Mihai Costachescu (Ed.) - Documentele Moldovenesti Inainte de Stefan Cel Mare - Vol I, Documente Interne (1931)

"f
It a
FUNDATIUNEA cREGELE FERDINAND 11>
DOCUMENTELE
MOLDOVENESTI
tnainte de
r-
$TEFAN CEL MARE

publicate de
MIHAI COSTACHESCU
profesor la Liceul National din Iasi
nc
'.8
VOLUMUL I
DOCUMENTE INTERNE
Urice (Ispisoace), Surete, Regeste, Traduceri
13744437
It
IASI *cVIATA ROMANEASCA, S. A.* 1931
www.dacoromanica.ro
ti
FUNDATIUNEA (REGELE FERDINAND I,
DOCUMENTELE
MOLDOVENESTI
Inainte de
TEFAN CEL MARE

publicate de
MIHAI COSTACHESCU
profesor la Liceul National din la,i
VOLUMUL I
DOCUMENTE INTERNE
Urice, (Ispisoace), Surete, Regeste, Traduceri
1374=1447
IASI * 4VIATA ROMA NEASCA) S. A. * 1931
www.dacoromanica.ro
INCHINARE LUI
ALEXANDRU CEL BUN,
DOMNUL MOLDOVEI, DIN MUNTE PANA IN NISTRU *I MARE,
LA INPLINIREA A 500 DE ANI DELA MOARTEA SA,
$1 INTREGITORULUI HOTARELOR NATIONALE,
REGELUI TUTUROR ROMANILOR,
FERDINAND I.
www.dacoromanica.ro
PREFATA
Sant multi ani, Inca de prin 1912, de cand am inceput sä
adun, pentru o alts lucrare, documente slavone romane. Intere-
sandu-ma la Inceput din punctul de vedere al limbii, am Inceput
a vedea In ele tot altfel de lucruri §i cu toate a preocuparea de
forma nu m'a parasit niciodata, dar a biruit interesul de fond, A-
cest interes pentru ele a crescut din ce in ce mai mutt. Acolo
unde altii nu vad decat un tertelog de piele scrisa, cu randurile
§terse de vechime, mie imi apare vedenia unei lumi intregi, cu
oameni aprigi, manati de nevoile zilelor de atunci, de lupte intre
ei, pentru ocine mai ales, de inaltari §i scoboriri de neamuri, dupa
cum hotara soarta, pururi schimbatoare, ca §i Domniile de atunci.
In urma publicatiei lui I. Bogdan, din 1913, Documentele lui
Stefan cel Mare, preocuparile mete s'au Indreptat mai ales asupra
Moldovei §i aici ravna mea s'a oprit mai ales inainte de Stefan
cel Mare §i asupra veacului al XVI-lea.
Am cules deci documentele inainte de Stefan cel Mare, din
-toate partite, din toate publicatiile, urmarind, de multe ori, un uric
vechiu ani intregi, pans sä capat o fotografie sau o cOpie. Si sant
putine cazurile cand n'am izbutit. Ades pe Tanga cOpii am luat §i
fotografii, cari totdeauna mi-au fost foarte folositoare, mai ales a-
supra locurilor defecte din urice, unde controlul trebuie facut de
multe ori, cand sant indoeli In ce prive§te citirea.
Numarul acestor documente nu este prea mare. Cu toata
stradania cuiva de a le urmari §i descoperi, numarul celor interne
§i externe se urca la aproximativ 400. Nu cred ca numarul celor
existente, dar nedescoperite Inca, sa fie mai mare decat 10-20.
Multe s'au pierdut in cumplitele vremi ale trecutului, cum se po-
mene§te de nenumarate ori in documentele de mai tarziu. Nu pu-
tine s'au Instrainat cine §tie unde, chiar in veacul al XIX-lea, a-.
proape de timpurile noastre. Multe au luat drumul Rusiei. Iar in
Aimpul razboiului ultim s'a crezut ca se pune in mai multa sigu-
www.dacoromanica.ro
VI
rants, trimitand in aceasta tail intregul depozit de documente, a-
dunate zeci de ani, cu o ravna, cum aproape nu se mai intalne§te
astazi, printre care mai ales pe cele nepretuite ca numar Si va-
loare dela Academia Romans §i dela Arhivele Statului din Bucure§ti.
Vorbind azi de documentele slavone moldovene§ti inainte de
Stefan cel Mare mai toate sant in Rusia.
Si e de mirare cum de s'au pierdut de pela 1860-1890 incoace-
aproape toate uricele manastirilor bucovinene, care se pare ca erau-
la locurile lor, cand le-a studiat istoricul bucovinean Wickenhauser.
Numai unele de la Moldovita erau la Academia Romans.
De pela 1923 be aveam gata, ca pentru tipar, fara a §ti de-
le voiu tipari sau nu, cu toate ca-mi dadeam seama de valoarea
lor, pentru istoria Moldovei, dela sfar§itul veacului al XIV-lea §i
1nceputul celui de al XV-lea.
Deocamdata, credeam ca-mi pot fi folositoare mie, pentru u-
nele lucrari de care imi legasem gandurile.
Altii inainte de mine se gandisera la publicarea lor.
Aceasta era una din preocuparile de seama ale Comisiei istorice
romane§ti. Raposatul profesor de filologie slava dela universitatea
din Bucure§ti, I. Bogdan, dupa publicarea documentelor lui Stefan
cel Mare, avea ca plan principal §i publicarea documentelor mol-
dovene§ti inainte de 1457, cum se vede din materialul adunat in
ms 126, daruit de el Academiei Romane. Moartea a pus sfar§it a-
cestui plan frumos. Nu odata acest material al lui I. Bogdan mi-a
fost de mare folos, pentru complectarea unor numere, mai ales
?nitre cele externe, din documentele ce dau la lumina, cum se va
vedea pentru fiecare la locul sau, In aceasta publicatie.
Dintre documentele moldovene§ti inainte de Stefan cel Mare
multe an fost publicate §i aiurea. Merita toata lauda lucrul celor
ce au ostenit, pentru acela scop ca §i mine, osteneala meritorie,.
care §i-a avut rezultatul sau in adancirea problemelor noastre istorice.
Dela inceput chiar am plecat dela folosirea acestui mate-
rial, pe , care 1-am cules intreg, pe care oridecate on am putut
1-am colationat Si complectat, pe unde era defectuos, cu origi-
nalele §i ades cu fotografii foarte bune, luate de pe aceste originate..
Intemeindu-se Fundatiunea Regele Ferdinand I", al carei
scop este §iIncurajarea cercetarilor §tiintifice, consacrate cunoa§terei
Romaniei, m'am adresat acestei institutiuni, cu gandul ca luanduit
asupra sa sarcina materials, documentele moldovene§ti inainte de
Stefan cel Mare ar putea aparea la implinirea a 500 de ani, dela
moartea lui Alexandru cel Bun §i ar fi §i o publicatie de omagiu.
www.dacoromanica.ro
VII
marelui Si bunului Domn organizator al Moldovei, dela Inceputul
veacului al XV-lea.
Comitetul Fundatiunei, in §edinta dela 16 Mail 930, Wand in
considerare cererea mea, in urma recomandArii marelui carturar §i
istoric, domnul N. Iorga Si dupA referatul domnului profesor Silviu
Dragomir, din Cluj, a aprobat-o Si datorita acestui sprijin aceste
documente sant publicate.
Pentru cei ce se intereseazA, dau o scurta lAmurire asupra
locurilor unde se afla aceste documente. Vorbesc despre cele ori-
ginale. Cel mai mare numar se afla Ia Arhivele Statului din Bu-
cure§ti, 62, cele mai multe provenite dela ManAstirea Neamtului,
cateva dela ManAstirea Bistrita, Probota sau Episcopia de Hu§i.
La Academia Romans din Bucure§ti sant 60, provenite prin dAruire
sau cumpArare dela diferite persoane. La Arhivele Statului din Iasi
sant 3, gAsite, pe cat §tiu, la arderea palatului administrativ din
14, in 1880. La Arhiva Sfantului Spiridon din Iasi, 5, la Muzeul
Municipal din Iasi 3, la Muzeul de pe langa Arhivele Statului din
Bucure§ti 2, provenite din o arhiva particularA, la Directia fondului
religionar din CernAuti 2, la biblioteca Universitatii din Iasi, Cluj,
Muzeul din FAlticeni, MAnastirea Sucevita, din Bucovina cate 1.
In Arhiva ministerului de externe din Moscova sant 32. Unele
din aceste vorbesc de satele lui popa luga §i ale fiului sau Mihul
logof Atul Si sant provenite probabil din Polonia, unde vor fi Minas
cand cu fuga Mihului, la venirea lui Stefan cel Mare. La Muzeul
Rumiantev din Moscova sant 6, provenite nu §tiu cum, din Buco-
vina, mai ales dela ManAstirea Moldovita. La Societatea de istorie
§i antichitati ruse§ti dela Odesa sant 2, duse din Moldova de
peste Prut 1.
Dintre particulari, cel mai mare numAr de originale are'11
domnul GhibAnescu din la0, 5, cApatate in alergarile sale neoste-

nite dupa documente, cari ii imbogatesc frumoasa colectie. In Ar-
hiva Roznovanilor dela Stanca-Roznovanu, Ia0, sant 5. La domnul
lonescu-Dolj, prepdinte la Consiliul legislativ din Bucure§ti, la G.
Tutoveanu, din Grumezoaea, FAlciu, la domnul M. CogAlniceanu
din Bucure§ti, la faze§ii dela Razboeni, Neamt, in Arhiva Leon
Ghica-Dumbraveni, Boto§ani, Ia doamna Antoniu, din Peatra Neamt,
la domnul Sever Zotta, din Iasi, la domnul Ventura, din Boto§ani,
la doamna Dediu, Stolnicenii-Prajescu, Tanga PaFani, la rAze§ul
1 In Moscova sant azi instrainate cine stie pentru call vreme toate
uricele dela Arhivele Statului din Bucuresti, Iasi si Academia Romans, cu
exceptia a 7, care se gasesc la aceasta institutie de pe urma.
www.dacoromanica.ro
VIII
Sfavarache, Grajduri-Vasluiu, la domnul Alexandru Cantacuzino-
Pwano, la razepl Iordache Berila, din Bopteni, Baal], cate 1.
Din nefericire, nu toate documentele au ajuns la not in ori-
ginate, ci unele nurnai in capii, surete sau regeste. Intre acestea
cele mai multe se afla la Arhivele Statului din Ia$i, unde am aflat
26, la Academia Romany 14, la Arhivele Statului din Bucure$ti 6,
din care 3 in Condica Asachi, 2 in Arhiva Sfantului Spiridon din
Ia$i, o copie slava $i un regest se afla la mine etc. Despre alte
locuri, arat pentru fiecare numar la randul sau.
Nu pot trece cu vederea bogata colectie de fotografii de do-
cumente dela Academia Romans, unde se gasesc aproape toate
cele din Arhiva Ministerului de externe din Moscova. Asemenea
foarte importante sant pimple cu documente din I. Bogdan,
Album paleografic moldovenesc. Mentionez cu aceasta ocazie $i
cele vre-o 46 de fotografii, de documente slavone moldovene$ti,
inainte de Stefan cel Mare, din colectia mea.
In darea de seams de mai sus nu intra documentele externe,
despre care voiu vorbi la locul cuvenit.
In ce prive$te procedarea mea ea e urmatoarea, Am dat,
unde am pufut, documentul in original, insotit de traducere, pentru
a putea fi folosit $i de cei ce nu $tiu slavone$te. Suretele le-am
dat in Intregime, fiind ele insele un semn de felul de cunoa$tere
al limbii slavone, pentru timpul caruia ele apartin. Pentru originate,
am pus intre ( ) literele scrise deasupra cuvantului, procedeu ce
1-am irivatat la studiile de filologie slava, dela universitatea din
114, unde am Inceput a invata descifrarea vechilor urice, iar Intre
> intregirile mete, unde documentul e stricat. Prescurtarile le-am
lasat qa, cum sant in document. Fiecare document are notice, in
care am cautat sa identific satele $i oamenii.
Incheind aceste randuri, nu pot sa nu ma gandesc cu toata
recuno$tinta $i sa-i aduc aici toate multamirile mete intregului Co-
mitet at Fundatiunei Regele Ferdinand I", care prin ajutorul ma-
terial, ce mi-a pus la indamana a fa cut cu putinta sa apara a-
ceasta lucrare.
MIHAI COSTACHESCU
la§i, 1931 Fevruarie 4.
www.dacoromanica.ro
BIBLIOGRAFIE SI PRESCURTARI
Acad. Rom. = Academia Romang.
Akty zapad. Ross. = awn,' 8anailtion poccipr, r.-lleTep6yprb.
Amintire lui Ion Bianu, Bucure§ti, 1916.
Anal. Acad. Rom. = Analele Academiei Romane.
loan Antonovici, Istoria comunei Bogdana, BArlad, 1905.
loan Antonovici, Documente Barladene, 1, Bar lad, 1911 ; 2, Bar lad,
1912 ; 3, Barlad, 1915.
lacov Antonovici, Documente Barladene 4, Barlad, 1924.
Anuarul inst, de ist. nat., Cluj = Anuarul Institutului de istorie
nationala", publicat de Alex. Lapedatu §i loan Lupa, Cluj.
Z. Arbure, Basarabia = Zamfir Arbure, Basarabia in sec. XIX,
Bucure§ti, 1898.
Archiv. f. sl. Philologie = Archiv far slavische Philologie, Berlin.
Arhivele Basarabiei= Arhivele Basarabiei, revista de istorie §i geo-
grafie a Moldovei dintre Prut §i Nistru, Chi§inan.
Arhiva Ministerului de externe din Moscova.
Arhiva Romaneascei (M. Kogainiceanu, ed. 2, Iasi, 1860), 2 volume.
Arhiva Sf. Spiridon din Iasi.
Arhiva soc. st. si lit. Iasi= Arhiva, organul Societalii §tiintifice §i
literare din Iasi.
Arhiv. Stat. = Arhivele Statului.
C. Aricescu, Revista istorica a Arhivelor Romaniei, 2 (1876), Bu-
cure§ti.
Teodor Balan, Cetatea Hmielov, Cernauti, 1927.
O. Bals, Bisericile lui Stefan cel Mare, In Buletinul Comisiunii mo-
numentelor istorice, 18, 1925, Bucure§ti,
G. Bals, Bisericile moldovene§ti din veacul al XVI-lea, in Buleti-
nul Comisiunii monumentelor istorice, 21, 1928, Bucure§ti.
I. Bdrbulescu, Fonetica = Fonetica alfabetului cirilic in textele ro-
mane, din veacul XVI §i XVII, de Ilie Barbulescu, Bucure§ti, 1904.
www.dacoromanica.ro
X
I. Ekirbulescu, Romanii fats de Sarbi §i Bulgari, Bucure§ti, 1905..
I. Bcirbulescu, Relations des Roumains avec les serbes, les bul-
gares, les grecs et la Croatie, Iasi, 1912.
I. Beirbulescu, Curentele literare = Curentele literare la Romani, in
perioada slavonismului cultural, de Hie Barbulescu, 1928.
Basarabia, Chisinau, 1926, = Basarabia, monografie sub ingrijirea
lui Stefan Ciobanu, Chi§inau, 1926.
Stefan Gr. Berechet, Manastirea Capriana, Chi§inau, 1928.
I. Bianu, Insemnari istorice §i literare, in Anal. Acad. Rom. seria 2,.
tom. 8 (1886), sect. ist.
I. Bianu, Documente romanesti, Bucure§ti, 1907 = Documente ro
mane§ti, reproduse dupa originale sau dupa fotografii, de loan
Bianu, partea I, tomul I, fascicoia I (1576-1629), editiunea
Academiei Romane, Bucure§ti, 1907.
Biblioteca UniversitOtii, la0.
L. T. Boga, Doc. Basarabene = L. T. Boga, Documente Basara
bene (extrase din revista Arhivele Basarabiei), 1 (1928), Chi-
§inau ; 2 (1928) ; 3 (1929) ; 4 (1929); 5 (1929) ; 6 (1929) ;
7 (1929) ; 8 (1929) ; 9 (1930) ; 10 (1930) ; 11 (1930).
I. Bogdan, Diploma Barladeana din 1134. Principatul Barladului,
in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 11 (1889) sect. ist.
I. Bogdan, Cinci documente istorice = Cinci documente istorice
slavo-romane, din Archiva curtii imperiale dela Viena, de loan
Bogdan, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 11 (1889), sect. ist.
I. Bogdan, Vechile cronice mold. = Vechile cronice moldovene§ti
rand la Urechia, de loan Bogdan, Bucure§ti, 1891.
I. Bogdan, Cronice inedite = Cronice inedite atingatoare de Istoria
Romanilor, de loan Bogdan, Bucure§ti, 1895.
I. Bogdan, Cnejii romani, in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 26
(1903), sect. ist.
I. Bogdan, Letopisetul lui Azarie, in Anal. Acad. Rom. seria 2
tom. 31 (1905), sect. ist.
I. Bogdan, Relatiile Tarii Romanesti cu Bra§ovul §i cu Tara Un
gureasca, Bucure§ti 1905.
I. Bogdan, Doc. mold. in Arhivul Brasovului, Bucure§ti 1905 =
Documente moldovene§ti din sec. XV si XVI, in Arhivul Bra
sovului, de loan Bogdan, Bucure§ti 1905, extras din Convor-
biri literare 39 (1905).
I. Bogdan, Cateva observatiuni = Cateva observatiuni asupra in
datoririlor militare ale cnejilor si boerilor moldoveni, in sec..
XIV-XV, de loan Bogdan, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 29
(1907), sect. ist,
www.dacoromanica.ro
xf
I. Bogdan, Contributii = Contributii la Istoria Moldovei intre anii,
1448-1458, de loan Bogdan, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom_
29 (1907), sect. ist.
I. Bogdan, Documentul Razenilor din 1484, in Anal. Acad. Rom..
seria 2, tom. 30 (1908), sect. ist.
I. Bogdan, Inscriptiile dela Cetatea AM = Inscriptiile dela Cetatea
Alba si stApanirea Moldovei asupra ei, de loan Bogdan, Anal_
Acad. Rom. seria 2, tom. 30 (1908), sect. ist.
I. Bogdan, D. St. = Documentele lui Stefan cel Mare, publicate
de loan Bogdan, Comisia istorica a Romaniei, 2 volume, Bu-
curesti, 1913.
I. Bogdan, Documente false atribuite lui Stefan cel Mare, in Bu-
letinul Corn. 1st. 1 (1915).
I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc . Album paleografic
moldovenesc, Documente din secolele al XIV-lea, al XV-lea
si at XVI-lea, adunate de loan Bogdan si publicate de N_
Iorga, 1926.
I. Bogdan, ms 126, Documente antestefaniene, la Acad. Rom.
Buletinul Coin. 1st. = Buletinul Comisiei istorice a Romaniei, Bu-
curesti.
Buletinul Ion Neculce = Ion Neculce, Buletinul Muzeului muni-
cipal, Iasi.
Bulletin de l'institut pour l'etude de l'europe sud-orientale, publi-
cation mensuelle, dirigee par N. Iorga, G. Murgoci, V. Parvan-
Bulletin dela section historique, publication trimestrielle, sous la
redaction de N. Iorga.
Candela (Cern5uti) = Candela, jurnal bisericesc-literar, Cernauti_
Catalogul manuscriptelor roma fleet, Academia Roman5, tom. 1,.
Bucuresti, 1907, 2, Bucuresti, 1913.
Cercetciri ist. (Iasi), = Cercethri istorice, revista de istorie roma-
neasca", director I. Minea, Iasi.
Codrul Cosminului = Codrul Cosminului, Buletinul Institutului de-
Istorie si Limn', Cernguti.
COlumna lui Traian, revistA mensuala pentru istorie, linguistics sii
psicologie poporang, de B. P. Hasdeu, Bucuresti.
Condica Asachi = Condica Asachi, la Archiv. Stat. Bucuresti.
Condica Mitropoliei Moldovei, 1818, (la Archiv. Stat. Iasi).
Consistorul Mitropolitan din Cerncluti.
Cony, Lit. = Convorbiri Literare, Bucuresti.
Coriolan, Petru Rams = G. Coriolan, Petru Rares, thainte de ur-
carea sa pe tron si Petru Pribeagul, Bucuresti, 1909.
M. Costcichescu, Satul Goesti, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 3 (1923).-
www.dacoromanica.ro
XII
M. Costcichescu, Sane§tii, OPi§canii etc., in Buletinul Ion Neculce,
fasc. 4 (1924). .
M. Costachescu, Satul Prigoreni, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 5

(1925),
M. Costachescu, Observari cu privire la uricele lui luga Von', in
Buletinul Ion Neculce fasc. 5 (1925).
M. Costachescu, Observari istorice cu privire la neamul lui Stefan
cel Mare, Iasi.
M. Costachescu, Satul Ruscani §i Gane§ti, in Buletinul Ion Neculce,
fasc. 6 (1927).
M Costcichescu, Mihail dela Dorohoiu §i satele lui, in Buletinul
Ion Neculce, fasc. 6 (1927).
M Costachescu, Despre neamul de boeri moldoveni Ureche, in
, Cercetari 1st. (Iasi) 4' (1928).
M Costachescu, Satele Baltati, Codre§ti, in Buletinul Ion Neculce,
fasc. 7 (1929).
M. Costcichescu, Boerii moldoveni Cupcici §i satele lor, in Buie-
tinul In Neculce, fasc, 7 (1929).
M Costcichescu, Documente slavone moldovene§ti, in Buletinul
Ion Neculce, fasc. 7 (1929).
.M. Costcichescu, Satul Criste§ti, cu trupurile sale Popi§cani, Co-
§e§ti §i Barbe§ti, in Buletinul Ion Neculce fasc. 8 (1930).
Al. Costachescu, Satul §i targul Teline§ti, din judetul Orheiu, Iasi,
-. 1930.
M. Costachescu, Neamul lui Oana dvornic de Suceava §i satele lui,
in Cercetari ist. (Iasi) 51,
Cre.gerea colectiilor Acad. Rom.
Diet. geogr. al jud. laV = C. Chirita, Dictionar geografic al ju-
detului Iasi, Bucure§ti, 1888.
Diet. geogr. al jud. Falciu = C. Chirita, Dictionar geografic al
judetului Falciu, Iasi, 1893.
.Dict. geogr. al. jud, Putna = Mihail Canianu §i Aureliu Candrea,
Dictionar geografic at judetului Putna.
Diet. geogr, al fad. Covurluiu = Moise N. Pacu, Dictionar geo-
grafic at judetului Covurluiu, Galati, 1893.
Diet. geogr, al jud. Vasluiu -= C. Chirita, Dictionar geografic at
judetului Vasluiu, Bucure§ti, 1889.
Diet. geogr. al jud. Dorohoiu = Nicu Filipescu-Dubau, Dictionar
geografic at judetului Dorohoiu, Iasi, 1891.
Diet. geogr. al Basarabiei .= Zamfir Arbore, Dictionarul geografic
al Basarabiei, Bucure§ti, 1904.
www.dacoromanica.ro
XIII
Dict. geogr, al Bucovinei, de Grigorovitg 1.= Em. Grigorovitzar
Dictionarul geografic at Bucovinei, Bucuresti, 1908.
Dict. statistic al Roma niei= Dictionarul statistic at Romaniei, in-
tocmit pe baza rezultatelor definitive ale recensamantului ge-
neral at populatiunii din 19 Decembre 1912, Bucuresti 1915,
2 volume.
Dan, Mgngstirea si Corn. Putna =Dimitrie Dan, Mangstirea si Co-
muna Putna, Bucuresti, 1905.
Dan, Cronica Episcopiei de Radauti = Dimitrie Dan, Cronica E-
piscopiei de Radguti, cu apendice de documente slavone, ori-
ginate si traduse si mai multe ilustratiuni, Viena 1912.
Dan, Mangstirea Sucevita - Dimitrie Dan, Mangstirea Sucevita,
cu anexe de documente ale Sucevitei si Schitului celui Mare,
Bucuresti, 1923. . .
Directia fond, rel, Cernguti = Directia fondului religionar Cernguti,

Documente din Baearabia, adunate de Visarion Puiu s. a., Chi-..
singu, 1928.
Dogiel, Codex diplomaticus regni Poloniae et magni ducatus Li-
thuaniae, volumul 1, Vilnae 1758.
dos. = dosarul.
ed. ---- editia.
Entiklopediia slavianskoi filologhii, (Petrograd, 1916) = eEtunvir-
nexkiff ellaREIriCE(OR (1)manoriFf. ri3,Rame uTAtaeHia pyccHaro
nnuca ri c.noBecHocTri HmnepaTopucort aHaAemili HayK%, noxh_
peivamielo owl. axag. H. 11. Firma, uprmomenie Kb BEffiyeliy
4,1- 4, 2, neTporpaAT, 1916.
Erbiceanu, Ist. Mitr. Mold. = C. Erbiceanu, Istoria Mitropoliei Mol-
daviei si Sucevei, Bucuresti, 1888.
jam= fascicula.
Frunzescu, Dictionar topografic = D. Frunzescu, Dictionar topo-
grafic si statistic at Romaniei, Bucuresti, 1872.
Ghib. Sur. = Gh. Ghibgnescu, Surete si Izvoade 1, Iasi, 1906 ; 2,
Iasi, 1907 ; 3, Iasi, 1907 ; 4, Iasi, 1908 ; 5, Iasi, 1908 ; 7,
Iasi, 1912 ; 8, Iasi, 1913 ; 9, Iasi, 1914 ; 10, Iasi, 1915 ; 11,
Iasi, 1922 ; 12, Iasi, 1924 ; 13, Husi, 1923 ; 14, Husi, 1925 ;
15, Iasi, 1926 ; 16, Iasi, 1926 ; 17, Husi, 1927 ; 18, Iasi, 1927 ;
19, Iasi, 1927 ; 20, Iasi, 1928; 21, Iasi, 1929: 22, Iasi, 1929 ;
23, Iasi, 1929 ; 24, Iasi, 1930.
Ghib. Isp. = Gh. Ghibgnescu, Ispisoace si Zapise, 1', Iasi, 1906 ;
12, Iasi, 1907 ; 21, Iasi, 1909 ; 2), Iasi, 1910 ; 3', Iasi, 1910 ;
32, Iasi, 1912 ; 41, Iasi, 1914 ; 42, Iasi, 1915 ; 5', Iasi, 1921 ;.
52, Iasi, 1923.
Ghibeinescu, Condica de documente.
www.dacoromanica.ro
XIV
Gh. Ghibanescu, Opt urice slavone, Iasi, 1904.
Ghib. revista Teodor Codrescu = T. Codrescu, Revista 1storicg,
scrisg de Gh. GhibAnescu 1, Iasi, 1916, 2, Iasi, 1916.
Gh. Ghibanescu, Din domnia lui Stefan cel Mare, Iasi, 1904.
C. Giurescu, Noui contributiuni la studiul cronicilor moldovene,
Bucuresti, 1908.
-C. C. Giurescu, Contributiuni la studiul marilor dreggtorii, in se-
colele XIV si XV, Vglenii-de-Munte, 1926.
C. C. Giurescu, Noi contributiuni la studiul marilor dregAtorii, in
secolele XIV si XV, Bucuresti, 1925.
Qolovatchi, Gramotl, in Letopis arheogr. kommissii, 4, S. Peter-
burg (1868) = rpamorbi yrposaaxiacRifi n mo.vaectciFf (XV-XVI
B.). VOCTaBACHbI H. 0. TOJIOBn Mann), in AtTOnFleb 3a11}1Tin ap-
xeorpadmmecitori itommrfcciff, 1 ---------,
Rfi5 1 Pk6nBbnlyelt'b tierBeprbm, c.
r[erepoyprI, 1868.
J. Halipa, In Trudi bessar. gubern. ucen. arh. kommissii 1 =rpyAbi
6eccapa6cRovi ry6eplicRort rieHott apXrIBHOH KOMMECCirl, mama-
Hewb, 1, 1900.
Hasd, Arh. 1st. = B. Petriceicu Hgjdeu, Archiva Istorica a Roma-
niei, 11, Bucuresti, 1865 ; 12, Bucuresti, 1865 ; 2, Bucuresti,
1865 ; 3, Bucuresti, 1867.
Hasd. 1st. Criticg = B. P. Hasdeu, Istoria Criticg a Romaniloru,
1, Bucuresti, 1875.
Hasd, Cuvente = B. Petriceicu Hasdeu, Cuvente den batrani, 1
Bucuresti, 1878.
Hurm. Doc. = Documente privitoare la Istoria Romanilor, culese de
Eudoxiu de Hurmuzaki 12, (culese, adnotate si publicate de
Nic. Densusianu si cu apendice de documente slavone, de E-
mil Kaluiniacki), Bucuresti, 1890.
Hurm. Doc. = Documente privitoare la Istoria Romanilor, culese
de Eudoxiu de Hurmuzaki, 22 (culese, adnotate si publicate de
Nic. Densu§ianu, cu un apendice de documente slavone, de
Emil Kaluiniacki), Bucuresti 1891.
_Hurm. Doc = Regeste de Documente mai mult interne, pentru a
servi la Intelegerea documentelor strgine, ce formeazg volu-
mul 11 al colectiei Hurmuzaki, (de N. Iorga), Bucuresti, 1900.
liurm. Doc. = Documente privitoare la Istoria Romanilor, culese
de Eudoxiu Hurmuzaki. Acte si scrisori din Arhivele ora§elor
ardelene (Bistrita, Brasov, Sibiu), publicate de N. Iorga, 151,
Bucuresti, 1911.. ,
1-larta Basarabiei, de Nour = Basarabia, harta etnograficg, intoc-

mita de Alexis Nour, Bucuresti,
www.dacoromanica.ro
XV
Harta Bucovinei, de Ed. Fischer = Harta §colara a ducatului Bu-
covina, de Eduard Fischer.
Harta stat. major = Harta marelui stat major al armatei, Bucti-
re§ti, 1 : 50000, 1 : 100000, 1 : 200000.
latimirski, Slavianskiia i rusk. rukopisi Ruminskih bibliotek, Sankt-
peterburg, 1905 = a, H. Egamnpaciu, c.nasaarRin H pyccHisi py-
'tonnes' pymmucHarb 6146.niorrewE, In C6OpHriltrb OTAtJleHill pyc-
ncaro nwica H c.noBecnocTH nmrrepaTopeRoff aHaAemipt Haywi,
Towx LXXIX, camannepoypri,, 1905.
Iatimirski, Darstveniia jalov... gramotI mold. In Drevnosti trudi
slay. kommissii imp. mosk. arheolog. ob§testva, 4 (Moskva
1907) =-- AapeTB-`1111131H, MaJTOBaHHbIll, JIbrOTHMH H noxraepurre-
JIMIblfl rpamona mongascrana) rocomapen XV B., a. H. HAHMHp-
citaro, in ApeBHOCTH TpyAbi CJIaBHHCHOH HOMMHCC1H HMllePa-
Topexaro mocuoacicaro apxeoaorwiecHaro o6weersa, TOME iieT-
BepTbm, BbillyCKI) nepabm, mocKsa, 1907.
N Iorga, Studii istorice asupra Chiliei Si Cetatii Albe, Bucuregi,
1899.
IV. lorga, Documente romane§ti din Archivele Bistritei 1, Bucure§ti
1899 ; 2, Bucure§ti, 1900.
IV. Iorga, Stud. Si Doc. = N, lorga, Studii §i Documente cu pri-
vire la Istoria Romanilor, 1-2 Bucure§ti, 1901; 4, Bucure§ti,
1902 ; 5, Bucure§ti, 1903 ; 6, Bucure5ti, 1904 ; 7, Bucure§ti,
1904 ; 11, Bucure§ti, 1906 ; 16, Bucuregi, 1909 ; 19, Bucure§ti,
1910 ; 21, Bucure5ti, 1911 ; 22, Bucure§ti, 1913.
iV Iorga, Geschichte des rum. Volkes = N. Iorga, Geschichte des
rumanischen Volkes im Rahmen seiner Staatsbildungen, Gotha,
1905.
N lorga, Studii Si Documente cu privire la Istoria Romanilor, Con-
statari istorice cu privire la Viata agrara a Romanilor, 18, Bu-
cure§ti, 1908.
N. lorga, Istoria lui Stefan cel Mare, Bucure§ti, 1904.
N. Iorga, Observatii de cronologie cu privire la Moldova in epoca
lui Alexandru cel Bun, in Cony. Lit. 39 (1905).
N. Iorga, Inscriptii = N. Iorga, Inscriptii din Bisericile Romaniei,
1, Bucure§ti, 1905 ; 2, Bucure§ti 1908 (formeaza vol. 15 din
Studii Si Documente cu privire to Istoria Romanilor).
N. lorga, Basarabia noastra, Valenii-de-Munte, 1912.
N. lorga, Stefan cel Mare §i Manastirea Neamtului, In Buletinul
Corn. mon. istorice, Bucure§ti 3 1910).
N. lorga, Contributii la istoria bisericei noastre, Anal. Acad. Rom.
seria 2 tom. 34 (1912).
www.dacoromanica.ro
XVI
N. lorga, Patrahirul lui Alexandru cel Bun, Anal. Acad. Rom, se
ria 2, tom. 35 (1913) sect. ist. p 343-346. ,
N. Iorga, Ostasi dela Prut, in Anal. Acad, Rom. seria 2, tom, 36

(1913) sect. ist.
N. forget, Un acte inconnu d'Alexandre-le-bon, prince de Moldavie,
in Bulletin de la section historique, 1 (1914).
N, lorga, Doua inscriptii noun gasite la Manastirea Bistrita (Neamt),
Anal. Acad. Rom. seria 2, tom 36 (1913) sect. ist.
N. lorga, Neamul Agarici, Razesi Falcieni si Vasluieni,Anal. Acad.
Rom. seria 2, tom. 37 (1914) sect, ist.
N. lorga, Notia documente basarabene, Anal. Acad. Rom. seria 2,
tom. 36 (1914) sect. ist.
N. Iorga, Istoria comertului romanesc, 1, Valenii-de-Munte, 1915.
N. lorga, Histoire des Roumains, Paris, 1920.
N. lorga, Istoria Romanilor in chipuri si icoane, Craiova, 1921.
N. lorga, Istoria lit. rom. = N. Iorga, Istoria literaturii romanesti
1, editia 2, Bucuresti 1925.
N. lorga, Procesele calugarilor dela Santilie, Anal. Acad. Rom._
N. lorga, 0 marturie din 1404 a celor mai vechi Moldoveni",
Anal. Acad. Rom. seria 3, tom. 6, (1926) sect. 1st.
N. Throw, Brodnicii si Romani', Anal. Acad. Rom. seria 3, tom. 8.
(1927-1928), sect. ist.
N. Iorga, Le caractere commun des Institutions du Sud-Est de
l'Europe, Paris 1929.
N. lorga, Istoria bis. rom. = N. Iorga, Istoria bisericii romanesti
si a vietii religioase a Romanilor, 1, editia 2-a, Bucuresti,
1929 ; 2, editia 1, Valenii-de-Munte, 1909.
N. Iorga, Anciens documents de droit roumain, 1, Paris, 1930.
E. Kaluiniacki, Dokumenta moldawskie i multaxiskie z archiwum
miasta Lwowa, 1878.
E. A. Kozak, Rezultate meiner Forschungen im Kloster Soeawica,
in Archiv far slavische Philologie 15.
Letopisitile Tdrli Moldovii publicate de M. Kogalniceanu, editiia 1,.
Iasi, 1852.
Letopisetul Tariff Moldovei pang la Aron Voda, ed. C. Giurescu,
Bucuresti, 1916.
Marele diet. geogr, al Rom. = Marele dictionar geografic al Ro
maniei, Bucuresti, 5 volume, Bucuresti, 1898-1902.
Julian Marinescu, Bogdan III cel Orb, Bucuresti, 19101
www.dacoromanica.ro
XVII
Vartolomeiu Mcizeireanu, Catastih de toate scrisorile sfintei Ma-

nastiri Putnii, in Dan, Manastirea Si Corn. Putna.
N. Mazere, Supliment la Harta etnografica a Transilvaniei, Ia§i,
1909.
Melchisedec, Cronica Hu Oor = Melchisedek, Chronica HuOoru §i
a episcopiei cu aseminea numire, cu appendice la chronica Hu-
§ilor, Bucure§ti, 1869.
Melchisedec, Cronica Romanului = Melchisedek, Chronica Roma-
nului Si a episcopiei de Romanu, 1, Bucure§ti, 1874, 2, 1875.
Melchisedec, Notite 1st. §i arh. = Melchisedec, episcopul Romanului,
Notite istorice Si archeologice, adunate de pe la 48 manastiri
Si biserici antice din Moldova, Bucure§ti, 1885,
Melchisedec, 0 Visits in Bucovina, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom.
7 (1887) sect. ist.
Mihdlyi, Diplome Maramure§ene, Maramure§-Sziget, 1900.
Miletij L. §i Agura D. AaKopowmunt H TexHaTa caanaticKa mic-
MeHOCTb, In C6OpliFlIcb 3a napoium ymoT3opeHrm Hapta x HI-IEf-
milima, IX, Sofia, 1893.
I. Minea, Principatele romane §i politica orientala a imparatului Si-
gismund, Bucure0i, 1919.
1. Minea, Informatiile romane§ti ale cronicii lui Ian Dlugosz, Iasi,
1926.
St, Nicolaescu, Doc. sl. rom. = St. Nicolaescu, Documente slavono-
romane, cu privire la relatiile Tarii Romane0 §i Moldovei cu
Ardealul in sec. XV §i XVI, Bucure§ti, 1905.
G. Nicolaiasa, Chestiuni practice de cronologie romaneasca veche,
Bucure§ti, 1927.
I. Nistor, Handel and Wandel in der Moldau bis zum Ende des
16. Iahrhunderts, Czernowitz, 1912.
D. Onciul, Iuga Von', Domn al Moldovei, Cony, Lit. 18.
D. Onciul, Chestiunea lui Iuga Voda", Corm Lit. 20.
D. Onciul, Originile Principatelor Dimitrie Onciul, Originile Prin-
cipatelor romane, Bucure§ti 1899,
D, Onciul, Datele cronicelor = Dimitrie Onciul, Datele cronicelor
moldovene0 asupra anilor de domnie ai lui Alexandru cel
Bun, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 27 (1905) sect. 1st.
D. Onciul, Din Istoria Romaniei, Bucure§ti, 1914.
D. Onciul, Din trecutul Bucovinei, Bucure§ti, 1915.
P. P. Panaitescu, Influenta polona in opera si personalitatea cro-
nicarilor Grigore Ureche §i Miron Costin, Anal. Acad. Rom.
seria 3-a, tom. 4 (1925) sect. 1st.
www.dacoromanica.ro
XVIII
G. Panu, Cercetki asupra soartei tgranilor, 1', Bucuregti, 1910.
V. Parvan, Alexandrel Von' §i Bogdan Von', Bucure§ti, 1904.
Dr. J. L. Pie, Die rumanischen Gesetze und ihr Nexus mit dem
byzantinischen und slavischen Recht, Prag, 1886.
P. Poni, Statistica raze§ilor, Bucure§ti, 1921.
Orest Popescu, Cateva doc. mold. = Orest Popescu, Cateva do-
cumente moldovene, CernAuti 1895.
0, Popovici, Cronica lui Ureche despre ocoalele Iugaene, Cony.
Lit. 24.
G. Popovici, Runc, Cony. Lit. 25.
G. Popovici, Anul dela Martie = Gh. Popovici, Anul dela Martie
in Moldova, in timpul lui Alexandru cel Bun, Cony. Lit, 39.
Revista Arhivelor, Bucure§ti.
Revista din Iasi, sub directia lui I. Barbulescu, Iasi, 1908.
Rev, 1st. = Revista Istorica, dAri de seams, documente Si notice,
de N. Iorga, cu concursul mai multor specialiO.
Revista p, istor. arh. si fil. = Revista pentru istorie, archeologie §i
filologie, ed. de Gr. G. Tocilescu, Bucure§ti.
Revista Societatii istorico-arheologice, ChiOnAu.
Radu Rosetti, Despre Unguri Si episcopiile catolice din Moldova,
in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 27 (1905) sect. ist.
Radii Rosetti, Bohotin = Radu Rosetti, Cronica Bohotinului, in
Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 28 (1905) sect. 1st.
Radu Rosetti, Cronica Vascanilor, Anal. Acad. Rom, seria 2, tom.
29 (1906) sect. 1st.
Radii Rosetti, Pgmantul = Radu Rosetti, Pgmantul, satenii §i stg-
panii in Moldova, Bucure§ti, 1907.
Radii Rosetti, Despre succesiunea domnilor Moldovei dintre Lalcu
§i Alexandru cel Bun, Iasi.
A, V. Sava, Documente Putnene, 1, Vrancea, Odobe§ti, Campuri,
Foc§ani, 1929.
I. Tanoviceanu, Formatiunea proprietatii fonciare in Moldova, in
Prinos lui D. A. Sturdza, Bucure§ti, 1903.
Ulianitchi, Materiali = y.TIMIHFILUCiFT, maTepiaam AaH ncTopin B3a11M.
libIria OTHOILleHill poCeirb II0J1bILIFI, moaxcaBin, BaaaxiB II Typii,in
B'b XIV-XVI BB. mocKBa 1887.
V. A. Urechia, Notite despre slobozii, Anal. Acad. Rom. seria 2-a,
tom. 9 (1887) sect. ist.
V, A. Urechia, Biserica din Cetatea Neamlu, in Anal. Acad. Rom.
www.dacoromanica.ro
XIX
V, A. Urechia, Codex Bandinus, in Anal. Acad. Rom. seria 2,
tom. 16 (1893-1894) sect. ist.
Uricarul= Uricarul, 2 (publicat de T. Codrescu), I4, 1889 ; 3 (ed.
2-a) 14, 1892 ; 6, I4, 1876 ; 7, 14, 1886 ; 8, 14, 1886 ;
10, 14, 1888 ; 11, 14, 1889 ; 14, I4, 1889 ; 16, 14, 1891 ;
17, 14, 1891 ; 18 (documentele din acest volum sant pub-
licate de Gh. GhibAnescu), I4, 1892 ; 19,14, 1891; 20,1a0,
1892 ; 21, 14, 1892 ; 22, 14, 1892 ; 23 (documentele din
acest volum sant publicate de Gh. Ghibanescu), 14, 1895 ;
24, 14, 1895 ; 25, 14, 1895.
Venelin, Vlahobolg. gramoti = to, Beneantrb, maxo-6oarapcnin Han
Aano-c.iarinnenia rpamoTm. c.-neTepoyprl, 1840.
Alex. Vitencu, Vechi Documente Moldoven4i, Cernauti, 1925.
Alex. Vitencu, Documente Moldovene§ti din Bucovina, Cerna'uti, 1929.
I. Vlddescu, Isvoarele Istoriei Romanilor, 1, Bucure§ti.
I. VIddescu, Inceputul anului in cronicile moldovene§ti Oa la U-
reche, Anal. Acad. Rom. seria 3-a, tom. 4 (1925), sect. ist.
Wick.=Fr. A. Wickenhauser, Die Urkunden des Klosters Moldowiza,
Wien, 1862.
Fr. A, Wickenhauser, Bochotin oder Geschichte der Stadt Cernauz
und ihrer Umgegend, I Heft, Wien, 1874.
Fr. A. Wickenhauser, Geschichte und Urkunden des Klosters
Solka, Czernowitz, 1877.
Fr. A, Wickenhauser, Geschichte der Kloster Homor, Sct. Onufri,
Horodnik und Petrauz, Czernowitz, 1881.
Fr. A, Wickenhauser, Geschichte der Kloster Woronetz und Putna,
Czernowitz, 1886.
Fr, A. Wickenhauser, Geschichte des Bistums Radauz und des Klosters
Gross-Skit, Czernowitz, 1890,
A. D. Xenopol, volumul 2 §i 3, ed. 2 §i 3, Bucure§ti.
Zapiski odessk. ob§t. = 3anncna oAecenaro o6ineurea ncTopin n
Apemouren pOCCIIICKFIX'b,
S. Zotta, Arhiva genealogicN, 14, 1912-1913.
S, Zotta, 0 manastire disparutg, ChiginAu, 1924.
S. Zotta, Semi-mileniul unui document dela Alexandru cel Bun *i
al satelor Banila moldoveneasca §i Ige§tii din Bucovina (1428-
1928), in Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929).
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL
Pag.
Prefata . . . vVIII
Bibliografie Si prescurtari . I xXIX
I. URICE (ISPISOACE), SURETE, REGESTE, TRADUCER!
1. Barlad. 1374 lunie 3. Iurg Koriatovici Voevod daruie§te lui

lac5a Litavor, locfiitor dela Cetatea Alba, satul Zubrauti 1-4
2. Harlau. 1384 Mai 1. Petru Voevod daruie§te bisericii
Sfantului loan Botezatorul din Targul Siretiului venitul
cantarului din acest targ . . . . 4-7
3. Roman. 1392 Martie 30. Roman Voevod daruie§te lui
Iona Viteazul satele de pe Sireti, Ciorskeuti, Vladi-
mirauti Si Bucurauti. Se arata hotarele . . . 7-13
4. Suceava. 1393 Noemvrie 18. Roman Voevod daruie§te
fiilor lui Dragomir Albul, lui Toader, Dumitru, Petru,
Mihail si Giurgiu, un sat la Suceava, caruia i se a-
rata hotarele . . . . 13-15
5. 1398 tulle 2. Stefan Voevod daruie§te Mangstirii din
Poiana satul lui Bode Si altul mai sus de acesta . 16-19
6. 1399 Martie 12. Stefan Voevod Intare§te DuFai §i ne-
pofilor ei 2 sate pe Tazlaul-Sgrat, Dolie§ti §i Lionte-
nie§ti, cum §i jumatate din Mazanae§ti §i jumatate din
Poiana Calugaritei . . . . . 20
7. 1399 fara lung. Iuga Voevod intare§te satul Bratila . 20-21
8. 1399 Noemvrie 28. Iuga Voevod daruie§te lui Taban
doug sate, unul in Garbovgt Si altul pe Barlad in gura
Crasnii . . . . . . . . 21-26
9. Circa 1400. Iuga Voevod daruie§te boerului Braea un
loc la Strahotin . , . . . . . 26-29
10. Circa 1400. Iuga Voevod daruie§te lui Sarban Handau
satele Solomone0i, pe Topolita §i Muntenii §i Pante-
ce§tii, pe Cracau . . . . . . 29-31
www.dacoromanica.ro
XXII
Pan.
11. 1400 Fevruarie 11. Alexandru Voevod dAruie§te boe-
rului Dan Vamesul un loc de §ese sate Intr'un hotar,
anume : Surinesti, Manje§ti, Todere§ti, Serbotesti, LAt-
cani si Iacobesti, unde a trait Iacob al Orbului. Se a-
rata si hotarele . . . . . . 31-36.
12, 1400 lunie 29. Alexandru Voevod dAruieste lui Stroe
si lui Ivan douA sate : satul Poiana, pe Tazlau, lui Stroe,
§i satul Gartanul, mai sus pe Gartan, lui Stroe §i lui
Ivan. Se area §i hotarele . . . . . 36-40.
13. 1400 August 4. Alexandru Voevod daruieste boerului
Nicula si fratilor sAi, Mihail si Toader, satul lui Berea . 40 -43.
14. 1400 Septemvrie 11. Alexandru Voevod dAruieste boe-
rului Mogo§ un sat pe Vilna, caruia i se arata hotarele . 43-45
15. 1402 Octomvrie 31. Alexandru Voevod daruieste ML-
nAstirii Moldovita douA mori in Baia, jumatate de moara
de sladnita §i patru sAlase de Mari, din Baia . . 45-46
16. Suceava. 1403 Ianuarie 7. Alexandru Voevod dAruieste
Episcopiei Moldovei satul Avere§ti, la Suceava §i Hreatca,
aproape de Targul Sucevei . . . . . 46-49
17. 1404 Iulie 20. Alexandru Voevod Intare§te MAnastirii
Pobratii satul Budintii §i altul mai sus de acesta . 49-51
18. 1406 Mai 1. Alexandru Voevod daruieste lui Vlad
Dolhici satul de pe Crasna §i un loc pustiu peste Prut,
deasupra Saratei, anume Fantana Veprova . . 51-52
19. 1407 Ianuarie 7. Mitropolitul Iosif al Moldovlahiei si
cu Alexandru Voevod dau popei Domentian mAnastirea
de la Neamt si mAnAstirea de la Bistrita, ca amandouA
sA fie nedespartite . . . . . 52-55
20. Suceava. 1407 Martie 8. Alexandru Voevod daruieste
boerului Popp Mihail satul Scorte§ti, de la Valea NeagrA,
§i PAnce§tii, ce-i mai sus de Calugarii din Dumbravg . 56-60,
21. Suceava. 1408 Septemvrie 16. Alexandru Voevod di-
ruieste bisericei Sfintei Vineri (Paraschiva) din Targul
Romanului, doua sate, Leucu§Autii lui Bratianu si cu
moara dela Fantana §i altul peste Moldova, unde a
fost Bratul §i vadul dela Moldova, din jos de Roman . 60-64
22. Suceava. 1409 Ianuarie 28. Alexandru Voevod int&
re§te lui Giurgiu Ungureanul ocinele sale, Ungurenii,
Suhodolul, §i la Turluiu satele Proce§tii, Sperlestii, Ne-
grile§tii §i Neag, unde este Neag Jude, si mai jos,
unde este Coman . . . 64-69
www.dacoromanica.ro
XXIII
Pat!.
23. Suceava. 1409 Aprilie 18. Alexandru Voevod daruie§te
ManAstirii Sfantului Nicolae, din Poiana Siretiului, bAl-
tile dela gura Sumuzului, 'Ana In hotarul dela Hetci, Si
un loc de vie . . . . . . . 69-71
24. Suceava. 1409 Noemvrie 7. Alexandru Voevod dAru-
ie§te mAnAstirii ce-i la Nemti§or un iezer la Prut, a-
nume Luciul . . . . 71-72
25. Suceava. 1409 Noemvrie 18. Alexandru Voevod dAru-
ie§te MAnAstirii Moldovita Vama Moldovitei , . 72-74
26. Suceava. 1410 Fevruarie 15. Alexandru Voevod daru-
ie§ie MAnAstirii Moldovita muntii Suhardul Mare Si
Mic. Se arata hotarele . . . . . 75-77
27. Suceava. 1410 Martie 15. Alexandru Voevod dAruie§te
lui Domoncu§ stolnicul §i fratilor sal, Blaj Si lacob, fiii
lui Ghelebi Miclou§, satele Ca§en, Ohtuz, Stani§ore§tii,
Lasloutii, Groze§tii §i Stoene§tii dela Vlicic . . 77-80
28. Suceava. 1411 lanuarie 5 . . . . . 80
29. Suceava. 1411 Aprilie 14. Alexandru Voevod daruie§te
MAnastirii Moldovitii satul Vama Moldovitei, taruia i
se arata hotarele . . . . . . 80-84
30. 1411 lunie 28. Alexandru Voevod daruie§te boerului
Plotun satul Plotune§ti dela Strunga. Se arata hotarele . 84-91
31. Suceava. 1411 Septemvrie 22. Alexandru Voevod daru-
ie§te lui Soldan Petru §i sotiei sale Si fratelui lui, Mic-
lou§, satul Tamart5§auti, la Sumuz. Celor doi soli le
mai da satul la Movila GAunoasA. Din satul Tamarta-
§Auti Domnul is 5 sala§e de Mari §i be da ManAstirii
Sf. Neculai din Poiana . . . , . 92-94
32. Suceava, 1411 Septemvrie 22. Alexandru Voevod daru-
ie§te Manastirei Sfantului Nicolae din Poiana 5 sä-
lap de Mari, luate din satul Tamarta§auti dela Sumuz . 95-96
33. 1412 Aprilie 3. Alexandru Voevod daruie§te lui Coman
un loc pustiu raga Ba§eu . . . . . 97-98
34. Suceava. 1412 Aprilie 5. Alexandru Voevod dA lui
Giurca Dragotescul satele Volodouti Si Cernauca de sus,
inpotriva ToporAutilor . . . . 98-101
35. Suceava. 1413 Iulie 6. Alexandru Voevod daruie§te
soacrei sale, Doamna Anastasia, satul Cotmanul mare,
cu cAtunele Suhoverhul, Hlivi§cea, DavidAuti Si spre
Valeva, pana sub Dumbrava. DupA moartea ei, acestea
raman Episcopiei dela Radauti . . . 101-103
www.dacoromanica.ro
XXIV
Pag.
36. Suceava. 1414 August 2. Alexandru Voevod daruie§te
boerului Toader Pitic si fratelui sau, Dragul, un sat la
Cobale, unde a fost Veari§ Stanislav, altul la gura Jera-
vatului, unde au fost cneji Lie si Tiganestiipsi at trei-
lea pe Bar lad, unde sant cneji Minas si Ivan . 103-107
37, Suceava. 1414 August 2. Alexandru Voevod daru-
ieste boerului Sandru, sotiei sale, Marta, si feciorului
lor, lui Cozma, satul Muntenii Scutari . . . 108-110
38. Suceava. 1414 Dechemvrie 20. Alexandru Voevod
daruieste boerului Craciun Belcescul si fiilor sal,
Petru, Ivan, Iosif §i Andries, satul de la Valea Alba,
unde-i este casa (Belcesti) si satul Negoesti, intre
Totoesti §i Levet Miclaus. Se arata hotarele . . 111-115
39. Suceava. 1415 Aprilie 13. Alexandru Voevod dgru-
ie§te manastirei lui Ivan vornicul, care-i la Humor,
un sat, la obarsia Solontului, unde a fost Tatomir
si. Partea, si selistea. lui Dienis . , . . 116-119
40. 1415 Aprilie 14. Alexandru Voevod Intareste Ma-
nastirii Moldovita satul Vaculintii si selistea lui Zama,
date manastirii de sotia sa, Ana, la moartea ei . 119-121
41. Circa 1415. Alexandru Voevod daruieste zugravilor

