Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ACADEMICA
98
Seria
Sociologie
1
ADELA ELENA POPA. Lector în cadrul catedrei de Sociologie a Universităţii „Lucian
Blaga” din Sibiu, director adjunct al Centrului de Studii şi Diagnoză Socială, din cadrul
aceleiaşi universităţi. A publicat: Sociologie Medicală (2005); Sociologia Comunicării,
(2006), precum şi numeroase articole şi studii în cadrul unor publicaţii de specialitate. Este
membru al International Sociology Association (ISA) şi al asociaţiei internaţionale de
ştiinţe sociale Network of Young European Social Scientists (NYESS).
Adela Elena Popa, Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul
românesc
© 2010 Institutul European, Iaşi
INSTITUTUL EUROPEAN
Iaşi, str. Lascăr Catargi nr. 43, 700107
euroedit@hotmail.com; www.euroinst.ro
316.334.55(498)
Reproducerea (parţială sau totală) a prezentei cărţi, fără acordul Editurii, constituie
infracţiune şi se pedepseşte în conformitate cu Legea nr. 8/1996.
Printed in ROMANIA
2
ADELA ELENA POPA
INSTITUTUL EUROPEAN
2010
3
4
CUPRINS
Introducere / 9
5
Capitolul 3. Tradiţie, Modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi
culturală a comunităţii rurale / 85
1. Aspecte preliminare / 87
2. Modernitate, tradiţie, postmodernitate – aspecte teoretice / 87
2.1 Tradiţie şi tradiţionalism / 87
2.2 Modernitate şi modernizare / 90
2.3. Postmodernitate / 96
3. Tradiţionalism, modernitate, postmodernitate în ruralul românesc / 99
3.1. Analiza modernităţii satului românesc actual în studiile de
specialitate / 99
3.2. Indicatori ai tradiţiei, modernităţii şi postmodernităţii în ruralul
românesc– analiză secundară / 101
3.2.1 Tradiţionalism-modernitate / 102
3.2.2 Postmodernitate / 110
3.3. Tradiţie, modernitate, postmodernitate în Tălmăcel şi Ludoş / 117
4. Concluzii / 121
6
3.2. Identitate colectivă în cele două comunităţi studiate / 188
4. Identitate culturală şi identitate etnică / 196
4.1. Identitate culturală / 196
4.2. Identitate etnică şi naţională / 199
4.3. Aspecte empirice ale identităţii culturale şi etnice în cele două
comunităţi / 205
4.3.1. Criterii obiective / 207
4.3.2 Criterii subiective / 211
4.3.3. Identitate etnică şi culturală – analiză factorială / 219
4.4. Aspecte empirice ale identităţii culturale şi etnice la nivel
naţional / 220
5. Concluzii / 227
Concluzii / 273
Anexe / 281
Bibliografie / 317
7
8
Introducere
INTRODUCERE
Sat bogat, sat sărac… Am putea adăuga: sat cu populaţie tânără, sat cu
populaţie îmbătrânită, sat apropiat de oraş, sat izolat, sat cu infrastructură dez-
voltată, sat nemodernizat şi enumerarea ar putea continua. Toate acestea
reprezintă diverse ipostaze ale satului românesc de astăzi care, dincolo de ştirile
şi analizele din mass-media, dincolo de studiile sociologice, economice,
demografice sau de altă factură ce le sunt dedicate, se reflectă în cele din urmă
în calitatea vieţii locuitorilor lor. Lucrarea de faţă îşi propune să surprindă, ca
într-un caleidoscop, toate aceste ipostaze şi să le integreze într-un demers de
factură interdisciplinară, de analiză a satului românesc actual din perspectiva a
trei concepte-cheie – comunitate, identitate şi proprietate. Toate ipostazele
enumerate mai sus fac obiectul de interes al studiului de faţă, dar am optat
pentru sintagma din titlu pentru că aceste caracteristici, diferite de la un sat la
altul, legate de populaţie, infrastructură, izolare, sunt reflectate, determinate şi
influenţate în ultimă instanţă de aspectul economic.
Interdisciplinaritatea este caracteristica principală a studiului de faţă.
Cele două mari perspective de abordare ale temei au fost cea sociologică şi cea
etnologică. Acolo unde problematica a cerut-o, am apelat şi la moduri de analiză
specifice unor domenii interdisciplinare sau conexe celor două: istorie, psiho-
logie socială, sociologie economică, sociologie politică. Consider că nu puteam
concepe o lucrare despre ceea ce se întâmplă azi în satul românesc din punct de
vedere social, cultural şi identitar, fără a asocia aceste două discipline, socio-
logie şi etnologie, şi fără a face un excurs de factură istorică în analiza celor
două sate. Abordarea este aşadar una interdisciplinară, cerută în mod necesar de
natura temei studiate.
Studiul de faţă îşi propune aşadar să analizeze aspecte legate de comu-
nitate, identitate şi proprietate (în speţă proprietate funciară) în satul românesc
de astăzi. Cele trei sunt intim legate: nu putem vorbi despre comunitate – o temă
extrem de actuală pentru satul românesc de astăzi – fără a face referire la
9
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
10
Introducere
11
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
12
Introducere
13
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
14
Introducere
15
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Corneliu Ioan Bucur, cel care a coordonat activitatea mea doctorală şi căruia îi
aduc mulţumirile mele. Îi mărturisesc pe această cale aprecierea mea şi faptul că
reprezintă pentru mine un model de tenacitate, efort neobosit în numele unui
scop, şi de stăruinţă în a rămâne pe calea aleasă chiar şi atunci când împre-
jurările sunt potrivnice.
Le mulţumesc de asemenea colegilor mei, pentru încurajare şi pentru
comentariile şi sugestiile făcute pe anumite capitole în cadrul discuţiilor din
catedră. Le mulţumesc în mod special colegilor mei de catedră Dorel Morândău,
cel care mi-a fost profesor şi mentor şi Horaţiu Rusu, pentru observaţiile făcute
pe diverse versiuni ale textului şi pentru sfaturile valoroase oferite.
Efortul necesar pentru finalizarea acestui proiect nu ar fi fost posibil fără
sprijinul permanent al familiei mele şi părinţilor mei cărora le mulţumesc.
Această carte s-a născut şi a crescut odată cu copiii mei, Tudor şi Mara, cărora
le sunt recunoscătoare că au acceptat să împartă cu acest proiect timpul şi aten-
ţia primite din partea mea. Nu în ultimul rând îi mulţumesc soţului meu Cosmin,
pentru intuiţiile valoroase legate de text, pentru lectura atentă şi ideile cu care a
contribuit la conceperea şi redactarea textului, precum şi pentru sprijinul şi
încurajarea oferite în momentele dificile.
16
Introducere
Capitolul 1
TĂLMĂCEL ŞI LUDOŞ
cele două comunităţi rurale studiate
17
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
18
Tălmăcel şi Ludoş
1. ASPECTE PRELIMINARE
2. TĂLMĂCEL ŞI LUDOŞ –
CELE DOUĂ COMUNITĂŢI RURALE STUDIATE
19
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
20
Tălmăcel şi Ludoş
2.1 Tălmăcelul
21
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
despre aşezări unde muntele vine în contact cu regiuni joase. Cu alte cuvinte, el
exprimă ideea de margine a unei regiuni naturale, sau de contact între două
astfel de regiuni. Reputatul specialist în geografie istorică şi toponimie argu-
mentează această idee prin faptul că toponimicul „margine”, „mărgineni” apare
în multe alte zone ale României (Munţii Retezatului, Ţara Haţegului, Banat,
Munţii Sebeşului, ş.a.) şi nu doar în zonele unde în trecut a existat o frontieră
politică (Conea, 1984: 192-202).
După unele surse, Tălmăcelul este atestat documentar din 14521, sub
numele de Kystholmach. Alte surse dau ca primă dată a atestării documentare,
anul 1488 şi îl mai amintesc şi sub denumirile de Kistalmács, Kleintalmesch,
Kli-Talmesch2. Istoria lui este aşadar una îndelungată. Vestigiile descoperite pe
teritoriul satului (topor de piatră) atestă locuirea în acest spaţiu încă din neolitic
sau epoca bronzului (Luca, Pinter, Georgescu, 2003). Există de asemenea do-
vezi ce atestă locuirea în această zonă (sudul Transilvaniei) în perioada daco-
romană şi permanenţa populaţiei autohtone şi după retragerea aureliană –
cetatea romană de la Boiţa (Caput Stenarum) a fost prima întemeiată din
Transilvania şi ultima părăsită de administraţia romană în timpul retragerii.
Continuitatea populaţiei româneşti după retragerea aureliană este demonstrată
prin nenumărate argumente istorice (vezi de exemplu Iorga, 1989), şi prin
1
Atestarea documentară a localităţii Tălmaciu este mai timpurie, datând din 1318, el fiind
centrul grupului de sate româneşti Tălmăcel, Boiţa, Turnu-Roşu, Racoviţa, Sebeşul de Jos şi
Plopi (dispărut în secolul XVI) (Dumitrescu-Jippa, Nistor, 1976).
2
În Dicţionarul istoric al localităţilor din Transilvania, vol.II (Suciu Coriolan, 1968), sunt
date următoarele atestări documentare ale satului Tălmăcel:
1488 sub numele de Kleyn Talmacz;
1508 Cleynn Tholmacz, în Berger Albert – Volkszählung in den 7 und 2 Stühlen, im
Bistritzer und Kronstädter Distrikte vom Ende des XV und Anfang des XVI. Jahrhunderts,
in Korrespondenzblatt des Vereins für Siebenbürglische Landeskunde, Sibiu, 1894, nr. 5-6.
1539 Kis Talmasch, în Veress Endre, Báthory István fejedelen és lengyel király
levelezése (Corespondenţa lui Ştefan Báthory, principe al Transilvaniei şi rege al
poloniei), vol. I (1556-1575), Cluj, 1944.
1733 Kis-Talmács, în conscripţia Klein;
1750 Telmecsel, în conscripţia Aron;
1760-1762 Talmacsel, în conscripţia Buccow;
1805 Talmatsel, în conscripţia Dósa;
1850 Kis Talmács, Klein Talmatsch, Tălmăcel, în Buletinul Guberniului Provinciale
pentru Marele Principat Transilvania, cursul anului 1854, în colecţia Mike Sandor,
Arhiva istorică a Academiei RSR, Filiala Cluj.
22
Tălmăcel şi Ludoş
dovezi etno-lingvistice: unelte întâlnite aici, precum coaşta3 – care, prin ve-
chime, aparţine lumii antice – sau construcţii specifice cum ar fi staulul, atestă
continuitatea românilor pe acest teritoriu (Bucur, 1977a).
Istoria locală este ulterior marcată de migraţiile intense din epoca pre-
feudală (avari, huni, goţi, gepizi) şi ulterior pecenegi, în secolele X-XII
(Madgearu, 2005). Secolul dintre retragerea romană şi pătrunderea maghiarilor
este un secol întunecat şi datorită faptului că în această perioadă, populaţia
autohtonă a înregistrat un regres în dezvoltarea ei. Explicaţia constă în faptul că
popoarele nomade aveau un nivel de civilizaţie inferior daco-romanilor băşti-
naşi şi un mod de producţie tributal, bazat pe un impozit în natură, pus pe toate
produsele pe care aceştia le cultivau sau le exploatau. Din aceste motive popu-
laţia autohtonă a regresat în acest secol al migraţiilor barbare (Bucur, 2004).
Dovezile arheologice arată însă că aceste năvăliri barbare nu au modificat în
mod esenţial viaţa autohtonilor (Drăgan, 1993). Studiile istorice bazate pe des-
coperiri arheologice arată că în perioada dinaintea invaziei regatului ungar,
populaţia autohtonă din sudul Transilvaniei era organizată în puternice comu-
nităţi obşteşti, ce dispuneau de suficientă putere pentru a opune rezistenţă aces-
tei invazii. Populaţia ce locuia aici era o populaţie sedentară, ce se ocupa în
principal cu cultivarea pământului (Nägler, 1969).
Începând cu secolul IX pătrund pe teritoriul Transilvaniei ungurii.
Apoi, în secolele XII-XIII, se produce un fenomen masiv de emigrare al saşilor
din Germania apuseană, ce îşi avea cauzele în specificul feudalismului german.
Aceştia sunt colonizaţi de regii maghiari, mai ales în sudul Transilvaniei, cu
scopul de a apăra Fundus Regius4 de atacuri şi de a-şi consolida stăpânirea în
zonă. Saşii colonizaţi s-au organizat mai întâi în unităţi administrative numite
comitate, pentru ca ulterior acestea să poarte numele de scaune (Badea,
Caloianu, Dragu, 1971). După acest moment, sudul Transilvaniei, deci şi zona
care face subiectul acestui studiu, a trecut prin multe schimbări politico-admi-
nistrative. Iniţial, începând cu 1224, Sibiul a fost comitat apoi, odată cu înfiin-
ţarea scaunelor şi provinciilor, ca organisme administrative şi teritoriale, pro-
vincia Sibiu a cuprins în 1355 zece scaune (iniţial şapte şi apoi încă trei), pentru
ca ulterior, din 1487, Sibiul să facă parte din universitatea saşilor (Universitas
Saxonum), unitatea administrativă, juridică şi politică ce va guverna toate co-
munităţile săseşti din fundus regius, din 1486 şi până în 1876 (Nistor,
Racoviţan, 1985, Avram, Crişan, 1983). În aceeaşi perioadă (secolul XV),
Tălmăcelul, deşi considerat sat liber, avea statut de domeniu al Sibiului, cu obli-
3
Unealtă asemănătoare sapei, cu doi sau trei colţi, specifică agriculturii în zonele colinare şi
premontane.
4
Fundus Regius (pământul crăiesc), adică fâşia de teritoriu dintre Orăştie şi Baraolt, colonizată de
regalitatea maghiară cu saşi în veacurile XII-XII). Satele din Mărginime au făcut parte din acest
Fundus Regius, iar locuitorii lui erau exceptaţi de la obligaţiile feudale de către nobili.
23
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
5
A rămas astfel în istoria locală momentul 1731, când un munte al comunei Tălmăcel a fost
trecut abuziv comunei Tălmaciu. Ţăranii din Tălmăcel s-au împotrivit astfel că măsurile
luate împotriva lor au fost foarte dure (Dumitrescu-Jippa, Nistor, 1976: 159) .
24
Tălmăcel şi Ludoş
politică din 1929-1933), când perioade de dezvoltare accentuată. În 1948 are loc
o reorganizare teritorială, în urma căreia comuna Tălmăcel este desfiinţată şi
trecută în subordinea comunei Tălmaciu ca sat (situaţie ce a rămas valabilă până
astăzi), iar pădurea trecea în proprietatea statului. În 2004, a fost înaintată o
propunere de transformare a Tălmăcelului în comună, neaprobată însă. „Păi
înainte, până către 1950 o fost primăria în sat. Aveam 450 de numere, la care
aveam notar, primar din sat şi ne gospodăream pe plan local. Şi cu bugetul
satului s-au făcut multe lucruri bune în sat: s-au făcut ziduri de sprijin, fântâni
cu apă potabilă, dispensar. Datorită faptului că ne-au comasat cu Tălmaciu nu
ne mai gospodărim singuri. Şi atunci trebuie să rămânem la cheremul oraşului
Tălmaciu. Nu-i plăcut da’ n-avem ce face. Ar fi bine să ne gospodărim aicea în
sat, cu pământul nostru, cu terenurile noastre. Că noi n-avem pădure proprie, e
pădurea satului. Ce se va întâmpla, cum va mai merge nu ştiu. Că-i bine, că
nu-i bine, cum îi, aşa e.” (O.I., 75 de ani, Tălmăcel)
În anii comunismului, un mare avantaj l-a constituit faptul că
Tălmăcelul a scăpat flagelului colectivizării.
2.1.3 Populaţia
25
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
26
Tălmăcel şi Ludoş
2.1.4 Infrastructura
2.1.5 Economia
27
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
6
Primul document ce atestă începutul transhumanţei pastorale româneşti în sudul
Transilvaniei, pe Fundus Regius, datează de la sfârşitul secolului XIV, provenind din
28
Tălmăcel şi Ludoş
piele, ceea ce a creat o cerere mare de materie primă, tot timpul anului (Bucur,
1977b). Specificul Tălmăcelului este dat tocmai de acest lucru: faptul că şi în
ziua de azi, practică păstoritul de tip pendulator, păşunile de pe munţii ce fac
parte din hotarul satului fiind suficiente pentru hrana oilor. Transhumanţa s-a
dezvoltat târziu, în deceniul cinci al secolului trecut (Stroilă, 1996). Datorită
faptului că în Tălmăcel, transhumanţa nu a constituit modalitatea principală de
păstorit, numărul de oi pe care îl deţinea o familie de-a lungul timpului nu a
ajuns la efectivele impresionante din Poiana Sibiului, Jina sau Tilişca. În 1959,
existau şase stâne, cu un număr de 4547 de oi, proprietarilor revenindu-le între
1-30 de oi. În 1974 erau opt stâne cu 4600 de oi (Irimie, Popa, 1985).
În 1985, Tălmăcelul se plasa pe locul cinci, după Poiana, Jina, Tilişca şi
Răşinari, în privinţa numărului total de oi (89,8% din totalul de animale). Chiar
şi astăzi, tălmăcenii nu au mai mult de o sută de oi (cu câteva excepţii). Moda-
litatea în care se utilizează munţii ce aparţin satului pentru păşunatul oilor, este
strict reglementată prin tradiţie, regulile fiind moştenite din vechime (Herseni, 1985b).
Lemnăritul. Cu o suprafaţă totală a pădurilor mai mare decât multe alte sate din
Mărginime (în 1941 era de 57,6 % din totalul suprafeţei agricole), Tălmăcelul
îşi bazează o parte importantă a economiei pe activităţile legate de prelucrarea
lemnului (brădărit – exploatarea bradului şi realizarea unor construcţii din lemn
de brad, lemnărit – tăierea şi fasonarea lemnelor de foc, cărbunărit – pregătirea
mangalului). Înainte de anii 1950, toate acestea activităţi aduceau venituri
substanţiale sătenilor, pentru că exista o cerere considerabilă la oraş pentru
lemnele de foc. Astfel, în prima parte a secolului trecut, cărbunarii depăşiseră
numărul oierilor. În 1912, un călător prin sat este impresionat de numărul celor
ce făceau cărbuni pe care îi vindeau apoi la piaţă în Sibiu (Însemnare în
Telegraful Român, 1912). Astăzi, această meserie a dispărut în totalitate. După
1950, o dată cu apariţia reţelelor de gaz metan, au dispărut şi celelalte activităţi
legate de exploatarea lemnului, ele realizându-se în continuare doar pentru uzul
familiilor. Doar în brădărit mai există meşteri ce lucrează şi astăzi.
Industria tradiţională. A fost una din ramurile cele mai bine reprezentate în
Mărginime, începând cu secolele XIV-XV. Morile hidraulice, pivele şi dârstele,
uleiniţele, alambicurile şi joagărele reprezintă modalităţi tehnice esenţiale în
economia sătească şi care aduceau venituri importante (Bucur, 1985: 108). În
Tălmăcel, primul joagăr a fost construit în 1780, prima moară în 1875, iar în
perioada interbelică existau cinci fabrici de ulei şi postav, nouă varniţe şi şase
măcelării. Fabricarea uleiului se dezvoltă încă din secolul XVI-XVII (Bucur,
cancelaria lui Mircea cel Bătrân, domn al Ţării Româneşti şi reînnoit în anul 1418 de Mihai
al II-lea, fiul lui. (Bucur, 2004)
29
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
2006: 56). Comerţul era de asemenea dezvoltat, iar o parte din săteni se înde-
letniceau cu diverse meşteşuguri (brutari, cojocari, confecţioneri de căciuli). În
anii comunismului, toate aceste ocupaţii tradiţionale, cu o dezvoltare deosebită
nu doar în Mărginime, ci în întreaga Ţară a Oltului, au dispărut treptat, cauzele
fiind multiple: interzicerea practicării lor de către autorităţi, lipsa de materie
primă, lipsa cererii (Irimie, 1981). Cei mai mulţi locuitori au devenit lucrători în
industrie, renunţând astfel la aceste ocupaţii tradiţionale.
2.1.6 Arhitectura
30
Tălmăcel şi Ludoş
31
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
7
Legenda bisericii din Tălmăcel spune că banii pentru construcţia bisericii s-au terminat
înainte ca să fie făcute acoperişul şi turnul şi nu existau posibilităţi de strângere a unor sume
suplimentare, astfel că exista pericolul să se prăbuşească şi ceea ce a fost construit deja. Însă
odată cu prima ploaie de primăvară, o parte din coasta unui deal din apropierea bisericii s-a
surpat şi a dat la iveală un butoiaş plin cu monede de aur, ce a permis finalizarea întregii
construcţii (Părean, 2005: 63-65).
32
Tălmăcel şi Ludoş
33
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
34
Tălmăcel şi Ludoş
Femeile din sat evocă nostalgic vremea când participau la astfel de şe-
zători: „Ş-apăi atunci, de când începea postul Crăciunului se făceau şezători, se
strângeau fetele şi femeile şi lucrau lucru de mână....da’ acum-i cu totul
altceva.” (O.I., 75 de ani, Tălmăcel). „...acum au apărut discotecile. Era frumos
pe vremea noastră la şezătoare, iarna. Ne adunam cu săptămâna, o săptămână
la mine, veneau fetele, băieţii şi fiecare aducea ce are de lucru şi după aia la
altcineva. Şi eram curioase să vedem, vin băieţii, nu vin, pe la uşi, pe la
ferestre. No, ş-apăi începeam lucru, cântam, spuneam poveşti, ne distram.”
(D.M., 75 de ani, Tălmăcel).
Portul popular. Până la începutul secolului XX, atât portul popular cât şi
ţesăturile pentru casă (ştergare, păsturi, traiste, desagi, etc) erau confecţionate în
sat, în întregime. Ulterior încep să apară materialele fabricate şi să dispară astfel
nevoia pentru ţesăturile realizate în casă. Piesele costumului popular din această
zonă sunt, la femei: cârpa, pahiolul sau velitura pentru cap, cămaşa femeiască
ornamentată doar cu negru, cu urme discrete de galben, roşu şi albastru,
pieptarul, cu acelaşi colorit sobru şi peste care iarna se poartă cojocul cu
mâneci, poalele albe încreţite şi simple, fără ornamentaţie, şorţul de culoare
închisă, cu margine din ciucuri, iar mijlocul încins cu brâu tricolor. La bărbaţi
sunt tradiţionale cămaşa cu un croi special, ornamentată cu negru şi foarte puţin
galben, pălăria de fetru negru cu boruri mici, cunoscută în toată ţara, şi
împodobită la tineri cu flori, mărgele şi pene în partea dreaptă, pieptarul cu
ornamentaţie bogată, mai ales pe piept (vara se poartă o vestă din postav),
cioarecii strânşi pe picior, cu un croi ce a rămas neschimbat din secolul XVIII şi
cureaua de piele, care se încinge peste cămaşă (Moise, Klusch, 1980).
Arta ornamentală a acestor obiecte nu prezintă interes doar din punct de
vedere strict estetic, ea fiind „una din cele mai veridice modalităţi de comu-
nicare etnoculturală”, sau „depozitara tainelor colective ale fiecărei etnii”
(Blaga). Ornamentica sudului Transilvaniei se încadrează în stilul zonei mai
largi a răsăritului Europei, păstrând elemente comune – ornamente geomorfe,
cosmomorfe, fitomorfe, zoomorfe, antropomorfe sau sociale –, dar este în
acelaşi timp şi de o mare originalitate şi unicitate (Dunăre, 1979). Ornamentele
ţesăturilor din Tălmăcel sunt în mare parte specifice Mărginimii, dar satul
prezintă însă şi elemente nespecifice, prin contactul cu Vâlcea – elemente
negeometrice cu tematică fitomorfă şi figurativă (Focşa, Wiener, 1985). Portul
popular al zonei se caracterizează printr-o bogăţie deosebită şi prin originalitate,
portul Mărginimii fiind recunoscut ca unic în ţară (Bănescu, 1985). Din păcate,
astăzi tot mai puţini localnici, de obicei cei în vârstă mai poartă acest costum.
Concret, cercetarea noastră arată că în Tălmăcel, 76,5% dintre respondenţi au
costum popular specific satului, iar 62,8% mai îmbracă acest costum. Dintre
aceştia, 33,6% îl îmbracă doar de 2-3 ori pe an, la ocazii speciale, 28,5% îl
35
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
poartă doar la sărbătorile mari şi doar 3,4% în fiecare duminică sau mai des.
16,8% din tălmăceni afirmă că se ocupă cineva din familia lor de realizarea
costumelor populare, iar 77,9% răspund cu „nu”. La întrebarea „Cine din fami-
lia dumneavoastră mai poartă costum popular?” (întrebare deschisă), prelu-
crarea calitativă a răspunsurilor arată că în 29,8% din familii, doar un singur
membru al familiei mai poartă costumul, în 17,4% din familii, toţi membrii
familiei îl mai poartă şi în 16,1% din familii îl poartă mai mulţi membri.
Datele din interviuri reflectă aceeaşi realitate: „Nu se mai păstrează
tradiţiile ca înainte....Nu mai torc femeile; înainte totul se făcea de mâna femeii.
Şi numai în costum naţional umblau îmbrăcaţi. Acum-s alte mode. De ţesut cred
că mai ţes, dar foarte puţine femei....Acuma le fac la maşină, altădată le
torceau cu mâna, trebuia să torci, să faci cioareci, sfetăre, acum nu se mai
poartă....Şi nu era televizor, nu era...Acuma stă şi se uită la televizor şi se
hodinesc.” (D.M.., 38 de ani, Tălmăcel). „Înainte se purta haine româneşti.
Acum mai sunt 2-3 bătrâni care mai poartă, restul nu. Cu iţari din ăia largi, cu
căciulă şi cămaşă, tot timpu’. Zi de lucru, zi de sărbătoare, nu contează. Tot
timpul poartă.” (A. N, 66 ani, Tălmăcel)
2.2 Ludoşul
Ludoşul8 este reşedinţa comunei cu acelaşi nume, din care mai face
parte şi satul Gusu, situat la 2 km. Comuna este situată în vestul judeţului, la 12
8
Ludoşul, mai este cunoscut şi cu denumirile Ludoşul Mare, Luduş, sau Nagyludos (ma-
ghiară), Logdes, Grossludosch (germană) (Dicţionarul istoric al localităţilor din
Transilvania, vol.I – Suciu Coriolan, 1967). Atestările documentare ale comunei sunt, în
ordine cronologică:
1330 plebanus de Ludas;
1333 decime de Ludas Regis în Documente privind istoria României, seria C,
Transilvania, vol I-VI (1075- 1350), Bucureşti, 1951-1955;
1382 Lwdas, în Zimmermann, Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in
Siebenbürgen, vol II (1325-1390), editor Gündisch Gustav, Sibiu, 1892;
1481 Lwdasz;
1532 Ludes, ambele în Scheiner Walter, Die Ortsnamen in mittleren Theile des südliche
Siebenbürgens, Leipzig, 1926;
1733 Ludos, în conscripţia Klein (1733);
1750 Nagyludos, în conscripţia Aron (1750);
1805 Nagyludus, în conscripţia Dósa (1805);
1854 Nagy Ludas, Logdes, Ludoş, în Buletinul Guberniului Provinciale pentru Marele
Principat Transilvania, cursul anului 1854, în colecţia Mike Sandor, Arhiva istorică a
Academiei RSR, Filiala Cluj.
36
Tălmăcel şi Ludoş
37
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
38
Tălmăcel şi Ludoş
2.2.3 Populaţia
Diverse surse istorice – mai mult sau mai puţin precise – arată evoluţia
populaţiei Ludoşului de-a lungul timpului. Astfel, în conscripţia de la sfârşitul
secolului XV şi începutul secolului XVI, se menţionează 153 de aşezări săteşti
în sudul Transilvaniei, printre care şi Luduş, în grupa satelor cu 50-60 de familii
şi cu o medie de 250-300 de locuitori pe sat (Pascu, 1979). În 1733, o statistică
întocmită de episcopul Inocenţiu Micu-Klein arată că în Ludoş erau 140 de
familii; în 1750, o altă statistică apreciază că Ludoşul are 800 de români. În
1900, Ludoşul (împreună cu Gusu) avea 2007 locuitori, din care 1985 români,
10 maghiari şi 12 saşi. Între 1900 şi 1930 populaţia este în creştere, ajungând
până la 2335, iar între 1930 şi 1977 este în scădere, ajungând la 896 (Muntean,
1993). În 1910, densitatea populaţiei în zona Ludoşului era de 60-80 locui-
tori/km2, pentru ca până în 1970, să scadă la 40-60 de locuitori/km2 (Badea,
Caloianu, Dragu, 1971).
Astăzi, Ludoşul face parte dintr-o zonă cu o densitate a populaţiei sub
20 locuitori/km2, densitate mai mică decât media zonelor rurale ale judeţului (în
1999 densitatea populaţiei Ludoşului era de 17,2 locuitori/km2 – Anuarul Statis-
tic al Judeţului Sibiu, 2000) . La recensământul din 2002, comuna Ludoş avea o
populaţie de 794 de locuitori, din care în satul Ludoş, erau 531. Populaţia
Ludoşului este în scădere, trendul descrescător înregistrându-se încă de la înce-
putul secolului trecut. Astfel, scăderea populaţiei din Ludoş faţă de 1930 este de
23,3 % (de la 3406 locuitori la 794 de locuitori). Cea mai mare scădere s-a
înregistrat între anii 1966-1977, de 32,7% şi între 1977-1992, de 36,1%, aceste
39
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
40
Tălmăcel şi Ludoş
2.2.4 Infrastructura
2.2.5 Economia
41
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Creşterea animalelor. Este a doua activitate ca importanţă în sat, dar care nu are
amploarea agriculturii. Practica răspândită în sat era şi este încă aceea a
comercializării produselor din agricultură în scopul creşterii animalelor. Situaţia
efectivelor de animale în 1996, era următoarea: 27,7% ovine şi caprine, 56,4
păsări, 4,8% bovine, 6,2% porcine, 4,6% cabaline (Anuarul Statistic al Judeţului
Sibiu, 2000).
2.2.6 Arhitectura
42
Tălmăcel şi Ludoş
secolului trecut, casa cu două camere, pivniţă şi cămară, din cărămidă şi aco-
perită cu ţiglă, casa cu trei camere, pivniţă şi cămară, construită din cărămidă, şi
acoperită cu ţiglă, care se întâlneşte azi (Popa, 1996).
