstaff, „A Case of Apostolic
Discontinuity: John Calvin on the Anointing of the Sick for Healing”, în Stone‑Campbell Jour‑
nal, nr. 16 (2013), p. 217‑218.
62
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
biserică au fost înzestrați, mai întâi, cu darurile care fac posibilă slujirea lor. El
este categoric atunci când declară că „Domnul nu a numit slujitori fără ca mai
întâi să‑i înzestreze cu darurile necesare și să‑i califice pentru a‑și putea îndeplini
îndatoririle.”47 Contextul acestei afirmații arată, însă, că darurile la care face re‑
ferire comentatorul nu sunt cu necesitate de natură pur spirituală; dimpotrivă,
Calvin se arată împotriva celor care, pretinzând că sunt sub călăuzirea Duhului
Sfânt, vor să slujească bisericii, cu toate că nu sunt calificați pentru slujba la care
râvnesc. Pe aceștia Calvin îi numește „fanatici”, „neînvățați” și „ignoranți”, iar
intențiile lor sunt văzute ca fiind inspirate de un „duh rău”.48 Așadar, este puțin
probabil ca reformatorul să se fi referit la harisme „spectaculoase” atunci când
a scris despre înzestrarea slujitorilor; dată fiind aversiunea sa față de persoanele
care pretind că sunt stăpânite de Duhul – persoane pe care le‑am putea numi
harismatice – și care vor să slujească public în biserică, înțelegem că darurile pri‑
mite de slujitorii consacrați ai comunităților creștine țin mai degrabă de instru‑
irea în domenii precum buna cunoaștere a Scripturii, capacitatea de a predica
adevărurile sacre etc.49 Întărirea statutului slujitorilor recunoscuți public se face
și mai clar în capitolul pe care Calvin îl dedică acestora, în Învățătura religiei
creștine (cartea IV, cap. III).
El [Hristos] își împarte darurile Bisericii prin intermediul lucrătorilor cărora le‑a
încredințat această funcție și cărora le‑a dat harul să o împlinească; și El se arată cu
toate acestea prezent prin manifestarea puterii Duhului Său în această instituție a sa,
pentru ca ea să nu fie de prisos sau neroditoare. Astfel este realizată înnoirea sfinților;
astfel este zidit trupul lui Hristos (Efes. 4:12); astfel „creștem în toate privințele, ca
să ajungem la Cel care este Capul” (Efes. 4:15), și creștem împreună. Astfel suntem
aduși noi toți la unitatea lui Hristos, dacă profeția prosperă printre noi, dacă îi
acceptăm pe apostoli și dacă nu refuzăm doctrina care ne este administrată.50
47
Calvin, First Corinthians, p. 413.
48
În cuvintele sale, „cei care se vâră în Biserică, fiind lipsiți de orice calificările necesare – după
cum mulți se fălesc că sunt sub influența Duhului și se mândresc cu o chemare secretă de la
Dumnezeu, când de fapt sunt neînvățați și complet ignoranți – sunt fanatici și impulsionați de
un duh rău” (Calvin, First Corinthians, p. 414).
49
Cu toate acestea, nu ar trebui să înțelegem că, pentru Calvin, darurile Duhului sunt simple
talente omenești, care să poată fi folosite independent de ajutorul și călăuzirea divine. După
cum observă Milner, „darurile Duhului Sfânt nu trebuie privite ca talente puse o dată pentru
totdeauna la dispoziția noastră, ci ele trebuie înnoite de către Duhul «zilnic» și «pentru fiecare
manifestare».” (Milner, Calvin’s Doctrine of the Church, p. 183).
50
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 2, p. 229.
63
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
Citatul de mai sus reușește să explice foarte bine viziunea lui Calvin asupra
manifestării harismelor primite de conducătorii bisericii. El enumeră, prin‑
tre aceste harisme, profeția – înțeleasă drept capacitatea de a prezenta fidel
învățăturile Scripturii –, slujirea apostolică și darul de învățător al doctrinelor.