Nichita si Dobre doua sate pe Draslivita, anume
Crainicestii si Leucusesti, carora li se arata hotarele.
Ei trebue sä zugraveasca Domnului 2 biserici . 121-126
42. Baia. 1418 Ianuarie 15. Alexandru Voevod Judea
para intre Maicolea, fiii si nepotii ei, deoparte si in-
tre Vlad si Crastea din Solca, pentru acest sat. Se
pune si zavezca .. . . . . . 126-128
43. Targul de jos (Roman). 1418 Martie 17. Alexandru
Voevod intareste dania facuta de San Barlici Ma-
nastirii Moldovita, anume satele Provorotie si Oprisinti 129-131
44. Suceava. 1419 Aprilie 8. Alexandru Voevod daru-
ieste lui. Dragomir §i loan a's, fiii lui Stefan Boralo-
vici, trei sate in Campul lui Dragon, la Nechid, a-
nume Boralestii, Pascanii §1 Dragotestii, apoi satul
Provozesti, pe Tazlaul Sarat si poiana lui Opri§ , 131-134
45. Suceava. 1420 Aprilie 25. Alexandru Voevod daru-
ieste vornicului Vena satele Cornesti, Miclausesti, Loz-
nova, Sacareni, Vorniceni, Dume§ti, Tiganesti, Lay-
resti, Sadova §i Homicesti, de pe Bacovat. Se a-
rata hotarele . , . . 135.141
www.dacoromanica.ro
XXV
Paj.
46. 1421. (Dechemvrie 13). Alexandru Voevod daruieVe
foastei sale sotii, cneaghinei Rimgaila, cat va trai,
Targul Siretiului §i Volhovatul, cu toate satele, ca-
tunele, morile, hele§teile, vamile, plgtile, darile, pro-
dusele, veniturile Si toate bunurile ce apartin Sire-
tiului Si Volhovatului. Asemenea 600 ducati de aur
sau galbeni de aur unguregi . . . . 141-146
47. Neamt. 1422 Martie 12. Alexandru Voevod dgruie§te
Mangstirii Neamtului doug sate, unul pe Moldova,
Buze§ti Si altul seligea lui Nenavice, pe Topolita . 147-149
48. 1422. August 20. Alexandru Voevod daruie§te Ma-
nastirii Bistrita vama din Targul Barladului . . 149-151
49. 1422 Dechemvrie 25. Alexandru Voevod daruieVe
boerului Bogq Si tatalui sau, pan Nesteac, satul Cu-
ciurul, unde a fost vataman Gherman . . . 151-153
50. Suceava. 1423 Martie 12. Alexandru Voevod dgru-
ie§te lui Batin trei sate la Putna, anume, unul unde
este casa lui, altul unde a fost LuNe §i altul unde
este vad la Putna . . 153-156
51. Suceava. 1423 Martie 31. Alexandru Voevod dgruie§te
lui \Tana Popp §i fratelui sail, lui Moip Filosoful, 2
sate la Rebricea, anume Sarbii §i altul In jos, satul
lui MoiP Filosoful . . . . . . 156-159
52. Suceava..1423 Aprilie 15. Alexandru Voevod intare§te

vatamanului Veriel hotarul de langa Rotompane§ti,
pentru care avusese pars cu fiii lui Rotampan . 159-161
53. Suceava. 1424 Fevruarie 16. Alexandru Voevod da-
ruiete lui. popa luga §i fratelui sau, Nan, un sat
Fagg Baia, anume Buciumeni. I se arata hotarele . 161-166
54. 1424 August 26. Alexandru Voevod intare§te Stan-
ciului David satul Badeutii, la Prut §i trei sate la
Putna, anume satul lui Stanciul, at lui Purcel Si al
Marinei . . . . . . . . 166-167
55. 1424, fara lung. Alexandru Voevod intare§te lui Toader
Si Ilie un loc pe Tazlau . . . . 167-168
56. 1425 lanuarie 30. Alexandru Voevod daruie§te lui
Stefan Zugraful patru sate pe Mileatin, anume Ber-
chip§ti, IeremieVi, Pope§ti Si unde este jude Pa§co.
Se arata hotarele . . . . 168-172
57. Suceava. 1425 Mai 12. Alexandru Voevod daruie§te

boerului Strovici satele Levoputi Si Nepolocguti Si
www.dacoromanica.ro
XXVI
Fag.
cloud pustii, Derenouti si Cerlen, impotriva Movilei
celei marl . . . . . . 173-177
58. Suceava. 1426 August 12. Alexandru Voevod daru-
ieste boerului Giurgiu Stangaciu patru sate in Car-
ligdturd, anume Popestii si Fantanele, Mihnestii, pe
Bahluiu, Cioltanii in Glod si poiana din codru . 178-181
59. Suceava. 1426. Alexandru Voevod intdreste fiilor lui
Stefan Stravici, Toader si Petru, satele tafalui lor,
trei sate la Carliggturd, anume unde este Serba Pa-
usescul si Lazor, altul unde este Neag Barbosul si
Dragomir Hasnd§ si at treilea MOH. Asemenea si
patru sate la Nirnova, anume unde a fost Laic°, al-
tul unde este Mihul si Panici, al treilea unde este
Stancut si at patrulea unde este Stanciul . . 182-187
60. Suceava. 1427 Aprilie 20 . . . . 187-188.
61. Suceava. 1427 August 18, Alexandru Voevod Intdreste
lui Herman §i fratelui sail, lui latcu, satul for Voitinu . 188 -190'
62. Suceava. 1427 Septemvrie 14. Alexandru Voevod dä-
ruieste Manastirii Neamtului cloud sate la gura Neam-
tului, anume Crastianestii si Temesestii. Se arata hotarele 190-193
rruie§te popei Andreiu si lui Filip §i Mihul, fiii pro-
topopei Simion, satul Tramedecii, la Cutitna, si se-
listea Micului . . . . . 193-196
64. Suceava. 1427 Octomvrie 15. Alexandru Voevod dä-
ruieste lui Oancea si sotiei sale, Nastea, un sat la
Carpini§, unde a fost casa lui Dobracin si Bratul
Plesescul. Se arata hotarele . . . . 196-199
65. 1427, fara lung. Alexandru Voevod ddruieste lui 0-
nicica un sat in Carligdturd, unde este casa lui . 199-201
66. Suceava. 1428 Fevruarie 16. Alexandru Voevod in-
tdreste ocina fiilor lui Stan Lucavet si a fiilor lui
Serbco, doud sate, Lucavet si Pancouti . . 201-204
67. Suceava. 1428 Aprilie 3. Alexandru Voevod dd bo-
erului sat! Opri§ satul Opri§ani pe Sumuz . . 204-205
68. 1428 Aprilie 8. Alexandru Voevod ddruie§te lui Ta-
vadar satul lui pe Berheci si un loc de pustie, pe
pardul Meliscoae . . . . . 205-206.
69. Suceava. 1428 Aprilie 15. Alexandru Voevod Inta-
reste lui ralcea, fiul popei Zaharia, ocina sa, anume
un sat Calugari, la Vulhova . . . . 206 -209'
www.dacoromanica.ro
XXVIr
Pag.
70, Suceava. 1428 Aprilie 22. Alexandru Voevod inta-
re§te boerului Dragomir satele Cornii Si Strimbii, pe
Cracau, §i un loc de pustie, tot pe Cracau. Se arata
hotarele . . . . . . . . 209-212
71. Manastirea Bistrita. 1428 Iulie 8. Alexandru Voevod
claruie§te Manastirii Bistrita 31 sala§e de tigani §i
12 poeti de tatari . , . . . 212-215,
72. Suceava. 1428 Iulie 24. Alexandru Voevod claruie§te
boerului Sinat §i fratilor sal, Toader Si Berea, trei
sate, unul pe Zeletin, unde e casa lui, altul pe Fru-
mu§el, unde a fost Drago§ Si pe Tutova, unde este
cneazul Ciorsac . . 215-21&
73. Suceava. 1428 Iulie 29. Alexandru Voevod intare§te
boerului Nan ocina sa, satele, anume Buciumeani §i
Stanigeani . . . 218,220-
74. Suceava. 1428 August 17. Alexandru Voevod daru-
ie§te lui Stanciul, satul Banila, iar lui Crastea §i
sotiei sale, Maria, Iugintii . . . . . 220-223-
75. Suceava. 1428 Septemvrie 3. Alexandru Voevod in-
tare§te boerului Fundea satul Fundeanii, pe Albinea.
Se arata hotarele. . . . . 223 -228-
intarege dania satului Ba§oteni, facuta de Ba§ota
Manuil Manastirii Neamtului . . . . 228-230,
daruie§te lui Dad §i nepotului sau, lui Solomon, satul
Dade§tii pe Sarca . . . . . 230-233
intare§te fiilor lui Ivan vornicul, lui Lazar, Stanciul
§i Costea, ocina lor, seli§tea lui Dobre, la Humor,
unde este manastirea lor, §i le adauga manastirii
lor trei sate sub Dumbrava Inalta, anume unde a
fost vataman Minco, altul in La cul lor §i al treilea
unde a fost cnez Stan . . . . 233-23&
79. Suceava. 1429 Ianuarie 10. Alexandru Voevod inta-
re§te lui Craciun Purcelescul satul Purcele§ti §i juma-
tate de moara . . . . 239-242.
tare§te dania boerului Giurgiu de la Fratauti catra
fiul sau Iva§cu in jumatate din satul Vic§inet, partea
sa §i partea fratelui sau, Petru, Giurgiu da lui
www.dacoromanica.ro
-XXVIII
Pag.
Manciul, fiul lui Petru, pentru aceastg parte a sa
satul Corjdanguti . . . . . . 242-248
81. Suceava. 1423 Fevruarie 10. Alexandru Voevod dg-
ruie§te sotiei sale, Cneaghina Marena, mangstirea la
Va§nevat, unde e egumen Chiprian, §i satul Calinouti,
unde este Golovca, §i prisaca la Botne din vgrful
Cunilei, Brane§ti, Sendre§ti, Prijolteani Si Glava§ani.
Se arata hotarele . , . 248-253
82. Circa 1429-1432 Aprilie 10. Alexandru Voevod da-
ruie§te boerului Vlad Adi§ satele Patrguti la Suceava
Si Tisace§tii Si pe Valhout la Glod Si Glod Ciorbg
Si tot pe Valhout, la gura Drasasovei la Fantana Si
pe Borodance, unde a fost Ciorbg, §i la Lapu§na,
Iurcenii Si la o Plated Cruce Si Sacgrenii Si Lepo-
veva §i Fantana Epurelui Si la Fantana lui Ilie§ Si
unde a fost Hraste jude Si unde a fost Stailg jude
§i unde a fost Jula jude §. a. . . . . 253-258
83. Suceava. 1429 Aprilie 17. Alexandru Voevod dgru-
ie§te boerului Radul gramatic doua sate la Terebne,
Zubricguti §i Ivancouti . . . . . 258-261
84. Suceava. 1429 Mai 27. Alexandru Voevod dgruie§te
boerului Ivan Cupcici satele, anume Cupca §i peste
Prut, Neagoutii . . . . 261-266
85. Suceava. 1429 lunie 1. Alexandru Voevod dgruie§te

lui Onicg un sat pe Jejia, unde este casa lui . 266-268
.86. Suceava, 1429 lunie 3, Alexandru Voevod intare§te
boerilor Lazar, Stanciul Si Costea, fii lui Ivan vor-
nicul, mai multe sate to Tulova, la obar§ia Sumuzului,
la obar§ia Solontului, la Cobale, la Homor, la Orbic,
la luca§, in Slating, la Vgratic, la Bistrita, la Dum-
brava Malta, la Liubaneasa §i peste Prut, la Derenic,
la Ciuhur §i altele pe Prut, etc. . . . . 269-279
S7. Suceava. 1429 lunie 19. Alexandru Voevod intare§te

boerului Dan Uncleata vislujenia lui, §ese sate, a-
nume Polova Si Zubreutii, la Prut, Si Ciuline§ti §1
unde a fost Vanta Si peste Prut, Demieanoutii, Si la
obar§ia Medvediei, unde este Stepan vataman, Si trei
locuri in pustie . . . 279-284
-88. 1429 August 31. Alexandru Voevod daruie§te Mg-
ngstirei Neamtului iezerul Zagorna la Dnistru, Si pri-
saca de la Zagorna, §i alte privilegii . . . 285-286
www.dacoromanica.ro
XXIX
Pact.
89. Suceava. 1429 Septemvrie 1. Alexandru Voevod in-
thre§te MAnastirii Neamtului iezerul Zagorna, la
Dnistru Si prisaca de la Zagorna Si doub'spezece
vase de vin din desetina Neamtului . . 286-290
ruie0e fiilor boerului Petru, lui Bena, Macrea, Mihail,
Giurgiu, Micul, Manea §i surorilor for jumAtate din
satul Faurei la Vasluiu, Miroslave§tii sub Rediu Si al
treilea unde a fost casa tathlui lor, Petru . . 290-294
91. Suceava. 1429 Octomvrie 15 . . . . 294-296
tarqte lui Voiniag §i fratelui salt Bera, fiii lui Coste
din Tarnouca, satul Tarnouca . . . . 297-298
93. 1430 tulle 7. Alexandru Voevod IntAre§te impgrteala
satelor boerului Ion Jum Mate, intre fiii acestuia,
Giurgiu, Steful §i Mandrul . . . . . 298-307
intare§te Manastirii Neamtului balta Zagorna, la Nistru,
cu garlele Si prisNcile Si o moara in Baia Si in fie-
care an 12 bote de yin, din desetina de la Neamt . 307-310
95. Suceava. 1431 Fevruarie 6. Alexandru Voevod dä-
ruie§te Ma'astirii Bistrita vama dela TazlAu, sA se
tie de vama dela Bacgu, asemenea Manastirea Sfan-
tului Neculai, unde a fost Huba, cu satul, moara §i
seli§tea dela Nichid §i patru prisAci, una la Bohotin,
la Cozia, alta la obar§ia Tarnaudi, alta la Itchil Si
alta la gura Botnei . . . . . . 311-315
96. Bascacauti. 1431 Aprilie 30. Alexandru Voevod dä-
ruie§te popei luga doua sate, Miclea din BahnA, la
Tutova, §i Balan din Stramba . . . . 315-316
97. Suceava. 1431 Iunie 15. Alexandru Voevod inta-
re5te boerului Cupcici vornicul toate satele lui . 317-325
98. MAnastirea Bistrita. 1431 lulie 31. Alexandru Voevod
d'aruie§te Nanastirii Bistrita doua prisAci, una la
Lapu§na Si alta la Itchil Si casa lui Craciun, din Peatra . 325-326
intAre§te lui Balota §i lui Oancea parte din Tamar-
ta§inti, data for de Giurgiu, pentru ca-i platisera
capul, Intr'o pars cu Iliea§ . . . . 327-328
100. 1432 . . . . . . 328-329
101. 1400-1432 . . . . . . 329-330
www.dacoromanica.ro
_XXX
Pag.
102. Suceava. 1432 Ianuarie 4. Ilie Voevod dAruie§te bo-
erului Vana §i sotiei sale, Ana, doua sate, Co§ilouti
si Stanulouti, sub Nesfoiu . . . . 330-336
103. Suceava. 1432 Ianuarie 13. Ilie Voevod intgre§te
lui Oanicg cloud sate la Jijia, Onicenii Si Vicoleanii . 336-337
104. Suceava. 1432 Ianuarie 17. Ilie Voevod aruie§te lui
Drago§ dela Stamnic un sat, unde este casa lui,
la Stamnic . . . 337-340
105. 1432 Martie 6 . 340-341
106. 1432 Aprilie 5 . . . 341-342
107. Suceava. 1432 lunie 29. Ilie Voevod TntAre§te dania
ce Giurgiu Ungureanul o face nepotilor s5i Ulea Si
luga, anume satele dela Turluiu, Proce§tii §i Nea-
ghi§e§tii §i junfalate din Nevira . . . . 342-344
108. Suceava. 1432 August 14. Ilie Voevod daruie§te bo-
erului Isalea satele Tiseuti, la Suceava, jumatate
din Bosancea, Selajanii, Dobrovleanii, Medveja,
Bojii lui Petru, jum5tate din Borale, satul lui Giurgiu,
Dreslivele Si Jerdenii . . . . . 344-350
109. Suceava. 1433 Ianuarie 28. Ilie Voevod claruie§te
Malu§itei §i mamei sale, Mariei, satul pe Plotunita,
uncle a fost Neagoe Ganescul . . . . 350-353
-110. Suceava. 1433 Fevruarie 26, Ilie Voevod d5ruie§te lui
Dan vornicul §i femeei sale, Maru§ca, §i fratelui ei,
Ion, satul la Tamas, unde a fost Petrita . . 353-358
111. 1433 Fevruarie 27 . . . . . . 358
112. Suceava. 1433 lunie 15. Ilie Voevod clgruie§te boe-
lui
Crastiane§ti .
. . ....
rului Onea cluceriul satul lui Docolin, pe Barlad . 358-361
113. Suceava 1433 Iunie dupa 15. Ilie Voevod intAre§te
lui Petru Durnea Si fratilor s5i, Ivan §i Giurgiu, satul
Durne§ti .
114. Suceava. 1433 Noemvrie 3. Stefan Voevod intke§te
Mihail Cr5stianescul
.
jumAtate
.
de
.
sat,
.
din
.
.
361 -364
364-366
113. 1433 Noemvrie 9 . . . . . . 366
116. Suceava. 1433 Noemvrie 9. Stefan Voevod dgru-
ie§te lui Danco, fiul lui Giurgiu dela FrAtAuti, satul
Mianouti Si patru sAla§e de Mari . . . 367-368
117. Suceava. 1433 Noemvrie 16. Stefan Voevod cla'ru-
ie§te lui Hodco Costiciu satul la Vorona, anume
Curtea Anu§di §i Hueteanii Si Sine§tii Tanga Vere§-
www.dacoromanica.ro
XXXI
Pag.
ceac Si Glodeanii, unde este Neanciul jude, Si mo-
rile la Sireti, unde este Huet . . . . 369-372
118. 1433 Dechemvrie 14. Stefan Voda daruie§te sate
lui Micle . . . . . . 373
119. Suceava. 1434 lanuarie 29. Stefan Voevod daruie§te
fratilor : Blaj, Domoncu§ stolnicul Si Iacob satele la
Crasna, anume Ro§iori, unde este Negrilo, §i mai
jos, unde este Pavel Bulgariul, seli§tea lui Marlec
Si unde este Mic Ruptura . . . . . 374-379
120. 1434 Ianuarie 29. Stefan Voevod daruie§te lui Gruban
sate, Tanga Barlad . . . . . . 379-380
121. Suceava. 1434 Fevruarie 10. Stefan Voevod daruie§te

lui Groza Si fratelui sau, lui Mihail, satul Clicicoiuti . 380-382
122. Suceava. 1434 Aprilie 11. Stefan Voevod intare§te
Mitropoliei dela Suceava satul Avere§ti . . 382
123. Suceava. 1434 Aprilie 24. Stefan Voevod Intare§te
popei Iuga satele Buciumeani §i la Tutova, unde
este Miclea din Bahna §i unde este Balan din
Stramba Si un loc din pustie, la Ba§eu, §i la Podraga
seli§tea lui Otel . . . . . . 382-385
124. Suceava. 1434 Aprilie 24. Stefan Voevod intare§te
popei luga satele Buciumeani Si in jos Tormite§tii,
unde este Micula jude, apoi Ciorsace§tii, Rade§anii,
Manzatii, Teme§e§tii, Stramba, Lale§tii, Halmaje§tii
§i unde este Jude Mihaiu . . . . . 386-390
125. Targul Ia§ilor. 1434 Mai 25. Stefan Voevod daru-
ie§te popei boil Si fiului sau, lui Giurgiu, o pustie In
CarligatufZ,, unde este fantana, aproape de Balasin . 391-392
126. Suceava. 1434 lunie 26. Stefan Voevod daruie§te
Manastirii din Poiana trei sala§e de tigani . . 392-393
127. Dorohoiu. 1434 Iulie 12. Stefan Voevod daruie§te
Manastirii Moldavita doua sala§e de tigani . . 393-394
128. Suceava. 1434 Octomvrie 8. Stefan Voevod Mtg.-
re§te boerului Crastea Vornutai un sat, unde este
Romaneasa, Intre Bahluie . . . . . 395-397
129. Suceava. 1434 Octomvrie 8. Stefan Voevod daruie§te
lui Giurgiu Atoc un sat la obar§ia Saratei, unde
este jude Fatu §i Ilie . . . . 398-399
130. 1434. Stefan Voevod pentru un sat pe Cobale §i
altele peste Prut . . . . . 399-400
131. 1435 lanuarie 3. Stefan Voevod daruie§te lui Micul
www.dacoromanica.ro
.. ..
XXXII
Pag.
Neagoe §i lui Raspop Opri§ jumatate din satul
Suhodolu . . 401-402
132. Suceava. 1435 Aprilie 14. Stefan Voevod daruie§te
boerului Petru Hudici vornic satele Curtea lui Mandrea,
pe Sireti, un loc de pustie la Voinauti, Fagg Oancea
Namnota, o prisaca la obar§ia Ogrincei, unde e A-
lexa Ra§cov, seli§tea Lumireani, la Milcov, doua
locuri de pustie, la prisaca lui Deateleu, §i doua sä-
la§e de tigani . . 402-409
133. Suceava. 1435 Mai 12. Stefan Voevod daruie§te lui
Ivaco Podobitu satul din Carligatura, unde este
casa lui . . 409-410
134. 1435 inainte de Octomvrie 8. Stefan Vo evod pentru
satul Putureni . , . . . 410-411
135. Circa 1435 Octomvrie inainte de 8 . . . 411-412
136. Suceava. 1435 (?) Fevruarie 17. 'ilea§ Voevod in-
tare§te boerului Mihaila Barbosul satele Dragoe§tii
§i Vartopul . . . . 412-415
137. 1435 Octomvrie 8. Dim Voevod daruie§te lui Iliea§
Liciul postelnic §i fratelui sau, lui Simion, satele
Ivancicauti §i Vancene§tii . . 416-419
138. Hotin. 1435 Octomvrie 18. Ilie Voevod daruie§te
boerului Stan Babici satele, anume Sobraneti, la
Teatina, §i Vascoutii Si Budintii . . . . 420-423
139. Suceava. 1435 Noemvrie 25. Hie Voevod daruie§te
lui popa Micul doua sate, anume Crae§ti, la Rebricea,
§i mai jos, unde a fost Stoean . . . 424-426
140. 1436 Aprilie 12. Ilie §i Stefan Voevozi daruiesc sate

lui Baico, la Neamt . . 427-429
141. Vasluiu. 1436 Aprilie 21. Ilie Si Stefan Voevozi daru-

iesc lui Stanciul parcalabul dela Hotin satul lui,
la Crasna . 429-437
142. 1436 Mai 3. Ilie Si Stefan Voevozi daruiesc sate lui
Ivan Caute§ . 438-439
143. 1436 Mai 4. Ilie Si Stefan Voevozi daruiesc boerilor
Duma Uranie §i fratesau, lui Petrica, un loc de
.....
pustie, peste Ichel, anume Cobalca, Bezinu, Samboala,
Tele§au §i Peresecina . 439-441
144. Suceava. 1436 Mai 23. Ilie §i Stefan Voevozi da-
ruiesc lui Stan Babici §i fratilor sai satul Gicovul
de sus . . . 441-444
www.dacoromanica.ro
XXXII'
Pag.
145. Vasluiu. 1436 lunie 13. Ilie si Stefan Voevozi daru-
iesc boerului Mihail Stangaciu sate, la Bogdana, la
Smila, la Iubana, la Chegheaci, la Jeravat, la Bar lad
si locuri din pustie, iar fratelui acestuia, lui Giurgiu
Bitea, satul lui la Mileatin . . . . . 444.449
146. Vasluiu. 1436 Iunie 15. Ilie si Stefan Voevozi daru-

iesc lui Moica vornic de gloate si fratelui sat!, Ta-
dor spatarul, satul Bradicesti, la Crasna, si la Co-
bale, unde a fost Incas, si la Barlad, unde este
Cirtacoe, un loc de pustie, la Crasna, altul la Lo-
han si altul la Bac . . . . . . 449-454
147. Suceava. 1436 Iulie 1. Ilie si Stefan Voevozi intaresc

lui Alexandru spatarul satele dela Crasna, Glodenii
si Bulgarii, pentru care se parise cu boerul Mandre.
Ii mai intaresc satul Muncel . . . . 454-459
148. Vasluiu. 1436 Iulie 17. Ilie si Stefan Voevozi intaresc
lui Vancea logofatul satele, pe Raut, Procopintii, Ma-
cicautii, Cozaroutii, Fantana alba si la gura Volcintii
si la Mull, intre Crotolci si aproape de Bac, Impo-
triva Chisinaului lui Alban, la fantana unde este se-
listea tatareasca . . . . . . 459-467
149. Suceava. 1436 Iulie 24. Ilie si Stefan Voevozi da-
ruiesc boerului Petru Ungureanul, din Campul lui Dra-
gon, patru sate, anume in Campul lui Dragon, unde
a fost curtea Neatedului si satul lui Parcea si Bla-
gesti si poiana, unde-i fanul for si Bolacestii . 467-473
150. Vasluiu. 1437 August 11. Ilie si Stefan Voevozi dau
lui Luca din Sihle si fratilor sal, lui Maleat si Stroe,
doua sate, unul la Terebne, anume Viadici, altul la
gura Saratei, unde a fost Mihail . . . 473-475
151. Vasluiu. 1436 August 20. Ilie si Stefan Voevozi in-

taresc boerului Clang portarul, satele la Vasluiu, a-
nume Bruduresti, selistea lui Fundea, Catestii, sub
Radiul lung, Retezesti, Bozianii, la obarsia Barlazelului,
si la Prut, lacobestii, Barbosii, selistea lui Tolea, cu
iezerul si via, dela obarsia Dobroslavestilor . . 475-481
152. Suceava. 1436 August 27. Ilie si-Stefan Voevozi da-
ruiesc lui pan Ivasco Balasinovici si fratilor sal, Micul
si Badea, satul Cruglic, sub Hotin . . . 481-484
153. Suceava. 1436 Septemvrie 8. Ilie si Stefan Voevozi
III
www.dacoromanica.ro
XXXIV
Pan.
daruiesc lui pan Badea Plopescul satele de pe Tazlgu,
Nane§e§ti, Bratie§ti Si Dohtana . . . . 484-487
154. Suceava. 1436 Septemvrie 19. Ilie i Stefan Voevozi

d gruiesc lui pan Dan Mesehna satele Rozca Petru,
la Cobale, One0, Cate§ti, Vir*§ti, Selevestreani,
la Huba Si la Lubana, Sarbii §i Lie§tii, la gura Ji-
ravtei Si la Horincea Cavadine§ti Si Bad. . . 487-493
155. Suceava. 1435 sau 1436 Noemvrie 30. Ilie Voevod
darule§te Manastirii Neamtului satul Temi§e§ti dela
gura Neamtului Si zece bordeie de tatari . . 494-497
156. Vasluiu. 1436 Dechemvrie 7. Ilie §i Stefan Voevozi
Inthresc lui popa Iuga Si fiului sau, Mihul gramaticul,
satele dela Liubana, dela Studentea, dela Tutova,
dela Stramba Si dela Conovite . . . . 497-506
157. Suceava. 1437 Fevruarie 24. Ilie §i Stefan Voevozi
dAruiesc lui Steful Jumatate satele Vascouti, pe Si-
reti, Mu§inet, Dragoani, Batcouti, Lipovgt, in jos
de Vasluiu, Si Maneuti, la Suceava. Acesta din urma
pe jumatate fratelui Mandrea . . . . 507-511
158. Suceava. 1437 Martie 12. Ilie Voevod daruie§te Ma-
nastirii Neamtului din hotarul CetAtii Si Muntele
Ne am tul . . . . . . . . 511-514
159. Vasluiu. 1437 Mai 15. Ilie Si Stefan Voevozi inta-
resc boerului Tofan cinci sate pe Racova, anume
Punge§tii, Garcine§tii, Lu§ce§tii, Cursec Si unde a
fost Varatecul for cel vechiu . . . 515-520
160. Suceava. 1437 Iunie 30. Ilie Voevod dAruie§te lui

Toader Pobrateanul satul Giule§ti, in jos de HarlAu . 520-523
161. 1437 Iulie 6. Hie Si Stefan Voevozi daruiesc lui
Mihail Otal sate . . . . . . 523-525
162. Vasluiu. 1437 Iulie 20. Ilie §i Stefan Voevozi daru-
iesc lui Cristea Negrul iezerul Cerlenul, de pe Prut . 525-529
163. Suceava. 1437 August 19. Ilie Si Stefan Voevozi In-
taresc boerului Nemirca Ciortoraischi Si fratelui sau,
lui Iva§cu, satul Nemirceanii, de pe Prut . . 529-532
164. 1437 Octomvrie 5, Ilie §i Stefan Voevozi intaresc
Mangstirii din Poiana satele, unde este Mihil Ro§ca,
Ripcicenii, Radovtii, unde este Balan, unde este Dra-
gon', unde este Sandrea, unde este Petrea Bumbota
Si un loc din pustie , . . . 533-535
165. Suceava. 1437 Dechemvrie 20. Ilie Si Stefan Voevozi
www.dacoromanica.ro
XXXV
Pau.
clgruiesc boerului Ion Urecle pahgrnicel satele Bar-
ggeani, Stanigeani Si Sarbii, la Tecuciu . . 536-540
166. Suceava. 1437 Dechemvrie 20. Hie Si Stefan Voevozi
intaresc lui Mihail dela Dorohoiu cele cincizeci Si
doua de sate, ce le avea privilegiu dela Alexandru
cel Bun . . . . . . . . 540-556
167. 1437. Hie i Stefan Voevozi daruiesc un sat lui Cr--
dun parcalabul . 557
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE MOLDOVENESTI
(1374 1457).
1.
Barlad, 1374 Iunie 3.

Iurg Koriatovici Voevod ddruieee lui laco Litavor, loctiitor dela
Cetatea Alba, satul Zubrauti.
Milostiiu bozsieiu my kniaz litovskyi iurg koriatovicz voevoda,
gospodar zemli moldayskoi i s ousi boiarove gospodstva mi svie- 5
domo czinim is sim listom naszim vsiakomu dobromu nan vzriu-
scziu ili ego ouslysziuscziu cztczi ozse tot istii sluga nasz viernoi pan
iakszia litavor namiesnick bictogradskyi sluzsil nam pravo i vierno.
tiem bo my vidievsze pravoiu i viernoiu sluzsbu ego do nas a nai-
paczers chrblii podvizi is tatary ou sela zovomoe vldiczi na dniestr. 10
zsalovali esmy togo is' nogo slugu nasze viszpisanogo is edno of
naszich sel na imia zubrovtzi, ou na toe vse
viera gva mi i boiar moldayskych. a na bolszoiu tvrdost semu listu
naszemu velieli esmy viernomu ivan pisal iatzko
u brlad v lieto 6882, iiun 3. 15
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi principe litvan, Iurg

Coriatovici, Domn TAM Moldovii si cu toti boierii Domniei mele,
cunoscut facem si cu aceasta carte a noastra oricarui (om) bun,
care va cata la dansa sau o va auzi cetindu-se, ca aceasta ade-
varata sluga a noastra, credinciosul pan Iacsa Litavor, loctiitor dela
Cetatea Alba, ne-a slujit noua cu dreptate si cu credinta. De aceia
noi vazandu-1 cu dreapta si credincioasa slujba catra noi si mai cu
seams vitejia sa in lupta cu Tatarii la satul numit Vladiciu, 1 pe Nistru,
am miluit pe aceasta adevarata sluga a noastra mai sus scrisa si
cu unul din satele noastre, anume Zubrauti pentru
toata aceasta (este) credinta Domniei mele si a boierilor moldoveni.
1 I. Bogdan, Docurnentul Rkenilor, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn.
30 (11:108) sect. 1st. p. 390: e mai probabil RAmtprorr>iii sau unzAuti<in>u".
www.dacoromanica.ro
2 1374
Iar spre mai mare Mlle a acestei carti a noastre, am poruncit cre-
dinciosului Ivan A scris Iatco in Ballad, in anul 6882
(1374), lunie 3.
Observatiuni. Documentul a fost publicat de B. P. Hasdeu,

in Foita de istorie si liter., Iasi, 1860, nr. 2, p. 41 si in Istoria
Critics, Bucuresti 1875, p. 89 dupci originalul din biblioteca co-
mitelui Swidzinski din Kiev". In traducere romaneasca a fost publi-
cat si in Etymologicum magnum Romaniae 4, Introducere, p. CCLV.
Originalul nu se afla in depozitul aratat de Hasdeu (N. Iorga,
Rev. Ist. 14 (1928), p. 320).
Documentul de mai sus poate e fall. Daca II introduc aici
in acest volum, in sirul documentelor moldovenesti, ce cunosc,
inainte de Stefan cel Mare, este numai pentru ca nu e do-
vedit, in atarei de indoiala, ca e fall. L-am adus aici si pentru
a-1 Linea Inca in discutia istoricilor si a specialistilor, pans la
deplina lumina, atat documentul cat si chestiunea lui Iurg Koria-
tovici, a carui existenta pe tronul Moldovei ea insasi este puss
la indoiala.
Argumentele contra autenticitalii documentului sant expuse de
N. Iorga, In Stud. si Doc. 5 (1903) p. 597-601. Asemenea, in Rev.
Ist. 14 (1928) p. 320, Istoria bis. rom. 1, p. 37, ed. 2-a (1929) 1, p. 47.
Contra autenticitatii s'a mai pronuntat si I. Minea, Principa-
tele romane si politica orientala a imparatului Sigismund, 1919 p. 35
si in Revista Arhivelor 1 (1926) p. 397-399.
Asemenea Radu Rosetti, Despre Succesiunea domnilor Mol-
dovei dintre Latcu si Alexandru cel Bun, Iasi, 1923, p. 7.
Asemenea P. P. Panaitescu, vezi Rev. 1st. 14 (1928) p. 320.
Pentru autenticitate este G. Popovici, in Prinos lui D. A.
Sturdza, p. 361-365. Cp. acelas, in Anul dela Martie in Moldova, in
Cony. Lit. 39 (1905) p. 201.
Pentru autenticitate s'a pronuntat Intaiu si 1. Bogdan, Documen-
tul Razenilor, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 30 (1908) sect. ist.
p. 390, nota 22, care apoi revine declarandu-se contra autenticitatii
In Buletinul Com. 1st. 1 (1915) p. 104. Vezi si C. C. Giurescu,
Contributiuni la studiul marilor dregatorii in sec. XIV si XV, 1926
p. 33, nota 1.
In judecarea actului, nu trebuie sa tinem socoteala prea mult
de anume particularitati ale lui, fata de documentele urmatoare ale
lui Roman, Iuga, Alexandru cel Bun. Sa ne gandim la faptul ca
www.dacoromanica.ro
1374 3
-ne aflam la inceputurile influentei slavone in cancelaria moldove-

neascA, cand nu era nici o traditie de formular, ci, ca la orice in-
ceput, totul era Incercare, 5ovaialA. Si apoi asemenea particularti
tali curioase au §i documentele lui Roman I, fat de cele de mai
tarziu, cele ale lui luga, fata de cele de mai tarziu §i chiar cele
ale lui Alexandru cel Bun, din primii ani, fatA de celelalte. Expli-
catia e lipsa de traditie. Sä se compare de ex. scrierea documen-
telor anterioare lui Alexandru cel Bun cu cele ale acestuia, in I. Bog-
.dan, Album paleografic moldovenesc, 1926.
Un argument mai puternic contra autenticithtii ar fi existenta
in 1374 a pisarului latcu, care nu mai apare nici in documentele
externe ale lui Petru Voevod, intre boerii acestuia, nici intre boerii
lui Roman Voevod, nici intre cei ai lui Stefan Voevod, ci tocmai
in uricul lui luga Von' din 6908 (1399) Noemvrie 28 (Ghib.
'sp. 1 1, 1) : Iatco leaga pecetea. Asemenea sub Alexandru cel Bun,
in 6908 (1400) Fevruarie 11 (Acad. Rom. fotografii pachet 2, nr. 23,
Ghib. Sur. 8, 81-86) : lif(A-k)AH EMU... fa 1.1,1t KOghl El (MR f CHTH HE
LLO) ; tot a§a in 6908 (1400) lunie 29 (Buletinul Ion Neculce fasc. 6
(1927) p.353), August 4 (ibid. p. 355), Septemvriel I (Ghib. in Arhiva
soc. §t. §i lit. Iasi, 25 (1914) p. 173, Sur. 18, p. 153) ; in 6915 (1407)
Martie 8 (Zapiski odessk. ob§t. 1 (1841) p. 346-8) : R. H. M111,1COKA H
AiTeli tiv ; in 6916 (1408) Septemvrie 16 (Acad. Rom. Peceti
137) : R. n. AN H,R0 RA H AtTni pro; in 6917 (1409) Aprilie 18
(Hasd. Arh.lst. 1 2 .(1865) p. 11) : R. n. la ll,K014 ; in Noemvrie 18 (Enti-
klopediia slay. filol. Petrograd, 1916, plan§a 115) : K. n. MU,KOR.1 ; in
6918 (1410) Fevruarie 15 (Acad. Rom. fotografii, pachet 1, nr. 24) :
R H. MLIKORel,
Concluzia : autenticitatea documentului e indoelnicA.
Presupunand cä documentul e autentic, sa caut sä identific
-satele despre care se vorbe§te in el. Satul Vladiciu sau Vladiceni,
pe Nistru, nu se mai afla, dupd Dict. geogr. al Basarabiei §i Harta
Basarabiei, de Alexe Nour. Cp. lang5 Iasi, Vladiceni, intr'un
document dela Alexandru cel Bun : Poiana Vladicenilor" (Erbiceanu,
Ist. Mitropoliei Mold. p. 22).
Pentru Zubrauti, compara satul Zubre§ti din judetul Orheiu,
volostea Cobalca (Dict. geogr. al Basarabiei p. 233, Harta Basa-
rabiei). Intr'un uric din 6933 (1425) Mai 12 (Acad. Rom. Peceti
144, in ms 126, daruit de I. Bogdan, o fotografie), se vorbe§te de doua
dpustii, de dincolo de Prut : KOTapit T* N14 FISCTKIH*H4 HO CTacHd(M)
XOTNO(M) KIrA4 ssspz ommia(n). In alt uric din 6937 (1429) lunie
www.dacoromanica.ro
4 1384
19 (Acad. Rom. V/96, ibid. o fotografie in mss daruite de I. Bog-

dan) se intareste boerului Dan Uncleata, Intre alte sate si 31 -
6116114/1 Nd npthrk rm f(CT) AOSIS E royKOTAIA an6fIEHHp1X... Pentru
ca boerul Dan Uncleata statea in Zubrauti, el se numea si Un-
cleata dela Zubrauti, nam, OrKiliaTt 31r6PORCKIti1f, in 6944 (1436)
Septemvrie 19 (Hurm. Doc. 1 2 p. 866). Probabil acelas sat este Zu-
bricauti pe Terebne, care in 6937 (1429) Aprilie 17 (Originalul
la d. Ghibanescu, Iasi, publicat In Sur. 8, p. 86), deci doua luni mai
inainte, ca cel de mai sus, se Intareste boerului Radul Gramaticul :
"4 TWEllid(V)... SeSPHKORRH.
Tacna Litavor e necunoscut. I. Bogdan (Cony. Lit. 35 (1901), p.
353, nota 1) propune forma Litovoi. Pentru nume, cp. documentul
din 6922 (1414) August 2 (Acad. Rom. LXIV/1, N. lorga, Stud.
si Doc. 18, p. 70, I. Bogdan, Despre Cnejii romani p. 11, R. Rosetti,
Pamantul p. 34), prin care se Intareste lui Sandru satul Muntenii
Scutari unde iaste cniazu Litu si §arban". Cp. asemenea Lytuon
Voevod, din diploma regelui Bela, din 1247 (Onciul, Originile Prin-
cipatelor romane p. 165, nota 59).
2.
Harldu, 1384 Maiu 1.

Petru Voevod dciruiege bisericii Sfantului loan Botezatorul din
Tdrgul Siretiului venitul cdntarului din acest tOrg.
Nos Petrus waivoda, dei gratia dux terre Moldavie, atten-

5 dentes et considerantes, qualiter illustris et nobilissima domina
Margarita, mater nostra dilecta et honorabilis, in civitate Cerethensi
ob reverentiam Dei et beatae Mariae matris eius ac beati lohannis
Baptistae ecclesiam et locum religiosorum fratrum predicatorum
construi et hedificare fecit, pro salute animae sue et nostrae ac
10 parentum nostrorum, in qua ecclesia predicta domina mater nostra,
suam sepulturam elegit, postquam de isto mundo Deus eam ad
suam gloriam vocabit, et idcirco ipsa cupiens toto corde affectio-
nis, ut servitores dictae ecclesiae et capellani seu fratres praedi-
catores antedicti magis ferventer et devote contemplationi, devo-
15 tioni seu orationi valeant vacare, nobis materno ac pio affectu
supplicavit et cordialiter rogavit, quatenus libram seu pensatorium
quod est in civitate nostra predicta Cerethensi, praedictis fratribus
www.dacoromanica.ro
1384 5
praedicatoribus dictae ecclesiae deservientibus simpliciter dare et

concedere dignaremur. Nos igitur sanctorum regum et principum
exemplo qui suis muneribus et donariis cultum et servitium devi-
num ampliaverunt et multipliciter augmentaverunt, sicut David et
alit reges et principes, qui tam in veteri testamento, quam in novo 5
fuerunt sibi similes ; volumus et in desideriis cordis nostri gerimus
ut servitus Domini in terris nostris semper honorabilius peragatur
et continue augmentetur iuxta etiam praeceptum divinum dominam
matrem nostram honorare cupientes ac eam consolari, devotas eius
supplicationes et petitiones devoto animo et benigno libenter ac- 10
ceptavimus et libram seu pensatorium, quod est in praedicta nostra
civitate Cerethensi predictae ecclesiae beati lohannis Baptistae eius-
que servitoribus fratribus praedicatoribus tenore presentium nunc
et in perpetuum concedimus ac volumus et ordinamus, quod prae-
dicta concessio perpetuis temporibus irrevocabilis permaneat et con- 15
sistat, atque servitores dictae ecclesiae pro salute nostra et domi-
nae matris nostrae et aliorum de genere nostro continue Dominum
debeant exorare. In cuius concessionis testimonium sigillum nos-
trum duximus praesentibus appendendum, praesentibus subscriptis
nostro carrisimo domino Poruczno, domino Soria, domino Jula. 20
Datum IIII Dominica in qua canitur Iubilate, anno MCCCLXXXIV,
in villa Horleganoio, in curia matris nostre carrissime.
Traducere. Noi Petru Voevod, din mila lui Dumnezeu Domn
Tani Moldovii, gandind si tinand seams cum stralucita si prea nobila
Doamna Doamna Margarita, mama noastra iubita si cinstita, a facut
sa se inalle sl sä se zidiasca, in Targul Siretiului, din teama de Dum-
nezeu si a Maicii sale, fericita Maria si a fericitului loan Boteza-
torul, o biserica si lacas fratilor calugari dominicani pentru man-
tuirea sufletului sau si al nostru si al parintilor nostri, in care bi-
serica zisa Doamna, mama noastra, si-a ales loc de ingropare,
dupa ce Dumnezeu o va chema din lumea aceasta catra stralucirea
sa, si pentru aceasta insasi ea dorind cu aprindere, din tot sufletul,
ca slujitorii zisei biserici si capelani sau frati dominicani mai Ina-
inte zisi sa poata sa se apiece cu mai multa aprindere si devo-
lament catra contemplatie, jertfa si rugaciune, ne-a cerut cu iu-
hire materna si pioasa si ne-a rugat din suflet, sä binevoim a
da din toata inima si a lasa venitul contarului, care este in targul
nostru mai Inainte zis, Sireti, zisilor frati dominicani, slujitori ai
acestei biserici. Astfel not urmand pilda cinstitilor regi §i domnitori,
www.dacoromanica.ro
6 1384
cari prin darurile Si averile for au crescut lucrul §i seruiciul dum

nezeesc Si 1 -au sporit in multe feluri, ca David Si alti regi Si dom-
nitori, care au fost asemenea lui, atat in Vechiul Testament cat Si in
cel Nou, vroim Si purtam ca o dorinta a inimii noastre ca slujba-
catra Dumnezeu, in Tara noastra, sä urmeze tot mai cu cinste Si
sä sporiasca continuu, chiar dupa porunca dumnezeasca, doritori
de a cinsti pe Doamna, mama noastra, §i a o mangaia, am priimit
cu placere rugamintile ei plecate §i cererile ei, cu inima plecata si
binevoitoare Si lasam venitul cantarului, care este in sus zisul nos-
tru Targ al Siretiului, bisericei pomenite mai sus a fericitului loan-
Botezatorul Si slujitorilor ei, frati dominicani, ca danie continua,
acum §i pururea Si vroim Si hotarim ca zisa danie sa ramaie §i
sa steie nestricata, in veacul veacului, §i slujitorii zisei biserici sant
datori sä se roage neintrerupt lui Dumnezeu, pentru mantuirea noastra
Si a Doamnei, maicii noastre, §i a tuturora din neamul nostru.
Ca marturie acestei danii, am poruncit celor de MO sä atarne-
pecetea noastra, fiind de MO jos scri§ii, prea iubitul pan at nostru
Porucino, pan Balla, pan Giule.
Dat in a 4-a duminica, in care se cants Jubilate, anul 1384,
in Targul Harlau (?), in adunarea Maicei noastre prea iubite.
0 copie dela sfar§itul secolului al XVI-lea sau inceputul celut

de al XVII-lea a acestui insemnat document se gase§te in Arhiva
Dominicanilor din Lemberg, sign. VI, p. 197. Ea a fost publicata
de Wladyslaw Abraham, Powstanie organizacyi pogciela Iacinskiego.
na Rusi, tom. 1, we Lwowie, 1904 p. 385-6. Copia are la sfar§it notita :
extat scripturae predictae scriptae in carta membiana appensus glo-
bus cerens in quo impressum est sigillum dicti domini illustrissimi
Petri waivode cordula serico filombei ac coelestis coloris intorta.
0 copie la Acad. Rom., in ms 126, donat de I. Bogdan.
Un extras at acestui document, dupa X. Sadok Baracz, Rys
dziejOw zakonu kaznodziejskiego w Polsce, Lwow, 1861, 2, p. 499,
acta extraneos conventus concernentia fasc. 17, nr. 1, zawieraja
kopie przywileju z. r. 1384, a publicat N. lorga, Stud. Si Doc.
1-2, p. XLIX.
Documentul este foarte important, pentru ca pomenqte pe Mar-
gareta, mama lui Petru Mu§at Si ne vorbe§te despre influenta ca-
tolicismului in Moldova. Cp. N. lorga, Geschichte des rum. Volkes,
1, p. 285, Istoria comert. rom. 1, Valenii de Munte, 1915, p. 83,
Istoria bis. rom. ed. 2-a, 1 p. 59, C. Auner, Episcopia de Siret,
www.dacoromanica.ro
1392 7
in Revista Cato lica, Bucure§ti, 2 (1913), p. 240, 244, 245, I. Minea,

Principatele romane Si politica orientala a impAratului Sigismund,
1919, p. 31-33, 40.
Cp. Si C. C. Giurescu, Contributiuni la studiul marilor dre-
gAtorii in sec. XIV Si XV, 1926, p. 33.
Boerii marturi Borla Si Jule sant Bar Ig, din care scoboara
neamul Bar lici, Si Jule sau Giule, din care scoboara neamul Julici
sau Giulici.
Porucino e necunoscut. Cuvantul e mai curand nume propriu,
decal cuvantul polon, corespunzAtor lui capitaneus, adeca staroste,
cum crede Minea loc. cit. p. 40, nota 3.
3.
Roman, 1392 Martie 30.
Roman Voevod daruiege lui Iona Viteazul satele de pe Sireti,
Ciorseiceuti, Vladimirauti i Bucurciuti. Se arata hotarele.
t HEAHKH 1 CAMOMWICIAIIIMH SIA(411 6Hili rim iw pOnill it
ROM OM OCAAAAM 36 AVM* MOAAABI.CK010 W(T) 111141111111.1 AO M01341 5
MAL ECMZ HCAIOHNIZ Clt1HZ AM 011fKCAHRAp 0 H sormitz CArS* HA-
WEAW HKAWK1W10 KHT/6310 SA f PO Ickp H V 10 C111pKEr 1' CEAA 11,1 Cf PET*,
Emir orprKz 2 co orc-kmz AoycoAomx or KtIMI H Al TEA/1/ fro H
Or(1100,1ATOMZ 3 EPO H flpAolcurieroms EP° H 11(1411110p41TOMZ EPO CO
OrttAIX flpagomz. HMEHA CGIONIS 111011C49117,U,It1 4 H KitaikHAIHIJOESU,1-1 H 10
A l'OTA(Ht HMS HI-PK 11 H W(T) MAIllilW EKX11,11 HAAS 41TO
61/K1/1301111,11.
"0 MO Kli Hoi11A AO CEOTA TA HA TV CT0110 Hy C EpETA Or MUNN HM%

KOHK11,11 flOi11AWItl M0rli1,14. A (W)T TOA/A npoCTt LIEllEC6 nrrx or K(1115)-
H1111,H 5 N1OPHAA A W(T) TOARt nporrk oir stocoumur MOM-IAA a W(TO)AR

110 tspaH KSKOK1111111 rop'k ,A,0 umpssogitcKoro KoTapia or MUM MOP1111A 15
WTOAAN 6 K TEHAHLI,H Tr TI MOPHAA A WTOA111 6 K Cf (if Tlf cipiAk<H>m mo-
mind a wTonia 6 op-ka> 7 CET rop1 AO KEAHKOI 61ricoatiww KM
Klt1111EAR 11176 WTh AOCIPk110/K11,)11 HA KOH f11, 8 nonia a WTOAM HO
1 In original, dupd acest cuvant, randul e intrerupt i rancidl urmator

incepe din nou cu acest cuvant. Pe K dela inceput Hasdeu it citete ca ,A3.
2 Hasd. or Acs.
3 In original orgaTomz.
4 Sau viopcatigzuri-i.
5 Sau K(o)riliudi.
6 Sic.
7 Lipsesc cam 4-5 litere.
8 Poate fi §i Koliku,.
www.dacoromanica.ro
8 1392
KIJAH KVKORIM1+1 A-LIONIS AoiloKh A,0 KAAy. TO EAAlf KOTAIJK ECEAK(Z)(?)

A HA TO ilvkpa MORt H MOHKk C111110 K*111A. R-kfm Ncvnann 10PH NSIO(p)
>KfKH,la. 11-kci MIOEIAHA CTEL1,kKOKA H CZ 6pATHA1H FPO. g*PA 6PATVAOKA
HATfArAOKA. g-kpn CTAMICAAKOKA. nrklin nana Aparoega. Krkpa ankAiil1i1-
5 WEKA H HAHA )111011>KiKA. K*IJA MINA Aparvu li*Tii't3Ega. 1APA CTPA.
RENA. Rtpd HAHA OrAAAOKA. HAIM rwmflogn. tuna rpo3nua. lrkPA HAIM
KOCTHHA. Krkflti OpHILIWA. tCkilA 011C*K7. KORflIS AIOAAARIICKHX1S. 1 A
H(A)2 KAHOCTIN Peony H HA HAMATIt lifil*A8 ECM() HAIIHO HELIATS

WAHKI/10 1-10HIACHTH WTO 61.1 HiHOIHrW MO TO HIIKOAHSKf AO IrkKA.
10 nucanz Allyn!. Or ATO WECTO THCROIHOE 130t1140 4S COT 1Wk(C)111,AN
Stow oy A AF(n) Oy^ HAIHEA% ropoAk ov p(o)matlit soegoA-k 3.
Traducere. Marele singur stapanitor, cu mita lui Dumnezeu
Domn, to Roman Voevod, care stapane§te Tara Moldovii, din munte
pana la mare, am dat impreuna cu fiii mei Alecsandru §i Bogdan,
slugii noastre, lui Ionas Viteazul, pentru a lui credincioasa slujba, 3
sate pe Sireti, lui uric, cu tot venitul in veac, si copiilor lui §i nepo-
tilor lui §i stranepotilor lui, cu tot dreptul. Numele satelor, Cior-
saceuti si Vladimirauti si Bucurauti. tar hotarul for din jos, de la
Mara§euti, un val, ce-i deacurmezi§ul campului pana la Sereti, a-
poi de cealalta parte a Siretiului, la capatul de jos at poenii, o
movila. Si de acolea drept peste lunch' la fantana o movila, si de
acolea drept in bucovina o movila §i de acolea pe marginea bu:
covinei in sus 'Ana la hotarul Serbanescului la un teiu o mo-
vita, de acolea catra Toplita, acolo o movila si de acolea catra
Sireti o movila de mijloc §i de acolea peste... Sireti, in sus pana
in bucovina cea mare, pe unde se arata drumul de la Dobrinauti...
la capatul campului §i de acolea pe marginea bucovinei, pe deal,
la vale, pana la val. Acesta-i este tot hotarul.
Si la aceasta credinta mea §i credinta fiilor mei, credinta ju-
panului luga Giurgevici, credinta jupanului Stetcu si cu fratii lui,
credinta Bratului Neatedului, credinta lui Stanislav, credinta panului
Dragoi, credinta lui Andria§ si a panului Giurgiu, credinta panului
Dragu§ Viteazul, credinta lui Stravici, credinta panului Vlad, a pa-
nului Ghidea, a panului Grozea, credinta panului Costea, credinta
lui Ori§, credinta tuturor boerilor moldoveni.
tar pentru taria acestuia si pentru pomenire, am poruncit sä
1 Original monAa atowmictuip.
2 A lipsete.
3 Sau Rontomo.
www.dacoromanica.ro
1392 9
lege pecetea noastra cea mare, ca sä nu se clintiasea aceasta nici-

oclat'a in veac.
S'a scris cartea in anul sese mii nouA sute deplin, luna 1W
Martie in 30 de zile, in orasul nostru at lui Roman Voevod.
Observatiuni. Originalul la Arhiv. Stat. Bucuresti. Pergament,
pecetea cea mare atarnata, de ceara neagra : t II 110A1,01 KOf-
ISOM 3FtlItik e' o1. Caracterele ca in actele cele vechi de omagiu
atrA regii Poloniei. Pe document aplicata pecetea Directiunii generale
a Arhivelor statului. 0 fotografie, in I. Bogdan, Album paleografic
moldovenesc nr. 2. Publicat de Hasd. Arh. 1st. 1, t (1865) p. 18,
cu multe abateri, unele fiind si ortografice. Cp. Wick. Woro-
netz und Putna p. 99.
Boerul Ionas Viteazul este pomenit ca boer de divan in cele
mai vechi documente ale noastre. Asa el apare in documentul lui
Stefan Voevod, din 1395 lanuarie 6 1, in cel al lui luga VodA,
din 6908 (1399) Noemvrie 28 2, in 6908 (1400) August 4 3,
sub Alexandru cel Bun. In aceste documente, el apare alaturi cu
alti Viteji 4. Apare apoi in 14045. Este, probabil, unul din boerii
descalicatori ai Moldovei.
Satele despre care vorbeste uricul de mai sus nu sant usor
de identificat. Ele erau pe Sireti, on in tinutul Dorohoiului on in
partite de jos ale Moldovei, prin tinutul Tecuciului. Toate erau
Intr'un hotar.
Satul Ciorsaceuti nu mai este, cel putin ca nume, pe Sireti.
Numele ii vine dela mosul" intemeietor de sat, Ciorsac sau Cior-
saci 6. Un alt sat Ciorsacesti a lost pe Moldova, cum se vede
1 Hurm. Doc. 1' p. 817: MUM-1111k 111-1T/A31..
2 Originalul la Muzeul Municipal, Iasi, donatia Drosso, publicat de
mine in Buletinul Ion Neculce, fasc. 5 (1926), p.333 si Ghib. Sur. 21, p. 1 : K61)41
IIKIIIIHIlla turrman. Pentru data, N. Iorga, Rev. Ist. 12 (1926), p. 81.
3) Orig. Acad. Rom. CXXXIV/46, publicat de mine in Buletinul Ion Ne-
culce, fasc. 6, (1927) p. 354 -3t6: K. jWallkIlUA gliTE3d.
4 N. Iorga, Geschichte des rum. Volkes 1, p. 283: Die capitanei und mili-
tes, d. h. die vitezi oder Ritter marmorosischen Ursprungs, die marmorosische
Namen tragen, wie : Dragon, Grozea, Mihai lvanis, Roman, Costea..." Rev.
1st. 12 (1926), p. 81-82. Vitejii pe care i-am intalnit in documente sant numai ur-
matorii : Dzula capitaneus in 1387, Hum, Doc. 1 p. 297, Ionas Viteazul, Dragoi
Viteazul, Costea Viteazul, Dragon Viteazul, Grozea Viteazul si Bratul Viteazul.
5 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 10, Hurm. Doc. 1', p. 826 :
ham /MI RHTA3b.
6 Dela cioarsa, cutit prost, fara mailer, care nu taie. De aici verbul
a dorsal, a taia prost. Ca nume propriu de cneaz, se intalneste in 6936
(1428) Iulie 24, prin care se intareste boerului Sinata trei sate si intre ele
tin sat la Tutova, unde a fost cniazul Ciorsaci (La Arh. Stat. Iasi, Anaforale
www.dacoromanica.ro
10 1392
dintr'un uric din 6996 (1488) Octomvrie 15 1. Un sat Ciorsa-

cesti pe Sumuz este pomenit iu 6942 (1434) Aprilie 24 2 intre
satele lui Popa luga. Un sat Ciorsaci se gaseste azi in corn. Sol-
danesti, jud. Falticeni (Cost Suceava), poate acelas cu cele de
mai sus 3.
Satul Vladimilauti sau Vladimiresti nu mai exists azi, ca nume
cel putin. Numele ii vine dela un Vladimir.
Un sat Bucuresti, in apropiere de Cozmesti, Marasesti si Ni-
coresti, dela Tecuciu, pe Sireti, este aratat in 1641 Aprilie 4 4
in 1664 August 6 5, 1673 Noemvrie 16 6, 1692 lulie 25 7.
S'ar putea lasa cineva ademenit sa creada ea Bucurestii din 1392,
sant acestia dela Tecuciu. Un alt sat Bucuresti este pomenit pe
Barlad, in 1667 8, un altul este aratat in 6935 (1427) Septem-
vrie 14 9, alaturi cu hotarul satelor Manastirii Neamtului, Cras-
tienestii si Temesestii, din gura Neamtului. Acesta de pe urma.
este numele vechiu at targusorului Buhus, din judetul Neamt to.
Numele ii vine dela strabunul Bucur.
Sate cu numele Marasesti, dela mosul intemeietor Mares, se
gasesc azi in Moldova, unul in judetul Tutova 11 si altul in Putna,
asezat pe Sireti 12. In trecut, un sat Marisesti este pomenit in
nr. 39, fila 42; ibid. nr. 13, fila 120 vo ; un suret la Arhiv. Stat. Bucureti,
Condica M-rii Rachitoasa, vol. 3, fila 8 ; alt suret in Uricariul lui T. Co-
drescu, 2, ed. 2-a, p 251-253, are, gre§it : Cneag orsat" ; acesta §i la I. Bogdan,
Cnejii p. 11, care indreapta cneaz Orsat" ; un regest §i la mine : cneaz
Ciorsaci".)
1 I. Bogdan, D. $t. 1, p. 354 -360: cmo HA Hawk qopeztigHJIH rio gual
MA Mck Tima HA AIOAMICk Olr rpSwoRo 11011f.