43
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
44
Tălmăcel şi Ludoş
45
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
46
Tălmăcel şi Ludoş
Date la nivelul
Dimensiuni Criterii Tălmăcel Ludoş
ţării (rural)
Reţea de apă Nu există reţea de
menajeră, gaz, apă, canalizare
telefonie, sau gaz. Există Procentul mediu
cablu tv. Este cablu şi reţea al locuinţelor
complet telefonică din rural cu apă
Infra- curentă în regim
Dotări electrificat analogică. Satul
structură public sau privat
Drum de este complet
acces în sat electrificat. Drum este de
nemodernizat, de acces în sat 11,7%
drum pietruit modernizat, drum
în sat. asfaltat în sat.
Pondere populaţie
ocupată în 56,2% în 1975 70,3% (în 2002) 34,7% (în 2003)
agricultură
Modernitatea
2,06 1,89 1,66
gospodăriei***
Număr mediu de
8,81 8,40 8,30
ani de şcoală
Stoc de educaţie - 6,95 6,86
Educaţie****
5,3% (în
Pondere populaţie
întreg oraşul 2,6% -
analfabetă (2002)
Tălmaciu)
Dezvoltare Indice de
a satului dezvoltare al 3,6 (media pe
satului - -0,95968 ţară a
LEVEL98**** indicelui)
*
Sursa datelor: cercetare proprie, Recensământul populaţiei 2002 (date brute sau calcule ale
autoarei după datele acestuia), Anuarul Statistic al Judeţului Sibiu, 2000; Baza de date Herseni
1985b;
47
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Note:
* la unele criterii în tabel apar date despre Tălmaciu şi nu Tălmăcel, motivul fiind faptul că
Tălmăcelul este arondat administrativ oraşului Tălmaciu, astfel că o parte din datele
statistice sunt colectate global, pentru întregul oraş şi nu şi separat, pentru Tălmăcel. De
asemenea, unele date nu sunt disponibile şi la nivel naţional. O parte din datele despre
cele două sate au fost obţinute din cercetarea proprie.
** cele două cifre pentru Tălmăcel şi Ludoş sunt rezultate din cercetarea proprie, aşadar trebuie
luate în considerare cu precauţie. Diferenţele între venitul mediu ale celor două comu-
nităţi sunt semnificative la nivelul de 0.05.
*** Cifrele din tabel reprezintă media indicelui de dotare modernă a gospodăriei, calculat prin
însumarea unor variabile referitoare la existenţa în cadrul gospodăriei a unor obiecte de
uz casnic specifice stilului de viaţă modern (televizor, radio, frigider, autoturism,
telefon fix şi mobil, aspirator, computer, congelator, maşină de spălat). Pentru cifra pe
ţară s-au folosit datele din BOP 2003.
**** Număr mediu de ani de şcoală – Cele două cifre pentru Tălmăcel şi Ludoş au rezultat din
cercetarea proprie realizată în 2003. Cifra pentru ţară este obţinută din BOP 2003.
Stocul de educaţie – obţinut din baza de date Indicatori de dezvoltare a satelor
româneşti – 1998 (D. Sandu, 1999), în care Tălmăcelul nu figurează; pentru modul de
calcul al stocului de educaţie vezi Sandu, 2003: 259.
***** Indicele de dezvoltare a satului LEVEL98 este un scor factorial calculat în funcţie de
capitalul uman al satului, indicele calităţii locuinţelor, rata generală de fertilitate,
indicele dezvoltării comunităţii şi potenţialul demografic, toate aceste variabile
regăsindu-se în baza de date Indicatori de dezvoltare a satelor româneşti – 1998 (D.
Sandu, 1999); Indicele variază între -5,3 şi 3,9 în ruralul românesc. Pentru Tălmăcel
datele sunt indisponibile, Tălmăcelul nefiind cuprins în baza de date menţionată.
3. ASPECTE METODOLOGICE
48
Tălmăcel şi Ludoş
Sursa datelor: Recensământul populaţiei 2002; calcule realizate pe date din cercetarea proprie
* Toate cele trei valori ale lui Hi-pătrat sunt nesemnificative la pragul de 0,05, ceea ce înseamnă
că ipoteza de nul este acceptată, asta însemnând că nu sunt diferenţe semnificative între
eşantionul utilizat şi populaţia totală. Acest lucru este valabil atât pentru eşantioanele pe cele
două sate, cât şi pentru cele două componenta masculin/feminin a fiecăruia.
4. TĂLMĂCELUL ŞI LUDOŞUL
ÎN CONTEXTUL RURALULUI ROMÂNESC
49
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
50
Tălmăcel şi Ludoş
51
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
52
Tălmăcel şi Ludoş
Capitolul 2
53
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
54
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
1. ASPECTE PRELIMINARE
55
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Abordare Caracteristici
Studii ale schimbărilor din sfera demografică şi/sau
Socio-economică a implicaţiilor schimbărilor economice asupra noilor
şi vechilor rezidenţi ai zonelor rurale.
Studii asupra aspectelor sociale şi culturale, a
Capital social/cultural valorilor şi relaţiilor ce sunt erodate sau intensificate
prin schimbare socială
Studii legate de modul în care comunităţile sau
Cultural-economic zonele rurale pot mobiliza resurse culturale prin
economiile locale.
Studii legate de modul în care reţelele (inclusiv cele
politice şi economice) sunt mobilizate pe măsură ce
Reţele
comunităţile rurale şi sectoarele economice sunt
reorganizate.
2. SCHIMBAREA SOCIALĂ –
TEORII ŞI PARADIGME EXPLICATIVE
56
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
efecte ce pot fi observate mai târziu, este uneori neuniformă, sau se realizează
după ritmuri diferite, dar este totuşi un proces şi un fenomen ubicuu şi continuu.
Maria Cobianu-Băcanu (1993) spunea că trăsătura principală a procesului de
tranziţie este schimbarea în ritmuri diferite şi pe toate planurile. Poate că cea
mai generală definiţie este cea a schimbării sociale ca trecere a unui sistem
social, sau componentă a acestuia de la o stare la alta, diferită cantitativ şi
calitativ. Schimbarea socială comportă de asemenea o notă de relativitate, din
următorul motiv: ea este judecată în funcţie de diferenţa prezentului faţă de
trecut, ori trecutul este de fapt o construcţie socială, modelat în funcţie de
nevoile şi cerinţele prezentului (Schwartz, 1991). Actorii sociali evidenţiază
acele aspecte ale trecutului care servesc interesele lor şi le legitimează acţiunile.
Ori, o schimbare socială judecată în funcţie de un trecut conceptualizat în mod
relativ, este ea însăşi relativă.
Trebuie clarificat faptul că termenul de schimbare socială desemnează o
realitate socială foarte vastă, el putând face referire la o schimbare de anvergură,
la scară largă a unei societăţi sau părţi ale acesteia, dar şi la o schimbări ce
afectează grupuri mai mici. De asemenea putem vorbi de o schimbări în plan
real, vizibil, adică a comportamentului, instituţiilor, a modurilor de a face într-o
societate dată, dar şi de schimbări în planul mai puţin vizibil al atitudinilor,
normelor, simbolurilor şi valorilor. Aceeaşi varietate o regăsim şi legat de
factorii ce determină schimbarea şi mecanismele ei. Sau legat de unghiul de
abordare a schimbării, fie prin prisma legilor acesteia, a formelor ei, a cauzelor
sau agenţilor ce o determină. Această diversitate socială pe care o presupune
termenul de schimbare socială face ca acesta să nu poată fi analizat complet fără
a face referire la alte concepte sociologice cum ar fi acţiune colectivă, mobi-
litate socială, reprezentare şi percepţie socială, sau concepte din sfera moder-
nităţii. O altă consecinţă a complexităţii domeniului schimbării sociale – subli-
niată de Ferréol, 1998 – este aceea a necesităţii de a-l explica prin teorii de rang
mediu şi nu teorii generale ce au pretenţia de a explica întregul fenomen.
Teoriile schimbării sociale sunt şi ele de o mare varietate, asemenea
definiţiilor. Există două mari curente teoretice, cel al schimbării unidirecţionale
(care poate lua forma progresului sau regresului) şi cel al schimbării ciclice.
Dacă luăm ca şi criteriu de clasificare paradigmele sociologice mari, putem dis-
tinge între teorii structural-funcţionaliste, tributare concepţiei organiciste: aici
încadrăm toate teoriile sistemice care afirmă că o schimbare într-o anumită parte
a societăţii determină schimbări şi în alte segmente ale ei, scopul fiind acela al
realizării echilibrului; sau contribuţia lui Parsons care vorbeşte despre trei
procese aflate la baza oricărui sistem social, procesele integrative, de control şi
de schimbare structurală. Schimbările structurale se realizează după un model
evoluţionist: fiecare nouă faze se distinge de cele precedente printr-o comple-
xitate şi diferenţiere mai ridicate. Cele patru mecanisme de bază ale evoluţiei
57
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
58
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
59
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
60
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
61
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
postcomunistă, viaţa celor două sate analizate şi de altfel viaţa întregului rural nu
poate fi desprinsă de factorul politic.
Tabel 2.2 Aspecte relevante pentru schimbarea socială în ruralul românesc actual
Tipuri de
Aspecte relevante pentru rural
schimbare
Schimbarea regimului politic
Măsurile legislative luate de noul regim (legile funciare, cele legate de
reglementarea tipurilor de asociere în agricultură, sau de circulaţia
Schimbarea proprietăţii)
politică Reforma politică: apariţia unor noi instituţii politice şi deci, necesitatea
dezvoltării de actorii sociali a unor noi strategii de relaţionare cu aceste
instituţii
Însuşirea regulilor democraţiei
Apariţia sau, după caz, dezvoltarea pieţelor rurale
Reapariţia agriculturii de subzistenţă
Fărâmiţarea proprietăţii
Schimbarea
Lipsa mijloacelor tehnice de realizare a unei agriculturi performante
economică
Apariţia antreprenoriatului în agricultură
Impunerea unor noi modalităţi de exploatare a animalelor şi de
producţie în agricultură, ca urmare a aderării la organisme europene
Apariţia unor noi categorii ocupaţionale în rural
Apariţia unor noi surse de venituri
Îmbătrânirea populaţiei din rural (o parte a acestuia)
Migraţia circulatorie temporară sau permanentă
Schimbarea Schimbări în indicatori demografici ca natalitatea, mortalitatea generală
demografică şi infantilă, fertilitatea, sporul natural al populaţiei, speranţa de viaţă.
Fenomenul reîntoarcerii în rural
Navetismul
Dezvoltarea infrastructurii unor sate concomitent cu deteriorarea
acesteia în alte sate
Schimbarea Dotarea cu utilităţi moderne a gospodăriei
infrastructurii Deteriorarea sau dispariţia unor clădiri de utilitate publică în rural
(şcoli, dispensare, cămine culturale)
Diversificarea materialelor de construcţie
Schimbări în relaţiile interumane
Schimbări în structura valorică şi normativă a unor grupuri sociale
Modalităţi de petrecere a timpului liber
Aspecte atitudinale legate de încredere, cooperare, competiţie, asociere
Schimbarea Trăsături de personalitate specifice omului modern
psihosocială Interes pentru viaţa politică şi socială
Consum mediatic
Modificarea consumului
Schimbări în identitatea socială şi colectivă a oamenilor
Apariţia unor orientări postmoderne
Deteriorarea sau dispariţia unor obiceiuri, cutume şi tradiţii locale şi
apariţia altora noi
Schimbarea
Înlocuirea culturii populare cu cea de masă
culturală
Schimbări în identitatea culturală a oamenilor
Noi modalităţi de raportare la comunitate
62
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
63
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
4. TRANZIŢIE ŞI POSTCOMUNISM
64
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
65
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
întreg, sau la nivel naţional, şi mai puţin pe nivelul local, în condiţiile în care
există diferenţe notabile chiar şi între regiunile unei ţări, în ce priveşte tranziţia.
În al treilea rând, se generalizează transformările fără a lua în considerare
procesele concrete ce au loc în spaţii geografice concrete, influenţate de istoria
şi geografia lor. Abordarea pleacă de la premisa că există o cale unică de trecere
de la comunism la democraţie şi capitalism (Pavlinek, 2003)
Există o serie de abordări alternative ale tranziţiei, ce întregesc cunoaş-
terea acestui proces. Spre deosebire de abordarea clasică, acestea accentuează
ideea că transformările postcomuniste au rezultate multiple şi foarte variate.
Astfel, David Stark consideră că fiecare ţară trece printr-o pluralitate a tranzi-
ţiilor, acestea având loc în diverse domenii – economie, politică, social, cultural –,
că aceste tranziţii se desfăşoară după multiple strategii, iar timpul în care au ele
loc este adesea asincron. În plus, ele se articulează adesea în mod nearmonios,
ceea ce dă naştere dificultăţilor sociale binecunoscute (Pavlinek, 2003). Tot din
categoria abordărilor alternative face parte şi conceptul de dependenţă de cale,
ce se referă la faptul că tranziţia cu are loc într-un spaţiu tabula rasa, ci într-o
societate care e legată prin nenumărate modalităţi de trecutul ei, prin instituţii
care supravieţuiesc, prin strategii la nivel macro şi microsocial, dar şi prin
mentalităţi, atitudini, anumite ataşamente şi patternuri comportamentale. Toate
acestea s-au conturat în decursul a zeci de ani, astfel că este naiv de crezut că
ele pot dispărea dintr-o dată. Aşadar, modul în care se desfăşoară tranziţia şi
rezultatele ei, depind în mod esenţial de trecutul societăţii respective. O altă
abordare alternativă a tranziţiei derivă din analiza de reţea, curent relativ tânăr
în sociologie. Analiza de reţea încearcă să explice comportamentele actorilor
sociali prin apartenenţa acestora la diversele reţele sociale. Aplicând la procesul
tranziţiei această teorie, s-au constatat trei modalităţi de evoluţie a reţelelor
economice, sociale şi politice existente în timpul comunismului. Astfel, o parte
din acestea au dispărut, ca urmare a sistemului politic centralizat (ca de exemplu
cooperativele agricole de producţie), o parte din ele au fost reconfigurate şi şi-
au însuşit noi modalităţi de acţiune, astfel încât au rămas funcţionale, iar o altă
parte au încercat să reziste cât mai mult timp transformărilor tranziţiei şi
impunerii unei noi raţionalităţi economice (în cazul României, marile combinate
industriale falimentare şi fără şansă de redresare economică) (Pavlinek, 2003).
Câţiva cercetători ce s-au aplecat asupra fenomenului tranziţiei spre
postcomunism şi asupra analizei comunismului ca sistem politic, sunt: David
Stark, cu noţiunea lui de proprietate recombinantă (recombinant property), un
tip de proprietate ce presupune acumularea diferitelor tipuri de capital şi de
resurse şi care este caracteristică societăţilor în tranziţie; Janos Kornai ce
analizează partidul ideologic unic ca sursă a puterii comuniste, ce stă la baza
controlului birocratic, a economiei sărace, a problemelor instituţionale; Jadwiga
Staniszkis care consideră că motivul pentru care statul socialist a fost incapabil
66
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
de schimbare şi nu a putut face faţă crizelor din interiorul lui a fost faptul că era
mai degrabă interesat de autoperpetuarea lui şi de extinderea prerogativelor sale;
Ivan Szelenyi ce studiază problema stratificării în societăţile socialiste şi
postsocialiste, aplecându-se mai ales asupra rolului intelectualilor (Kennedy,
Galtz, 1996).
Legat de tipurile de tranziţie, Nodia (1996) distinge între tranziţii
organice şi ideologice. Primele presupun schimbări societale graduale, urmate
de schimbarea regimului politic. În acest caz, o societate modernizată de-a
lungul unei perioade considerabile de timp, face trecerea lentă spre un regim
politic care să reflecte această democratizare şi modernizare. Tranziţia organică
este deci naturală, firească, neforţată. Tranziţia ideologică se produce pornind
de la elite, fără însă ca societatea să fi trecut prin schimbări instituţionale sau de
structură. Acestea urmează să se întâmple după sau concomitent cu schimbarea
regimului politic. Tranziţia României a fost din acest punct de vedere una
ideologică, pentru ca toate transformările sociale, economice, structurale, au
venit după schimbarea regimului politic.
Termenul de tranziţie este adesea folosit ca sinonim sau alternativ
pentru cel de reformă – sau reformă crucială la unii autori (Gabrisch, 1989) – ,
definit ca
schimbare societală sau sectorială realizată în baza unui proiect, elaborat de elite
şi adoptat de mase ca rezultat al unor procese de persuasiune, contagiune socială
sau constrângere (Sandu, 2000)
Acelaşi autor remarcă, la începutul perioadei tranziţiei, faptul că anti-
cipaţiile şi aşteptările oamenilor legate de reformă nu erau foarte bine clari-
ficate, iar aspectul lor contradictoriu indica mai degrabă un reformism de ne-
gaţie, adică de respingere a comunismului (Sandu, 1997). Atât tranziţia cât şi
reforma presupun schimbări multiple: economice (privatizare, liberalizarea
pieţei), politice (democratizare, pluripartitism, integrarea în structuri globale),
sociale (dezvoltarea societăţii civile, apariţia organizaţiilor neguvernamentale,
combaterea corupţiei, consolidarea clasei de mijloc, politici sociale eficiente) şi
schimbări culturale (în educaţie, presă) (Sandu, 2000). Nee şi Matthews (1996)
organizează schimbările înglobate de tranziţie pe trei nivele: naţional, regional
şi local. La nivel naţional se plasează schimbările ce ţin de decizii politice la
nivel de stat (decolectivizare, descentralizare fiscală, reforma întreprinderilor,
reforma legală, etc). La nivel regional, se face referire la disparităţile interregio-
nale. Iar la nivel local se plasează schimbările în normele şi practicile comu-
nitare, transformarea structurii reţelelor sociale, relaţiile informale.
Problemele României în tranziţia spre postcomunism, ca de altfel ale
tuturor celorlalte ţări aflate pe aceeaşi cale, au fost (Schöpflin, 1993): reforma
constituţională şi a instituţiilor politice, dezvoltarea societăţii civile, deblocarea
67
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Indexul
Creştere Indexul liberalizării*
democratizării **
Ţara economică 1994- 1994-
1990-1998 1990-1993 1990-1993
1998 1998
România -2,77 0,40 0,65 0,396 0.717
Bulgaria -4,37 0,58 0,63 0,729 0,783
Croaţia -2,43 0,69 0,75 0,500 0,500
Republica
-0,36 0,68 0,83 0,854 0,917
Cehă
Slovacia 0,22 0,66 0,79 0,771 0,733
Slovenia 0,57 0,73 0,79 0,729 0,917
Polonia 1,98 0,76 0,81 0,833 0,900
Estonia -2,68 0,49 0,80 0,646 0,867
Letonia -4,67 0,40 0,72 0,625 0,850
Lituania -4,08 0,45 0,74 0,686 0,900
Moldova -10,98 0,26 0,62 0,375 0,567
Rusia -6,14 0,31 0,67 0,563 0,567
Ungaria -0,41 0,73 0,84 0,854 0,917
Albania -0,77 0,40 0,63 0,479 0,517
68
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
Revenind la cele trei elemente esenţiale ale tranziţiei, între ele, deci
între democratizare, liberalizare şi creşterea economică, există relaţii strânse.
Studiile realizate pe toate ţările aflate în tranziţie (Fidrmuc, 2000) arată că:
Liberalizarea pieţei are un efect pozitiv puternic asupra creşterii economice;
Progresul democratic corelează negativ cu performanţa economică anterioară;
Democratizarea facilitează liberalizarea, astfel că, democratizarea are un
efect global pozitiv asupra creşterii economice.
Reforma economică presupune realizarea a patru transformări: libera-
lizarea preţurilor, stabilizare, şi privatizare, care trebuie realizate rapid, la
începutul reformei, şi restructurarea economică, proces mai lent şi cu mai multe
costuri, ce poate dura chiar un deceniu sau mai mult. Reforma instituţională
poate dura şi ea aproximativ zece ani, spun specialiştii.
La aceasta se adaugă o altă dificultate: faptul că diferitele componente
ale reformei sunt adesea realizate în mod dezarticulat, după o logică care e mai
puţin economică şi mai degrabă politică sau populistă. Anumite reforme
necesare sunt amânate datorită impactului lor asupra populaţiei, mişcărilor de
protest, sau din motive ce ţin de atragerea electoratului (Blanchard, Dornbusch,
Krugman, Layard şi Summers, 1991, Tanzi, 1993). Este ceea ce s-a întâmplat şi
în România, unde tranziţia a fost mai degrabă un proces dezorganizat şi haotic10
(Poznanski, 1999). Obstacolele reformei pot fi aşadar de natură politică, socială,
ideologică sau economică aceste trei aspecte acţionând de obicei cumulat.
Obstacole pot fi legate şi de particularităţile ţării respective – mărime, etero-
genitate regională, dezvoltare economică scăzută, condiţii climatice chiar. Toate
aceste aspecte au influenţat şi reforma în România, şi au făcut ca situaţia
acesteia în perioada tranziţiei spre postcomunism, să nu fie una uşoară. Creş-
terea economică negativă, cumulată cu un index al liberalizării şi democratizării
scăzut în comparaţie cu alte ţări în tranziţie, reflectă această situaţie (vezi
tabelul 2.2). Primii ani ai tranziţiei a însemnat un regres în unele domenii, iar
efectele întregului proces au fost analizate extrem de critic de specialişti (vezi
de exemplu Pasti, Miroiu, Codiţă, 1997).
Procesul de reformă a însemnat de asemenea şi transformare a elitelor,
în două direcţii principale: de la ierarhia centralizată a elitelor din comunism la
o paletă a elitelor mult mai diferenţiată politic, economic, militar, administrativ,
acestea reprezentând grupuri puternice, competitive; şi de la uniformitatea
ideologică a comunismului la o politică mult mai deschisă reglementată prin
10
Poznanski realizează o tipologie a tranziţiei în funcţie de două criterii: nivelul de
radicalism al reformelor şi continuitatea politică pe de o parte şi caracterul organizat sau
dezorganizat al procesului, pe de altă parte. Rezultă astfel patru tipuri, România, încadrându-
se alături de Bulgaria în tipul mai puţin radical, cu continuitate politică, dar dezorganizat,
haotic, de tranziţie.
69
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Puternică Slabă
70
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
71
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
72
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
73
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
74
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
Schimbarea realizată în domenii concrete cum sunt cele de mai sus (de-
mografie, economie, politică) se reflectă fidel în percepţia oamenilor şi în
mentalitatea lor11, acestea devenind un indicator al transformărilor din societate
şi al efectelor acestora. Mă refer aici la aspecte legate de percepţia asupra
schimbării în general, asupra democraţiei, performanţei instituţionale, asupra
corupţiei, şi la suportul social pentru democraţie şi pentru transformările spe-
cifice ei. Voi trata în continuare aceste teme, folosind în special datele din
Barometrele de Opinie Publică, care au avantajul că oferă o imagine asupra evo-
luţiei opiniilor despre democraţie, în aceşti ani ai tranziţiei.
11
Studii de teren realizate în vestul ţării sugerează ideea că mentalitatea colectivă a
comunităţilor rurale se conturează şi se schimbă nu doar în funcţie economic, politic,
cultural, ci ea păstrează o amprentă puternică a tipului de colectivitate (închisă, apropiată de
oraş, multiculturală) (Bulzan, 2005).
75
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
76
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
Oameni harnici,
22,6
cu iniţiative
Oamenii întreprinzători,
indiferent de 27
apartenenţa politică
Străinii 46,6
Românii 34,9
Cei cu funcţii
85,9
de conducere
Cetăţeni
4,4
obişnuiţi
0 20 40 60 80 100
77
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
78
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
12
Trăsăturile ce alcătuiesc cele patru profiluri rezultate sunt obţinute prin corelarea întrebării
legate de schimbare cu alţi itemi relevanţi din chestionar şi reţinerea doar a celor pentru care
valoarea reziduală ajustată (VRA) a avut valori semnificative.
79
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
fac parte din gospodării de subzistenţă (nu vând nimic din produsele
obţinute în gospodăria proprie);
nu au locuit niciodată la oraş;
se consideră mai degrabă săraci;
au un consum mediatic scăzut;
sunt fatalişti (consideră că nu pot schimba ceea ce le este scris);
au o atitudine de evitare a riscului;
sunt pesimişti în legătură cu viitorul;
sunt neinteresaţi în legătură cu viaţa politică;
nu sunt la curent cu ceea ce se întâmplă în ţară şi în lume;
nu au avut (au) intenţia de a pleca din ţară.
80
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
81
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
plecat în străinătate şi mai muncesc, dar nu mulţi ca-n alte sate” (n. n.
Tălmăcel), „care şi-or deschis un butic...s-or îmbogăţit. Se descurcă foarte,
foarte bine.” (I.F., Ludoş); „După Ceauşescu o fost grajduri pline cu vite,
saivane pline cu oi. Cine le-o luat s-o îmbogăţit”. Pentru cei ce trăiesc azi mai
rău, oamenii invocă alte cauze – „care n-au lucrat la fabrică şi n-au avut din ce
să-şi facă o pensie”, „oameni care nu mai au unde lucra că s-au închis
fabricile”, „unii au mai sărăcit pentru că au îmbătrânit şi nu mai pot să lucreze,
iar pensiile sunt foarte mici” (I. F., Ludoş); „unii din ei care-s familii mai
numeroase, cu copii mulţi...n-au să plătească taxele astea care vin după apă,
după gaz, după curent.”; „cei care au venit în sat sunt tot mai săraci. Ei n-au
pământ, şi chiar dacă le dă lumea nu vor să lucreze, că sunt leneşi. Aicea la noi
n-ar fi rău dacă ar munci toată lumea, dar nu vor.”(T. I. Ludoş)
Legat de modul în care s-a schimbat satul faţă de trecut, oamenii se
referă la schimbările survenite în aspectul satului (arhitectura şi tehnica de
construcţie a caselor), în dezvoltarea infrastructurii ce oferă azi o serie de faci-
lităţi: „Este diferit (n.n. satul) din aproape toate punctele de vedere. Şi-n bine a
evoluat mult. Vă spuneam, înainte oamenii se ocupau numai cu agricultura, cu
animalele, trăiau mai rău, cred ca niciodată n-ar fi visat bătrânii să aibă apă.
Astea erau visuri. Şi dezvoltarea asta....au început fabricile la Tălmaciu, la
Sibiu. Într-un timp era un autobuz care făcea zilnic naveta la Sibiu.”; dar
locuitorii ambelor sate se raportează mai ales la schimbările în felul de a fi şi în
mentalitatea oamenilor: „Oamenii s-au mai schimbat...dar ca aspect e la fel de
când mă ştiu eu. Oamenii sunt mai reci, mai stresaţi, nu mai suntem chiar atât
de apropiaţi.” (D.M., Tălmăcel); „...oamenii sunt foarte conservatori. Adică
zice ‚vreau schimbare, da să văd dacă îmi aduce un profit’. De exemplu doresc
apă potabilă, dar zic că ‘dacă apa curge de ce trebuie să mai dau şi bani?’ Eu
am crezut că după ’90 facem nişte schimbări extraordinare...dar trebuie să
depunem nişte efort.” (R. H., Tălmăcel)
Schimbările în bine în nivelul de trai al oamenilor se datorează aşadar
iniţiativelor antreprenoriale, migraţiei circulatorii în străinătate, dar şi unor
mijloace mai puţin ortodoxe (intrarea în posesia unor animale, terenuri după
1989, specula cu produse, etc.). Deteriorarea nivelului de trai se datorează
închiderii fabricilor şi deci dispariţiei uneia din sursele principale de venit,
capitalului material scăzut al celor ce au imigrat în sat şi îmbătrânirii populaţiei.
Ruralul românesc prezintă o varietate largă de moduri de conceptua-
lizare a schimbării şi de mentalităţi legate de schimbare, alte cercetări de teren
calitative (de exemplu Stăvărache, 2005) arătând această diversitate. Consider
că unele din concluziile oferite de acestea sunt valabile şi pentru cele două sate
studiate: resimţirea restituirii proprietăţii ca problematică, datorită efectelor le-
gate de fărâmiţarea proprietăţii, absenţei capitalului financiar şi a utilajelor,
82
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
7. CONCLUZII
83
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
84
Schimbare socială, tranziţie şi postcomunism în comunitatea rurală
Capitolul 3
TRADIŢIE, MODERNITATE ŞI
POSTMODERNITATE
ÎN VIAŢA SOCIALĂ ŞI CULTURALĂ A
COMUNITĂŢII RURALE
85
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
86
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
1. ASPECTE PRELIMINARE
87
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
88
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
89
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
90
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
91
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
92
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
93
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
94
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
95
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
2.3. Postmodernitate
96
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
lucru. Alte studii arată că pe lângă creşterea economică, alte variabile de nivel
naţional care influenţează mutaţia spre valori postmaterialiste, sunt nivelul de
inflaţie şi şomajul (Castels, 2000).
Pe scurt, caracterul controversat al conceptelor postmodernism /
postmodernitate se referă la multitudinea de sensuri pe care le incumbă, astfel
că – paradoxal – a devenit aproape golit de sens. El trimite la o sumă de „con-
cepte contestate, de idei disparate, sensuri obtuze şi chiar interese politice”
(Jarvis, 1998). Alţi autori îl consideră o non-idee (Newman C.), afirmând că e
din ce în ce mai dificil să înţelegem la ce anume se referă termenul.
Totuşi, o încercare de circumscriere a conceptului şi de descriere a lui
arată că postmodernitatea a devenit sinonimă cu o serie de schimbări sociale,
cum ar fi: preocuparea indivizilor pentru nevoi ca autoexprimarea şi autoreali-
zarea, ei trăind în medii sociale în care nevoile de bază sunt satisfăcute; ser-
viciile iau locul industriei, ca sector economic dominant; relativizarea cunoaş-
terii şi a ideii de progres; apariţia unor noi ideologii, cum ar fi de exemplu
ecologismul; mobilitate extinsă în timp şi spaţiu; postmodernităţii i se asociază
şi mobilitatea rapidă în spaţiu, şi ubicuitatea mass-media. Dezvoltarea unor noi
tehnologii şi implementarea acestora în toate domeniile, de la muncă şi educaţie
şi până la război, este considerat un alt aspect esenţial al postmodernităţii şi
chiar o cauză a celorlalte transformări specifice ei (Kellner, 1999).