Chiar dacă nu sunt pomenite expres darurile Duhului Sfânt, din pasajul citat
reiese cu claritate faptul că reformatorul le are în vedere pe acestea; finalitatea
slujirii, aceea de zidire a trupului lui Hristos, este aceeași cu finalitatea folosirii
darurilor spirituale. Însă trebuie să observăm, din nou, că aici sunt avute în ve‑
dere doar harismele celor consacrați în slujirea bisericii.51 Manifestarea darurilor
celorlalți credincioși nu este descrisă în mod clar. Aflăm doar că cei credincioși
sunt chemați să‑și „transmită unul altuia aceste daruri ale harului, nu doar să
le primească”.52 Însă, din nou, felul în care se realizează acest transfer de daruri
rămâne obscur.
51
T. George observă că, dintre slujbele „rămase în această dispensație [este vorba de era
post‑apostolică, n.n.], cea de pastor este, de departe, cea mai prestigioasă și care nu poate lipsi
dintr‑o biserică organizată corespunzător și sănătoasă.” Este, așadar, clar de ce Calvin acordă o
atenție deosebită acestui oficiu și, în general, slujbelor „vizibile” din biserică. (Timothy George,
Teologia reformatorilor, trad. Teofil Stanciu, Oradea, Casa Cărții, 2017, p. 252).
52
Elbert, „Calvin and the spiritual gifts”, p. 241.
53
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 1, p. 969.
64
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
dacă nu contribuie la aceasta, își pierd harul.”54 Propriu‑zis, această acțiune de zi‑
dire spirituală se realizează în două feluri. O dată, prin faptul că toți credincioșii
împărtășesc darurile primite cu frații lor: „toate darurile pe care le posedăm
ne‑au fost date de către Dumnezeu și ne‑au fost încredințate cu condiția ca ele
să fie distribuite în folosul semenilor noștri [cf. 1 Pet. 4:10]”55. Afirmația de mai
sus subliniază încă o dată înțelegerea foarte largă pe care o are Calvin despre
darurile Duhului. Dacă acestea ar fi fost înțelese doar ca înzestrări personale în
vederea slujirii, beneficiul celorlalți membri ai comunității creștine ar fi constat,
eventual, în împărtășirea rezultatului operării sub împuternicirea Duhului (cum
ar fi, de exemplul, rezultatul profeției înțelese ca predicare inspirată). Pentru
Calvin, este imperios necesar ca darurile însele să fie distribuite sau „împărțite”
cu ceilalți credincioși. Nevoia de împărtășire a darurilor decurge din faptul că
niciun credincios nu posedă toate darurile spirituale, astfel încât să nu aibă ne‑
voie de contribuția celorlalți. Calvin susține cu fermitate că fiecare credincios
primește doar o „porție” din aceste haruri divine − „darurile lui Dumnezeu sunt
împărțite într‑un asemenea chip, că fiecare are partea lui singură și limitată” −,
astfel încât el are nevoie de darurile celorlalți, după cum ceilalți credincioși au
nevoie de darurile cu care el însuși a fost înzestrat.56
În al doilea rând, edificarea spirituală a trupului lui Hristos se realizează prin
faptul că slujitorii Bisericii sunt echipați în vederea împlinirii slujbei lor;57 având
lideri chemați și împuterniciți de Dumnezeu, biserica poate prospera în lucrarea
ei. Calvin mai arată că nu numai credincioșii de rând sunt chemați să‑și pună
darurile în folosul bisericii, ci și conducătorii religioși. Oficiile din comunitatea
creștină sunt și ele „distribuite de o asemenea manieră, ca toate împreună, prin
54
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 1, p. 674.
55
Calvin, Învățătura religiei creștine, vol. 1, p. 820.
56
În comentariul la Rom. 12:6 (contextul acestei afirmații), Calvin subliniază încă un aspect
important privitor atât la modalitatea de manifestare a darurilor, cât și la scopul cu care ele au
fost date credincioșilor. Astfel, el atrage atenția că folosirea propriilor daruri nu trebuie să împie‑
dice manifestarea darurilor celorlalți. Prin faptul că primim doar o „porție limitată” din darurile
Duhului, noi trebuie să înțelegem, pe de o parte, că ceilalți au nevoie de darurile primite de noi,
iar pe de altă parte – că trebuie să dăm loc și altora să‑și folosească darurile primite: „trebuie ca
fiecare să‑și poarte partea cu sine și să fie atât de grijuliu cu închinarea darurilor pe care le‑a pri‑
mit pentru zidirea bisericii, încât niciunul să nu preia sarcina altuia, abandonându‑și‑o pe a sa.”