2 Hurm. 1 2 p. 853, Uricariul 18, p. 8: HA iiiiimor3* tiopczquith.
3 Diet. statistic al Romaniei, Buc. 1915, 2, p. 850.
4 Ghib. Isp. 2 1 p, 240, 243.
5 Ghib. Isp. 3 2 p. 9, mo§ia Cozme§ti, se4tea Onceni : nun batran la
sat la Onceni... cat sa va alegi... din hotaru Bucure§tilor pan in hotarul Putnii,
intrapa Siretiului".
6 Ghib, Isp. 3' p. 142, moia CozmeVi, dela Tecuciu din partea ba-
tranului nostril a lui Serban de Cozme0, a easa partea de gios, din hotarul
BucureOlor pans apa Sireatului".
7 Ghib. Isp. 41, p. 226, mclia Cozmeti, dela Tecuciu. Aici un batran
$erban din hotarul BucureOlor, pars in apa Saretului".
8 Ghib, Sur. 4, p. 43.
9 Arhiv. Stat. Bucuresti M-rea Neamtului, pachet 21, nr. 2, in had..
rom. in Arhiva soc. §t. §i lit. Iasi, 23, (1912) p. 337: KoT4pa Tkmx CEAOAM
HOtIEHMH WT MOAAAHH... HA pons ACtt HENI*Ricoro TO ECT KOTAIDS WT
68K8p11111...
10 Marele diet. geogr. al Rom. si I. Bianu, Documente romane§ti, Bu-
cure0, 1907 1, p. 4.
11 Marele diet. geogr. al Rom. 4, p. 286.
12 Marele diet. geogr. al Rom. 4, p. 285,
www.dacoromanica.ro
1392 11
6963 (1455) August 20 1, ca fiind in stapanirea lui Trif Borzescu,

pe jumatate. Alte parti de mo0e ale femeei sale le daduse schimb
lui Betea. Poate ca acest sat venia in Campul lui Drago, din ju-
detul Neamt. In judetul Neamt e aratat satul Mari§e§ti, in 7149
(1641) Fevruarie 9 2, Fevruarie 19 3, Fevruarie 20 4. Tot despre
satul dela Neamt este vorba in c. 7105 (1597) 5. Despre satul din
judetul Putna este vorba in 7149 (1641) Aprilie 4 6, in 7155
(1647) Decemvrie 18 7.
Sate cu num ele Serbesti sant multe azi in Moldova. In ju-
detul Vasluiu 8, Putna 9, Bacau 10, Neamt 11, Covurluiu 12. A-
cesta e aproape de Sireti. In trecut, un sat Serbesti intalnim in
6939 (1431) lunie 1513. Acesta fusese al boerului Cupcici vor-
nicul mai inainte §i-I schimbase, dandu-1 lui Catamar, drept Cata-
mare§ti. Satele lui Cupcici, din acest uric, erau a§ezate unele pe
Sireti, in Bucovina, on in judetele Dorohoi §i Boto§ani, altele in
partile Jijiei, dincoace de Prut §i peste Prut, in partite Racovatului
§i ale Ciuhurului. Faptul ca el a dat in schimb pentru Catamare§tI
satul Serbesti dovede§te ca satul acesta din 1431 nu e in aceste
parti, deli un sat Serbauti la Dorohoi e cunoscut, in trecut. Intr'un
uric din 6922 (1414) Dechemvrie 20 14, se intalne§te, alature cu
hotarul satelor Belcesti §i Negoe§ti, de pe Valea Alba, dela Neamt,
satul Serbesti. Acelas in 6987 (1479) Maiu 19 15, in marginea
satului Hlape§ti pe Valea Alba §i in 7002 (1492) Martie 30 16,
Tanga Belcesti. Tot in judetul Neamt, sant aratati in 7003 (1495)
1 Originalul a fost al lui D. Greceanu, Stanca-Roznovanu, Iasi, azi e-

la Muzeul dela Arhiv. Stat. Bucuresti. Publicat de mine in Buletinul Ion Ne-
culce, fasc. 7 (1928) p. 172-174. Cp. I. Bogdan, D. St. 2, p. 113 -114.
2 Ghib. Isp 2" p. 231 (actele mosiei Bodesti).
3 Ibid. p. 234.
4 Ibid. p. 236. Aici se arata sigur, ca e in jud. Neamt.
5 Ghib. Sur. 20, p. 40, din actele satului Rosiori, dela Neamt.
6 Ghib. Isp. 2 " p. 243, din actele mosiei Cozmesti.
7 Ghib. Isp. 3' p. 53.
8 Dict. statistic at Romaniei 2, p. 982, in corn. Ciortesti.
9 Dict. statistic al Romaniei 2, p. 744, in corn. Ivesti.
10 Ibid. 1, p. 62, in com. Serbesti.
11 Ibid 2, p. 644, in corn. Serbesti.
12 Ibid. 1, p. 252, in corn. Sendreni.
13 Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p. 275.
14 Orig. Acad. Rom. C/1, Bogdan Album paleografic moldovenesc nr..
18, Ghib. T. Codrescu 1, (1916) p. 65, Sur. 1, p. 12 etc.: liffrkch noirK011-
1101r WT 'noun.
15 I. Bogdan, D. St. 1, p. 228-9 : Ao Kowirk tuipsFqteal.
16 Ibid. 1, p. 503: Serbesti pe celdlalt Pardu Alb".
www.dacoromanica.ro
12 1392
Ianuarie 22 1, Serbe§tii supt Piatra Cracgului. Despre satul dela

Covurlui, vezi 7233 (1725) Iu lie 20 2, despre cel dela Dorohoi,
c. 7128 (1620) Fevruarie 16 3. Numele le vine dela Serb cum
e cel din 1407 Octomvrie 6 4 sau Serbea din Vaslui, din 6931
(1423) Martie 31 5 sau cel cu satul de pe Valea Alba, din 6922
(1414) Decemvrie 20 6,
Unde venia satul din 1392, de langa hotarul celor 3 sate ale
lui Iona§ Viteazul ? A§ crede mai de gra' ca e vreunul din sa-
tele SerbAne§ti, asemenea mai multe in Moldova §i multe pe Sireti,
§i anume on cel dela Dorohoi on cel dela Tecuciu. Sate cu nu-
mele SerbAne§ti se gasesc azi in judefele Tecuciu 7, Roman 8,
Bacau 9 §i in Dorohoiu 10. In trecut, satele aceste sant pomenite.
Despre unul din cele dela Tecuciu, vezi documentele din 6977
(1469) Octomvrie 20, 7026 (1518) Ianuarie 28 §i 7090 (1582)
.
Aprilie 12 11. Satul dela Dorohoiu este pomenit in 6938 (1430)

Iulie 7 12, ca fiMd al boerilor Jumatate. Asemenea in 7000 (1492)
Fevruarie 17 13. Satul dela Dorohoi este aratat laugh' Zvora§te pe
Sireti, in uricul din 6996 (1488) Martie 12 14. Aici §i unde trece
drumul DobranAufului", fantana", codru", la gura unei Valli, ci
cade in Toplifa'a, semne ce se gNsesc §i in hotarnica satelor din
1392 §i care ar fi o dovada pentru mine ca aici erau §i celelalte
sate. In 1392, satul este aratat prin numele stapanului : Ao 1110-
1:1/1011kCROP0 XOTAiliA.
Dobrine§tii, ca sat, exists azi in Moldova numai in judeful
Tecuciu, pe Sireti, comuna Nicore§ti 15, Dobronaufii este in ju-
1 I. Bogdan, D. *t. 2, p. 59: 111416114141 110A KaAIEFIEM lipaKOIrk.

2 Ghib. Sur. 7, p. 205.
3 Ghib. Sur. 14 p. 6.
4 Hurm. Doc. 12 p. 828: th11-17 must%
5 Ghib. Sur. 1, p. 21 : it, u. mos* w(T) gamy'.
6 Acad. Rom. C/1, Ghib. T. Codrescu 1 (1916), p. 65.
7 Diet. statistic al Romaniei 2, p. 866, 872, in comunele Corbita 5i *er-
bane5ti. Acesta din urma pe Sireti.
8 Ibid. p. 800, in corn. Oni5cani, pe Sireti.
9 Ibid. 1, p. 83, corn. Sauce5ti, pe Sireti.
10 Ibid. 1, p. 386, corn. Zvori5tea, pe Sireti.
11 I. Bogdan, D. $t. 1, p. 138, Ghib. Sur. 1, p. 167, 179, Antonovici, Do-
cumente Barladene 4, p. 33.
12 V. A. Ureche, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 11, sect. ist. p. 144-
145, N. Iorga, Stud. 5i Doc. 6, p. 413 : $erbane5tii pe Siretti'.
13 I. Bogdan, D. *t. 1, p. 494 5i 496-501 : *erbane5tii pe Siret, *erbanovtii
la Siret. Ghib. Sur. 1, p. 40-42.
14 I. Bogdan, D. *t. 1, p. 327 -330: pan' in hotarul*arbane5tilor". Ghib.
Sur. 4, p. 125.
15 Diet. statistic al Romaniei 2, p. 876.
www.dacoromanica.ro
1393 13
detul Dorohoi 1. Este satul pomenit alaturi cu ZvoraVea in 6996

(1488) Martie 12 2 Si c4 in 1392: drumul Dobronautului", etc.
Din cele de mai sus, se vede cat e de greu de identificat, de
multe ori, satele vechi cu cele noua. Caci daca sant motive sä
fixam satele din 1392, in regiunea de sus a Siretiului, in judetul
Dorohoi, pe Tanga ZvoraVe, apoi fiinta cam in acela loc pe Si-
reti, la Tecuciu, pe langa Cozme§ti, a satelor Bucure§ti, Mara§e§ti
Si Dobrine§ti, te-ar face cu buns credinta sa pui satele din uricul
lui Ionas Viteazul in partite de jos ale Siretiului, in judetul Te-
cuciu. Cred itisa ca ele erau la Dorohoi.
Satele de mai sus, din 1392, sant daca nu mai vechi, cel
putin contimporane cu descalicarea.
4.
Suceava, 1393 Noemvrie 18.
Roman Voevod deiruieste fiilor lui Dragomir Albul, lui Toader,
Dumitru, Petru, Mihail si Giurgiu, un sat la Suceava,
cdruia i se aratd hotarele.
KEAHICH CANIOAEIDEMill KIN r<ocno,A,H>Hs iw pomau Et OfROAA afivin* 5
MOAAAKCS01 WT HAAHLIHKI ,A,0 K1II' A1C9r1 HC HAWN MS CKIHA OAIKCALI.-
MOMS HC HALHHAAS CKIHOMIS H C7 sormtionnz HC HA LH HMH 60/APILI
4HHHMS TO Fikevomo oyckms AOGIMIAAZ nauom KTOJIt Ha cEi AtICTS
Or3OHTS HAH fro OrCAKJUIHTF. (ITIrti II Waif TOTS CArrA VIA111 TOA0(171
HCS CROf10 6PATH610, CKIHOlif s-knoro Aparonthoo, Amwrpo, IlfT0S3 MH- 10
KAHAC, ?K1013HCK CASNSFLAH HAMS HC flpAR010 It *P010 H CASHCATZ il EWE
HO HHX 60ARIEE cmpHgki HAA*ENICAI. T'k(AI) ECMH HKk OCOCH010 A1(11)-
t1(0)CtH10 MailOilelAH Ailalli KAM HAIK a CM° Or HAIIIHH 3f AAAH MOAAAK-
CKOH HA COHe1118. a Kornp Tomv CM( WT OAHHOH CTOPOHS COLIAKA WT
Ilf MCA cogagig npocTt HA MOIHAr HA PAAOAALIPORA WM WT TONA npo- 15
CT* 496M nom Hd AP1tTI/10 itorumv WT Ton* npocrlC HA 01418rZ HA
PaAompoHz Ha HIINSHH ()ors. WT TWA* AO AS6A HA liflAi ASEPORIA A
NCI A8I1A nporrt 4fPICK 110AF HA morHnv WT TOXIC cHirs* soF3Hius
Hd APIrry10 MOPHAV WT TOARt 110OCT* HA TOHOMO WT TOAM HPOCT*
O! CO'lgr, TO 6A%. XOTtIP, RECK 3 TO AAAH f CAIN HAM OVPIOKS CO oyc.km 20
1 Dict. geogr. al jud. Dorohoi p. 72. Se nutne§te §i Hapai", Dict. sta-

tistic al Romani& 1, p. 368: Dobronautii Hapai, corn. Varful Campului.
2 I. Bogdan, D. $t. 1, p. 329, Ghib. Sur. 4, 125.
3 La Onciul, gre§it ueos.
www.dacoromanica.ro
14 1393
A0X0A0A18 11 Al 1EAlk H,CS H Or F. r LIATOAUI HXS H 11PAOrn ri ATOM It HX

II npmptopavromk tips. A HA TO II*0/1 MOAN IrkjIA MATHItl nawif KUM rklirk
iVI[IHATKI K*pd C1111A HAuFFro <OAEKCAHM1A> K1 pa Ch1FIA Flaw Fro cormuit
1119A 6OMP11 HAW HX1S a<1011AHA IlAHA CTI4ANA> NAMPO CECTPH H 11A ll'kfiA
:5 mionatia 61JATrAil HANTEASIIA 111*PA FlAHA CTAMICAARA EAOKZCKOr0 Irk/34
HAIR AP A r0 13-kilA 11A HA lOrkl K1013HSE11114A IckpA 11AHA 10Phii% CTOAHH-
KOKd H 6pATA Fro flAHA A H ZAPHAN !Ape 'UNA OrlIAAA AllOpHHKOHA
ickpa Hann 6AA*11111-1A ChINd 61t1 PAHL1A 111*PA mom CK1HKOHA RKPA/la H
Ore'kX8 60/A(p8) A1OAAAHCKHX H*Pd. A HA 1411110CTh TONT H HA HOT..

10 ISEWICHH E KEA*A11 ECM' HA11110 11 FIAT REAHK1/10 HP HIAC11TH. Or HAW EA16
ropo,A,* or cothurk oy AtTA WECTO 411C/14 HE 1.1 11 A. A111Chll;hl HO/Agpia
Or HI AEI.
Traducere. Marele singur stapanitor Domn, Io Roman Voe-

vod al "'aril Moldovii, din munte /Jana la malul marii si cu fiul
nostru Olecsandru si cu fiul nostru, cu Bogdan, si cu boerii nostri
facem aceasta cunoscut tuturor bunilor pani, cari vor cauta la a-
ceasta carte sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta slugs a noastra
Todor si cu fratii lui, fiii lui Dragomir Albul, Dimitrie, Petru, Mi-
hail, Giurgiu, ne-au slujit noua cu dreapta credinta si slujesc si Inca
mai buns slujba nadajduim dela dansii. De aceia i-am miluit pe
ei cu osebita mils si le-am dat lor un sat, in Tara noastra a Mol-
dovii, pe Suceava. Iar hotarul acestui sat dintr'o parte a Sucevei,
din obarsia Sucevei drept la movila, la satele lui Radomir, de a-
colea drept peste camp la alts movila, deacolea drept la satele 1
lui Radomir, la cornul de jos, de acolea la stejar la marginea dum-
brAvii si dela stejar drept peste camp la o movila, de aid prin
mestecanis la alts movila, de acolea drept la plop, de acolea drept
in Suceava. Acesta-i hotarul lor. Math' aceasta le-am dat-o lor uric,
cu tot venitul, si copiilor lor si nepotilor lor si stranepotilor lor si
rastranepotilor lor.
Si la aceasta credinta mea, credinta mamei noastre, Doamnei
Musatii, credinta fiului nostru Olecsandru, credinta fiului nostru
Bogdan, credinta boerilor nostri, a jupanului 2 Stefan, nepotul nos-
tru de sora, credinta jupanului Bratul Neatedul, credinta panului
Stanislav Elovschi, credinta panului Dragoi, credinta panului Iuga
Giurgevici, credinta panului Iurie stolnicul si a fratelui sau pan
1 Okrug9,, in 1. rusa, arrondissement, district, circonscription. In senzul
ca acolo Radomir avea un grup de mai multe sate.
2 In textul slay : a jupanului panului.
www.dacoromanica.ro
1398 15
Andriia§, credinta panului Vlad dvornicul, credinta panului Balitd,

fiul lui Bar lici, credinta panului Sancu Bar lid Si a tuturor boerilor
moldoveni credinta.
Si pentru taria acesteia Si intariturd, am poruncit sa lege pe-
cetea noastra cea mare.
In ora§ul nostru, in Suceava, in anul 6901 luna Noemvrie in
18 zile.
Intre copiile de documente culese de Wickenhauser. Publicat de
D. Onciul, in Revista p. istor. arh. Si fil. anul 7 (1894), p. 367-8.
In traducere germand, publicat de Wick. Molda 1, Geschichte
-der Kloster Homor etc. Cernauti 1881, p. 170, acela§ Woronetz
und Putna p. 3, 100, descris de acela§, Homor p. 243.
D. Dan, in Mandstired Si Corn. Putna p. 174, nota 1 : In proto-
colul tabular No. 138 se pdstreaza uricul lui Roman Voda, din 18 Nov.
6900 (1392)". Acela§ ibid. p. 87, cu data 6908 (1400) 25 Noemvrie
Traducere a uricului lui Roman Voda". Cony. Lit. 20 (1887) p.
276, 271, cu data 1399 Noemvrie 28.
Calugarii dela Putna §i Vartolomeiu Mazareanu, in Condica
Mandstirii Putna din 1764 identified satul de pe Suceava, de care
e vorba in uricul de mai sus, cu Vic§anii 1 sau Vic§inet, din alte
urice de mai tarziu 2. Vic§anii, care azi nu mai exists, erau intre
Fratauti Si BAnce0 3. 0 parte de sat era in stapanirea acestui
neam Si in 6996 (1488) Martie 15, cand Stefan Vodd cumpara
satul §i-1 ddruie§te Manastirii Putna 4.
Dintre cei 5 fii ai lui Dragomir Albul, Giurgiu este cunos-
cutul boer Giurgiu dela FrAtduti sau Giurgiu Staroste, despre care
va fi vorba mai tarziu, in aceasta colectie de documente. Boerul
Dragomir Albul, ardtat ca mort in 1393 Noemvrie 18, este con-
timporan descalicatului.
Despre satele lui Radomir, pomenite in hotarul Vic§anilor, nu
pot spune nimic. Vor fi fost unele din satele vecine. Radomir este
iara§i un vechiu boer, din vremea descalicatului.
1 D. Dan, MAnastirea si Corn. Putna p. 87, 174 nota 1 p. 256, I. Bogdan,

.D. St. 1, p. 332.
2 Vezi uricul din 6937 (1429) Fevruarie 1, ms Wick. la Comitetul
Tarii in Cernauti. Cu data Fevruarie 5, Wick. Woronetz und Putna 2, p. 147,
.Sct. Onufri p. 171-172, D. Dan, Manastirea si Corn. Putna p. 174. I. Bogdan,
.D. St. 1, p. 331-332.
3 I. Bogdan, D. St. 1, p. 332.
4 Ibid. si 7011 (1503) Fevruarie 2, satul este aratat la tinutul Sucevei.
www.dacoromanica.ro
16 1398
5.
1398 Wile 2.
.Stefan Voeood ddruieste Mandstirii din Poland satul lui Bode
.i altul mai sus de acesta.
6906 luli 2. Ispisoc sarbdsc di la Domnul Stefan Vvd.
cu talmacirea lui, prin cari ddnue§ti monastirli Probota clod sati 5
pe paraul Pobrotii, cari monastire iasti in Poiand, intre Somuz
§i Intre paraul Pobrotii, un sat Bodino §i altul mai din sus de a-
cesta. lar hotarul satilor acestora sd incepi di la Coman, pe mar-
gine, la o movila langa drum, iar de acolo pisti tarini la camp, la
dod movili, deci drept pisti camp la Unghiu supt un stejar la o to
movild. Acestai hotariul de la Coman, deci de acolo pisti dum-
brava la vali la margine dumbravii, la o movila, de acolo drept
pisti dumbrava la o movila, deci in gios pe drum la o movild, de
acolo pe margine tocmai la Unghiu, movild. Deci pisti drum la
codru, despre hotarul dela Sindria". 15
Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 48 (1842), fila 49. Proces Intre
razqii de mo§ia Tole§ti, dela tin. Suceava §i M-rea Probota, pro-
prietara mo§iei Turbata. Ibid. 1404 lulie 20 §i 1472 August 19.
L-am publicat §i in Buletinul Ion Neculce, fasc. 3 (1923), p. 198.
La Arhiv. Stat. Iasi, Condica nr. 325, p. 22, documentul acesta este
mentionat astfel : ispisoc din anul 6906 luli 2, dela Stefan Vvd.,
fecior lui Roman Vvd., prin care sä arata semnile hotarilor mo§iilor
Bodino sau Bodintii §i altu fard nume, pe paraul Probota, langa
dialu Coman". La fel, in o anafora din 1804 April 2, intdrita de
Moruz Voda, in 1805 Mart 26: un ispisoc din anul 6906 (aici
gre§it : 7906) Iulie 2, dela Stefan Voda, ficiorul lui Roman Vodd...
etc.", Uricariul 6, p. 194. Melchisedec, Notite ist. §i arh. p. 150, 151.
Ibid. p. 162, in actul Mitropolitului Dosoftei, din 7185 (1677) se re-
produce de acesta o parte din uricul de mai sus, care era la Ma-
nastirea Pobrata : precum sa vad direasele cand era valeatul 6906,
Stefan Von' §i fratele sau Alexandru Voda (sic) a§ea dike in uric :
Akt,wx. TOMS HCTIIIIII0A18 Hauum8 AIONIICTIINO WT flOAMHH InKE ECT
MEMO wSmtisw FIORPATOK*Aik 110TOKWM AR* CEA* EA1-111W Ha 1-1AliA
Tatarii, care nu este nici
168A111111,11 a AptIrm BkIWE TWPO TATAPH...
in documentul din 1404, este luat probabil de Mitropolitul Do-
softei, din uricul lui Stefan Voda din 1472 August 19 (I. Bogdani
D. St. 1, p. 173). Documentul acesta din 1398, foarte important, la
www.dacoromanica.ro
1398 17
1842 se afla la Manastirea Probota, de unde se vede ca 1-au luat

calugarii greci, la secularizare.
Urme ale lui aflu si in Chronica inedita a lui Stefan logofetu,
Letopisetul Tarii Romanesti §i a Moldovii, in Trompeta Carpatilor,
1871 18(30) Martie, nr. 899, De acest Stefan Vocla nici un is-
toric n'a stiut sa-1 scrie, ea a fost fiul lui Roman Von, iara not
am adeverit dintr'acel uric al sau, care s'a aflat la Manastirea Po-
brata, in care uric a pus si credinta tuturor fratilor sai, ce se in-
semneaza mai sus, la domnia parintelui sau lui Roman Von'
(Avut-a Roman Vocla sese fii, anume : Alexandru, Bogdan, Ste-
fan, Mihail, Iorga si alt Alexandru 1) si credinta lui losif Vladicai".
Documentul, cum se vede, era foarte important, cad ne a-
rata fratii lui Alexandru cel Bun, toll cunosculi afara de Alexandru.
Mihail este pomenit ca frate al lui Stefan si intr'un document din
1395 2 at acestui domn. Iorga este Iuga Voevod. Bogdan este
pomenit si in primele documente ale lui Alexandru cel Bun.
Manastirea sfantului Nicolae din Poiana, numita apoi si Po-
brata, de uncle, prin metateza si asimilare de sunet, Probota, este
una din cele mai vechi manastiri moldovenesti, intemeiata la sfar-
situl veacului al XIV-lea 3, in aceiasi vreme cu Neamtul si Mol-
dovita. Biserica veche era de lemn si era asezata, cum spune do-
cumentul adus mai sus, in Poiana, Intre Somuz si intre paraul
Pobrotii", ,,In Poiana Siretiului", dupa uricul din 6917 (1409)
Aprilie 18 4. In 6942 (1434) Iunie 26 5, se numeste Manastirea
din Poiana. Mai tarziu manastirea Pobrata 6.
Donatiile f acute de Domni acestei manastiri sant numeroase.
Satul lui Bode, Bodino, in slavoneste sigur E AI-1110 MO noAlinc,
in uricul din 1404 Iulie 20 e numit Budintii, in 6951 (1443) No-
emvrie 29 Bodestii 7 si tot asa in 6980 (1472) August 19 :
110,A,41111H 8 si in 7062 (1554) Martie 20 9. Asa s'a numit satul pans
1 Cp. si Letopisitele Tdrii Moldovii ed. 1-a a lui Kogalniceanu 1, p. 100,

nota ***, ca a avut sese feciori (Miron Costin).
2 HUM. Doc. 12 p. 817: (MHZ AAHKAl% 6PATZ HOEROAHHZ.
3 N. Iorga, Istoria bis. rom. ed. 2-a, 1 p. 58.
4 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 16, Hasd. Arh. Ist. P
p. 11: A1011ACTHPERH ciTo HHKOAKI WTO HA HOAMIIKI CHrliiiTh.CKOM.
5 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 27 : moviacmplo w(T)
non-kinr.
6 I. Bogdan, D. St. 1, p. 13, 29, 105, 158 etc.
7 Arhiv. Stat. Bucure§ti, Condica Asachi 1, nr. Arhivei 261 bis (540). Arhiv.
Stat. I4, Anaforale nr. 65, p. 371%, Condica nr. 325, fila 22 r.
8 I. Bogdan, D. $t. 1, p. 173.
9 N. Iorga, Stud. §i Doc. 6, p. 75.
2
www.dacoromanica.ro
18 1398
aproape in timpurile noastre. A fost un cgtun at satului Heci 1.

Azi nu mai exists 2. Intr'o mdrturie hotarnied din 7277 (1769)
Septemvrie 5 3, e identificat gresit cu satul lurcani.
Numele satului vine dela Bode sau Bude. Cu acest nume
avem sate multe in intreaga jars, in Putna, Vasluiu, Neamt, Pra-
hova, Valcea, Soroca 4.
Satul e intemeiat la sfarsitul veacului al XIV -Iea.
At doilea sat, din uricul regest din 1398 si cel din 1404, nu
este insemnat cu numele, ci cu expresia mai din sus" de satul
lui Bode. Inseamnd sau ca satul donat manastirii in acest an nu
era ocupat si locuit 5 sau, mai putin probabil, ca in 1842, and
s'au fdeut regestele documentelor din 1398 si 1404 uricile din
cauza vechimii erau stricate In acest loc. In documentul Mitropo-
litului Dosoftei din 7185 (1677), and s'a facut extrasul slavon,
din ele sau din unul din ele, a pdrtii cu satele donate, el a citit
numele satului de-al doilea Tatarii 6, sat ce el 11 identified cu
Tatdrusii 7. In uricul din 6951 (1443) Noemvrie 29, satul nu e
numit 8, in 6980 (1472) August 19, satul se numeste Tatarii 9.
In acest caz, satul e TA larusii, in comuna cu aeelas nume, judetul
Fdlticeni, care impreund cu Iorcanii si Uda a fost at Probotei, pans
to secularizare 10.
Tatdrusii isi are numele dela o veche colonie de tdtari.
Satul lui Coman e greu de identificat. In 1804 Aprilie 12 11,
1 Frunzescu, Dictionar topografic p. 50.
2 Marele diet. geogr. al Rom. 1, p. 490 : fost sat in com. Tatarusi, jud.
Suceava. I-a ramas numele intr'un deal si parau din com. Lespezi, jud. Suceava,
Ibid. Nu e citat in Dict. statistic al Romaniei.
3 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 37, p. 191 v. : hotaritura mosiei Iur-
canii, dupa ispisoace Budintii".
4 Marele diet. geogr. al Rom. 1 si Dict. statistic al Romaniei 2, p. 750,
984, 642, 718, 1024, 1030, Arbore, Diet. geogr. al Basarabiei p. 31. Cp. si
satele Budesti.
5 cfno, sat, in uricile cele mai vechi inseamna si locul de semanat,
nu vatra satului, ca mai tarziu, sau chiar locul hotarit pentru sat.
6 Vezi mai sus p. 16.
7 Melchisedec, Notite ist. si arh. p. 162. Pomelnicul manastirii din 1821,
amestecand lucrurile, zice despre Alexandru eel Bun (ibid. p. 151): Acesta a
afierosit mosia Budintii si Turbata, mai din sus de aceia, la leat 6906".
8 Arhiv. Stat. Bucuresti, Condica Asachi 1, nr. Arhivei 261 bis/540,
Arhiv. Stat. Iasi, Condica K. nr. 325, fila 22r. : 3 sate pe Pobrata, anume Ne-
gomirestii si Iurcestii si Bodestii".
9 I. Bogdan, D. St. 1, 173: soAapin H tAT4piH H 101:WAND-I HA (10611ATM
WI' CSLIAFICK011 ROAOCTH.
10 Diet. statistic al Romaniei 2, p. 852, I. Bogdan, D. St. 1, 177. Arhiv.
Stat. Iasi, Anaforale nr. 37, fila 191 v. in o hotarnica din 7277 (1769) Septem-
vrie 5 : salistea din sus de Budinti... oamenii o numesc Turbata".
11 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 37, fila 191 v., 192, kite() hotarnica
www.dacoromanica.ro
1398 19
-era un deal Coman. In originalul slavon a fost w(T) KOMMIA, de

'uncle nedumerirea intre Coman §i Comana (acesta e genetivul slavon).
Unghiu in 1398 este aratat in marginea satelor donate ma-
nastirii. Satul acesta nu-I pot identifica cu vreunul de azi. Un sat
Unghiu este in comuna Dragomiresti, judetul Neamt, pe paraul
Unghiu 1. Un Unghiu, langa Sireti §i Tanga satul Iiisesti, este po-
menit in 7120 (1612) Aprilie 16 2. Un catun Ungheni este In
comuna Timisesti, judetul Neamt 3. Este vreo legatura intre Un-
ghiul din 1398 si satele Unghiu, aratate ?
Este foarte insemnata aratarea hotarul lui Sandrea" in 1398,
care nu e decat satul Dolhesti, dirt comuna cu acela§ nume, ju-
detul Falticeni 4. Asa e identificat satul in 1804 Aprilie 12 5,
ca mosie alature cu Budintii. Aceasta mosie a fost in adevar a nea-
mului lui Sendrea, cumnatul lui Stefan cel Mare. Sendrea hatmanul,
.cazut in lupta dela Ramnic cu Muntenii in 1481 Wile 8, a fost
ingropat la Dolhesti, Tanga tatal sau 6. Ca satul Dolhesti a fost
_al neamului Sendrea ne arata uricul din 7010 (1502) Fevruarie 22 7.
Sendrea hatmanul lui Stefan cel Mare este cred nepotul lui Sen-
Area din 1398, §tiut fiind ca de multe on numele bunului trebuie sa
-fie mostenit de catra un nepot.
Satele sant stravechi.
Daca satul lui Sendrea se numea Dolhesti si In 1398, atunci
e1 este cel putin din vremea descalicarei.
din 7277 (1769) Septemvrie 5 a Budintilor : Cunoscand semnele cele vechi...

incepAnd dela Comana... aldture cu Sacuenii..." ; ibid. fila 193 V., 1795 : mo-
vita pomenita despre Comana" ; ibid. fila 194 v., 1804 April 12 : Intre boerii...
cercetatori la fata locului s'au vdzut neunire, pentru numele Coman sau Co-
mana, cei dintai (razdsii de Tolesti, stdpanitorii mosiei Fordsti si Macsanesti,
rdzesii de Sacueni) zicand ca a fost deal si cel de pe urma (egumenul dela
Probota) zicand ca a fost om si a avut mosie megiesitd, precum pomenesc
ispisoacele si la ace hotdriturd au fost si boeri de pin pregiur, Coman, etc."
1 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 936.
2 Ghib. Sur. 20 p. 200.
3 Dict. statistic al RomAniei 2 p. 834.
4 Ibid. 2 p. 848. Cp. Dolhasca in aceiasi comma cu Probota, ibid.
5 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 37, fila 194 v. : ...dar mosia Dol-
hestii, care au fost a Sendrii este doveditd fail indoiald".
6 I. Bogdan, Vechile cronice mold. p. 147, 261, Cronici inedite p. 42, 75
(gresit : Doljesti) ; Ureche, Letopisetul Tani Moldovei pand la Aron Vodd ed.
C. Giurescu, p. 65; N. Iorga, Inscriptii 1, p. 62, Istoria lui Stefan cel Mare
p. 197 ; G. Bals, Bisericile lui Stefan cel Mare p. 124.
7 I Bogdan, D. St. 2, p. 196-197.
www.dacoromanica.ro
20 1399
6.
1399 Martie 12.
Stefan Voevod intareste Du$ceii qi nepotilor ei 2 sate pe TazIdul
Scirat, Dolieqti $1 Liontenie$ti, cum $1 jumiltate din
Mcizeindeei 6i jumatate din Poiana COlugaritei.
5 6907 Mart 12, uric dela Domnul Stefan Vvd. cu tAlmAcire-
lui, intaritori unei Dusca, fata lui Toader, si nepotilor ei, pe cloud.
sate pe Tazlaul Sarat, anume Doliestii si Lionteniestii si giumatate-
din Mazanaesti si giumatate din Poiana Calugaritii, ca toate aceste sa
le fie uric cu tot venitul".
Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 18, fila 9 v. (Intre Manastirea,
Berzuntul si razasii de mosiile Mazaraesti si Cernul, de la tinutul Ba-
cau). Ibid. un document din 6948 (1440) August 3 : un sat pe Cerna
anume Mazaraestii", asemenea din 7015 (1507) : Mazaraesti", etc.
L-am publicat si in Buletinul Ion Neculce, fasc, 3 (1923) p. 198-9.
Satul Doliesti, necunoscut azi, era in plasa Tazla'u, judetul
Bacau, pe Tazlaul Sarat, in apropiere de Leontinesti si Berzunt.
Leontinestii sant in comuna Ardeoani, judetul Bacau, pe Tazlaul
Sarat 1. Numele ii vine dela Leonte. Mazaraestii ca sat nu-1 mai
gasesc in Dictionarul geografic, Este numai un loc Mazanaesti, in
comuna Podurile, plasa Muntele, judetul Bacau 2, In 6948 (1440)
August 3, satul este aratat pe Cernu si se numeste Mazaraesti
(cu rotacism) 3. Tot cu rotacism si in 7015 (1507), dar in 7082
(1574) Fevruarie 15: Mazanaesti 4.
Satele sant vechi, cel putin din vremea descalicatului.
7.
1399 farce lung.
Iuga Voevod intcire$te satul Bratila.
6907. Uric dela Iuga Von', pentru mosia BrAtila, in sa 2 sati,.
de sus si de gios, care sant intocmai cat unul cat altul".
Intr'un opis de hartiile ce infatiseaza Raducan Botezat spatar,
in judecata ce are cu razasii de BrAtila de sus, pentru impresu-
1 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 78. Un altul a fost in jud. Vasluiu,
pomenit In 7005 (1497) Martie 1, I. Bogdan, D. St. 2, p. 122-123 6i Buletinul
Ion Neculce, fasc. 5 (1925), p. 194.
2 Marele dict. geogr. al Rom. 4, p. 301.
3 Arhiv. Stat. Ia6i cit.: Mazarae6ti (adica MAzanae6ti)", sic.
4 Ibid.
www.dacoromanica.ro
1399 21
varea Bratilei de jos si a partilor din Brati la de sus, 1839. La

,Ghibanescu, Condica de documente nr. LII, p. 24.
Este vorba sigur de satele Bratila de sus si de jos, din
plasa Taegu, judetul Badu 1. La inceput a fost un singur sat, din
care s'au format doua cuturi. Numele ii vine dela intemeietorul
Brat. Este unul din stravechile sate ale Moldovei.
Regestul este foarte important, aratandu-ne sigur domnia lui
auga in 1399, confirmandu-se astfel cei 2 ani, ce-i arata cronicile 2.
8.
1399 Noemvrie 28.

.luga Voeuod daruieste lui Taban cloud sate, unul in Geirbouat
91 altul pe Bor lad, in Gura Crasnii.
Talmacire depi uric vechiu pe sarbii dela luga Vvod. din

anul 6908, indiction 8, luna lui Noemvrii in 28, a sfantului mu- 5
cenic Stefan, amin, insa uric fiind rupt precum sä vedi sau tal-
macit incat sau putut scoate dipi dansul.
Cu mila lui Dumnezau Noi luga Vvod Domnul Tarii Moldovii,
cu fratii Domnii meli, dml. Alecsandru si Bogdan . . . . 3 instiintari
facem pren aciasta carti a noastra tuturor boerilor celor buni, cari 10
vor cauta spre dansa on cetindu-sa o vor auzi . . . . pentru acest
adivarat sluga noastra Taban, ce au slujat mai inainte intru sfinti
.odihnitalor, parintelui nostru . . . . lui Petru Vvod. si lui Roman Vvod.
. "Stefan Vvod., dar acum ne slujesti noad cu dreapta si credin-
.
cioasa slujba . . . . Deci noi vazand a lui ce dreapta si credinicoasa 15
slujba catra noi . . . . 1-am miluit pre dansul cu deosabita mila, di
i-am dat lui in pamantul nostru al Moldovii dooa sate, un satu
in Garbovati si altul pe Barlad in gura Crasnii. Aciasta sa-i fie lui
uric cu tot venitul in vecii vecilur si fiilor lui, nepotalor, strane-
potilor si prestranepotilor lui. (Mr hotarul) acestui sat 4 zo
pe Garbovat 5 . . . . 4 in gura paraului Crasna parau
. . . . para la dealul : dou movili . . . . din drum ce mergi in
1 Diet. statistic at Romaniei 1, p. 80, Frunzescu, Dictionar topografic p. 66.

2 I. Bogdan, Cronice inedite p. 35 ; Vechile cronice mold. p. 143 ; Ureche,
Letopisetul Tarii Moldovei pand la Aron Voda, ed. C. Giurescu, p. 19.
3 In suret lipsa se indica prin semnul .
4 In suret : [lipsa].
5 Scris peste : pe Harbovat.
www.dacoromanica.ro
22 1399
satul Pancova apoi din drum malul vailor, apoi in stejar, apoi'
deacolo, sari la Stanga, la strambatura Garbovatului, la par, apoi
pisti airbovat, drept la deal, movila sapata, in mijlocul movilii 1
peatra apoi drept catra Soho let, din movila in movila, para
5 la al triile movila, apoi deacolo in gios pren valea vecinicii movila
§i de acolo sari pisti parau Soholetu la zavoiul vesnic, apoi malul
vailor, in par, apoi iara§ pisti parau din gios de Igri§te, la zavoiul
vesnic si deacolo drept pren padurici para in drumul cel mare,
apoi drept in capatul campului in stejar, apoi drept unde sä radica
10 Garbovatu . . . . par la paraul Hrusova
. . . . Iara hotarul . . .
din Barlad . .prin padure . . . . la deal, apoi de acolo . . . .
. .
Crasna in drumul Pancovii 2 . . . . apoi drept catra Barlad
. . . . apoi pisti Barlad. Acesta esti tot hotarul. Si spre aceasta esti,
credinta Domnii meli de mai sus numit, Noi luga Vvoda si credinta
15 fratalor nostri, a lui Alecsandru si Bogdan §i credinta a tuturor
boerilor nostri a mari si mici si spre mai mare tarie §i intaritura
tuturor acelor de mai sus scrisa, am poroncit slugii noastre lui
latco sa legi pecetea noastra ce mari".
Arhiva Sf. Spiridon din Iasi, plicul Bace4ti, nr. 1. Dupa scris,
e dela inceputul sec. XIX-lea. A fost publicat de A. D. Xenopol,.
in Revista p. istor., arh. si fil. 4 (1885) p. 714, §i Ghib. Isp. 1 1, p. 1.
Cp. Buletinul Ion Neculce, fasc. 5 (1925) p, 332-338, M. Costa-
chescu, Observari asupra uricelor dela luga Voda. Data uriculula fost
citita si 6950, prin confundarea lui 14=--8 cu t1=50 3 si chiar 6958.
Dau mai departe fragmentul de pergament slavon, care e
una din cele 3 bucati, in care a fost rupt documentul la 1825.
()ECK (?) Ao
HA IcktfilkIll .
(1-1r(1)111_11* Na Olf R03k (0) R
flpOCTH Ha KOHEIkh H(Oilt>
5 (cp)vmEria noToxa, a roTa'ps>
RA1 TO . . ElEpECh ilt(Ca) ilk
kilt . . Aoic . . . h W(T) TO1(3) TM
1 In suret: movii.
2 In suret Pancova si Pancovii. Nu este exclus sd fi fost iii original
ySIKANKOKA. Dar poate fi corect si Pancova gi Pancovii, ceia ce ar cores-
punde cu satul PAncesti, din corn. PAncesti, jud. Roman, Diet. statistic:
al Romaniei 2 p. 804. Satul Pancesti nu e departe de TibAnesti si Bacesti._
Vezi Harta stat. major, plansa Dagata. Pentru RAIIKoga siGhib.Isp. 4 2, p. 49.
3 Ghib. Isp. 4 p. 51, 53, 57.
www.dacoromanica.ro
1399 23
. . . Kpaciiiti ov 11AIIKO10 1 mpor Alt

. . . oio I'd nporrk KK EErlAA(A0 'ti)p-k3-k EPZAAAKI
TO 1,130V RECK KOTA(16 A (NA TO ECTI% R*P4 . . ) EO.ROA* if
irkpa KPATfH HAL1111(0 AAFAAHAPOlia H 6 Orii.4110K(cl H Irk)pa noiapi. mo(A -
Ad(K)CK kl,IK), ft*PA EpATOAA H*TEAOVAA. Krkpa cTdtincnn(gja poThaUlellfd 5
K*11A K` CT* INT/A3/A. Kkpa rposk ENT/AS*, it-kpa APAI'O Ill F INT/A31.
m-kpd Ai3dr01a miTiasia. irkpa NRAHHLHA INT/AS/A. Klip4 podutia CE -
13.kTCKO(1'`. tt-kpe nakk CTAPO(r). K*(3A HKAHA CTPARN((I). kpa Kna(A)
Al-opium& ickpa ANKAHAAIHORA. ickpd Aoyma AKOPHIIKA. Ri(JA AINKI1 KC-
P411103. Et*OA BIC*06 CO>A131% NIO(A)A4(g)CK1.1 (K). A 110 HANNA% iiiHT* 10
KOTOPKI EOVAf(T) roctioAapfd% ov 31A1411 A10(A)AdKCKOH (WT KPATEll ?)
HAIHH(K) HAH 1141111-1(K) ospo(A)iiimi,. Hag KOyAll KTO TO(I) EMS An FIE
110(101:LIIHM (nawEr)o rip*Aduid I iidinFro OrTRIKVKEHIA 34 1101:3 ECAN

FNIS "11,AAH . . .. MN KoTopkiit rocuoAnpz f A101: 110p01111HTh
Traducere Ia vecinicul Igri§tea la

drept la capatul campului paraul Hru§eva. larA hotarul
peste pAdure de acolea Crasna in
drumul Pancului apoi drept alit' Barlad
peste Barlad. Acesta-i este lui tot hotarul. du la aceasta este cre-
dinta > Voevod Si credinta fratilor no§tri, a lui Alecsandru
Si a lui Bogdan §i credinta boerilor moldoveni, credinta Bratului
Neatedul, credinta lui Stanislav Rotampan, credinta lui Costea Vi-
teazul, credinta lui Grozea Viteazul, credit* lui Dragon Viteazul,
credinta lui Dragoi Viteazul, credinta lui Ioani§ Viteazul, credinta
lui Roman dela Siret, credinta lui Badea cel bgtran, credit* lui
loan Stravici, credinfa lui Vlad dvornicul, credinfa lui Mihaila§, cre-
dinta lui Duma dvornic, credinfa lui Mic Horaetg, credinfa tuturor
boerilor moldoveni, Iar dupa viafa noastra", cine va fi Domn in
Tara Moldovii (din fratii ?) no§tri sau din neamul nostru sau ori-
eine, acela sa nu-i strice dania §i Intgritura noastra, pentru ca i-am
dat care domn ii va strica
Originalul Ia Muz. Municipal, Iasi, intre documentele daruite
de d. Drosso, pachet 4, nr. 1 bis. L-am publicat §i in Buletinul Ion
Neculce fast. 5 (1925), p, 333, Cp. N. lorga, Rev. Ist. 12 (1926),
p. 81. Asemenea Ghib. Sur, 21, p. 1-3.
1 Poate fi §i BANK010. In Buletinul Ion Neculce, fan. 5 (1925), p. 333
pusesem in text KAI-IKOIO §i in nota naiiK010, Vezi nota dela suretul aces-
tui uric.
www.dacoromanica.ro
24 1399
Documentul are pe verso : a lui Tiban pe 2 sate, unul pe Gar-

bovdt si altul pe Barlad".
Autenticitatea uricului a fost apdratd de A. D. Xenopol 1,
recunoscuta de N, Iorga 2, combatutd la Inceput de D. Onciul 3
si admisd apoi 4 ; autenticitatea nu e tagdduita de Gh. Popovici 5 ;
e recunoscuta intdiu de Radu Rosetti 6 si combatuta apoi 7; nere-
cunoscuta de I. Minea 8 ; Gh. Ghibdnescu, care intai recunoscuse
autenticitatea uricului 9, se Indoeste apoi 10, stkuind sä ardte in a-
mAnuntimi fazele procesului, care se terming in 1825, cand uricul
ce s'au aratat s'au cunoscut plastograf si s'au rupt In domnescul
nostru divan", caci mai intdi acel ispisoc facandu-i-sd cu pdtrundere
luare aminte s'au vdzut slovile nod si nepotrivite cu acelor vechi
scriitori in limba sarbascd, la cele mai multe locuri ras si spart" 11,
Documentul era recunoscut ca autentic de I. Bogdan 12. Pergamentul
si scrisul nu prezintd nimic neobicinuit. Fragmentul ce se pastreaza
nu prezinta nici inteun loc rdsdturi sau spkturi. Numai la Indoituri,
literele sant sterse de vechime. Nici unul din elementele lui nu-mi
arata a fi un falsificat. Limba si stilul sant cele obicinuite uricelor
interne pdstrate, cam din aceiasi vreme.
Iuga Voevod se arata frate cu Alexandru cel Bun si Bogdan 13.
Taban, care slujise, cum spune uricul, lui Petru, Roman §i
Stefan Voevozi, este unul din boerii cunoscuti ai timpului. Apare
In divan in uricile din primul an al domniei lui Alexandru cel Bun.
1 Istoria Romanilor, ed. 1, 2, p. 149 si in ed 2-a, 3, p.159, 160.

2 Stud. si Doc. 5, p. 597, Geschichte des rum. Volkes 1, p. 297
nota 2 (§i in traducere roma:leased (1925), 2 p. 67, nota 1), Rev. Ist. 12
(1926), p. 82.
3 Cony. Lit. 20 (1887), p. 266.
4 Datele Cronicelor, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 27 (1905), sect.
ist. p. 208: Earerea ce am sustinut altadata dcspre acest Iuga... n'o mai admit
acuma, recunoscand autenticitatea documentului din 28 Noembrie 1400".
5 Cronica lui Ureche despre ocoalele iugaene, Cony. Lit. 24 (1891) p.
1009-1010 ; asemenea in Anul dela Martie in Moldova, in timpul lui Alexandru
cel Bun", ibid. 39 (1905), p. 193-208.
6 Pamantul etc. p. 132.
7 Despre Succesiunea domnilor Moldovei dintre Latcu si Alexandru cel
Bun p. 26, 27.
8 Principatele romane si politica orientala a imparatului Sigismund,
1919, p. 97 si Conv. Lit. 53 (1919), p. 65.
9 Ghib. Isp. 1 1 p 1.
10 Ghib. Isp. 4 2, p. 48-58, Sur. 21, p. 2-3.
11 $i Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 1369, op. 1556, dos. 46, fila 90-94 si dos. 92,
filele 76, 83, 84, 98
12 I. Bogdan, D. $t. 1, p. 446.
13 Vezi M. Costachescu, Observari cu privire la uricele lui Iuga Voda, in
Buletinul Ion Neculce, fasc. 5 (1926) p. 334-338.
www.dacoromanica.ro
1399 25
Ada In 6908 (1400) Fevruarie 11 1, lunie 29 2, August 4 3.

Descendentii lui ii gAsim In uricul din 6997 (1489) lanuarie 22 4,
cand apare Toma Si sora lui Sorita, fiii MArinii, fiica lui 'Man.
Acesta avea de sora pe Ileana Si arnandoi erau fiii lui Taban cel
batran 5. Acesta a dat numele satelor Tabane§ti Si Tabana, din
judetul Vasluiu 6. 'Man e ucrainianul RI-MAIM, cu picioarele lungi.
Unul din cele doug sate ale lui Taban era aezat pe Garbovat, un
parAu ce izvorA§te din comuna Dagata, judetul Roman Si se varsa
in Barlad 7. Satul din 1399 este satul TabAne§ti din judetul Vasluiu,
aezat aproape de GarbovAt. Ada iese Si din discutia din 1801 asu-
pra uricului lui Iuga Von' 8. Neamul lui Taban, cu uric dela Alexandru
cel Bun, a avut Si satul vecin Bace§ti 9, Baicovtii" din judetul
Roman, cum se vede din uricul din 1489 lanuarie 2210. Acesta
e aezat tot pe GarbovAt. Acest neam a mai stApanit Si satul ve-
cin VovrieVi, din comuna Dagata, judetul Roman, cum se vede din
documentul din 7041 (1533) Martie 1211, unde satul se numeVe
llovrAe§ti, comform cu fonetismul moldovenesc, unde uneori v este
schimbat in h : hulpe, hultur, huet, holburA etc., fonetism cum se
vede foarte vechiu. Satul era al neamului 'Man dela Alexandru
cel Bun,
PAraul Soholet sau Suhulet, de care e vorba in hotarnica din
1 Acad. Rom. fotografii pachet 2, nr. 23, Ghib. Sur. 8, p 81-86: R.(11,1-1)
E:AllA u ,SATH WO.
2 Acad. Rom. XLV/150, Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 5,
Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927), p. 352 -4: ii,nuatia H OTIVI Fro.
3 Acad. Rom. CXXXIV/46, Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 354-6 :
B. 11,1-111,1114.
4 I. Bogdan, D. 5t. 1, p 366-369.

5 I. Bogdan, loc. cit. 369 crede Ca Ileana e mama lui Taban, interpre-
land gresit pe AH,A.K,i. In realitate ea e buna" lui Toma si a Sori(ei, ca
sora bunului" for Taban. Gresit si Ghib. Isp. 4 2 p 49. Pentru urma5ii lid
Taban din 7041 (1533) Martie 12, Ghib. Isp. 1 1 p. 58-59.
6 Diet. statistic at Romaniei 2 p. 990, 992, Diet. geogr. at jud. Vasluiu
p 190 -191: Tibdnesti si Tibanestii- Buhlii. Vezi si Harta stat. major, plansa
Bacesti.
7 Diet. geogr. al jud. Vasluiu p. 89.
8 Ghib. Isp. 42 p. 51 : nsamnele ce sd cuprind in ispisocul acel dela
Iuga Voda din Teat 6908 Noem. 18, aratand ca sd multdmese sas stapaneasca
mosia for Tibanestii, dupd samnele ispisocului ardtat° ; ibid. p. 52; razasii de
Tibdnesti... movie for Tibanestii... ispisoc a for ce au dela Iuga Voda..." ;
ibid. p. 53 etc.
9 Diet. statistic al RomAniei 2, p. 790, Harta stat. major, plansele Ba-
cesti si Dagata.
10 I. Bogdan, D. St. 1, p. 367: cmo HA 14t11rk WT 6414K0101,14 l'Af 61-1i1
X°A013 RATAAIdll Ha flOTOK ct3Koam-inop", Azi satul e asezat pe Garbovat.
11 Ghib. Isp. 11 p. 58-59 : sat pe GArbovdt, anume Hovrdesti".
www.dacoromanica.ro
26 1400
1399, trebuie sA fie in partile satului Suhulet, din comuna Tansa,.

judetul Vasluiu 1. De oare ce se spune in 1489 lanuarie 22, ca
satul Baicovti este pe paraul Suholetilor, inseamna ca pargul Gar-
boval, pe care e nezat azi satul, in partea lui superioara s'a nu-
mit Suhulet, sau ca satul §i-a mutat locul, in cursul vremilor 2,
Originea e in slay. csxz, uscat.
Pargul Hru5ova sau Hru§eva este forma slavong, in loc de
Para'ul PArului 3.
Satul Pancova, in original, nangomo mco' este satul PAnce0i,
din judetul Roman, Si nu departe de Tabane§ti Si Bace§ti 4.
Nu §tiu ce va fi fost Igri§te" 5. Locul n'a putut fi identificat
nici cu pricina procesului din trecut at Tabane§tilor 6,
Mai greu este de identificat al doilea sat al lui Taban, cel
de pe Barlad, in gura Crasnii. Acest sat era departe de Tan"-
ne§ti, Crasna se varsa in Barlad intre m4a Secui, din judetul
Vasluiu §i Tarzii din Falciu 7. Nu pot hotari care este acest sat,.
9.
Circa 1400.
luga Voevod daruiege boerului Braea un loc la Strahotin.
MA(C)Ti10 Miiii10 Mid ICH'4 ROFKsAct r(c)n(A)us 3EA1,111 M0i1AtI(K)CK011
3 tiaimo tiiimi(mk) Haniiimx nucTomz Scums Aospii(xa.) nmioffiz KTO
5 114Hk 83i1FITIS HAN Ero 0rCi11-1111111(T, WHCE TZ(11) [KT kl 111141 cASra Haws
mum gpam CAS/U(1Z IHPEME CKTW 110111(1011111(AIS) poAliThIEMZ 11411111MK
4,I,H EC: k ClitINSH(T) H4(41%) 110411010 H 0011010 CilSiKKOK`, T*XSZ MK! Kr
Ai KIIIE 61.0 11kptiSi0 CASHOIS, 5KLIAC,R4Alf f CAM1 WO WC01111010 MA(C)TH10
MAH iCAlkl EMS 4 8 1111*CTO HA CTONCWTHHIE EATS OlriltiliK CO SCH MK
10 MI0A0(41181, H AHTEMZ fl'O H OVHSHATCIMX f rtv H 1113(031154LITOMZ El'J
1 Dict. statistic al Romaniei 2, p. 922. Dict. geogr. at jud. Vasluiu p.

174-175, Harta stat.major, plansa Tansa.
2 I. Bogdan, D. *t. 1, p. 368.
3 Slavoneste rofuld, parul, para. Tot asa interpretat si in procesul
Tabanestilor, Ghib. Isp. 4 `,p. 53. Ar putea banui cineva ca e vorba de satul
Harsova, din com. cu acelas nume, jud. Vasluiu, daca n'ar fi prea de-
parte. Dict. statistic at Romaniei 2 p. 986, Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 95-96.
4 Vezi p. 22 nota 1.
5 In limba ucrainiana tiromji inseamna loc pentru joc.
6 Ghib. Isp. 4 ' p. 53.
7 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 59, Harta stat. major, plansa Vasluiu. In
procesul Tabanestilor, Crasna a fost identificata gresit cu Craoana, Ghib.
Isp. 4 2p M.
2 In copies d(A),-..wilio, FAIMO.
www.dacoromanica.ro
1400 27
H 110,4111FPATOMS fro, A KOTAPK FMS 11%1111E CTPAKOTt 111 repii

Ning10 HA KopAOKSIO Morimt2, A u.(r) TOKti flOfIfpfliK ILA cTIiKoTu(n)cliSK,
Aoport; w(T) IlaHa RWCTII 11/1 KIA11 CTPAKOT*Wk 11110CT* pFKIJO(MZ) Als-
, A W(T) TO11* 1101110KZ LIFOCI ;KE)KWO 111.1 AoporS 11,1 RFAHKSK,
ropu Aoporow wuz AO KO 11110K011 MOrHAKI, TO FMS KEGS KWTAPIC. A Ha TO 5.
IrkiLt MCA wru KOFROAW N rkild AHTH X1011% H [tight Crl'F$M1t1 ROFK OAH
H A*T11 Era', K *NI liPtITI4 Fru', 11111.14 WAFKCI1(11)APOW, KHP4 ntvrAauotr,
[Aim KPATSAORA FIRVIIASAAH 1, IckPLI CTaIIHCAAKA POTOL1M1411L1 u Frk11,1
KWCT Rkpa CTflt1KH4AKei, K-kfla EZ111111144 X KNIORCKAPIV, Ickfia COW..