Într-o abordare mai sintetică şi mai cuprinzătoare, Darryl Jarvis con-
sideră că există trei curente în postmodernism, sau că schimbările, teoriile,
discursurile subsumate acestuia pot fi încadrate în trei categorii (1998):
postmodernismul tehnologic – care pune accent pe schimbările obiective
din tehnologie, cultură, societate, politică, informaţie. Se referă de ase-
menea la aspectele ontologice (transformările asupra spaţiului şi timpului),
modificările în patternurile de producţie şi consum. Acest tip de postmo-
dernism echivalat cu sfârşitul erei producţiei sau sfârşitul erei muncii
(Baudrillard) este considerat a fi consecinţa capitalismului târziu.
Postmodernismul critic – preocupat mai degrabă de relaţia între estetică,
formele culturale şi modurile de producţie şi care în acelaşi timp îşi propune
să analizeze aspecte metodologice, în cadrul disciplinei.
Postmodernismul subversiv-deconstructiv – care se focalizează asupra
modului în care orice cunoaştere este mediată de limbaj şi modul în care
„referenţii realităţii sunt construiţi socio-lingvistic şi acţionează ca meca-
nisme ale controlului social şi individual”. În cadrul acestui curent, tot ceea
ce era considerat anterior de la sine înţeles, cunoaştere necontroversată, este
acum pus sub semnul întrebării. Chiar şi ştiinţele sociale şi umaniste sunt
considerate ca „ficţiuni”, ce au devenit de-a lungul timpului practici.
Criticii sunt de acord cu faptul că lucrarea ce surprinde cel mai bine
caracteristicile sociologice ale postmodernităţii este „The condition of postmo-
97
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
dernity: an enquiry into the origins af cultural change” a lui David Harvey.
Trebuie menţionate aici asumpţiile principale ale cărţii: 1. cele mai multe din
manifestările postmodernităţii par să aibă la bază capitalul şi modul în care se
operează cu acesta. El consideră că postmodernitatea marchează trecerea de la
fordism (pe care îl explică prin producţie de masă, standardizare, stabilitatea
pieţei muncii) la acumularea flexibilă de capital. 2. principala caracteristică a
postmodernităţii este schimbarea modului în care oamenii experimentează azi
spaţiul şi timpul, prin compresia acestora două. Creşterea vitezei cu care oame-
nii călătoresc (de la viteza calului la cea a avionului cu reacţie) a fost elementul
principal ce a dus la schimbarea modului în care oamenii se raportează la spaţiul
global, şi prin acesta la timpul global (Harvey, 1990).
Aceeaşi schimbare a categoriilor ontologice de spaţiu şi timp este consi-
derată şi de Z. Bauman a fi caracteristica principală a modernităţii lichide, cum
o numeşte el. În ce priveşte psihologia omului postmodern, Bauman face portre-
tul acestuia, utilizând metafora turistului şi atinge în acelaşi timp problematica
identităţii teritoriale:
Dar mai există o metaforă care se potriveşte vieţii postmoderne: cea a turis-
tului....Turistul e extrateritorial, dar el îşi trăieşte extrateritorialitatea ca pe un
privilegiu, ca independenţă, ca dreptul de a fi liber, liber să aleagă, ca o per-
misiune de a restructura lumea. Tocmai capacitatea estetică a turistului – curio-
zitatea, nevoia de amuzament, dorinţa şi abilitatea de a trăi prin experienţe noi,
plăcute şi plăcut de noi – e ceea ce pare a avea o libertate aproape totală de
organizare a spaţiului din lumea turistului. (Bauman, 2000: 262)
Din punct de vedere cultural, schimbarea caracteristică postmodernităţii
este cunoscută în literatura sociologică sub numele de postmaterialism, adică o
orientare atitudinal-valorică căreia îi este caracteristică preocuparea pentru
autoexprimare şi calitatea vieţii, toleranţa şi acceptarea diferenţelor (Inglehart,
1997: 4). Cercetări de teren extinse, realizate pe aproape toate ţările Europei,
arată că începând cu deceniile ’70-’80, se înregistrează o schimbare valorică
intergeneraţională, care presupune trecerea de la valori materialiste, la valori
post-materialiste. Această schimbare valorică are ca şi cauze înnoirea gene-
raţiilor ca proces demografic firesc (generational replacement), dar şi creşterea
bunăstării şi a securităţii economice (Inglehart, Abramson, 1986, Inglehart,
Flanagan, 1987, Inglehart, Abramson, 1994). Din punct de vedere religios, în
ţările în care se poate vorbi de postmodernitate nu doar la modul teoretic, se
observă nu un declin al preocupărilor religioase, ci mai degrabă o redirecţionare
a acestora (Inglehart, 2000: 221). O teză alternativă celei a postmaterialismului
este cea formulată în anii ’60 de Daniel Bell, aceea a sfârşitului ideologiei şi
care se referă la un set de schimbări sociale ce au transformat democraţiile
vestice. Mai precis, modernizarea socială transformă sistemul social de credinţe,
adică ideologia. Studii empirice realizate pe datele din WVS, arată că, deşi nu se
98
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
poate vorbi de un sfârşit al ideologiei, atâta timp cât un număr mare de oameni
folosesc ideologii politice sau de altă natură pentru a-şi legitima identitatea, se
poate vorbi totuşi de o schimbare a conţinutului ideologiilor (Dalton, 2005).
99
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
13
Datele provin din varianta românească a European Values Survey, cercetare realizată în
1999, de către Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii, pe un eşantion de 1146 de persoane,
probabilist, pe cote, reprezentativ pentru populaţia adultă a României. Autoarea studiului de
faţă are acceptul membrilor echipei ce coordonează proiectul pentru a realiza prelucrări
pornind de la această bază de date şi a le publica.
100
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
Pentru a putea analiza la modul specific care este relevanţa celor trei
concepte în spaţiul social românesc actual, voi stabili indicatorii relevanţi pentru
fiecare din cele trei şi îi voi urmări în datele disponibile la nivel naţional,
precum şi în datele rezultate din chestionarul pe cele două comunităţi rurale.
Indicatorii notaţi cu asterisc din lista de mai jos sunt disponibili în baze de date
reprezentative la nivel naţional (am lucrat în special cu bazele de date EVS
1999, Eurobarometrul Rural 2002 şi 2005); ceilalţi indicatori au fost abordaţi
doar în studiul de caz pe cele două comunităţi rurale. Analizele care urmează au
mai fost realizate parţial şi de alţi cercetători (Voicu, 1999, 2005), dar fără o
particularizare pe ruralul românesc şi fără a face comparaţii pe diferitele regiuni
din România. Pentru unii din indicatorii de mai jos, reiau analizele realizate în
alte cercetări, cu scopul de a surprinde imaginea ruralului comparativ pe diver-
sele regiuni sau arii culturale ale României. Voi urmări aşadar următorii indi-
101
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
3.2.1 Tradiţionalism-modernitate
102
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
14
Variabila latentă ANTIRISC, calculată din itemii s6, s7, s8, o22. KMO= 0,632, factorul
explică 41,09% din variaţia variabilei.
103
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
În aceeaşi cercetare, valul 1999, 74,3% din populaţia din rural consideră
că creşterea respectului pentru autoritate este o schimbare bună, 4,4% că e o
schimbare negativă şi 8,6% optează pentru „Nu-mi pasă”. Din această ultimă
întrebare reiese mult mai bine propensiunea românilor pentru obedienţă, ceea ce
indică tradiţionalismul atitudinal al populaţiei rurale (vezi graficele 3.1 şi 3.2)
Tendinţa spre planificare este surprinsă printr-un singur item în baza
EVS 1999 (cel referitor la modul de cheltuire a banilor). Atât ruralul românesc,
cât şi urbanul sunt înclinate majoritar spre planificare (cu procente de peste
80%), cu precizarea că cei din urban au şi înclinaţia de a cheltui bani fără nici
un plan (semnificativ faţă de rural).
Relevant pentru înclinaţia spre tradiţionalism / modernitate este şi pesimis-
mul vs. optimismul pentru viitor. Cele două atitudini pot fi evaluate satisfăcător
prin întrebarea „Cum credeţi că veţi trăi peste un an?”, prezentă în Barometrele de
Opinie Publică. Astfel varianta BOP octombrie 200415 arată că răspunsurile tind să
se concentreze spre extrema optimistă a scalei utilizate (media fiind 3,66, unde 1
reprezintă „mult mai prost”, iar 5 reprezintă „mult mai bine”). 28,1% din subiecţii
din rural optează pentru „mult mai bine” şi „bine”, 21,1% pentru „prost” şi „mult
mai prost” şi 32,7 pentru „aproximativ la fel”. Luând regiunile României în
considerare (doar populaţia rurală), se poate observa că sectorul agricol Ilfov şi
Dobrogea, tind să fie regiuni mai optimiste, Oltenia este neutră, iar Moldova şi
Transilvania – surprinzător – sunt mai înclinate spre pesimism (pentru celelalte
zone cifrele nu sunt semnificative). Mai optimişti tind să fie cei cu studii medii şi
superioare, mai pesimişti cei fără şcoală şi cu studii primare.
În ce priveşte credinţa şi participarea religioasă, este deja un lucru
cunoscut faptul că românii sunt un popor religios în atitudine şi comportament.
O prelucrare a itemilor relevanţi pentru această temă din EVS 1999, arată că
92,8% din românii din rural cred că există un Dumnezeu, 58,7% consideră că
Dumnezeu este foarte important în viaţa lor şi de asemenea 57,7% afirmă că
religia este foarte importantă în viaţa lor.
În ierarhia valorilor pe care copiii le pot învăţa de la părinţi, credinţa
religioasă apare pe locul 3. Proporţiile celor ce merg la biserică o dată pe săptă-
mână, o dată pe lună şi de Crăciun şi Paşti sunt aproximativ egale (24,6%,
24,4% şi respectiv 26,9), şi majoritatea românilor consideră că biserica oferă
răspunsuri potrivite pentru problemele morale şi nevoile individului, pentru pro-
blemele vieţii de familie, pentru nevoile spirituale ale oamenilor şi pentru pro-
blemele sociale din ţară. Alte studii (Voicu, 2005), arată că România este ţara cu
nivelul cel mai ridicat de încredere în autoritatea bisericii şi în religie în general.
15
Barometrul de Opinie Publică octombrie 2004 a fost realizat de Fundaţia pentru o
Societate Deschisă, pe un eşantion de 1800 de persoane, stratificat probabilist tristadial,
reprezentativ pentru populaţia adultă a României, cu o eroare de +/- 2,3%.
104
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
105
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
ar sfătui copilul să meargă la liceu (cei cu etnie română şi cei cu studii medii şi
universitare sunt semnificativ înclinaţi să opteze pentru acest răspuns), 13,1%
şi-ar sfătui copilul să continue cu şcoala profesională (subiecţii cu gimnaziu şi
cei de etnie maghiară), iar 7,8% şi-ar sfătui copilul să înceapă să muncească
(rromii, maghiarii şi cei fără şcoală).
Tabel 3.2: Profilul sociodemografic al celor ce îşi exprimă acordul/dezacordul cu
următoarele afirmaţii
A avea o
slujbă este
O soţie Cea mai În
un lucru
O mamă care care nu bună general,
Un copil foarte Ambii soţi
lucrează lucrează modalitate taţii pot
preşcolar bun, dar trebuie să
poate fi la fel este tot ca o avea
probabil ceea ce îşi câştige
de grijulie atât de femeie să grijă de
va suferi doresc cu bani
faţă de copii realizată fie copii la
dacă adevărat pentru
săi ca şi una ca şi una indepen- fel de
mama sa femeile întreţinere
care nu care are o dentă este bine ca
lucrează. este să a familiei.
lucrează slujbă să aibă o şi
aibă
plătită slujbă mamele.
familie şi
copii
Medii
Banat,
Maramu- ani 26-33 de reş
reş Bucu-
Bucureşti
reş Dobrogea ani Necăsă- Bucureşti reşti
Văduvi, Venit toriţi
separaţi Căsătoriţi Necăsătorit ridicat Maghiarii Maghiarii Venit
Maghiari Venit Venit mediu
mediu şi mediu
Venit scăzut ridicat
106
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
Liceu 16,8
Profesionala 15,2
Gimnazial 27,2
Primar 17,3
0 5 10 15 20 25 30
107
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
16
Baza de date EVS 1999 nu are o variabilă care să discrimineze între urban şi rural, astfel
că pentru a face comparaţii pe acestea două şi în absenţa unei astfel de variabile dihotomice,
am optat pentru selectarea din mulţimea de localităţi ale Europei investigate doar a celor cu
mai puţin de 10 000 de locuitori. Banca Mondială şi Uniunea Europeană operează cu cifrele
de 20 000 şi respectiv 30 000, ca fiind pragul de trecere între rural şi urban, însă pentru
România aceste cifre ar fi fost neadecvate, atâta timp cât 98,8% din satele României au o
populaţie sub 10 000 de locuitori (conform bazei de date Indicatori de dezvoltare a satelor
româneşti – 1998, bază ce cuprinde date despre toate satele României)
17
conform Anova, F = 27,2, semnificativ la pragul de 0,1.
108
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
18
KMO = 0,617, factorul unic explică 56,8% din variaţia variabilei latente
19
KMO = 0,841, factorul unic explică 76,6% din variaţia variabilei latente
109
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
liberului arbitru, diferenţa între urban şi rural fiind foarte mică (media în urban
este de 6, 83). De asemenea diferenţele între diferitele regiuni ale României sunt
nesemnificative. Femeile tind să fie mai fataliste decât bărbaţii, iar sentimentul
controlului asupra propriei vieţi creşte odată cu educaţia şi venitul şi scade cu
vârsta. Ruralul românesc este aşadar mai orientat spre polul modernist în ce
priveşte unul din indicii psihosociali cei mai importanţi ai modernităţii –
respingerea fatalismului.
Modernitatea gospodăriei20 este scăzută în ţară, în mediul rural este
ridicată pentru bunuri ca frigiderul (80,1% din cei intervievaţi în rural posedă un
asemenea aparat), sau televizorul color (78,5%), dar este scăzută pentru alte
bunuri precum telefonul mobil (36%), telefonul fix (31%), autoturism (24,4%),
computer (9,7%). Particularizând pe regiuni şi arii culturale, obţinem o imagine
mult diferenţiată. Astfel, se disting Banatul şi Bucureştiul, cu o modernitate a
gospodăriei ridicată şi care contrastează semnificativ21 cu regiuni ca Moldova,
Muntenia, Oltenia, Dobrogea. Aprofundând analiza pe arii culturale ies în
evidenţă ariile Braşov-Sibiu, Cluj-Mureş, Covasna-Harghita şi Banatul care au
o modernitate a gospodăriei mult mai ridicată decât multe alte zone din
Moldova, Muntenia, Oltenia sau Dobrogea.
3.2.2 Postmodernitate
Unul din indicatorii cei mai relevanţi pentru postmodernitate este tole-
ranţa ca atitudine generală. Particularizând, putem vorbi de toleranţă faţă de
noile modele familiale, faţă de comportamente cum ar fi avortul sau homo-
sexualitatea, sau toleranţa ca acceptare a diferenţelor între oameni.
Noile modele familiale (familia monoparentală şi cuplul consensual)
sunt surprinse în EVS 1999 prin itemii v148, v150 şi v151 (vezi Anexa 3,
punctul 2). Populaţia din rural este însă extrem de conservatoare, în privinţa
ambelor probleme: 93,4% din subiecţi consideră că un copil nu poate creşte
fericit decât cu ambii părinţi, iar 73,3% nu sunt de acord că instituţia căsătoriei
ar fi demodată. 63,9 % preferă să-şi petreacă timpul liber cu familia, 26,5% cu
familia şi prietenii şi doar 7,2% cu prietenii. 57,9% consideră că familia şi
munca sunt importante şi 37,3% că familia e mai importantă decât munca. De
asemenea, 73,3% din subiecţi consideră adulterul ca nefiind niciodată accepta-
bil. 42,3% au aceeaşi părere despre divorţ (aici opiniile sunt nuanţate, fiind
relativ mulţi subiecţi – 15,8% - ce se plasează pe mijlocul scalei).
20
Modernitatea gospodăriei, calculată ca scor factorial din toţi itemii legaţi de aparatura
casnică, din Eurobarometrul Rural 2005. KMO=0,948, factorul unic explică 70,8% din
totalul variaţiei.
21
Anova, F=3,408 semnificativ la p=0,1.
110
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
111
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
112
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
113
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
8
Bucureşti-Ilfov
7 Oltenia
Dobrogea
6
5 Muntenia
Moldova
4
3 Crişana-Maramureş
Banat
2
1 Transilvania
-0,5 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
114
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
poluării.
115
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
ani), cei cu venit ridicat şi cei cu studii medii şi superioare. Consider însă că
itemul trebuie interpretat cu precauţie, pentru că formularea este interpretabilă.
Tabel 3.4: Importanţa muncii în funcţie de variabilele socio-demografice
Mai mult împotrivă / Cu totul
Cu totul de acord / Acord
împotrivă
Un alt item relevant aici este cel referitor la „Banii şi bunurile materiale
să aibă mai mică importanţă”. 56,4 % din subiecţii din rural consideră că acest
lucru este bun, iar 23,6% că este rău. Mai înclinaţi să răspundă cu „Bine” sunt
din nou cei din urban, cei cu vârsta între 26-41 de ani, cu venit ridicat, cu studii
medii şi ca regiune, cei din Oltenia. Muntenia şi Moldova sunt semnificativ mai
înclinate să opteze pentru „Rău” (calculul valorilor reziduale ajustate). Totuşi
deşi interpretarea primară a acestor doi itemi arată o opinie favorabilă, nu putem
concluziona că ruralul românesc este înclinat majoritar spre nevoi superioare.
Analize mai aprofundate, arată că populaţia României în general, atât urbanul
cât şi ruralul este puţin preocupată de astfel de nevoi (Voicu, 2005: 187).
116
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
117
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
1
Risc Optimism Importanţa Intoleranţă Intoleranţă Obedienţă Încredere în Interes Întrajutorare Informare
normelor religioasă etnică oameni pentru
informale politică
Sursa datelor: cercetare proprie (vezi Anexa 3, punctul 3, cu itemii utilizaţi în realizarea acestui grafic)
118
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
Tălmăcel
KMO = 0,710 (analiza este adecvată datelor empirice)
Variaţia totală explicată de cei doi factori: 47,4%, din care
Primul factor 30,7%
Al doilea factor 16,7%
Factorul Indicatori (saturaţii) Descrierea factorului
Comportament imitativ (0,58)
Preferinţa pentru familie mare cu mulţi
copii (0,54)
Factorul 1 Dimensiunea tradiţionalismului
Plasarea interesele satului înaintea
celor proprii (0,45)
Fatalism (0,44)
Deschidere la schimbare (0,53)
Consum mediatic (reviste, ziare) ridicat
(0,39)
Factorul 2 Dimensiunea modernităţii
Informare ridicată asupra
evenimentelor din ţară şi din lume
(0,38)
Ludoş
KMO = 708 (analiza este adecvată datelor empirice)
Variaţia totală explicată de cei doi factori: 44,0%, din care
Primul factor 26,0%
Al doilea factor 18,0%
Factorul Indicatori (saturaţii) Descriere posibilă a factorului
Cinste –chiar cu preţul sărăciei (0,58)
Preferinţa pentru familie mare cu mulţi
Factorul 1 copii (0,46) Dimensiunea tradiţionalismului
Fatalism (0,41)
Individualism (-0,56)
Deschidere la schimbare (0,45)
Consum mediatic (reviste, ziare) ridicat
Factorul 2 (0,47) Dimensiunea modernităţii
Informare ridicată asupra eveni-
mentelor din ţară şi din lume (0,43)
Sursa datelor: cercetare proprie (vezi Anexa 3, punctul 4 pentru lista detaliată a indicatorilor
utilizaţi în analiză.
119
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
62,3
Frigider 73,9
77,2
33,6
Maşină de spălat 62,4
54,5
21,4
Congelator 28,5
40,7
2,6
Computer 4,2
6,7
Aspirator 21,2
23,5
13,7
Telefon mobil 11,5
15,7
26,7
Telefon fix 44,8
73,1
20,5
Autoturism 17,6
29,50
Radio 64,2
67,9
89,6
Televizor 82,4
90,3
0 25 50 75 100
Tălmăcel Ludoş În ţară
22
Eurobarometrul Rural a fost realizat în septembrie 2002-ianuarie 2003, de către Fundaţia
pentru o Societate Deschisă, pe un eşantion de 1963 de persoane, reprezentativ pentru
populaţia rurală adultă a României, cu o eroare de 2,6%. Eşantionul a fost stratificat,
probabilist, tristadial
120
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
două sate citesc mai des ziare şi reviste decât subiecţii din ţară, din mediul rural
şi se uită mai mult la televizor; în ce priveşte ascultarea radioului şi lectura
cărţilor, cifrele arată situaţii oarecum similare.
Datele calitative rezultate din interviuri relevă o altă faţetă a problemei
tradiţionalismului şi modernităţii. Dacă la nivel cantitativ lucrurile par simple
legat de definirea şi identificarea atitudinilor şi comportamentelor moderne, la
nivel calitativ apar o serie de probleme. Dacă tradiţionalul este raportat inva-
riabil la obiceiuri, cutume, tradiţii, se poate observa că subiecţii (mai ales cei
mai în vârstă) întâmpină probleme în legătură cu definirea a ceea ce înseamnă
pentru ei sat modern sau om modern. Cuvintele celor intervievaţi sunt ilustrative
pentru această dificultate: „Om modern? No...nu ştiu cum îi!” (G.F., 64,
Tălmăcel); Alţii identifică modernitatea cu tinerii şi cu vestimentaţia –
„...Îmbrăcat la modă, haine mai bune pe el, se vede care-i modern....”. Intere-
sant este faptul că tot timpul, modernitatea este exterioară. Nici unul din subiecţi
nu face referire la atitudini sau comportamente moderne, deci la o modernitate
individuală şi interioară, ci doar la însemne exterioare, vizibile.
Modernitatea satului este corelată cu dotările şi infrastructura moderne
(gaz, apă, dispensar, şcoală, industrie). De aceea, cei din Tălmăcel consideră că
se poate spune despre satul lor că are elemente de modernitate pentru că are apă
curentă, reţea de gaz, etc. În Ludoş, sat cu populaţie îmbătrânită, în scădere,
cineva spunea că un sat modern e cel care are mulţi copii. Din nou însă, indi-
ferent de răspunsuri, se remarcă definirea exterioară a modernităţii. Toate aces-
tea sunt lucruri exterioare, vizibile şi, mai important, sunt create, oferite,
construite de stat. Oamenii nu fac referire la ei, la personalitatea lor, atunci când
vorbesc de modernitatea satului. „Ce e modern în sat? Avem două xerox-uri şi
buticurile în care sunt de toate...” (F.I., Ludoş); „Să fie asfaltat, să aibe liceu,
şcoală profesională, o fabrică..” (A.M., Tălmăcel).
4. CONCLUZII
Prelucrarea datelor prin analiză secundară arată că, din punct de vedere
atitudinal, populaţia rurală a ţării este preponderent înclinată spre tradiţionalism,
iar modernitatea este vizibilă mai ales în ce priveşte exterioritatea vieţii
cotidiene, adică dotarea gospodăriei, vestimentaţie, etc. Orientările postmoderne
sunt, la nivelul anului 1999, vizibile mai ales la nivelul populaţiei urbane. În
rural, acestea fie nu apar, fie au o intensitate scăzută.
Cele două sate studiate sunt extrem de asemănătoare din punct de
vedere al gradului de tradiţie, modernitate şi postmodernitate – elementele care
o indică pe aceasta din urmă fiind aproape inexistente. Cu greu se pot face
diferenţieri între ele din acest punct de vedere. De asemenea este dificil de
121
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
concluzionat, că un sat este mai modern sau mai tradiţional decât celălalt,
întrucât ambele au atât elemente de tradiţionalism, cât şi de modernitate. Cel
mult, am putea spune că în Tălmăcel întâlnim un tradiţionalism mai apropiat de
sensul său comunitar, adică mai înclinat spre comportament imitativ, coeziune,
comportament de întrajutorare.
Urmărind itemii relevanţi pentru cele trei, tradiţionalism, modernitate şi
postmodernitate, se poate concluziona faptul că tradiţionalismului este mult mai
bine reprezentat, decât celelalte două. Modernitatea îşi face simţită prezenţa mai
ales la nivelul dotării gospodăriei şi mai puţin la nivel atitudinal. Iar menta-
lităţile, atitudinile, valorile, comportamentele şi strategiile de viaţă caracteristice
postmodernităţii sunt slab sau deloc reprezentate în cele două comunităţi.
122
Tradiţie, modernitate şi postmodernitate în viaţa socială şi culturală ...
Capitolul 4
123
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
124
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
1. ASPECTE PRELIMINARE
125
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
La rândul lui, conceptul de comunitate este unul dintre cele mai pro-
lifice concepte ale sociologiei. Numeroase analize au fost realizate de-a lungul
timpului de către gânditori aparţinând unor şcoli diferite, analize care depăşesc
graniţele sociologiei – pentru că ideea s-a bucurat de mult succes şi în filosofie
sau istorie. Conceptul a cunoscut numeroase registre de interpretare, fiind abor-
dat atât teoretic cât şi empiric. Datorită seductivităţii sale, conceptul a împărtăşit
soarta ideilor şi conceptelor la modă: a dobândit o sferă foarte largă de cuprin-
dere a unor experienţe extrem de variate, şi a devenit astfel, prea extins şi opac.
Astăzi, în epoca modernităţii lichide, comunitatea reprezintă încă o idee şi o
realitate extrem de seducătoare, pentru că ea diminuează sau chiar anulează
dezechilibrul dintre libertatea individuală şi sentimentul siguranţei. Într-o lume
în care trăsătura caracteristică a devenit superficialitatea legăturilor umane,
comunitatea vine cu o promisiune de recuperare a afectivului, a umanului, a
ataşamentului faţă de valori comune şi a unei înţelegeri reciproce implicite între
oameni. Nesiguranţei şi caracterului profund schimbător al lumii comunitatea îi
opune o lume plină de substanţă, de relaţii umane profunde şi autentice.
Ca o serie de alte aspecte sociale, şi comunitatea dobândeşte semni-
ficaţii sociale noi în contextul procesului de globalizare. În spaţiile sociale
moderne, acolo unde globalizarea este un proces activ, vizibil, comunitatea este
supusă unei redefiniri profunde. Există însă spaţii sociale în care globalizarea nu
a pătruns cu drepturi depline, fiind mai degrabă un construct teoretic, cu mică
aplicabilitate în practică. Aici, transformările produse de globalizare sunt
extrem de subtile şi greu de decelat.
Aşadar, relativ la a doua dimensiune, cea a comunităţii, studiul de faţă
îşi propune să exploreze modul în care comunitatea este conceptualizată şi
experimentată de către actorii sociali din cele două comunităţi rurale ale jude-
ţului Sibiu. Întrebările ce ghidează analiza în cadrul acestei dimensiuni sunt
următoarele: care sunt semnificaţiile sociale ale conceptului de comunitate
pentru locuitorii celor două sate; în ce măsură regimul comunist a produs aici
o destructurare a modului de a înţelege comunitatea şi de raportare la ea; care
este legătura dintre modul de reprezentare a comunităţii şi aspectele economice
şi funciare ale vieţii în sat – având în vedere că doar unul din cele două sate a
fost colectivizat, iar diferenţa dintre nivelul lor economic este notabilă; care
este diferenţa dintre semnificaţiile sociale ale comunităţii în spaţiile sociale
supuse globalizării şi în spaţiul social al celor două sate, aflat la graniţa dintre
tradiţie şi modernitate;
Utilizând un demers comparativ, studiul analizează de asemenea mo-
dele de interacţiune şi tradiţii şi obiceiuri care stau la baza comunităţii. Prin
analiză factorială sunt decelate principalele dimensiuni pe care se construieşte
comunitatea în mentalitatea oamenilor din cele două sate.
126
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
127
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
128
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
129
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
130
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
131
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
132
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
133
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
134
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
135
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
bazele unui sistem sociologic complex şi global pentru înţelegerea satului ro-
mânesc. Fără a intra în prea multe detalii, voi aminti pe scurt că există patru
cadre de organizare a vieţii sociale – cosmologic, istoric, biologic şi psihologic – ,
viaţa socială având de asemenea patru categorii de manifestări: economice, spi-
rituale, politice şi juridice. Gusti a aplicat aceste categorii la comunitatea rurală,
încercând să descrie şi să analizeze cât mai profund satul românesc (Gusti,
1969: 116). Campaniile monografice realizate de echipe de specialişti într-o
serie de sate, au avut ca scop nu doar cunoaşterea amplă a comunităţii rurale
româneşti, ci mai mult, intenţia – utopică, poate – de a întemeia o sociologie a
naţiunii care să stea la baza unei reforme sociale de proporţii.
Munca lui Gusti a fost continuată şi îmbogăţită de discipolii săi, dintre
care cel mai de seamă ce trebuie amintit aici, datorită analizelor sale relevante
pentru problema comunităţii, este H. Stahl. El a aprofundat problematica satului
devălmaş specific pentru ruralul românesc arhaic (până în secolul XIX şi înce-
putul sec. XX). A reconstituit cu multă precizie comunitatea rurală tradiţională
românească caracterizată prin reglementări sociale, juridice şi morale stricte,
printr-o organizare socială şi economică autarhică ce descuraja pătrunderea
străinilor în sistemul comunitar şi printr-o identificare puternică cu comunitatea.
Aşadar, o comunitate care, datorită caracterului ei închis la elemente materiale
şi culturale din afară, era extrem de apropiată de acel ideal tip teoretizat de
Tonnies.
136
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
mai dezavantajat decât Tălmăcelul – vezi aspectele amintite mai sus –, ideea de
comunitate ca realitate simbolică nu are aceeaşi forţă.
Pentru a ne referi la ceea ce ne-am propus în cadrul acestui studiu, şi
anume la semnificaţiile sociale ale ideii de comunitate la nivelul mentalului
oamenilor din cele două comunităţi, vom începe cu o analiză a imaginii de
ansamblu pe care o au oamenii despre ce anume înseamnă satul pentru ei. Prelu-
crarea datelor a relevat o primă observaţie, şi anume dificultatea întâmpinată de
oameni în a releva semnificaţia globală a satului. La întrebarea „Ce semnifică
satul pentru dumneavoastră?”, adesea răspunsurile nu mergeau mai departe de
„locul în care m-am născut”, sintagmă care surprinde probabil esenţa tuturor
semnificaţiilor termenului de comunitate (aşa se explică frecvenţa foarte ridicată
a acestui răspuns).