(Calvin, Romani, p. 300).
57
Calvin, First Corinthians, p. 413.
65
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
8. Concluzii
După cum am putut observa în studiul de față, în scrierile lui J. Calvin darurile
Duhului Sfânt nu ocupă un loc de seamă. Referirile la acest subiect se fac mai
degrabă de nevoie, atunci când reformatorul întâlnește pasaje care vorbesc expli‑
cit despre darurile Duhului Sfânt. În Învățătura religiei creștine, harismelor li se
acordă atenție aproape exclusiv în contextul discuției despre oficiile existente în
biserică. Calvin arată clar că Dumnezeu îi echipează pe slujitori înainte de a‑i
chema la o slujbă duhovnicească. Totuși, cititorul nu află ce înseamnă, mai exact,
această echipare, nici felul în care se manifestă ea practic în sânul comunității
creștine.
Totodată, am observat că reformatorul se aștepta ca fiecare credincios să aibă
daruri duhovnicești pe care să le pună la dispoziția tuturor, în vederea edificării
Trupului mistic al lui Hristos. Numărul acestor daruri sau harisme nu poate fi
stabilit, întrucât Duhul lui Dumnezeu nu cunoaște niciun fel de limită în ceea
ce privește bogăția darurilor sale. Cu toate acestea, Calvin afirmă, pe alocuri, că
58
Calvin, First Corinthians, p. 414.
59
Milner, Calvin’s Doctrine of the Church, p. 182.
60
Milner, Calvin’s Doctrine of the Church, p. 182. Vezi și Calvin, First Corinthians, p. 56.
66
Dragoș Ștefănică / Plērōma anul XIX nr. 2 (2017) 53-67
Bibliografie
Baum, Guilielmus; Cunitz, Eduardus și Reuss, Eduardus (editori), Ioannis
Calvini opera quae supersunt omnia, vol. 48: In Acta Apostolorum,
Braunschweig și Berlin, C. A. Schwetsche, 1892.
_____, Ioannis Calvini opera quae supersunt omnia, vol. 49: In Epistolam ad
Romanos, Braunschweig și Berlin, C. A. Schwetsche, 1892.
Calvin, Jean, Învățătura religiei creștine, vol. 1, Oradea, Cartea Creștină, 2003.
______, Ioan, trad. Ștefan Gugura, Cluj‑Napoca, Logos, 2011
______, Romani, trad. Ștefan Gugura, Cluj‑Napoca, Logos, 2014.
______, Epistle to the Galatians, trad. William Pringle, Grand Rapids, Baker
Books, 2005.
______, First Epistle to the Corinthians, vol. 1, trad. John Pringle, Grand Rapids,
Baker Books, 2005.
______, The Acts of the Apostles, vol. 1, trad. C. Fetherstone, Grand Rapids,
Baker Books, 2005.
Elbert, Paul, „Calvin and the spiritual gifts”, în JETS, 22/3, (1979), p. 235‑256.
George, Timothy, Teologia reformatorilor, trad. Teofil Stanciu, Oradea, Casa
Cărții, 2017.
Hesselink, I. John, „Pneumatology”, în Herman J. Selderhuis (ed.), The Calvin
Handbook, Grand Rapids, Eerdmans, 2009, p. 299‑311.
_____, „Calvin’s theology”, în Donald K. McKim (ed.), The Cambridge
Companion to John Calvin, Cambridge, Cambridge University Press,
2004, p. 74‑92.
Langstaff, Beth, „A Case of Apostolic Discontinuity: John Calvin on the
Anointing of the Sick for Healing”, în Stone‑Campbell Journal, nr. 16
(2013), p. 217‑233.
Milner, Benjamin Charles, Calvin’s Doctrine of the Church, Leiden, Brill, 1970.
67