NORA, K*Pil 6,1111.411111, K'kfla tickp tio,apz, monAa(g)cicii(x-, upam if H 10,
spaTS WO FIETNIKII H AMTFMZ 1FKZ. a 110 IILIU1FAI8 MI-1110T'k, KTO Wr-
Af(TIA,) rocnoAapi(aik) S 3fA1AN, AA FAO HE KO(3)MF(T) HAWFrO 11P11,1,4-.
HHM H 11,11111-1X% atIFIFICC(K) MIS F1'0 KHHK'. KTO 6hl EMS W(T)11/ilall, Ti-
KOKIH AA E FlPOKA*T1 0(T) Era H c(T) 111P4(r)-ria WO MTpe TtIKORiF1 Ad
ICTS HOAOKEHK KCAKOMS W(T) AIETNHKS W TO CM 0(T) I'd (T) :Form% 15
Traducere. Cu mila lui Dumnezgu Noi !up Vvoda domnu

pamantului Moldovii in§tiintare facem cu a noastrA carte tuturor
dumilorsali celor buni, cine va cauta pre dansa sau o va auzi
Ca iata acest adevarat sluga noastra dum. Braia au slupt mai ina-
inte fericitalor intru rapaosare parintalor nostril cu credincioas5
slujba iar asthz sluteste noao cu driapta §i credincioasa slujba.
Drept acie not vazandu credincioasa a lui slujba I-am miluit pre
dansul cu osabita mila i-am dat lui un loc pe Strahotin lui uric 2 Cu
tot vinitul si copiilor lui si nepoatalor lui si strgnepoatalor lui si
prestranepoatalor lui. lar hotarul lui den sus de Strahotin sus pe
Jape la movila lui Vorlov 3, iar de acolo de acurmeza§ la drumul
Strahotinului despre dumnalui Coste, la margine Strahotinului drept
pe muche dialului, iar de acole de acurmeza§ preste Jajaia la dru-
mul, la marele dial, pe drumul pana la movila Vorlovului 3, acesta
ii este hotarul.
Iar spre aciasta credinta me Iugai Voevoda §i credinta
fiilor miei si credinta a lui Stefan Voevoda §i a fiilor lui, cre-
dinta fratalor lui, credinta lui Alecsandru, credinta lui Bogdan,
credinta lui Bratul Neatedulaiu 4, credinta lui Stanislav Rotompan
si credinta 5 lui Costii, credinta lui Stravici, credinta lui Varlin
1 Sic.
2 La Kogalniceanu gre0: lui Ustie".
3 Movila Hari* lui.
4 Sic.
5 Creditnla de cloud ori.
www.dacoromanica.ro
"28 1400
Hrolovskii 1, credinta lui Roman, credinta 2 lui Baliciu, creclinta

a tuturor boerilor moldovinesti, lui Braia si fratanesdu lui Petre
§i copiilor lor, iar dupd viata noastra cini va fi domnu In Ora,
ca sA nu is a noastra danie si a noastre zapisA fdr de a lui vind,
iar cine i-ar Iua, unul ca acela ca sa fie blastdmat dela DumnazAu
§i dela precuratA a lui Maid, unul ca acela sd fie asamanat cu
tot lepadatorii ce s'au lepAdat dela Dumnddu".
Copie aciasta de pe uricul scris sarbeste s'au scos de mini
pren driaptd tAlmacire insu§ de pe matca, de asemine In Strahotin
lt. 1787 Avgust 11. Andrei Daschevici".
Pe v. copiei slavone : lit. A (cu litere latine, ca in documentele
din Bucovina) si (cu cirilice) num. n. Copia este facutA probabil in
1787 de Andrei Daschevici. Ea s'a gdsit, ca §i traducerea, intre
hartii vechi, la D-na Natalia Paciurea din Cotnari, judetul Iasi,
rudd a Doctorului Caruz din Botosani, la care a vdzut originalul
M. Kogalniceanu, care a publicat traducerea in Arhiva Romaneascd,
ed. 2-a, 1, p. 14-15. Copia slavond are la inceput cuvantul : copie.
'Originalul nu s'a gdsit.
Documentul I-am publicat §i in Buletinul Ion Neculce, fasc. 5
(1925), p. 338-341, la care trimit pentru analiza lui. Cp. si N.
lorga, in Rev. Ist. 12 (1926), p. 81.
Autenticitatea lui a fost in general recunoscutd de istoricii
nostri, pentruca elementele lui nu erau piedizi serioase, pentru di-
ferite teorii emise. A fost tdgAduitA autenticitatea de Radu Rosetti 3
§i Gh. Ghibanescu 4, care nu recunosc nici autenticitatea uricului
precedent.
Formularul, limba si boerii martori nu sant contra autentici-
tatii 5. Rdmane, pentru alte date, sd fie descoperit insu§ ori-
.ginalul.
Boerul Braea, care slujise §i Domnilor de mai Inainte de luga,
este Intemeietorul familiei Brdescu §i al satelor Brdesti 6. Un fiu at
lui Brae este cunoscutul boer de sub Alexandru cel Bun, Boris
1 Barla dela Harlau

2 Credinta de cloud ori.
3 Despre Succesiunea domnilor Moldovei dintre Latcu si Alexandru cel
Bun p. 26. Argumentele lui Rosetti sant foarte slabe.
4 Sur. 21, p. 2.
5 Vezi M. Costachescu, Observari cu privire la uricele lui Iuga Voda,
in Buletinul Ion Neculce, fasc. 5 (1926). p. 339-341.
6 Sate Braesti sant in jud. Iasi si Dorohoi. Dict. statistic al Roma-
niei, 1 p. 474, 366. Altul e in Buzau, ibid. p. 176.
www.dacoromanica.ro
1400 29,
Braevici, pomenit intr'un uric din 6929 (1421) 1, despre al caruis

urmasi vorbe§te uricul din 7007 (1499) August 15 2, cel din
7028 (1520) Fevruarie 12 3 si cel din 7035 (1527) Martie 16 4.
Fiu at lui Boris este cunoscutul boer Duma Braevici 5, care apare
in divan intre 1442-1466 6. In vechiul tinut al HarlAului, Boris Brae
vici a avut satul BrAesti, cu urice dela Alexandru cel Bun 7.
Satul lui Brae era la Strahotin, dar nu Strahotinul. Acesta
este sat, in comuna Dangeni, judetul Boto§ani 8. Semnul de hotar
HA ROpnottSio mornitt; este Movila Harlaului. Hotarul lui pan Coste-
de Tanga Strahotin e satul Costeni, din aceia§ comuna Dangeni,
judetul Botosani 9. Boerul Coste poate e acela cu pan Coste din
6900 (1392) Martie 301o, cu Costea Viteazul din 1395 11, din 6908
(1399) Noemvrie 28 12 §i cu eel din uricul lui Iuga VodN, de mai sus 13,
10.
Circa 1400.
luga Voevod ddruie$te lui $cirban Handciu satele So!onzoneali,
pe Topolitd $i Muntenil $i Pantecestii, pe Craedu.
Fara data, un hrisov dela Domnul luga Vvd. cu a lui tal-

ma'cire . . cuprinzAtoriu ca au dat lui Sarban HAndAu pentru
. 5.
slujbile ce au facut Domnitorilor de mai Inainte, precum si Domnii
sale, trii sati, unul Solomonestii, pe Topolita si douA sati Mun-
tenii si Pantecestii, pe Cracau. Iara hotarul sa le fie dupd hotarile
vechi".
Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 148 (1855) fila 32 vo (e vorba
de proces intre mosiile M-rii Buhalnita : Ghindaoanii, Cracaoanii,
1 I. Bogdan, Album7paleografic moldovenesc nr. 19, Hurm. Doc. 12,
p. 833-834.
2 I. Bogdan, D. St. 2 p. 130.
3 Acad. Rom. ms 2812, fila 96.
4 Ibid.
5 0 spita de neam in Buletinul Ion Neculce, fasc. 8 (1930), p. 127.
6 Nu intru in amanunte, in ce priveste boerii, de vreme ce chestiunea.
aceasta formeazd obiectul unei lucrari, pe care o pregatesc.
7 Intr'un document din 1613, V. A. Ureche, Miron Costin 2, p. 515.
8 Dict. statistic al Romanies, 1 p. 120.
9 Ibid.
10 Vezi mai sus, p. 8, candid 7.
11 Hurm. Doc. 1 2, p. 811 : KOCTR 1111TiAnh.
12 In aceasta lucrare p. 22 : K. KoCT* KFITA3M.
13 K. ROCTIOIM.
www.dacoromanica.ro
30 1400
Cracau Negru, Buhalnita, Isvoru alb, Sgcu, din tinutul Neamt si

mosiile alaturate, Bal(atestii si Manjgstii). Asemenea ibid. Tr. 1682,
op. 1914, dos. 113, fila 723 vo si 724. L-am publicat si in Buletinul
Ion Neculce, fasc. 3 (1923), p. 199 si fasc. 5 (1925), p. 331-332.
Vezi si S. Zotta, Arhiva genealogicg 2, p. 274, notg.
Originalul cred ca a fost luat de calugarii greci dela Buhalnita,
la secularizare.
Identificarea numelor de sate din acest document prezinta
unele greutati. Sarban Handau este poate un vechiu boer, ce
slujise Domnitorilor de mai inainte de Iuga Voda. Satul Solomo-
nest', de pe Topolita, nu se mai intalneste azi in judetul Neamt.
Este pomenit insa Intr'un document din 7135 (1627) Martie 23 1.
Cred cg s'a contopit in trupul mosiei Ghindguanii, din comuna cu
acelas nume, judetul Neamt 2, dupg ce catava vreme a existat aparte,
ca trup de mosie. Satul;Ghindauani a fost la inceput Flandauani si-si
are numele dela Sarban Hanclau (slay. probabil KimAoKz). Numele
satului in trecut mai sung si Vindauani si Indeoani 3. Acesta este
cred locul unde Stefan Musat cel Miran a invins pe Unguri, in
1395 4. As cerca sg identific Muntenii din 1400 cu Muncelul de
jos, de pe Cracgu, a Mangstirii Buhalnita, care in 1663 era se-
liste 5. Nici un sat Pantecestii nu se afla pe Crack' 6. Un trup de
sat Pantecul este in judetul Neamt, comuna Bistricioara, plasa
Muntele 7. Cred cg Pantecestii din 1400 este satul Cracguani, pe
Cracgu, asezat intre Ghindauani si Baltatesti 8. Satul si-a schimbat
1 N. Iorga, Stud. §i Doc. 5 p. 398: Chindivani (Ghindaoani) supt
munte" i Solomone0 (tin. Neamt).
2 Dict. statistic at Romaniei 2, p. 632, Marele diet. geogr. at Rom. 3, p. 518
3 Iatimirski, S!avianskiia i rusk. rukopisi Ruminskih bibliotec, Sankt-
peterburg 1905, p. 9: RHHAAwinti (in 1646), p. 10: Hi4A hum (in 1657), p.
644: gitiv6Smii (1642), p. 666 : gmHAftwip. La forma Ghindauani a contri-
buit si etimologia populara, prin cuvantul ghinda.
4 Pentru aceasta vezi I. Bogdan, Vechile cronici mold. p. 143: Hp pH.
Aorrk, ibid. p. 245, 246. In inscriptia pusa acestui Domn de Stefan cel Mare,
Is Radauti, se spune acela lucru, Dan, Cronica Episcopiei de Radauti, p. 10;
Cp. I. Minea, Cercetari Istorice, laA 1 (1925) p. 225. N. Iorga, Rev, 1st. 12
(1926), p. 81, identifica x-HuAorrk cu Harlaul.
5 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 148, fila 30r. Un sat Muntele, in jud.
Neamt, este in corn. RauceVi, dar nu pe Cracau. Marele diet. geogr. at
Rom. 4, p. 418.
6 Un sat cu acest nume este in com. Pate§ti, jud Putna, Frun-
zescu, Dictionar topografic p. 341. Un altul in jud. Ramnicul Sarat, Marele
diet. geogr. at Rom. 4, p, 742.
7 Ibid.
8 Marele diet. geogr. at Rom. 2, p. 751. Diet. statistic at Romaniei, 2
p. 643. Satul cu numele Cracauani apare in documente la inceputul veacului
at XVII-lea. Cp. Arhiv. Stat. lai, Anaforale nr. 148, fila 35 v.
www.dacoromanica.ro
1400 31
numele dupa cel al paraului. Topolita §i Cracaul sant vechi numiri

slave. Topolita presupune slavul malorus topolia, topolk, care in-
seamna plop si apa de munte. Iar Cracau presupune cuvantul krak.
Sate le sant vechi, cel putin din vremea descalicatului.
11.
1400 Fevruarie 11.
Alexandru Voevod daruiege boerului Dan Vame$ul un loc de
sese sate intr'un hotar anume : Surineel, Manjeei, Todereei,
Serbotegi, Lei icani $i lacobeei, unde a trait Jacob al
Orbului. Se aratei $i hotarele. 5
1- A1A(C)Ti10 Baal° AM] AAOANAll Komom r(c)ri(Aa)ps afitimi

AtomiAagt.ocolo 311AAMHITO 41111 1(A1) NC CH(A1) AlICTO(AA) NAlliff(M)
EZC*(A1) KTO 114(11) 138313 11(T) HAN fro 4T041-1 OrCAlt1 111H(T). AAAOKO(M)
H 1101t1i10BAKO(M) CAOrS'k Halllat8 irkflHOAAS 04(1) Adult MII(T)
II 111:1. (w) r Hawii(A-) flpAK010 W(T)1111118 H Kk(A)NHHH BA Aospolo 10
CAS(X1)118 4TO CITROONAk (114A1h. A1h1 KFIA*KO(M) flpAgO10 CHOIO
:IckpX, A1u HOAAAOKAKO(M) Er0 CZ RIC*(AN) ClIATOgO(A1) 60A *00(411)
RFANKkl(M) H Irkjill 11(At) CZ Al*CTO Illf(CT) MORK RS fANNK KOTA(13)
114 HAM' A tWkCTO 1NbpNNEIIJh N A18141x}Kflpilf H TOAfpfliall H WOKOTElpill
AZOOK,IIITH H MKO6114/i4 r(A)E voitnr14414 13KOEIK cirkriaro 4 in EXA1(T) 15
n0mi10R4Hh w(T) 11A(C) MKOXF [(CT) EltlillffIliCall0 A 161.1 CA EMS 3440
KOTZ(13) A1AN Bh111JE w(T) 11.18pVIliflph RS CZEPZIIIII0 HOTOKII Or All(C) Rh
4A,Hil[s KPSWIt W(T) TON Kp$1116 IlflARO HA HECTOKII HA czopzulafif no-
TORN [1101[(A)3 Ti1H ASKKI w(r) TpN 01311 fli1A110 HQ RZCTOKIN AllW(A)S
_Ampex flOAH HOTOLI,11 11Z A10([01)41$ HHCH Hapf<tu>rcia MORHAA rxorrocx, 20
.w(T) moRHAX. 114 Ilf(p)K6 roirkp r(A)E flAa(A)fAHTCRt [30(AA) HA Kpau
Aor,poitu ll(T) KS 13ZCTOK6 H4 OOTOKh, W(T) TEAS flOTOKK AOAS no(r)AE
flfpfA1 liNt(T) KOAA r(A)t nimKoAH(T) Ao00(C) CT4Nh npoygecK$(4) 4E-
036 flOTOKI,,, T*(A1)%f w(T) TAA10 A0(130)X0 IINHSE W(T) KZ KZCTOK6
noTortoRk r(A)E flfpfAAlitif(T) ANJOKO CTAHh Hpfoyu,,f RS 130(AA) 25
4Sa(c)4Sti, T*A'Olif ROAR RACaff AOAN AASICf AO 606111 W(T) Eflf6h1 [Vag°
114 3404(A) HZ pSwrSph w(T) TA(A1) npaRo 11A 3AfIA(A) wpm,. nom% KZ
A0111111A Kon4t14 rA(6) czs-kperrcRt KO-r4(p) cx K0T1(0) 4si1E(p) w(T) TRA$ npa-
co IIA 34114(A) 441E3k flOTOU,11 KZ [MAKI. p*Ak AA(11,)K0 T*(111)ilif p-k Atinn 110
AAzr$ Riding Ame AO (mini Apa(r)cmik, W(T) 1-4410 KW NI HO 40(c) 30

,A,ME A0 TO(T) KOS111 I. PAW FIA4AN(C). T*(A1))1If A4Aox0(40 A1hl w(T)-
4114148 w(T) 04(c) faKOXE f(CT) KKIIIMIFICAHO CA$S* HAWfAIS trkpflOAS
www.dacoromanica.ro
32 1400
M(N) At1(FI) MII(T)IiHK k N OS CI(Ai) AOKOAC (.1S) 10) H czTRopii-

Ko(m) 8(m) °rpm, N ArkTI(H) F H (OONSLIATC(M) 11(X) N ncrkStior-
trk're(al) Fi(v) H 11134111811/ATf (AA) N KZ CI(iVI) poA8 H(X) KTO CAN 113GE-
pi(T) 1,1(O tiatisatoRiiim nenopStmo 11KOAIIME lid RtK10. A Fla TO (CT).
5 KtPA Future, r(CA)Rd Kk1111111HCallItIrO A1h1 dilfatIHMIS 11Of KO(A) N irkpa
Roia(p) NAM (c) H irk 11 (T) r(CA)RMH HiSi1a(u)RorhAa8F., R-kpa ApA-
I'OWE tituT-kaa H Al TN Fro, Ft-kpa dNAplfdWh N A*TIE Fro, K-klIti HWAH11111 d
MOP HHKK H f ro, K*PLI RpSAS AVKAOKhCKWO If Akrrii Ere, Rtpa
MiNFI AKO(P)FIHK4 H A1TH Fro, II*1114 (1-0I16,11141 II AtT11 Fro, ickpn go-
10 pan RA A\NKd H A*T11 pro, R*pa WAH,S,pQ vi(i) KOTN H k H Ai TI1 II.° H
R*pa XON111 fil-ICT*(11)11FIKA H Al Tii Ero, KtPA TSA\dWh CTOAN IIKA H
A-km wO, wkpa A1HKF. w(t) mom,1-114 LI,H H Ai TIF Fro. it-kpa SPAT:Mil
CTP MIKA H RPATill ire, wkpa Scu(v) soirkpu HAWN 00. KfOrk; r(c)ath
cAss k HAIN A111 Ld14kKOKhI lIpliRECIITH HMO). it HO FltIWH(X) MOUT*
15 KTO 16,R,1, (T) r(c)n(A)PS Rain H 3 MAU r) Akrru Hainti(v) HMI Vi (r)
114111H(X) PO(A1)Tfal HAIL KOVO KS H3liffit(T) r(C)11(A)If(AI) 12: KIT 114,--
111( (A1) MOAKAEllihCK 010 36 MAN 'PC (T) Rid 11(.11) f flop:11E1[4,0 HdlllEl`0 AA
OHIO flOTKPVE(A)Illif &Ili Ell
Ii (AI) OVKP *IWO N OVTKPZAH( BLV
(J{) 0(11) E(CT) Aatio tx el )I1HliS N (A) IIH III1 H'(T) (C) LI KTO
20 G.T.AI(T) 134300ITH CR carpil(:* II CIN 31.1dMf NH ALI 6iE,,1 (T) npoRATF.
W(T) TIN U (T)ii, FUKFI QS 14f Kfl-1 N u (T) RZC*(V) CTIt! (X'). KI11;111 HOF
AV (L ) *fit A (0) Al Allh,
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod,
Domn Tarii Moldovii, cunoscut facem §i cu aceasta carte a noastra
tuturor cari vor cauta spre dansa sau o vor auzi citindu-se, ca am
dat §i am miluit pe sluga noastra, credinciosul boer Dan Vame§ul,
din a noastra dreapta ocina §i mo0, pentru buna slujba ce ne-a
facut.
Noi am vazut credinta lui dreapta (0) 1-am miluit, cu
tot sfatul boerilor mari §i credincio§i, cu un loc de §ese sate in-
tr'un hotar, anume locul Surine§ti §i Manje§tii §i Todere§tii §i Ser-
bote§tii §i Latcanii §i Iacobe0i, unde a trait Iacob al Orbului, ca
sa fie miluit dela noi, precum este scris mai sus. SA i se inceapa
hotarul mai din sus de Surine§ti, la sfar§itul paraului in padure, la
un par, dela acest par drept la rasarit, la sfar§itul paraului, printre
trei stejari, dela trei stejari drept la rasarit, prin dumbrava, camp,
parau, in movila care se cheama Movila Gaunoasa, dela movila la
varful dealurilor, unde se despart apele, la marginea dumbravii, de
1 Orig. are K f fA1N.
www.dacoromanica.ro
1400 33
catra rAskit, a parAu, de aici paraul la vale, pe unde se intalnesc

apele, pe unde trece drumul lui Stan Preutescul, peste parAu, si
iarAsi de acolo drumul in jos, de cAtra rAsaritul apelor, unde (IA
drumul lui Stan Preutescul in apa Vasluiului, apoi apa Vasluiului,
in vale pans la Brebi, dela Brebi drept la apus, in Ruptura, de
acolo drept la apus, peste camp, in movila sapatA, unde se intal-
neste hotarul cu hotarul lui Feaer, de acolo drept la apus peste
parau, in capul rAdiului lui Latcu, apoi rAdiul dealungul, in sus,
pans la rapa lui Dragsin, deacolo in sus, prin padure, pans la a-
celas par, unde s'a inceput.
Drept aceia i-am dat dela noi ocinA, cum este scris mai sus,
slugii noastre, credinciosului pan Dan Vamesul si cu tot venitul, lui
si i-am f Acut lui uric si copiilor lui 1 si nepotilor lui I. si stranepo-
tilor lui 1 si rastranepotilor si intregului neam al lui, cine se va alege
for mai deaproape, nestricat niciodata in veac.
Si la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scri-
sului, Noi Alecsandru Voevod §i credinta boerilor nostri si credinta
fratelui Domniei mele Jupan Bogdan, credinta lui Dragon Viteazul
si a copiilor lui, credinta lui Andriias si a copiilor lui, credinta lui
loanis vornic si a fratilor lui, credinta lui Barla dela Harlan §i a
copiilor lui, credinta lui Duma vornic si a copiilor lui, credinta lui
Tiban si a copiilor lui, credinta lui Horaeta Micul si a copiilor lui,
credinta lui Sandru dela Hotin si a copiilor lui si credinta lui Horaeta
visternicul si a copiilor 1W, credinta lui Tama§ stolnicul si a co-
piilor lui, credinta lui Micu dela Molnita si a copiilor lui, credinta
lui Bratul Strovici si a fratilor lui, credinta tuturor boerilor nostri.
Am poruncit slugii noastre lui Iafcu, sä lege pecetea.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tkii noastre, din
copiii nostri sau din a pkintilor no§tri 2, on pe cine Dumnezeu va
alege sa fie ca Domn in Tara noastrA a Moldovii, acela sä nu
strice dania si intaritura noastrA, ci sä-i tntAreasc5 si fmputerni-
ceascl, pentru ca-i este data ocina si mosie dela noi. Iar cine va
strica acest uric si aceste semne sä fie blastamat de cei 318 pa-
rinti de la Nicheia si de toti sfintii.
In ainil 6908, luna Fevruarie I 1 zile.
Observatiuni. Originalul pe pergament se pastreaza in Bi-

blioteca nationals din Paris (C. C. Giurescu, Revue historique du
1 Orig. : lor.
2 Ori poate mai exact : din parintii,no§tri. Poate fi §i : din neamul nostru,
3
www.dacoromanica.ro
34 1400
sud-est europeen 2 (1925) p. 42, 50-51). 0 fotografie a uricului,

dAruita de I. Tanoviceanu in 1903, se pastreaza la Acad. Rom.
pachet 2, nr. 23. Aici si o copie cu ,multe greseli. Uricul are pe-
cetea cea mare atarnata, cu legenda : f livin(T) iw OrIOAHAOS KOE-
KOA l'0010A,10 3EtSgtli ,110(A)AcIRCK01-1. Asupra acestui uric a facut o
comunicare la Acad. Rom. Tanoviceanu. Cp. Anal. Acad. Rom.
seria 2-a tom. 25 (1903) p. 62, partea administrativA. 0 copie a
a uricului la Acad. Rom. in ms 126, daruit de I. Bogdan.
A fost publicat de Ghibanescu, in Sur. 8 p. 81-86, cu
unele abateri. El ne spune ca originalul a apartinut d-nei Aglaia
Stroescu, proprietara Ghergheleului (din vechiu Manje§ti), sotia fos-
tului prezident la Tribunalul Roman, Stroescu. Un rezumat al
uricului si Ghib. Sur. 16, p. 1. D. Onciul, Anal. Acad. Rom. seria
2-a, tom. 27 (1905), sect. ist. p. 205 socoteste anul 1401, punand
inceputul anului dela Martie. Acela§ in cursul de Istoria Romanilor,
litografiat, din 1921, p. 307-8, it socoate fal§, din cauza ca scri-
soarea nu ar fi cea dela inceputul veacului al XV-lea. Scrisoarea
seamang insa cu aceia a documentelor din lunie 29 si August 4.
Uricul nu are nimic suspect. Cp. si C. C. Giurescu, locul citat
mai sus, care nu gaseste nici un motiv contra autenticitatii uricului.
Dan Vame§ul nu este boer de divan. Dela dansul isi are numele
satul Danesti, din comuna cu acela§ nume, judetul Vasluiu 1. Satul
este Tanga satele lui Dan Vame§ul din 1400, sate arAtate in uricul
de mai sus. Surinestii este satul SurAnesti, din comuna cu acela§
nume, judetul Vasluiu 2. Numele satului vine dela slavul invotinz,
cumnat 3. Manjestii si-au schimbat numele in Gherghelan, dupA un
Cherghel 4 si e sat in comuna SurAnesti. Ca ManjA§ti apare in
1630, in actele Ferestilor 5. I§i are numele dela un vechiu Manjea 6.
Satul Todiresti, in acela§ hotar al Suranestilor, a disparut 7. Nu-
1 Dick. statistic at Romaniei 2 p. 982, Dict. geogr. at jud. Vasluiu p.
&62 -64: Danestii-Razasi si Danestii Goliei. Ghib. Sur. 8 p. 84.
2 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 984, Dict. geogr. al jud. Vasluiu p.
178-180. Multe din actele vechi ale satului in Ghib. Sur. 8 p. 403.
3 Niste sate ale lui Ivan Surinschi, intr'un uric din 6937 (1429) Iunie 3,
Cercetari Ist. Iasi 51 (1930) p. 56.
4 Ghib. Sur. 8, p. 85, .Dict. geogr. at jud. Vasluiu p. 91. Dict. statistic
at Romaniei 2, p. 984 il numeste Gherghelu.
5 Ghib. Sur. 16 p. 47. Aici si un martur din erboteti si unul din Da-
nesti, sate vecine.
6 Un sat Manjesti, in jud. Vasluiu, departe de celalt, este la sud de
Vasluiu, iltre raul Barlad si paraul Crasna. Dick. geogr. al jud. Vasluiu p.
113-114, Harta stat. major, plansa Vasluiu.
7 Un sat Todiresti, in jud. Vasluiu, departe de cel de Tanga Suranesti, este
aproape .de varsarea *acovatului in Barlad. Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 192.
www.dacoromanica.ro
1400 35
Tne le ii vine dela un vechiu Toader. Serbotestii este satul cu ace-

las nume, din comuna Coddesti, judejul Vasluiu, aproape de Su-
ranesti 1. Numele ii vine dela un vechiu SerbotA (Serb + ota). Satul
Lajcanii a disparut. El exista in 1693 Decemvrie 12 2. Isi are nu-
mele dela un vechiu Lajco 3. lacobestii asemenea au disparut sau
isi vor fi schimbat numele. Uricul spune ca inainte de 1400 acolo
a locuit Iacob al Orbului, dela care isi avea numele satul. Hotarul
lui Feaer este satul Feresti, din comuna Feresti, judejul Vasluiu 4
si in apropiere de Serbote§ti, Danesti, Surine§ti. Satul este pomenit
si in uricile lui Stefan cel Mare, in 1487 lanuarie 12 5, Octomvrie
9,6 si in 1491 Octomvrie 15 7. Satul isi are numele dela Feer,
Feier sau Feir, ung. Feller, Albul 8. Sigur cä in numele satului Fe-
resti in loc de Feeresti s'a amestecat si etimologia populara, din cauza
.cuvantului feresti" pl. dela fereasta. Rapa lui Dragsin, in hotarul sate-
lor din 1400 ale Iui Dan Vamesul, ne trimite la satul Drac§ani, de Tanga
Suranesti si in aceia§ comuna 9. Nu pot spune hotarit unde era satul
Iui Stan Preujescul, al carui drum mergea pe langa hotarul Iui Dan Va-
mesul si trecea peste paraul Vasluiu. UrmArind insa hotarul, care este
foarte mare, pe o harts dezvoitata, satul lui Stan Preujescul pare a fi
satul Popesti, din comuna Miclesti, jud. Vasluiu 10 §i care venia
peste paraul Vasluiu. Stan Preujescul este boer mare, cunoscut in
documentele timpului. Apare in divan in uricul din 6917 (1409)
Noemvrie 18 11, in 6918 (1410) Fevruarie 1512, in 6919 (1411)
1 Diet. geogr. al jud. Vasluiu p. 176. Pentru acte de ale Serbotestilor,

vezi Ghib. Sur. 8 p. 406.
2 In actele Ferestilor, Ghib. Sur. 16 p. 109: Latcanii ce sant in ta-
nutul Vasluiului".
3 Ghib. Sur. 18, p. 130-131 : Latcanii de pe Moldova erau pe vremea
Iui Alexandru cel Bun ai lui Ivasco Latcovici, inteun uric din 7036 (1528)
Martie 28. Latcanii din jud. Iasi au fost ai Iui Latcu Grabinu, sub Ilies si
Stefan Voevozi, dupa un uric din 7024 (1516) Dechemvrie 10, Acad. Rom. Pe-
cete 87. Sate cu numele acesta au fost multe in Moldova, Cp. 1. Bogdan, D.
St. 2, p. 565.
4 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 81.
5 I. Bogdan, D. St. 1, p. 291-292. Aici si urmasii lui Feir, precum si
satul Tataresti, din sus de Feresti.
6 Ibid. p. 308-309.
7 Ibid. p. 477, 486. Aici si alte neamuri ale lui Feier.
8 Vezi documentele satului in Ghib. Sur. 16.
9 Diet. geogr. at jud. Vasluiu p. 72, Diet. statistic al Romaniei 2, p.984.
10 Ibid. p. 145.
11 Entiklopediia slavianskoi Filologhii (Petrograd 1916) plansa nr. 115:
K. II. CT.141,1 rinfoirmicoro.
12 Acad. Rom. fotografii, pachet 2, nr. 24 si Kozak, in Archie f. sl. Phi-
iologie 15, p. 196 : IL II. CTAIlti upe(v)ricican.
www.dacoromanica.ro
36 1400
Aprilie 141. El este acela§ cred cu Stan Popovici, din 6923 (1415)
Aprilie 13 2. Era fiul unui preot, al unui pops §i acest pops cred
este intemeietorul satului Pope§ti, de care a fost vorba mai sus.
Brebii ne amintesc pe Stefan Breb, din uricul din 6951 (1443)
Mai 18, intemeietor at satului Brebu, de pe Idrici, la Falciu, azi
seli§te i>1 trupul mo§iei Ro§ie§ti 3.
Un sat Brebii dela Neamt este pomenit In uricul din 6998
(1490) Martie 4 Si in cel din 7068 (1560) Aprilie 8 5.
Daca in documentul din 1400 Fevruarie 11 gilfgkl era nume
de sat sau alt termen geografic nu §tiu6.
Satele din acest uric sant cel putin tot atat de vechi ca
descalicarea.
12.
1400 lunie 29.
Alexandru Voevod ciciruie$te lui Stroe $1 lui Ivan cloud sate :
satul Poiana, pe Taziciu, lui Stroe, $i satul Gartanul,
mai sus pe Gartan, lui Stroe $1 lui Juan.
5 Se arata $1 hotarele.
t AU( C)Ti6I0 ENSi610 Alh1 hi/ AA6KCAHAI6 go6KoAki r(cA)HI 36m(ur
4011),-I,AKCK(014) II 6011Th rcii(Ac)rila AIN ]K0VHANh ElOrAtINIA 3 HA 6AA0 111V
H HAAlt CHMI HAM 11 A% AHCTWA1h orcum i A06phIAlh HAN 0A16 KT° HA H h

Oyainf TO% HAN 6 ro 0)1cCAltIRK NTh 4Tb4H Wit 6 TOTE NCTFINN KIN cnSrA H
10 6011*1HNII NdW6 CTP06 N HKAHK CAOrK HANC(A)6 1104 HK 111 HAI k pc-
pyre/16,mA HAMA% FI3AS010 H K 6 PH MO CAS(Nc)6010 H AN 6(C) CASMNTY.
HPAI6 HPA6010 H 116 PH 010 CASNi ROO. TACIAM6 AIhI KNA*K Hie 6 ro EIPAR010
H 1161311010 CA01:(?K)60y AO HA(C) SKAAOKAAN 6 CA1kI ero orcognoio MAO.'
TilO H ,A,AAH 6CA1111 6A1(8) Olt HAWCH 36AIAN or MOAAMICKOH K. C6AHr
15 OVPHKI% Cl . orceim. AoroAwAys. 6Ati0 C640 64 HMI4 HOJAHA (HA TA
3 AOK* tu)o A.1,16 611101r 1106110X:I orceux W(T) i6ANA (S)01Kit Ch OrC6416
AOKOA0Mh EMMA' 11 A*T6Mli 6ro El or 1-101/46T0A% e1'0 H ripitornorgeTomr.
1 Iatimirski, Darstveniia, jalov... gramoti mold. in Drevnosti trudi slaw

kommissii imp. mosk. arheolog obstestva,4 p. 292: Er. n. CTAH4 11001/TECK0rO.
2 Acad. Rom. LXXXV/41, Cercetari Ist. Iasi, 51 (1930) p. 51: K. 11,
CT4114 HOKOKHHA.
3 Ghib. [sp. 11 p. 17, Dict, statistic al Romaniei 1 p. 374.
4 Ghib. Isp. 11 p. 31, I. Bogdan, D. $t. 1, p. 433.
5 Ghib. Isp. 1 A p. 112,
6 Cp. numele propriu Breaban si numele florii brcbenel, apoi brebenea.
www.dacoromanica.ro
11100
cro 11 110,111141010T>OAI8 ero. a Apo:roe CEA0 114 HMI rpisTAHls Ilk11116

141ZTAIlk 00(A) AeCS NA HOTOU,H. TO CEA0 AAAh HOEHOAA CTIJOERH H
11114110KN (8)101Kh Ch SC6A1k AOKOACIA9 0(11' R*Kkl) 11*4141+1 EMS H A-k-
T6mx 6roerkmk H (o1')H846To(41) erotrk(m) N npzleSeeTo(m) 6ro-
ack(m) H flpallITSfrkTOAAh Er0R-kAlk. A KOTA126 TH(A1) CEAW(M) HA 4stuteS 5
T4 (WT TOA*) 1 S noToKo(m) rope Aenw(m), Aenw(m), AonS, A6no(m)
11oeem<6 tv(T) nonteS, ne,e6 w(T) noirkeS Ad naA6Th HA 1110TORZ
,A0AS HOTOKOMh AO T43A0RA HA 118Th Morena (H 4p-kah) TA3n0(e) NA
HEAtilatl 11.1.(T) AlOrNaa rope 11 T ('4) AO eenintid 140AS NA Gpoms
moreAl rope Aeinv(m) AO 66p311tIltd rope sephseetkoms AO ghnu6 10
noirkeS HA (ASR)1. 1 HA MOPHAVI: W(T) noirkeor nonep6ms ea *HMI*
AIEMS ARA HATE. 44 reran. TO EMOV RECh KOTACIk EANOMIr cenor WTO
APINCHTk OrCERH cTpoe W(T) H(KAHA). d Aptirki 2 Koraps ApSrom8 c6n$
W(T) OVCTIE noTotcw(m) r01311 110 110TOKW(44) W(T) 110TOKS HA Arktte,
pxocS Fla A8gn 11011AS W(T) ASH4 110116fleKk lid 00 ar 11(3)- 15
AGA% AO AS64 A10rH/14, 113(A)EM6, HA 11(3)A6A16 morant1 n0 Kpae ASKONIK
(rope AEALVAlk HA AStla W(T) ASKA moreAS rope Aeno(m) AO Ap8rhi
noTota)I Aons flOTOKWAIS AO OrCTIld Nd HA n8Temk H (no
HSTemit mOrHAS H tV(T) TON 440rHAhl NA Aptiromk OV)CTie 1 noToKS
.morenS. TO ECTI. lieCZ XOTdpl THAIS C6AWAIS. 4 Ha TO R-kpa MO4 20
Rh1111E(11HCANdrO) AAEaMIAPA HOeliOAkl, R*144 C(pdTd r(C)/1(A)HA Mkl>
NiSflatla gorAmi4, uckpa OVCIlyk ROA*1:16 NAIHWCZ Aparoum HHTeaa H
A-kTie tiro, NIOrIAN4 iteApfmna H A*T1H 6r0, CTAFINCAABA pC<TOMflANA>
H A*1111 6r0, KAAAA ABOOHNICA H KpATIN ero H A'kTIH ero, emu A04.-
roa N A-kre 6r0, spzne Kplitogctcoro H A kTIN ero, AOVM4 AgOpenea 25
H A*1111 ero, 11,1111/10,1 H A-kTfe ero, KOPA611,a AINKA H A*Tie erw, 111411,-.
A110 W(T) TSA0pA H A-kfin ero, 'ropnee,a RHCT11(1HK4 tf s,tvkriti ero,
TZMAILIA CTOA011K4 H A-kre 6ro, AIFIKk ilV(T) M0M111411 H Al rie err,
11pATSAA CTifalltPla H RCIATIN ero, H*PA ol:C11Kh sorrkps t41111111. 4 Ho
0,1111641k NC11110T* KTO stiAeTk r(c)n(A)pz 36AIAN MOAAARCICON dhhl 30
,6AIS NeflOpS11111Ah HAWN 34111HCS 14 F14WS R*OS Re3k ero R1101g. A KTO
110(381110Th TAXCORItt AA eCT1t flpOICAeTI. W(T) rA KA 11 W(T) flp*LINCTISLS
.ero Ar1716 11 W(T) Tiff CTKI(K) W(T)1.1,h illiKeHeRkl(K) N AA ECTI% nom,-
cuma apit; (u) ISAt. (a HA conmes) ovTepzmAenie eeitene eche CAOrSH
11A1116AIS 4411,1:0101 hp11116-CHTH HAWS IteklaTh. 011CAllk or A*TO s1 H hl(c)ita 35
ISHIA HZ K, Aim cilro itn(c)/14 nwrpa H HAIKAA.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, 'Noi Io Alexandru V6evod,
Domn Tarii Moldovii Si fratele Domniei mete Jupan Bogdan, cu-
1 Complectarile le-am Mut dupa traducerea pitarului lonita Stammatin
2 Poate fi §i Aorm.
www.dacoromanica.ro
38 1400
noscut facem cu aceasta carte a noastrg, tuturor bunilor pani, cart

vor cAuta la dansa sau o vor auzi citindu-se, cä aceasta adevarata
slugs si boerul nostru Stroe si Ivan au slujit mai inainte rapo-
satilor pNrintilor nostri, cu dreapta si credincioasa slujba si astazi
slujesc notia, cu dreapta si credincioasa slujb5. De aceia noi lid-
zandu-I pe el 1, cu dreapta §i credincioasa slujba dtra noi 1 -am
miluit cu deosebita mild si i-am dat in Tara noastra a Moldovii
cloud sate, uric, cu tot venitul. Un sat, anume Poiana, pe Tazlau,
ce i 1-a dat lui <Stroe> Voevodul, osebit de Ivan, uric, cu tot ve-
nitul, lui si feciorilor lui si nepotilor si strhnepotilor lui si rastrA-
nepotilor lui. Iar celalt sat, anume Gartanul, mai sus de tartan,.
supt Odure, pe parau, acest sat I-a dat Voevodul lui Stroe si lui
Ivan uric, cu tot venitul, in veacul veacului, lui si copiilor lui si
nepotilor si strAnepotilor si fastrktepotilor.
Iar hotarul acestor sate, la Filipe, apoi de-acolea pe parAur
in sus pe deal, pe deal in jos, pe deal, mai in jos de Poiana, in
jos de PoianA, sä cads in pargu, in vale pe parau, pang la Tazlau,
in drum, o movila, §i peste TazlAu la drumul cel mare, o movilar
la deal, pe drum, pang la Vadul cel mare, la vad, movilele, in sus
pe deal, !Ana la Berzint, in sus pe Berzint, pana mai sus de
Poiana, la un <stejar>, la o movila, din Poiana, in curmezis, la Fi-
lipe, pintre doua drumuri, o movila". Acesta-i este lui hotarul unui
sat, ce-1 tine Stroe, osebit de Ivan. Iar celalt hotar al celuilalt sat din
gura paraului, in sus pe parau, din parau, in mana stanga la un
stejar, o movila, dela stejar in curmezis la la lzlii, pad
la un stejar, movila Izlii, la movila Izlii, pe marginea luncii, in sus
pe deal la un stejar, din stejar la o movilg, in sus pe deal, pana
la alt parau, in vale pe parau pana in gull la . . . . la drum §i pe
drum la o movilA si dela aceasta movila la alts gura de parau, o
movila. Acesta este tot hotarul acestor sate.
Si la aceasta credinta mea, mai sus scrisului Alecsandru Voe-
vod, credinta fratelui Domniei mele jupan Bogdan, credinta tuturor
boerilor nostri, Dragon Viteazul §i copiii lui, jupan Andria§ si copiii
lui, Stanislav Rotompan §i copiii lui, Vlad vornicul si fratii lui si copiii
lui, pan DrAgoi si copiii lui, Barle dela Harlau si copiii lui, Duma
vornicul §i copiii lui, Tiban §i copiii lui, Horaeta Micu si copiii
lui, Sandru dela Tudora si copiii lui, Horaela visternicul si copiii
lui, Tgmas stolnicul si copiii lui, Micu dela Molnita si copiii lui,
Bratul Stravici §i fratii lui, credinta tuturor boerilor nostri.
1 Se intrebuinteaza sg., cu toate ca sant doi.
www.dacoromanica.ro
1400 39
Jar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tgrii Moldovii, sä nu-i

strice zapisul nostru si credinta noastra, Fara vina lui. Jar cine ar strica,'
unul ca acela sä fie blastamat de Domnul Dumnezeu si de Prea-
curata lui Maica si de 318 sfinfi pa'rinti dela Nicheia si sa fie ase-
menea lui Arie si lui Iuda.
Si spre mai bung intaritura, am poruncit slugii noastre lui
latcu, sa lege pecetea noastra.
Scris in anul 6908, tuna Iunie in 29, ziva sfantului Apostol
Petru si Pavel,
Pergament fara pecete, la Acad. Rom. XLV/150. 0 plansa

fotografica in I. Bodan, Album paleografic moldovenesc nr. 5. L-am
publicat si in Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 352-354.
0 copie se afla la Acad. Rom. ms. 126 daruit de I. Bogdan. 0
traducere din copiile pitarului lonita Stemmatin a fost publicata in
Uricarul 2 (ed. 2-a) p. 250-251 cu data 6912 (1404) Iunie... Tra-
ducerea are cateva abateri. De ex : Poiana pe Tazlau se aratg in
tinutul Trotusului, ceia ce lipseste in original. Apoi, fiind vorba de
acelas sat Poiana, in traducere gasim : ce i 1-am intgrit domniea
noastra dela Ivan", apoi Gratan (ce-i zic acuma tartan) pe din
sus de Gratan", citire rea, din cauza citirii grupului -pc- ca ra, in
loc de ar ; apoi, necorect, fiind vorba de satul tartan : pe care
sate domniea noastra le-am dat- uric lui Stroe si lui Ivan", apoi
In jos de poiana, pang unde cade paraul (acum ii zic paraul lui
Calciuc)" ; hotarul unui sat, ce 1-au apucat Stroe, pentru sine dela
Ivan". Boerii, ca de obiceiu, lipsesc in traducere. Un rezumat, cu
data 6905 Iunie 12 a cane original se gig sarbasc la maim ra-
zasilor de Poiana" si cu mentiunea ca satul Poiana e pe TazIgu,
in tinutul Trotusului, se afla la Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 3
fila 23 v. 0 traducere destul de complecta, cu data de 6905 luni
si 6905 luni 12, cu mentiunea ca satele se afla in tinutul Bacaului
(la 1834 Dechemvrie 30) se afla la Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 317, op.
347, dos. 14 fila 61 r. §i 119 r. (am publicat-o in Buletinul Ion
Neculce, fasc. 4 (1924) p. 323-4). Alta traducere cu data gresita
6095 Iunii 12, la Arhiv. Stat. Iasi, tom. I, nr. 2320, K. 346, p.
198. Cp. si Uricarul 6 p. 238, Talmacirea lui loan Stamati pitar,
din 1821 Fevruarie 12, cu data 6905 Iunie 12 o publics Ghibanescu,
in Sur. 20 p. 225-227. D. Ghibanescu corecteaza data 6905 in
6957 si pe 12 In 29, identificand gresit pe Stroe din uric, cu Popa Stroe
www.dacoromanica.ro
41) (1400
din 7005 (1497) Martie 151. E pomenit in Radu Rosetti, Painantul

p. 135 §i de D. Onciul, in Datele cronicelor in Anal. Acad. Rom.
seria 2-a tom. 27 (1905), sect. ist. p. 214.
Boerii Stroe §i Ivan, care slujiserA §i Domnitorilor de mai
inainte de Alexandru cel Bun, sant necunoscuti altfel. Ei au trait
poate vremea descAlicatului.
Poiana de pe Tazlau este satul Poiana din comuna Valea Rea,
judetul BacAu 2, sat a§ezat In adevar pe Tazlau. Satul Gartanul nu §i-a
pastrat numele. La 1834 Dechemvrie 30, mo§ia era cunoscutA ca Gar-
tani" 3. Poate ca azi e trup de mo§ie in Poiana. Un sat Stroe§ti, care
ne aminte§te de Stroe, este tot pe TazlAu, mai la nord, in comuna
Tetcani, judetul Baal' 4. Berzintul s'a pastrat in numele satului Si
paraului Berzunt, din judetul BacAu 5. Numele poate ii vine dela un
mo§ Berzea". Numele paraului Filipea s'a pAstrat Si azi 6. Movila
lzlii nu s'a pAstrat. SA fie in acest nume cuvantul sAc, rau Si vre-o
legAtura intre aceste cuvinte §i numele parAului §i satului Valea
Rea, de lAnga Poiana ? Asemanarea este ispititoare.
Satele sant vechi, cel putin din timpul descAlicatului.
13.
1400 August 4.
Alexandru Voevod daruiete boerului Nicula si fratilor scii
Mihail si Toader satul lui Berea.
t Mil(C)TIE10 6)fall0 Mk! IVO AilEKC/111AP6 HOEHOAt1 l'OCH0A111111 3EMAH
5 MOilAtiKCKOH H KPdTk rcH(Ac)TRaNtH MOrfidHlt sorAdifit 3HdEtH0 11111114A1k1
CH4111.HallitiMIN Oral 7 IIHCTOAlls OVCIidtk AO6P6IA111 HdHOA16 KTO lid ilk

OV3pliTh HIM EVO O7)'Cil61WHT6 11T8i1H WKE TOTE. HCTHHHIOH CITOVI'd H
IIOAPHHIA lit11116 FIHKOrild cnormoh rT011041-1113WHAth POAHTMEA16 HA-
Wild% npaHolo H ROHM CAOVKG$ H AliE(C) CtIOVKIITE. HdMK flpdH010
10 H HEPHOK, CA0rM17:010. (T*1111)/KE Mid HHA*KWE Er0 HOLIK010 H /MUCK,
CilOrillgr AO HA(C) DISdAOHMH ECNIKI ere wcosHoo MlitIOCT110 H AAAM
ECIHKI ENIOV 01: HAMM HEIMAN $ NI011AdHCKOH A CEAO KEpOHO EMOr SpHICK
CI OyCEMit AOKO,1,ON16 EAIOy^ H spit(T) AiS 7 AIIIKAHAN N 1:14(T) A1$ TO-
1 I. Bogdan, D. St. 2 p. 114.

2 Dict. statistic at Romaniei 1 p. 82.
3 Arhiv. Stat. lavi, Tr. 317, op. 347, dos. 114, fila 59r.: Razavii de
Gartani erau in proces cu razavii de Poenari, pentru parti de movie.
5 Ibid. p. 80.
6 Ibid. p. 82. Este Si un deal cu acest nume.
7 Sic.
www.dacoromanica.ro
'1400 441
Aiph, 110T0411. H At Tin Fro H 0r1/01:4ET0411. Fro H nwkovnovnETonu.

fro H HirklIHTSATO MI6 1 Fro Hz H*Kkl K*Eillitlf. A KOTAflk EMOr EC(T)
HA MOPHAhl IVO HA 4S1410(X) WT 110AH ripocT* HA momdtta w(T) me
i-kink! tpo Ha 410 tiro(K) 11STEN1h HA Ap8ron morkutki HA KOHRI,h Rd-
c1HH* W(T) TOIrk 11(30CT* tifcH(C) AEAA n0 40E7'41, Td HA CTA(JOH A10- 5
PhlAhl 1110 HA IIOVTH, WT TOA* DpoCTI1 HA %%Hid HOTOKh TA no HOTOKS
w(T) Toro MOCTA HOOCTH
roc,* AO M0CT4 M411'04111114 11113411H111'kpilld,
HA Mor(mnor) HA Ki111 Kh1111HEH A0y6110KS TA no KOMI AO Apovron A10-
1 IOAK1, W(T) TOA* DpOCT'k liEpECh AOAHHOH AO MOPKIA(1.1 1)0 HA(A)
,4,640A16, A W(T) TOAii 1113OCT(* liFpFc ?) monAmio<io è> Aornov Ao Ohio- 10

TH KS morkOti 410 HA 45HP000 Oy (KpA)1.1. T(0 HA1K DEM KOTApks). a HA
*ro grkpa Aloa tudwerinca(n114)ro AA EKCAIIA0A KOEROAhI H QkpA licia(Ta)
rcn(Ac)rga atH ;KSHAHA DOPAAHA, Ickpa oycn(K) sontph nanin(K), ickpa
Aihtronin anT(f)3a, IcklIA N:8114HA AHApiA1114, 11*114 CTAHHCAMIA psTarsm-
114Htl 1, 11*(34 A4A) AROOMIKA, Kwkpa Aparom, K-kfla IWaHhlIIJA RHTE34, 15
K-kiJA 11131SAH KnAORCKOPO, DtpA ASAHsJ AKOpHHKil, D*(14 1I,HKA1119 11*(3/1
A1HK6 KO(34E11,6, g-kort wanApo w(T) TSAocad, tt-kpa x0f1AEL1,4 HHCTHAIHIHKA,

wkpa TAMAL114 c(ro),Inima, K*114 (11HKA) WT MOAHH11,H, 11-kfla DfIATOVAA CTI14-
mia, K*11,1 orcn(r) 60,1*(36 (HAL11H(X) M0AAMICKI100. a no HA1IlE(41)) NCH-
1130T'k KTO DOVAETI, rocnoAap SEMAH MOAAAKCKOH (INTO KM EMS HE 20
no)poiliti(A) 11MHE 3AHHCH H HAMOr Iltpoy 6E36 EPO KHHhI. a KTO D0-
fl0r>111H(T6 TAKOKIil Ad ECT) 11pOKAITh W(T) f A 64 H W(T) lipttIFICTkIE
EI'O MATE0h H W(T) THI cgmTio(x) w(r)u,b (nnK)Encloo(K) H Aa EC(T)
noAosilna. apiH H 10A*. A H4 HOAUJE 01:TKOI)KAEHIE KIMAH 1 ECA1H CAOVSH
HAWEIVIS tall,KOKH DRIKECHTH 1 riFthrrk. HHCAH6 K A*(T) SRN arScra A PI. 25
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Jo Alexandru Voevod,

Domn Tgrii Moldovii Si fratele Domniei mele, jupan Bogdan, cu-
noscut facem cu aceastg carte a noastra tuturor bunilor pani, cari
vor cguta la dansa sau o vor auzi cetindu-se, ca aceastg adeva-
rata slugs Si boer al nostru, Nicula a slujit sfant-rgposatilor noVri
pgrinti, cu dreaptg Si credincioasg slujbg i astazi ne 81ujqte noua
cu dreaptg Si credincioasg slujbg. De aceia, Noi vgzandu-I pe dgnsul
cu dreaptg §i credincioasa slujbg cAtra noi, I -am milult pe el, cu
deosebitg mita Si i-am dat Iui, in Tara noastrg, in Moldova, uric,
un sat at lui Berea, cu tot venitul, lui pi fratelui lui, 'Mihail §i fra
telui lui, Toader, apoi §i copiilor lui Si nepotilor lui Si strgnepotilor
Iui §i rastrgnepotilor lui, in veacul veacului.
Iar hotarul lui este la movila ce e la Ciungi, din camp drept la
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
42 1400
Moldova, din movila ce e la Ciungi, pe drum, la alts movilg, la capAtul

tarinei, de acolea drept peste deal, dealungul Cereteilor, apoi la movila
veche ce e la drum, de acolea drept la Paraul Negru, apoi pe para'u
in sus, pans la podul lui Dragomir Begni§teariul, dela acest pod
drept la movira, la marginea dumbravii de sus, apoi pe margine,
rand la alta movilg, de acolea drept peste vale pan5 la o movila,
deasupra dealului §i de acolea drept peste ? Moldova, la vale, pans
in potriva movilei ce-i la Ciungi, la margine. Acesta le este tot hotarul.
Iar la aceasta, credinta mea mai sus scrisului Alecsandru Voe-
vod Si credinta fratelui Domniei mele jupan Bogdan, credinta tu-
turor boerilor no§tri, credinta lui Drago§ Viteazul, credinta jupa-
nului Andriia§, credinta lui Stanislav Rotampan, credinta lui Vlad
vornicul, credinta lui Dragoi, credinta lui Ioani§ Viteazul, credinta
lui BMA' dela Harlau, credinta lui Duma vornicul, credinta lui
Tiban, credinta lui Micu Horaeta, credinta lui Sandru dela Tudora,
credinta lui Horaeta vistiarnicul, credinta lui Tama§ stolnicul, cre-
dinta lui Micu dela Molnita, credinta lui Bratul Stravici, credinta
tuturor boerilor no§tri moldoveni.
Iar dupa viata noastra cine va fi Domn Tarii Moldovii, sa
nu-i strice zapisele noastre §i credinta noastra, fAra de vina lui.
Iar cine ar strica, unul ca acela sä fie blAstAmat de Domnul
Dumnezeu §i de Preacurata lui Maid' Si de cei 318 sfinti parinti
dela Nicheia §i sa fie aseminea lui Arie §i lui luda.
Si spre mai buna intariturA, am poruncit sIugii noastre lui.
Ialcu, sa lege pecetea.
Scris in anul 6908, August 4 zile.
Pergament, la Acad. Rom. CXXXIV/46, din colectia lui Gr.
Tocilescu. Avea §i pecetea cea mare de cearg neagrA, dar des-
prinsa de pergament, cu legenda : j n MTh fW 0AfaAHAPA ROiROA5
r144 3EM/1* MOAMECK0f. Scrisoarea semiunciala foarte mare. Perga-
mentul foarte fin, in cateva locuri e stricat. In dos notita : Nr. 19,
satul Berovo" Si Ciortane§tii". 0 copie la Acad. Rom. ms 126,
daruit de I. Bogdan. Documentul 1 -am mai publicat §i In Buletinul
Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 354-356.
Satul Bere§ti la 1803 1 era in tinutul Neamtului, pe langa Car-
ligi Si Galbenii manastirii Precista, poate acela§ sat Si cu Bere§tii,
din 1634 Ghenarie 25 2. Azi nu se mai intalne§te cu acest nume,
1 Uricarul 7, p. 272.
2 Ghib. 'sp. 21 p. 27, 76, 77.
www.dacoromanica.ro
1400 43
dar a fost sigur Tntre Moldova si Valea Neagra, in finutul Roma-

nului de azi, in apropiere de satele BrAnistenii de sus si de jos,
pe teritorul cArora e si Valea Neagra 1. Podul lui Dragomir Bra-
nisteariul ne aduce aminte de satele BrAnisteni, de care a fost
vorba, si de Dragomiresti, din judetul Neamt 2. Un sat Ciungi este
in judetul Neamtului, dar in comuna Bicaz 3. SA nu se creada
cumva ca e vorba de satul Hodciungii, din comuna Porcesti, judetut
Roman 4. Satul Ciortanesti va fi fiind in legAtura cu neamul lui
Ciortan 5. El a fost Tanga Trifesti, din judetul Roman.
Foarte important este cuvantul romanesc farina, la 1400.
Boerii frati Nicula, Toader si Mihail, slujisera si Domnitorilor
de mai inainte.
Berea intemeietorui satului donat e necunoscut altfel.
Documentul este foarte important, cad ne arata regiunea din
valea Moldovii, din judetele Roman si Neamt, ocupata si locuitA,
poate inainte de descalicare.
14.
1400 Septemvrie 11.
Alexandru Voeuod ddruieee boerului Mogo. un sat pe Vilna,
earuia i se arata hotarele.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sarbie de la Alexandru Vvod.
cu mila lui Dumnezeu Domn Tarii Moldaviei si fratele domniei mete 5
giupanul Bogdan scris din feat 6908 Sept. 11 zile 6.
Instiintare facem prin aceasta carte a noastra, tuturor cinsti-

filor boeri, cine vor cauta asupra ei, sau o vor auzi cetindu-se,
pentru acest adevarat sluga si boeriul nostru Mogos, ca mai inainte
vreme cu dreptate si cu credinta au slujit odihnitilor pArintilor nostri in
si acmu iarasi cu dreptate si cu credinfa si noao ne slujeste, a cA-
ruia vazand not cea cu dreptate si cu credintA catra not slujba
1-am miluit cu osabita a noastra mild de i-am dat in Tara noastra
a Moldovei, un sat pe Vilna, pentru ca sä-i fie uric cu tot venitul,
1 Harta stat. major §i Dict. statistic al Romaniei 2, p. 798.
2 Ibid. p. 636,
3 Ibid. p. 638.
4 Ibid. p. 800.
5 Ghib. Sur. 1 p. 230, Isp. 11 p. 139-140. Satul Ciortane§ti in o hada
a TrifeVilor, din 1844, la Fundatia Regele Ferdinand I", la5i.
6 In suret gre§it: 6950 Sept. 1.
www.dacoromanica.ro
144 1400
fratilor §i fiilor lui, nepotilor, stranepotilor §i preastranepotilor lui,

in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat, din obar§ia Vilnei purcede paraul in
jos pan la plopi, iar dela plopi drept peste campu pan la trei Ste-
5 jarei, in marginea dumbravii, dela acei trei stejarei drept la radiu §i
in marginea radiului la movila §i dela movila pe culmea dealului,
pan la poiana, iar dela poiana pe dealul cel mare, pana'n obarsia
Vilnei. Atata ii este tot hotarul.
Precum spre aceasta este credinla a mai sus numitei dom-
10 niei meale Alexandru Voevod, a fratelui domniei meale, a giupa-
nului Bogdan §i a tuturor boerilor no§tri a Moldovei.
Iar dupa viiata noastra cine va fi domn "aril Moldovei, sa
nu aiba a clinti scrisoarea si credinta noastra, fara viva lui. Iar cine
ar face vre-o stramutare, unul ca acela sä fie blastamat de Domnul
15 Dumnezeu facatorul ceriului §i a pamantului, de Precurata lui Maica,
de cei 318 sfinti parinti dela saborul Nicheii si sä fie intocmai cu
Arie si cu luda.
Si pre mai mare intaritura, am poroncit slugii noastre lui
talc°, sä lege pecetea noastra.
20 De pe sarbie pe limba moldoveneasca am talmacit la anul
1814 luli 24, Clucerul Paval Debrici.
Suretul acestui uric a fost publicat de Ghibanescu in Arhiva
soc. §t. si lit. Iasi, 25 (1914), p. 173-175. Aici se mai spune
ca suretul se pastreaza in arhiva lui Gh. Teodor, dela Petre§ti,
Vasluiu, si ca Pavel Debrici ta citit gre§it data, luand pe H = 8
drept it = 50. Suretul cu observatiile a fost publicat din nou
in Sur. 18 p. 10-12. Un regest al acestui uric se &este la Arhiv.
Stat. Iasi, Divanul domnesc, Tr. 234, op. 258, dos. 72 (din 1835),
f Ha 15 r. : inteun perilipsis de actele Mogo§e§tilor, tinutul Vaslu-
iului. Acesta 1-am publicat in Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924),
p. 323: 6908, Sapt. 11. Copia hrisovului D. Alexandru Votla, prin
care milueSte pi bOeriul sau Mogo§, cu un sat pe Vilna §i arata si
sgmnili hotarului acelui sat".
Satul boerului Mogo§ dela 1400 este satul Mogose§ti, din
comuna Ipate, judetul Vasluiu, asezat in adevar pe Vilna I. Satul
1 Frunzescu, Dictionar topografic p. 297. Harta stat. major, plansa Mo-
gosesti. Azi satul se numeste mai ales Slobozia, Dict. statistic al Romaniei
2, p. 990. Alt sat Mogosesti, la nord, este cel din jud. Fasi, Frunzescu, Die-
tionar topografic p. 297, Dict. statistic al Romaniei 1 P. 478. De aici incepea
tinutul CarligAturii. Alt sat e in jud. Dorohoi, altul in Roman, Frunzescu, cit.,
Diet. statistic cit. 1, p. 360, 2, p. 794. Cp. si I. Bogdan, D. *t. 2, p. 233-237.
www.dacoromanica.ro
1402 45
este pomenit §i in 6646 (1438) Martie 5, and Grozav, fiul lui

Mogo§el dela Vinea, vinde Neagai, juptiniasa lui pan Giurgiu Piatra,
partea sa, jumatate din satul lui Mogo§, pe Vinea 1. Cealalta juma-
tate a satului era se vede a altui fiu, Manea Mogo§ascul, caruia i
se 1ntare§te de catra Stefan Voda, in 6972 (1464), satul Mogo§e§ti,
pe Vilna 2. Urma§ii lui Manea Mogo§ascul stapanesc parte de sat Si in
7141 (1633) Ianuarie 15 3. Movila lui Mogo§ este pomenita in ho-
tarnica satului vecin Alecse§ti §i in 7001 (1493) Martie 7: WT
RHHHH . . . HA Morowa4. Paraul Velna de azi vedem ca
AAOrliAS WI'
se chema in vechime Vilna §i Vinea.
Boerul Mogo§ slujise Si Domnitorilor de mai nainte de Alexandru
cel Bun.
Satul I§i are numele dela boerul Mogo§.
15.
1402 Octomvrie 31.
Alexandra Voevod daritieee Mcincistirli Moldovit2 cloud mori in
Baia, jumatate de moarci de sladnitci si patru scilw
de Mari, din Baia.
Alexandru Voevod daruie§te sfintei Manastiri Moldovita doua 5
mori in Baia, una inauntrul targului Si alta la marginea targului 5
§i jumatate din alta moara de sladnita Si patru sala§e 6 de Tatari,
asemenea in Baia. Si nimeni nu trebuie sa se amestece la acestea
Si nimeni sa nu impovareze pe ace§ti Mari, cu vre-o slujba dom-
neasca. to
Iar cine va fi Domn dupa Domnia sa, acela sa nu strice
aceasta danie §i Intaritura, facuta Prea curatei Nascatoare de Dum-
nezeu.
Iar Domnul care ar strica aceasta danie sa fie blastarnat
de Domnul Dumnezeu Si de Prea curata lui Maid, de cei 12 frun- 15
tai apostoli, de cei 318 sfinti parinti Si de toti sfintii. SA* fie bias-
ta'mat, Si asemenea lui luda vanzatorul Si blastamatului Arie. SA alba
1 Acad. Rom. Pecete 273. Cu unele lipsuri, Ghib. Sur. 18, p. 36-38 :
110AORHHA Chla MOPOWERA w(T) molt.
2 Un perilipsis de documente e la mine.
3 Ibid.
4 I. Bogdan, D. St. 2, p. 15. Pentru Alecse§ti, in com. Bora§ti, jud.
Vasluiu, v. Diet. statistic al Romaniei 2, p. 988.
5 Radu Rosetti, grqit : una in capatul de sus, cealalta in capful de
jos at targulqi".
6 ibid.: patru case".
www.dacoromanica.ro
46 1403
parte cu acei Iudei, cari au strigat contra lui Hristos : sangele lui
asupra noastra Si asupra copiilor nostri. Amin.
Anul 6910 Octomvrie 31.
Acest document, in rezumatul de mai sus, insa in limba ger-

mana, a fost publicat de Wick., Moldowiza p. 55, cu mentiunea
Sr., adeca sarbeste. Ca Wick. a avut chiar originalul sau o copie
slavona n'as putea spuue. De aici, un extras a publicat Radu
Rosetti, Pamantul p. 137, nota 1, cu data 1401 si cu unele di-
ferente, pe care le arat in note.
Am tradus locul din Wick. Milhle zur Malzung", prin moara
de sladnita, adeca fabrica de bere, slay. cnaNNi4n, berarie 1.
Documentul este important, fiind primul care ne vorbeste de
Manastirea Moldovita. Este important apoi, caci ne da date asupra
morilor domne§ti din Baia, asupra berei, care se fabrica Si consuma
ca Si asupra tatarilor robi, de aici.
16.
Suceava 1403 Ianuarie 7.