Tălmăcel Ludoş
Semnificaţia satului % Semnificaţia satului %
Locul natal 32.8 Locul natal 25.5
Alte răspunsuri* 10.8 Alte răspunsuri* 12.7
Înseamnă totul pentru mine 6.7 Înseamnă totul pentru mine 8.5
Locul unde trăiesc 6.7 Locul unde trăiesc 7.9
Locul unde am copilărit 4.1 Nu înseamnă nimic pentru mine 4.8
Casa (locul unde mă simt acasă) 3.4 Casa (locul unde mă simt acasă) 4.2
Linişte, relaxare, siguranţă 3.4 Este o mândrie pentru mine 4.2
Loc frumos 3.0 Locul unde am copilărit 3.6
Nu înseamnă nimic pentru mine 2.6 Îmi iubesc satul 3.6
Familia (este ca o familie) 2.6 Linişte, relaxare, siguranţă 3.0
Este o mândrie pentru mine 2.2 O comunitate 2.4
Părinţii 2.2 Familia (este ca o familie) 1.8
Îmi iubesc satul 1.9 Părinţii 1.8
Pământul 1.5 Locul în care muncesc 1.2
O comunitate 1.1 Loc frumos 0.6
Locul unde muncesc 0.4 Locul unde vreau sa mor 0.6
Total 86.2 Total 87.3
Sursa: cercetare proprie
Notă: În categoria Alte Răspunsuri am grupat răspunsuri ale subiecţilor care apar cu o frecvenţă
mică (sub 0.5%) – satul este: fericirea mea, veşnicia, natura, o comoară, bucurie, ş.a.
137
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
138
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
139
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
4.3 Tălmăcel
KMO = 0,734 (analiza este adecvată datelor empirice)
Variaţia totală explicată de cei trei factori: 39,3%, din care
Primul factor 18%
Al doilea factor 12%
Al treilea factor 9%
Descriere posibilă a
Factorul Indicatori (saturaţii)
factorului
Ataşament (apropiere sufletească) faţă de
Dimensiunea relaţiei
comunitate (0,6)
Factorul 1 afective subiective cu
Mândrie în raport cu satul (0,5)
satul
Indiferenţă faţă de sat (-0,5)
Comportament prosocial (întrajutorare)
(0,7) Dimensiunea
Factorul 2 Încredere în oamenii din sat (0,5) interacţională (relaţii
Apropiere sufletească de oamenii din sat sociale)
(0,4)
Sat diferit de alte sate (0,6) Dimensiunea
Factorul 3 Sat renumit (0,6) caracterului special al
satului
4.4 Ludoş
KMO = 0,822 (analiza este adecvată datelor empirice)
Variaţia totală explicată de cei trei factori: 55,4%, din care
Primul factor 25%
Al doilea factor 7%
Al treilea factor 13%
Descriere posibilă a
Factorul Indicatori (saturaţii)
factorului
Ataşament (apropiere sufletească) faţă de
Dimensiunea relaţiei
Factorul 1 comunitate (0,6)
afective pozitive cu satul
Mândrie în raport cu satul (0,5)
Indiferenţă faţă de sat (0,7) Dimensiunea relaţiei
Factorul 2
Sentiment de ruşine în raport cu satul (0,6) afective negative cu satul
Încredere în oamenii din sat (0,6)
Dimensiunea
Factorul 3 Apropiere sufletească de oamenii din sat
interacţională
(0,4)
Sursa: cercetare proprie
comunităţi studiate sunt diferite: ludoşenii sunt semnificativ mai înclinaţi decât
cei din Tălmăcel să spună că pământul nu e deloc important pentru ei si de
asemenea sunt mai puţin legaţi de pământul lor, afirmând ca ar fi dispuşi să îl
vândă în viitorul apropiat (ceea ce poate fi explicat prin colectivizare care a
140
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
141
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
satului nu este foarte fertil şi oamenii depun eforturi foarte mari pentru a avea
un folos de pe urma lui. În ce priveşte munca în industrie oamenii se consideră
norocoşi că există fabrici destul de aproape de sat (în Tălmaciu, la 2 km) şi
consideră că atâta timp cât au de lucru în aceste fabrici pot menţine un nivel de
trai acceptabil. De altfel nivelul de trai peste medie al unora dintre oamenii din
sat se datorează faptului că au lucrat atât în industrie, cât şi în agricultură, în
timpul liber.
Modele interacţionale
Ceea ce diferenţiază comunitatea de societate – consideră Bauman – şi
îi conferă primeia o calitate esenţială, unică, este înţelegerea împărtăşită de toţi
membrii. Înţelegerea de tip comunitar „nu trebuie căutată, nu trebuie să lupţi
pentru ea, ea este acolo, în aşa fel încât ne înţelegem unii pe alţii fără cuvinte...
Mulţumită ei, în comunitate oamenii rămân esenţialmente uniţi, în ciuda tuturor
factorilor separatori” (Bauman, 2001: 9). Prin „spargerea” comunităţii – conti-
nuă Bauman –, prin pătrunderea tot mai puternică a elementelor de modernitate
în universul rural, prin individualizarea produsă de modernizare, s-a deteriorat
tocmai acest sentiment de înţelegere reciprocă care formează esenţa comunităţii.
142
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
143
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Tradiţii şi obiceiuri
O comunitate tradiţională se legitimează întâi de toate prin tradiţie, prin
cutumă, prin participarea emoţională la un ritual care uneşte oamenii. Cultura
tradiţională este aşadar un aspect esenţial în raport cu comunitatea. Referindu-se
la cultura tradiţională, Robert Redfield consideră că există două condiţii,
indispensabile pentru existenţa unei comunităţi: separarea culturală, izolarea
acesteia de alte culturi cu care ar putea veni în contact şi reducerea comu-
nicaţiilor interculturale. (Stoneall, 1983). Deşi Ludoşul a fost supus într-o mai
mare măsură decât Tălmăcelul unei separări culturale (datorită poziţiei sale
geografice şi distanţei de oraş), a păstrat o cultură tradiţională mai săracă şi care
a pierdut mult din bogăţie în perioada comunistă. Tălmăcenii vorbesc mult şi cu
plăcere despre obiceiurile din satul lor, despre care sunt conştienţi că sunt unice.
Deşi o parte din ele s-au pierdut (cauzele invocate fiind numeroase), se
păstrează încă cele cu semnificaţie religioasă.
144
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
23
Eurobarometrul Rural 2002 a fost realizat pe un eşantion stratificat, probabilist, tri-stadial
(eroare ±2,6 %), cu un volum de 1963 de persoane din populaţia rurală adultă a României.
Eurobarometrul rural 2005, (intitulată Valori europene în sate româneşti), realizat pe un
145
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
dintre ele este surprinsă imaginea comunităţii prin prisma locuitorilor ei, iar în
primul imaginea comunităţii din perspectiva administraţiei locale.
eşantion de 1516 persoane de vârstă adultă, preponderent din mediul rural (eşantion
stratificat, probabilist, bi-stadial, eroare de ±2,5%). Datele au fost culese de Metro Media
Transilvania, în noiembrie-decembrie 2005. Barometrul Rural 2007 a fost realizat pe un
eşantion probabilist, multistadial stratificat (eroare 2,5%), cu un volum de 1511 persoane din
populaţia adultă a României. Datele au fost culese de Totem Communication.
146
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
Legat de cea de a doua dimensiune, există studii recente care arată că parti-
ciparea socială (acţiunea locală) şi sentimentul apartenenţei la comunitate sunt
corelate, cele două influenţându-se reciproc: pe de o parte simţul comunitar este
un catalizator pentru acţiunea locală din comunitate (Chavis şi Wandersman,
1990), pe de altă parte participarea socială întăreşte sentimentul comunitar
(Cicognani, Pirini, Keyes, Joshanloo, Rostami şi Nosratabadi, 2008).
Voi analiza aşadar indicatorii disponibili din baza Eurobarometrului
Rural 2002, 2005 şi 2007 care reflectă modul de raportare al oamenilor la
comunitatea din care fac parte. Sunt interesată mai degrabă de aspectele soft ale
raportării la comunitate, mai precis de trei dimensiuni: relaţiile sociale comu-
nitare, implicarea în problemele comunităţii şi informarea şi interesul oamenilor
faţă de problemele comunităţii şi iniţiativele Primăriei. Indicatorii pentru fiecare
din cele trei dimensiuni (disponibili în baza 2005) sunt prezentaţi în Anexa 4.1.
Am utilizat în plus o serie de variabile independente pentru analiza
celor de mai sus: sat3 (dacă satul a fost cooperativizat sau nu), codarie (ariile
culturale ale României24) şi tip-loc (gradul de dezvoltare al comunităţii –
comune sărace, mediu dezvoltate şi dezvoltate) din Eurobarometrul Rural 2005
şi sat1 (sat periferic/centru de comună), sat3 (dacă satul a fost cooperativizat
sau nu) şi judeţ25 din Barometrul Rural 2007. Am utilizat de asemenea din
ambele baze de date variabile independente cum ar fi vârsta, sexul, ocupaţia,
educaţia, pentru testarea unor ipoteze de lucru.
Din păcate cercetarea nu conţine itemi relevanţi pentru alte aspecte
comunitare, în special cele culturale (credinţe comune, ritualuri, obiceiuri, etc),
astfel că imaginea asupra comunităţii pe care o voi surprinde prin analiza
variabilelor de mai sus, va fi inevitabil una fragmentară. De altfel, acest risc –
de a nu regăsi în bazele de date folosite toţi itemii de care are nevoie – este unul
cunoscut şi acceptat pentru cercetătorul ce foloseşte metoda analizei secundare.
24
Pentru detalii despre ariile culturale, vezi articolul lui Dumitru Sandu, 2002.
25
Din păcate Barometrul Rural 2007 nu permite testarea unor itemi în funcţie de regiunea
istorică şi aria culturală, datorită faptului că eşantionul utilizat nu acoperă toate judeţele şi
toate regiunile.
147
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
26
Rezultate pe baza calculului valorii reziduale ajustate (VRA)
148
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
27
Metoda de extracţie: Principal Axis Factoring. Medota de rotire: Equamax. Testul
grohotişului indică existenţa unui factor unic, argumentat de altfel de cadrul teoretic legat de
capitalul social relaţional formalizat (de exemplu Woolcock, Narayan, 2000)
149
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
150
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
Sursa: Barometru Rural 2007. Cifrele reprezintă valori reziduale ajustate standardizate (VRA).
Sunt trecute cu caractere distincte cifrele ce reprezintă asocieri pozitive, semnificative pentru
p<0,05. Mod de citire: subiecţii din satele care nu au fost cooperativizate sunt semnificativ mai
înclinaţi să aibă o apartenenţă ridicată în reţelele sociale din comunitatea lor (în două sau mai
multe astfel de reţele).
* este vorba despre venitul personal în ultima lună (octombrie 2007)
Scade cel mai mult procentul celor ce sunt membrii în asociaţii agricole,
asociaţii ale producătorilor agricoli, în consilii/comitete parohiale şi partide politice
(cu mai mult de două procente în intervalul considerat), în schimb pentru comitetele
de părinţi, comitetele de iniţiativă din sat şi asociaţiile sportive, participarea rămâne
aproximativ la fel (oricum la un nivel extrem de scăzut, aproximativ 1-2% din
respondenţi afirmând că fac parte din astfel de reţele sociale).
151
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
că localitatea lor ar putea finaliza un proiect comunitar (69,8% sunt pentru „da”
şi 18,8% răspund cu „nu”). Motivele pentru care acesta ar putea fi dus la capăt,
sunt în ordinea descrescătoare a frecvenţei:
Pentru că oamenii ar munci – 21,4%;
Pentru că ar fi în interesul tuturor – 11,9%;
Datorită unei organizări şi coordonări bune ale proiectului – 9,1%;
Pentru că au mai finalizat şi alte proiecte – 7,6%;
Datorită competenţei oamenilor de la primărie – 4,4%;
Pentru că există bunăvoinţă / interes din partea autorităţilor – 4,0%;
Ar reuşi datorită resurselor financiare – 3,6%;
Pentru că oamenii ar da bani / bunuri – 2,6%.
Cei ce sunt sceptici în privinţa reuşitei unui proiect comunitar, amintesc
ca motive pentru eşecul acestuia:
Din cauza unei organizări/coordonări proaste – 3,9%;
Pentru că primarul nu este bun – 2,5%;
Datorită neseriozităţii autorităţilor implicate – 2,5%;
Pentru că au lăsat nefinalizate şi alte proiecte – 2,4%.
Oamenii cu iniţiativă din ruralul românesc sunt, în ordinea descrescă-
toare a opţiunilor respondenţilor: primarul sau viceprimarul (68.4%), preotul
(7,1%), consilierul local din partea satului (4,4%), vecinii sau alţi oameni din sat
(2,3%) şi directorul şcolii, profesorii sau învăţătorii (2,1%). Primarul pare să
aibă mai multă iniţiativă în satele foste cooperativizate, şi în cele mediu dez-
voltate, iar consilierii în satele necooperativizate. Vecinii şi oamenii din sat au
mai multă iniţiativă în judeţele din Transilvania şi Banat – ceea ce ar fi un prim
indicator al unui spirit comunitar mai puternic în această zonă. În comunele
sărace personalul din învăţământ are mai multă iniţiativă, iar în comunele
dezvoltate – asociaţiile agricole.
În eventualitatea unor probleme ce ar afecta grav o parte a gospodă-
riilor, cele mai multe măsuri s-ar lua din partea (în ordine descrescătoare a frec-
venţei) primăriei, primarului, preşedintelui, guvernului, persoanelor afectate,
instituţiilor administrative ale judeţului, consiliului local, vecinilor şi în final,
din partea persoanelor neafectate de aceste probleme. Se remarcă, aşteptările
ridicate pe care le au oamenii de la instituţiile statului şi ale administraţiei locale
şi implicarea scăzută a membrilor comunităţii. Instituţiile statului sunt aşteptate
să se implice mai mult în satele foste cooperativizate, în comunele dezvoltate şi
în ariile de sud ale României; o implicare mai mare din partea membrilor comu-
nităţii este prezumată în satele necooperativizate în trecut, în Transilvania şi
Banat, şi în comunele mediu dezvoltate şi sărace. Oamenii afirmă că s-ar
implica ei înşişi în rezolvarea acestor probleme, în comunele dezvoltate. Tabelul
de mai sus arată situaţia pe regiuni.
152
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
28
Datele culese în Barometrul Rural 2007 nu asigură o acoperire completă a regiunilor României:
astfel, au fost culese date doar pentru trei-cinci judeţe din fiecare regiune, Crişana-Maramureş este
reprezentată doar de Arad, iar pentru regiunile Banat şi Dobrogea nu au fost culese date deloc.
153
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
29
Anova a arătat că există o corelaţie semnificativă între cei doi factori (informare
activă/directă şi informare pasivă/indirectă), testul F având valorile 8,269 pentru primul
factor şi 7,108 pentru al doilea, ambele valori fiind semnificative la pragul de 0,01.
154
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
semnificative între mediile celor doi factori latenţi. Cine sunt cei ce preferă să se
informeze activ şi direct? Datele arată diferenţe semnificative faţă de celelalte
arii culturale în Banat şi aria Braşov-Sibiu, locuitorii acestora preferând semni-
ficativ mai mult decât cei din alte arii să se informeze activ şi direct. Banatul are
valori semnificativ diferite faţă de Bacău-Neamţ, Galaţi-Iaşi, şi Argeş-Dâmbo-
viţa-Prahova, unde informarea activă nu este agreată, iar aria Sibiu-Braşov con-
trastează cu Buzău-Brăila şi Arad-Bihor. Cine sunt cei ce preferă să se infor-
meze indirect şi pasiv? Locuitorii rurali din Covasna-Harghita, Buzău-Brăila,
Gorj-Vâlcea şi Arad-Bihor apelează mult mai frecvent la o informare pasivă
decât locuitorii din alte arii culturale. În schimb locuitorii din Braşov-Sibiu şi
Bistriţa-Năsăud-Sălaj resping puternic modalităţile indirecte, pasive de infor-
mare în legătură cu activitatea Primăriei şi Consiliului Local.
155
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
1,04
Banat
-0,02
-0,34
Arad, Bihor
0,26
-0,19
Maramureş, Satu Mare
0,16
-0,14
Bistriţa Năsăud, Sălaj
-0,39
-0,27
Covasna, Harghita
0,90
-0,05
Cluj Mureş
0,38
0,73
Braşov Sibiu
-0,47
0,19
Alba Hunedoara -0,23
-0,17
Dobrogea -0,33
0,15
Gorj, Valcea 0,33
0,01
Dolj, Mehedinţi, Olt 0,00
0,15
Giurgiu, Tulcea, Ialomiţa, Călăraşi -0,17
-0,23
Buzău, Brăila 0,34
-0,05
Argeş, Dâmboviţa, Prahova -0,16
0,14
Botoşani, Vaslui
0,15
-0,12
Galaţi, Iaşi -0,18
-0,16
Bacău Neamţ Suceava Vrancea -0,05
-0,60 -0,40 -0,20 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20
Sursa: calcule ale autoarei pornind de la datele cuprinse în Eurobarometrul Rural 2005
Notă: mod de citire a tabelului: valorile din partea pozitivă a graficului arată că ariile culturale respective
preferă acel factor în mai mare măsură decât media, în timp ce valorile din partea negativă a graficului, arată
că acele arii culturale utilizează factorul respectiv într-o măsură mai mică decât media. Media în valoare
absolută arată intensitatea preferinţei pentru acel factor. Exemplu: Locuitorii din Banat preferă să se informeze
direct, activ în legătură cu activitatea Primăriei şi Consiliului Local (iar valoarea de 1,04 a mediei arată cât de
puternică este această preferinţă) şi nu agreează informarea indirectă, pasivă (-0.02)
156
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
30
Este vorba de setul de itemi F14 din chestionar, legat de măsura în care locuitorii sunt
interesaţi să se informeze despre proiectele şi hotărârile Primăriei / Consiliului local, să
participe la şedinţele publice ale Primăriei / Consiliului local şi să facă recomandări
Primăriei / Consiliului local; şi setul de itemi F16, referitor la cât de folositor este pentru
gospodărirea unei localităţi ca locuitorii ei să se informeze despre proiectele şi hotărârile
Primăriei / Consiliului local, să participe la şedinţele publice ale Primăriei / Consiliului local
şi să facă recomandări Primăriei / Consiliului local.
31
F Anova = 3,071, semnificativ la nivelul 0,01.
32
KMO = 0,728, iar factorul latent explică 78,29 % din variaţia totală, FAnova = 6, 373
semnificativ la nivelul 0,01.
157
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Grafic 4.2. Mediile factorului latent legat de interesul pentru relaţia cu administraţia
locală, în funcţie de ariile culturale
Ilfov 0,23
Banat 0,09
Dobrogea -0,13
Interesul pentru relaţia cu Primăria (informare despre proiecte, participare şedinţe, recomandari)
Sursa: calcule ale autoarei pornind de la datele cuprinse în Eurobarometrul Rural 2005
158
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
întâlnire în ultimii doi ani, iar 22,3% afirmă că nu au avut loc astfel de întâlniri
în localitatea lor în ultimii doi ani.
Grafic 4.3. Mediile factorului latent legat de utilitatea relaţia între cetăţeni şi admi-
nistraţia locală pentru buna gospodărire a unei localităţi, în funcţie de ariile culturale
Ilfov 0,10
Banat 0,06
Alba, Hunedoara-0,56
Dobrogea -0,45
Sursa: calcule ale autoarei pornind de la datele cuprinse în Eurobarometrul Rural 2005
159
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
160
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
161
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
162
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
163
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
164
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
165
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
166
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
167
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
168
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
169
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
170
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
culturale circulă peste tot în lume, iar fluxul lor nu mai ţine seama de graniţe
între state, de diferenţele rasiale, etnice sau de altă natură. Oamenii, indiferent
de ţară, încep tot mai mult să-şi dorească aceleaşi lucruri în materie de consum
cultural sau consum de bunuri. Această circulaţie a bunurilor culturale duce la o
permanentă reconfigurare a stilului de viaţă. Se evidenţiază faptul că influenţa
globalizării pe tărâmul culturii se materializează în uniformizarea şi standar-
dizarea bunurilor şi modelelor culturale, proces cunoscut sub numele de Coca-
colonizare sau McDonaldizare. Globalizarea accentuează de asemenea valorile
multiculturalismului, pe care le experimentăm peste tot, în vestimentaţie, în
modul de petrecere a timpului liber, în consumul cultural. Prin globalizare şi
multiculturalism trecem graniţele, sau uităm de graniţe..
În comunitate indivizii sunt animaţi de interese comune, de resurse
folosite în comun, de respect şi înţelegere reciprocă. Apropierea în relaţiile
umane şi sprijinul sunt extrem de valorizate. Scopurile personale sunt subordo-
nate cooperării şi obligaţiei comunitare. Culturile comunitare sunt culturi colec-
tiviste, sau culturi „noi”, caracterizate de cadre sociale rigide. Oamenii se ba-
zează pe in-grupul lor (familie, neam, clan, rudenie) pentru ajutor, suport, acesta
devenind principala sursă de identitate. Interesele colective predomină faţă de
cele individuale, identitatea se bazează pe reţele sociale. Copiii învaţă să gân-
dească în termeni de „noi”, de grup. Individul e dependent emoţional de orga-
nizaţiile şi grupurile din care face parte.
Globalizarea pune sub semnul întrebării aceşti parametri culturali şi so-
ciali specifici culturilor comunitare. Ea slăbeşte puterea valorilor colectiviste
prin impunerea altor valori cum ar fi căutarea neîncetată a câştigului material şi
a libertăţii personale (Stevens, 2002:12). Globalizarea tensionează la extrem
relaţia dintre individ şi comunitate, prin aceea că subminează forţa unor unităţi
sociale coezive ca familia, neamul, asocierea voluntară, vecinătatea. Există însă
şi autori ce afirmă că nu întotdeauna globalizarea are ca rezultat dezvoltarea
unor societăţi omogene, uniformizate şi că în unele părţi ale lumii globalizarea
produce mai degrabă efecte de fragmentare şi dezintegrare (Held, 2003). Este de
notat şi efortul pe care organizaţii supranaţionale cum ar fi Uniunea Europeană,
Banca Mondială şi Organizaţia Naţiunilor Unite îl fac pentru a propune şi a
implementa politici menite să întărească comunităţile locale.
Din aceste motive, aici, în acest registru socio-cultural, găsim cele mai
multe semne ale globalizării în cele două comunităţi (vezi tabelul de mai jos):
oamenii recunosc că astăzi satul nu mai este la fel de unit ca altădată, comporta-
mentele de întrajutorare dezinteresate s-au transformat azi cel mai adesea în
forma unor servicii contra cost, iar implicarea civică a oamenilor a scăzut. (“E o
dorinţă de a acapara tot mai mult: dacă poate să ia de la sat pentru el”). (O.I.,
35 ani). Oamenii optează tot mai mult pentru o familie mică, cu unul sau doi
copii.
171
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Schimbări produse de
Realitatea din cele două sate
globalizare
Oamenii din cele două sate sunt bine ancoraţi într-un timp şi
spaţiu înţelese şi experimentate la fel ca odinioară, pentru că
cea mai importantă sursă de venit este agricultura şi creştere
Schimbarea semnificaţiilor
animalelor, ambele fiind ocupaţii profund legate de pământ şi
spaţiului şi timpului
sezoniere (realizate după ritmuri naturale). Din acest motiv, în
ambele sate apare un ataşament puternic faţă de pământ şi un
sentiment al timpului ciclic şi local.
Statusul locuitorilor celor două sate este în cea mai mare parte
Schimbări de status a cazurilor, atribuit prin naştere, puţini fiind cei ce reuşesc să-
şi transceandă condiţia prin mobilitate verticală sau orizontală.
Aici se înregistrează schimbări specifice globalizării. Au
existat perioade – cum ar fi pe timpul regimului comunist, sau
imediat după 1989 – când s-au înregistrat creşteri deosebite ale
mobilităţii, oamenii mutându-se la oraş. Astăzi, se înregis-
trează o mobilitate a forţei de muncă tinere în ţări ale Europei.
Schimbări ale mobilităţii
Totuşi, pentru o anumită parte a populaţiei, mai ales cea
vârstnică, mobilitatea este scăzută. Pentru aceştia, spaţiul este
experimentat diferit: ei călătoresc rar şi pe distanţe mici, nu şi-
au părăsit niciodată judeţul, sau n-au mai plecat din satul lor de
ani buni.
Schimbările economice nu sunt foarte vizibile în cele două
sate, atâta timp cât oamenii practică în mare parte o agricultură
de subzistenţă şi cumpără foarte puţine din bunurile necesare.
O mică parte din locuitori, mai ales în Tălmăcel, au producţii
agricole mai însemnate, pe care le comercializează în judeţ,
Schimbări economice sau chiar în afara acestuia. Doar aceştia, puţini, sunt angrenaţi
într-o piaţă a bunurilor locală sau naţională.
Locuitorii celor două sate sunt însă afectaţi de schimbările
produse de globalizare în mod indirect, aşa cum sunt afectaţi
locuitorii din orice alt sat al României (fluctuaţiile valutei, al
preţului combustibililor, etc.)
În această sferă se plasează cele mai multe din schimbările
produse de globalizare, în cele două sate. Prin consumul me-
dia, oamenii intră în contact cu stiluri de viaţă şi modele cultu-
Schimbări sociale şi rale diferite de ale lor, ceea ce duce, inevitabil, la împrumuturi
culturale culturale. Cele mai vizibile schimbări şi care afectează în cea
mai mare măsură tinerii, se referă la vestimentaţie, la modul de
petrecere a timpului liber, şi la dorinţe similare legate de
bunăstare şi confort material.
172
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
Asociaţiile voluntare, care existau acum câteva zeci de ani, mai ales în
scopuri artistice (formaţii de dans, cântec) nu mai există. Uniformizarea stilului
de viaţă şi al gusturilor produsă de globalizare a pătruns şi aici: oamenii, mai
ales tinerii, poartă haine la modă, adolescenţii au aceleaşi preferinţe muzicale ca
şi adolescenţii din orice alt colţ al lumii, oamenii apreciază confortul material în
funcţie de aceeaşi parametri cu semenii lor din alte părţi şi au aceleaşi dorinţe în
ce priveşte bunăstarea, iar gospodăriile au în mare parte dotări moderne.
Localnicii au o viziune asupra lumii bazată într-o mai mare măsură pe compe-
tiţie, pe realizarea intereselor private, decât aveau părinţii şi bunicii lor acum
câteva zeci de ani. Se datorează toate acestea procesului de globalizare? Nu îmi
propun aici să demonstrez o cauzalitate directă între procesul de globalizare şi
toate aceste schimbări care au loc în sat..
Într-un demers mai degrabă descriptiv, cum este cel de faţă, scopul este
de a înregistra toate aceste schimbări faţă de modelul comunitar tradiţional şi pe
cât posibil de a le supune interpretării.
Cum se comportă deci două sate din România în acest context al emer-
genţei unei culturi globale? Dacă ar fi să căutăm strategiile posibile în teoria
sociologică actuală, punctul de vedere al lui I. Wallerstein ar fi extrem de
relevant aici. Există două variante – spune acesta – să asimilăm, să copiem ele-
mentele culturii globale, să adoptăm seturi de idei, de modele culturale, etc, sau
să ne afirmăm propria cultură, propriile valori, să arătăm lucrurile prin care ne
distingem de ceilalţi, să ne afirmăm identitatea culturală (Kumar, Weltz, 2001).
Trebuie găsită o cale de mijloc, pentru că nici una din acestea considerate în
mod exclusiv nu funcţionează ca strategie de “supravieţuire” într-o lume
globalizată.
Care este calea urmată de cele două comunităţi? Răspunsul este diferit
în funcţie de comunitatea la care ne raportăm. Deşi în ambele sate oamenii au
preluat valori socioculturale şi modele de comportament caracteristice stilului
de viaţă modern, în Tălmăcel se păstrează încă – prin forţa oamenilor – acele
elemente identitare prin care comunitatea se distinge de alte sate. Aici oamenii
păstrează şi afirmă simţul identităţii individuale ca aparţinători ai comunităţii şi
al identităţii sociale şi culturale oferită de comunitatea ca întreg. În Ludoş însă
mărcile identitare fie au dispărut, fie se reduc la aspecte negative, în condiţiile
în care preluarea elementelor culturale din afară este incompletă şi devalorizată.
Adică în plan declarativ, atitudinal, oamenii optează pentru păstrarea tradiţiei, a
valorilor specifice satului, în timp ce în plan comportamental, real, tradiţiile
lipsesc iar valorile sunt împrumutate. Aici se manifestă un vid valoric şi iden-
titar, care de altfel este parţial responsabil de nemulţumirea şi dezorientarea
oamenilor.
173
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
6. CONCLUZII
174
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
175
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
176
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
177
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
178
Semnificaţii sociale ale comunităţii în contextul globalizării
Capitolul 5
179
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
180
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
1. ASPECTE PRELIMINARE
181
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
182
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
183
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
comparaţia cu date de nivel regional sau naţional este dificilă şi adesea chiar
imposibilă, datorită faptului că lipsesc cercetări pe problematica identităţii, care
să fie actuale şi realizate pe populaţia rurală a României.
3. IDENTITATE COLECTIVĂ
184
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
orientat spre interior) şi categorizarea celor din afara grupului (proces orientat
spre exterior). Constituirea socială a identităţii colective este astfel bidirecţio-
nală, iar identificarea de grup şi categorizarea sunt interdependente – pe de o
parte mă identific cu grupul din care fac parte, pe de altă parte mă diferenţiez de
cei din afara grupului meu, plasându-i în diverse categorii (Jenkins, 1996). Di-
mensiunea externă a identificării, categorizarea, este esenţială pentru formarea
identităţii colectivă, şi adesea rolul ei este minimizat de teoria identităţii
(Jenkins, 2000: 9). Alte două aspecte implicate sunt similaritatea şi diferenţa.
Identitatea, de orice fel ar fi ea nu poate fi exista în absenţa nici unuia din aceste
aspecte, din cauza cărora capătă o conotaţie paradoxală (Jurcan, 2005). Identi-
ficarea presupune invocarea similarităţii dintre membrii unei categorii, aceasta stând
la baza diferenţierii acestora de cei ce nu fac parte din categoria respectivă. Din nou
este vorba de un proces dialectic între similaritate/diferenţiere. Jenkins (2000: 22)
afirmă că identitatea nu poate fi concepută unui element din această relaţie, tot aşa
cum identitatea individuală nu poate fi concepută în absenţa apartenenţei la un grup
sau comunitate, deci în absenţa identităţii colective.
În încercarea de a explica fenomenul identităţii de grup, au fost
construite două mari tipuri de abordări: pe de o parte este viziunea obiectivistă
(sau primordialistă, esenţialistă), care analizează identitatea pornind de la
criterii „obiective” amintite mai sus – rudenia, etnia, limba, religia, legăturile cu
un anumit teritoriu. Promotorii acestui curent – printre care Eduard Shils şi
Clifford Geertz (1972) – susţin că aceste date au o „influenţă covârşitoare şi
coercitivă” asupra membrilor unei comunităţi şi că identitatea este dobândită o
dată pentru totdeauna în urma acestor criterii. Există pe de altă parte viziunea şi
modul de analiză subiectivist (modernist sau constructivist) ce respinge abor-
darea statică şi deterministă a obiectivismului şi pune la baza identităţii, ca
element esenţial în formarea acesteia, reprezentările pe care şi le fac actorii
sociali despre realitatea socială, simbolurile pe care aceştia le utilizează în rela-
ţiile sociale. În această viziune, identitatea se construieşte permanent de către
indivizi sau grupuri pornind de la identificările pe care aceştia le fac. Identitatea
nu mai este astfel un fenomen static, ci unul în permanentă reconfigurare, o
chestiune de opţiune personală (Anderson, 1991).
Conceptele de esenţialism şi constructivism au obârşii mult mai vechi decât
sociologia modernă. Astfel, se poate face distincţia între un esenţialism clasic, care
îşi are originea în lucrările lui Platon şi este apoi preluat de filosofii Evului mediu –
şi care se referă la forme, esenţe, constante, ce stau la baza existenţei – şi un
esenţialism modern, specific ştiinţelor sociale actuale, care face trimitere la faptul că
anumite fenomene sunt naturale, inevitabile, universale şi determinate biologic.
Constructivismul la rândul său îşi are originea în scrierile lui Mannheim şi Schutz,
şi apoi în cele ale lui Mead şi Parsons. Paradigma constructivistă este însă cel mai
bine dezvoltată de câtre Berger şi Luckmann (1999).
185
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
186
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
187
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
agriculturii şi tot ceea ce a urmat după aceea, se încadrează în acest cadru expli-
cativ al traumei culturale, pentru că au avut un impact atât de puternic încât sunt
imposibil de şters din memoria colectivă. Aplicând definiţia lui Sztompka,
trauma culturală apare când
Contextul normativ şi cognitiv al vieţii umane şi al acţiunilor sociale îşi pierde
omogenitatea, coerenţa şi stabilitatea (Sztompka, 2000)
Sau, după un alt autor, atunci când
membri unei comunităţi sunt supuşi unui eveniment cu conotaţii istorice deose-
bite, care lasă urme adânci în conştiinţa acelui grup şi în memoria lui şi care îi
schimbă identitatea într-un mod fundamental şi irevocabil (Alexander, 2004 în
Eyerman, 2004)
Caracteristicile generale ale conceptului (Eyerman, 2004: 160) sunt
aplicabile situaţiei României: a determinat o pierdere dramatică a sensului şi a
identităţii, o ruptură în ţesutul social. Trauma nu trebuie neapărat resimţită de
către toţi membrii comunităţii respective, sau în mod direct de către ei. Comu-
nismul a creat în România o astfel de destructurare a contextului normativ şi
cultural. Regăsim, de asemenea şi alte caracteristici ale traumei culturale, în anii
comunismului şi cei imediat următori: climatul de anxietate, insecuritate şi nesi-
guranţă; sindromul de neîncredere în oameni şi în instituţii, dezorienatrea
privind identitatea colectivă (din acei ani datează grava deteriorare a identităţii
colective ţărăneşti); generalizarea sentimentelor de pesimism, apatie, pasivitate
şi neajutorare şi ancorarea în imagini nostalgice ale trecutului (Sztompka, 2000)
Invoc aici conceptul de traumă colectivă datorită eficacităţii lui în expli-
carea vidului de identitate pe care l-a experimentat populaţia din ruralul româ-
nesc după 1989 şi dificultăţilor pe care le-a întâmpinat în conturarea altei iden-
tităţi. Prin deposedarea ţăranilor de pământ, comunismul a deteriorat însăşi baza
de construire a identităţii individuale şi colective, pentru că alături de limbă,
tradiţii şi obiceiuri, istorie, conştiinţă de grup, relaţia fiecărui ţăran cu pământul
era un element fundamental pentru formarea identităţii. Deriva produsă de
structurile comuniste are efecte încă şi astăzi.
188
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
34
Stabiliţi prin operaţionalizare de autoarea studiului (a se vedea anexa 1 pentru lista
completă a indicatorilor folosiţi în analiză)
35
Concluzii rezultate din analiză factorială, calcul de corelaţii, dar şi din analiza de conţinut
a interviurilor.
189
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
aici am trăit şi aici îmi place. Să-mi dea cineva orice şi n-aş pleca din
Tălmăcel”. (O. I., 75 de ani). Voi analiza în continuare ceilalţi indicatori pe care
i-am propus pentru analiza identităţii colective în cele două sate.
36
Întrebările deschise au fost prelucrate prin analiză de conţinut calitativă.
190
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
Problemele satului
Ce legătură este între problemele percepute ale satului, măsurile care ar
trebui luate pentru rezolvarea acestora şi identitatea colectivă a oamenilor din
sat? Consider că o identificare mai puternică cu colectivitatea aduce cu sine
191
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
192
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
193
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
194
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
38
prin calculul valorii reziduale ajustate
195
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
oamenii din sat nu sunt pe măsura aşteptărilor – 24,4%), pentru a avea un nivel
de trai mai bun (16,3%), lipsa locurilor de muncă în sat (14,2%), lipsa de
perspectivă în sat (lipsa de viitor, depopularea satului – 12,2%) şi motivele
financiare (6,1%).
196
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
197
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
198
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
39
Dincolo însă de această definiţie, identitatea etnică poate fi conceptualizată şi în termeni
de grup minoritar / grup majoritar, grup colecţie / grup agregat (Doise, Deschamp, Mugny,
1996; Lorenzi-Cioldi, Doise, 1996: 373), conceptele de mai sus făcând apel la mărimea
categoriei de indivizi, la poziţia grupurilor în societate şi la dominare.
199
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
200
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
40
vezi şi Wilson şi Donnan, 1998, pentru o trecere în revistă a acestor lucrări.
201
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
202
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
41
„E nevoie de cel puţin doi, pentru a crea o diferenţă” (Gregory Bateson, 1979, în Eriksen, 2004)
203
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
De reţinut pentru lucrarea de faţă este faptul că, putem invoca conceptul
de etnicitate şi grup etnic şi când este vorba despre grupuri etnice care ocupă
acelaşi teritoriu şi care au practici culturale asemănătoare (cum se întâmplă, de
exemplu, în cazul românilor şi rromilor). Atâta timp cât între aceste grupuri
persistă o problemă de percepţie, o diferenţiere între noi/ei, o afirmare a dife-
renţelor culturale, invocarea etniei devine necesară.
Încă o precizare: datorită controverselor din ultimul timp legate de ter-
menii de etnie, etnicitate, naţiune, şi datorită conotaţiilor esenţialiste ale acestor
concepte, unii autori preferă utilizarea termenilor de cultură şi interculturalitate.
Diferenţierea între diverse grupuri şi comunităţi, se face astfel, nu accentuând
etnicul, ci culturalul (Poledna, Ruegg, Rus, 2002)
Revenind la conceptul de identitate etnică, câteva precizări legate de
mecanismele ei de acţiune şi de efectele ei sociale, sunt necesare. Astfel, trebuie
precizată mai întâi natura duală a identităţii etnice din punctul de vedere al
efectelor ei sociale. Identitatea unui anumit grup etnic poate fi atât un stigmat,
cât şi o resursă. În anumite contexte sociale sau temporale, ea poate reprezenta
un handicap pentru acel grup social, sau poate fi, dimpotrivă, un avantaj.
Originea ideii de identitate etnică văzută ca stigmat o regăsim desigur la E.
Goffman (1963) şi ulterior la H. Eidham – When ethnic identity is a social
stigma (în Barth, 1976). Pentru a contracara efectele sociale ale identităţii ca
stigmat, grupurile etnice recurg adesea la manipulări ale imaginii lor publice în
cadrul societăţii din care fac parte, mecanism pe care îl putem lega din nou de
un concept al lui Goffman, cel de management al impresiei (2003). Un alt
mecanism prin care acţionează identitatea etnică în relaţie cu societatea din care
face parte este cel al reprezentărilor sociale (Moscovici, 1997, Neculau, 1997) şi
stereotipurilor (Kohler, 2002). Societatea construieşte anumite reprezentări
sociale asupra grupurilor etnice care o formează, în care intervin adesea stereo-
tipuri şi prejudecăţi, iar grupul etnic încearcă să controleze şi să manipuleze
aceste reprezentări.
Sunt necesare câteva precizări legate de diferenţa/similaritatea între
identitatea culturală şi cea etnică. Există o întreagă dezbatere privind relaţia
între cele două (de exemplu Eriksen, 1993, Dorais, 1995). Există autori ce argu-
mentează faptul că cele două sunt acelaşi lucru şi prin urmare utilizează cei doi
termeni ca sinonime, pe când alţii consideră că cele două sunt concepte diferite,
ce desemnează realităţi diferite şi care sunt analizabile prin indicatori diferiţi.
Cei din a doua categorie argumentează prin faptul că întâlnim modalităţi de
manifestare ale identităţii culturale în orice societate, chiar şi în cele mai simple,
în cele arhaice, tradiţionale, nediferenţiate, atâta timp cât identitatea culturală
este înţeleasă ca şi conştientizarea de către un individ a specificităţii grupului
din care fapte parte, în raport cu alte grupuri cu care intră în contact, privind
stilul său de viaţă, obiceiurile, limba, valorile (Dorais, 1995) Orice comunitate
204
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
205
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
titare, adică a unor „planuri” coerente, mai mult sau mai puţin voluntare de atin-
gere a anumitor scopuri, sau mai precis care sunt modurile de utilizare strategică
a resurselor identităţii. Toate aceste întrebări au fost adresate din perspectiva ce-
lor două comunităţi studiate, utilizând datele cantitative şi calitative disponibile.
Pentru analiza empirică a identităţii etnice şi culturale, datorită ariei
comune de acoperire a celor două concepte, am optat pentru o abordare comună,
care nu delimitează tranşant între cele două. Astfel, am identificat o serie de
criterii obiective şi subiective, care sunt necesare a fi evaluate (vezi tabelul de
mai jos), în scopul înţelegerii modului în care se articulează la nivelul realităţii
sociale cele două tipuri de identitate. O parte din aceste criterii sunt specifice
doar pentru aspectul etnic sau pentru cel cultural. Însă cea mai mare parte din
criterii sunt comune şi relevante pentru ambele tipuri de identitate. Limba, de
exemplu, este în acelaşi timp un fenomen etnic şi unul cultural, la fel şi tradiţiile
şi obiceiurile specifice, miturile întemeietoare ale comunităţii, etc.
Tabel 5.3: Criterii obiective şi subiective pentru analiza empirică a identităţii etnice şi
culturale
Criterii obiective Criterii subiective
206
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
207
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
ales de cei bătrâni, tinerii fiind mai receptivi la elemente noi ale limbii, datorită
faptului că sunt mai expuşi mass-mediei, educaţiei formale şi informale. De
altfel este şi normal ca acest grai să sufere schimbări, având în vedere faptul că
limba este un fenomen viu, ce se înnoieşte permanent. Sătenii din ambele sate
consideră că graiul lor este cel specific Mărginimii Sibiului. În ce priveşte lim-
bajul specific anumitor ocazii ceremoniale (cântece, strigături, poezii populare)
şi limbajul ritual din utilizat în actele religioase şi magice – menit să distingă şi
mai mult sacrul de profan (Bernea, 2004: 412) –, din nou cei în vârstă sunt
păstrătorii de drept ai acestor elemente, tinerii declarându-se necunoscători
(există o mare discrepanţă, semnificativă statistic, mai ales între grupele de
vârstă 18-25 şi 58-65 de ani, în ce priveşte cunoaşterea cântecelor, jocurilor, a
poeziilor populare şi a strigăturilor). Dintre variabilele dependente, doar etnia
mai produce date semnificative, rromii declarând în mod semnificativ că nu
cunosc jocuri populare. Analiza comparativă pe cele două sate dă la iveală
faptul că tălmăcenii cunosc semnificativ mai multe cântece şi jocuri populare
sau strigături specifice, pe care le-au învăţat de la alţi oameni din sat decât
ludoşenii (transmisie culturală mai eficientă).
În ambele sate există o conştiinţă a unei istorii locale îndelungate –
chiar dacă oamenii nu au cunoştinţe detaliate legat de aceasta – cu care
localnicii se mândresc. Tălmăcelul, amintit pentru prima dată în documente în
anul 1488, îşi afirmă identitatea şi legătura cu acele locuri şi prin existenţa
bisericii ce datează de la 1784, a unui muzeu al satului propriu, prin iniţiativele
prin care locuitorii Tălmăcelului au sprijinit înfiinţarea ASTREI, prin toponimia
locului care este specifică acestuia şi unică în parte în Mărginime dovedind
vechimea aşezării, dar şi creativitatea oamenilor şi nevoia lor de a evidenţia
acele locuri cu semnificaţie în istoria lor42 prin evenimente memorabile sau dra-
matice ale istoriei locale, care persistă şi azi în memoria colectivă a oamenilor.
Etnicitatea oamenilor se construieşte şi prin relaţia acestora cu teritoriul satului,
cele trei râuri pe care este situat Tălmăcelul (Râul, Râuşorul şi Tălmăcuţul)
făcând parte integrantă din conştiinţa lor şi din viaţa lor. Tălmăcelul intră în
categoria satelor „adunate de-a lungul văii”43 (Vuia, 1975: 194)
Ludoşul, a cărui apariţie este documentată istoric încă din secolul al
XIII-lea, îşi întemeiază identitatea pe fapte istorice ce au rămas în legendă:
colonizarea saşilor şi convieţuirea cu aceştia – ale cărei efecte sunt vizibile şi
42
Toponimia Mărginimii Sibiului, din care face parte şi Tălmăcelul, cuprinzând un inventar
de aproximativ două mii de nume, evidenţiază şi legătura oamenilor cu locul în care trăiesc,
şi pentru modul în care s-a făcut popularea şi înstăpânirea teritoriului (Irimie, Dunăre,
Petrescu, 1985)
43
Mărginimea Sibiului este alcătuită din sate de tip aglomerat, formate prin evoluţie
naturală. Există însă mari diferenţe între localităţile Mărginimii, datorită relieful extrem de
variat.
208
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
astăzi în sat, deşi în prezent populaţia de etnie germană este foarte redusă;
arderea şi prădarea satului de către banul Udrea în 1599, ca pedeapsă pentru
refuzul saşilor de a oferi animale şi alimente pentru armata lui Mihai Viteazul,
ce fusese victorioasă la Şelimbăr; molimele, secetele, incendiile şi războaiele ce
au devastat satul de-a lungul timpului şi au determinat populaţia să găsească
resurse pentru a revitaliza viaţa comunitară; sau tragedia produsă asupra satului
prin colectivizarea încheiată în 1962 şi care a umbrit tot trecutul acestuia.
Spaţiul fizic, geografic al satului şi identitatea teritorială sunt intim
legate. Cele două nu pot fi concepute decât prin referire la aşezarea specifică, la
relief, la frontierele naturale ale satului. Astfel, frontierele satului funcţionează
nu doar ca bariere geografice, ci şi ca bariere sociale, spirituale şi etnice, care
separă pe „noi” de „ei”.
Satele româneşti sunt spaţii aproape închise, ancorate în local şi izolate nu doar
prin distanţe, ci şi prin păduri sau coline greu de străbătut (Groza, 2003).
Harta fizică a satului corespunde unei hărţi mentale a locuitorii lui, în
interiorul căreia se construiesc interior, intim, relaţia cu satul, cu oamenii, cu
comunitatea.
209
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Tabel 5.4 Identificarea cu religia proprie în funcţie de vârstă, educaţie, etnie, ocupaţie
Foarte mult / Puţin / Foarte Deloc
Mult puţin
Facultate (6,3)
Apropiere Facultate (3,5)
58-65 de ani (2,8) 18-25 de ani (6,3)
sufletească de Ocupaţii cu studii
Pensionarii (2, 0) Ocupaţii cu studii
religia proprie superioare (4,2)
superioare (7,4)
Facultate (3,4)
Fără şcoală (3,2)
Mândrie faţă de Şcoală postliceală
Ocupaţii cu studii
faptul că e (3,1)
superioare (4,1)
ortodox Ocupaţii cu studii
Rromi (5,2)
superioare (4,1)
Sursa: cercetare proprie
Notă: tabelul prezintă doar valori semnificative ale VRA
210
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
▪ Oamenii din Tălmăcel sunt semnificativ mai înclinaţi să spună că în satul lor
există tradiţii care s-au păstrat din strămoşi şi care se respectă în continuare (în
timp ce în Ludoş au existat obiceiuri şi tradiţii care astăzi s-au pierdut);
▪ În Tălmăcel toţi respectă aceste tradiţii, în Ludoş doar bătrânii;
▪ Tălmăcelul are obiceiuri unice, care nu mai există în alte sate;
▪ Tălmăcenii cunosc semnificativ mai multe cântece şi jocuri populare sau
strigături specifice, pe care le-au învăţat de la alţi oameni din sat decât
ludoşenii (transmisie culturală mai eficientă);
▪ Costumul popular (simbol cultural) este mult mai frecvent în Tălmăcel,
locuitorii acestuia spunând că îl îmbracă de două trei ori la ocazii speciale,
în timp ce în Ludoş acesta, în cazul în care există, este îmbrăcat doar o dată
la câţiva ani;
▪ Meşteşugul realizării de costume populare s-a păstrat mult mai bine în
Tălmăcel decât în Ludoş;
▪ În Tălmăcel se organizează mult mai frecvent manifestări la care participă
tot satul cu ocazia sărbătorilor (comportamente identitare colective).
Cum se explică această scădere în importanţă a tradiţiilor (în ambele sate)
sau chiar dispariţia lor (în Ludoş)? Dacă urmărim explicaţiile oamenilor observăm
că acest fenomen este văzut pe de o parte ca o consecinţă firească a curgerii
timpului (istoriei) şi pe de altă parte ca o consecinţă a regimului şi a modului în care
a fost condusă ţara: „Înainte, fie tânăr, fie bătrân purta portul naţional. Acum s-o
schimbat. Nu datorită satului nostru...S-o schimbat mersul omenirii. …Atunci
stăteau copiii acasă. Acuma cu atâta şcoală, pleacă de acasă şi au alte gânduri,
alte idei, nu mai sunt supuşi.” (O.T., 65 ani, Ludoş) „Nu se mai păstrează tradiţiile
ca înainte. Acuma îs copiii plecaţi la şcoli, oamenii sunt în vârstă.… Nu mai torc
femeile; înainte totul se făcea de mâna femeii. Şi numa’ în costum naţional umblau
îmbrăcaţi. Acuma-s alte mode.” (V. A,. 54 de ani, Ludoş) Oamenii par să sesizeze
esenţialul. Dispariţia tradiţiilor şi obiceiurilor este cu siguranţă o consecinţă a unor
procese ce nu afectează doar cele două sate, ci sunt procese de anvergură, cu efecte
la scara unor colectivităţi largi de oameni: modernitatea, urbanizarea, industriali-
zarea, globalizarea, toate acestea semnificând schimbarea stilului de viaţă, a siste-
melor de valori, a mentalităţilor.
211
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
culturale sau etnice. Astfel, una din întrebările din chestionar invita subiecţii să
spună două lucruri care le plac şi două lucruri care nu le plac la oamenii din sat.
Prelucrarea acestor două întrebări deschise a prilejuit surprinderea unui portret
al tălmăceanului, respectiv al ludoşanului (vezi tabelul de mai jos).
Tălmăcel
Spuneţi ce vă place la oamenii din satul Spuneţi ce nu vă place la oamenii din satul
dumneavoastră? dumneavoastră?
1. Harnici, gospodari 54,9 % 1. Bârfitori 21,3 %
2. Credincioşi 13,8 % 2. Invidioşi 18 %
3. Buni, cumsecade, înţelegători 9.3 % 3. Răi, duşmănoşi 14,9 %
4. Cinstiţi 8,6 % 4. Egoişti, zgârciţi, avari, lacomi 9,3 %
5. Săritori, oameni de ajutor 6,7 % 5. Consumul de alcool 4,1 %
6. Respectuoşi, politicoşi 5,2 % 6. Dezbinaţi 3,7 %
7. Uniţi 3,4 % 7. Necinstiţi (fură) 3,0 %
8. Omenoşi, primitori 3,3 % 8. Mândri, încrezuţi 2,6 %
9. Respectă tradiţiile 1,9 % 9. Leneşi 2,2 %
Ludoş
Spuneţi ce vă place la oamenii din satul Spuneţi ce nu vă place la oamenii din satul
dumneavoastră? dumneavoastră?
1. Harnici, gospodari 41,8 % 1. Egoişti, zgârciţi, avari, lacomi 17 %
2. Buni, cumsecade, înţelegători 9,7 % 2. Bârfitori 15,7 %
3. Săritori, oameni de ajutor 7,9 % 3. Răi, duşmănoşi 11,6 %
4. Cinstiţi 7,8 % 4. Consumul de alcool 8,5 %
5. Respectuoşi, politicoşi 6,6 % 5. Invidioşi 7,2 %
5. Omenoşi, primitori 6,6 % 6. Necinstiţi (fură) 6,6 %
6. Credincioşi 2,4 % 7. Mincinoşi 6,0 %
8. Leneşi, nu (mai) muncesc 4,2%
Sursa: cercetare proprie
Examinând tabelul, o primă observaţie care se impune este diferenţa
mare de rang de la un sat la altul, pe care o înregistrează răspunsul referitor la
credinţă. În Tălmăcel acest răspuns este pe locul doi în ierarhia totală a răspun-
surilor (13,8 %), pe când în Ludoş ocupă locul 6, cu un procent de răspunsuri de
doar 2,4 %. Acest lucru confirmă importanţa religiei în sistemul de valori al
tălmăcenilor, aceasta constituind o bază importantă de construire a identităţii. În
rest, diferenţele între răspunsurile subiecţilor din cele două sate nu sunt foarte
mari, în ambele fiind pe primul loc răspunsurile legate de muncă („harnici”,
„muncitori”, „gospodari”) şi apoi răspunsuri ce se încadrează în registrul valori-
lor ce amintesc de spiritul comunitar şi umanitar („omenie”, „respect”, „întraju-
torare”, „cinste”, „unitate”, etc.)
212
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
44
VRA Tălmăcel = 2,6, faţă de VRA Ludoş = -2,6
213
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
românilor, fie una stereotipică. Pentru subiecţii din cele două sate, răspunsurile
la această solicitare se ordonează în ierarhia din tabelul 5.6, ele fiind în primul
rând pozitive şi, la distanţă mare (din punct de vedere procentual), adăugându-
se şi răspunsurile ce se referă la defecte ale românilor. Se poate remarca
similitudinea cu lista de răspunsuri rezultată la o întrebare asemănătoare, dar la
nivel naţional (subcapitolul 4.4)
Tabel 5.6 Reprezentări, stereotipuri despre români
214
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
Tabel 5.7 Identificare cu propria persoană (identitate personală) şi cu oamenii din sat
(identitate socială) în funcţie de educaţie, vârstă, ocupaţie, etnie
215
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
ţa între cele două sate, de data asta în ce relaţia subiecţilor intervievaţi cu satul
lor şi cu identitatea lor etnică.
Tabel 5.8 Relaţia cu satul în funcţie de educaţie, vârstă, ocupaţie şi etnie
216
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
Tabel 5.9 Identificarea cu regiunea şi naţiunea în funcţie de sex, vârstă, ocupaţie, etnie
217
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Pentru..
Cât Români Maghiari Germani Rromi Evrei
respect
au...
Foarte mult (2,4) Foarte
Românii Deloc (2,6) Puţin (5,4) Mult (4,1)
Foarte puţin (3,6) puţin (5,3)
Foarte mult (3,2) Foarte mult (4,1) Foarte mult Deloc
Rromii Deloc (7,2)
Puţin (5,0) Deloc (2,8) (5,4) (4,3)
Sursa: cercetare proprie
Notă: în tabel sunt trecute valorile semnificative ale VRA
218
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
Altfel altă treabă n-avem cu rromii, că numai pagubă din partea lor” (G.F., 53
de ani, Tălmăcel)
Dar care este atitudinea rromilor faţă de români? Daca urmărim tabelul
5.10, observăm că aceştia au atitudine ambivalentă faţă de români (îi consideră
răi, duşmănoşi, bârfitori dar şi harnici şi cumsecade), opţiunile fiind împărţite în
ce priveşte respectul nutrit pentru aceştia. În schimb există un consens puternic
în respingerea de către rromi a propriei lor etnii.
Criteriile enumerate mai sus au fost stabilite iniţial, cu titlu exploratoriu, pe baza
datelor teoretice, în scopul de a surprinde cât mai fidel posibil aspectele legate
de identitatea culturală şi etnică a celor două comunităţi. În acelaşi timp am
încercat să surprindem şi în alt mod – nu doar teoretic şi ipotetic – dimensiunile
esenţiale ale identităţii culturale, şi anume pornind de la datele cantitative. Am
realizat astfel o analiză factorială asupra unor itemi relevanţi pentru identitatea
culturală – surprinşi în chestionar – din care au rezultat trei factori (dimensiuni)
– vezi tabelul 5.11. Este interesant de remarcat că datele nu indică diferenţe
219
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
45
Datele (disponibile la www.edrc.ro) au fost culese de Metro Media Transilvania. S-a
folosit o eşantionare de tip probabilist, bi/tri-stadial. Eşantionul este alcătuit din 4 subeşan-
tioane, astfel: eşantion reprezentativ pentru populaţia adultă din România (801 subiecţi),
eşantion reprezentativ pentru populaţia adultă din regiunile Transilvania, Banat, Crişana-
Maramureş (200 subiecţi), eşantion reprezentativ pentru populaţia adultă de etnie maghiară
din Transilvania (601 subiecţi) şi un eşantion reprezentativ pentru populaţia adultă de etnie
rromă din România (602 subiecţi).
220
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
derent cu localitatea în care locuiesc, urmând apoi ţara şi regiunea (vezi tabelul
2 din Anexa 5). Excepţie fac Olanda şi Portugalia care se identifică în primul
rând cu ţara (în cazul lor, identificarea cu ţara este cea mai puternică) şi apoi cu
localitatea şi regiunea. România urmează şi ea acest pattern. Germanii simt că
aparţin cel mai puţin ţării lor, fiind ataşaţi mai degrabă de localitate.
Graficele 5.1, 5.2. Asumarea de către subiecţi a diferitelor tipuri de identităţi
maramureşan 1%
4%
european 1%
39%
altceva 1%
221
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
5.2 Rromi
român 83%
46%
balcanic 7%
est-european 1%
11%
ardelean 9%
32%
2%
oltean 8%
2%
moldovean 11%
1%
regăţean 6%
1%
muntean 8%
1%
bucovinean 3%
dobrogean 3%
1%
bihorean 3%
bucureştean 2%
7%
bănăţean 3%
8%
maramureşan 1%
2%
european 1%
26%
30%
rrom 50%
222
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
Faptul că m-am
Total de acord / Nu prea sunt de acord /
născut în
Mai degrabă de acord Dezacord total
România...
Românii (în general şi cei din
Transilvania) Maghiarii
Femeile Bărbaţii
Subiecţii peste 65 de ani Cei cu vârste între 18-33 de
....mă face să
fiu mândru
Cei cu studii primare ani
Cei ce nu lucrează (dintre aceştia Cei cu studii superioare
mai ales casnicele şi pensionarii) Cei cu venit între două şi trei
Cei ce lucrează în sectorul de stat milioane
non-profit
Maghiarii Românii
Bărbaţii Cei cu vârsta peste 65 de ani
...mă face să
Cei cu vârsta între 26-33 de ani Cei din sectorul bugetar şi
simt ruşine
Cei ce lucrează în administraţie privat
Cei ce lucrează în sectorul privat
Maghiarii
Bărbaţii
...îmi face viaţa Românii
Cei fără nici o ocupaţie
mai grea Pensionarii
Cei cu un venit de peste trei
milioane
Sursă: Barometrul Relaţiilor Interetnice, 2001
Notă: categoriile din tabel sunt rezultate prin calculul unor coeficienţi de corelaţie şi a valorii reziduale
ajustate. În tabel sunt trecute doar categoriile pentru care VRA a fost semnificativ, la pragul de 0,05.
223
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
224
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
Religiosi
Primitori
,5 Lenesi
Români
Dezbinati Inteligenti
. M aghiari
M odesti
0,0 Hoti Harnici
Ip ocriti
..De incredere
.
Dimensiunea 2
Delasatori
-,5 Cinstiti Trãsãturi
Rromi
Cumsecade ale românilor
Egoisti
-1,0 Etnie
-1,5 -1,0 -,5 0,0 ,5 1,0
Dimensiunea 1
225
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
1,0
Hoti
.
. Egoisti
Ipocriţi
,5Ostili Romani
Dezbinati
Superstiţioşi .Delasatori
Orgoliosi
Uniti RromiCumsecade
. .P rimitori
0,0
Prosti Intrep rinzatori Cinstiti
.
M odesti Inteligenti
.
.
Lenesi Harnici De încredere
M urdari
Dimensiunea 2
-1,0 Etnia
-1,0 -,5 0,0 ,5 1,0 1,5
Dimensiunea1
226
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
5. CONCLUZII
227
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
228
Identitate colectivă, etnică şi culturală în comunitatea rurală
Capitolul 6
PROPRIETATE FUNCIARĂ ŞI
TIPURI DE ACTIVITATE ECONOMICĂ
ÎN COMUNITATEA RURALĂ
229
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
230
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
1. ASPECTE PRELIMINARE
231
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
232
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
233
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
234
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
Una din formele cele mai vechi de organizare sătească este satul
devălmaş, specific pentru sud-estul Europei medievale. Două personalităţi s-au
ocupat cu studierea acestei forme de proprietate, Henri H. Stahl şi Vasile V.