Alexandra Voevod ddruie .ste Episcopiei Moldovei satul Avere0
la Suceava yf Hreatca, aproape de Targul Sucevei.
Mylostyjeju boiyjeju my Aleksandr wojewoda hospodar zemly
5 moldawskoi czynymy znajemo sym naszym lystom usim kto koly nan
uzrit ily uslyszyt jeho cztuczy oie jesmy uczynyly s naszoju i is
pospolneju radoju i s naszym dobrym umyslom i uczynyly jesmy
za nasze zdorowje i za dusz pereie swiatopocziwsziich hospodarey
za duszu Bohdana wojewody i za duszu La6ka wojewody i za
10 duszu Petra woywody i za duszu otcia naszeho Romana woye-
wody i za duszu Sztefana woyewody i podilily jesmy of naszeja
otynyny i daffy iesmy swiatii epyskopii naszoi of zemly naszoi mol-
dawskoi dwa sela Awerowcy szto na Suczawi, a druhoje selo
Hakoje szto malo podlysze $ucziawskoho torha so uzimy swimy
15 starymy i dawnymy chotarmy. To Test uryk so usim dochodom
swiatii epyskopii naszoi u wiku wicznyja. A na to wira moja
wysze pysannoho Aleksandra wojewody i wira usich bojar mol-
1 Wick. Woronetz and Putna p. 167, I. Bogdan, D. $t. 1, P. 333, 336,

nota 2.
www.dacoromanica.ro
1403 47
dawskyh, wira pana Stanyslawa Rotompana i ditij 1 jeho, wira pana

Syna Byrlycza i bratij jeho, wira pana Byrla Chorlowskoho i ditij
jeho i wira pana Drahosza i ditij jeho i wira pana Bratula Strao-
wycza, wira pana Wlada dawnoho dwornika i bratij jeho, wira
pana Iona Storoho ot Worona, wira pana Myka Synowskoho i ditij 5
jeho, wira pana Badi Suczawskoho i ditij jeho, wira pana Mika
Biloho i ditij jeho, wira pana Byrhow 2 Stefana i ditij jeho, wira pana
Nehra dwornika, wira pana iuria Wolchoweckoho i bratij jeho,
wira pana Chotka Ciacyliskoho, wira pana Horajeca Chotynskoho,
wira pana Wlada Tuczaiskoho dwornika of Romanowa torha,wira pana 10
Szandra ot Nimcia i ditij jeho, wira pana Iona iumetatewa i di-
tij jeho i wira pana Ravas Litowoja i ditij jeho, wira usich bojar
moldawskych i malych i welykych. A po naszom iywoti kotoryj
imaet 3 byti hospodar u zemly moldawskoj ot bratij naszych ili ot
nasze plemia ili bud kto to ony da ne poruszyt 4 nasze danije i 15
nasze utwerienije 5 szto jesmy daly swiatoi epyskopii. A koly ko-
tory hospodar poruszyt, takowyj da jest prokliat ot hospoda boha
i od preczystyia 6 jeho matere i ot swiatych i werchownych 12 a-
postol i ot 318 swiatych i bohonosnych otec nykejskych i ot usich
swiatych i da jest takowyj anathema i takowyj da jest podoben 20
Judi predatelju i prokliatomu Aryju, ino 7 takowyj da imajet uc-
ziastije s nimu rekszymy na Isusa Chrysta : krw jeho na nych i
na cziadoch ich. A na bolszeje potwerienje 8 welily jesmy prywi-
syty peczat naszu sluzi naszemu Bratiju logothetu. U Suczawi ho-
rodi w lito 6911, lenuaria mesiaca w 7 den w sbor swiatoho Iwana 25
Krestytelia.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alecsandru Voevod,
Domn Tarii Moldovii, cunoscut facem cu aceasta carte a noastra
tuturor cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca am
facut cu al nostru deplin sfat si cu al nostru gand bun si am facut,
pentru sanatatea noastra si pentru sufletul celor mai de inainte
sfant rAposati Domni, pentru sufletul lui Bogdan Voevod si pentru
sufletul lui Latcu Voevod si pentru sufletul lui Petru Voevod si
1 Wolaiiski : dity.
2 Byrhow ca Si in uricul din 6919 (1411) Iunie 28.
3 Ibid. : imet.
4 Ibid. : poruszat.
5 Ibid. : utworienije.
6 Ibid.: preczystuja.
7 Ibid : inu.
8 Ibid.: potwerzenie.
www.dacoromanica.ro
4a 1403
pentru sufletul parintelui nostru Roman Voevod 51 pentru sufletul

lui Stefan Voevod Si am daruit din ocina noastra 5i am dat sfintii
noastre episcopii, din Tara noastra a Moldovii, dotia sate, Ave-
re5tii care-i la Suceava 5i alt sat Hreatca, care-i aproape Tanga
Targul Sucevei, cu toate hotarele for vechi 51 dedemult. Acesta este
uric, cu tot venitul, sfintii noastre episcopii, in veacul vecilor.
Si la aceasta, credinta mea mai sus scrisului Alecsandru Voe-
vod 5i credinta tuturor boerilor moldoveni, credinta panului Stanislav
Rotompan 5i a copiilor lui, credinta panului San Barlici Si a fra-
tilor lui, credinta panului Balla dela Harlau Si a copiilor lui 51 cre-
dinta panului Drago5 Si a copiilor lui 51 credinta panului Bratul
Straovici, credinta panului Vlad fost vornic 5i a fratilor lui, credinta
panului Ion cel batran dela Vorona, credinta panului Micu Sinovschi
5i a copiilor lui, credinta panului Badea dela Suceava 5i a copiilor
lui, credinta panului Micu Albu Si a copiilor lui, credinta panului
Bargau Stefan Si a copiilor lui, credinta panului Negru vornic, cre-
dinta panului Giurgiu Volhovetchi Si a fratilor lui, credinta panului
Hodco Ciacinschi, credinta panului Horaeta dela Hotin, credinta
panului Vlad Tuciaischi, vornicul din Targul Romanului, credinta
panului Sandru dela Neamt Si a copiilor lui, credinta panului Ion
Jumatate Si a copiilor lui Si credinta panului Ravas Litovoi 51 a
copiilor lui, credinta tuturor boerilor moldoveni 51 mici 51 marl.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn in Tara Moldovii,
din fratii no5tri sau din semintia noastra sau oricine, unul ca
acela sä nu strice dania noastra Si intaritura noastra, ce am
dat sfintei episcopii. lar oricare Domn va strica, acela sä fie
blastamat de Domnul Dumnezeu, Si de Preacurata lui Maica 5i
de cei 12 sfinti 51 frunta5i ai apostolilor Si de cei 318 sfinti Si
purtatori de Dumnezeu parinti dela Nicheia 5i de toti sfintii 5i unul
ca acela sa fie anatema Si unul ca acela sa fie asemenea lui luda
vanzatorul 51 blastamatului Arie 5i unul ca acela sä alba parte cu
acei care au strigat contra lui Isus Hristos : sangele lui asupra for
Si asupra copiilor Ion
Si pentru mai buns intariturk am poruncit slugii noastre lui
Brateiu logofatul sä atarne pecetea noastra.
In Cetatea Sucevei, in anul 6911, luna lui lanuarie in 7 zile,
in soborul sfantului loan Botezatorul.
Documentul a facut parte din actele Mitropoliei Moldovei,

duse de Mitropolitul Dosoftei in Galitia 5i azi ratacite, La 1783
www.dacoromanica.ro
1404 49
uricul se afla in arhiva principilor Radziwill din Zolkiew, unde a

fost inventariat de Manowarda, casierul orasului Lemberg. Vezi
pentru aceasta Index Zolkieviensis, in Candela (Cernauti), 3 (1884),
p. 550, nr. 13, unde documentul acesta este rezumat in felul ur-
mator : Alexander Wojwod schenket seinem Bisthume zwey Dor-
fer, Awereszty am Flusse Suczawa and Hreckoje ohnweit der Stadt
Suczawa, ddto. Suczawa, 9611 den 7 Ianner ". Cp. si Erbiceanu,
1st. Mitr. Mold. p. 23, cu data 6911 Ianuarie 3, Documentul asa cum
1-am dat mai sus a fost publicat de Fr. X. Wolaiiski, in Dodatek
tygodniowy przy Gazecie Lwowskiej" (adaos saptamanal la gazeta
din Lemberg) nr. 39 5i 40, din 1854, p. 156 5i 160, in transcriire cu
litere latine 51 traducere polona 5i cu mentiunea : pecetea pierduta,
ceia ce inseamna ca Wolanski a vazut originalul, De aici a fost
publicat de I. Bogdan, in Cony. Lit. 35 (1901), p. 356-357.
Satul Averesti era in Bucovina, pe Suceava. In 6942 (1434)
Aprilie 11, Stefan Voevod ii intareste Mitropoliei 1. La fel 5i in 6966
(1458) Martie 12 2.
Numele ii vine dela un vechiu Avar (Aver), nume obicinuit
in vechime 3.
Hreatca, satul de langa Suceava, nu mai este azi, cel putin
ca nume. Va fi disparut sau isi va fi schimbat numele 4.
Satele sant cel putin din vremea descalicarei, cum vor fi 'End
cele mai multe din aceste parti.
17.
1404 lulie 20.

Alexandru Voevod Intareste Mina stirii Pobratii satul Budintii
si altul mai sus de acesta.
.6912 iuli 20. Uric di la Domnul Alicsandru Vvod. cu tal-
maciria lui, prin can fad danii M-rii Pobrota clod sati pe paraul 5
1 Index Zolkieviensis, in Candela, (Cernauti) 3 (1884), p. 690, nr. 40.

Erbiceanu, Ist. Mitr. Mold. p. 20.
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 7. Sate cu acest nume, In Moldova, se gasesc
in jud. Falciu §i Roman (Diet. statistic al RomAniei 1 p. 378, 2 p. 790). Altul
a fost in jud. Neamt, com. Girov (Frunzescu, Dictionar topografic p. 13).
3 T. Bogdan, D. *t 1, p. 397, 493, 505.
4 Sate Hreatca se gasesc in jud. Dorohoi §i Falticeni, fost Suceava
(Diet. statistic al Romaniei 1, p. 360, 2, p. 850), altele in jud. Tutova (Frun-
zescu, Dictionar topografic p. 236)
4
www.dacoromanica.ro
50 1404
Pobrotii, un sat anumi Budinfii §i altul mai sus de acela §i ca ho-

tarul acelor sati a M-rii iasti di la Comana pe margine unii mo-
vili Tanga drum, iar de acolo pintre tarini la camp la doe movili,
apoi drept pisti camp la Unghiu, la movila, cari esti supt un stejar.
5 Acela-i hotarul despre Comana, apoi di acolo pisti dumbrava in vali
la movila, in marginia dumbravii, di acolo drept pisti dumbrava la
movila in gios la drum, la movila, de acolo pe margine in sangur
Unghiul la movila, apoi pisti drum in codru, la hotarul de la Sandria".
Regestul acesta se gase§te in Arhiv. Stat. Ia§i, Anaforale nr.

48 (1842), fila 49 r. Ibid. Condica nr. 325, fila 22 r., documentul
este amintit in felul urmator : 6912 lull 20, dela D. Alexandru
Vvod". Este pomenit asemenea i'ntr'o anafora din 1805 Mart 26
(cu data gre§ita : 7912 Iulie 20)1. L-am publicat Si in Buletinul
Ion Neculce, fasc. 4 (1924), p. 324.
Originalul a fost luat probabil de calugarii greci dela Probota,
la secularizare 2. Pentru acest document, cp. cele spuse la nr. 5,1a
documentul din 1398 lulie 2. Adaug aici ca boerul Sandria este
pomenit Tntr'un document din 1395, intre boerii lui Stefan Mu§at 3.
Sub Alexandru cel Bun, apare ca Sandru de la Hotin, in 6908
(1400) Fevruarie 11 4, numit a§a din pricina vreunei insarcinari ad-
ministrative, ce va fi avut in Cetatea Hotinului. El e acela§ cu
Sandru dela Tudora, din uricul din acela§ an Iunie 29 5, August
4 6, numit a§a dupa satul Tudora, din tinutul Boto§ani, unde 10
avea casa. Este probabil acela§ Si cu Sandru dela Neamt, din 6911
(1403) Ianuarie 77, 6915 (1407) Martie 88. Va fi fost mutat cu
insarcinarea administrative dela Hotin la Neamt. El nu poate fi a-
cela§ cu Sandri§or, din 6916 (1408) Septemvrie 16 9, din 6917
2 Despre faptul ca pela 1861 calugdrii greci dela Probata au ingropat
in parnant un mare numdr de Orli vechi bisericesti, vorbeste dupa ardtdrile
d-lui I. Bianu, Iatimirski, in Slavianskiia i russk. rukopisi Ruminskih bibliotek,
Sanktpeterburg 1905 p. 232.
3I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc plansa 3 b.: nails tuRtilAps.
4 Vezi mai sus p. 32, randul 10: UUHAPO W(T) KOTHHh.
5 Ibid. p. 37, randul 26 : in.iumio w(T) 11A011J.
6 Ibid. p. 41, randul 17.
7 Ibid. p. 47, randul 11 : w. p. Szandra of Nimcia.
8 Zapiski odessk. obst... 1 (1841) p. 346 -8: g. ri. wawa oTs HtilAHA
H A*Tfil Fro.
9 Acad. Rom. Pecete 137, L Bogdan, Album paleografic moldovenesc
nr.14 : g. n. wanAluunopotta.
www.dacoromanica.ro
1406 51
(1409) Noemvrie 181, 6918 (1410) Fevruarie 152, 6919 (1411)

Aprilie 14 3, 6919 (1411) Septemvrie 22 4,
Acesta de pe urma se numea a§a, cu diminutiv, spre a se
deosebi de celalt, care era mai in vrasta. Curand Sandri§or in-
cepe sa se numiasca in urice Sandru, probabil dupa moartea lui
Sandru cel batran, incepand cu 6920 (1412) Aprilie 3 5, Aprile 5 6,
6922 (1414) Dechemvrie 207 etc. Acesta de pe urma este tatal lui
Cozma Sandrovici, cunoscutul boier, cum se vede din uricul din
6922 (1414) August 2 8. Neamul acestuia foarte cunoscut din do-
cumente nu se potrive§te cu neamul cunoscut al lui Sandrea, din
vremea lui Stefan cel Mare.
18.
1406 Mai 1.
Alexandru V oevod deiruieste lui Vlad Dolhici satul de pe Crasna
si un loc pustiu peste Prut, deasupra Sdratei,
anume FOntema Veprova.
6914 Mai 1. Copie ispisocului Domnilor Alicsandru §i Iliq 5

Vvod. prin cari sa milue§ti pe Vlad Dolhici cu un sat pe Crasna,
undi esti casa lui Si un loc pustiu pisti Prut, anumi Fantana Ve-
prova diasupra Saratii, spre a-i fi lui uric cu tot venitul i fiilor, ne-
potilor §i strgnepotilor lui nestramutat nici odenioara in veci. bar
hotarul acelui sat sa -i fii cu toati aceli vechi hotara, dupg cum au 10
umblat din vechiu, precum Si hotarul locului acelui pustiiu sä fii,
cat va pute apuca sa stapaniasca din destul pentru un sat".
Regestul acestui uric se pastreaza in Arhiv. Stat. Iasi, Ana-
forale nr. 25, fila 39 v., unde e vorba de satul Dolhe§ti, dela finutul
Falciu. L-am publicat §i in Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924)
1 Entiklopediia slavianskoi filologhii (Petrograd 1916), plansa 115.

2 Acad. Rom. fotografii pachet 1 nr. 24.
3 Wick. Moldowiza p. 57-59.
4 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 12.
5 N. lorga, Stud. si Doc. 5 p. 530-531.
6 Acad. Rom. fotografii pachet 5 nr. 49, Hurm. Doc. 1' p. 832: R. O.
111AHApOILI.
7 Acad. Rom. C/1, Ghib. revista Teodor Codrescu (Iasi) 1 (1916)
p. 65 : B. n. lualiAPd
8 Acad. Rom. LXIV/1.
www.dacoromanica.ro
52 1407
p. 324. Un regest cu data gre§ith 6904 Mai 10, dupa o carte de

judecata din 1819 Martie 30, asupra Dolhestilor, dela Falciu, este
publicat in Ghib. Sur. 18, p. 150.
Este cum se vede satul Dolhesti, din comuna Dolhesti, ju-
detul Falciu, sat asezat pe Crasna 1. Satul i§i are numele dela Vlad
Dolhici, adica Lungul.
La Arhiv. Stat. Iasi, cit. se afla un suret de pe un ispisoc
din 7031 (1523) Martie 25, dela Stefan Voevod, talmacit de das-
calul Evloghii, prin care Domnul intare§te lui Sima Dusascul si
fratelni lui, Toma si surorii lor, Ontii, feciorii Oanii Dusascului §i
matusii for si surorilor ei Malea si Stana, surorile Oanii Dusas-
cului, pre a for drepte ocine din al for drept uric si dires ce au
avut mo§ul for Vlad Dolhici, dela Alexandru si Stefan Vvd. (sic),
pe satul anume Dolhestii pe Crasna §i Iverenii peste Prut, la obarsia
Saratii, si o saliste anume Vizdita, pe Sarata si loc de prisaca in
poiana §i in obarsia Crasnii loc de moara si la obarsia Crasni-
§oarii loc de prisaca.
Greu de identificat e pustia Fantana Veprova. Un sat Viprova,
Veprova sau Troisteni este in judetul Orheiu, volostea Isacova, in
valea Culei 2. Localitatea e insa deasupra Saratei, ce ar corespunde
cu Iverenii din 1523, dela obarsia Saratei. Iverenii sant necunos-
cuti azi, dupa dictionarul geografic si harta Basarabiei. El trebuie
sa fi fost pe acolo, pe unde yin satele Sarata, pe la izvoarele pa-
raului Sarata.
Dolh tatal lui Vlad, din 1406, este contimporan descalicarii.
Numele ii vine dela rusul Aonril, lung.
Numele paraelor Crasna §i Sarata sant stravechi.
19.
1407 Ianuarie 7.
Mitropolitul losif al Moldovlahiei si cu Alexandra Voevod dau
popei Domenfian mancistirea dela Neamf $i moncistirea
dela Bistrifa, ca amandoud sa fie nedespartite.
5 crktiniiit muTlionomi(T) Kv(p) IWCH45C N10/1,1,MIAISKIHCIChlH 6APO

HaROAIHilAik CMIFMZ H TOPO Hirktl(C)TIttlia AITPE H TOPO 4(C)THdr0 H13-
1 Dict. statistic al Rornaniei 1, p. 386. Un sat Dolheni, in corn. Rosiesti,

acelas jud., ibid. p. 374.
2 Dict. geogr. al Basarabiei p. 214, harta Basarabiei de Nour.
www.dacoromanica.ro
1407 53
111Cf Hld AIOFIACTWZ KA(A)46CTRAAMI GEE W(T) FrLith,a 6A1'011110H3ROAH,

EA(A)(16CTE0 AM TAKO}K(A)E H CZ CHOAIS KA(A),F(C)TRAAUF fW All, AAE-
AAHAIW(A1) ROFEOAN. 111C)1104 8 3fAIAH A10AAARCK011 Fi AAAOKO(A9 TOH3H
MOFIACTFJp I flp*M(A)4314EH1161H Float; KV(p) AOMENTLAFIS TAKOM(A)E H AW-
tiACTKIpS CorCEEFFIA flp1F(C)T61Ail ERN. PPM HA 6ELICTp1111,11 MO A4 CA(T) 5
TIE3H monacTime 114343AWIFFIll FAHHZ W(T) ApSrar(o) 11011f}KE cA(T) WEA
KA(A)116CTEAM11 H TAM° rains 16 son*pnlia i'(C)HA 1101130Ar/ >K8FL4HA
FIET04 Orp*KA* A4 np*Aa(cT) RZCE FAFIKO CM wup*TaFTz. RS Ttx311
riprk(A)piNFIFiki(x) AWHACTIiipf(X) KS (MKA(X) 110E4 Far(13) AOAAEHT1AFIA
HAH KIIHrIll HAH CEFITIO HAN CZCAA1.1 'MCI w(T) RIAHKA At1)KE AO MAAA 10
H Flaw KAAKopx INCE CM wsp*Tax.Tz, AK* CEA* MOHACTIIIPCT* HA

SCTH 11*M 11,A EAHHO (1,V)T EAHHA cTpAua. H*A111,A A ApSro w(r) ApSrm.
CIVAH.71i, fHtE H(K) 1(CT) Aans cTonoiKKtuin rib iw HETPI BOEKOAA H
AR* KOA*HHIJ,Fi H K. 4031H, EAHHO 1410 F(CT) AAAIS HETpZ KOEK0A4 A
,A,I3SPO E(CT) KSHHAO RA(A)4 IICTHO M11, H WEll,Rt MOFIACTbJpZeKKIM 11 HO.. 15
AWKE H KOHN H (141111il H RICE HAH AAAA0 HAH EGIHKO EX px.Ka(c) none
MAO AOAAFE'riAll$, AA CZWAHH(T) H AA tlima(T) rionFqiniF w Kn(x-) AO
341KOTA cKoFro. no WillfCTK11131E Fro KZ sS 2 TaKom(A)F From KolpF(T)
OH/ HASHAMEHATH W(T) 6P4TEH C1301106 AA EXAI(T) H TOMS 11EHOKO
A'kEHMO AO )K11 KOTA EA(A)116CTEA M11. HO WWECTEIH SKF Kn(A)qhcrtumil 20
OM KZ IFIS KOPO El HaEFFAI(i) EKITH mil'porionn(T) NA Flp*CTOA*RA(A)-
illaTEA mil Eat Fund no ;KHEOT* CNA HA(A)9HICTRA mil Tw am5anApe
EOEROAAR KoTopm KAAF(T) rocnoAapz FIAIF H*KTO w(T) cKFATInium
T*Kz H pasopiF(T) CHI nucaufF 4 HE STKOAll(T) AA MS C.NAH(T) KZ
11EIVI(C)TilA FPO ALYI'H H AA E(CT) HpOKAIA(T) w(T) THI ErOHOCHk100 25
W(T)46 H An HMATI SIFIACTIE CI liOrAoZfi. HCHHCAH1E C/A CHI HA*(T) Stiei
m(c)n,a l'EFIApiA 3 AFIK. d3SKE rpl(A) IlliCA(K).
Traducere. Preasfintitul Mitropolit Chir losif at Moldovlahiei,

cu bunavoirea lui Dumnezeu Si a Preacuratei Maicei lui Si a Sfintei
InaltAri a lui, mAnAstirea Vladiciei mele, care este la Neamt, a bi-
nevoit Vladicia mea, asemenea Si cu fiul VIAdiciei mele lo Alexan-
dru Voevod, Domnul TArii Moldovii Si am dat aceasta manAstire
mai sus numitA popei Chir Domentian, asemenea Si mAnastirea A-
dormirei Preacuratei NAscatoare de Dumnezeu, care este la Bistrita,
ca sä fie aceste manastiri nedespArtite una de alta, pentru cA sant
amandoua ale VIAdiciei mele.
1 Sic.
2 Poate fi §i rs ( rocnoAS).
www.dacoromanica.ro
54 1407
Si acolo trimitem pe boerul domnesc al Voevodului, pe jupan

Petru Ureacle, ca sä deie totul ce se gase§te in aceste mai sus
numite manastiri in manele popei Chir Domentian, fie carti, fie odajdii,
fie vase, toate dela mare 'Ana la mic §i iara§i cele ce se gasesc in
afara, doua sate manastire§ti, la gura Neamtului, unul de o parte
a Neamtului §i altul de alta parte, care li li-a dat sfant raposatul
Domn lo Petru Voevod §i doua mori §i 2 vii, una care i-a dat-o
Petru Voevod §i alta a cumparat-o Vladicia mea §i oile manastiresti
§i boii §i call §i albinele Si totul, fie mare, fie mic, in manele popii
Chir Domentian, ca sä le pastreze §i sa aiba grija de ele, cat va
fi viata sa.
Dupa trecerea lui catra Domnul, asemenea pe cine va voi el
sa numeasca din fratii sal, sa fie §i acestuia neclintit, cat va fi
viata Vladiciei mele.
Dupa trecerea catra Domnul a Vladiciei mete, pe cine Dum-
nezeu va alege sä fie mitropolit in scaunul Vladiciei mele, on iar
dupa viata fiului Vladiciei mele, Io Alexandru Voevod, cine va fi
domn, on cineva din sfetnicii for §i va strica aceasta scrisoare si
nu va intari-o, sa-1 judece Dumnezeu §i Preacurata lui Maica §i
sä fie blastamat de cei 318 parinti purtatori de Dumnezeu §i sä
aiba parte cu Iuda.
S'a scris aceasta in anul 6915, luna Ianuarie in 7 zile.
Eu Grad am scris.
Pergament Vara pecete, la Arhiv. Stat. Bucure§ti, documentele

manastirei Sf. Sava (140, pachet 230, nr. 1. 0 plan§a in I. Bog-
dan, Album paleografic moldovenesc nr. 11. A fost publicat de
Hasd. Arh. 1st. 1 1 p. 140. 0 traducere e publicata in Arhiva soc.
§t. §i lit. Iasi, 23 (1912) p. 333. Textul lui Hasdeu are numai
unele gre§eli ca : TdicoaciA, in loc de TAK03(A)E §i np-bilEpPLIENHKIH
in loc de nirkm(A)epe4 emi mil.
Documentul este extrem de important, caci ne vorbe§te des-
pre cea mai veche organizare manastireasca a noastra. Din docu-
ment se mai vede ca vechea manastire a Neamtului avea danie
dela Petru Voevod, deci ea este intemeiata inainte de 1392 1.
1 In 1392 Martie 30 si 1393 Noemvrie 18, domn era Roman Voevod

(Vezi mai sus documentele nr. 3 si 4). D. Onciul, Originile Principatelor, p.
252, it aseaza pe Petru Musat, intre 1375-1391. N. lorga, Histoires des Rou-
mains, tableau chronologique 1, c. 1378 c. 1393. Acelas, Istoria bis. rom.
www.dacoromanica.ro
1407 55
ManAstirea Bistrita i§i are inceputurile probabil in primii ani

de domnie a lui Alexandru cel Bun 1,
Sate le dela gura Neamtului, nenumite in 1407, in uricul din
6935 (1427) Septemvrie 14, se numesc Crastiane§ti Si Teme§e§ti2,
Pe dosul uricului acestuia se aflA insemnarea : ,,KOSCTEMEIVIII care
sa chiama acmu Bahneni". Este probabil satul Criste§ti, dela gura
Neamtului, peste Moldova 3. E des pomenit in multe urice de in-
tAritura ale mAnAstirii Neamtului. In Sama mAnAstirii Neamtul din
1742-43, mo§ia se nume§te BAhneni 4,
Este unul din satele strAvechi ale Moldovei, daca nu mai
vechiu, cel putin din vremea descAlicatului. Numele ii vine dela
Craste, Crastian.
Al doilea sat, dat mAnAstirii Neamtului de Petru Mu§at, este
Timi§e§tii dela gura Neamtului, din judetul Neamt5. Amandoua
sant in acela§ hotar, cum se vede din uricul din 6935 (1427)
Septemvrie 14, de care a fost vorba mai sus, Intr'un uric de do-
natie eatrA mAnastirea Neamtului, din 6944 (1436) Noemvrie 30,
se aratA ca satul este talAresc 6.
Satul este strAvechiu. Numele ii vine dela Teme§, Timi§.
Boerul Petru Ureacle apare intre 1407 Si 1414 7. A§a el a-
pare ca boer in divan, in 1407 Octomvrie 6 8, in 6919 (1411)
Septemvrie 22 9, in 6920 (1412) Aprilie 510, in 6922 (1414) De-
chemvrie 22 11. El este probabil strAbunul cronicarului Ureche.
ed. 2-a p. 58, pune intemeiarea manastirii pela 1390. La fel in Contribu(ii la
Istoria bis. noastre, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 34 (1912-1913) sect.
ist. p. 453.
1 N. Iorga, Istoria bis. rom. ed. 2-a, 1, p. 58, I. Bogdan, Cronice ine-
dite p. 35.
2 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, pachet 21, nr. 2: AK-k cm* lid
otiCTH H*A111,4 HA liArlia KO8CT1AHE1IIH H TEAA11111111H.
3 Harta stat. major, I. Bogdan, D. *t. 1, p. 147.
4 Buletinul Corn. Ist 1, p. 242.
5 Dict. statistic al Romaniei, 2, p. 634.
6 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, pachet 21, nr. 3 : MO HA OVCTI4
HEAULA TATApCKOE HA lbVIi TEMHILIE1411-1.
7 Vezi M. Costachescu, Despre neamul de boeri moldoveni Ureche, in
CercetAri Ist. (Iasi), 41 (1928) p. 45.
8 Hurm, Doc. 12 p. 827.
9 Hasd. Arh. Ist. 12 p. 12.
10 Hurm. Doc. 12 p. 832.
11 Ghib. revista Teodor Codrescu (Iasi), 1 (1916) p. 65.
www.dacoromanica.ro
56 1407
20.
Suceava. 1407 Martie 8.

Alexandra Voevod daraieee boerului Poma Mihail satul Scorteei,
dela Valet Neagra $i Peinceeii, ce-i mai sus
de Ccilugeirii din Durnbravei.
5 t Anii(c)Tulo 6)11[1E10 WI! AAEKC411,1,01% 110fKOAA rocnoAaph 5f41411

AiOAAAKCK014 N Ilpirrts. r0CnOA'KCTWINIII )11 10[MHZ 601ÀAHS 311A6410 till-
HHAUS CHAIZ HAW HMI AlICTOLIAZ °yams; KTO 114116 Or3PHTZ H411 fro
orcirtinnuTy, 1 OWE TOT/ ucTuutytuu cmirra HAWS rums nonaht NIFIKAHAZ
CAVKI4Al npFA,Komz (gmwu),us npattolo II IckpH010 CAVE 6010. A Atie(C)
10 C41pKFITZ 114MZ 1413,1110 10 H 11*13H010 CArSK 11010. T*411 dAhl RHA*11111 ',ro
nrimi)vo H WkpHrt0 CAlpf1Er AO HACK 110)KAAOKAM1 fcmlo Fro OCORH010
[14A(C)Th10 A,AAH ECAVII fdAr OI HAIM 3EMAH Oir MOAAARCIGOH ARA MA
CO Orrk4111 C110114111 CTAIrh14111 K0T4041H KAKI H3I [AKA EALIHOPO (WM-
HAAN), HA 11,ZRt orvioNur cmy cKopu,Fakki w(T) ufpuoro [10T0114, A Apvrof
15 111TO KW WE K4401 111 W(T) Art 10Wk. TO fAir OrpHK(IS CZ 00-
11411 110611,H
rk,V1Z AOKOAONIZ HA Irkichl ickurnuia H ivkrfmx Fro H 01:Hrl4T041K

fro H 16c4TH14418 fro Orli IftlATOLIAS H [11:140rHr9ATOMS fro H npatino
piATosts wo HA WkWhl Irk4trhIN1 HHKOAH HE RR 110pr1114H(If. A HA)
TO Wklid AdOlit IVKIWFnHCAHFIAPO AAEKCAFIAPA 110f110,Vh1 H WW1 AI Tili
20 Amps H Irkpd 6 fIdT4 mow° >11 10nAHd 110VA4HA 14 Wk[14 04114 )11 1011-
NSA CrrApOCT'Il H 6p4TE11 fro H AtTE11 HKZ H 11*Pd UNA CTA-,

HHCAAKA pOT04114HA H A.kTfu fro H Wkpd 114114 ApAr0111A W(T)
WkAALI,A H Al T6H frO F1 u-kpA 04114 muKaunAuFfka H A-kTEH 1'0 H WkPA
04114 PpHHKORA H Al TEH fro H Ickpa 114114 NSIOMETATE NONA H A*TEH
25 FPO H K.kfla 114Hd 6,14,1,d A,110011HKd H 6PATEH Fro H ickpa 04114 WAHApd
W(T) Wk4111,A H AI TfH fro H Ickpd 11411A CHH4 WhIpitHild H ,AATfti WO
14 11*(3d flAH4 HAAAA Ctip/ATNCKOVO H KkTal iro, H H*114 114114 COE 11,41
)1110(3)114\ H A-kTfH fro 2 H (K *p4 mum . . . . .) OHKCK0r0 H Wk1311 mum
K-Fon(u),A 3 H K-kpa 114114 TO(61pl41 H ii,t)rfu gro H Et-kpa 114114 04144
30 mot:Hu-ma CridKCKOr0 H A*Tfli WO H WkIld 114114 la 11,KOKA H A-kTEH fro
H Ickp4 mum 04114C4 AHT01104\ H ,A,*TfH frO H Ktpd DANA (10)rtild TA-
1 Lipse§te : tiTOrti H.
2 H 6*Pd 04114 CIlfH/4 100)KM H AtTEH fro de cloud ori.
3 Melchisedec, gre§it : Hitlitr41.
www.dacoromanica.ro
1407 57
AEPOKIMA H K'frPt% DANA """qat Figanigd CTOrilthKa H A kTEN Fro 11
irkpa mina npotifAIDIKA CTOMHA H A*Tal frO Fl n1 p1 HAIFA CTAHA

HOCTFAHHKA H AkTin Er0 H ntpa orc-kKz HOMO% MOAAAKCICH(X) If
REAFIK1i100 H MAAILI(K). A no Haulms moinoT-k KTO HMETS WhITH
rocnompk or afA1/111 .110AAARCKOH W(T) 611ATill HAIllIKS !FAH W(T) 5
HAIHEr0 HAfA1EHE HAN EVAN KTO TO HA% 111TO 61.1K1r HFIlOpy1HHAH NQ-
Wfro AMIIFa H HAIIIEPO OyTKEPHAIFILIA 3.1 HIMCE KAM HAI% AAAH 3A
H PAIWIO N 3.1 R'kPHVIO HKZ CAlpfC6V. A KOALA KOTOVKIH rOCHOAAA HMIS
(1-10111111111)TZ 6E3 RNH1I HXY. TAKORit1H 1.11TOR-hl 61tIAZ HPOKAATk W(T)
rA 6:i 11 W(T) Fro Aviv H w(T) CTKIS H lif()KOKWItIKZ Rif 10
0114(C)ThIM
All(C)A8 H W(T) Till CTxS WTH,Z HEIKEHCICItI(V) H W(T) OrCH(K) CTxS
H TAKOVhIH WTO61.1 6'hIAZ HOAOIREFIR HIOA* fifYkAATEAIO II HPOKA/1TOA11(
A(11110 H NSHMO;HOA1Z HITO IJEKAH HA KA Hp Ofik WO HA FIACX H HA ((WA.'
AO)A's Hp. A HA HOTlifilMfilta T*A18 OVCHAAZ R *AU KAM CAV3/1 HA-
11IEMS 6PATA110 AOrO,O,ETy IlH(CATH) H 11(111FrkCHT11 FIELL1Th HAMA K UAW 15
AFICTV HAIHEAW. 01: crtian* RS AtTO 111fCTOLIKICA4IIOE Ai(11/i1T)h COTS
H fsl Auvra H.

Domnul TArii Moldovii, Si fratele Domniei mele jupanul Bogdan,
cunoscut facem cu aceasta a noastra carte, tuturor care vor cauta
la clansa sau vor auzi (citindu- se), ca aceasta adevarata sluga a
noastra, pan Popp Mihail a slujit Inainta§ilor no§tri, cu dreapta Si
credincioasa slujba, iar astAzi sluje§te notia" cu dreapta Si credin-
cioasa slujba. De aceia, noi vAzandu-1 pe dansul cu dreapta Si cre-
dincioasa slujba catra noi, I-am miluit pe el, cu deosebila mila,
i-am dat lui, in Tara noastra a Moldovei, doua sate, cu toate ho-
tarele for vechi, cum au umblat din veacul veacului. Numele unui
sat, Scorteutii, dela Valea Neagra, iar celalt Pandutii, care-i mai
sus de Caluggrii din Dumbrava. Acesta-i lui uric cu tot venitul, in
vecii vecilor Si copiilor lui §i nepotilor lui Si fratilor lui §1 nepotilor
§i stra'nepotilor lui Si fastrAnepotilor lui, in vecii vecilor, niciodata
nestricat.
Iar la aceasta credinta mea mai sus scrisului Alexandru Voe-
vod Si credinta copiilor mei §i credinta fratelui meu jupan Bogdan
Si credinta panului Giurgiu staroste Si a fratilor lui Si a copiilor lui
§i credinta panului Stanislav Rotompan §i a copiilor lui Si credinta
panului Drago§ dela Neamt §i a copiilor lui §i credinta panului
Mihaila§ §i a copiilor lui §i credinta panului Grincu Si a copiilor
www.dacoromanica.ro
58 1407
lui si credinta panului Ion Jumgtate si a copiilor lui si credinta pa-

nului Vlad vornicul si a fratilor lui si credinta panului Sandru
dela Neamt si a copiilor lui si credinta panului Sin Bar lici si a
copiilor lui si credinta panului. Vlad dela Sireti si a copiilor lui si
credinta panului Spenea Giurgiu si a copiilor lui si credinta pa-
nului si credinta panului Valcea si credinta panului
Tobuci si a copiilor lui si credinta panului Oang vornic de Su-
ceava si a copiilor lui si credinta panului latcu si a copiilor lui si
credinta panului Ravas Litovoi si a copiilor lui si credinta panului
Iugs a Taderovici si credinta panului Manevici Ivascu stolnicul si a
copiilor lui si credinta panului Procelnic Stoian si a copiilor lui si
credinta panului Stan postelnicul si a copiilor lui si credinta tuturor
boerilor moldoveni si mari si mid.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn in Tara Moldovii
din fratii nostri sau din semintia noastra sau on cine, acela sg nu
le strice dania noastra si intaritura noastra, pentru ca le-am dat
pentru dreapta si credincioasa for slujbg.
lar cand, oricare Domn le va strica Vara vina lor, acela sa fie
blastamat de Domnul Dumnezeu si de Preacurata lui Maica si de
cei 12 sfinti si fruntasi apostoli si de cei 318 sfinti pgrinti dela
Nicheia si de toti sfintii si unul ca acela sg fie asemenea lui luda
vanzgtoriul si a blastamatului Arie si jidovilor, care au strigat con-
tra lui Hristos : sangele lui asupra noastra si asupra copiilor nostri.
Si spre intaritura tuturor acestora, am poruncit slugii noastre
lui Brateiu logoratul s'a scrie si sg lege pecetea noastra Cara a-
ceastg carte a noastra.
In Suceava, in anul 6915 Martie 8.
Originalul pergament a fost proprietatea Societatii de istorie

§i antichitati rusesti dela Odesa. A fost dus din Moldova de catra
N. Nadejdiu. A fost publicat in Zapiski odessk. obst., 1 (1841), p.
346-8. Ibid. plansa nr. XI. Din revista ruseascg 1-a publicat, cu
abateri ortografice, ca hi in loc de -K1, ia, a in loc m etc. Melchi-
sedec, Cronica Husilor, 2, p. 3-6. 0 copie si la Acad. Rom. in ms
126, (lama de I. Bogdan. Cp. si Revista p. istor. arh. si fil. 7 (1894)
p. 237, unde se spune cg uricul e scris cu cernealg radacinie si are
28 randuri,
Pe Valea Neagrg, care curge prin judetul Neamt, dela Bo-
zieni la Dulcesti si apoi dela Dulcesti, prin judetul Roman, pang
www.dacoromanica.ro
1407 59
se varsa in Sireti, nu mai este nici un sat Scorte§ti. Cred ca §i-a

schimbat numele in Pop§4ti, fost sat langa Pance§ti. Numele ii
vine dela un stravechiu Scortea sau Scoarta 1.
Un sat Pance§ti a lost in tinutul Neamtului, intre Valea Nea-
gra, Moldova Si Sireti. Azi, nu-1 gasesc insemnat in dictionarele
geografice. Poate a fost acolo, unde in harta stat. major este un
loc pe Moldova, insemnat cu numele Pance§ti-Dragomire§ti 2, ala-
turi cu Lunca Vladicai, care ar fi de pus In legatura cu Calugarii
din 1407. Satul Pance§ti din tinutul Neamt este pomenit intr'un
uric din 7037 (1529) Martie 17, pe Valea Neagra 3. Aici sant po-
meniti nepotii lui Panco ,-CH
(g g g-KORF IAHKORfl).
Dupa 1529, intrand in stapanirea Episcopiei de Roman, satul
decade, ramanand seli§te, ca dealtfel Si Dragomire§tii de alature,
tot ai Episcopiei. Alt sat Pance§ti, in judetul Roman, este in co-
muna cu ace14 nume, in stanga Siretiului 4. Un altul e in judetul
Bacau 5, altul in judetul Putna 6, altul pe Sireti, in Bucovina 7.
Numele satului vine dela Pancu, nume de persoana intre-
buintat la Romani.
Satul este cel putin din vremea descalicatului.
Daca satul Pance§ti este cel de pe Moldova, din judetul Ro-
man, apoi Calugarii din Dumbrava nu poate fi interpretat decat ca
1 Un Scortea de ex. se intalnete in documentul din Ghib. Isp. II p.

236. Un Scoarta este pomenit in uricul din 7005 (1497) Martie 14, a a avut
sat pe Idriciu, I. Bogdan, D. St. 2 p. 110. Mai pe larg vezi Ghib. Sur. 18 p.
91. Pentru locul la care ma refer vezi harta stat. major. Un sat Scorte§ti
este in jud. Bacau (Diet. statistic al Romaniei 1, p. 82), altul a fost pana nil
demult in fostul tinut al Carligaturii, Tanga Albeti (Frunzescu, Dictionar to-
pografic p. 425). Acesta este foarte vechiu, caci e pomenit de ex. in uricul
din 7054 (1546) Martie 30. Acad. Rom. fotografii, pachet 10 nr. 15. Un altul
e in tinutul Orheiului (Dig. geogr. at Basarabiei p. 187). Satul PoNti Fang&
PanceVi gi Ciortanesti se aflI in o harta a Trifegilor, din 1844. (Originalul
la Fundatia Regele Ferdinand I).
2 Harta stat. major, planp Roman, I. Bogdan, D. 5t. I p. 344. Frun-
zescu, Dictionar topografic p. 175.
3 Melchisedec, Cronica Romanului 1, p. 159: IA110 CfA0 S fl*A1fU,K010
mpmeituk ri KIM Aom A.km II)C HANKA HA NAVA min Li ciphi . . , flOAAJA
CTApAr0 4f0110r0 110TOKA.
4 Diet. statistic at Romaniei 2, p. 804, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 340, Harta stat. major, planp Dagata. Acesta Si in 6956 (1448) Septemvrie
15 (Ghib. Sur. 1, p. 276).
5 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 70, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 340. Acesta §i in I. Bogdan, D. $t. 1 p. 403-5.
6 Dict. statistic at Romaniei 2, p. 742, Frunzescu cit.
7 Harta Bucovinei de Ed. Fischer. Acesta i in 6936 (1428) Fevruarie
16 (Wick. Woronetz and Putna 2 p. 199, Ghib. Sur. 5 p. 1-5, cu data gre-
Ota 6931 Fevruarie 17).
www.dacoromanica.ro
60 1408
mo0a calugArilor, care e satul Dragomire§ti, dat Mitropoliei de Ro-

man, de catre Alexandru cel Bun, cum se vede din uricul din
6996 (1488) Aprilie 41.
Boerul Mihail Popp, spune, uricul slujise Domnitorilor de mai
inainte de Alexandru cel Bun. In acte, apare infaia oara In uricul
de donatie din 1407. Se gase§te apoi in divanul boerilor in 6926
(1418) Ianuarie 15 2 §i in urice urmAtoare, sub Alexandru cel
Bun, sub Ilie Si Stefan, pans in 6950 (1442) Aprilie 5 3, and a-
pare ultima oarg.
0 nepoata a lui o aflu in 7000 (1492) Martie 30 4. Aceasta
numita Neac§a vinde ocina ei din drese ce au fost avut mo§ul
ei Mihaila Pop dela mop! nostru Alexandru Von', un sat pe
Sireti, anume Carne§tii". Mihail Pop§ea a mai avut deci §i alte
sate Si alt uric dela Alexandru cel Bun, care ne e necunoscut azi.
Interesant insa e cg satul acesta venea in aceia§i regiune a Sire-
tiului. El era frate probabil cu 'Dana Popp §i Moi§a Filosoful, din.
6931 (1423) Martie 31 5. Ei erau fiii on scoboritorii unui pop5,
contimporan cu descalicarea §i poate Si mai vechiu.
21.
Suceava. 1408 Septemvrie 16.
Alexandra Voevod deiruiWe bisericei Sfintei Vineri (Paraschiva),
din Ta rgul Romanului, cloud sate : Leucugdutii lui Bratianu
qi cu moara dela Fa' ntelna $i altul peste Moldova, uncle
5 a Post Bratul $i Vadul dela Moldova,
din jos de Roman.
t Met(C)ThO K)Kif10 AVKI iMEKCAHAPZ KOERom rocnoAapk SEAL1H
MOilAdlICKOH aHdEMO 411HHAU8 CH& HAWHMS MICTON1K OrCHAAS KTO Hd
HE. orspirms HAN Fro OrCA'ItIlfili(T) OIKE ECM-61 011"4MHHAH C HALI1H(M)
10 AOKIY611(41) 0y4WKICAO(M) H CHAW010 pa,A,oto H CHOCEIOAH010 H otrilHIMAH
fCAMI 3,1 Atrtifie Aims mil/1 HOOKE CTOHO(IHKWIHMIS roctioAapims now-
KOAM HAIHH(X) H 3p SAPAKIE [-Ka HAIHEVO H AaltH ECAMI 11,11KKH CTOH
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 342-344. Vezi §i harta stat. major, plan§a Ro-

man, Pance§ti-Dragomire5ti.
2 Oreste Popescu, Cateva doc. mold. p. 3-4: norima Athymmo.
3 Facsimil in Anuarul inst. de 1st. nat. Cluj 3 (1926), p. 532.
4 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 502.
5 Ghib. Sur. 1, p. 21.
www.dacoromanica.ro
1408 61
IliaT111111,11 ipo 1141 130 A1411011f TOplir PAE ilf>K14(T) Ci'0110411111114A MTH
1141W4 KII/1r%1111a 411141CTACKta H A44111 FCM%1 11,1361111 l'011 AK* CIA* o
114WOH 3IAAALI Ole' MOAAMICKOLI FARO FCTS 41E1161[1110611,H 6(341TDAHORA H C
MAHHOMS 111TO 114 1416111111,11, 4 Apyrof ECTS 34 MOAAAgoio r,..i,e 13%1A8
COATI/71X. H AJAN ECAVKI TOHNC1 11,(3KR11 61J0AS 1.13(T) A1041A411%1 111TO 5

1101111N1f pomatioica Topry H CTOIJOHH11,11 FICTON ROAOCT11, TO OrCE ICA1%1
AAAP1 TON 11,11K1111 CT%1li FIRtTHI111,11 OliiIHKS CO OIrC*AAIS ACIOAOAM 114
Irkind 11-k11111.111. 4 HA TO 1311134 1141111fr0 rocno(A)CTRA 11%1111111HCAHH4VO
4141EISC4HAP4 KOfH0,11.1 H LL*1141 A*Tal rOC110(A)CTRA A111 (30AAAHORA II
Bac'', Iticifilii 11 FL*114 04114 ;100(3)KIA CTAilOCT-K1 H loaTili fro H A*TElf 10
HXY. H K'kpt1 114114 AlitirOni W(T) WkAAIJA H A'kTfli fro H frkps 041111
CTAHHCA41114 flOTOA111411141 H KkTfH WO H li-kpa NAHA AIIIKAHAAIl1f1141 H A*TE11
WO H ickpe 114114 SHP:MUTATE itV14 H AI Tfll fro H ickon IlAHA KAAAA
AR0f1HliK4 H grkpa 114114 fierpa Aftopuimei H ickpa UNA WAIIA Agoiwino
cougocoro H A*TfH WO H 11*(141 04114 61341T1r4141 CT(141WKH4A H Epa Till 15
frO H ,AA'rEll HA'S rkp,a 114114 41111,14064 H A*TEH fro 11 6404 IIAHA
11
11141HAPHLHOpOLLA H A*Tell fro H 6*1141 mum ma 614411114/11 H A*TfH

fro H it-kpa palm forum TAAfpOKILUA H A*Tf11 ero PI it-kii 114114 NM-
1411141 4411111111K41 11 IckpA 114114 CTAHA LIOCTFAHIIKA H IckflA OVrk(K) 6OI438
411011A411KCK%100 1-1 gfAHK%1(A") II AIAA%1(K). A ILO 11411.11fA16 5611KOT* KO- 20
TOcrial HaVH(T) 61.ITH roc(rfoxitift 114)wfli HEAMH HMI w(T) KkTEH HA-
11111(0 HAN till(T) 6pAT.I.H tiaw[I(c) HAN W(T) HAWErO LIAFAriftlf HAN 611,A,h
KTO TO WW1 111(TO RH FAO,' HEHOIJVIIIHAH Hal !IWO XVIII H 114111ErO orT-
REPKIlard WTO ICIWKI AM 11 11,PKIIH Crink IA flATHIlittl. A KTO 6%1 K(0-
T)krIK W(T)114i1TH TO HAN KTO 6%1 XOTtAS Flp11114AFITH TOW( A 6'h1 TO 25
W(T)11,11/10 6%1A0 TO TAKO611111 WTO 6%1 6%1411 flookivaTs W(T) ra 64
N W(T) filig(c)r-Khot fro milli, H W(T) CTX'S H KEILKOK111100 Iii 411(411
11 W(T) TIli CTKZ W(T)11,Z HIIIMICK11(T) H W(T) OVC*(K) CTKZ H w(T)
cTro H 116CfAflIZCKdr0 naToiapp tf W(T) AUTPOHOAHTA 11,1 111 1(11 If TA-
KOlChill WTO 61t1 RitlitS flOAOKEHZ H KA HirkAtITEAIO li aSLIA011011.11 30
WTO 1100147A4111 p H 4010 TpicniaTomy. 4 114 LIOTKfc1N101) IMC4A11 fcm(10
o)y C011416* 111111 WCIIIIHHO(A1) A1LITp0110AHT* iwcilds-k iwitolo 16NITh1fa
A01'0,0,IT4 H flPHKPICH/Of fCM111 HEHA(T) UAW. RA(T) SITI,Si CfliTALIVA Si.