Caramelea (2006). Teoria satului devălmaş a fost elaborată de H. H. Stahl, în
urma unor investigaţii riguroase (bazate pe analiza documentelor scrise şi pe
observaţia participativă) realizate în Ţara Vrancei, unde această formă de
organizare comunitară mai dăinuia încă, deşi într-o formă de disoluţie – după
opinia lui Stahl, satul arhaic s-a păstrat în aceste regiuni până la al doilea război
mondial (Stahl, 1969). Satul devălmaş este
o asociaţie de gospodării familiale, pe baza unui teritoriu stăpânit în comun, în
care colectivitatea ca atare are drepturi anterioare şi superioare drepturilor
gospodăriilor alcătuitoare, drepturi exercitate printr-un organ de conducere numit
obşte. (Stahl, 1959)
Sau, o altă definiţie
O formă de convieţuire socială, pe un trup de moşie, a unui grup biologic închis,
deseori legat prin rudenie de ceată, trăind în gospodării familiale, asociate într-o
obşte, care are dreptul de a se amesteca în viaţa fiecărei gospodării, potrivit
regulilor devălmăşiei şi conform mecanismului psihic al obştei pe bază de
tradiţie difuză. (Stahl, 1946)
Devălmăşia semnifică folosirea în comun de către comunitatea rurală a
diverselor categorii de pământ, în funcţie de nevoile proprii. Ca structură de
organizare comunitară, devălmăşia apare în satele libere (de răzeşi) şi presupune
două principii: stăpânirea în comun a pământurilor şi conducerea prin obşte.
Devălmăşia absolută este considerată de Stahl ca fiind cea mai veche formă de
organizare, din care au evoluat ulterior şi celelalte tipuri de devălmăşie. Există
astfel mai multe tipuri de devălmăşie:
Devălmăşia absolută – care apare în satul arhaic, un sat cu o obşte de-
mocratic egalitară şi cu o populaţie omogenă alcătuită exclusiv din băştinaşi
(Iorga numea aceste sate genealogice), formând o singură ceată, închisă
nebăştinaşilor, cu o economie naturală. Folosirea trupului de moşie se face
prin “stăpânirea locurească” – fiecare familie are dreptul să-şi creeze sin-
gură terenul prin defrişări, după puterile şi nevoile ei, sub supravegherea
cetei (fiecare familie are dreptul de a tăia copaci din pădure oricând şi oricât
doreşte). (Stahl, 1998: 13)
Este un sistem de proprietate arhaic, despre care Stahl spunea în deceniul 40
că nu mai exista decât în Vrancea şi a funcţionat atâta timp cât a existat
destul pământ pentru nevoile tuturor membrilor comunităţii.
235
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
236
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
237
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
238
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
parte a terenului agricol. Mijloacele prin care s-a ajuns la acest rezultat au fost
diverse: expropriere (oferirea unor compensaţii în schimbul terenului luat,
adesea insuficiente în comparaţie cu valoarea acestuia), confiscare (lipsa
oricăror compensaţii), donaţii voluntare (din partea bisericii mai ales, a şcolilor,
a unor organizaţii sau chiar a proprietarilor privaţi, în scopul „construirii socia-
lismului”) (Cartwright, 2000: 4-10).
Începând cu 1949, colectivizarea nu numai că deposedează ţăranii de
pământ, dar produce şi o degradare materială şi spirituală a acestora. Procesul
colectivizării, desfăşurat între anii 1949-1962 duce la înlocuirea mecanismelor
pieţei concurenţiale şi crearea cooperativelor agricole de producţie, după mo-
delul colhozurilor sovietice. La sfârşitul procesului, fermele de stat (IAS-urile)
deţin aproximativ 30% din terenurile agricole ale ţării, cooperativele deţin cam
60-65%, iar în proprietatea privată rămân doar 5-9% (în zonele montane, care
nu se pretau la o agricultură mecanizată) (Fulea, 1995). Termenul de vid de pro-
prietate, lansat de Pavel Câmpeanu, este extrem de ilustrativ pentru starea pro-
prietăţii în România comunistă (Borocz, 1992).
Pe lângă efectele legate de proprietate, colectivizarea înregistrează şi
importante efecte în plan social: sărăcire, migraţie spre oraş, îmbătrânirea popu-
laţiei de la sate, efecte vizibile încă şi în 1989. Literatura de specialitate menţio-
nează şi alte efecte negative ale procesului de colectivizare: polarizarea excesivă
a proprietăţii funciare pe sistemul cooperatist, accentuarea etatizării agriculturii,
diminuarea resurselor umane ale agriculturii (exodul populaţiei), îmbătrânirea şi
feminizarea lucrătorilor agricoli, abandonarea unui număr mare de gospodării,
dotare tehnică insuficientă a exploataţiilor agricole, lipsa cronică a mijloacelor
financiare, rezultate economice slabe.( Neagu, Stanciu, 1996: 41-42).
Rezultatul colectivizării şi al politicii agricole comuniste a fost sistemul
agrar socialist care, de altfel, nu a fost unul de succes în nici una din ţările foste
socialiste, specialiştii arătând câteva cauze care au făcut ca agricultura socialistă
să fie una ineficientă: planurile de producţie stabilite la centru, constrângerile
bugetare, organizarea colectivă a producţiei, mărimea mare a fermelor şi
cooperativelor (costuri mari pentru administrarea lor), angajarea pe perioada
nelimitată a lucrătorilor din ferme şi inexistenţa sau ineficienţa proprietăţii
private asupra pământului şi bunurilor (Lerman, Csaki, Feder, 2002:43).
Studiind efectele măsurilor luate de regimul comunist în legătură cu
proprietatea funciară, devine evident ce rol important are proprietatea în general
şi proprietatea pământului în mod special, asupra socialului, cât de intim este ea
legată de viaţa comunităţii. Subminând proprietatea privată în rural, regimul
comunist nu a făcut altceva decât să submineze potenţialul economic, demogra-
fic şi cultural al satului. Iar măsurile în scopul distrugerii proprietăţii funciare
private din rural s-au constituit într-un adevărat război împotriva ţărănimii,
239
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
În 1989, România avea aşadar cea mai mare parte a terenului agricol în
CAP-uri şi IAS-uri (aproximativ 91%), un procent mai ridicat întâlnindu-se
doar în Cehoslovacia unde 98% din terenul agricol se afla în proprietate de stat
(Cochrane, Lundell, 1991). Ca şi celelalte ţări ex-comuniste, România rurală a
trecut după 1989 printr-o serie de transformări care au modificat întru totul
modul de organizare al proprietăţii funciare. Drumul pe care l-a avut de parcurs
şi care este cel al tranziţiei agricole, presupune, în teorie, următoarele schimbări:
conferirea drepturilor de proprietate privată asupra pământului (cea mai
importantă, din care decurg toate), restructurarea fermelor de stat, renunţarea la
planificarea centralizată, reducerea intervenţiei statului în agricultură, reducerea
controlului preţurilor, dezvoltarea şi funcţionarea pieţei agricole, apariţia
instituţiilor de credit rural, dezvoltarea tehnologică, apariţia unor noi modele de
240
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
241
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
242
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
243
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
244
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
47
Deşi România are o istorie la fel de îndelungată în ce priveşte asociaţiile agricole, ca şi alte
ţări din Estul Europei. Astfel, forme de asociere în mediul rural apar încă din ultimele două
decenii ale secolului XIX, mai ales în domeniul financiar. Baza legală pentru acestea o
constituie Legea din 1903, ce arată interesul statului şi sprijinul lui pentru acestea. Ulterior
apar cooperative de consum, şi asociaţii ce au ca scop exploatarea în comun a pământului.
Întreagă această tradiţie este însă pervertită de anii comunismului şi de cooperativizarea
agriculturii (Šljukić, 2003: 179).
245
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
246
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
Tabelul 6.1 Motive pentru expansiunea agriculturii de subzistenţă în ţările CEE în tranziţie
247
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
La nivelul gospodăriei:
Pământul (calitatea acestuia, drepturile asupra lui);
Disponibilitatea forţei de muncă;
Capitalul material;
Capitalul uman (educaţie, know how);
Capitalul tehnologic;
Capitalul social (relaţii sociale);
Atitudini, strategii comportamentale, valori.
Un alt autor, Vladimir Pasti, spune că această lege, nu a dat doar pă-
mânt ţăranilor, ci i-a separat de aproape toate componentele indispensabile unei
agriculturi profitabile: i-a separat de tehnologia şi infrastructura fostelor CAP-
uri, care au rămas în proprietatea statului, de banii necesari investiţiilor, de posi-
bilităţile de comercializare, de sprijinul de specialitate (Pasti, 1997: 50-51).
Dumitru Sandu consideră că ineficienţa din agricultura românească este o
problemă legată şi de politica agricolă şi mediul economic (de subvenţiile acor-
date de stat, de credite) şi de asemenea o problemă cauzată de necorelarea resur-
selor (un procent foarte mic de gospodării posedă toate resursele necesare prac-
ticării unei agriculturi de profit, adică un capital social, uman şi material în
acelaşi timp).
O analiză de regresie logistică realizată de Bogdan Voicu (2005), care
pune în evidenţă caracteristicile practicării agriculturii de subzistenţă în
România, arată că cei ce practică acest tip de agricultură locuiesc în rural sau în
oraşele mici (sub 30000 de locuitori), mai degrabă în sate periferice, au un stoc
de educaţie mai redus, un stoc de capital social (încredere în oameni, relaţii
utile) mai redus, un consum mediatic mai scăzut, deci mai puţină modernitate
culturală. Aceste gospodării au mai mulţi membri, suprafeţe mai mici de teren
în posesie şi mai puţine animale. Posedă de asemenea mai puţine bunuri de folo-
sinţă îndelungată şi se consideră mai săraci decât cei ce practică un alt fel de
agricultură.
Ruralul românesc actual mai prezintă alte trei fenomene intim legate de
modul în care a fost restaurată proprietatea privată: lucrătorul familial neremu-
nerat, nivelul de instruire şi vârsta populaţiei ocupate în rural. Ruralul deţine
94% din totalul lucrătorilor familiali neremuneraţi, cea mai mare parte a
acestora (74,8%) fiind femei. Referitor la a doua problemă, în rural populaţia
începe să muncească cu mult înainte de 16 ani şi rămâne ocupată mult după
vârsta pensionării, iar nivelul de instrucţie este scăzut.
248
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
4. 2. Antreprenoriat în agricultură
249
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
250
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
rea economică – reflectată prin PIB – au avut toate ţările aflate în proces de
tranziţie: astfel, în 1999, doar două din cele 25 de ţări ale Europei Centrale şi de
Est şi ale fostei Uniuni Sovietice, avea valoarea PIB mai mare decât cea din
1989 (Campos, Coricelli, 2002: 14). Cu toate acestea, celelalte ţări, spre deose-
bire de România, au reuşit să încurajeze într-o mai mare măsură activităţile de
antreprenoriat.
În literatura română, într-o abordare mai degrabă teoretică, sunt amin-
tite trei dimensiuni importante ale elitei antreprenoriale – ca grup social ce ini-
ţiază şi dezvoltă o afacere proprie şi are un comportament inovator, şi anume:
dimensiunea cultural-cognitivă, acţională şi performanţială (Zulean, 1996).
Ce se poate spune despre antreprenorii din agricultura românească? Cine sunt ei?
Cercetările actuale realizate în mediul rural sunt extrem de interesate de
problema antreprenoriatului, ele propunând mai multe modele de analiză. Un
astfel de model este cel al lui Dumitru Sandu care distinge 4 tipuri de gospodării
agricole, pornind de la premisa că antreprenorul din agricultura românească de
tranziţie nu este o realitate, ci un tip ideal, el regăsindu-se în realitatea socială în
configuraţii comportamentale şi atitudinale diferite. Cele patru tipuri sunt
empirice, adică rezultate din analiza unor date de sondaj (Sandu, 1999):
Gospodării agricole de subzistenţă integrală – corespunde agriculturii
tradiţionale
Gospodării agricole de subzistenţă parţială – corespunde agriculturii
tradiţionale
Ambele tipuri apar în cadrul gospodăriilor cu suprafaţă redusă de teren
agricol, număr mic de animale, localizate departe de oraş şi cu slabă dotare de
bunuri moderne a gospodăriei. Agricultura de subzistenţă este practicată mai
ales în Moldova, Subcarpaţii de Sud şi Oltenia.
Antreprenori cu orientare comercială – este orientat spre profit imediat şi
asociat cu creşterea animalelor. Foloseşte mijloace moderne de practicare a
agriculturii. Probabilitatea lui de apariţie este cu atât mai mare cu cât terenul
aflat în proprietate este mai mare. Ca localizare geografică, acest tip apare
mai ales în Transilvania.
Antreprenori cu orientare spre investiţii – orientat spre investiţii pe
termen lung şi asociat cu sectorul vegetal. Foloseşte mijloace moderne de
practicare a agriculturii. Aceşti antreprenori sunt mai tineri, din familii mai
numeroase. Acest tip este mai frecvent în Câmpia de Vest.
Acelaşi autor estimează că proporţia de antreprenori efectivi (sau antre-
prenori „prin comportament”) din totalul populaţiei active de la sate este de doar
4%. Antreprenorii „prin intenţie sau dorinţă” reprezintă aproximativ 20%.
Studiile pe această temă arată că acest comportament antreprenorial este mai
251
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
4.3. Arenda
Exploatarea pământului în regimul arendei prezintă o serie de avantaje:
exploatarea mai eficientă, posibilitatea utilizării unor tehnologii mai costi-
sitoare, posibilităţi mai mari de obţinere a unor credite. Ţările cu o economie de
piaţă dezvoltată practică închirierea pământului pe scară largă, o mare parte din
fermieri fiind lucrători şi cu proprietari ai pământului. Astfel, în Belgia, Franţa,
Germania, fermierii închiriază mai mult de 60% din terenul pe care îl cultivă,
iar procentul de teren în arendă din pământul cultivat al celor cincisprezece ţări
ale Uniunii Europene este de 40% - vezi şi tabelul 6.4 (Lerman, Csaki, Feder,
2002: 153) . Transferabilitatea pământului se consideră a fi la fel de importantă
ca proprietatea privată asupra acestuia, la dezvoltarea pieţei funciare.
Care este, în aceste condiţii, situaţia României?
În România, practica exploatării în arendă a pământului s-a dezvoltat
slab după 1989, din motive pe care le voi trata succint în cele ce urmează.
Înainte de a trece la analiza propriu-zisă, trebuie făcute două precizări de natură
juridică privind termenul de arendă. Contractual, relaţia de arendă este una de
durată, contractele de tip arendă pornind de la 5 ani (Legea arendei, nr. 16 din
1994), iar orice relaţie de durată mai scurtă este simplă închiriere. Economic,
arendaşul este o persoană (fizică sau juridică) ce urmăreşte să susţină o
exploataţie agricolă medie-mare (şi nu de mici dimensiuni). Aşadar, din punct
de vedere juridic, arenda este un fenomen economic de exploatare agricolă
252
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
comasată, a unor suprafeţe mari de teren, pe o durată de cel puţin cinci ani. Se
poate observa însă că în literatura de specialitate sociologică, rareori termenul
de arendă este utilizat ţinându-se cont de aceste precizări.
Ferme fără
Procentul fermelor ce Mărimea acestor Teren în
pământ în arendă
practică arenda ferme (ha) arendă (ha)
(ha)
Armenia 14 2,6 1,0 1,3
Georgia 2 8,7 7,8 0,7
Moldova 6 16,9 13,5 2,8
România 7 4,1 1,7 3,0
Bulgaria 9 4,8 3,3 1,1
Ungaria 8 19,6 8,8 3,4
Polonia 17 25,7 11,9 7,3
Sursa: Lerman, 2002
253
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
120
96,1 93,1
100 87,4 88,7 87,6
77,2
80
60
40
Da Nu
Acelaşi studiu arată că, în România, luarea în arendă este rezultatul unei
inconsistenţe de status – sărăcie a proprietăţii funciare, dar o mare putere de
muncă şi un important capital social (Sandu, 1999). Astfel, cei ce lucrează
pământul în arendă sunt de vârstă relativ tânără, şi au teren puţin în proprietate,
dar au resurse considerabile de capital social relaţional (dispun de relaţii pentru
rezolvarea diverselor probleme). În ce priveşte mărimea terenului luat în arendă,
aceeaşi sursă prezintă o imagine succintă (vezi tabelul 6.7).
O prelucrare a unor date relevante pentru fenomenul arendării o face
Adrian Hatoş, într-un studiu din 2004. Rezultatele arată că luarea în arendă este
mai puţin frecventă decât darea în arendă (pentru că mulţi proprietari dau
254
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
terenul unor societăţi sau asociaţii). Cei mai mulţi din cei ce iau pământ în
arendă (în 2000), îl iau de la alte persoane sau de la rude. Motivele pentru a da
pământul în arendă sunt: imposibilitatea de a-l lucra din cauza sănătăţii şi
vârstei, lipsa banilor pentru cultivarea pământului, nu au timp pentru acest
lucru, sau este mai profitabil aşa. Arendarea este o soluţie specifică gospodă-
riilor rurale cu resurse materiale şi umane precare. Interesant este faptul că cei
ce iau teren în arendă nu sunt persoane cu resurse materiale şi cu forţă de
producţie, ci fac parte din familii care nu au pământ şi nu au surse alternative de
subzistenţă. Singurul capital de care dispun este forţa de muncă proprie (rromii
se află în această situaţie în proporţie mare) (Hatos, 2004)
Tabel 6.5 Mărimea terenului agricol luat în arendă de către subiecţii din mediul rural (procente)
255
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
256
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
48
Ţările ECA sunt ţările din Europa şi Asia Centrală, adică ţările din fostul bloc sovietic, la
care se adaugă Europa Centrală şi de Est.
257
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
258
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
M
NV S
46,9 / 29,3 NE
56,4 / 47,6
N
B
H
Centru C M
40,2 / 16,7 B
V A
36,5 / 18,6 A
SE
C
44,6 / 32,5 V
T S
H B
SV A
52,4 / 46,2 SV P
C G
58,4 / 35,3 D
S M
BUCUREŞTI
7,5 / 2,0 I
C
Sursa: prelucrare după datele oferite de Anuarul Statistic al României 2007
259
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
1600000
1342843
1400000
1200000
1081213
1000000
800000 709394
574219
600000
408381
400000
222140
200000 88604
52828
69639 82094
0 31315
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
49
FANOVA = 3,312, sig.F = 0,001, semnificativ pentru p≤0,05
260
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
În acest caz veniturile sunt semnificativ mai mari pentru cei ce comer-
cializează produsele direct la oraş, la piaţă, faţă de comercializarea lor prin
intermediari, firme private, firme prelucrătoare, sau la oraş în casele oamenilor.
De asemenea veniturile din comercializarea produselor agricole vegetale sunt
semnificativ mai mari pentru cei ce posedă grădină50 şi pământ în proprietate51.
Veniturile din vânzarea produselor agricole variază şi în funcţie de sur-
sele din care au provenit banii investiţi în activităţile agricole. Astfel, cei ce au
investit bani din surse proprii au venituri semnificativ mai mari decât cei ce au
luat credit bancar52. Analiza de varianţă arată că veniturile subiecţilor cresc
odată cu educaţia, pentru cele mai multe din tipurile de activităţi producătoare
de venit.
50
FANOVA = 3,291, semnificativ pentru p≤0,05
51
FANOVA = 4,439, semnificativ pentru p≤0,05
52
FANOVA = 5,480, sig.F = 0,000
261
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Se poate observa din graficul 6.3 o creştere până în anul 2001 a pro-
centului celor care deţin pământ (datele sunt doar pentru cei din rural), după
care, din 2002, procentul scade, probabil datorită creşterii tranzacţiilor (de tip
vânzare) cu pământul aflat în proprietate de către cei care nu îl pot lucra. O
influenţă indirectă poate exercita şi scăderea populaţiei din rural şi deci a
numărului proprietarilor.
262
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
Grafic 6.3 Proporția subiecților din rural care dețin pământ în proprietate
Sursa datelor: Barometrele de opinie publică 1998-2004. Pentru anul 2007 datele sunt
preluate din Eurobarometrul Rural 2007.
263
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
264
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
265
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
266
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
SM BT
3,0 MM SV 3,1
3,0 3,8
SJ
BH 2,3↑4,0 IS
3,7 BN NT 2,9
CJ 3,3↑4,1 3,6↑4,1
2,1 CV VS
AR 2,3↑2,5 3,0↑3,9
3,0 ↑ 3,7 AB HR
1,7 SB 1,8
TM 2,4↑2,5 BV VN GL
1,9 2,0 3,5 3,3↓3,0
HD MS
2,7↑3,5 GJ VL PH 3,5 BZ TL
3,9 1,8 3,5↓2,4 3,5↑4,0 BR 4,2
OT 3,2
CS DJ 3,7↑3,8IF DB CT
2,8 2,8 ↑ 3,4 1,5↑2,2 3,4 IL 3,2
MH GR 2,8
TR AG CL
3,3 3,1
2,6 3,7 3,0 ↓2,9
.
Medii sub 2,5 Medii între 2,5 – 3 Medii între 3-3,5 Medii peste 3,5
Notă: La unele judeţe apar două cifre şi o săgeată sus-jos. Motivul este acela că pentru aceste
judeţe s-a calculat media IPF şi pentru anul 2007, iar săgeata semnifică creşterea sau scăderea
acestei cifre faţă de 2002. Pentru judeţele ce au figurată o singură cifră, nu există date colectate şi
pentru anul 2007.
267
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
5.3.1 Proprietate funciară şi alte tipuri de proprietăţi în cele două sate studiate
268
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
40 35,8
30,2
30
20,1
18,2
20 15,2
11,9
10
0
Bine şi foarte bine Nici bine, nici prost Prost şi foarte prost
Tălmăcel Ludoş
269
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
duale ajustate arată acest lucru) în ce priveşte importanţa pământului în viaţa lor
– pământul este mai important pentru vârstnici decât pentru cei tineri. De ase-
menea este mai important pentru cei cu mai puţină educaţie.
Alte tipuri de proprietate. Pe lângă pământ, oamenii din cele două sate mai au
în proprietate casa în care locuiesc (99,3% în Tălmăcel şi 96,4% în Ludoş din
270
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
subiecţii intervievaţi) şi alte bunuri cum ar fi: atelier (7,5% în Tălmăcel şi 3,0%
în Ludoş), unitate comercială (1,9% în Tălmăcel şi 1,2% în Ludoş). De aseme-
nea sunt amintite: pensiune agroturistică (numai în Tălmăcel), animale, stână,
şură, moară.
271
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
6. CONCLUZII
272
Proprietate funciară şi tipuri de activitate economică în comunitatea rurală
273
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Până în anul 2000 creşte procentul celor care deţin pământ după care, din
2002, procentul scade.
Terenul aflat în proprietate continuă să fie fragmentat, marea majoritate a
respondenţilor având parcele mici de teren, de 0-2 ha, procentul acestora
scăzând doar puţin până în 2004 şi ceva mai mult până în 2007.
Motivele invocate de cei ce au pământ nelucrat (18%) sunt: preţurile prea
mari ale lucrărilor agricole (44,4%), starea precară a sănătăţii sau vârsta
(16%), depărtarea terenului de sat (9,1%), faptul că produsele obţinute sunt
prost plătite (4,8%) şi calitatea proastă a pământului (4,3%).
Calculul Indicelui Proprietăţii Funciare permite evidenţierea faptului că
marea majoritate a judeţelor României înregistrează o situaţie deficitară a
proprietăţii funciare în 2002, în sensul posesiei unor parcele prea mici de
teren pentru a putea realiza o agricultură performantă, în sensul fragmentării
excesive a terenului şi a valorificării incomplete a acestuia. Situaţia se ame-
liorează până în 2007, pentru cea mai mare parte a judeţelor.
În ce priveşte cele două sate, situaţia se prezintă astfel, din punct de
vedere al aspectelor funciare şi economice: în ambele sate, cei mai mulţi locui-
tori au pământ în proprietate pe care îl lucrează în gospodăria proprie, arendarea
şi asociaţiile agricole sunt realităţi puţin frecvente (mai dezvoltate totuşi în
Ludoş), pământul este investit cu aceeaşi importanţă în ambele sate. Atât
Tălmăcelul, cât şi Ludoşul fac o agricultură preponderent de subzistenţă – în
Tălmăcel, datorită reliefului şi calităţii slabe a pământului, iar în Ludoş, datorită
lipsei mijloacele moderne de realizare a agriculturii. În Ludoş însă, oamenii par
să se descurce mai bine din acest punct de vedere, ei câştigând venituri
importante din cultura castraveţilor. În ambele sate ponderea venitului provenit
din producţia proprie este superioară celei din ţară. Sursele de venit principale
sunt salariul de la stat sau particular, pensia de stat şi pensia CAP.
274
Concluzii
CONCLUZII
275
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
276
Concluzii
277
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
278
Concluzii
279
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
280
Anexe
ANEXE
281
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
282
Anexe
ANEXA 1. Operaţionalizare
1. Atitudini
Deschidere (M) vs. închidere la schimbare (T);
Asumarea riscului ridicată (M) vs. scăzută (T);
Importanţa educaţiei în viaţa unui om (M – importanţă ridicată);
Optimism (M) vs. pesimism (T) în legătură cu viitorul;
Interesul pentru viaţa politică ridicat (M) vs. scăzut (T);
Atitudinea faţă de muncă ;
Necesitatea schimbării în comunitatea proprie (caiet albastru) (M);
Tendinţa spre economisire (T) vs. confort (M, P);
Ecologism (protejarea mediului de către cetăţeni) (P);
Ecologism: protejarea mediului trebuie să se facă chiar dacă asta presupune costuri
ridicate (P);
Scăderea importanţei normelor sociale informale (M, P);
Acceptarea (P) vs. respingerea (T) diferenţelor între oameni;
Drepturi egale pentru femei (M);
Respect pentru autoritate (T) vs. autoexprimare (P);
Încrederea în ceilalţi (ridicată – P, M);
Încredere în instituţii (ridicată – M, P);
Acceptarea concubinajului şi familiei monoparentale (P);
Acceptarea diversităţii culturale şi religioase (P);
Importanţa credinţei religioase (ridicată – T);
Toleranţa etnică (ridicată – P);
Respectul pentru bătrâni (T);
Sentimentul eficacităţii personale.
2. Strategii acţionale
Fatalism (T) vs. sentiment de control asupra propriei vieţi (M, P);
Evitarea eşecului şi nu căutarea succesului (T) sau căutarea succesului şi nu
evitarea eşecului (M);
Asumarea responsabilităţii pentru situaţia actuală personală;
Participare politică (ridicată – M, P);
Participare comunitară (ridicată – M, P);
Participare religioasă (ridicată – T);
Gradul de informare asupra evenimentelor actuale (înalt – M);
Planificare (M) vs. decizie de moment (T);
A acţiona după voinţa proprie (M, P) vs. imitarea comportamentului celorlalţi (T);
Existenţa unor proiecte de viitor (M) ;
Cooperare comunitară (ajutor reciproc);
Motivaţia muncii.
283
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
3. Valori
Importanţa în viaţa unui om a muncii, credinţei, familiei, naturii, statului, libertate,
prietenie, iubire, cunoaştere, succes, viaţă interesantă, sănătate, responsabilitate,
bunăstarea materială (câştigul), ospitalitatea;
valorile care ar trebui transmise copiilor: respectul pentru autoritate, spiritul de
economie, credinţa religioasă, bunele maniere, imaginaţia, perseverenţa (hărnicia),
hotărârea, sinceritatea, omenia;
familie mare vs. familie mică ;
să pui interesele proprii înaintea intereselor satului;
să fii cinstit, chiar dacă sărac, vs să încerci să te descurci pentru că toţi cei din jur o fac;
să ai relaţii cât mai apropiate cu oamenii din sat vs. fiecare trebuie să-şi vadă de
treaba lui.
II. Identitate
1. Identitate individuală
identificarea cu statusul de ţăran (dacă consideră că e ţăran);
dacă e mândru că e ţăran;
identificarea cu naţionalitatea, cu judeţul, religia, comuna (satul);
caracterizarea ţăranilor de azi;
caracterizarea nivelului de viaţă al ţăranului astăzi;
mândria faţă de propria persoană;
identificarea cu ocupaţia pe care o are (mândrie faţă de ocupaţia sa);
nivelul de viaţă al ţăranului (mai bun pe vremea colectivizării sau acum);
măsuri pentru creşterea calităţii vieţii personale;
aprecierea situaţiei economice proprii.
2. Identitate socială
identificare (apropiere sufletească de) familie, comunitate, judeţ, regiune, ţară;
relaţia simbolică cu comunitatea (mândrie, indiferenţă, ruşine, dorinţă de
implicare);
caracterizarea celor din satul lui;
credinţa că satul din care face parte e diferit de alte sate;
prin ce e renumit satul din care face parte;
opinia asupra viitorului satului;
proiect de viitor pentru copiii săi;
percepţia asupra oamenilor din sat;
problemele satului;
măsuri pentru îmbunătăţirea vieţii în sat;
cine ar trebui să ia aceste măsuri;
solidaritatea, coeziunea (unitatea) oamenilor din sat;
relaţii cu vecinii;
dorinţa de a pleca definitiv din sat.
284
Anexe
4. Identitate teritorială
ataşament faţă de comunitate;
importanţa pământului în viaţa lui;
tipul de suprafaţă agricolă deţinută;
mulţumirea în raport cu pământul pe care îl deţine;
calitatea de membru într-o asociaţie agricolă;
eficienţa muncii individuale sau colective asupra pământului;
intenţia de a înstrăina pământul pe care îl posedă;
modul de aplicare a Legii Fondului Funciar în satul lui.
2. Practici culturale
purtarea portului popular;
apartenenţa la un grup artistic (cântec, dans, etc.);
preferinţe muzicale (populară, uşoară, clasică, manele, etc.);
285
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
locul unde s-a născut (în satul în care locuieşte, în alt sat, la oraş);
dacă a locuit vreodată mai mult timp la oraş (cât timp);
ce are familia în proprietate;
număr de persoane în familie;
vârsta;
sexul;
proprietăţi ale familiei (pământ, casă, atelier, fabrică, unitate comercială, etc.);
venit;
nivelul de educaţie;
ocupaţie;
stare civilă;
religie;
etnie.