Domnul "'aril Moldovii, cunoscut facem cu aceasta a noastrA carte,
tuturor cari vor eata la dansa sau o vor auzi, ca am facut cu at
nostru cuget bun §i cu deplin sfatul nostru i am facut pentru su-
fletul sfintiraposatilor domni de mai inainte, inainta§i ai no§tri Si
www.dacoromanica.ro
62 1408
pentru sanatatea Dorrniei noastre si am dat bisericii Sfintei Vineri,

care-i in targul Romanului, unde zace sfantraposata maica noastra
Cneghina Anastasia si am dat bisericii ace§tia cloud sate In Tara
noastra a Moldovei, unul este Leucusautii lui Bratianu si cu moara
care-i la Fantana, iar altul este peste Moldova, unde a fost Bratul.
Si am dat acestei biserici Vadul de la Moldova, care-i mai jos de
targul Romanului si partile I din acela§ tinut. Toate aceste le-am
dat acestei biserici Sfintei Vineri uric, cu tot venitul, in vecii
vecilor.
Si la aceasta credinta Domniei noastre, mai sus scrisului A-
lexandru Voevod §i credinta copiilor Domniei mele, Roman §i Va-
silisa §i credit* panului Giurgiu Staroste §i a fratilor lui §i a co-
piilor for §i credinta panului Dragon dela Neamt si a copiilor lui
si credinfa panului Stanislav Rotompan si a copiilor lui si credinta
panului Mihaila§ si a copiilor lui §i credinta panului Jumatate Ion
si a copiilor lui §i credinta panului Vlad vornicul §i credinta
panului Negru vornic si credinfa panului Gana vornic de Su-
ceava §1 a copiilor lui si credinfa panului Bratul Straovici §i a
fratilor lui §i a copiilor for §i credinta panului Iafcu §i a copiilor
lui si credinfa panului Sandrisor §i a copiilor lui si credinfa pa-
nului Sin Barlici si a copiilor lui §i credinfa panului Iugsa Tade-
rovici §i a copiilor lui si credinta panului Iliac ciasnicul si credinta
panului Stan postelnicul §i credinta tuturor boerilor moldoveni si
mari §i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, fie
din copiii nostri on din fratii nostri on din semintia noastra sau
oricine, aceia sä nu-i strice dania noastra §i Intaritura noastra, ce
am dat bisericii Sfintii Vineri, iar cine ar voi sa-i ia aceasta, on
tine ar voi sa-i strice aceasta, pentru ca sa i-o ia, unul ca acela
sa fie blastamat de Domnul Dumnezeu §i de Preacurata lui Maica
§i de cei 12 sfinti §i fruntasi apostoli si de cei 318 sfinfi parinti
dela Nicheia si de tofi sfinfii si de sfantul §i atot puternicul pa-
triarh §i de mitropolitul nostru §i unul ca acela sä fie asemenea
.§i lui luda vanzatorul §i jidovilor, cari au rastignit pe Hristos, §i
lui Arie, cel de trei on blastamat.
1 Am tradus astfel pe rroponnum. In trad. veche, din N. Iorga, Stud.

.§1 Doc. 18 p. 69: dinii lature acelui tinute.
www.dacoromanica.ro
1408 63
Si spre intaritura am scris in Suceava, dinaintea preasfinti-

tului mitropolit Iosif, cu mana lui Bratei logofatul §i am atarnat
pecetea noastra.
In anul 6916, Septembrie 16.
Originalul la Acad. Rom. Peceli 137. E pe pergament cu

pecetea cea mare atarnata, cu legenda : -1- MUTE% iw onFgauAp .
SE tiil* MO/1,A,411LCKOI. Pergamentul, ca de obiceiu actele ma-
nastirilor, e foarte bine pastrat, scrisoarea foarte frumoasg, semi-
unciall 0 plan§a a acestui uric se afla in 1. Bogdan, Album pa-
leografic moldovenesc nr. 14. A fost publicat cu multe abateri de
Melchisedec, Cronica Romanului 1 p. 101-2. 0 traducere dela
Acad. Rom. LXIII/33, e publicata de N. lorga, Stud. Si Doc. 18
(Constatari cu privire la viala agrara a Romanilor) p. 69. Alta
traducere la Acad. Rom. LXV/62. 0 copie la Acad. Rom. ms 126,
daruit de I. Bogdan.
Textul lui Melchisedec are pe Tanga multe abateri ortografice
Si multe gre§eli ca : HCHOAHOI, BA AWEIO, rocnoAapq, LOKW13, TIPS,
HAMM, KWkr1111E clHACTAth, IWKORKI, Or H W EH SENVIII etc,, pentru care
compara locurile cuvenite din document.
Documentul este de o extrema importanta. Ne arata, intre
altele, ca in biserica Sfanta Paraschiva din Roman era mormantul
Doamnei lui Roman Von, cneaghina Anastasia, mama lui Ale-
xandru cel Bun 1. Aceasta biserica va ajunge cu vremea Mitropolia
Moldovei de jos, in infelesul de Episcopie.
Satele donate bisericii din Roman sant in judetul Roman. Leu-
cu§autii este satul Leucu§eni de Tanga Sabaoani, in comuna Ghe-
rae§ti 2. E pomenit intre satele Mitropoliei" dela Roman, in uricul
.din 6966 (1458) Aprilie 12 Si 6996 (1488) Aprilie 4 3. Satul era
§i in veacul al XIV-lea, cand era al lui Brateanu.
Numele ii vine dela Leucu§ (dela Leuca, leuca).
Din uricile lui Stefan cel Mare, prin care se intaresc Mitro-
poliei" din Roman acelea§i sate, aflam ca al doilea sat, de peste
Moldova, unde a fost Bratul, e satul Dragomire§ti. A§a in uricul
din 6966 (1458) Aprilie 12 4 Si in cel din 6996 (1488) Aprilie 4,
1 N. lorga, Geschichte des rum. Volkes 1, p. 160-161, Istoria bis. torn.

ed. a 2-a 1, p. 78, Istoria Romanilor in chipuri si icoane, Craiova, 19.4, p. 17.
2 Harta stat. major, plansa Roman, Frunzescu, Dictionar topografic p. 265.
3 1. Bogdan, D, *t. 1 p..10 : dutiuSwanu si p. 342: AIKICSHMIIIII.
4 Ibidem p. 10-12: itiSKStuauu iikiiii(E) ToprS H APAIVAThilElpH,
www.dacoromanica.ro
64 1409
unde se vorbe§te chiar de dania lui Alexandru cel Bun 1. Satul nu

mai este azi, dar i s'a pastrat numele la locul Pance§ti-Drago-
mire§ti 2.
Bratul, din veacul al XIV-lea, poate sa fi fost cneaz, jude
sau vataman 3 sau chiar vreun Boer, stapan at locului cum e buns
oars Bratul Viteazul, Bratul Neatedul sau Bratul Straovici.
Satul e stravechiu, din veacul al XIV-lea. 4i are numele dela
un Dragomir.
22.
Suceava. 1409 lanuarie 28.
Alexandru Voevod lnteirege lui Giurgiu Ungureanul ocinele sale
Ungurenii, Suhodolul, §i la Turluiu satele Proce0ii, Sperleeli,
Negrileeii qi Neag, unde este Neagaq Jude
i mai jos, unde este Coman. 5.
t AAll(C)TI10 IMI10 Mid illIEKCAHAOS KOIKOA4 rocnomps 3EARAH
MOAAZIKCKOH 41IFIHAVIK 3114iNEVIFITO HCCHNIK AHCTOMS HaWIIMS OrCHMS KTO

HA HI1 0V3pHTI. Hal WO OVCAKIIIHT6 4 oace TOTh HCTIIIIIIKH 5 cnyr4
HAWK Ilalh MOrcl)KZ OVHVOrp-klitrAS HAMS flpat010 H Wk1311010 CapKG010
CAVKHAZ. T*NII. Mid KHA*KLUE Fro npaisoFo H g-kpino cmrsictar AO HA(C) LI
MA1101141111 ECAW1.1 WO WCO6II010 a/1(01'100H AdAHICANS 4 my or HAMM 3CMAH
Olf MOAAAIICKOH Cial W(T)H11111ht fro HA iiiwk 6 [(ovurovir1u)11 rm Aomss
IVO H nomu Toro cv(r)Aorus Oi KHHOVIhIAS WTO) CAAH(A) WM% C0110101
II Or T01:11A0y10 CUM lid HAI* no04m[11N H CIIEVE11111 H Willi/1MM H tit rIS PAI
I(CT) WliVIIIIK ?KVA* 11OHIPKE PAE f(CT) KOAMHZ. TO imor W(T) Ha(c) 15.
AA f(CT) OVIIHKI OVC*All A0r0AONIS NA (ltK'hl) IrkI4Whili1. A6 [KOTtliYhl
osfuroyot(uoms) WT CAKORe1 110IIIHUIH W(T) KIIKKil (
1 I. Bogdan, D. *t. p. 342-344: maNje AFAA imilEro amaalimia got-

KOAH AIrk MA HA HM* AERKSWMilli n °mu us IIONIAHOKa Tpxrdi... u
F
APArommitsiiii tiFFSKE p0A1A11011* TA NI sta MO/1A411*.

2 Harta stat. major, plansa Roman. Frunzescu, Dictionar topografic p.
175: onosie nelocuita, in judetul Roman, p. Moldova". Asemenea in o harta
a Trifestilor, din 1844 (originalul la Fundatia Regele Ferdinand I). Sate cu
acest nume se afla si in jud. Neamt si Tutova. Diet. statistic al Hornaniei 2.
p. 636, 972.
3 I. Bogdan, Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria a 2-a tom. 26
(1903) sect. ist. p. 26-30.
4 Sic.
5 Poate fi si IICTIIHH&H.
6 Intre semnele [ I am pus numele satelor, cari in original stint sterse-
cu cerneala.
www.dacoromanica.ro
1409 65
> 1101rTS (?) W(T) F1OTOKA, TA W(T) TOIrk noocTii I . . .

. . . ) oy KAMEN , TA npocTu cp-kAu LI EP ETIII HA KOHE148 Aomiuy
< . . ) TA AOAH HA AOAFI HO 10 Ha V.011 FII,R (7) Aoaurly, TA AOAti 11010
AM/. Or EAFFill EPOAR, Td nPOCTFI ("V A'l aIHA 1 orcTis A01114118 Td
A-k "(°" g> ropes AOMI HA Lila HCKOAHTR ) MICA, TA roof Aoanuoio 5
Ao icon* Ft(c)coA)kiTx oy noxkuy, TA Saaucums w(T) TOVA0pa l'OP H
114 KO FIEU,1 no(AI)HA Haroptipa W(T) KraMWATOK., Td IliJOCTH ov
noToKz, TA 00TOKOM(b rO)PH Ao gimp. To f(CT) (C) KOTapR Orli ry-
Irk 0A114. A T*Alitl MAN US W(T) Ticimiru CZ 01," CH AM 110 WI H CS
KCA1A1H CKOFIAth CTAPHIMI KOTA1MA1 icoyAn H3WkK4 o)1<liKAAll NE11011/.111 110 10
HAM HHKOMI 11A KiiK(1%.1 Kt(I)11 Fi ,A,*TEAM WO H 01:11 rurro Av.; Ell'O
H flfrk010101r4ATOMk1 WO H np*tpylitToms Fro u Emmy poAy WO

KO(A1OV) 2 C4 H3HAHAETIS H3HAHCAFtat Int. A Hd TO *I') i kpa IlaIHIrO
rTa4 Wi II H CAN H01.0 &WIC CA IlApA KO f KOAH H K*1.41 ArkT II IId1HF1KB H
KICp4 114114 CTAH(41)CAAKA 3 poTzstrimia II utpa mina ath(plu)ihtinoan 4 ti 15
utpa rmila atiopaca H ukiht 114114 KAAAA AKOP IIHKA H R*04 114114 ;1110
AUTATE IWNA H LAPA 114114 PPFIIIKOKA H WkiJa HAIFA H WPA A KOP HICA H
ickpa HAIFA WA II HA AK0011FIK4 CrI4ICK01'0, Htpd 114114 RAZil Irli(JA 11AH4
CHHA KpSAH4A, PA I1A HA IIMIAA CEATCK01`0, rckpa 114114 CIIEIIHII4, rkpa
<(14114 )FpuuKa, K* PA [L la AO4 OKfyrllla CT0411H11,12 20
wkpa 114114 HAiRt LI A HI 11KA H K ICp4 114114 CTAH A FlOCTEMIIIKA H KiCTFIR10 MIKA
Fl K*0.1 OrCH(K) HOMO (N10AAAFICK1.1K8 11 IMIHK1.1)K8 II MAAIKIXI. A 110
NAlIII4? HCII ROT* KOTO1WhIF) IIMET (4 3F) MIN HAW Ell 11/11 W(T)
AI TF4 H H(C) 11411 W (T)KPATH-1 Flap 11(X) (HMI w(T) umnFro) FlAEMEHE
<HMI StrAs KTO 14.1 0 6%1 HAM H E11001rW HAS WW1 A4diHiA1 441 WKI HAM 25
OrTKPZAHAZ H OVKAIIIIAZ BA HIpKE ECAA'hl (HMS) AA AH 3A ups nputolo
H KtIFF 010 CAlr?K6O10. <a OA gyAillf 10 KP*E1OCTH KCE RSWEIIHCAHOMIr
K IAR1,111 ECAVKI umuFmy R(kliuo>Nty FAH1t HCAHIO AOPOAETIr 11HCATH H
EIPHK*CHTH H4111%( <110 LITZ K CMS ,AHCT 1r II A IIIENtIr. 011r CrIAR* K At (T)
SH,31 M(C)U,A1 AP* KU. 30

Domn Tarii Moldovii, facem cunoscut cu aceasta carte a noastra
tuturor care vor cguta la dansa sau o vor auzi, cg aceasta adevd-
rata slugg a noastrg, pan Giurgiu Ungureanul ne-a slujit noug, cu
dreaptg Si credincioasg slujbg. De aceia, not vgzandu-1 cu dreaptg
1 Poate fi 4i A.kn-k HA.
2 Orig. are KO.
3 Orig.: CTAHCAAHA.
4 Orig.: MIIA4H1011i.
5
www.dacoromanica.ro
66 1409
5i credincioasg slujba catrg noi, 1-am miluit cu deosebita mild Si

i-am dat in Tara noastra a Moldovii, satele, ocinele lui, anume Un-
gureanii, unde-i casa lui 5i, langa acesta, Suhodolul Si via ce 51-a sä-
dit-o el Si la Turluiu, satele anume Proce§tii Si Sperle5tii 5i Negri-
le§tii Si Neag, unde este Neag jude Si mai in jos, unde este Coman.
Toate aceste sa-i fie dela noi uric, cu tot venitul, in vecii vecilor.
Iar hotarul Ungurenilor, incepand dela Bacgu, din varful . . .
drumul din parau, apoi de acolea drept . . . .
la Peatrg, apoi drept prin mijlocul Cereteilor, la capatul
\Tali . . . . apoi valea ; pe vale, la capgtul Argil, apoi pe vale in jos
la un vad, apoi drept la Delean, gura vgii, apoi pe deal in sus,
valea ce iese din pgdure, apoi in sus pe vale, pang' unde iese in
Poiang, apoi pe marginea padurii de la Tudora, in sus, la capatul
campului, la arsura dela Carligata, apoi drept in pargu, apoi pe
pargu in sus pang in van. Acesta este tot hotarul Ungurenilor.
Iar a acestor sate dela Turlui, cu toate poenile Si cu toate ve-
chile for hotare, pe unde din veac au umblat, nestricat for nici-
odatg, in vecii vecilor Si copiilor lui 5i nepotilor lui §i strgnepotilor
lui Si rastrgnepotilor lui Si intregului neam, cui i se va veni mai
deaproape.
bar to aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisului
Alexandru Voevod Si credinta copiilor no§tri Si credinta panului
Stanislav Rotgmpan 5i credinta panului Mihaila5 Si credinta panului
Giurgea Si credinta panului Vlad vornicul Si credinta panului Ju-
matate Ion Si credinta panului Grinca Si credinta panului Negru
vornic 5i credinta panului Oang vornic de Suceava, credinta
panului Valcea, credinta panului Sin Barlici, credinta panului Vlad
dela Siret, credinta panului Spenin, credinta <panului
)ernicul, credinta panului Domocu§ stolnicul, credinta
panului Ilie cea§nicul 5i credinta panului Stan postelnicul 5i vistiar-
nicul Si credinta tuturor boerilor moldoveni Si marl Si mici.
Iar dupd viata noastra cine va fi Domn Tarii noastre, fie din
copiii no5tri, fie din fralii no§tri on din semintia noastra, sau ori-
cine, sä nu le strice dania noastra, ci sg li-o intgriasca Si impu-
terniciascg, pentru ca li-am dat pentru a for dreaptg Si credin-
cioasg slujba.
bar pentru mai bung intgriturg tuturor celor scrise mai sus,
am poruncit credinciosului nostru pan Isaia logoratul sg scrie Si sä
atgrne pecetea noastra catrg aceasta carte. a noastra.
In Suceava, in anul 6917, luna Ianuarie 28.
www.dacoromanica.ro
1409 67
Original pergament, cu pecetea cea mare atarnata, la Acad.

Rom. Pecete 1. Pergamentul are cateva randuri §terse cu cerneala
contimporana, ceia ce InseamnA ca satele §terse au fost vandute
de Giurgiu Ungureanu. AfarA de asta pergamentul e §ters §i patat,
de aceia e foarte greu de citit. Pecetea are marginile sfArmate §i
e foarte §tearsa.
O plan§a in I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr.
15. 0 copie cu unele abateri, la Acad. Rom. ms 126, Omit de I.
Bogdan. Documentul este citat de Radu Rosetti, Pamantul p. 134
Si 163, I. Bogdan, Cnejii roman' in Anal. Acad. Rom. seria 2-a,
tom. 26 (1903), sect. ist. p. 24, D. St. 1, p. 57, D. Onciul, Anal.
Acad. Rom. seria 2-a, tom. 27 (1904) sect. ist. p. 222.
Uricul 1-am publicat Si In Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929)
p. 170-172.
Ca §tersatura unor sate cu cerneala este contimporana se
vede din uricul din 6940 (1432) Iunie 29, unde aceste sate lip-
sesc 1. Asemenea uricul din 6956 (1448) Septemvrie 3 2,
Ungurenii din uricul de mai sus este satul de Tanga BacAu,
,comuna Letea Veche 3. Este pomenit Si in 7006 (1498) Noemvrie
134. Numele ii vine dela Ungureanul, sinonim cu Ardeleanul. Sa-
tele aceste sant multe, raspandite in toga tam : in Tecuciu, Putna,
Bath', Boto§ani, Arge§, Valcea, Dambovita, Prahova, Gorj, Roma-
nati, Olt 5. Unele din ele sant foarte vechi 6.
Suhodolul, care dup6 uric era alAturi cu Ungurenii, este satul
Sohodol, din comuna Calug5ra, judetul Bacau 7. In acela§ ju-
det, nu departe, se afla §i Valea-Seaca, traducerea romaneasca" a
lui Suhodo18. Numele este slavon cogz AOA (Vale Seaca).
Satul Proce§tii nu mai este astazi, cel putin ca nume. Era pe
1 Acad. Rom. Peceti 5.

3 Dict. statistic at Romaniei 1, p. 76.
4 I. Bogdan, D. 5t. 2, p. 128: din viile Bacaului... pans in viile Un-
gureanilor".
5 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 866, p. 876, p. 748, apoi in 1 p. 76,
p.104, in 1, p. 4, p. 6, 2, p. 1036, 1, p. 264, p. 286, p. 296, 2, p. 694, 1, p. 400,
p. 424, 2, p. 828, p. 672.
6 Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 374-352. I. Bogdan, D. St. 1,
p. 111, 7, 233, 235-6 etc.
7 Dict. statistic al Romaniei, 1 P. 60, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 450.
8 Ibid. p. 72, Frunzescu, cit. p. 513. Satul e pomenit §i in 6943 (1435)
lanuarie 3 §i in 1584, 1730, 1738 etc., In Uricariul 10 p. 226-7, 228, 232, 233,
238, 245 etc.
www.dacoromanica.ro
68 1409
parAul Turluiu, ce se varsi in TazlAu, in regiunea satelor Turluiu

si Turluianul, din judetul Bacau 1. Satul este pomenit si in uricul
din 6940 (1432) lunie 29 si 6956 (1448) Septemvrie 3 2. Aseme-
nea este pomenit si in 7054 (1546) Aprilie 223, iar in 7173 (1665)
August 3 4, impreuna cu Sperlestii si Negasestii, este arAtat in ti-
nutul Trotusului. Isi are numele dela mosul" Proca si e mai ve-
chiu ca 1400.
Sperlestii erau in sus de Procesti, in partea ce a apartinut
tinutului Trotusului. Azi nu mai este, ca nume cel putin. Este po-
menit in uricul din 6956 (1448) Septemvrie 3, de care a fost vorba
mai sus, apoi in 6970 (1462) Mai 15 5. In 1758, se arata alature
cu mosia Turluiul 6. Singurul sat cunoscut cu acest nume este in judetul
Mehedinti 7. Numele ii vine dela un Sperlea si e mai vechiu ca 1400.
Negrilestii nu mai este astAzi. Era in apropiere de celelalte
sate dela Turluiu. Satul era din veacul al XIV-lea si-si avea nu-
mele dela mosul" Negrila 8.
Neagul, unde este NeagAs jude, era la Turluiu, in apropiere
de Procesti si Sperlesti. In 6940 (1432) lunie 29, satul se numeste
Neaghisesti. In 6956 (1448) Septemvrie 3 2, Negasesti este inpotriva
Sperlestilor. In 7173 (1665) August 3 4, satul Negasesti este la
Turluiu, in tinutul Trotusului. Azi satul nu mai este, ca nume. Isi are
numele dela Neagas si este intemeiat la inceputul veacului al XV-lea.
Satul unde este Coman este tot la Turluiu, in jos de Neaga-
sesti. Coman este cneaz, jude sau vataman sau poate chiar un
vechiu proprietar al satului. Poate este satul Comanesti, din judetul
BacAu 9. In 6970 (1462) Mai 15 10 este seliste. Este pomenit si
in 7246 (1738) lunie 20 11. Isi are numele dela Coman.
2 Acad. Rom. Peceti 5 si 103.
3 Uricariul 10, p. za.
4 Ibid. p. 230.
5 I. Bogdan, D. St. 1 p. 55: cno,Iiiiir.
6 Uricariul 10 p. 241-243.
7 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 580, Frunzescu, Dictionar topogra-
fic p. 453.
8 Sate, cu acest nume, se gasesc in jud. Putna si Tecuciu (Diet. sta-
tistic al Romaniei 2, p 784, 874 Frunzescu, Dictionar topografic p. 313). Des -
pre cele din trecut, dela Vasluiu, din tinutul Chigheciului, despre eel de pe
Moldova, de langa Dragusani si Stroesti, vezi Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr.
29 fila 158 r. N. Iorga, Stud. si Doc. 7 p. 284, asemenea 5, p. 216, Ghib. Sur.
2 p. 168, apoi in 18 p. 154.
9 Dict. statistic al Romaniei, 1 p. 66, Frunzescu, Dictionar topogra-
fic p. 128.
10 1. Bogdan, D. St. 1 p. 55 : (icoma)ilogo clatium.
11 Uricariul 10 p. 233.
www.dacoromanica.ro
1409 69
Tudora din hotarnica Ungurenilor e necunoscutg azi la Bacgu.

Intr'un uric din 7092 (1584) este Ins pomenit 1. Aici e pomenit5
§i Carligata, care se ga'sqte Si in o hotarnica din 1797 Dechemvrie
22, a satului Sohodol 2. 0 locuinta izolatA, in comuna Nadi§a, Ta-
zlaul de jos, judetul Baeau, se nume§te Carligati 3. Pentru nume
vezi CarligAtura, numele unui vechiu tinut, azi in judetul la§i.
La Delean, din hotarnica din 1409 a Ungurenilor mg face sa
fac o apropiere de Deleni, din comuna Helegiu, plasa Tazlgu, ju-
detul BacAu 4. Numele ii vine dela Delea 6.
Boerul Giurgiu Ungureanul poate sa fie frate cu Petru Un-
gureanul, din 6944 (1436) Iulie 246, §i care avea sate in a cele4
pa'rti, in Campul lui Drago§.
23.
Suceava. 1409 Aprilie 18.
Alexandru Voevod daruieee meinastirii Sfantului Nicolae, din
Poiana Slretiului, battik dela Gura $umuzului, pcinci
to hotarul dela Hetci $1 un loc de vie.
A1A(C)T1I0 65KiE10 AVItl &UK CA 14,1,PK 11OLKO,I,A rocnoAap k SEMAH 5
A1011,1,AKCF:OH 4HHHA18 SHAMEHHTO HCCHA1Z Ali CTOA1K HAIL1 H °Veil AA% K TO
'HA HI. OrSPHTS 11A11 Fro 01:C111.1111H(T) ONCE ECA111 Or111HHAH SA PHIL
,,1,1118 ,A,*61/A nEpfNCfCTOn04HKIIIIHMS 11 AKOMIS H 16PATi11 VIA 11111(X) H SA
HAW E 3,1,0AKIE H 7,AAH ECA1'tI MO HACTH fK 11 CTPO HHKO/Vh1 III TO HA 11 C
AiA H CitpiaThoo(m, W(T) OrCT11 1110VM0y3A SOAOTA 1110 6H HIIKTO 10

-CAVkAh AORIITH ,A,0 KOTA(*) COKE ECTh. HA xfT9f A E1114E7 ECA1K1 ,A,AAH
TOMOV MOHACTIVEKH 411*CTO r(A)E MOIDITh C0161 COAHTH Imo rpa(A) H
HAAATH HA K*K1t1 K*(11110/A CO OVCHA1Z. A HA TO g-kpa MO/A Ichlillf II
1 Uricariul 10 p. 228 : semnele Suhodolului 51 Walla in Calea Tudorei,

acea cale a Tudorei... drept in Carligata".
2 Ibid. p. 247: pars in Carligata".
4 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 80, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 159. Sate cu acest nume sant multe in Moldova, jud. Tecuciu, Vasluiu, Bo-
topni, Falciu, Dorohoi (Dict. statistic al Romaniei 2, p. 878, p. 870, p. 982.
p. 996, asemenea 1, p. 114, 382, Frunzescu, Dictionar topografic p. 159), apoi in
Ilfov, Mehedinti, Olt, Gorj (Dict, statistic al Romaniei 2 p. 504, p. 572, p.
654, 1, p 422).
5 Cp. I. Bogdan, D. $t. 1, p. 164, 362.
6 Ghib. Isp. 11 p. 9.
7 ti facut ca r,
www.dacoromanica.ro
70 1409
CA111141'0 4IIIKC4HAFI4 1 KOILIOA61 11 Rtp4 CNA MOW() po"inoRa H 8-44,

Pala CT4HF1C114134 pOTONUJAHA H ickp4 nnua DPI 11KOK A 11 Rl pa 04114
It* Pd 04114 EMMA AKOpHHK4 H K ton nava momeraTE jWHa
X410113C/11 H
H it-kpa nand culla 61t10411114 H Rtpit 04114 Hfrpa AKOPHI1KA N fiti11

5 nwin mina ABOP MIKA H R-kpa PAHA UP AT 11'O4 CT>P4OHF1,11 H FI*114 mum
RHAnttha H 13.kfl4 11411.1 R111,KOKA H Rtpa 114114 A0410 F1K V WA CTOAI1HK4 11
R*P4 114H% HM441114 11411.111/1K4 H Ukfid PAHA CTAFIA 11 CTEAH FIKA H KHC-
T6/ApI1HKA H R-kpa OrCii(K) sohlps M0/4,1,41KCK1t1X-8 H BFAHKitl(r) F1 AU'
NhI(V). 4 00 FILIWIN ;KI-1 ROT* KTO HMO) IrKITH roclioAaph Or SF ALIH
10 !hum NAH WfkT) 6p4TIN Ht111111(X) PO) 2 (wrz> 3 AtTH 11411111 HAN W(T)
H41110) 114E411HE NAIL 61r(A) KTO TO IINIZ 111TO E161 111110111c WHIM W TO
FC4W11 AtIAH 1.0411r M0(1.14)CTFIOEK H 4 CTrO miKoniti. A 114 OTKFIKKEHiF.
KFA411 ECAVItl H spnTAH Aorop,eTa nHCATH H HpHRH-
III Mr 1111010t1 A1:
CHTH 111414(T) Han% K CEMIr AHCTIr H41111MV. 01: co gawk K At(T) SH,31
15 1111RIAk rd Fli.

Domn Tarii Moldovii, facem cunoscut cu aceasta carte a noastra,
tuturor care vor cauta la dansa sau o vor auzi, a am facut pen-
tru pomenirea sufletelor sfantraposatilor inainta§ilor §i a fratilor
no§tri §i pentru sanatatea noastra §i am dat manastirii Sfantului
Nicolae, care-i in Poiana Siretiului, baltile dela gura Sumuzului, ca
nimeni sa nu cuteze a pescui, pang in hotarul care este la Hetce.
Si Inca am mai dat acestei manastiri locul unde-i place sail sa-
deasca vie §i sa aiba in vecii vecilor cu totul.
$1 la aceasta credinta mea, mai sus scrisului Alexandru Voe-
vod §i credinta fiului meu Roman §i credinta panului Stanislav
Rotompan §i credinta panului Hrinca §i credinta panului Giurgiu §i
credinta panului Vlad vornic §i credinta panului Jumatate Ion §i
credinta panului Sin Barlici §i credinta panului Negru vornic §i cre-
dinta panului Gana vornic §i credinta panului Bratul Straovici §i
credinta panului Vilcea §i credinta panului Iatcu §i credinta panului
Domoncu§ stolnicul §i credinta panului Ilia§ cea§nicul §i credinta
panului Stan postelnicul §i vistiernic §i credinta tuturor boerilor
moldoveni §i mari §i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn in Tara noastra, sau
din fratii no§tri sau din copiii no§tri sau din semintia noastra sau
1 H lipseste.
2 Sic.
3 Lasat la o parte.
4 Orig.: monlipmr.
www.dacoromanica.ro
1409 71
oricine, acela sa nu le strice ce am dat acestei manastiri a Stan-

tului Nicolai.
Si pentru intaritura, am poruncit credinciosului nostril Brateiu
logofatul sä scrie si sä atarne pecetea noastrA cAtra aceasta carte
a noastra.
In Suceava, in anul 6917 Aprilie 18.
Originalul pergament la Arhiv. Stat. Bucuresti. Are pecetea
arhivelor statului si : vaclut A, Bujorenu". Pergamentul are pecetea
cea mare atarnata, cu marginele pe jumatate sfaramate. Are le-
genda : -I. H(PIATk 1")W AAf(KCAHAill% KO)EROAk POCHOAHHK 3EA111* MOJA-
AAHCKOH ***. Pergamentul este foarte bine pastrat si scrisoarea se-
miunciala, foarte frumoasa. 0 plansa in I. Bogdan, Album paleo-
grafic moldovenesc nr. 16.
A fost publicat si de Hasd. Arh. Isl. 12 p. 11-12, cu abateri
ortografice si prescurtari. Inlocuieste pe rki prin kl. N'a citit pe
Bratul Straovici. Pune pe KeTw, care este foarte clar, cu semn de
intrebare. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan.
In uric este vorba de baltile ce sant la varsarea Sumuzului
in Sireti.
Hetciul este satul Heci, din comuna Lespezi, judetul Falticeni
(fost Suceava) 1.
Satul este foarte vechiu, cred din veacul al XIV-lea.
24.
Suceava. 1409 Noemvrie 7.

Alexandra Voevod daruieee Mancistirii ce-i la Nemti$or, un iezer
la Prat, anume Luciul.
t A1A(C)Ti10 6,010 Arkl AMKCAHAOS KOEKOAA rocnompt

AkOAAARIICKOH HHHHAIZ SHAMEHHTO HCCHAIZ AFICTOMS HAWHAAZ OVC-kAIS
31A1/111
5
KTO HA Hk OracIHTZ HAH EPO OVCA1.1111HTS OWE fCAVKI oriviitunH SA AMIE
MHZ AAA/A HpEAKOKS HAUDIKZ H SA Willi 3A0110KIA H MAH ECAVkl MO-
HACTrklriEKH CTPO 01/3HECHliA XVHCTOKA IBTO HA HEMH,MHOPH OAHO OSEliO
HA HpIrT* HA HMA% ArliOyAS HHKOAH HfflOpylliEHK HA K*K1.1 li-kH WIHRi.
1 Did'. statistic al Romaniei 2, p. 852, Frunzescu, Dictionar topografic

p. 232. Un sat Heciu este pe Valea Rautului, jud. Haiti (Diet. geogr, al Ba-
sarabiei p. 112).
www.dacoromanica.ro
72 1409
A Ha To K1% Hanoro rocnoAcTHa K'hilllifilleallidr0 4AiKedHA1t1 HOEKOA1.1

H K*pa 0VT-k(c) COMPS A10AA,4R6CK'hl(Y).
11HCA(11) OV coqa(H) li At(T) 311,31. HOE(A1) 3. pyKoio 6PAT/A10
AOr04,)ET,I.

Domn TArii Moldovii, facem cunoscut si cu aceasta carte a noastea,
tuturor cari vor cAuta la dansa sau o vor auzi, ca am facut pentru
pomenirea sufletelor inaintasilor nostri si pentru sAnAtatea noastrA
si am dat mgna'stirii Sfintei Inaltgri a lui Hristos, care-i la Nemtisor,
un iezer pe Prut, anume Luciul, nestricat niciodatg in vecii vecilor.
Si la aceasta credinta Domniei noastre, mai sus scrisului
Alexandru Voevod si credinta tuturor boerilor moldoveni.
Scris in Suceava, in anul 6917 Noemvrie 7, cu mana lui
Brateiu logofatul.
Originalul pe pergament mic la Arhiv. Stat. Bucuresti, Ma-

nAstirea Neamtului, depuneri particulare nr. 4198. Opisul docu-
mentelor MgnAstirii Neamtul fila 44 r. Scrisoare semiunciall In dos
notita Vatra Iazului". Pecetea s'a pierdut.
0 traciucere romaneasca la Acad. Rom. CLXXV/2, cu data
Noemvrie, Ma zi. (Cresterea colecliilor Azad. Rom, 1915, p. 58).
0 copie la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan.
MAnastirea dela Nemtisor este Manastirea Neamtului. Acesteia
intr'un uric din 6955 (1447) August 22 1, i se intareste intre al-
tele si Ozerul Luciul. Iezerul Luciul in 1742/43 era al MAngstirii
Solca, care avea pricing cu Moldovita pentru el si este aratat la
Falciiu 2.
25.
Alexandru Voevod daraieVe Mcineistirii Moldovita Vama Moldovitei,
t Ain(c)rilo Exam ,Whl 441KCAHA1I HOEHOM rocHoAaw. 3fIH4H
AIOAAMICKOH 111114HAM 3H4MEHHTO HCCHAIS AHCTONIZ HAWHAIZ OrCHAM
5 KTO H4H6 OV3PHTS HAH WO Or CAlt1WHTI ONCE KWh! OrIHHHAH 34 AHHA
MIS A.kiVA FINAKORS HAWH(C) H 3a HAIM 3AOPOKIA H MAN fCW1+1
1 Arhiv. Stat. Bucuresti, Manastirea Neamt, pachet 21, nr. 6, I. Bogdan.

Album paleografic moldovenesc nr. 38, St. Nicolaescu, Doc. sl. rom. p. 221
2 Buletinul Corn. Ist. 1, p. 260.
www.dacoromanica.ro
1409 73
Avkrro A1011,1,01311 REOf a1011aCTIIIIEKH carowkarrFuito nou(c)Tou s 11,H 111TO
HA 110A,a,Ofill RH 0VPHICI CO OrCHAIS AOKOAC(M) Ha Irk1Vh1 fck 'I Wklia. a

114 TO Wkila HMI 1'0 rocno( 1,)CTKA Wit! 11.1 flitiCall HANN dafECAN,1,114 KOfE0,1,11
H IAN% HAN a CTAHHCAdfia POTOAMIdlid H g'kfla Ildfla AIHKAIiilaWfEa H K*PA
flatia /E100)Ka1 H K-kcla fla114 HOOMFTATE IWHA 1 H R*11,1 tuna turfamta ti 5
'13*13A HADA Walla Atiolatma cogatmcKoro H It*Ila EMU rpuuKotca H g-kpa
flAild CHHA EltIPAHLIA H K*()A naRa KAAAa CHORt(T)CEOrO li }Alla HAHA
t [Militia H !Apt Hand Rild4,4 ARNIM-MA H R-kpa 04114 ILLIFIAPHLHOPORA H
R-kpa 11aua rau,Kolia H ft'kfla flAlid CTAlla 0(IFOVTECKOr0 U ft -kpn HAIM
AOMOI1Elf WA CTOAHHEA H tc-kpa EMU HAIMILIA liAILHIHKA H R*11A flallat 1J
t Tallel fl OCTFAHHE A H RIICTitifill ff KA H R-kpa EMI a lOrW HHA H II* PA OrCH(C)
EOM fIX H Efalfichr(0 If aaaa-hi(v). a HO Raw EMI SEHROT* ICOTOIMH
Half(T) EltITH POC110,1,ar h 01: HAW f1 3FMAH HMI W(T) A*TfH II AM H(C)
HAH N(T) EPATill HALHH(X) Hitlf well HALM l'O EMMEN f HAN EV,I,h KTO
To ums 111T0Elt1 11 f flOP IMAM, IldiEff0 Aatila, A KTO IIMFT OOPVUIHTH 15
TaKOIchl 11 IUT061%1 Erhla% f1130Kili1Tlx W(T) ra Ed H ll (T) Hilq(C)Thlia fro
m.rph 1 H W(T) CTX% H 1141KORWhI(V) RI A 1.(C) ES H w(T) Till CTKIS
W(T)I1,8 HHEFFICIckl(c) H W(T) orcup CTKA H TaKOR'hili LIITO WM E'hli18
110A0Ef IIZ i011'rki iCKAPilVTIICKOMIr H 1113011adATOaly APHIO H WHAOHOMS
111TO ilf EMI 114 Ka CHCa UMW° KPORh f1'0 HA fill(c) H HA ti.,mox.z 11p. 20
4 HA HOTIlfp?KfHif Tt ME Kfli-k8H fCal 1.1 Willi IMP uttpuomv spa.rkto ilo-
rop,rno 11 11 CaTil H RIM 11*CHTH flfild(T) HAMA.
01: COLIA(K) Li A k(T) S 11,3i tiot(m)upia tti.
Traducere. Cu mita lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod,

Domn prii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastr5,
tuturor cari vor cauta la Musa sau o vor auzi, cä am fAcut pen-
tru pomenirea sufletelor inainta§ilor no§tri Si pentru sangtatea
noastra Si am dat Vama Moldovitei Mgnastirei Bunei Vestiri a
Preacuratei NAscAtoare de Dumnezeu, care-i la Moldovita, uric cu
tot venitul, in vecii vecilor.
Si la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisului
Alexandru Voevod §i credinta panului Stanislav Rotompan §i cre-
dinta panului Mihaila§ Si credinfa panului Giurgiu §i credinta pa-
nului Jumatate Ion Si credinta panului Negrea Si credinfa panului
Gana vornicul de Suceava §i credinta panului Grincu Si credinta
panului Sin Barlici Si credinta panului Vlad dela Sireti §i credinta
panului Spenea Si credinta panului Vlad vornic §i credinta panului
Sandri§or Si credinta panului latcu §i credinta panului Stan Preu-
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
74 1409
tescul si credinta panului Domoncu§ stolnic si credinta panului

Ilias ceasnic si credinta panului Stan postelnic si vistiernic si cre-
dinta panului lugsa si credinta tuturor boerilor si mari §i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn in Tara noastra, salt
din copiii nostri sau din fratii nostri sau din semintia noastra sau
oricine, acela sa nu le strice dania noastra. lar cine le va strica-o,
unul ca acela sa fie blestemat de Domnul Dumnezeu si de Prea-
curata lui Maica si de cei 12 sfinti si fruntasi apostoli si de cei
318 sfinti parinti dela Nicheia si de toti sfintii si unul ca acela sA
fie asemenea lui Iuda Iscarioteanul si blastamatului Arie si jidovilor,
cari au strigat asupra lui Hristos, mantuitorul nostru, sangele lui
asupra for si asupra copiilor lor.
lar pentru intaritura acestora, am poruncit credinciosului nos-
tru Brateiu logofatul sä scrie si sä atarne pecetea noastra.
In Suceava, in anul 6917 Noemvrie 18.
Original pergament la Consistorul Mitropolitan din Cernauti,
foarte bine pastrat. Scrisoarea uncials. Documentul e liniat. Are
atarnata pecetea cea mare de cearA ro§ie, foarte bine pastrata, cu
legenda : f AVIAT6 'kV 0111111APA ROMOA-K1 rtiA 3fMtrk IV1013,tittlteK01.
0 plansa in Entiklopediia slavianskoi filologhii (Petrograd, 1916)
plansa nr. 115. 0 copie cu putine greseli ortografice la Acad. Rom.
ms 126, daruit de I. Bogdan. A fost publicat in traducere germana
de Wick. Moldowiza p. 56, dupg original. Are mentiunea Sr.
(= serbisch) si H. P. (atarna pecetea). Traducerea este exacta.
Are insa Shumetatew", pentru Jumatate Ion" si Sohnes des
Barlic" pentru Sin Barlici", Sin fiMd nume propriu.
Vama Moldovitei este satul Vama, dela varsarea Moldovitei
in Moldova 1. Pe aici, din vechime, era un punct de vama, pentru
Ardeal. Cea mai veche amintire o gasim in actul comercial din
6916 (1408) Octomvrie 82. In 6919 (1411) Aprilie 14, se arata
hotarele satului 3. Satul e pomenit §i in 6951 (1443) Noemvrie 29 4
§i in 6955 (1447) Fevruarie 11, din care aflam ca satul, din ba-
trani, a avut ca jude pe Crastea5.
1 In Sama Manastirii Moldovitai (Buletinul Corn. 1st. 1 p. 229), Vama
e aratata" sat cu oameni, la tin. Sucevei. Cp. §i Harta Bucovinei, de Ed. Fischer.
2 Acty zapad. Ross. 1 nr. 21, Hasd. Arh. 1st, 11 p 131: v moAAmitio.
3 Iatimirski, Darstveniia jalov... gramoti mold. in Drevnosti trudi slay.
kommissii imp. mosk. arheolog. obgestva p. 292-293.
4 Ibid. p. 294-295 §i I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 36:
mow nAi Fl VFW Mkrro w(T) ,monikAnnitF H CR cinowit.
5 Consistoriul Mitropolitan din Cernguti nr. 3: AMITO 1-1,041-1 AG
www.dacoromanica.ro
1410 75
26.
Suceava. 1410 Fevruarie 15.
Alexandra Voevod deiruiqte Manastirii Moldovita muntii Suhardul
Mare $i Mic. Se arata hotarele.
t A1A(C)TI10 11)Kif10 MIll 441 04(11)APSS nonlo(An) r(c)n(A)ph 3f,116411

m0(144(1)CKOH 4W141109 3HAA1FHHTO N CH(111) 411(C)T0(M) HAW11(41) OVC11(A1) 5
KTO 114(H) 1113(111(T) HAH fro orc.intun(T) 11T01411 WWI ECMH Or4 HUNAN
34 AMIE Milk Ake* 11PE(A)1{01i1. HAWH(C) H 3A HAW 3AOpORi(H Admi
KA1-1 H 110A1HAORAAH naul$ HORS czaAan$ mona(c)Tn((1) INTO HA A10(11)-
AAKH11,11 HAI(K) f(CT) Kila(m) igAron-kniiniF nou(c)r-ku E(A)n,n CS 1114-
H11H14 114 11M/11 KfAHKi11 CSK4(p)Alt H A1AATI4. A KOT 40) TN(4%) nivinitha(Ai) 10
notu(n)we W(T) gpk(c) ,KnAns(n) 14TO 1(CT) 114(A) cTSAFfio(i) KIVA-
HMO 01r M44810 KO(111)148 A0118 K0111 140H AO 11AZT11 11011) 6411)K0(11), 11
W(T) T1(A) Aoll$ AO Kinnico(1) co(in)nn H w(T) T4(41) MAHK010 KO(111)-

N010 AO 11 11 40(p) gennko(mv) c$K1(p)A8 H W(T) TA(41) 11110(C)TO 114
At(A) A0 KPZOC) C8X-4(11481 a w(T) T4(M) K1CF 110 Kic(r) cSX413)AS 15
AO W6pZ111H4 11SCA/i1 H w(T) T4(m) AO/'k noToico(m) AO cyktal GItI(C)-
TpH11,11 H W(T) TA(N1) A0,18 GH(C)T111111,6 10 AO tICTIiii1 110TOK4 CT0rAf110(1)
K138H11 11,11 (K)
H W('i') T4(41) HOTOK0(41) AO CTSAEHC(1) KOSHH101 11 AO R(
?KU 114114(H) HAI(K) HCIVZHA H04AKW(A1). TOE MSC( AA f(CT) w(r) H,(c)
SpH(K) TO(MV) atiluguncanc(nw) mona(c)rnpS CS iisci() Aox-oAo(n1). 20
A HA TO Ktpn nanu(r) r(c)n(A)K4 en(w)nucana(r) Amadrimm KOFRO(A1)
H R-kpa 114114 CT4HHCA4114 11 OTO(H)11411 H K-kpa 114H4 mn)canitalunta
Ick(34 114114 10(0)3Cii H K-kf1/1 114114 HISNIfT4TE iWH4 H G* (14 114114 !WON HA
H G*114 114H4 WIIA AG0f1 1411Ka CS44(K)CK4(r) H R-kpa IlANA rPH(H)KOKA H

IrkIlA GANA C11 F1A GAM-NA 11 11191 HiHA nilaAa copm(T)oca(r) N 11*(1,1 25
114HA fl111/14 11 11VI4 114114 BAAAA ,11,10(0)1111K4 H K*(1,1 114114 1114(4)ApH-
H10130114 H ickpa 114114 la HOOKA H 11*114 04114 CT4H4 1(1f)TiCK4(r) H 11*134
04114 Aomo(n)KStua CTO(A)HHK4 H 11-414 114144 HAH41114 114(141)11HKA H K*PA
114114 CTAHA 410CTE(A)HHKA H G*PA SCH(X) 6014ph H MAI-Wi(x) H 414411(K)
A no ndulE(m) min&OT* KTO EXAf(T) r(c)n(A)pb S nani(i) 3f(x1)nn H411 30
W(T) A*Tf(1) HAWN(x) H411 W(T) GilaTfH H4WH(C) HAN GS(A) KTO Ge-
m(T) TO(T) (PO 11(+11) HfilOpSWH(A) 114111frO AddHiA 34.1 ? 1110 fa 101)
G.11
ISK13*11H(41), 4 KTO HOP 8111 11(T) AA CA,A,E(T) FlpOKAt(T) (T) 1'4 GA H W(T)
tno f(CT) HH>KE 41OHACTlip1 HQ 8CTIE A1O4A4K1111,11

81V1ICKW11 3fi11AH 11
MO 410 f(CT) Or A1h1T4 r AE 661(4) NIS Ai Kintr rk.
www.dacoromanica.ro
76 1410 -
flpti(e)TAA N W(T) KZ rk(K) CTKI(K). A NA so(n)uu Kfrkno(cT) CH(A1) ft H(iB)

I1HC,111H(A9 KEA1 Il ECA11-1 Haluf(mv) KH(p)tio(mf) cpaTtio norodirrs rut-
CATII H FlPIA(T) RpliKtCHTH KZ Cf(AAS) AN(CT) HAllif(AW%
11141 S CS4A(R) RAt(T) SENT. A1(011,4 $11. el.

Domn Tgrii Moldovii, facem cunoscut si cu aceasta carte a noastra
tuturor cari vor cAta la dansa sau o vor auzi citindu-se, c5 am
facut pentru sufletele inaintasilor nostri si pentru s5natatea noastra
si am dat si am miluit mAnAstirea noastra din nou zidita, ce-i la
Moldovita, unde este hramul Bunei Vestiri a Preacuratei Nasca-
toare de Dumnezeu, cu muntii, anume Suhardul mare si mic.
lar hotarul acestor munti, incepand din varful JireapAnului,
care este deasupra Fantanii reci, Ia Cosna mica, in jos pe Cosna,
Oita la pAltinisul lui Banco, si de acolo in jos pana la Cosna
mare si de acolo pe Cosna cea mare, 'Ana Ia piciorul Suhardului
mare si de acolo drept la deal, 'Ana in varful Suhardului si de
acolo tot pe varful Suhardului, pana la obar§ia Rusaii si de acolo
in vale pe pargu p5na la raul Bistrita si de acolo in vale pe Bis-
trita, pana in gura parAului ,Fantanii reci §i de acolo pe parAu,
pana la Fantana rece §i pana in varful JirapAnului, unde dintai am
inceput. Toate aceste sä fie dela not uric acestei mai sus scrise
,m5n5stiri cu tot venitul.
Si la aceasta, credinta Domniei noastre mai sus scrisului
Alexandru Voevod §i credinta panului Stanislav Rotonpan §i cre-
dinta panului Mihailas si credinta panului Giurgiu si credinta pa-
nului Jumatate Ion si credinta panului Negrea §i credinta panului
Gana vornic de Suceava §i credinta panului Grinca sl credinta
panului Sin Barlici §i credinta panului Vlad dela Sireti si credinta
panului Spenea §i credinta panului Vlad vornic sl credinta panului
Sandrisor §i credinta panului Iafcu §i credinta panului Stan Preu-
tescul §i credinta panului Domoncu§ stolnic §i credinta panului
Ilias ceasnic sl credinta panului Stan postelnicul si credinta tuturor
boerilor marl §i mici.
lar dup5 viata noastra, cine va fi Domn in Tara noastra sau
din copiii nostri sau din fratii nostri sau oricine va fi, acela sá nu
strice dania noastra, ci sä i-o IntareascN. Iar cine ar strica, sä fie
blastAmat de Domnul Dumnezeu si de Preacurata si de toti sfintii.
Si pentru mai buns lade acestor mai sus scrise, am poruncit
www.dacoromanica.ro
1410 77
credinciosului nostru Brateiu logofatul sä scrie si sa atarne pecetea,

cAtre aceasta carte a noastra.
Scrisa in Suceava, in anul 6918, luna Fevruarie 15.
0 fotografie la Acad. Rom, pachet 1, nr. 24. Scrisoare fru-
moasa. Are pecetea cea mica atarnat.l. Originalul pergament nu,
stiu unde se afla. 0 traducere germana in Wick. Moldowiza p.
57, cu mentiunea Sr. Inceputul acestui uric e publicat de E. A.
Kozak, Rezultate meiner Forschungen im Kloster SoEawica, in-
Arhiv. f. slay. Philologie 15 p. 196. Se vede cä atunci uricul era
in ManAstirea Sucevita. In traducerea lui Wick. obsery urmaloarele :
Shirepa (Jireapan), paltinisul 1W Banco este Ahornwaldchen, Russaja.
Uricul este extrem de important si pentru toponimie si cu-
vintele romanesti, ce cuprinde : Muntele Suhard 1, Jireapan si Ji-
rapan, Cosna 2 mare si mica, paltinisul Bancului, piciorul Suhar-
dului mare, Rusaia, Bistrita, din care unele exista si azi.
27.

Alexandra Voevod daruieste lui Domoncus stolnicul si fratilor
sal Blaj si Jacob, fill lui Ghelebi Miclous, satele Casen,
Ohtuz, Skinisorestii, Lasloutii, Grozestil
si Stoenestii dela V1'cic. 5
TalmAcire din uric vechiu sarbasc dela Alexandru Vvod. scris

pe pergament in Suceava la anul 6918 Marge 15, in zioa sfan-
tului Lazor, in Sambata a 6-lea a postului mare.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod Domnu Tarii
Moldovii in§tiintare facem prin aceasta carte a noastra tuturor cui vor 105
cauta pe dansa ori cetindu-se o vor auzi, pentru acest adivArat

credincios sluga nostru, dumnealui Domocus stolnicul si fratele sau
Blaj §i Iacobu, fiul lui Ghelebi Miclous, ce au slujit ei mai innainte
slant odihnitilor Domnilor ce au fost mai innainte de noi, cu
dreapta si credincioasa slujbg, dar astazi ne slujasc noad cu 15
dreapta §i credincioasa slujba. Drept aceia noi vazand a for dreapta
1 Harta Bucovinei, de Ed. Fischer.