286
Anexe
ANEXA 2.1
Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu
Catedra de Sociologie Cod chestionar
ANONIM!
CHESTIONAR
Oare-
2. Care din opiniile de mai jos consideraţi că Este
cum
Nu este
Nu
sunt adevărate şi care nu: ade- ade-
ade- ştiu
vărat vărat
vărat
1. E important ca tinerii să facă cât mai multă şcoală, pentru 1 2 3 9
că numai aşa pot reuşi în viaţă.
2. Femeile trebuie să fie egale cu bărbaţii. 1 2 3 9
3. Munca este cel mai important lucru în viaţa mea. 1 2 3 9
4. Părinţii trebuie să-i înveţe pe copii bunele maniere. 1 2 3 9
3. Alegeţi din fiecare pereche de mai jos, fraza cu care sunteţi de acord:
1. Mi-e teamă de schimbare, pentru că
2. Doresc schimbarea pentru că numai prin
1. nu se ştie
ea viaţa poate deveni mai bună.
niciodată ce poate aduce ea.
1. Omul nu poate schimba ceea ce îi este 2. Omul poate să îşi controleze viaţa şi să
2.
scris. îşi construiască propriul destin.
2. Nu obişnuiesc să fac economii, prefer să
Prefer să economisesc şi să cumpăr doar
3. cumpăr toate lucrurile de care am nevoie
lucrurile de care am nevoie cu adevărat.
pentru a trăi cât mai bine.
1. E bine ca oamenii să facă lucrurile 2. E bine ca oamenii să facă lucrurile aşa
4.
aşa cum le fac şi ceilalţi oameni din sat. cum cred ei că e mai bine.
1. Nu îmi fac planuri dinainte atunci 2. Obişnuiesc să îmi fac planuri dinainte
5.
când trebuie să fac ceva. atunci când trebuie să fac ceva.
287
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Atunci când vrei să faci ceva te loveşti de 2. Dacă vrei cu adevărat să faci ceva, poţi,
6. prea multe probleme, aşa că mai bine chiar dacă trebuie să treci peste multe
renunţi. greutăţi.
E greu să reuşeşti în viaţă, tot ce poţi 2. Trebuie să încerci cu orice preţ să
7.
face este să te menţii pe linia de plutire. reuşeşti în viaţă.
1. E mai bine să ai o familie mare, cu 2. E mai bine să ai o familie mică, cu unul
8.
mulţi copii. sau doi copii.
1. Omul trebuie să pună interesele 2. Omul trebuie să pună interesele sale
9.
satului înaintea intereselor sale. înaintea intereselor satului.
1. Oamenii trebuie să fie cinstiţi, chiar 2. Oamenii trebuie să încerce să se
10.
dacă săraci. descurce pentru că toţi cei din jur o fac.
1. Fiecare trebuie să aibe relaţii cât mai
11. 2. Fiecare trebuie să-şi vadă de treaba lui.
apropiate cu oamenii din sat.
4. Fiecare om încearcă să-şi educe cât mai bine copiii şi să le transmită o serie de
învăţături importante. Precizaţi trei lucruri, cele mai importante, pe care aţi
încercat să le transmiteţi copiilor dumneavoastră:
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
4. M-ar deranja dacă ar locui lângă mine oameni de altă religie (catolici,
pocăiţi, etc.).
5. În foarte mare 2. În foarte mică
4. În mare măsură 3. În mică măsură 1. Deloc
măsură măsură
5. M-ar deranja dacă ar locui lângă mine oameni de altă etnie (ţigani,
maghiari, etc.)
5. În foarte mare 2. În foarte mică
4. În mare măsură 3. În mică măsură 1. Deloc
măsură măsură
6. E important să te supui celor “mai mari” ca tine, chiar dacă asta înseamnă
ca uneori să faci altfel decât gândeşti.
5. În foarte mare 2. În foarte mică
4. În mare măsură 3. În mică măsură 1. Deloc
măsură măsură
288
Anexe
9. Oamenii din satul meu ştiu să se ajute unii pe alţii atunci când e nevoie.
5. În foarte mare 2. În foarte mică
4. În mare măsură 3. În mică măsură 1. Deloc
măsură măsură
289
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
*(în cazul în care subiectul are altă naţionalitate sau altă religie se va menţiona naţionalitatea
sau religia corespunzătoare)
13. Spuneţi două lucruri care vă plac şi două lucruri care nu vă plac la oamenii din
satul dumneavoastră:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________
14. Cine credeţi că este responsabil de nivelul dumneavoastră de trai? (nu se citesc
subiectului variantele)
1. Eu personal.
2. Familia sau rudele mele.
3. Statul.
4. Primăria.
5. Altcineva; cine?__________________________
9. Nu ştiu
290
Anexe
16. Consideraţi că satul (comuna) din care faceţi parte este diferit de alte sate
(comune)?
1. Da, este diferit. Prin ce?___________________________________________
2. Nu este diferit.
9. Nu ştiu.
20. Uneori este nevoie ca toţi oamenii din sat să-şi unească forţele pentru a face
ceva. După părerea dumneavoastră oamenii din satul în care locuiţi pot face
acest lucru?
1. Da, la nevoie toţi oamenii pot fi ca unul.
2. Doar o parte din ei pot să se unească pentru a realiza ceva.
3. Nu, oamenii din sat sunt dezbinaţi.
9. Nu ştiu.
22. Dacă “da”, care este motivul pentru care aţi dorit să plecaţi din sat?
______________________________________________________________________
24. Care credeţi că sunt problemele cele mai importante ale satului (comunei) în
care locuiţi?
______________________________________________________________________
__________________________________
291
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
29. Cine credeţi că trebuie să se implice pentru rezolvarea acestor probleme? (nu
se citesc variantele)
1. Noi, locuitorii satului
2. Primăria.
3. Consiliul Local.
4. Consiliul Judeţean.
5. Prefectura.
6. Statul.
7. Altcineva. Cine? ____________________________________________
31. Ce credeţi că este cel mai important pentru un om pentru a reuşi în viaţă? Daţi
o notă de la 1 la 5 pentru fiecare din aspectele de mai jos, 1 pentru cel mai
important, 5 pentru cel mai puţin important.
1. Munca _____
2. Relaţiile _____
3. Inteligenţa _____
4. Şcoala _____
5. Norocul _____
292
Anexe
32. Există în satul dumneavoastră tradiţii, obiceiuri populare care s-au păstrat din
strămoşi şi pe care oamenii le respectă în continuare?
1. Da există.
2. Nu, nu mai există.
9. Nu ştiu.
35. Credeţi că tinerii şi copiii din satul dumneavoastră sunt interesaţi să cunoască
aceste obiceiuri?
1. Da, toţi sunt interesaţi şi participă la aceste obiceiuri.
2. Doar unii din ei sunt interesaţi.
3. Nu sunt deloc intersaţi.
9. Nu ştiu.
36. Au existat în satul dumneavoastră obiceiuri, tradiţii care astăzi nu mai există?
1. Da.
Care?__________________________________________________________
2. Nu.
9. Nu ştiu.
37. Există în satul dumneavoastră obiceiuri, tradiţii care nu mai există în alte
sate?
1. Da.
Care?__________________________________________________________
2. Nu există.
293
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
40. Dumneavoastră aveţi costum popular aşa cum se poartă în satul în care locuiţi?
1. Da, am.
2. Nu, nu am.
42. Dacă aţi răspuns cu “da” la întrebarea anterioară, cât de des îmbrăcaţi acest
costum?
1. În fiecare duminică sau mai des.
2. Doar la sărbătorile mari.
3. De două-trei ori pe an, când am o ocazie specială (nuntă, botez).
4. O dată la câţiva ani.
46. Cât respect aveţi pentru oamenii de altă etnie care locuiesc în satul
dumneavoastră?
Foarte mult Mult Puţin Foarte puţin Deloc/Nu e cazul
1. români 5 4 3 2 1
2. maghiari 5 4 3 2 1
3. germani 5 4 3 2 1
4. ţigani 5 4 3 2 1
5. evrei 5 4 3 2 1
6. altă naţionalitate;
5 4 3 2 1
care? __________
294
Anexe
47. Dacă ar trebui să colaboraţi cu oamenii din sat pentru a face ceva împreună
(de exemplu să reparaţi sau să construiţi ceva), cu oameni de ce etnie v-aţi
înţelege cel mai bine? Dar cel mai rău?
M-aş înţelege cel mai bine cu… M-aş înţelege cel mai rău cu…
1. români 1. români
2. maghiari 2. maghiari
3. germani 3. germani
4. ţigani 4. ţigani
5. evrei 5. evrei
6. altă naţionalitate; care? 6. altă naţionalitate; care?
________________________ ________________________
48. Cât de mândru sunteţi de faptul că sunteţi român (dacă are altă etnie se va
menţiona acea etnie)?
1. Foarte mândru.
2. Destul de mândru.
3. Nu prea mândru.
4. Deloc.
9. Nu ştiu.
295
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
52. Dacă aveţi pământ în proprietate, aveţi intenţia de a-l vinde în viitorul
apropiat?
1. Da.
2. Nu.
3. Nu ştiu, nu e cazul.
54. Cum credeţi că poate fi lucrat cel mai bine pământul – individual sau în
asociaţie?
1. Individual
2. În asociaţie.
9. Nu ştiu.
296
Anexe
57. Aţi participat vreodată la spectacole (de muzică uşoară sau populară, de
teatru, de divertisment) organizate la dumneavoastră în sat?
1. Da, de mai multe ori.
2. O singură dată.
3. Niciodată.
58. Atunci când aveţi timp liber (la sfârşitul zilei sau al săptămânii) cât de des
mergeţi la…
Foarte des Des Rar Foarte rar Niciodată
1. discotecă 5 4 3 2 1
2. bar, cârciumă 5 4 3 2 1
3. prieteni, rude, 5 4 3 2 1
vecini
59. Dumneavoastră faceţi (sau aţi făcut) parte dintr-un grup artistic (formaţie de cântece
sau dansuri populare)?
1. Da, fac (sau am făcut) parte.
2. Nu, nu fac(nu am făcut) parte.
62. Dacă la întrebarea 55.3 aţi răspuns “da”, cât de des mergeţi la biserică?
1. O dată pe săptămână sau mai des
2. O dată pe lună
3. Cu ocazia sărbătorilor mari
4. O dată pe an
5. O dată la câţiva ani sau deloc
297
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
65. Într-o lună obişnuită, cât din nevoile familiei dumneavoastră sunt acoperite de
produsele obţinute în gospodăria proprie?
1. Aproape în totalitate, nu mai trebuie să cumpărăm nimic.
2. Produsele din gospodăria noastră ne ajung cam pentru jumătate din consum.
3. Produsele din gospodăria noastră ne ajung pentru mai puţin de jumătate din
consum.
4. Nu producem nimic, trebuie să cumpărăm tot ce consumăm.
5. Nu ştiu.
67. Ce are familia dumneavoastră în proprietate? (Se pot încercui mai multe
variante dacă e cazul)
1. casă
2. atelier
3. unitate comercială
4. altceva; ce? _______________________
298
Anexe
73. Ocupaţia
1. Agricultor
2. Muncitor (meserias)
3. Patron, director.
4. Tehnician, maistru, functionar
5. Ocupatii cu studii superioare
6. Lucrător în servicii, comerţ.
7. Meşteşugar, mecanic reparator.
8. Alta ocupatie, care anume ?
9. Elev, student
10. Pensionar
11. Casnica
12. Şomer
299
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Observaţii:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Data:
Cod operator:
300
Anexe
ANEXA 2.2
Ghid interviu ( pentru săteni şi membri ai elitei satului)
1. Satul are reţea de apă curentă, gaz, curent electric? Posturi telefonice?
2. Care este legătura de transport cu Tălmaciu? Dar cu Sibiul?
3. Există locuri de muncă în sat?
4. Care este activitatea agricolă principală a satului?
5. Care este principala sursă de venit a oamenilor din sat?
6. Credeţi că are probleme mai mari decât alte sate?
7. Care este cea mai mare problemă a satului şi cine ar trebui să o rezolve?
8. Credeţi că există ceva ce ar trebui schimbat în comunitatea satului? Dacă da, ce?
9. Care este situaţia satului comparativ cu 1989?
10. (A1) Cum aţi caracteriza dumneavoastră oamenii din satul Tălmăcel? Ce fel de
oameni sunt ei?
11. (A2) (dacă nu a răspuns anterior) Care credeţi că sunt calităţile şi defectele cele mai
importante ale oamenilor din satul Tălmăcel?
12. (A3) Credeţi că oamenii din Tălmăcel sunt deosebiţi prin ceva faţă de oamenii din
alte sate? Dacă da, prin ce?
13. (A4) Credeţi că oamenii sunt mândri că locuiesc în satul acesta? De ce?
14. (A5) Există oameni din sat care trăiesc mult mai bine după 1989? Cărui fapt credeţi
că se datorează acest lucru?
15. (A6) Există oameni din sat care trăiesc mult mai rău după 1989? Cărui fapt credeţi
că se datorează acest lucru?
16. (A7) Cum se înţeleg oamenii din satul dumneavoastră? Sunt uniţi sau dezbinaţi? Se
ajută între ei sau fiecare îşi urmăreşte interesul propriu? Au încredere unii în alţii?
17. (A8) Credeţi că relaţiile între oamenii din sat s-au schimbat faţă de înainte de 1989?
18. (A9) Există oameni marginali în sat (respinşi de ceilalţi)? Dacă da, cine sunt ei şi de
ce sunt respinşi?
19. (A10) Credeţi că satul Tălmăcel este diferit de alte sate? Dacă da, prin ce?
20. (A11) Dumneavoastră aţi putea să vă părăsiţi satul şi să plecaţi altundeva (la oraş
sau în alt sat)? Ce înseamnă satul pentru dumneavoastră? Ce înseamnă satul pentru
oamenii care locuiesc în el?
21. (A10) Este diferit satul Tălmăcel faţă de perioada când dumneavoastră eraţi copil?
Dacă da, cum arăta satul dumneavoastră când eraţi copil?
22. (A11) Cum aţi caracteriza dumneavoastră ţăranii de azi din România?
23. (B1) Ce înseamnă pentru dumneavoastră un sat modern? (Cum trebuie să fie un sat
pentru a fi modern din punctul dumneavoastră de vedere?)
24. (B2) Credeţi că se poate spune despre satul Tălmăcel că este modern? Ce anume din
satul dumneavoastră este modern?
25. (B3) Ce înseamnă pentru dumneavoastră un om modern? (Cum trebuie să fie un om
pentru a fi modern?)
26. (B4) Credeţi că se poate spune despre oamenii din satul Tălmăcel că sunt moderni?
301
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
29. (C1) Care sunt valorile după care se conduc în viaţă oamenii din satul Tălmăcel?
(Ce respectă ei cel mai mult în viaţă?)
30. (C2) Ce înseamnă munca pentru oamenii din sat? Dar familia? Dar credinţa?
31. (C3) Credeţi că valorile oamenilor s-au schimbat faţă de perioada de dinainte de
1989? În ce fel?
33. (D1) Cum se înţeleg românii din sat cu oamenii de alte etnii (rromi, maghiari, saşi)?
Au existat vreodată conflicte între românii din sat şi rromi (maghiari, saşi)? Dacă
da, detaliaţi.
34. (D2) Există căsătorii mixte în sat, între oamenii de diferite etnii?
35. (D3) Povestiţi câte ceva despre tradiţiile şi obiceiurile din satul dumneavoastră. (Ce
tradiţii şi obiceiuri mai importante sunt în satul dumneavoastră?)
36. (D4) Consideraţi că oamenii din sat păstrează tradiţiile şi obiceiurile specifice
satului? Tinerii le păstrează la fel ca oamenii mai în vârstă? Cum învaţă tinerii din
satul dumneavoastră obiceiurile şi tradiţiile specifice satului?
37. (D5) Povestiţi ce tradiţii şi obiceiuri erau în sat pe vremea când eraţi dumneavoastră
copil. S-a schimbat (s-a pierdut) ceva astăzi faţă de atunci?
38. (D6) În satul dumneavoastră există creatori populari (oameni care creează
cântece, compun melodii, realizează obiecte de artizanat, etc.)?
39. (D7) Oamenii din sat se mai ocupă cu activităţi tradiţionale – tors, ţesut, croit, etc.?
40. (E1) Ce înseamnă pământul pentru oamenii din sat? Din ceea ce cunoaşteţi
dumneavoastră sunt mulţumiţi de pământul pe care îl au? Sunt mulţumiţi de felul
în care îl lucrează şi de produsele pe care le obţin?
40. (E2) Ce credeţi că reprezintă satul pentru oamenii lui?
302
Anexe
ANEXA 3
1. Vârsta încheierii studiilor în diferite ţări europene
Sweden 22,7
21,5
Estonia 20,2
19,8
Ukraine 19,6
19,5
Finland 19,5
19,1
Slovenia 18,6
18,6
Lithuania 18,6
18,4
Russia 18,3
18,1
France 17,7
17,5
Czech Republic 17,4
17,2
Austria 16,9
16,8
Ireland 16,8
16,7
Hungary 16,6
16,6
Germany 16,6
16,4
Bulgaria 16,3
16,2
Malta 16,2
15,0
Spain 14,9
13,8
Portugal 13,6
0 5 10 15 20 25
303
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Tălmăcel Ludoş
Afirmaţii pentru măsurarea atitudinilor tradiţionaliste/ moderne
(%) (%)
Mi-e teamă de schimbare, pentru că nu se ştie niciodată ce poate aduce ea.*. 35,1 30,3
Doresc schimbarea pentru că numai prin ea viaţa poate deveni mai bună. 64,9 67,3
Omul nu poate schimba ceea ce îi este scris. 37,7 30,9
Omul poate să îşi controleze viaţa şi să îşi construiască propriul destin. 0 0
Prefer să economisesc şi să cumpăr doar lucrurile de care am nevoie cu
adevărat. 66,4 58,2
Nu obişnuiesc să fac economii, prefer să cumpăr toate lucrurile de care 0,4 0
am nevoie pentru a trăi cât mai bine.
E bine ca oamenii să facă lucrurile aşa cum le fac şi ceilalţi oameni din sat. 23,1 12,1
E bine ca oamenii să facă lucrurile aşa cum cred ei că e mai bine. 76,1 86,7
Nu îmi fac planuri dinainte atunci când trebuie să fac ceva. 24,6 27,3
Obişnuiesc să îmi fac planuri dinainte atunci când trebuie să fac ceva. 0 0
Atunci când vrei să faci ceva te loveşti de prea multe probleme, aşa că mai
bine renunţi. 14,6 12,7
Dacă vrei cu adevărat să faci ceva, poţi, chiar dacă trebuie să treci peste 0 0
multe greutăţi.
E greu să reuşeşti în viaţă, tot ce poţi face este să te menţii pe linia de
19,4 15,8
plutire.
0 0
Trebuie să încerci cu orice preţ să reuşeşti în viaţă.
E mai bine să ai o familie mare, cu mulţi copii. 25,7 38,2
E mai bine să ai o familie mică, cu unul sau doi copii. 74,3 60,0
Omul trebuie să pună interesele satului înaintea intereselor sale. 16,8 18,8
Omul trebuie să pună interesele sale înaintea intereselor satului. 81,3 77,0
Oamenii trebuie să fie cinstiţi, chiar dacă săraci. 64,2 56,4
Oamenii trebuie să încerce să se descurce pentru că toţi cei din jur o fac. 0 0
Fiecare trebuie să aibe relaţii cât mai apropiate cu oamenii din sat. 42,9 43,0
Fiecare trebuie să-şi vadă de treaba lui. 56,7 54,5
Sursa datelor: cercetare proprie
* afirmaţiile scrise cu caractere italice măsoară atitudinile tradiţionaliste, pe când cele scrise cu caractere
normale, măsoară atitudinile moderne.
304
Anexe
În grafic În chestionar
Risc Îmi place să risc.
Optimism Cred că viitorul va aduce lucruri bune.
Importanţa normelor informale Atunci când fac ceva mă preocupă ce spune „gura satului”.
M-ar deranja dacă ar locui lângă mine oameni de altă religie
Intoleranţă religioasă
(catolici, pocăiţi etc.)
M-ar deranja dacă ar locui lângă mine oameni de altă etnie
Intoleranţă etnică
(ţigani, maghiari etc.)
305
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
ANEXA 4
Barometr
Indicator Relevant pentru...
ul Rural
A3c – Încrederea în oamenii de pe stradă
2005 J4c – satisfacţia faţă de viaţa socială (relaţii cu prietenii,
colegii, rudele, vecinii)
E4 – încrederea în primar, consilier, preot, profesori şi
învăţători, doctor, poliţist, micii întreprinzători şi
Capital social
asociaţiile agricole
relaţional
E5 – membru în asociaţii agricole, consiliu/comitet
2007
parohial sau administraţia bisericii, comitet de părinţi la
şcoală, comitet de iniţiativă sătesc/comunal, asociaţii
sportive/artistice, partid politic, roată de bani, asociaţia
producătorilor agricoli.
F3 – capacitatea comunităţii de a finaliza un proiect
comunitar
F4da – motivele reuşitei de a finaliza un proiect comunitar
F4nu – motivele eşecului de a finaliza un proiect
2005 comunitar
F21 – persoanele implicate în rezolvarea problemelor
comunităţii (în eventualitatea apariţiei unor probleme
grave) Acţiune colectivă
F5 – oameni cu iniţiativă din sat comunitară
E2 – lucrul împreună cu alţi oameni din sat pentru a face
ceva în beneficiul comunităţii (curăţare şanţuri, pietruire,
văruire, diverse reparaţii etc, indiferent dacă voluntar sau
2007 obligatoriu)
E3 – intenţia de a participa cu timp/muncă sau bani într-un
proiect comunitar fără beneficii personale directe, dar care
ar aduce beneficii multora dintre locuitorii satului
F13 – informarea în legătură cu proiectele şi hotărârile
Primăriei şi Consiliului Local Informare şi
F14 – interesul pentru relaţia cu Primăria (informare, interes faţă de
participare la şedinţe, recomandări) problemele
2005
F16 – utilitatea relaţiei între cetăţeni şi Primărie pentru comunităţii şi
gospodărirea unei localităţi iniţiativele
F7 – ultima întâlnire publică a membrilor comunităţii autorităţii locale
306
Anexe
307
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
ANEXA 5
1. Variabile utilizate în analiză:
2.
Tabel 1. Ierarhia ariilor geografice de care subiecţii se simt apropiaţi sufleteşte
(ariile sunt trecute în ordinea descrescătoare a frecvenţei)
308
Anexe
3.
Tabel 2. Cărora din următoarele arii geografice consideraţi că aparţineţi în primul
rând?
candidate **
309
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
4.
Grafic 1. Neacceptarea ţiganilor ca vecini în ţările Europei (procente)
Slovakia 77,2
Turkey 72,0
Hungary 70,8
Lithuania 63,3
Italy 55,6
Bulgaria 53,7
Ukraine 52,7
Romania 51,5
Belarus 51,1
Russia 45,6
Finland 44,3
France 39,8
Poland 38,7
Croatia 38,6
Slovenia 36,6
Portugal 36,5
Belgium 35,1
Greece 32,7
Malta 30,3
Germany 28,9
Spain 28,0
Luxembourg 25,2
Austria 24,9
Ireland 24,6
Sweden 19,9
Netherlands 19,4
Denmark 15,2
Iceland 9,3
0 20 40 60 80
Sursa: prelucrări ale autoarei după EVS, 1999
310
Anexe
ANEXA 6
Tabel 1
Schimbări survenite în agricultură în ţările în tranziţie, în perioada 1990-1997
Schimbări în Schimbări
Teren agricol gradul de în Schimbări Schimbări în
cultivat individual ocupare în producţia în PIB productivitate
(%) agricultură agricolă (%) a muncii (%)
(%) (%)
Înainte
1992-
de 1997 1992-1997 1992-1997 1992-1997
1997
1990
România 12 67 -1 19 10 20
Polonia 77 82 9 7 33 -2
Bulgaria 13 52 10 8 -14 -2
Ungaria 6 54 -27 -6 8 49
Republica 5 38 -46 -10 15 66
Cehă
Slovacia 5 11 -29 3 22 49
Moldova 9 27 -8 -19 -27 -12
Estonia 6 63 -57 -29 3 67
Lituania 9 67 0 -6 -20 -6
Letonia 5 95 -18 -45 -10 -33
Sursa: Lerman, Csaki, Feder, 2002: 147
311
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Grafic 1 a, b. Într-o lună obişnuită, cât din nevoile familiei dumneavoastră sunt
acoperite de produsele obţinute în gospodăria proprie?
(procente)
a. Tălmăcel
10,4 10,1
26,5
48
b. Ludoş
13,3
27,7
16
36,7
Aproape in totaliate. nu mai trebuie sa cumparam nimic.
Produsele noastre ne ajung cam pentru jumatate din consum.
Produsele noastre ajung pt mai putin de jumatate din consum
Nu producem nimic. trebuie sa cumparam tot ce consumam
312
Anexe
Grafic 2.a
5,7
Gatit 91,1 3,23
313
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Grafic 2.b
314
Anexe
ANEXA 7
315
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
316
Bibliografie
BIBLIOGRAFIE
317
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Badrus, Nadia, 2005. Definiri şi strategii identitare, în Iluţ, Petru, Nistor, Laura şi
Rotariu Traian (coord.), 2005. România socială. Drumul schimbării şi al integrării
europene. Conferinţa anuală a Asociaţiei Române de Sociologie şi a Asociaţiei
Române de Promovare a Asistenţei Sociale (Cluj-napoca, 2004), vol I, Cluj-
Napoca, Editura Eikon.
Balandier, Georges. 1998. Antropologie politică. Timişoara: Editura Amarcord.
Banciu, Dan şi Rădulescu, Sorin. 1996. Sociologia crimei şi criminalităţii. Bucureşti:
Casa de Editură şi Presă „Şansa” SRL.
Barth, Fredrik. 1976. Los grupos etnicos y sus fronteras. La organización social de las
diferencias culturales. Introducción. FEC. Mexico D.F., pp. 9-49.
http://www.cholonautas.edu.pe/modulo/upload/Barth%20intr.pdf
Bauman, Zygmunt. 2000. Etica postmodernă. Timişoara: Editura Amarcord.
Bauman, Zygmunt. (f.a.). Globalizarea şi efectele ei sociale. Filipeştii de Târg: Editura
Antet.
Bauman, Zygmunt. 2000. Comunitatea. Căutarea siguranţei într-o lume nesigură.
Filipeştii de Târg: Editura Antet.
Bauman, Zygmunt. 2000. Modernitatea lichidă. Filipeştii de Târg: Editura Antet.
Bădescu, Gabriel. 2003. Încredere şi democraţie în ţările în tranziţie. Sociologie
Românească, I, 1-2, pp. 109-128.
Bădescu, Ilie. 1981. Satul contemporan şi evoluţia lui istorică. Bucureşti: Editura
Ştiinţifică şi Enciclopedică.
Bădescu, Ilie. 1996. Istoria sociologiei. Teorii contemporane. Bucureşti: Editura
Eminescu.
Bădescu, Ilie. 1999. Structura socială şi clasa intermediarilor în rural. Oligarhia
financiară şi agricultura de subzistenţă în Sociologie Românească, nr. 1.
Bădescu, Ilie. 2002. Istoria Sociologiei. Perioada marilor sisteme. Bucureşti: Editura
Economică.
Bădescu, Ilie. 2004. Dezvoltare şi subdezvoltare. Contribuţii la critica sociologiei
tranziţiei, în Sociologie Românească, vol. II, 3, pp. 108-128.
Bădescu, Ilie. 2004. Dezvoltare şi subdezvoltare. Contribuţii la critica teoriei tranziţiei.
în Sociologie Românească, Vol. II, 3, pp. 109-128.
Bădescu, Ilie. 2005. Sociodemografia lumii rurale în România, Europa Centrală şi
Eurasia, în Sociologie Românească, vol. III, 4, pp. 36-55.
Bălţătescu, Sergiu. 2006. Indici compoziţi de dezvoltare socială, în: C. Zamfir & L.
Stoica (coord.), O nouă provocare: dezvoltarea socială, Iaşi: Polirom, pp. 331-341.
Bănescu, Eugenia. 1985. Portul popular, în Irimie, Cornel, Dunăre, Nicolae şi Petrescu,
Paul (coord.) Mărginenii Sibiului. Civilizaţie şi cultură populară românească.
Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
Beck, Ulrich, 2000. The Cosmopolitan Perspective: Sociology of the Second Age of
Modernity, în British Journal of Sociology, vol 51, 1, pp. 79-105.
Berger, Peter şi Luckmann, Thomas. 1999. Construirea socială a realităţii. Bucureşti:
Editura Univers.
Berking, Helmuth. 2003.”Ethnicity is Everywhere”: On Globalization and the
Transformation of Cultural Identity, în Current Sociology, 2003, vol.51, pp. 248-264.
Bernea, Ernest. 2004. Trilogie Sociologică. Cluj-Napoca: Editura Dacia.
318
Bibliografie
319
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
320
Bibliografie
321
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
322
Bibliografie
Ferréol, Gilles (coord.) 2000. Identitatea, cetăţenia şi legăturile sociale. Iaşi: Editura
Polirom.
Fidrmuc, Jan. 2000. Economic Reform, Democracy and Growth during Post-communist
Transition, The William Davidson Institute, Working Paper 372, www.wdi.bus.
umich.edu
Focşa, Marcela şi Wiener Raymonde. 1985. Ţesături şi alesături, în Irimie, Cornel,
Dunăre, Nicolae şi Petrescu, Paul (coord.) Mărginenii Sibiului. Civilizaţie şi cultură
populară românească. Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
François şi Rus, Călin (coord.). 2002. Interculturalitate – cercetări şi perspective
româneşti. Cluj: Presa Universitară Clujeană.
Frumos, Luciana şi Iacob, Luminiţa. 2002. Noi/ei românii – clivaje în reprezentarea
etno-identitară, în Neculau, Adrian (coord). Noi şi Europa. Iaşi: Editura Polirom.
Frunză, Mălina şi Voicu, Bogdan. (1997). Statul şi ţăranul român. Un studiu de caz.
Revista de cercetări sociale, 3.
Fulea, Maria. 1993. Specificul tranziţiei la economia de piaţă în agricultura României,
în Sociologie Românească, anul IV, 2.
Fulea, Maria. 1994a. Coordonate demografice şi sociale ale familiei rurale, în
Sociologie Românească, anul V, 5, pp. 463-473.