2 Ibid.
www.dacoromanica.ro
78 1410
si credincioasa slujbA catrA noi, i-am miluit pe dansii cu deosebita

milg, de le-am dat lor, in Cara noastra a Moldovii, sass sate, pe
Casen si pe Ohtuz, StAnisorastii si Laslovovtii si Grozgstii si Stoe-
nestii dela Vlicic, cu toate hotarAle lor. Pe toate aceste de mai sus
5 scrisa li s'au dat lor uric cu tot venitul, in vecii vecilor si fiilor
lor si nepotilor, prestrAnepotilor si prestrAnepotilor de fii si fratilor
lor celor mai de aproape si fiilor lor, nepotilor, stranepotilor si
prestrAnepotilor de fii, In vecii vecilor.
Si spre aceasta este credinta Domnii noastre de mai sus
to numit, noi Alexandru Vvod si credinta a fiilor nostri si credinta
boerilor nostri : credinta dumisale Stanislav Rotompan, credinta
dumisale Mihailas, credinta dumisale Giurgea si credinta dumisale
Oang vornic si credinta dumisale Negrea vornicul 1 si cre-
dinta dumisale Barliciu si credinta dumisale Vlad (dela Sireti) si
15 credinta dumisale Spenea 2 , credinta dumisale lugsa si
credinta dumisale Procelnic Stoian, credinta dumisale Bratul Strao-
vici, credinta dumisale Ilii paha(rni)c, credinta dumisale Criste, cre-
dinta dumisale Stan postelnic si visternic si credinta tuturor boe-
rilor ai Moldaviei marl si mici.
20 bar dupa viiata noastra cine va fi domn Tarii noastre, on din
fiii nostri on din fratii nostri on din samintiia noastra sau oricine
va fi domnu, acela sA nu le strice lor daniia si intAritura noastra,
fiindca noi le-am dat lor, pentru a lor cea dreapta si credincioasa
slujbg.
25 Si spre intgritura tuturor acelor di mai sus scrisa, am po-
roncit credinciosului nostru, dumisale Brateaiu logofat sA scrie si
pecetea noastra sä o lege, catra aceasta carte a noastra.
Suretul e din 1829 Iulie 4 si se an' la Acad. Rom. LXIII/221.
El a fost publicat, WA lista boerilor, de Radu Rosetti, in Anal.
Acad. Rom. seria 2-a, tom. 27 (1905) sect. ist. p. 252. Un rezumat
a publicat si N. lorga, Stud. si Doc. 18 p. 69. E mentionat de
Radu Rosetti, Pamantul, p. 163 nota.
Casenul este satul Casin, din plasa Trotus, judetul BacAu 3.
In 6951 (1443) Iunie 20, se intareste o seliste ' la Casin, mai sus
de Stan Casin 4.
I In suret : vorcul.
2 Stenic.
3 Dick. statistic al Rornaniei 1, p. 88.
4 Arhiv. Stat. Bucuresti, Condica Asachi 1 (nr. Arhivei 261 bis/613).
www.dacoromanica.ro
1410 79
Satul trebuie s'a fie foarte vechiu. In on ce caz, el era in

veacul al XIV -lea.
Ohtuzul . corespunde cu Oituzul de azi. Azi nu mai e sat.
Poarta acest nume un parau, o trecatoare, un munte, o vale, din
comuna Grozesti, plaiul Trotus, judetul Badu 1. Satul a disparut
sau §i-a schimbat numele, intrand ca trup in vreunul din satele in-
conjurAtoare, poate in Grolasti. In 1410, satul se chema Ohtuz, in
6970 (1462) Octomvrie 6 2, valea se chema Octuz. Aceasta cred
este forma veche. Numele este foarte vechiu.
Satul Stanisoresti nu se mai intalneste pe la Oituz. Un sat
Stanesti este in comuna Mggiresti, judetul Bacau 3. Numele vine
poate dela StAnisor (dela Stan), Satul este din veacul al XIV-lea.
Lasrauanii nu se gasesc pe la Oituz 4. Satul fsi datoreste nu-
mele unui Laslau (Vladislav). Satul era §i in veacul al XIV-lea.
Satul Grozesti este cel de pe Valea Oituzului, plasa Troths,
judetul Back' 5. Numele ii vine dela Grozea. Satul era si in veacul
al XIV-lea.
Satul Stoenesti nu mai este in pArtile Oituzului. Numele ii
vine dela un Stoian, cum e Stoian Procelnicul. Satul era si in
veacul al XIV-lea.
Ghelebi Miclous, tatal stapanilor satelor din 1410, este con-
timporan descalicatului. Dintre fiii lui, despre care documentul
spune ca slujisera Domnitorilor de mai inainte de Alexandru cel
Bun, cel mai cunoscut este Domoncu§ sau Dgmancu§ stolnicul.
Boer mare de divan apare in documente din 6917 (1409) Ghe-
narie 28 6, in intreaga domnie a lui Alexandru cel Bun, apoi sub
Ilie§ si Stefan si pana in 6945 (1437) August 197, de cand nu
se mai intalneste. In documentul extern din 6944 (1436) Septem-
vrie 19 8, el se numeste Damacu§ dela Seretel, ceia ce inseamna
ca aici i§i avea asezarea.
1 Marele dict. geogr. al Rom. p. 555, 556, Frunzescu, Dictionar topo-
grafic p. 328.
2 I. Bogdan, D. St. 1, p. 63: 114 tvg.rSd, corectat de Bogdan, fard
dreptate, cred, in wnba.
4 LasIduanii, Inca din vremea lui Alexandru eel Bun, s'a numit si un
-sat peste Prut (1. Bogdan, D. St. 1, p. 434) si altul pe Cracdu (Ibid. 2, p. 59).
.Avesta a fost al lui Laslau Globnicul. Cp. si Ghib. Sur. 1, p. 262, Isp. Pp. 193.
5 Marele diet. geogr. al Romaniei 3, p. 653. Un alt sat Grozesti a fost
,pe Stamnic, la Vasluiu, in 1484, 1488 (I. Bogdan, D. St. 1 p. 288, 325).
6 Vezi mai sus documentul nr. 22 : g, n. Ao.tAelctriu4 c i %mum:J.
7 Ulianitchi, Materialt p. 54-55.
8 Hurm. Doc. 1', p. 865: limns AamaKb'inz CfpfltfilnClik111. E vorba
www.dacoromanica.ro
80 1411
In 6942 (1434) lanuarie 29, Stefan Voevod 1ntArqte tuturor

fratilor alte sate, la Crasna 1.
Fiii lui Da'mancu stolnicul sant Ta dor Damancu§, din 6964
(1456) Iunie 8 2, Si Stetco Damancu, de sub Stefan cel Mare,
care se intalne§te din 6965 (1457) Septemvrie 8 Si pana in 6976
(1468) Septemvrie 24 3. Pentru neamul lui Stetco, vezi Si uricele
din 6978 (1470) Iunie 5, 6998 (1490) Martie 7, 6999 (1491) Oc-
tomvrie 15 4 §i 7077 (1569) Iulie 1 5.
28:
Suceava. 1411 Ianuarie 5.
6919 (1411) Ianuarie 5. Suceava. Alexandru Vvd. intareste
sthpanirea M-rii Bistritii peste satele Mitiucoutii §i Braputii.
Dupa o traducere romaneasca din 1817, la Acad. Rom.
CLXXV/3 Si Cre§terea colectiilor Acad. Rom. 1915, p. 58.
Mitiucoutii nu-1 gasesc, in dictionarele geografice ce am, dar
era probabil pe Bistrita. Numele ii vine dela Mitco. Braputii este
probabil satul BraOuti, din comuna .Roznov, plasa Bistrita, judetul
Neamt 6. Satul vine pe Bistrita. Pentru nume compara Bra5aut
(Brapvul) din Ardeal.
29.
Alexandru Voevod deiruie§te Mandstirii Moldovitei satul Varna
Moldovitei, cdruia i se aratci hotarele.
1" A1,1(C)T1110 7 6Hel.E10 AIM illtEKCAHAPS KOMOALI rocno,t,a0k 3tAim
5 moAmgcicoli titifiHMS SH,LHEHHTO HC C*1118 AlICTOMS 11/1111HMK OVCIIMI.
KTO HA HEA18 Oy31311T% HAN Fro OrCilk1111HTS LITISHH ONCE ECA114 Or4H1114111
3tI ASIllhE ASLLII KkARt 110EAKOH'6 Hill1WOO H 3t1 HAIM 3,1,0130KhE 11 ti,t1i1H
de satul Siretelu, din com. Stolniceni-Ghitescu, jud. FAItiteni, Diet. statistic

at Romaniei 2 p. 852. Stolnicenii iii are numele probabil dela acela§ stolnic
Damacti§.
1 Arhiv. Stat. Bucure§ti, pachet 27 nr. 1, necomplect in Melchisedec,
Cronica Hu§ilor 2 p. 8.
2 1. Bogdan, in Cony. Lit. 35 (1901) p. 671.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 4, 130.
4 Ibid. p. 152, 396, 479.
6 Diet. statistic at Romaniei 2, p. 630.
7 Sau -T6110.
www.dacoromanica.ro
1411 81
ECM MNTO MAA4KW1,KOE MoNACTWHIEN 1 6/W08*WTH1110 Ilp*4(C)TON 611,N

WTO HA MOAAOIN11,11 <Toms CO ovum% AOKOA041118 HA (K*Kh1)2 K*4
H11 lii1 tignopoyuggno. A XOTApS TOMS CEAOlf A4 f(CT) 1104ENWE W(T) 6poAoy
Hd MOAA48* 4TO E(CT) FINHSE CUM Anzronon* CI 110A*H010 11(10CTN AO
oymmia 110TOK4 FKE(1 ES* H ropt noToKwan, AO 11416111sWit1E li w(T) 5
TO/1h1 H4 mzropoy inowoya0111. N W(T) TOAFf H41 pACKOAH H HA mzrtipoy
04101104f46 N W(T) '1;041H Ha CA4110100 Kysnnu,oy N W(T) TOM A*410(M)
14CHHEAOME 11 pOCTH Olf COrKNHOlf p*KA Aonoy 3 C0rK010 HAWSE 01f 114AdETS
Or 41041A4KOr H W(T) 14041N qgp(g)c 4 monAogoy Olf 4 ETEREAOKS HOTOKIt
rop-k HOTOKOMZ 111T11,EKO4V1I AO Kil%(X) RfAHKOr0 AH44 N W(T) TOAN 10
OVCE 0G4NHOIO MANK/141411 A*4041K CO OlfCHMN N3110011 4TO Oril4A4FOTIL
Olf MOAAMIS F1 Olf 4110AAOHNU,S AO WROSUlif dsponnocoyn8 NAEME 01:114
A4ETk oy monAoRnu,S H W(T) TOM 4gp<F>c4 SIOAAOKNII,S H4 OlfCTKI I
Olf AKA A*A(g) 5 N WT TOM H4 Kpl(x) A*14(g) 5 HAAFINHS N W(T)
TORN A*410(41) 114ATNHOKOMS rAg 01:1141AAETIS oy MonAag8 oy spo(A) Hume 15
6414 Aotwonoat NAGKE DEMME notgiax.o(m). TOE H10E AA f(CT) W(T) 114(C)
01/13FIKK TOMS KNWEHNC4HH0(41) CFAS WITS. A H4 TO gvkpa namtro r(c)-
flO(A)CTKA 111.111011HC4nHaro 441EKC411M41 KOEK0A61 N 11*114 HAIM CTAFINC-
A4KA 130T0A11141H41 H K*J3,1 1144H/1 MOKAHAAMEHA F1 11*(341 nana ;gtiopmia ig
K*114 114114 NOOMETATE IWHA N gt-kpa nana HErpHHA H 8*(11 HAHA WAHA 20
AHOPHIAKA cogagkow(r) N a1 pi 114114 rpFIFIKOKA H K*134 Fle1H/1 CNH4 chip-
AH414 N K*11/1 04114 HAAAA CHP14T)CHOPO N K*P4 F14H4 CHEFINH4 N trkpa
04114 HAAAA Alwy-ma N K*(34 114114 W4HApH(1110)110114 6 N R*1141 Dahl
14 11,KOHA II grkpa nana CTAHA Hp 101fTECK0r0 N li*fi 114114 Aomonicoywa
CTOAFINKA H H*134 11 A 114 FfrafJ1114 44111HNK4 H K*JJA MIA CTAHd flOCTEA 25
HNK4 N 11*(14 mina KAZ44 KIICT*pHIIKA H li*p4 UNA T4601f4/4 N Irkfld
114114 WUpHW4 N ft'kpa KIC*(K) 60A*Ok HAW H(x') 4140,1A411CKII(X) H KEAN
Kid(X) N Md/111(X). A HO HANIEMI. ,K11 KOT* KTO COVAE(T) rOCF10A4116 HA-
MM 3E414111 411041A4RISCK011 NAN W(T) H411111(K) A*TEN NAN W(T) II 41111 WO
HAEMEHE 11/111 60V(61,) icor° WS 1136EpE(T) 6hITI1 rocnompg(m) TO(T) HITOKK1 30
HE110(38W11411:4 HAMEr0 AAHIA 4411 WT01161 OVT41KAN(41) N OVKp*I1 FlAh. 4111-
TEM KTO KZCKOWTE(T) flOpS 11111TH HAW KTO EMOlf HA TO nimpaAn(T)
TAKOKW Ad E(CT) HpOKAA(T) W(T) nit WWI WO hi K4 N W(T) npti(c)Torio
gro MTpE N W(T) A CT44 Mid Elf(r)AFICT4 H W(T) Ki CTkaK) N KI8-
X011 FIFI(X) KIAKE. it 11(C)41% H w(T) ..polin(K) OK N W(T) T N HI cTw(x.) 35
1 Sic.
2 LipseVe.
3 Pare a fi A*Aor.
4 e lipse0e.
5 Mai curand ca A-kia(c), ca la latimirski.
6 wo lipse§te.
6
www.dacoromanica.ro
82 1411
w(T)ti,k [NEE RZ FIIIK1H 11 W(T) IISC*(K) IIICEMIICK1000 CZ 6 OP 011k H AA

*(CT) 110(1.)1:1(11) f011'Ark CK410110T*14S 1 H 11001CATOA1S apin H 011"1/1CTif
Ad HMI(T) CZ T*A111 GISE KIS3Z111111.0 114 Xd C F1CA Fid1111P0 KPZIlli WO HA
HM(x) H Ad 1(CT) ANA,4,f did 11 Ad f(CT) 1100KAVT) W(T) HZ CAN(K) "id (X)
5 ENKE W(T) IckKai irkpox. H A'Lltili(M) Kor 01:1'0 /CA611111(K). 4 HA 60/11111E
110T19Z,KAEHIE TOMS RZCEddS fitt111111111CAN tiomS niAnn f emu cnoys*
Hammt; K.konomt; riptyrkio 1101'0*ETS 11(11111*CHTH flitld(T) HAM. OV CC'
+141{) NM AEM(K) 1 11 HC 4(A) II A*(T) Fill43,i. 4111111(4) Ai.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra
tuturor cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca am
facut pentru pomenirea sufletelor inainta§ilor no§tri Si pentru sa-
ngtatea noastra Si am dat Varna dela Moldovita ManAstirii Bunei-
vestiri a Preacuratei Nascatoare de Dumnezeu ce-i la Moldovita,
uric cu tot venitul, nestricat in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat sä fie, incepand din Vadul Moldovii,
ce este mai jos de satul Campulung, cu poiana, drept la gura pa-
raului Geredzea, apoi la deal pe parAu, pang la obar§ie Si de a-
colea la MAgura Mo§ului §i de acolea la Rascole Si la Magura Plo-
pului Si de acolea la Fantana saratg Si de acolea pe dealul Fra-
sinului, drept in raul Soartei 2, la deal pe Suha, unde cade in Mol-
dova §i de acolea peste Moldova in paraul Cetetelor, la deal, pe
paraul Cetatilor, pang in varful Dealului mare Si de acolo tot pe
obcina dealurilor marl, cu toate izvoarele, care cad in Moldova §i
in Moldovita, pAnd la obar§ia Fromosului, unde cade in Moldovita
Si de acolo peste Moldovita, la gura rAului Deea Si de acolo la
obar§ia Deii, muntele §i de acolo pe dealul Paltinului, unde cade
in Moldova, in vad, in jos de satul Campulung, unde mai inainte
am inceput. Toate aceste sä fie dela not uric, acestui mai sus
scris sat, Vama.
Si la aceasta credinta Domniei noastre, mai sus scrisului A-
lexandru Voevod Si credinta panului Stanislav Rotompan Si credinta
panului Mihaila§ Si credinta panului Giurgiu §i credinta panului
JumAtate Ion Si credinta panului Negrea §i credinta panului Gana
vornic de Suceava §i credinta panului Grinca Si credinta panului Sin
Barlici Si credinta panului Vlad dela Siret §i credinta panului Spenea §i
credinta panului Vlad vornicul §i credinta panului Sandri§or Si credinta
1 Sic.
2 clINCEIlk114, adj., in I. rusa, destine, predestine, fiance.
www.dacoromanica.ro
1411 83
panului Iatcu §i credinta panului Stan Preutescul §i credinta panului

Domoncu§ stolnic si credinta panului Ilia§ cea§nic §i credinta pa-
nului Stan postelnic §i credinta panului Valcea vistiernic §i credinta
panului Tabuci §i credinta panului Opris §i credinta tuturor boe-
rilor nostri moldoveni §i mari §i mici.
tar dupd viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, Mol-
dovii, sau din copiii nostri sau din semintia noastra sau on pe
cine Dumnezeu va alege sa fie ca Domn, aceia sa nu strice da-
nia noastra §i sa intariasca §i inputerniciasca, cad cine ar voi
sa strice on cine i-ar §terge aceasta, acela sa fie blastamat de
Domnul nostru Isus Hristos §i de Preacurata lui Maica §i de cei 4
sfinti dumnezee§ti evangheli§ti §i de cei 12 sfinti §i fruntasi apos-
toli ai lui Hristos §i de ceilalti 72 §i de cei 318 sfinti parinti, cari
au fost la Nicheia §i de toate soboarele ecumenice §i sä fie ase-
menea lui luda Scarioteanul §i blestematului Arie §i sa aiba parte
cu acei cari au strigat contra lui Hristos, mantuitorul nostru, san-
gele lui asupra for §i sa fie anatema §i sa fie blestemat de toti
sfintii, cari din veac, prin credinta §i fapta, au placut lui Dumnezeu.
Si pentru mai buna intaritura tuturor acestor de mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Brateiu logofatul, sa a-
tame pecetea noastra.
In Suceava, Ile diac a scris, in anul 6919 Aprilie 14.
Originalul se afla in colectia Lucasevici, nr, 2 din Muzeut

Rumiantev din Moscova. A fost publicat, in traducere germana
de Wick. Moldowiza p. 57-59, cu mentiunea Sr. §i H. P., ceia ce
inseamna ca la data publickii lucrkii acesteia (1862), originalul
era la manastire, de unde a ajuns, nu §tiu cum, la Moscova. Tra-
ducerea lui Wick are urmatoarele pentru numirile proprii : Sha-
resa", Moschul's Magura", Raskoala", Sucha", Dealmare",
Frumos", Dea", Kampul lung", Welca", Tabuca", Obrisch".
Dupa original, uricul a fost publicat de Iatimirski, in Dar-
stvenniia, jalov.... gramoti mold. in Drevnosti trudi slay. kommissii
imp. mosk, arheolog. ob§testva, 4 (Moskva, 1907), p. 292-293.
0 copie slavond a uricului se afla la Acad. Rom. in ms 126, da-
ruit de I. Bogdan.
Hotarnica este extrem de importanta prin romanismele ce cu-
prinde. Paraul Jeredzea este poate paraul Geredzei, §i aid je-
(=e) fiind pronuntarea moldoveneasca a lui ge-, care este foarte
veche. Apoi Magura Mo§ului, Rascoale, Magura Plopul, Dealul
www.dacoromanica.ro
84 1411
Paltinului, Obar§ia Frumosului, Pardul Cetdtilor OfTfU,EAOKS NOTOK6

§i nOTOKOW NETZWKOMIO, Raul Dea, Moldova, Moldovita, obcina.
Apoi pardul Suha. Urmarind pe o hada mare, din numirile de mai
sus, gdsim Paltinul, Suha, diferite obcine, Mdgura, Frasinul, Fru-
mosul (localitate pe Moldovita). La vdrsarea Moldovilei in Mol-
dova este satul Vama §i ceva mai In sus, dupd un cot mare, tot
pe Moldova e satul Campulung, de unde incepea hotarul satului
Vama 1. Numele satului Campulung e in slavone§te : cfno Airkro nom.
Satul e stravechiu §i-§i are numele dela configuratia locului.
30.
1411 lunie 28.

Alexandra Voevod deiruieee boerului Plotun satul Plottinqtt
dela Strange's. Se aratci hotarele.
t MA(C)TIPO 6N1410 MIN RV AAEKCANAOO KOfKOAd rocnoAapt. arson

5 MOAAANCK011 H ClEpATOMZ MONMS NiOrflealOMS 60rAANOMIS SNAfM0 NHIINMS
CNMB FlaWNMS ANCTOMS OrAMS AOGpkIMS FIANOMS. KTO HA CM ANCTS 0y'3-
NITS NAN OrCAINIMITS FPO NTOrtpli. ONCE TOTS HCTIIIIIIINN cnovra H COtaPtifIS
HAWS flilOTOrNS 2 CAOrNSHAZ HfPfatf CTOIIONNKILIIHMS rocnoAeptmz 011,0r
HAIIHMOIr flpAKOK) H ickpuoio citov>10i0t0 A Allf(C) CAOVICHTS HAMS npA-
10 goo ti K*011010 CA0r)K6010. T*11/11 Mk! K*A*KHIE EPO npanovio H H*0-
110r10 CA01I'5K60r AO NA(C) )KAAOKAMI fCM1.1 ero OCOKNOIO MA(C)THMO AAAll
OCANKI FMOr OANO CIAO flAOTOrNELIM 2 w(T) CTPOVHrKI. TO fMOr OrptIKS
CO OrC*MS AOKOAOMS 01 IckKkl R*LIFIKIRt Tomov. H AkTEA18 Fro HAZE
A'krrii% flAif AfKKA H OrNOrNATOMS fro it flp*OrliOrNATOMS fro H np1
15 ipiopiaToms frO II Ad COrAf(T) HMS tonopovitteno or 3 K*K1.1 11kFilltd/A.
A rOTitp1 Tomor NAM: W(T) 9NpEWd nonpficki flpOCT* 11011FMS HA 6A
Ki101;10. TA RAKAOrfMS A0Aor AO Aominki tpo McIAO 1101111,11f AI-MORIN
W(T) TON AOMINkl nporr-k NA CfPlISCKON AOAHNkl NO Ton AOMININ AO
A*CA 4fpfCS A*C7. AO KOTAPA pA(A)rAfU,OKA W(T) T0d1 Avkaomz lid
20 Kp4H A*CA AO CA41011 CTOSIII'lil KS NilOPKOKHLIA. TA NA 4NplW8. TO fAlOr
K EGS xoTaps. A NA TO Rkpd mod KklalfIlliCANHArO IWAHHA AAEKCAN,A,PA
H OFKOAld N K*PA CPATA mon%) KOPAANOKA II ickpa ApArOWA CTApOCTA
H irkpa MHKAHAA HEEIOAIIHkA ti ickpA AllApIMILIfRA H K*PA 103119.1MA H
1 Harta Bucovinei, Ed. Fischer.

2 Scris peste o rasaturd.
3 Ultimile 5 cuvinte pe loc ras.
www.dacoromanica.ro
1411 85
'11`kila 6AIIH11,4 ChIPAHLId N Eck114 TAMAWA AROPEINKA H irkpa (JOTON1E4HOK4

Ei g*P4 H11,14,0134 H Irkp4 matiApa 1141KAA464 H g-kpa KOTIIKA 11,/i111,H141v.
cioro H Kkpa Hiampa XOTNIIICKOr0 H Ickpd HANS 04114 CTOAHHKA H
atpd rOpaEll,tt 4A1llHNK4 H ickpa 64A-k craporo H H*11A 104H4 AKOPHEIK4
H Wkild swim* KoilaoHcrcoro N KrkflA grkAOPO MIKA H EVkIl4 gilATOVAil 5
CTIl4OKN4,1 H R*(34 ,E101%* ROAKORCKOr0 H R-kpa U,H64110K4 H Irkflit
Hfrpa EupaisAzooro H K*114 ElpONEAHIIKORd H Ickpit KOCT* 613ATNAORN4d
H K-kpa MAIIEHA H Ft*Oloi CpKrORK 141E4S4Eld H Kkon orCtOC) 110131115 4110A-
MKCKKI(A^) H 11.14AKI(0 H REAHKKIOC). A F10 HAW EMI 2ICHROT* KOTOphI
,fiNIETZ rocnomph. Or 3ELHAH HALHEN, HAEHE106 NMI IldillIKX)
6(14TIH 1 10
-CZ OMIIIMS HMI 00y' KTO TO ELM; AA HE FlOPOVIHNTI Haithro ript-
Adllid H OVTKEMEHI4 34 HOVKE ECAM&I Fild0V ,A,AAII 34 npaKSio H 3A grkp-
Novi* H,')c) cnSaci3S. 114 KOAWEE HOTKEOVKENIE KEAtAH ECAlkl 114E18 TAMA-
UMW n131-1K1 CHTN DV-MTh HAWS. [INCA BOAT*H 110r0,0,ETK 11,1*(T) 811,AI
18H14 KN. 15
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi lo Alexandru Voevod,

Domn Tarii Moldovii §i cu fratele meu jupan Bogdan, cunoscut facem
cu aceasta a noastra carte, tuturor bunilor pani, cari vor cguta la
aceasta carte sau o vor auzi cetindu-se, ca aceasta adevgratg slugg
si boer al nostru Plotun a slujit mai Tnainte sfantrgposatilor Domni,
pgrintelui nostru, cu dreaptg §i credincioasg slujba, iar astazi slu-
jeste noun cu dreaptg si credincioasg slujba. De aceia noi vazan-
du-1 cu dreaptg si credincioasg slujba catra noi, I-am miluit cu
osebita milg, i-am dat un sat, Plotune§ti, dela Strungg. Acesta-i
lui uric, cu tot venitul, in vecii vecilor, acestuia §i copiilor lui, fie
baiat on fatg, nepotilor §i strgnepotilor §i rastranepotilor §i sä le
fie for nestricat, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat, dela Cire§, deacurmezi§ul drept pe
camp, la Bahlui, apoi pe Bahlui, la vale, pang in valea Teilor,
care-i putin mai in jos, din aceasta vale drept in valea Sarbsca, prin
aceasta vale, pang in pgdure, prin pgdure, pang in hotarul Radu-
letului, de acolo pe deal la marginea pgdurii, pang chiar la Strungg,
cgtre Giurgevici, apoi la Cires. Acesta-i tot hotarul.
,Si la aceasta credinta mea, mai sus scrisului loan Alexandru
Voevod si credinta fratelui meu Bogdan §i credinta lui Dragon
staroste §i credinta lui Mihail Nevolnicul §i credinta lui Andriias si
credinta lui Ioanis §i credinta lui Balitg Barlici §i credinta lui Ta-
man vornicul si credinta lui Rotompan si credinta lui Vlad §i cre-
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
86 1411
dinta lui Sandru ParcAlabul §i credinta lui Hotco Teatinschi §i cre

dinta lui Sandru dela Hotin si credinta lui Oana stolnicul §i credinta
lui Horaeta ceasnicul si credinta lui Badea cel batran si credinta
lui loan vornicul si credinta lui Bar lea dela Harlau si credinta lui
Micu Albul si credinta lui Bratul Straovici §i credinta lui Giurgiu
Volhovschi si credinta lui Tiban si credinta lui Negru dela Bar lad
§i credinta Procelnicului §i credinta lui Costea Bratilovici si credinta
lui Manea si credinta 1W Bragau Stefan §i credinta tuturor boerilor
moldoveni si mid si marl.
Iar dupd viata noastra cine va fi Domn in Tara noastra, din
fratii nostri sau din neamurile noastre sau oricine, acela sä nu
trice dania noastra si intaritura, pentru cä i-am dat, pentru a lui
dreapt5 si credincioasa slujb5. .
Pentru mai buns intaritur5, am poruncit panului Tamas sä

lege pecetea noastra.
A scris Bratei logofat in anul 6919 lunie 28.
Pergament, cu pecetea cea mare atarnatg, foarte bine p5s-
trat5, cu legenda : t nEtiaTit Il%7 OtIEKCAHAPA 130E110A r144 aMrk* 4i0A-
AARKCKOI. Scriire unciaI5, frumoasa. A apartinut 1W Robert Mille,
proprietarul Strungai, dela care, dup5 ce a trecut prin diferite mani,.
a ajuns la Muz. Municipal, Iasi, unde se pastreaz5. A fost publicat
de Ghib. Sur. 1 p. 195,
Documentul este suspect, intaiu pentru faptul ca In locul cu-
vintelor Plotun si Plotunesti se observa ras5turi.
Apoi divanul boerilor nu corespunde cu cel din documentele
celelalte, cunoscute din acest an, anume : 1) cel din 6919 (1411)
Aprilie 141, 2) cel din Septemvrie 22 2, 3) Septemvrie 22 3. In
documentul nr. 1, boerii sant : Stanislav Rotompan, Mi lianas, Giurgiu,
Jumatate Ion, Negrea, Oana vornic de Suceava, Hrind, Sin Bar-
lici, Vlad dela Sireti, Spenea, Vlad vornic, Sandrisor, latcu, Stan
Preutescu, Domoncus stolnicul, Ilia§ cea§nicul, Stan postelnicul,
Valcea visternicul, Tabuci §i Opri§. Documentul nr. 2, fats de nr.
1, prezinta urmAtoarele : lipsesc Jumatate Ion, Sandrisor, latcu, Stan
Preutescu, Ilia§ cea§nicul, Tabuciu §i Opri§ §i are in plus pe Nes-
teac, Crastea cea§nicul, lug§a, Bratul Straovici si San Barlici. Do-
cumentul nr. 3, fats de nr. 1, prezinta urmatoarele : lipsesc Mi-
hailas, Jumatate Ion, latcu, Stan Preutescu, Tabuciu §i Opri§ §i are
1 Vezi mai sus p. 80-82.
2 Ghib. Sur. 1 p. 1.
3 Hasd. Arh. 1st. 12 p. 12.
www.dacoromanica.ro
1411 87
in plus pe Nesteac, Crastea cea§nicul, Iug§a, Bratul Straovici, Stan

Barlici, Petru Ureacle §i Stoian Procelnicul. Observam ca chiar
documentele din aceiasi zi nr. 2 §i 3 au mici deosebiri, in privinta
boerilor, unul fata de celalt. Asa in nr. 3, fata de nr. 2, lipse§te
Mihailas, are insa in plus pe Sandrisor, Ilie§, Petru Ureacle si
Stoian Procelnic.
Observam, in general, ca boerii sant aceiasi, deli ordinea in
care sant asezati nu e prea respectata. Daca observam boerii din
1411 Iunie 28 vedem pe Mihail Nevolnicul, corespunzator lui Mi-
hailas, pe Rotompan, Vlad, Sandru parcalab, corespunzator lui
Sandrisor, Ivan vornicul, corespunzator lui Gana vornicul de Su-
ceava, Bratul Straovici, Giurgiu Volhovschi, corespunzator lui
Giurgiu vornicul, si Procelnicul.
Ceilalti sant deosebiri. Apare Dragon starostele, acela§ cu
Dragon Viteazul, Dragon si Dragon dela Neamt. Pe acesta II ga-
sim intaiu in 6900 (1392) Martie 301, apoi in 1395 Ianuarie 6 2,
in 1399 Noemvrie 28 3, in 6908 (1400) lunie 29 4, in August 4 5,
in 6911 (1403) Ianuarie 7 6, in 6915 (1407) Martie 8 7, in 1407
Octomvrie 6 8, in 6916 (1408) Septemvrie 16 9, in 6923 (1415)
Aprilie 13 10, in 6926 (1418) Ianuarie 15 11 etc. pans in 6939
(1431) lunie 1512, cand it gasesc ultima oars. El ar fi putut sa
apara deci in divan in 1411 Iunie 28.
Andrias apare in divan in 6900 (1392) Martie 30 13, in 6901
(1393) Noemvrie in 1814, in 6908 (1400) Fevruarie 11 15, lunie
29 16, August 4 17. Dupa aceasta data nu se mai intalneste in divan.
Na mai fi trait dupa aceasta data, ca sa poata fi in 1411 lunie 28?
Ioani§ este probabil tot una cu Iona§ Viteazul, caruia in 6900
1 Mai sus p. 8, randul 5.

2 Hurm. Doc. 1' p. 817.
3 Vezi mai sus p. 23, randul 6.
8 Hurm. Doc. 12 p. 827: nmiz Aparown w(T) ii-kmivel.
9 Vezi mai sus p. 61 randul 11.
10 Cercetari ist. Iasi, anul 51 (1930) p. 51 : R. n. ApArowd.
11 Oreste Popescu, Cateva doc. mold. p. 3-4.
12 Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p. 275: Et, n. Aparoilid.
13 Vezi mai sus, p. 8, randul 4.
14 Ibid., p. 14, randul 7.
15 'bid, p. 32, randul 7.
16 Ibid. p. 37 randul 23.
www.dacoromanica.ro
88 1411
(1392) Martie 30 i se intaresc sate 1, din 1395 lanuarie 6 2, din.

1399 Noemvrie 28 3, August 4 4, in 1404 5, in 6929 (1421)6, in
6941 (1433) lunie 47. El nu e aceia§ persoana cu loan vornic,
loani§ vornicul, Oana vornicul, Vana vornic, Ivan vornic de Su-
ceva 8. loani§ ar fi putut deci sä apara in divan §i in 1411 Iunie 28.,
Balita Barlici .apare in divan in 6901 (1393) Noemvrie 18 9,
in 140010, In 1404 11, Poate a trait §i in 1411 lunie 28.
Tama§ vornicul apare ca Tama§ stolnicul in 6908 (1400)
Fevruarie 1112, in lunie 29 13, August 414. Dupa aceasta data nu
mai apare in documente. A trait §i in 1411, ca sä poata aparea
in divan ?
Hodco Teatinschi (sau dela Teatina) e putin cunoscut. Apare
intre boeri, in divan, in 6911 (1403) lanuarie 7 15 §i in 140416,.
Pentru Sandra dela libtin vezi mai sus p. 50-51. El apare
in urice pans in 1408 Martie 8 §i n'ar fi exclus ca a trait §i dug.
aceasta data.
Ion Oana stolnicul e necunoscut documentelor.
Goraeta (sau Horaita) cea§nic e cunoscut documentelor. In
cele mai vechi urice, apar in divan 2 boeri cu acest nume : Ho-
raita visternicul §i Horaita Micu. Asa in 1399 Noemvrie 28 17, in
6908 (1400) Fevruarie 1118, in Iunie 29 19, in August 4 20. In 691 L

2 Hurm. Doc. 1' p. 817.
5 Hurm. Doc. 1' p.826-: naliz WM/UM KHTA3k.
6 Ibid. p. 833: na(u) HKAIllt1111.
7 Ibid. p. 840 : rhius iiminhunx.
8 Despre acesta vezi M. Costachescu, Neamul lui ()aria dvornic de.:
Suceava, in Cercetari ist. Ia0, anul 51 (1930).
9 Vezi mai sus, p. 14, randul 8: R. n. san-ktutum chum uhipntitia.
10 Ibid. p. 27, randul 10: K. Saimitimin.
11 Hurm. Doc. 1' p. 826 : nailz, KAAHU,c1 Entiplingh.
12 Vezi mai sus p. 32, randul 11: K. TIMAIllk CT041111K0.
13 Ibid. p. 37, randul 28: TZAiillilil CTOMIHKA.
14 Ibid. p. 41, randul 18: R. TAALILLIA C(TO)/tHHK,I.
15 Ibid. p. 47, randul 9: w. p. Chotka Ciacynskoho.
16 Harm. Doc. 1' 826: n.aux XOTKKO 11,AW,H1-1hCK1.1.
17 Vezi mai sus, p. 23, randul 9: R. MI-IKA Kopmuoa.
18 Ibid. p. 32, randul 10 §i 11 : n, x-opmito milis,i §i xop4ith44 RFIC
Tt(OHHKri.
19 Ibid. p. 37, randul 26 §i 27.
www.dacoromanica.ro
1411 80
(1403), Ianuarie 7 1, unul din ei apare ca Horaita dela Hotin.

Goraill visternicul apare in 1404 2.
In 6929 (1421)3, apare pan GoraetA §i fratele s'au Stanislay.
Horaita cennicul a putut fi in divanul din 1411 Iunie 28.
Badea cel BAtran e putin cunoscut. Apare in divan in 1399
Noemvrie 28 4, in 6911 (1403), Ianuarie 7, apare ca Badea dela
Suceava 5.
Barlea dela Harlau este foarte cunoscut. Apare in 1387 Sep-
temvrie 27 6, in 1400, in uricul lui Iuga Voevod 7, in 6908 (1400)
Fevruarie Iunie 29 0, August 4 10, in 6911 (1403) Ianuarie 7 11,
11 8,
In 1404 12. El e poate intemeietorul neamului Barlici.
Micu Albul apare in divan in 6911 (1403) Ianuarie 7 13 Si
cred cä e acela cu Micu dela Molnita, din 6908 (1400) Fevruarie
1114, Iunie 29 15, August 4 16.
Taban e cunoscut 17.
Negru dela Barlad poate e acela cu Negru vornicul din 6911
(1403) Ianuarie 7 18, din 6916 (1408) Septemvrie 1619, 6917
(1409) Ianuarie 28 20, Aprilie 18 21, Noemvrie 18 22, in 6918 (1410)
Fevruarie 15 23, In 6919 (1411) Aprilie 14 24, Septemvrie 22 25, etc.
'Ana in 6937 (1429) Septemvrie 24, and apare ultima oars 26. El
1 Ibid. p. 47, randul 9: w. p. Horajeca Chotynskoho.
2 Hurm. Doc. 1' p. 826: mum ropatto KHCTHANIIIMKS.
3 Hurm. Doc. 12 p, 833 -834.
4 Vezi mai sus p. 23, randul 8: K. nap,* ciwo(r).
5 Ibid. p. 47, randul 6 : w. p. Badi Suczawskoho.
6 Hurm. Doc. 1' p. 297: Burla.
7 Vezi mai sus, p. 27, randul 9 : H. EIVAPilla KANIOKCK.WW.
11 Ibid. p. 47, randul 2: w. p. Byrla Chorlowskoho.
12 Hurm. Doc. 1' p. 826 : minx whipAia Kotlottcwki.
13 Vezi mai sus p. 47, randul 6 : w. p. Mika Biloho.
14 Ibid. p. 32, randul 12 : K. MI4KI, w(T) A10.11,10111,11.
17 Ibid. p. 24-25.
21 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 16, Hasd. Arh. 1st. 1'
p. 11 -12.
22 Entiklopediia slavianskoi filologhii (Petrograd 1916), plansa nr. 115.
23 Acad. Rom. fotografii, pachet 1 nr. 24.
24 Iatimirski, Darstvenniia, jalov.... gramoti mold., in Drevnosti trudi
slay. kommissii imp. mosk. arheolog. obstestva 4 (Moskva, 1907) p. 292-293.
25 GUN Sur. 1 p. 1 si altul in I. Bogdan, Album paleografic moldove-
nesc nr. 17, Hasd. Arh. 1st. 1' p. 12.
7
www.dacoromanica.ro
-90 i4ii
este intemeietorul satului Negre§ti dela Vaslui 1, sat a§ezat pe Bar lad
§i de unde boerul Negrea i§i avea numele §i de Negrea dela Bar lad.
Costea Bratilovici e greu de identificat. SA fie acela§ cu
Costea §1 cu Costea Viteazu1 din 6900 (1392) Martie 30 2, din
1395 3, din 1399 Noemvrie 28 4, 1400 5, cu Costea Valahul din
1402 6 ?
Manea este cunoscut. Este probabil acela§ cu Ivaco Mane-
vici stolnicul din 6915 (1407) Martie 8 7 Si Octomvrie 6 8.
Bargau Stefan este cunoscut numai in divanul boerilor din
6911 (1403) lanuarie 7 9. Numele acestui boer ne aminte§te nu-
mele satului Bargauani, din judejul Neamj 10.
Cum vedem boerii nu se prea potrivesc cu cei din uricele
din 1411.
Boerul Plotun, care a slujit Si Domnitorilor de mai inainte de
Alexandru cel Bun, nu se intalne§te in documente. El este poate
intemeietorul tuturor satelor Plotune§ti, dintre care unul este in co-
muna Grumezoaia, judetul Falciu 11, pentru care inteun uric din
7028 (1520) Aprilie 23 se menjioneaza privilegiul ce 1-a avut Stan
Plotun, dela Ilia§ §i Stefan Voevozi 12. Alt sat Plotune§ti a fost la
Suceava 13. Satul Plotune§ti dela Strunga din 1411, azi nu mai este,
ca nume. E pomenit in diferite acte, mai tarziu. A§a in 7117
(1609) Septemvrie 21 14, 7139 (1631) Aprilie 815, 7141 (1633) No-
emvrie 2 16, 7216 (1708) Fevruarie 17. Satul, cum se vede era in ti-
1 Diet. statistic al Romaniei, 2 p. 990 si I. Bogdan, D. $t. 2 p. 14-16
3 Hurm. Doc. P p. 817.
6 Hurm. Doc. 12 p. 822 : MIHR, KOCTia ganatut.(n).
7 Zapiski odessk. obst. 1 (1841) p. 346-8 : R. n. matifiumia HILIIHKA
CTOMIHKA.
8 Hurm. Doc. 12 p. 828: nom MAHIKH413, HI/t1111K0 CTOAHHE.7.
9 Vezi mai sus p. 47, randul 7: w. p. Byrhow Stefana
10 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 634. Cp. si I. Bogdan, D. St. 1, p.
294-295, 236-237.
11 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 382. I. Bogdan, D. $t. 1 p. 282-283.
12 Ghib. Uricariul 18 p. 86 si 89 Isp. 1' p. 53.
13 N. lorga, Stud. si Doc. 16 p. 418.
14 I. Bianu, Documente romanesti, Bucuresti, 1907, p. 11 -12: Plotonesti
de tmotol Carlegatorie (aici gresit Cralegatorie, din cauza citirii Iui -plc- ca rd).
15 Ghib. Sur. 2 p 156: Emu IISIUTO 311HATI WT KOTA') Tow 14/WWII
MK ECM WTKIS KPHHEIIIII H 1104H11A7611.11-WRI Tad R$ICATO 3ENIAH WT 1110-
PIMA Konnua WT xoTap nnoT811Fipti...
16 Ibid. p. 115: TpETtlt1 qtaCT cenutirk flAOTSHIIHHAV.
17 Inteo hotarnica a Targului Frumos, din 1796, lunie 29, in Arhiva Sf.
www.dacoromanica.ro
1411 91
nutul CarligAturii, la Strunga, langA Crivesti, Ruscani (azi Buznea)

Si Targul Frumos. Nu departe la Ga'ne§ti Si Prigoreni era Si parAul
Plotonita 1. 0 parte din sat probabil e azi in hotarul Targului Frumos
Si alta in hotarul mo§iei Strunga.
Plotun e slay nAorthis, cerb.
Caut sa* identific celelalte nume din hotarnica din 1411. Ba-
hluiul e Bahluetul de azi. Valea Sarbsca e paraul Sarca de azi,
pomenit in uricul satului Dadesti, de lang5 Targul Frumos, din
6936 (1428) Dechemvrie 28 2. In 7137 (1629) Martie 22, paraul
se nume§te Sarbca 3. Poate ca Ruscanii, Buznea de azi, e hotarul
lui Radulet. Strunga e Strunga de azi, din judetul Roman 4. Pe
aici e din timpuri stravechi drumul de trecere peste Dealul Mare
Si codrii Carligaturii, din valea Bahluetului in cea a Siretiului. De
aici §i numele de Strunga. Hotarul lui Giurgevici este fail in-
doialA satul Crive§ti 5. Aceasta se vede din uricul din 7053 (1545)
Aprilie 4, in care se spune ca Giurgiu Si Costea Stravici avuse-
serA privilegiu dela Alexandru cel Bun pe Crivesti, Hodce§ti Si
Ravacani i care in adevAr sant aratate la Strunga 6.
Interesant este numele romanesc Cire§.
Documentul, din unele motive, arAtate mai sus, rAmane sus-
pect Si trebuie folosit cu mare precautiune. Celelalte lucruri din el
ca pergamentul §i scrisoarea nu dau nimic de banuit. Pecetea este
absolut autentica.
Spiridon, Iasi, pachetul Targul Frumos : parti di loc dui hotaru Targului
Frumos... matca paratilui ci vini dispri Crivesti si par in hotaru Ruscanilor si
din sus din hotaru Plotonestilor par in hotaru satului ci s(a) chiamd Bisarica
di Piatra...". Vezi si M. Costachescu, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 6
(1927) p. 92.
1 M. Costachescu, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 5 (1926) p. 43, 44,
45 etc., fasc. 6 (1927), p. 87, 88, 98. Intr'un uric din 6941 (1433), Ianuarie 28,
se intareste satul pe Plotunita, in camp, anume unde a fost Neagoe Ga-
nescul". Acad. Rom. V11/143. Acesta este satul Ganesti, din jud. Iasi, Dict.
statistic al Romaniei 1 p. 474.
2 Arhiva Sf. Spiridon, Iasi, pachet Dadesti : Flit cinsicn ... Az.,e,filliii,
la Ghib. Isp. 1' p. 3-4, gresit : KOMI.
3 Ghib. Isp. 12 p. 210: multi] E AX,A,E111IH WO Hd no-roii,* conic&
4 Dict. statistic al Romaniei 2, p. 804.
5 Ibid. p. 804: Crivesti, in corn. Strunga, jud. Roman.
6 Orig. la Muz. Municipal, Iasi, Ghib. Sur. 1 p. 380-386 : Ficnpititimie
ilTO IlAtial A*AOKE HK 3S8fPfC-k H IOCTE CTpdlill'i WT IlirkeVkAd Hmlifro
amami,i,pa 11(4110,1,11 H WT Hiligt H CTEEISAtid KOHIOA1 Cfiltl lid
HAVk KPligiLlill 11 KOTilEttlil H . . . . ottzKailli . . ,; . . Kpligninim
H KOAHH11041 S CTPSIWZ . . .
www.dacoromanica.ro
92 1411
31.

Alexandru Voeuod deirule$te lui Soldan Petra $i sotiei sale $i
fratelui lui, Miclou$ satul Tama rtaeiti, la $umuz, Celor doi
soli le mai dd satul la Mouila Gciunoasci. Din satul
5 Tama rta$duti Domnul is 5 sala$e de tdtari $1 le
dd Mandstirii Sf. Nicolae din Poland.
t 41A(C)Til0 604E10 M>1%1 aAEKCMIAPS HOEROA4 P0CII0AM16 BEMAH

MOAAMICKOH LIWIHMS 3114(a011HTO CIIMI HAW HMS AHCTONIS OrCIIMS KTO
Ha Hh 0r3IIHTI HAH Er0 OrCAlt111111T6. 05KE ECM'hl ARAN WOAAaHZ 111-
10 'I'pORH H ,KfIrk Fro Anon [14114 >K1/411 H "%ATMS HMS H KPLITIr frO
MHKA0t3IHEKH EMIG CM() H4 WrAlraH HQ HAIM TaMPSTAWORIIH. A EtpF
AcIan ECAW1+1EMI(' H ;MIA Er0 MOH 114114 MraH H Al TEIVISS HMI EA110
CIAO 114 HAWA 114 Ammon mormitio. TO HMS OrPHKS CO OrCHAII AO-
KOAOMS 114 R*Kl&I Ick4N'It1ii. d Or TOTO CfAO WTO 114 AVIIIAHOH 40-
15 rrhIal%1 CPITS Ere) aMIKIIOSWS NE HatarlI NH WANG A*110, A w(T) Toro
CE44 WTO Ch1 CAORETS T4MPST411101311,H Or3/1411 KWh! 11/AT6 ,I,K01111 Tao
T4111 H M1111 ECMItl Hp Al0HaCTHPEHH CTFO HHKOAlti W(T) 110ah1irld.
KOT411% T*4A 1 MOMS no CTAp0Arly KOTapr CO oycHxz cToponx. 4 114
TO Rt(1 HAIllfrO r0C110(A)CTIla IchIlLIEHHCallH(d00 t4EKC4HM14 ROfKOKKI
90 H R* 114 AtTEH HallIHX'S H 11-kfla HMI11106 HOMO. ¢-kpa mum CTAIIHC-
Aaga POTOMIIMIa. lAcid Hand MHVIIIAAWEKa. wkpa 04114 MIOPK/A Attor
IIHKA, 11-kjJA 1111114 HA4,11,4 Clip/ATSCKOVO H EpaTA Fro 114114 KACTAN 4d10-
HHK4, [Alla 11414 %MU AROpHHKa, K*134 mum FlndAa AKOpHHK4. tt-kpa
[laNa HEIVH114. R*11,1 04114 rittiHK0114. ickpa 114114 HECTiAKORa. K-kfla 04114
95 RHALI11114. R'kpa mina cnna siopmigia. g-kpa n4H4 C11E1111114. Frkpn 11411A
10111111114, K*114 114114 KPaTrAa CTIMORWI/A. Kt P4 HM44 CTAH4 61111AH9.A.

ickfm 111H8 AOMOHKrIlla CTOAMIKA. R*Pa mina CT4H4 HOCTEMIHKA H 11311C
TililpHHK4 H Ickpa Orrk(K) 1:10141% MOAA4(R)CK1%1KZ. d n0 HallIFMS 34.-
ROT* KOTOjrh1H HMETS 6hITH r0CII0AapS Or FlaWEH 3EMAH HAH H(T)
30 AI TEH Hall1H(K) HAH W(T) ElPaTill FiaWH(K) 11/111 V11(T) H4111Er0 FlaEMEHE
HMI 6rA6 KTO, TO HMZ WTO 6-Kixv ninopytunita utautFro AAHIh1 H HS-
IIIErO OrTREPKEHhiA. 34 HIplif ECM1.1 HMS Mall SA IIP411/10 H 34 R*P-
moo ups CAVKRIc. 4 114 HOTRWEEIIII T-kaZ OrC4441) REA*AH ECAMI Hd-
IIIEMI( gnpnomy spaTatto zwro,o,FTto 1111C4T11 H flpHRHCHTH FIE44(T) 114W4
35 K CEMV AHCTV HalllfaAr. OV' COLIMA HAt(T) Sii,A. CEKT/A(R). KR.
www.dacoromanica.ro
1411 93
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alecsandru Voevod,

tuturor cari vor cata la dansa sau o vor auzi, ca am dat lui Sol-
dan Petru §i femeei lui, fiica panului Giulea §i copiilor for §i fra-
telui sau Miclou§, un sat la Sumuz, anume Tamarta§5uti. $1 Inca
i-am dat lui §l femeei lui, fata lui pan Giulea §i copiilor for un sat,
anume la Movila Gaunoas5. Acesta sä le fie uric, cu tot venitul,
in vecii vecilor. far In acest sat ce-i la Movila Gaunoasa, fratele
lui Miclou§, nu are nici o &egg.
Si din acest sat, care se nume4te Tamarta§autii, am luat cinci
sala§e de Mari §i le-am dat Manastirii Sfantului Nicolae din Poiana.
Iar hotarul acestor sate dup5 vechiul hotar, din toate partile.
Si la aceasta, credinta Domniei noastre mai sus scrisului A-
lexandru Voevod si credinta copiilor no5tri §i credinta boerilor
no§tri, credinta panului Stanislav Rotompan, credinta panului Mi-
haila§, credinta panului Giurgiu vornic, credinta panului Vlad de
la Sireti §i a fratelui sau pan Crastea cea§nic, credinta panului
Oana vornic, credinta panului Vlad vornic, credinta panului Ne-
grea, credinta panului Grinca, credinta panului Nesteac, credinta
panului Vilcea, credinta panului Sin Barlici, credinta panului Spe-
nea, credinta panului lug§a, credinta panului Bratul Straovici, cre-
dinta panului Stan Barlici, credinta panului Domoncq stolnic, cre-
dinta panului Stan postelnic §i vistiernic §i credinta tuturor boe-
rilor moldoveni.
bar dupa viata noastra cine va fi Domn in Tara noastra, fie
din copiii no§tri, fie din fratii no§tri, sau din semintia noastra, fie
oricine, acela sa nu le strice dania noastra §i intaritura noastra,
pentru ca le-am dat pentru dreapta §i credincioasa for slujb5.
Si pentru inthritura tuturor acestor, am poruncit credincio-
sului nostru Bratei logofatul sa scrie §i sa atarne pecetea noastra
catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6919 Septemvrie 22.
Original, pergament foarte bine pastrat, fara pecete. Scri-

soarea foarte frumoasa, semiunciala. Apartine d-lui Ghibanescu,
Iasi. A facut mai inainte parte din actele mo§iei Vascani-Bolde§ti,
din fostul judet Suceava.
A fost publicat de Ghib. in Arhiva soc. §t. §i lit., Iasi, 14
(1903) p. 465 §i Sur. 1 p. 1-11.
Satul Tamarta§autii este cred un stravechiu sat tata'resc, care,
www.dacoromanica.ro
94 1411
la data donatiei era domnesc 1. Cred ca nu gre§esc daca identific

satul acesta cu Soldane§tii, de pe Sumuz, din fostul judet Su-
ceava 2, care §i- a luat numele dela Soldan. Satul e pomenit §i in
uricul din 6940 (1432) Dechemvrie 20 3 §i in 7008 (1500) Martie 30 4,
Satul la Movila Gaunoasa it identific cu satul Bolde§ti, din
comuna Vascani, fostul judet Suceava 5, documentul de mai sus
fiind primul act at acestei mo§ii. Ca Bolde§ti, satul e pomenit in
7107 (1599) Octomvrie 24 6, in 7109 (1601) Martie 4 7, Martie 8 8,
7116 (1608) lunie 30 9, 7117 (1609) Aprilie 1510, din care a Elam
stapanii acestui sat, cu trei generatii mai inainte, anume Rangul §i
Boldescul. Numele de azi ii vine dela un vechiu Boldea.
Soldan Petru §i Miclou§ trebuie sa fi fost boeri. Tata! for Soldan
este contimporan descalicarii. Soldan Petru era casatorit cu flea
boerului Giulea, care cred a fost §i el contimporan descalicarii.
Apare in documentul din 1384 Maiu 1 11, apoi in 1387 Septemvrie
2712. Numele se intalne§te des la Romanii din Maramure§, din
veacul at XIV-tea. Asa de exemplu in 1349 Septemvrie 15 13, de
unde numele satului Gyulafalva, ca §i in Moldova Giule§ti 14, El
este parintele neamului de boeri Giulici sau Julici 15, cum e Dan-
ciul Giulici §i fiul sau ()aria Giulici. Acesta din urma e numit §i
Oana Pantece 16. Un Stan Pantece, care a trait pe la 1430-1440,
este vechiul stapan at satului Fulticeanii de pe Sumuz, cum se vede
din uricul din 6998 (1490) Martie 15 17.
Despre cele 5 sala§e de tatari vezi §i documentul urmator.
1 Hasd. Arh, Ist. 12 p. 12, Emil Picot, Alexandre le Bon p. 38-41 admit
existenta unor sate de tatari, in vechea Moldova. Ghib. Sur. 1 p. 5-6 e contra
acestei pareri. Ca erau sate tataresti e sigur insa, cum se va vedea mai departe.
2 Diet, statistic al Romaniei 2 p. 859.
3 Hurm. Doc. 11 p. 839: T4MOSTM111-11111,11.
4 I Bogdan, D. St. 2 p. 177-178.
5 Dick. statistic al Romaniei 2 p. 852.
6 Ghib. Sur. 20 p. 90.
7 Ibid. p. 102: ono MIAMI 4TO 8 KOAWCT Clf4dKCKOH.
8 Ibid. p. 103.
9 Ibid. p. 168.
10 Ibid. p. 176.
11 Vezi mai sus p. 5, randul 20: domino Jula.
12 Hurm. Doc. 12 p. 297: Dzula capitaneus.
13 Mihali, Diplome Marainuresene p. 26-27 : Gyula filii Dragus.
14 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 846: Giule§ti, in com. Boroaia, jud.
Suceava.
15 In slavoneste actinE §i a(8,1Hy.:11 reprezinta aici, ca si aiurea, sune-
tul moldovenesc z, corespunzator lui gi, ge, din limba comuna.
16 Nu e locul aici, ca sa ma ocup cu acesti boeri, cari formeaza obiectul
unui alt studiu, pe care it pregatesc.
17 Acad. Rom. fotografii, pachet 5 nr. 36, publicat de mine in Buletinul
www.dacoromanica.ro
1411 95
32.

Alexandra Voevod dciruieee Mdndstirii Stantului Nicolae din Poland
cinci seila6e de tcitari, luate din satul Tamartascluti dela $umuz.
j- N1A(C)TilO 6)KHE1O AIM! d4EKCA11A(18 110E110Ad rocnoAdrik aFmai

AlOdAAKCKOH 4111111417 3114A1111 PITO CIIMS 114111 114151 AlICTOAIX OlfrkA18 KTO 5
11411 Olf3p11T11 11,In Fro oycirhinunTs 0)KE KAM! OV3MAH W(T) l'AMIIST4-
1110K1411 W(T) IllyMV3A 11/ATI. AR0(11.1 TATAP C KOM 10 1110AAMIK IFFTPOKIr
11 A4AN KWh! 11)(K A1011ACTIVEKH CTPO HHKOAlt1 W(T) 110A/AWKI WT11-
EIVAS 1 CO 011'CHM8 FIHKOAI1 TO HE 110111/1111 HO Tom/. MOFIACTHOERN lid ickrld
It*4111,I01. d NA TO RcIA 11411111'O r0C110(A)CTKA 11%1111fIlliCAIIHAPO 4,101- 10
CAIIAOA 110E110A1.1 11 Rkpn ATRI 11,11.1111(X) H R kpd HAW IIKZ ROMPS, K*111
CTAHFICIIAKA POTOMAIIA, ti *PA 04114 'MOP'S/A A110131111KA, K'kpd 114114 git4A4
C/11.11A(T)CK010 H gpdTA Fro nand KcISCTAN 4AEL111 11KO, Itild nand rPHIIKOKA, g
04114 WA114 AKOP 1111KA, 0kp4 114114 KA41A ARopinto, 1kPa "Ha ItErPlilla,
11(14 HAIM HECTAKOIld, 11PA 04114 KHA411Hd, 11(1.1 nAH4 CHIld IntlflAW1/11, 15
rkpA 114114 Cflf11H11A, Ickpd 114114 1IIAIIMI1111011011A, Kkpa 114114 6p4Ty.i4
crp4onn(111, It'kfld 04114 iorinnn4, 0-kpa 114114 fETO4 OyPA11011, 1 *(1A 04114
HADA HIERd, K koa 114114 AOA1011KVIIIA CTOAHNKA, KPA 04114 CTLIFId 01016.
APIA, Kkp4 04114 nponFAntuu CTOt1llt1, K'kfia 04114 CTAIIA HOCTFAIIIIKA H
KIICTIMPIINKA H R kpd 01:C(X) ROMPS MOAAAKCK11(K) H REANK'hl(K) H A1IAA(X),, 20

A NON nainFAtz 5K11110T* HAH no HAIIIWZ >KHROT* KOTOIV1t111 IIMITS WhIT11
rocnoA4o8 H4III1H SEAIAH HAN w(T) AI T1H Finunqz NAH W(T)
HAIIIH(C) HAN W(T) HAIIIEr0 11AM/1 111E NAN 111rAlt KTO TO IIITO 6%1 W(1111)11f
nopyintlim HaInFro A411I14 H HAIII 011'T0Fmnim IIITO 1C4VId AdAH TOAW
10t1111E11HCAIIHOdilr AION4CTI1P1K11. d KTO HAIETZ TO 110(W111HT11 TdKOIldll 25
IIITO sitl WhI(A) 111POKAMT6 w(T) 1.'4 Rd 11 VV(T) 1414(C)T1/10 Er0 MTN%
or W(T) CTXZ H 13111KOK111tIKIS KT 411(C)AZ H 1V(T) TNI CTPS W(T)148 HH
KEIICKH(K) H VV(T) OyCH(X) CTKI H T4KOK'hIll urrowki 6 hIAB HOAOK1 I1
I IOA* -11P*A4TE1110 H npoicniaTomy dpilO H NSNAOROAIS IIITO pFicAn HA xn
KPOKk Fro HA 1111(r) H HA 11.1AOK8 HXZ. A HA 1IOTKE113 HIE REAAII fCAVItl 30
111fAW 1111PH0A11r 611ATR10 1101'0,0,ETIO DHC4TH H HPHRCHTH 11PI41(T)
HAMA K cFmy AncTy nainemy. oy conan.k 04k ro IIIECTO MICS01110E 1115,1
A1(C)11/ CEKTE6P/1 011. AKAAECANTE H KTOVKIH AHlt.
Ion NecnIce fasc. 6 (1927) p. 356-359 ni G. Nandri, in Anal. Acad. Rom.

seria 3-a, tom. 8 (1928) sect. ist. p. 268-272 Si planp 2-a.
1 In loc de WHHIIV.
www.dacoromanica.ro
96 1411

tuturor, can vor cauta la dansa sau o vor auzi-o, ca am luat
dela TamartaOujii de la Sumuz cinci salav de Mari, cu voia
lui So ldan Petru Si le-am dat Manastirii Sfantului Nicolae din Po-
iana ocina cu tot ul, nestricat niciodata acestei manastiri, in vecii vecilor.
Iar la aceasta, credinja Domniei noastre mai sus scrisului
Alexandru Voevod Si credit* copiilor noOri §i credinja boerilor
no§tri, credinja panului Stanislav Rotompan, credinja panului Giur-
giu vornic, credinja panului Vlad dela Sireti §i a fratelui sari pan
Crastea cupric, credinja panului Grind, credinja panului Gana
vornic, credinja panului Vlad vornic, credinta panului Negrea, cre-
dinja panului Nesteac, credinta panului Vilcea, credinja panului
Sin Barlici, credinja panului Spenea, credinta panului $andri4or,
credinja panului Bratul Straovici, credinja panului Iuga, credinja
panului Petru Ureacle, credinja panului Iliia§, credinta panului Do-
moncu§ stolnic, credinta panului Stan Barlici, credinja panului Sto-
ian Procelnic, credinta panului Stan postelnicul §i vistiernicul Si
credinja tuturor boerilor moldoveni Si man Si mici.
Jar in timpul vie iii noastre sau dupa viata noastra, cine va
fi Domn in Tara noastra, fie din copiii no§tri sau din frajii nq-
tri sau din seminjia noastra, fie oricine, acela sa nu le strice da-
nia noastra Si intaritura noastra, ce am dat acestei mai sus scrise
manastiri. lar cine va strica aceasta, acela sa fie blestemat de
Domnul Dumnezeu Si de Preacurata lui Maid Si de cei 12 sfinji
Si frunta0 apostoli Si de cei 318 sfinji parinji de la Nicheia §i de
toji sfintii §i unul ca acela sa fie asemenea lui Iuda Onzatorul §i
blestematului Arie §i jidovilor, ce au strigat contra lui Hristos, san-
gele lui asupra for §i asupra copiilor' lor.
i pentru intaritura, am poruncit credinciosului nostru Bratei lo-
gofatul sa scrie §i sa lege pecetea noastra dtra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6919, luna Septemvrie in 22 zile.
Originalul pergament foarte bine pAstrat era la Arhiv. Stat.