Fulea, Maria. 1994b. Schimbări în structura socio-demografică rurală, în Sociologie
Românească, anul V, 6, pp. 567-573.
Fulea, Maria. 1995. Schimbări în structura socio-economică a populaţiei rurale în
Sociologie Românească, anul VI, 3-4, pp. 257-263.
Gabrisch, Hubert. 1989. Economic Reforms in Eastern Europe and the Soviet Union.
London: Westview Press.
Gangolea, Lia. 1995. Obiceiuri de Crăciun în Ţara Oltului, în volumul Istorie şi tradiţie
în spaţiul românesc, culegere de studii, Sibiu.
Gavreliuc, Alin. 2003. Mentalitate şi societate. Cartografii ale imaginarului identitar
din Banatul contemporan. Timişoara: Editura Universităţii de Vest.
Geertz, Clifford. 1972. Myth, Symbol and Culture. Cambridge: Mass: American
Academy of Arts and Sciences.
Geertz, Clifford. 1973. The Interpretation of Cultures. New York, Basic Books, apud J.
P. Gone, P. J. Miller şi J. Rappaport. 1999. Conceptual Self as Normatively
Oriented: the Suitability of Past Personal Narrative for the Study of Cultural
Identity, în Culture and Psychology, vol. 5(4), pp. 371-398.
Gellner, Ernest. 1999. Adam’s Navel: ’Primordialists’ Versus ‘Modernists’, în
Mortimer, Eduard şi Fine, Robert (eds.). People, Nation and the State, London: I.
B. Tauris Publishers.
Gheţău, Vasile. 2004. Declinul demografic al României: perspective”, în Sociologie
Românească, vol. II, 2, pp. 5-42.
Giddens, Anthony. 2000. Consecinţele modernităţii. Bucureşti: Editura Univers.
Giugni, Marco, G. 1998. Was it Worth the Effort? TheOutcomes and Consequences of
Social Movements, în Annual Reviews of Sociology, 98, pp. 371-393.
Giurcăneanu, Claudiu. 1988. Populaţia şi aşezările din Carpaţii româneşti. Bucureşti:
Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
323
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
324
Bibliografie
325
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
326
Bibliografie
Lorenzi-Cioldi, Fabio şi Doise, Willem. 1996. Relaţiile între grupuri: identitate socială
şi identitate personală, în Neculau, Adrian (coord). 1996. Psihologie Socială.
Aspecte contemporane. Iaşi: Editura Polirom.
Luca, Sabin, Adrian, Pinter, Zeno, Karl şi Georgescu, Adrian (coord). 2003. Repertoriul
arheologic al judeţului Sibiu – situri, monumente arheologice şi istorice. Sibiu:
Editura Economică.
Macours, Karen, Swinnen, Johan. 2002. Patterns of Agrarian Transition. în Economic
Developement and Cultural Change, The University of Chicago, pp. 365-394.
Madgearu, Alexandru. 2005. Români şi pecenegi în sudul Transilvaniei, în Pinter, Zeno,
Karl, Ţiplic, Marian, Ţiplic, Maria, Emilia (coord.) 2005. Relaţii interetnice în
Transilvania – secolele VI-XIII. Bucureşti: Editura economică.
Maliţa, Mircea. 2001. Zece mii de culturi, o singură civilizaţie. Spre geomodernitatea
secolului XXI. Bucureşti: Editura Nemira.
Marian, S., Fl. 1995. Naşterea la români. Bucureşti: Editura Grai şi Suflet – Cultura
naţională.
Marinescu, Valentina. 2002. Muncile casnice în satul românesc actual. Studii de caz.
Iaşi: Editura Polirom.
Markova, Ivana, ş. a. 1998. Reprezentări sociale ale “Comunităţii” în perioada
postcomunistă. în Neculau Adrian şi Fereol Gilles. 1998. Psihosociologia
schimbării. Iaşi: Editura Polirom.
Mărginean, Ioan. 1995. Ruralul şi reforma socială în România în Sociologie
Românească, 3-4, pp. 245-255.
Mărginean, Ioan şi Bălaşa, Ana (coord.) 2005. Calitatea vieţii în România. Bucureşti:
Editura Expert.
Mărginean, Ioan. 2005. Izolarea, factor inhibator al dezvoltării satelor, în Sociologie
Românească, vol. III, 4, pp. 56-76.
Melo, Martha de, Denizer, Gevdet, Gelb, Alan. 1996. From Plan to Market. Patterns of
Transition. The World Bank, Policies Research Working Paper 1564.
Melucci, Alberto. 1995. The Process of Collective Identity. în Johnston H.,
Klandermans B. (eds.) SocialMovements and Culture. Minneapolis: University of
Minnesota Press.
Mendras, Henri. 1989. Elements de sociologie. Paris, Editura Armand Colin.
Mentzel, Peter. 2000. Introduction: Identity, Confessionalsim and Nationalism,
Nationalities papers, vol. 28, 1, pp. 7-11.
Mihăilescu, Ioan. 2005. Factori de risc în evoluţia mediului rural din România, în
Sociologie Românească, vol. III, 4, pp. 5-36.
Mihăilescu, Vintilă. 1996. Două sate în tranziţie. Tipuri strategice dominante în lumea
rurală, în Revista de cercetări sociale, 3, pp. 3-24.
Mitchell, Clyde, James. 1969. Social Networks in Urban Situations: Analyses of
Personal Relationships in Central African Towns. Manchester University Press
Moise, Ilie şi Klusch, Horst. 1980. Portul popular din judeţul Sibiu, Sibiu: Revista
Transilvania.
Moscovici, Serge. 1997. Psihologia socială sau maşina de fabricat zei. Iaşi: Editura
Polirom.
327
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
328
Bibliografie
Pasti, Vladimir, Miroiu, Mihaela, Codiţă, Cornel. 1997. România – starea de fapt.
Bucureşti: Editura Nemira.
Pavelescu, Gheorghe. 1978. Zonele şi microzonele folclorice ale judeţului Sibiu, în
Studii şi Comunicări, Centrul de Îndrumare a Creaţiei Populare şi a Mişcării
Artistice de Masă, Sibiu.
Pavlinek, Petr. 2003. Alternative Theoretical Approaches to Post-communsit
Transformations in Central and Eastern Europe, în Acta Slavica Iaponica, vol. 20,
pp. 85-108.
Paxton, Pamela. 2007. Association Memberships and Generalized Trust: A Multilevel
Model Across 31 Countries, Social Forces, 86, 1, pp: 47-76.
Părean, Ioan. 2005. Legende din Mărginimea Sibiului. Sibiu: Editura Psihomedia.
Pătraşcu, Gheorghe. 1984. Arhitectura şi tehnica populară. Bucureşti: Editura Tehnică.
Petrescu, Paul. 1985. Arhitectura populară, în Irimie, Cornel, Dunăre, Nicolae şi
Petrescu, Paul (coord.) Mărginenii Sibiului. Civilizaţie şi cultură populară
românească. Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
Poledna, Rudolf, Ruegg, François şi Rus, Călin (coord.). 2002. Interculturalitate –
cercetări şi perspective româneşti. Cluj: Presa Universitară Clujeană.
Pop, Lucian şi Rughiniş, Cosima. 2000. Capital social şi dezvoltare comunitară. Studiu
de caz, în Zamfir, Elena şi Preda, Marian (coord.). Diagnoza problemelor sociale
comunitare. Studii de caz. Bucureşti: Editura Expert.
Popa, Constantin. 1985. Agricultura. Forme de agricultură, în Irimie, Cornel, Dunăre,
Nicolae şi Petrescu, Paul (coord.) Mărginenii Sibiului. Civilizaţie şi cultură
populară românească. Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
Popa, Ioan. 1996. Ţara Secaşelor – monografie folclorică. Centrul Judeţean al Creaţiei
Populare Alba, Alba Iulia.
Popescu, Critian, Tiberiu, 2000. Istoria mentalităţii româneşti. Editura Universal Dalsi.
Popper, Karl, R. 1996 [1954]. Mizeria istoricismului. Bucureşti: Editura All.
Portes, Alejandro. 1973. The factorial Structure of Modernity: Empirical Replications
and a Critique, în American Journal of Sociology, vol 79, 1, pp. 13-44.
Poznanski, Kazimierz. 1999. Teoria comparativă a tranziţiei: recesiune şi redresare în
economiile postcomuniste, în Polis, 4.
Predescu, Sorin, Vlad. 2002. Reprezentarea socială a democraţiei la tinerii din
România şi Iugoslavia, în Neculau, Adrian (coord.). Noi şi Europa. Iaşi: Editura
Polirom.
Putnam, Robert D. 1993. Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy.
Princeton University Press.
Putnam, Robert. 2001. Bowling Alone. The Collapse and Revival of American
Community. New York: Touchstone.
Recensământul populaţiei şi al locuinţelor. 2002. Institutul Naţional de Statistică,
Direcţia Judeţeană de Statistică Sibiu.
Reicher, Stephen. 2004. The Context of Social Identity: Domination, Resistance and
Change, în Political Psychology, vol. 25, 6, pp. 921-945.
Róna-Tas, Ákos. 1996. Path-Dependence and Capital Theory: Sociology of the Post-
Communist Economic Transformation, http://hi.rudgers.edu/szelenyi60/rona-tas.
html.
329
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Rose, Richard. 1999. Another Great Transformation. Eastern Europe a Decade Later,
Journal of Democracy, 10, 1, pp: 51-56.
Rosener, Werner. 2003. Ţăranii în istoria Europei. Iaşi: Editura Polirom.
Roth, Andrei. 1999. Naţionalism sau democratism? Tg. Mureş: Editura Pro Europa.
Roth, Andrei. 2002. Modernitate şi modernizare socială. Iaşi: Editura Polirom.
Rozelle, Scott, Swinnen, F.M., Johan. 2004. Success and Failure of the Reform:
Insights from the Transition of Agriculture. În Journal of Economic Literature, vol.
42, 2, pp. 404-456.
Rusovici, Alexandru. 1991. Agricultura în economia de piaţă. Bucureşti: Editura Ceres.
Russel, J., Dalton. 2005. Social Modernization and the End of Ideology Debate:
Patterns of Ideological Polarization. Paper prezented at the conference Beliefs,
Norms and Values in Cross-National Surveys, Tokyo, 2004. http://www. socsci.
uci. edu/ ~rdalton/ archive/jjps06.pdf.
Sandu, Dumitru. 1984. Fluxurile de migraţie în România. Bucureşti: Editura Academiei
RSR.
Sandu, Dumitru. 1996. Sociologia tranziţiei. Valori şi tipuri sociale în România.
Bucureşti, Editura Staff.
Sandu, Dumitru. 1997. Schimbarea ca paradigmă socială, în Sfera Politicii, 46.
Sandu, Dumitru. 1999. Dezvoltare şi sărăcie în satele României, Sociologie
românească, 4, pp. 117-138.
Sandu, Dumitru. 1999b. Feţele schimbării. Bucureşti: Editura Nemira.
Sandu, Dumitru. 1999. Cine sunt antreprenorii din agricultura de tranziţie? în
Sociologie Românească, 1.
Sandu, Dumitru. 1999. Drumul antreprenorial: fără încredere, dar cu relaţii în
Sociologie Românească, 2.
Sandu, Dumitru. 2000. Spaţiul social al tranziţiei. Iaşi: Editura Polirom.
Sandu, Dumitru. 2002. Ariile culturale ca matrice de sociabilitate, în Sociologie
Românească, 3-4, pp. 77-92.
Sandu Dumitru. 2003. România rurală de azi: ocupare neagricolă şi navetism. Studiu
elaborat pentru Comisia Antisărăcie şi Promovarea Incluziunii Sociale, Bucureşti,
INSSE.
Sandu, Dumitru. 2003. Democraţia „trăită” prin instituţii şi resurse, analiză pe baza
datelor din BOP, disponibil la www.osf.ro.
Sandu, Dumitru. 2003. Sociabilitatea în spaţiul dezvoltării – încredere, toleranţă, reţele
sociale. Iaşi: Editura Polirom.
Sandu, Dumitru. 2004. Ideologii difuze în domeniul identitar-etnic, în Sociologie
românească, vol. II, 2, pp. 58-70.
Sandu, Dumitru. 2004. Cultură şi experienţă de migraţie în satele României, în
Sociologie românească, vol. II, 3, pp. 179-202.
Sârbu, Aurelia, Florian, Violeta. 1995. Resurse umane în mediul rural: continuitate şi
schimbare, în Sociologie Românească, anul VI, 3-4, pp. 297-310.
Schaefer, Richard şi Lamm, Robert. 1994. Sociology. A Brief Introduction. New York:
McGraw-Hill.
330
Bibliografie
Schlee, Günther. 2000. Collective identity, property relations and legal pluralism,
Working Paper no. 1, Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle/Saale,
http://www.eth.mpg.de
Schöpflin, George. 1993. Politics in Eastern Europe – 1945-1992. Oxford: Blackwell
Publishers.
Segrestin, Denis. 1996. Identitate colectivă în Boudon, Raymond, Besnard, Philippe,
Cherkaoui, Mohamed, Lecuyer, Bernard-Pierre, Dicţionar de sociologie, Bucureşti:
Editura Univers Enciclopedic.
Sljukic, Srdan. f.a. Sociological Aspects of Peasant Cooperation in Post-socialist
Romania http://library.nec.ro/papers/regional2001-2002/ssljukic/ ssljukic_ paper.
htm
Smelser, J., Neil. 1998. Social Transformation and Social Change, în International
Social Science Journal, vol. 50, 156, pp. 173-178.
Smith, Anthony, D. 1986. The Ethnic Origins of Nations. Oxford: Basil Blackwell.
Smith, Anthony, D. 1999a. Myths and Memories of the Nation. Oxford University
Press.
Smith, Anthony, D. 1999b. The nation: Real or Imagined?, în Mortimer, Eduard şi
Fine, Robert (eds). People, Nation and the State, London: I. B. Tauris Publishers.
Smith, Anthony, D. 2000. The Nation in the History. Historiographical debates about
Ethnicity and Nationalism. Hanover: University press of New England, pp. 20-25.
Smolina, Tatiana 2003. Ethnicity – A Critical Analysis of the Concept in the
Contemporary World, în Voicu, Bogdan şi Rusu, Horaţiu (eds). Globalization,
European Integration and Social Development in European Postcommunist
Societies, Sibiu: Psihomedia.
Snow, David. 2001. Collective Identity and Expressive Forms. http://repositories. cdlib.
org/csd/01-07/
Socol, Gheorghe. 2003. Cadrul de viaţă şi calitatea vieţii ţărănimii în perioada
comunistă. în Calitatea vieţii, XIV, 2.
Spengler, Oswald. 1996. Declinul Occidentului (vol. I şi II). Craiova: Editura Beladi.
Stahl, Henri H. 1946. Sociologia satului devălmaş românesc. Organizarea economică şi
juridică a trupurilor de moşie. Bucureşti: Fundaţia Regele Mihai I.
Stahl, Henri H. 1969. Organizarea administrativ-teritorială. Comentarii sociologice.
Bucureşti: Editura Ştiinţifică.
Stahl, Henri H. 1980. Teorii şi ipoteze privind sociologia orânduirii tributale.
Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
Stahl, H. Henri. 1983. Eseuri critice. Bucureşti: Editura Minerva.
Stahl, Henri H. 1998. Sate devălmaşe, I, II, III, Bucureşti: Editura Cartea Românească.
Stahl, Henri P. 2000. Triburi şi sate din sud-estul Europei. Structuri sociale, structuri
magice şi religioase. Bucureşti: Editura Paideia.
Stahl, Paul, H. 2005. Case şi acareturi din Mărginimea Sibiului: 1953-1958. Bucureşti:
Editura Paideia.
Stanciu, Ioan. 1938. Spicuiri din trecutul comunei Luduş (judeţul Sibiu). Sibiu: Tiparul
Tipografiei Arhidiecezane.
Stark, David. 1994. Recombinant Property in Eastern Europe Capitalism, Collegium
Budapest Public Lectures, Series 8, 2.
331
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Stănculescu, Manuela, Sofia. 2003. Vor românii economie de piaţă?, analiză pe baza
datelor din BOP, disponibilă la www.osf.ro.
Stăvărache, Florenţa. 2005. Reprezentări ale schimbării sociale în mentalitatea
ruralilor, în Iluţ, Petru, Nistor, laura şi Rotariu Traian (coord.). România socială.
Drumul schimbării şi al integrării europene (vol. I). Cluj Napoca: Editura Eikon.
Stevens, Michael. 2002. Globalization. Deconstructing globalization. în Acta
Universitatis Cibiniensis, pp. 11-17, Sibiu: Editura Universităţii “Lucian Blaga”.
Stoneall, Linda. 1983. Country life, city life. Five Theories of Community. New York:
Praeger Publishers
Strategia şi planul de dezvoltare a judeţului Sibiu pentru perioada 2006-2007-201,
Consiliul Judeţean Sibiu, www.cjsibiu.ro/ro/strategie/STRATEGA.DOC.
Stroilă, Gabriel. 1996. Cartea satului Tălmăcel. Bucureşti: Editura Naţional.
Stryker, Robin, 1998. Globalization and the Welfare State, International Journal of
Sociology and Social Policy, vol 18, 2/3/4.
Suciu, Coriolan. 1967. Dicţionarul istoric al localităţilor din Transilvania (vol. I, A-N).
Bucureşti: Editura Academiei RSR.
Suciu, Coriolan. 1968. Dicţionarul istoric al localităţilor din Transilvania (vol. II, O-Z).
Bucureşti: Editura Academiei RSR.
Suttles Gerald, D. 1972. The Social Construction of Communities. Chicago: University
of Chicago Press
Swartz, Barry. 1991. Social Change and Collective Memory. The Democratization of
George Washington, în American Sociological Review, vol. 56, 2, pp. 221-236.
Sztompka, Piotr. 1993. The Sociology of Social Change. Oxford: Blackwell Publishers.
Sztompka, Piotr. 2000. Cultural Trauma. The Other Face of Social Change, European
Journal of Social Theory, vol 3, 4, pp. 449-466.
Tajfel, Henri, Turner, Jonh, C. 1979. An Integrative Theory of Intergroup Conflict, în
Austin, W. G. Şi Worchel, S. (eds.), The Psychology of Intergroup Relations,
Monterey: Brooks/Cole.
Tanzi, Vito. 1993. Tranzition to Market. Studies in Fiscal Reform. Washington:
International Monetary Fund.
Telegraful Român, nr. 83, 4-17 august 1912, p. 339.
Tönnies, Ferdinand. [1887]. Gmeinschaft und Geselschaft. Leipzig, în traducerea
franceză Communauté et societé, Paris: P.U.F., 1944.
Toynbee, Arnold, J. 1997. Studiu asupra istoriei (vol. I şi II). Bucureşti: Editura
Humanitas.
Ungureanu, Ion şi Constantinescu, V. 1985. Teorii sociologice contemporane.
Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică.
Ungureanu, Ion. 1990. Paradigmele cunoaşterii societăţii. Bucureşti: Editura
Humanitas.
Urse, Laureana. 2004. Un punct de vedere asupra structurii de clasă actuale din
România, în Sociologie Românească, vol. II, 4, pp. 141-155.
Urse, Laureana. 2005. Stiluri de viaţă ale clasei de mijloc rurale, în Calitatea vieţii,
XVI, 3-4.
Uslaner, Eric. 2002. The Moral Foundations of Trust. Cambridge: Cambridge
University Press.
332
Bibliografie
Vasile, Monica. 2008. Un fond fără formă – obştea vrânceană. Statutar şi cutumiar în
dinamica definirii unui sistem de proprietate colectivă, în Sociologie Românească,
vol. VI, 1, pp: 56-73.
Vasiliu, Florica (coord.) 2005. Globalizarea şi identitatea socio-culturală. Sibiu:
Editura Universităţii „Lucian Blaga”.
Vasiliu, Florica. 2005. Identităţi multiple şi impactul acestora asupra dezvoltării (cazul
Sibiu), în Iluţ, Petru, Nistor, Laura şi Rotariu Traian (coord). 2005. România
socială. Drumul schimbării şi al integrării europene. Conferinţa anuală a
Asociaţiei Române de Sociologie şi a Asociaţiei Române de Promovare a Asistenţei
Sociale (Cluj-napoca, 2004), vol I, Cluj-Napoca: Editura Eikon.
Vedinaş, Traian. 2001. Introducere în sociologia rurală. Iaşi: Editura Polirom.
Verdery, Katherine. 1994. The elasticity of land : problems of property restitution in
Transylvania în Slavic Review, 53 (4), pp. 1071-1109.
Verdery, Katherine. 1997. Fuzzy Property: Rights, Power, and Identity in
Transylvania's Decollectivization. în Transforming Post-Communist Political
Economies. Washington, National Academy Press, pp. 102-118.
Verdery, Katherine. 2001. Inequality as Temporal Process. Property and Time in
Transylvania’s Land Restitution, în Anthropological Theory, vol. 1(3), pp. 373-392.
Voicu, Bogdan. 1999. Modernitatea între tradiţie şi post modernism. în Revista de
Cercetări Sociale, 3-4, pp. 179-204.
Voicu Bogdan şi Voicu, Mălina. 2002. Proiectul de cercetare internaţională privind
studiul valorilor europene. în Calitatea vieţii, XIII, 1-4.
Voicu, Bogdan şi Voicu, Mălina. 2003. Volunteering in Eastern Europe: one of the
missing links?, în Voicu, Bogdan şi Rusu Horaţiu, Globalization, European
Integration and Social Development în European Postcommunist Societies, Sibiu:
Editura Psihomedia.
Voicu Bogdan. 2005a. Penuria pseudo-modernă a postcomunismului românesc. Iaşi:
Editura Expert Projects.
Voicu, Bogdan. 2005b. Social capital: Bonding or Bridging Europe?, în Bogdan Voicu,
Horaţiu Rusu. eds. Social Sciences perspectives on the European postcommunist
societies, Sibiu: Psihomedia.
Voicu, Mălina. 2004. Economic efficiency or ideology? Social support for democracy in
Central and Eastern Europe, în Rusu, Horaţiu, Voicu, Bogdan (eds). European
Integration From East to East. Civil Society and Ethnic Minorities in a Changing
World. Sibiu: Psihomedia Publishing House.
Voicu, Mălina, Voicu, Bogdan, Precupeţu Iuliana şi Popescu Raluca. 2005. Romanian
Farms and Farmers facing the EU Regulations. Iaşi: Editura Expert Projects.
Voicu, Mălina şi Voicu, Bogdan. 2006. Satul românesc pe drumul către Europa. Iaşi:
Editura Polirom.
Voiculescu, Cerasela. 2002. Construcţii identitare la rromii din Sângeorgiu de Mureş,
Sociologie Românească, 1-2, pp. 100-125.
von Braun, Joachim, Lohlein, Daniela. 2003. Policy Options to Overcome Subsistence
Agriculture in CEECs în Abele, Steffen, Frohberg, Klaus (eds). 2003. Subsistence
Agriculture in Central and Eastern Europe: How to Break the Vicious Circle.
Halle, Institute of Agriculture Development In CEE.
333
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Vuia, Romulus. 1964. Tipuri de păstorit la români în secolul XIX şi începutul secolului
XX. Bucureşti: Editura Academiei.
Vuia, Romulus. 1975. Studii de etnografie şi folclor (Volumul I, II). Bucureşti: Editura
Minerva.
Wallerstein, Immanuel. 2000. Globalization or the Age of Transition? A Long-term
View of the Trajectory of the World-System, în International Sociology, vol 15(2),
pp. 249-265.
Wallerstein, Immanuel. 2001. Global Culture(s) – Salvation, Menace or Myth?, paper
delivered at conference on "New Cultural Formations in an Era of Transnational
Globalization," Academia Sinica, Taiwan, http://www. binghamton. edu/fbc/
iwgloculttw. htm
Weber, Max. 1992. Politica, o vocaţie şi o profesie. Bucureşti: Editura Anima.
Weber, Max. 1993. Etica protestantă şi spiritul capitalismului. Bucureşti: Editura
Humanitas.
Weiner, Robert. 1997. Democratization in Romania, în Stan, Lavinia. Romania in
Transition. Aldershot, Dartmouth Publishing Company Limited.
Wellman, Barry. 1979. The Community Question: The Intimate Networks of East
Yorkers. American Journal of Sociology, 84, pp: 1201-1231.
Wilkinson, Kenneth. 1991. The Community in Rural America. Westport: Greenwood
Press.
Wilson, Thomas şi Donnan, Hastings. 1998. Nation, State and identity at International
Borders, în Wilson, Thomas şi Donnan, Hastings (eds). Nation and State at
International Frontiers, Cambridge University Press.
Woolcock, Michael şi Narayan, Deepa. 2000. Social Capital: Implications for
Development Theory, Research, and Policy, The World Bank Research Observer,
15, 2, pp. 225–249.
Zamfir, Cătălin. 2004. O analiză critică a tranziţiei. Ce va fi „după”. Iaşi: Editura
Polirom.
Zani, Bruna şi Palmonari, Augusto (coord). 2003. Manual de psihologia comunităţii.
Iaşi: Editura Polirom.
Zderciuc, Boris. 1985. Aşezări şi gospodării, în Irimie, Cornel, Dunăre, Nicolae şi
Petrescu, Paul (coord.) Mărginenii Sibiului. Civilizaţie şi cultură populară
românească. Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
Ziólkowski, Marek. 1998. Despre pluralitatea prezentului (între tradiţie, moştenire a
socialismului, modernitate, postmodernitate), în Neculau, Adrian şi Ferréol, Gilles.
Psihosociologia schimbării. Iaşi: Editura Polirom.
Zulean, Marian. 1996. Emergenţa elitei antreprenoriale în societatea românească
postcomunistă. O explorare. în Revista de Cercetări Sociale, 2, pp. 3-16.
Zweynert, Joachim şi Goldschmidt, Nils. 2005. The Two Transitions in Central and
Eastern Europe and the Relation Between Path Dependent and Politically
Implemented Institutional Change, HWWA Discussion Paper 314, Hamburg
Institute of International Economics, http://www.hwwa.de
334
Bibliografie
CLUBUL DE CARTE
INSTITUTUL EUROPEAN
Stimate Cititor,
Institutul European Iaşi vine în sprijinul dumneavoastră ajutându-vă să economisiţi
timp şi bani.
Titlurile dorite – unele căutate îndelung prin librării – pot fi comandate acum direct
de la Editură!
Consultaţi oferta! Completaţi apoi talonul de comandă (carte poştală) din subsolul
paginii. Nu uitaţi să înscrieţi, cu atenţie, titlul şi numărul de exemplare solicitate.
Plata se va face ramburs (la primirea coletului poştal), taxele poştale fiind suportate
de editură.
Şi pentru că dumneavoastră apreciaţi cărţile noastre, meritaţi din plin să faceţi parte
din Clubul de carte Institutul European, beneficiind totodată de reduceri
semnificative de preţ.
Astfel:
Suma minimă (RON) Suma maximă (RON) Reducere (%)
0 20 5
20 50 10
50 100 15
100 150 20
150 200 25
200 – 30
335
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
336
Bibliografie
ALBA-IULIA IAŞI
Librăria Mircea Eliade, str. Cloşca, Librăria Casa Cărţii, Bd. Ştefan cel Mare
bloc CH1 nr.56, tel. 0232/270610
ARAD Librăria Junimea, Piaţa Unirii nr. 4, tel.
Librăria Corina, str. Mihai Eminescu 0232/412712
nr. 2, tel. 0257/284749 Librăria Cubul de sticlă, Bd. Carol I nr.
3-5, tel. 0232/215683
BRAŞOV
Librăria George Coşbuc, str. Republicii ORADEA
nr. 29, tel. 0268/477309 Librăria Mihai Eminescu, str. Meşteşu-
garilor nr. 73, tel. 0253/131924
BUCUREŞTI
Librăria NOI, Bd. N. Bălcescu, nr. 18, PITEŞTI
tel. 021/3102528 Librăria Casa Cărţii, Bd. Republicii, bl.
Librăria Mihai Eminescu, Bd. Regina G1, parter, tel. 0248/214679
Elisabeta nr. 5, tel. 021/3158761 SATU-MARE
Librăria Academiei, Calea Victoriei nr. Librăria Mihai Eminescu, str. Ţibleşului
12 A, tel 021/3138588 nr. 1, tel. 0261/717503
Librăria Luceafărul, Bd. Unirii nr. 10, SIBIU
tel. 021/3130075 Librăria Polsib, Şos. Alba Iulia nr. 40,
CLUJ tel. 0269/210058
Librăria Orfeu, Piaţa Unirii nr. 10, tel. SUCEAVA
0264/195339 Librăria Casa Cărţii, str. N. Bălcescu
CONSTANŢA nr. 8, tel. 0230/530337
Librăria Sophia, str. Dragoş Vodă nr. 13, TG. MUREŞ
tel. 0241/616365 Librăria Luceafărul, str. Trandafirilor
CRAIOVA nr. 43, tel 0265/250581
Librăria Şcolii, str. M. Viteazu, bl. 7-14, TIMIŞOARA
tel. 0251/412588 Librăria Mihai Eminescu, str. Măceşilor
DEVA nr. 1, tel. 0256/194123
Librăria Prescom Divers, str. Ana Librăria Esotera, str. Lucian Blaga nr. 10,
Ipătescu nr. 11, tel. 0254/213782 tel. 0256/431340
GALAŢI
Librăria KORES, str. Nicolae Bălcescu,
bl. A3, parter, tel. 0236/463116
Librării ON-LINE
www.euroinst.ro
www. anticariatonline.ro
www.librariaeminescu.ro
www.cartedesucces.ro
337
INSTITUTUL
E U RO P E A N
www.euroinst.ro
S
Cele patru volume apărute
până acum s-au bucurat de
două premii importante:
Premiul pentru carte de ştiinŃă
(acordat de AER în 2002) şi
Premiul „Alexandru Xenopol”
al Academiei Române (2007).
Metoda folosită în
C
structurarea materialului
este aceea a realizării unor
Carte de succes
conexiuni în timp şi spaŃiu,
multe cu caracter
comparativ. Este cea mai
importantă sinteză
românească realizată pe
Librarie on-line
această temă de reputatul
profesor al UniversităŃii din
Bucureşti.
338
Sat bogat, sat sărac. Comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc
Iaşi, str. Lascăr Catargi nr. 43 • O.P. 1 • C.P. 161 • cod 700107
Tel. Difuzare: 0788.319462
Fax: 0232/230197 • editura_ie@yahoo.com http://www.euroinst.ro
338