Bucure0i, Intre documentele aduse dela CAmpina. Scrisoarea foarte
frumoasa. Pecetea cea mijlocie atarnata, cu legenda : 110-141% MIK-
catiApa KWEILWA. Pe v. documentului : 3A TAAilkl. A fast publicat
prescurtat de Hasd. Arh. 1st. 12 p. 12. 0 planp se af la in I. Bog-
dan, Album paleografic moldovenesc ur. 17. Cp. §i uricul anterior.
Despre Manastirea SfAntrilui Nicolae din Poiana, vezi mai sus p. 17.
www.dacoromanica.ro
1412 97
33.
1412 Apri lie 3.
Alexandru Voevod ddruieee lui Coman un loc pustiu laga Ba*eu.
Un suret di pe ispisocul din 6920 Aprilie 3 a Domnului
Alicsandru Voevod, prin cari ispisoc sa arata cum au miluit pe a-
devarata si credincioasa sluga Domniei sale Coman san Galls, in 5
pamantul Moldovii, un loc pustiu, sa"-s fad lui un sat, podli 1 Baseu.
Si hotarul acelui sat, pe undi au umblat intai Baseul, la o
fantana, iar di la fantana drept la codru si de la ace fantana (de)
vale, pe paraul Baseului, pans in Paraul Albu, iar dela Paraul
Alb In sus la codru, aratand a aceasta este a lui tot hotarul si 10
ca au fost hotarnici Giurge Fratovschii si Tobuciu".
Marturi : feciorii nostril". Boerii Stan 2, Mihailas, loan vornic
de Suceava, Viad si fratele sau Carste, Jude, Fratovschi, lonasco
Jumatate, Braescul Vlad, Negre vornic 3, Sendre,
Bratul Straovici, Valce 4, lugsina 5 Stan Barlici, Stoian 15
postelnic, Olecsan 6, Stan vistiernicul.
Suretul asa cum e dat mai sus se gaseste intr'un act din 15
Octomvrie 1804, pentru mosia Comanesti din judetul Dorohoi. Citat
si la 20 Dechemvrie 1777. Se pastreaza si suretul insusi o saliste
pustie, sa s'o ingradeasca el sie ace saliste, cu uric si cu toate
veniturile". Face parte din colectia Al. Callimachi si a fost publicat
de N. lorga, Stud. si Doc. 5, p. 530-1. Ibid. p. 531 se aduc do-
cumente din 7113 (1605) Martie 8 si 7121 (1613) Aprilie 16 pen-
tru Comanesti.
Un regest al uricului de mai sus, pentru hotarul Comanes-
tilor", dupa o marturie hotarnica din 1800, este publicat in Ghib.
Sur. 22 p. 86.
Cum se vede din cele de mai sus, e vorba de satul Coma-
nesti, comuna Suharau, judetul Dorohoiu 7, sat asezat In adevar pe
Basau si care si-a luat numele dela Coman.
1 La N. Iorga: podmi in loc de podli, Una alature cu.

2 Adeca Stanislav Rotompan.
3 La N. lorga : Necre vorc.
4 Ibid. Velciu.
5 Probabil, in loc de Itsina.
6 OAFKCElla din 1412 Aprilie 5.
7 Dict. geogr. at jud. Dorohoiu p. 49.
8
www.dacoromanica.ro
98 1412
Interesanta e mentiunea schimbArii cursului Ba§Aului.

Coman e fiul lui Ga14, care e contimporan descalicArii. Nu-
mele Gall§ e obicinuit in Moldova veche 1 Si presupune un Gal,
care Si el e dovedit 2, cum ne aratA numele satului
34.
Alexandra Voevod dei luf Giurca Dragotescul satele Volodoufi
si Cernauca de sus, inpotriva Toporaufilor.
t Mil(C)Ti10 630E10 Mid AAEKCIMMIZ RoiRoAa, rocnoAapt. 3EMAH
MOAAtIliCKOH, LIHHHMI 3HAMEHHTO CHATS AHCTOMIS HAIIIHMZ OIrrk4t 5S, KTO 5
HANK 011'3PHTIt HAI! ero OIrCAZIIIHTI, 3 trroirmi, OWE TOTS HCTHHH-111H
carrel 11,11111t, ,Noriu APLIVOTECKOVAS, CA011')KHAK HAMS 119LIKO H 13t131-10/0
CillpKG1110. TrkAVA AVIV, KHA*RIDE iro ripampo H KtP111:10 CAIPKEIr AO
FMCS, 11<ditOgill1H ECM1t1 EVO OCO6H010 NAII1f10 MA(C)Ti10 H AAMI ECM1.1
EMOr Olr Ht1111EH 3F M11-1 011^ MOAAMICKOH AK* CM* Ha 1-1M/\ KOA0A01111,11 10
H KIIMFIRid 3 klEPHAKIKA /1110THKS TO110110K1411, TO EMOIr AA ECTS °rpm!.
co orc-kats AoroAomk tea [And Kt4H i iA1 H A*TEMS Ero 11 011'N01:114-
TOMS fro H nperrineax EVO H nogoly-)noirgaTomx 4 WON III1,6111110pATO(M)
fro H4 KrkK1.1 Ick411111M. A KOTtlph T*M1,5 MOMS CEAOMR, KOrAel KO-
TApHAH H O11'}K1111,1(1 H3 IckKA. A HA TO EACIA HAMA KZIllf 3 micatuaro 15
arteR(c)aRApa 110EK0Khl N 11"kj1.1 AI TH-1 Ht111111(K), R-kpa HM1A CTAHHCAJ.Ril
130TOMEIAHLI, it-kpa natia amixatmateia N K*Pd Haiti W4114 AK01311HKA: 13-kpa
rht(u) MIrf3)1+41 *prroacRoro, trkpe [Jana airmETATERH94, 11*(3a HMO
KilJAd AKOVIHKA, RITA natta nrron, IAN% Halld rpNHKORA, Irk0t1 11,1114
tlECTJAKOKtI, Kt0/1 naiia 111/11-1A,1301Q, ickpa mum 6IIATOyi14 C17)40111144, 20
R-kpa FOrIllilld, IckPA flancl OVI3diNKAE I1ETpd, KtPd hull HAIGl111A, tt-kpa
11AHLI.
mita IIP04MMIHK4 CTOMILI, eckpa naiad OlIEKCEHtl, ft-koa natia Aomoimoyiii(A)

cTOMIFIK4, Ickpc1 nana cTatia etricrenapiotRa H [Acta ovc-k(x) Roiapz A10,1.
AMICK1.1(K). a 110 HALIIE(M) MIIKOT* KOTOVIt1H HMETZ IIITH 3 rocnoAapit
Oy 1-411101-1 SEMMI, NAN W(T) Al TEH IIMH110) HAII W(T) KpaTIN HAILM(K) Rau 25
W(T) HtlIMEIVO HAEMEHE HMI Roy-Az KTO, TO HATS 1110 WitIXT HE 11013VIIIHM1 ti-
ther° Amens+ H 1111111EV0 OVTKEpttaiRt, 3M1Iptif ECMZ 3 EMOIr Adtlti 3,1 npa-
1 I. Bogdan, D. St. 1, p. 403, inteun uric din 6998 (1490) Martie 15:
rsnewetpiii (in jud. Bacau) gf 11SHEI11H rAe Rua 'wan, Ibid. p. 281: Gale-
sastii pe Crasna (in jud. Vasluiu sau Falciu).
2 Ibid. 1 p. 119: rzaetpu rAe 61-111% MHKIt PZIIECKOrAL (in jud.Tecuciu).
3 Sic.
4 Orig. are npauovgaToatz.
5 k e facut ca K.
www.dacoromanica.ro
1412 99
'KOVIO H 031111100 fro CASHSKOIr. 4 HQ HOTtifp)KfilHf Tet4101r KZCFAIOr BC-

./Vki 111 KAM Hati1f441r Ktpi lomy EZP4THO 1101'0,0,fTlr HHCATH H mmirkcirrlt
fifilATS HARM K Cfi NV AHCTC4: HAWMUIr. Or COHAK* B AT Lii,R, NI(C)11,41
MIPHALA E.

Domn Tarii Moldovii, facem cunoscut cu aceasta carte a noastra,
iuturor, cari vor cata la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta
adevarata sluga a noastra, Giurca Dragotescul ne-a slujit noua
.cu dreapta si credincioasa slujba. De aceia, Noi vazandu-I cu
dreapta si credincioasa slujba catra noi, 1 -am miluit cu osebita
noastra mils si 1 -am dat in Tara noastra, in Moldova, doua sate,
anume Volodautii si Cernauca de Sus, in potriva Toporautilor, A-
cesta sa-i fie uric cu tot venitul, in vecii vecilor si copiilor lui si
nepotilor lui si fratilor lui si stranepotilor lui §i rastranepotilor lui,
in vecii vecilor.
Iar hotarul acf..stor doua sate, pe unde au hotarit si umblat
din veac.
Si la aceasta este credinta noastra, mai sus scrisului Alexandru
Voevod si credinta copiilor nostri, credinta panului Stanislav Ro-
tompan, credinta panului Mihailas si credinta panului Gana vornic,
credinta panului Giurgiu dela Fratauti, credinta panului Jumatate,
credinta panului Vlad vornic, credinta panului Petre, credinta pa-
nului Orilla, credinta panului Nesteac, credinta panului Sandru,
credinta panului Bratul Straovici, credinta panului Iugsa, credinta
panului Petre Ureacle, credinta panului Iliias, credinta panului Stoian
Procelnicul, credinta panului Alexa, credinta panului Domoncus
-stolnic, credinta panului Stan vistiernic si credinta tuturor boerilor
moldoveni.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn in Tara noastra, fie
din copiii nostri, fie din fratii nostri, fie din semintia noastra, fie
-oricine, acela sa nu strice dania noastra si intaritura noastra, pen-
tru ca i-am dat pentru dreapta si credincioasa lui slujba.
Iar pentru intarire acestor toate, am poruncit credinciosului
nostru Brateiu logofatul SA' scrie si sa lege pecetea noastra catra
aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6920, luna Aprilie 5.
Pergamentul original se pastreaza in Arhiva ministerului de
externe din Moscova. Are pecetea cea mare atarnata, din care lip-
seste o parte si din a carei inscriptie nu se cunoaste de cat : t Hi-
www.dacoromanica.ro
1413 10CP
qATIt itv 0 fotografie la Acad. Rom. pachet 5 nr. 49. A.

fost publicat cu mici abateri de E. Kaluiniacki in Hurm. Doc. P
p. 832-833, cu traducere Latina.
Volodautii este cred satul Vladeni, din comuna Dersca, ju
detul Dorohoiu 1. II identific cu acesta, de oarece este mai aproape
de celelalte de care e vorba in uric. Este pomenit Si in uricul din
6998 (1490) Martie 15 2. Alt sat Vladeni, pe Sireti, este pomenit
In 1458 Martie 12, ca fiind at Mitropoliei Moldovei 3. Un sat VIA-
deni tot pe Sireti, unde a fost Orin Vlad, ca privilegiu dela Alexan,-
dru cel Bun, fost al lui Isaia logofatul, este daruit de Stefan Voda
In 6997 (1489) Martie 14 Manastirei Voronetului4. Un sat Vladqti,
tot pe Sireti, langa Purcele§ti, este pomenit in uricul din 6951.
(1443) Mai 28 5, in 7030 (1522) Iunie 26 6, 7127 (1619) Mai.
23 7 etc., de unde se vede ca satul era langd Stolnicenii lui Prd-
jescu, din fostul judet Suceava 8. Satul Vladeni, din sus de Harldu,.
at neamului Jumatate, este pomenit in 6938 (1430) Iulie 7 9. Satele
Cernauca de sus §i Topordutii sant in Bucovina, peste Prut, in
districtul Cerndutilor 10. Toporautii a fost multd vreme al neamului
lui Giurgiu dela Fratauti §i e pomenit deseori in cele mai vechi
documente, cum e cel din 6944 (1436) Septemvrie 19 11, in 6997
(1489) Octomvrie 1412. Satul Toporautii din uricul din 6972 (1464
Aprilie 28, imi pare a fi altul decat cel de mai sus, de vreme ce.
1 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 361. Un alt sat Vladeni este in com-
Corlateni, jud. Dorohoi, ibid. Acesta de pe urma s'a numit mai inainte Sipo--
teanii, cum se vede din uricul din 7121 (1613) Martie 26, Ghib. Sur. 20, p. 208.
2 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 407, 414.
3 Ibid. p. 7.
4 Ibid. p. 375-380 : cmo NA cripert HA RAAA11111-1 rA*CHAlt opal]
KAAAx. Acesta este probabil satul din jud. Botosani, de pe stanga Siretiului,
de Tanga Brehuesti, Mandresti, Hutani, Frunzescu, Dictionar topografic p. 527,,.
Harta stat. major, plansa Dumbraveni. Cp. I. Bogdan, D. *t. 1, p. 494-495,.
Ghib. Sur. 21, p. 109, 110, 112.
5 Ghib. Sur. 5 p. 115: cmo NA corr-k HA HMia 11/MAEIIIH nO(A)All
il1'i4filf111
6 Ghib. Sur. 21, p. 88.
7 Ibid. p. 208-209.
9 V. A. Ureche, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn. 11 (1889), sect.
ist., p. 144-145, N. Iorga, Stud. $i Doc. 6, p. 413, Diet. statistic al Romania
1 p. 116. Acesta e in corn. Frumusica, jud. Botosani.
10 Harta Bucovinei de Ed. Fischer.
11 Hurm. Doc. 12 p. 865: HANG CTEIJ,K0 >i<SpHSflilitih TO1101)01{CKWIL
12 1. Bogdan, D. $t. 1 p. 380-382.
www.dacoromanica.ro
1413 101
are alti stApani 1. Un sat Topore§ti, peste Prut, In pgrtile LApu§nei

este pomenit intr'un uric din 7001 (1493) Martie 32.
Giurca Dragotescul ne aduce aminte de satele Dragote§ti din
6927 (1419) Aprilie 8 3 §i Giurcani, din 7003 (1495) Martie 19 4,
amandouA in Campul lui Drago§.
35.
Suceava. 1413 lulie 6.
Alexandru Voevod ddruieee soacrei sale, Doamna Anastasia,
satul Cotmanul Mare, cu catunele Suhoverhul, Hlivi$cea,
Davidauti $1 spre Valeva, pand sub Dumbrava.
Dupa moartea ei, acestea mimes'? Episcopiei 5
dela Reidcluti.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru, adevgrat cretin §i
Domn Tgrii Moldovii cunoscut facem cu aceasta carte a Domniei
mete tuturor care vor citi-o sau o vor auzi citindu-se, ca de a
noastra bunA voie Si cu inima credincioasA am dat in stapanire, 10
cat va trai, Doamnei Anastasia, soacra noastra 5, satul Cotmanul
mare 6, cu toate catunele 7 ce tin de el, anume Suhoverhul 8, Hli-
vi§cea 9, Davidauti10, cu toate locurile ce tin de ele, pang sub satul
Valeva 11, apoi spre Valeva pang la pgdurea care se chiamg
Dumbrava. 15
WA dupg trdcerea ei din viatg, toate aceste mai sus numite
sate sä fie in stapanirea Episcopiei de RAdAuti, a Sfantului Ne-
culai, unde sant 'ingropati mo§ii no§tri, Si sA rAmaie ca bunuri ale
sale, pentru ca Sfanta Episcopie sA se bucure de venitul for
In veci. 20
Si la aceasta este credinta Domniei mele mai sus scrisului
Domnul Alexandru, cretin bun Si credinta tuturor boerilor no§tri
1 I. Bogdan D. $t. 2, p. 78-79.
2 Ibid. 2 p. 3-5.
3 Hasd. Arh. 1st. 11 p, 110: cino AparoTivi.
4 I. Bogdan, D. St. 2 p. 84-86 : ;kovptcniiu.
5 In traducere germana : der Frau Anastasie unserer Schwiegermutter".
6 In uncut din 7011 (1503) August 26: KEAHKIilli KW11,Mal.
7 Ibid. Cs oymilin CE10141111 flpHCMK111 WO KZ KOU,A14H8 flfiCASNMOT.
8 Ibid. c8KosFpx6. In traducerea germana : Suchoverkul.
9 Ibid. vAuzimithi. In traducerea germana : Hlivistie.
10 Ibid. A,4131-1AOK11,11. In traducerea germanA : Davideucz.
11 Ibid. &AIM& In traducerea germana : Wallewa.
www.dacoromanica.ro
102 1413
tnari Si mici: Stanislav Rotopan, Mihailas 1 Si Vlad vornic Si pa--

harnic, Ivan vornic, Iug§a 2, Ilia§3, Stan Babici 4, Giurgiu Si cre-
dit* tuturor boerilor no§tri moldoveni.
Iar dupa viata noastrA, acela care va fi ales din mila lui.
5 Dumnezeu ca Domn, sA nu schimbe sau sä strice aceastA danie §i.
intAriturg a noastrA, ci la fel sä o intAriascA. Acela insa care ar
vrea sA strice aceastA danie a noastrA sä fie blAstAmat de Domnul'
nostru atotputernic Isus Hristos §i de Preacurata lui Maid, Fecioara
Maria Si de cei 12 apostoli Si de cei 318 pArinti dela Nicheia §i.
10 sA fie asemenea lui Iuda vanzAtorul Domnului nostru Si sä aiba
parte cu de trei on blAstAmatul Arie.
Jar pentru mai multA incredintare Si Intaritura, am porunci
credinciosului nostru boer Bratei, al treile logof At, ca sä scrie a-
ceasta carte §i sä lege pecetea noastrA.
15 In Suceava, in anul 6921, luna Iulie 6.
Dupa o traducere germanA, in ms 126, dAruit de I. Bogdan,
la Acad. Rom. Aceasta traducere e o copie luatA de pe o traducere-
germanA, facutA la sfar§itul secolului al XVIII-lea, nu se §tie de
cine Si aflatoare la Lemberg, la Czolowski, ca §i uricul RAdautilor-
din 1503. Ea are sigiliul mic cu legenda : ex archivo bellico nr.
1 a. 0 parte din traducerea germanA, pe care o avea dela Dr.
George Popovici, o publica Dan, Cronica Episcopiei de Radauti p.
191-192. Cp. asemenea Wick. Geschichte des Bistums Radauz p. 160._
Satele dela 1413 se intaresc Episcopiei Radautilor §i in 7001
(1503) August 26, de dtrA Stefan cel Mare 5.
Cotmanul mare e targul Cotmani, din nordul Bucovinei. CA
tunele lui sant satele Suhoverha, Hlive§ti, Davide§ti §i Valeva 6.
In lipsa originalului, nu §tiu sigur dad Doamna Anastasia
era soacra lui Alexandru cel Bun. Ea era fiica lui Latcu Voevod
§i a murit in 6928 (1420) Martie 26, fiind inmormantatA in bise-
rica dela RAdAuti, careia ii lAsase Cotmanul 7. N'ar fi Insa impo-
1 In traducerea germand : Mihalacx.
2 Ibid. Iuschiu.
3 Ibid. Illisch.
4 Stan Bablicz.
5 1. Bogdan, D. St. 2 p. 224-226.
6 Ibid. p. 226.
7 Dan, Cronica Episcopiei de RadAuti p. 8, G. Bak, Bisericile lui Ste--
fan cel Mare p. 281 : t fw ciri4u(n) Konio(A) IICA)111 3f AlAll A011---
Ad It CK011 BA'k(T) al m(c)to a(n) 41 SKPACH rpo(c) CK0E11 nprkA*Annoi
Knstactin Ali/WT.1CD WEI MAE KORMA(11) WEHTtAli CEn AZIP H &IRK a
www.dacoromanica.ro
1414 103
sibil da ea sä fie Si una din soacrele Domnului. Ea se numea A-

nastasia ca Si mama Domnului, care era Inmormantata in biserica
Sfanta Vineri (Paraschiva) din Roman, cum ne arata uricul din 6916
(1408) Septemvrie 161, deci murise putin inainte de aceasta" datN.
36.
Suceava. 1414 August 2.
Alexandru Voevod ddruieste boerului Toader Pittc §i fratelui sau
Dragul un sat la Cobale unde a fost Vearis Stanislav, altul
la gura Jeraveitului, unde au fost cneji Lie si Tiganestii
si al treilea pe Beir lad, unde stint cneji Tama? si Ivan, 5
t MA(C)Ti10 1133410 AVItl AAFattliA131% R0IROAA roCIIOANK 31414H A10(4)-

AAKCKOH 4H1111(41) aHAMEFINTO H C14,116 AHCTO(4) HANIII(M) KTO S3PHTh
HA HE% NM iro SCAltifilliTh 4TSNH ONCE TOTE. FICT1111111t1 CASPA HAWK 114111%
TOLIA103 11HTFIK6 CLISMHTh 2 11,14111 HPAK010 H tt-kpooto CASNCE010. T*44F.
anti 1111,4;k13WH Fro npaRvto N grkplivio en8,E6v Ao HA(C) NCAAOKAAH 1CLIAKI 10
fro OCOG11010 1111110 MA(C)TI10 11 A4411 ICM111 EMS Or HA111111 314AAN 410(4)-
AARCKOH T(311 CEAA, EAHHO C140 HA K061%14* rAE MS EC(T) A0A1h, rAE
EC(T) 131%1M1 2 Ick13111.1.11. CTAIFFICAARh, A Aperoe CEA0 114 SCTIH ;KEPAKII,*
rAE SHAAJETh HA glakna(A) HA FIME rAE KWH. AHE N 11,11r4HEl11IH ICIFS130131,
TPETIE MO HA soznaA-k rAE 418 EC(T) ApSrhl AO4A1%, rAE EC(T) 15
TAAAAWK H HUNK KFIR1S0131. TON 2 ist8 orpilgh CZ gum% AoK0A0Alh
H At-r1(m) Fro N EPATS Er° APAINAOKIF N OrIllrIFTOMb. H(X) H
111140r1IS4ET0(41) H(X) H npaC48IJETOME. H(X) H 114EME1111 H(X) HA IckKhl.
4 KOTA1111 T*XlIt T011411, CE404:11% Ch Khc-kam cgoliath KoTapaw
CTAPItIMFI K(A4 CS WNSIIKAAN 113 IrkKA. TO11 AA 11(4) EC(T) HEF1001111110 20
HFIKOAHNIE 114 K*Khl. A HA TO R*13,1 Hatufro rocric(A)crita ilkiwEruicauaro
amItilApa RofgoAki H vkpa 1383MOKAEHHAr0 Ath ChIlIA 114i411.14 [SMOAK!
H 111%.(3A RZAKI1 MON(X) A fiTIH AapoRaviiiki(x-) atm W(T) GOrA H li*PA
GOA-kfil% 11411111(K) MOAAARCICkl(K), frkpit muid rpnwzolu H A*TEH WO,
tvkpil 114114 MIIK41144 H A*Tili WO, g-kp4 naua KaaAa H EPATA fro KACTFI 25
FE ,vkvill HK1%, 13*PA H4F1A KAAAA W(T) 6-kA0V0 110TOKA H Al T114 ErC,,
1301130(A), WHA np-k(c)-raitiicR, K Ai(T) SQKH Ill(C)RA Map(T) KS. Lectura

din Melchisedec, 0 Visita in Bucovina, in Anal. Acad. Rom seria 2-a, tom.
7 (1887) sect. 1st. p. 272: maprda Amon tillacTaciti este neexacta. Cp. D.
Onciul, Originile Principatelor p. 251-252, N. Iorga, Istoria lit. rom. ed. 2, 1
p. 126, etc.
2 Sic.
www.dacoromanica.ro
104 1414
trkp4 mum iWaH4 )11$41,111TATrk H ACTIN WO, R1pd /K8114Ht1 1 FWH4

AKOPHHKA, 11*(34 )11$114H4 1 Ap AMA, R*Pit 3S611,1H4 1 HErplil, R*(34 Htt1-
f14114 1 ;K$1/3111 *paTogooro H A*TIH ero, g-kpa mo3n4n4 1 13,111H,
rckpe Nanatia 1 TARSildo li*(14 ?K$114H a iorwn, K*614 )11$11AH4 i4i1lll4
5 44111H HK4, Krkflii NC81111H4 CTalel AKOpHIIKO, 11-kpa CTOAH H (10 A04111 H-
K$1111 1 11 K1 AdHA HOCTEAHHKA 1 H K*p4 KRC*X-11 COAPIt HAW H (X)
H K EAHK IiI(X) 11 mitAhl(K) H ArkTiH H(X). d no nag.u(m) )1CHKOT'k KTO
"AO) rocnompk oy H011101 3E41411 8 MOAAWCKOH I HAM WT H4111H(C)
AvVriti H4H W(T) ihtwero EMMEN E H411 Koro Rork HSBE1JET1. TO11 1 AA
10 EH EMS HE110f1SWHAh HAW WO A411L1 Mk fro KHHKI at1H HITO KHILIE EMS
noTgFpAnnn H OIrKrkflF1AH BM:1253U AtiltH ECM1t1 EMS SA Fro npagtho 11
Krkp14100 CAS)KCS. 4 Hd COMM HOTREONCAEHiE TOMS H HCEM$ <Ick11110-.

1111C4FIHOM$ REArkAll EC Nth] Ci1$3* 114111 EMS !CAN rpstAognq to wicam H
HPHH*CHTH HAWS DPI ATI& K CEMS 11HCTS HAM EMS. S CO44111: 114*(1)
15 Ailiiii M(C)144 AK IICT4 1 g Anh.

Domn Tarii Moldovii facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra
< tuturor) cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se ca a-
ceasta adevarata slugs a noastra pan Toader Pitic ne sluje§te noua
cu dreapta §i credincioasa slujba. De aceia, noi vazandu-1 cu dreapta
Si credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu osebita noastra mild
Si i-am dat in Tara noastra, in Moldova, trei sate, un sat la Co-
bala, unde-i este casa, unde a fost Veari Stanislav, iar alt sat la
gura Jeravatului, unde cade In Barlad,' anume unde au fost cneji
Lie Si Tigane§tii §i al treilea sat la Barlad, unde ii este alts casa,
unde sant Tama5 i Ivan cneji. Aceste sä-i fie uric cu tot venitul
§i copiilor lui Si fratelui sat, Dragul Si nepotilor lor Si stranepotilor
lor Si semintiei lor, in veci.
lar hotarul acestor trei sate cu toate hotarele lor cele vechi,
pe unde au umblat din veac. Acesta sä-i fie nestricat niciodata,
in veci.
lar la aceasta, credinfa Domniei noastre mai sus scrisului
Alexandru Voevod Si credinfa iubitului meu fiu Iliea§ Voevod §i cre-
dinta tuturor copiilor mei, daruiti de Dumnezeu Si credinta boerilor
no§tri moldoveni, credinta panului Grinca -§i a copiilor lui, credinta
panului Mihail Si a copiilor lui, credinta panului Vlad Si a fratelui
sau Craste §i a copiilor lor, credinta panului Vlad dela Valea Alba
Si a copiilor lui, credinta panului loan Jumatate §i a copiilor lui,
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
1414 105
credinta jupanului Ion vornicul, credinta jupanului Dragoi, credinta

jupanului Negre, credinta jupanului Giurgiu Fratovschi si a copiilor
lui, credinta jupanului 'Me, credinta jupanului Tabuci, credinta
jupanului low, credinta jupanului Ilieas ciasnic, credinta jupanului
Stan vornic, credinta stohlicului Domincu§ si credinta lui Dan pos-
telnic si credinta tuturor boerilor nostri si mail si mici si a copiilor lor.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn In Tara noastra a
Moldovii, sail din copiii nostri sau din semintia noastra sau on pe
cine Dumnezeu it va alege, acela sa nu-i strice dania noastra, fArA
vina lui, ci sä-i Intariasca si imputerniceascA, pentru cA i-am dat
pentru a lui dreapta si credincioasa slujba.
Iar pentru mai bunA intAritura acestora si tuturor celor scrise
mai sus, am poruncit slugii noastre lui Isaia Gradovici, sA scrie si
sA lege pecetea noastra cAtra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6922, luna August in 2 zile.
Originalul pergament cu pecetea pierduth, dupA ms 126 dela
Acad. Rom., claruit de I. Bogdan, care spune ca scrisoarea e semi-
unciala si toate literele despartite. E citat de I. Bogdan, Cnejii
romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26 (1903) p. 23, Radu
Rosetti, Pamantul p. 34-35, 135, cu data gresita 1410, ibid. p.
.163 notA.
Cobale se numiau asezArile vechi, pe care erau crescatorii de
cai. Se numesc asa dela slay. 10111%1Ad, iaph" 1. Localitatea Cobale
din 1414 era probabil la Bacau si poate corespunde localitAtii lapa,
din comuna Botesti, judetul Bacau 2. Cobala dela BacAu este po-
menita si In 6989 (1481) Fevruarie 1 3. In regiunea Cobalei dela
Bacau, care trebuie sä fi fost foarte intinsa, era un sat al lui Toa-
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 250, 2 p. 36, Ghib. Sur. 12 p. III.

3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 248 -250: etno 8 KORklAf 11A NM* COAHRferrpili.
Mai erau localitati cu acest nume. Una la Nistru, pomenita in 6964 (1456)
Fevruarie 18: Ha AM-MTV' . . . KOGKIAIA, Acad. Rom. necatalogate,
§i I. Bogdan, D. $t. 1 p. 262. Alta in jud. Dorohoiu, pomenitI in 6975 (1467)
Octomvrie 2, I. Bogdan, D. St. 1 p. 124: ceno 111-111111ili KORZAi11-1 PAI Gun
AOMI. CTAIIA CAM-1111A. Alta in jud. Roman, pomenita in 6937 (1429) Iunie 3,
Cercetari ist. Iasi, 51 (1930) p. 55 §i 73 : rxA1-11111,14 Na KOEACAf, in 6948 (1440)
Noemvrie 12, Ghib. Sur. 18 p. 41-42: pe Cobale, Ciritienii", pe Cobale,
Caliene§tii", si I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 456-457, in 7002 (1494) Martie 11, ibid.
2 p. 34: ceno HA KO6Itify NA HIM: KirmiFtplii. Alta era pe Barlad, pome-
nita intr'un uric din 6944 (1436) lunie 13, Acad. Rom. XL/2 : HA 6P6AdAt
1101ilt1111E KONIIJAA etc.
www.dacoromanica.ro
106 1414
der Pitic, unde-si avea o casa si unde a fost mai inainte Veari§
Stanislay. Acest sat ne aminteste satul Piticeni sau Chiticeni (dura
pronuntarea moldoveneasca) din comuna Fundeni, judetul Bacgu 1
si care isi are numele de la Pitic, porecla boerului Toader. Sa-
tul este pomenit si in 7036 (1528) Martie 4 2 si Martie 28 3 si
jn 7056 (1548) Martie 23 4. In ultimul uric se vorbeste si de stra-
bunul Toader Pitic si de un privilegiu de Intaritura dela Hies §i
Stefan Voevozi, uric necunoscut azi. Numele str5vechiului Veari§
Stanislav, amintit la 1414, ne aminteste de cele doua sate Ver-
sesti, din judetul Bacau, unul Versestii de jos, in comuna Beresti-
Tazlau, altul Versestii de sus, din comuna Sanduleni 5. Satul de la
BacAu in 6944 (1436) Septemvrie 19 era Impreuna cu altele in
stApanirea lui Dan Mesehna 6. In 7054 (1546) Martie 29 se in-
tareste un satu la Cobale, anume Verisanii, unde au fost Veris" 7-
Unul din cele cloud sate Versestii dela BacAu, poate cel de sus,
este cel pomenit in uricul din 7054 (1546), prin care se intareste
Varvarei si lui Toader Vere§ sviorKORE WAHA REpill14... 11311pHBHAIE WO
HAIM:. At(A) H(K) WAVA HEIJEW 1:, tl(T) HpEAKC(K) HAWII(K) W(T) HAY-
1:1WA 11 W(T) CTE4SAHA K0fR0AOKE EAHO CEA0 114 TASA01* HA HAAt PM
IIHA6 AOME. WAHH we, rk TH1E06 HAI f 118eTk gfilIIHElpin 8.

Fat de cele spuse mai sus, imi rgmane totusi o indoiala
pentru fixarea Cobalei si a satului unde a fost Vearis Stanislav,
din 1414. Cum am vAzut mai inainte intr'un uric din 6944 (1436)
Iunie 13 se vorbeste de o Cobala la Barlad si cum intr'un uric
din 6960 (1452) Dechemvrie 21 se vorbeste de un sat Verisesti,
la gura Berheciului 9, deci cam in aceleasi parti ale Barladului, n'ar
fi imposibil ca satul lui Toader Pitic din 1414, unde a fost Vea-
ris Stanislav, sä fie acesta dela gura Berheciului, cu atata mai mult
1 Frunzescu, Dictionar topografic p. 359, Diet. statistic at Romaniei 1
p. 86: Chiticeni, in corn. Secueni.
2 Ghib. in Uricariul 18 p. 104: cg,10 urr Himithin 8 Kockmix.
3 Ibid. p. 108: RNSKA Toampa nErmca . . . . CIAO WT IRITHil.
4 Ibid. p. 135: Howl-wide . . . . 1110 HALM. HAM M. HK TOAAI ph
HHTHVA WT npEri,1011 . . . . lAit011la H CTE*MIA 130ERGA0RE . . . MVO
1110 HA K0111141 E rAE Ehla. Agop ncrk,vkAa Hp. filo c* TEHEI) 30gOrT
HHTHLIMIIH.
5 Dick. statistic al Romaniei 1 p. 78, 82. Un sat Versesti este in jud.
Neamt, Frunzescu, Dictionar topografic p. 522, Diet. statistic at Romaniei 2
p. 642. Verseni este un sat in fostul jud. Suceava, ibid. p. 860.
6 Arhiv. Stat. Bucuresti, Hasd. Arh. Ist. 1' p. 19, I. Bogdan, D. *t, 1 p. 250.
7 Ghib. Sur. 9 p. 24.
9 Arhiv. Stat. Bucuresti (dela Campina) : na ocris sEprkqa Ripllumpo.
www.dacoromanica.ro
1414 107
cu cat §i celelalte sate ale lui Toader Pitic erau tot pe aici. Des-
pre celelalte sate ale lui Toader Pitic se spune ca unul era la
gura Jeravatului, unde cade in Bar lad, unde au fost cneji Lie §i
Tigane§tii. Intr'un uric din 6944 (1436) Septemvrie 19, Intre sa-
tele lui Dan Mesehnd se pomeneste §i de satul Liesti, la gura Ji-
ravdtului 1. Un sat Lie§ti se gase§te in partile Barladului si in-
tr'un uric din 6956 (1448) Iulie 152. Satul Lie§ti nu mai este la,
gura Jiravdtului, dar trebuie sA fi fost pe acolo pe unde azi e sa
tul Grivita, nume nou 3. Aici la vdrsarea Jiravdtului in Barlad, In
stanga, se gaseste dealul TigAncei si Tiganului, iar dincolo peste
Barlad, valea §i dealul lui Ilie, care pot fi o amintire a cnejilor
Lie §i Tiganestii din 1414. Dar in acelas judet Tutova se 'afla a-
proape de pardul Pereschiv satul Lie§ti 4, care poate fi Intemeiat
de acelas cneaz Lie. Un sat Liesti se afla §i In judetul Tecuciu,
Intre Barlad si Sireti 5. In acest judet, in comuna Ungureni, nu
departe de raul Barlad se afla satul Tigane§ti, care poate avea si
alts origins 6. Nu pot determina locul celui de al treilea sat al lui
Toader Pitic, pe Barlad, unde erau cneji Tama§ §i Ivan. Observ.
insa ca inteun uric din 7005 (1497) Martie 16, e pomenit pe Je-
ravdt, deci nu departe de raul Barlad, satul Iondsesti, unde a fost-
Jude Ioand§7. Paraul Jaravdtul (Jaravat) apare in documente Je-
ravdt, Jiravdt 8. El se pronuntd probabil in trei feluri : Jarovat 9,
Jaravat §i Jaravdt 10. In el, in acest caz, avem sau radicalul slay-
acuim, ceia ce ar presupune pdduri cu jir, sau Hum., cdrbuni.
Documentul este extrem de important, atat pentru fiinta cne
jilor, cat mai cu seams, pentru ca ne arata locuinte stravechi in
aceasta Moldova de jos, unde de obiceiu este credinta, ca la data
uricului nostru era o intinsa pustie.
Locuintele, satele pot fi mai vechi decat desalicarea.
1 Arhiv. Stat. Bucuresti (dela Campina), Hasd. Arh. 1st. 12 p, 18-19, I.

Bogdan, D. St. 1 p. 250: mown HA Ovvrii astipattn,o.
2 Acad. Rom. CXXXIV/45 : Amtpir.
3 Harta stat. major, plansa Barlad.
4 Diet. statistic al Ron-Daniel 2 p. 962.
5 Ibid. p. 872.
6 Ibid. p. 876.
7 I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 114-116 : CE110 uA HCEpd1111,* 114 unrk ityns-
111611111 r. R[1,1 Ni8,3,,E MUMMY.
8 Ibid. 1 p. 41, 493, 2 p. 63, 67 etc.
9 Frunzescu, Dictionar topografic p. 252. Cp. Jirovul, Girovul, ibid.
10 Diet. statistic al Romaniei 2 p, 958, 960.
www.dacoromanica.ro
108 1414
37.

Alexandra Voevod ddruieste boorului .5'andru, so(iei sale Marta
si feciorului lor Cozma satul Muntenii Scutari.
Cu mila lui Dumnezeu, lo Alexandru Vvd. Prii Moldaviei.
15 Facem §tire cu aceasta a noastra carte tuturoru cine va vi-
dea-o sau cetindu-se va auzi-o, ca aceasta drept sluga noastra,
giupanul Sandrul au slujit mai innainte la rAposatii niamurile
noastre cu dreptate §i credincioasa sa slujbA. Si acum asgmenea
slujA§te §i noao cu dreptate §i credincioasa sa slujba. Pentru a-
10 ceia, vAzandu not cu dreptate i credincioasa slujbg, I-am miluit
pre dansul cu osebita a noastra mila Si i-am dat lui in pgmantul
nostru a Moldovii unu sat anume Muntenii Scutari, unde iaste
cniazu Litu I §i Sal-ban, ca sa-i fie lui uric §i sotii sale Marthii i
ficiorilor lor, Cozmii 2, cu tot venitul in veci, nepotalor lor Si stra-
115 nepotilor lor §i preastranepotalor lor Si la tot niamul lor.
Dar hotarul acestui sat sa fie cu toate hotarale vechi, pe
unde au fost de vec.
Si pre aceasta este credinta Domnii mele de sus pomenita
Alexandru Vv. Si credinta preaiubitului nostru fiiu Hie§ Vvd. Si
:20 credinta tuturor fiilor no§tri ce mi-au daruit Dumnezeu Si credinta
boerilor no§tri a Moldovii, credit* giupanului Hrincov 3 §i giupa-
nului Hristii 4 Si a fiilor lor, credinta giupanului Vlad, credinta giu-
panului Mihail Si a feciorilor lui, credinta giupanului Vlad dela Si-
reti 5 §i a fatanesu giupanul Hristea Si a fiilor lor, credinta giu-
-25 panului Vlad de la ParAul Albu, credinta giupanului loan Juma-
tate 6 Si a fiilor lui, credinta giupanului loan vornic §i a fiilor lui,
credinta giupanului Dragoiu, credinta giupanului Negrea, credinta
giupanului Tabuciu 7, credinta giupanului luc§ii, credinta giupanu-
lui Dies pgharnic, credinta giupanului Stan vornic, credinta giupa-
1 Orig. probabil p0AVITMEMS HAIUHAUS.

2 Sic.
3 Acela cu Grinc6, Hrinca. Cp. uricul din 1414 Dechemvrie 20.
4 Crastea in uricul precedent.
5 In suret gre§it : Vlad Siiastchie. Cp. in 1414 Dechemvrie 20 : KA0,4
Csil>*TCKOPO.
6 In suret : Jumatache.
7 In suret pare a fi Tabaciu.
www.dacoromanica.ro
1414 109
nului Dumicu§ stolnic, credinta lui Dan postelnic §i credinta tutu-

ror boerilor no§tri a Moldovii marl §i mici §i a fiilor lor.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn in pamantul Moldo-
vii, on din fiii no§tri, on din neamul nostru, on pe cine va alege"
Dumnezeu, sä nu-i strice lui aceasta danie a noastra, far de vina 5..
lui, mai vartos sa o intareasca, fiindca i-am dat-o lui, pentru
slujba cea cu credinta.
Si spre mai mare tarie acestor de mai sus scrisa, am po-
runcit credinciosului nostru slugii, lui Isaiia sä scrie §i sa lege a-
ceasta pecete la cartea Domnii mele. 10
In Suceava, la leat 6922 Avg. 2.
S'au talmacit de catra Andriiu talmaciu of divan, biv vel
capitan, la anul 1793, Avg. 23".
Suretul din 1793 se pastreaza la Acad. Rom. LXIV/1. Ori-
ginalul avea §i pecetea atarnata, cad suretul are la sfarsit : loc.
pec. gospod". Suretul WA lista boerilor a fost publicat §i de N.
lorga, Stud. §i Doc. 18 p. 70. E mentionat de I. Bogdan, Cnejii
romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26 (1903) sect. ist. p.
23 §i de Radu Rosetti, Pamantul p. 34. La Acad. Rom. LXIV/10
se afla pentru acela§ sat suretul uricului din 7007 (1499) August
31, unde e pomenita Vasutca, fiica Cozmii, nepoata lui Sandru
§i lui Martin (gre§it in loc de Martii)". Aici e pomenit §i uricul.
ce-1 avea Sandru dela Alexandru cel Bun. Satul se cheama Mun-
tenii Scutari unde au fost judet Itu §i Sarbu". Itu e o gre§ala
in loc de Litu. In Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale ur. 65 (1844) fila
115 r. (proces pentru mo§ia Muntenii, alature cu satul Porce§tii,.
dela tinutul Roman), vechilul epitropiei Sfantului Mormant unde
e Inchinata M-rea Nicorita", din Iasi, arata 6922 Avg. 2, uric-
sarbascu di la Domnul Alexandru Vvod. prin can milue§ti pe sluga
sa Sandru cu un sat In pamantul Moldavvii, anumi Muntenii Scu-
ta§, undi esti cniazu Litul §i Sarban". Ibid. la rezumatul uricului
din 7007 August 31 se arata ea satul Muntenii Scuta§ este in ti-
nutul Neamtului 1.
Originalele uricelor dela Alexandru cel Bun §i cel de la Ste-
fan cel Mare cred ca au fost luate de calugarii de la Sfantul
Mormant, la secularizare §i vor fi fiind poate la Sfantul Mormant._
Satul Muntenii Scutari fiind aratat in Anaforaua de mai sus
alature cu Porce§tii nu poate fi identificat cu unul din cele dou'a,
1 1. Bogdan, D. *t. 2 p. 132-133.
www.dacoromanica.ro
110 1414
sate Muntenii Gherde§ti sau Muntenii Valeni, din judetul Roman 1,

cdci aceste sant departe de Porce0, mult mai spre sud 2. El a
dispdrut sau si -a schimbat numele. Era insd vechiu, poate din
vremea descalicatului, o colonie de oameni de la munte sau de
peste munte.
Litu numele cneazului din 1414 ne aminte§te pe strdvechiul
Litovoi Si satele Litenii. tJn sat Liteni pomenit in 6937 (1429) lu-
nie 3 3 este in Bucovina Si altul pomenit in 6971 (1463) 4 i 7024
(1516) Dechemvrie 18 5 este pe Sireti, in comuna Liteni, judetul
Falticeni (lost Suceava) 6.
Despre boerul Sandru vezi cele spuse la p. 50-51. El con-
tinua sd apara in divan, ca Sandrivo in 6927 (1419) Aprilie 8 7,
ca Sendrea in 6928 (1420) Aprilie 25 8, ca Sandru in 6929 (1421) 9
Si in 6930 (1422) Dechemvrie 25 10, cand apare ultima oars. Cozma
fiul sau, din document, este cunoscutul boer Cozma Sandrovici.
Acesta apare intaia oars in urice in 6940 (1432) Ianuarie 411 Si
apare, uneori cu lipsuri de doi, trei ani pand in primul an al
domniei lui Stefan cel Mare, cand in 6965 (1457) Septemvrie 13
apare ultima oara 12. Odatd, in 6944 (1436) Mai 23 se nume§te
Cozma Sendri§orovici, dovada a Sandri§or e tot una cu Sandru 13.
Sofia lui Cozma Sandrovici, Marena, era fiica lui Iacu visternicul 14,
Intre urma§ii lui Cozma avem §i pe boerii Buceatchi (fiu), Danciul
Buceatchi (nepot), Steful Buceatchi (strdnepot) Si Craciun Bu-
ceatchi (rdstrdnepot) 15.
1 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 796, Harta stat. major, plansa Bozieni

2 Dict. statistic al RomAniei 2 p. 800, Harta stat. major, plansa Icu-
sestii. Cp. Frunzescu, Dictionar topografic p. 374, mai multe sate Porcesti,
in jud. Roman. In Condica Liuzilor, din 1803, Uricarul 7 p. 271 satul Porcesti
e in jud. Neamt.
3 Cercetari ist. Iasi, anul 5' (1930) p. 72. Harta Bucovinei de Ed. Fischer.
4 I. Bogdan, D. St. 1 p. 78.
5 Ghib. Sur. 18 p. 169.
6 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 848.
7 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 110.
8 Venelin, Vlahobolg. gramoti p. 60-62, Ghib. Sur. 18 p. 15: ¢. ri.
Hi I II,A, pa.
9 Hurm. Doc. 1' p. 833-834.
10 Iatimirski, Darstveniia jalov... gramoti mold. in Drevnosti trudi slay.
kommissii imp. mosk. arheolog. obstestva 4 (Moskva 1907) p. 293.
11 Kozak, Rezultate, in Archie f. sl. Philologie 15 p. 197-198.
12 I. Bogdan, D. St. 2 p. 258.
13 Wick. Woronetz and Putna p. 150-151.
14 I. Bogdan, D. St. 1 p 241.
15 Acad. Rom. Pecete 284, Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 275,
Ghib. Sur. 19 p 117, Isp. 11 p. 47, I. Bogdan, D. St. 2 p. 230-232.
www.dacoromanica.ro
38.
Suceava. 1414 Dechemvrie 20.

Alexandra Voevod daruieee boerului Craciun Belcescul si fiilor
sai, Petru, Ivan, Iosif $i Andrie$ satul dela Valea Alba, unde-i
este cf..sa (Belce ?tii) $i satul Negoe$ti, intre Totoeal $i
Levet Miclauq. Se aratei hotarele. 5
AliI(C)T1.10 651Cif10 ASIA AitlaaHAPI 110fROAA POCHOAAp5S 3fiV1AF1 A90A-

AARCKOH 3HAfA10 411111-1(AI) CFO) AliCTOLMI HA 1111-1(A9 Orrk(A1) KTO Ha lid
Or 31111Th HAN frO OyCAKIL111-1(T) 4TOrlif 051if TOTE HCTI-111H1t1H cnorra HAWK
HANK KPA4101Ik GEALIFCICOral, CAM:Hal:16 Hp-km(A)e cronotmKum(m) timmi(m)
110fTK0(A1) 1 F41,113010 II K-kp11010 CAO11'5I6010, a ,A,I1E(C) CilOy>KH(T) 114(M) 10
npaKoto N K'tpHo10 cnormEolo. T-kmb. ItUti BHA*1111.16 1111AK010 H R-kpuorio
saormsor ero Ao HA(C) 51SAAORAAH ECA11t1 fro wcosHolo 514111610 MA(C)TH 1
AA,111 ECA1h1 FART Cy HAMM 3fatAI-1 AAOAAMSCK011 AKA CfA(a) OrpliK11 CI
ESIC'kX11. AOKOAO(A1) HA ItAO(A1) noTou,-k rAe mot; e(cT) AO(M) H3 ItKA,
A Aporroe C &10 HfrOf51114 Alfw,e.ov TOTORMI H Alf511,A,011' AflIfTh iSIHKAOSIlla 15
W(t)5111H<I-1 Oro OV131-11:1% EMOI: H AtTE(M) fro, Ha HASA% 51f11113 H MIA11011H
H 1-1WCHOISFI N aHApiamfgH H A'...(TH(A9) THAI. A 611ATIAMIt, (AMMO H
OV'HOy9ET0(m) fro H nikortiorgeTo(m) fro H Hpamorpeivro(m) fro. (a Ko).

Tam. fa101/ 110451SMH w(T) AtickTt NA sirkrs 110T0<KA Al>orfina KOILIHA,
W(T) TOA* ripocT(H HA noa) k 2 Ha ISOIldH01:10 xtortmor, Ta 1100CTII NA 20
NpaH Aorspog< w(T) TOTONM Ha KHAN A0y613011* (14 KonaH)orio mo-
t-HAS', TA opocTH Cpt,1,6 [104* HA KO11,111010 A1011-1A01:, TA DPOCTI1 Ha
KAI% 110T(OKa> HAIM HA K011aH010 AlOrMOV, TA Ilfpfa. HOTOISIt H 4ptC11
A'Llk CS A*C0A16 NA AOA11110r (MIME tti,pstth)Ror or 6OKOMMO1' W(T)
Knammu, Ta NA eamHoto uorKommor, Ta W('1') KOM1.1,6 TOlO gOrKisSs 25
10111K1t1 11CHMtlf AOAORK A-km(m) AO HI-Mtf norTt 4TO HAI(T) W(T)
XAAnfl11N, TA HpocTer 4fpfC6 HOTOKA, TA MIOCTII 4001 60yKOKIMOI: W(T)
TA MIOCTII Ha KOFIfIkh EIOAt W(r) gnaAa, Ta A-km(0 Ao K<O
IIIEpKJ,
HMO. TO fitIOV 111(1) XOTAph 116110110yM6N0 HHKO 1 IIHKOAMilf Ha g*IS1.11
FAIMItIRI. a Ha TO OCT) K-kpA HAIllfrO rocno(A)cTga M111LIFMICAHOr0 30
nstaiiApa ROEKOAKI H K'kpa CHA rocno(A)crHa AIN HAMAIlla (10fISC,1,10
H Irkfltt IIC*X1 AtTal Ha411-1(X) N ft'kpa 1:;01,1(11t HAII11-1(X), Ickpa HAIM
AIIIXAHAa, Itpa 11,111,1 A-pmma, Ittfla wornatia WHA AKO11511-1KA coryaKcKoro,
ickPa Halm RAMA tv(T) n*Aoro flOTOKA, Krkpa m01:0111-4,1> RAAAA CpiiT-
1 Sic.
2 Lipsesc cam 5-6 Mere.
www.dacoromanica.ro
112 1414
cicoro, Aim 04(H) KpZCT4;, ii-1;p4 Maid Heroic, rkpa 114118 teniatua LIAM..
H11 Kdo 1111.14 04114 BAStItl H Hip4 11a 18 APAPOM, rk(Id 114 HQ HETPA Sol.
H-k)pa 04114 lumema, tylifia 114H8 CTAHA WICTWAPHHKA, KtP4 Amid
KA(F,
00CTfAINHK4 H 111+Pil (ocn(x) noun H)snew(v) Hetuercetc(K) 11 MAA61(0,
5 4 <no HAMEM6 HCHRO>VE KTO 61(AET(Z rOCrlO)AtIpla oy HAMM 3MAH MOO.
AMICKOH W(T) H4)111H(X) AtTEH 11411 icor° sz Haele(pe(r) 611ITH), TC(T)
WTO sHx-oy. ',mop Senemie EMOV 6E3 frO RHHId, 4411 WTO (RH)Xlf EMOr
HOTKFIJAHAH H OVKII(1111HAI1), HQ norm ECAUti Milli MOr 38 ero HP4--
Ro(v)to H ettpum enorecRov. A Hd 60AMEE noTHepe.m(A)eifie Tomov Hz-
10 CEMOIr RIAWfnliCAHHOMS Milt Ail KAM CAOIr31,7. HAIHEMOV HCAIH 111ZAORH410
IthecITHII nPHIckCHTH Haulm( tifilaTtl KCM(8) AHCTOIr HiHWAIOIr. or C8-
414K`k RS nt(r)hii,KH.,H(c)to AE(K) R. KZ AI lk ciro HrHATicl grOHC(C)IL(a).

tuturor cari vor cata la dansa sau o vor auzi, citindu-se, ca aceasta
adevarata slugs a noastra pan Craciun Belcescul a slujit mai Ina-
inte sfantfaposatilor no§tri inainta§i, cu dreapta §i credincioasa slujba
Si astazi sluje§te noua cu dreapta §i credincioasa slujba. De aceia,
noi vazindu-1 cu dreapta Si credincioasa slujba catra noi, 1-am mi-
luit cu osebita noastra mila, i-am dat in Tara noastra a Moldova
doug sate uric, cu tot venitul, pe Valea Alba, unde-i este casa dirt
veac §i alt sat Negoe§ti, Intre Totoe§ti Si Intre Levet Miclou§, oci-
nele lui uric, lui §i copiilor lui, anume lui Petru §i lui Ivan Si lui
Iosif Si lui Andriias Si copiilor acestor 4 frati, asemenea §i nepo-
tilor lui Si strAnepotilor lui §i fastranepotilor lui.
lar hotarul lui, incepand dela Levet, la malul pargului, o mo-
vila sapata, de acolo drept (la camp) la o movila sapata, apoi drept
la marginea dumbravii dela Totoe§ti, la marginea dumbravii, la o
movila sapata, apoi drept In mijlocul campului, la o movila sapata,
apoi drept la malul paraului, iara§i la movila sapata, apoi peste parau
§i peste dealul cu padure, la vale, mai in sus de lantana, in codrul
dela Hlape§ti, apoi la codrul din jos, apoi dela capatul acestei pa-
durici §i in jos valea, la deal, pans mai jos de drumul ce vine dela
Hlape0i, apoi drept peste parau, apoi drept peste codrul dela Ser-
bea, apoi drept la capatul campului dela Vlad, apoi la deal, !Dana la
<capat). Acesta-i tot hotarul, nestricat niciodata in vecii vecilor.
Alexandru Voevod §i credinta fiului Domniei mele, Iliea5 Voevod
§i credinta tuturor copiilor no§tri §i credinta boerilor no§tri, credinta
www.dacoromanica.ro
1414 113
panului Mihail, credinta panului Hrinca, credit* jupanului Oana

vornic de Suceava, credinta panului Vlad dela Valea Alba, credinta
jupanului Vlad dela Sireti, credinta panului Crastea, credinta pa-
nului Negrea, credinta panului Dim ceasnic, credinta panului Val-
cea si credinta panului Dragoi, credinta panului Petru Ureacle, credinta
panului Sandru, credinta panului Stan vistiernic, credinta lui Dan
postelnicul si credinta tuturor boerilor nostri mari si mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn in Tara noastra a
Moldovii, din copiii nostri sau pe cine Dumnezeu va alege sa fie,
acela sa nu-i strice fara vina lui, ci sa-i intariasca si inputemi-
ciasca, pentru a i-am dat, pentru a lui dreapta si credincioasa slujba.
Iar pentru mai buns fntaritura acestor toate de mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, lui Isaia Gradovici, sä scrie si sa lege
pecetea noastra, catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6922, luna Dechemvrie 20, in ziva Sian-
tului Ignat, purtatorul de Dumnezeu.
Pergament, cu pecetea pierduta, la Acad, Rom. C/1, daruit
de G, Beldiman. 0 plansa in I. Bogdan, Album paleografic mol-
dovenesc nr. 18. Scrisoare uncials foarte frumoasa. Documentul e
bine pastrat, afara de incheieturi, unde e rupt. 0 copie de pe un
suret, cu data gresita 6929 a fost publicata in Ghib. Sur. 1 p. 12-14.
Dupa original, a fost publicat in Ghib. revista Teodor Codrescu
(Iasi) 1 (1916) p. 65-67, cu unele abater'. Cu mici deosebiri, e re-
produs in Ghib. Sur. 18 p. 12-14. Un rezumat al uricului, cu data
exacta, in Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 115, fila 93 v. (proces
pentru incalcare de hotar intre mosia Belcesti dela tinutul Neam-
tului, proprietatea logofatului Stefan Catargiu si parte a Manastirii
Cetatuia si intre Sarbesti, numita si Talpa, a agai Lascarachi
Costachi).
Boerul Craciun Belcescul din 1414, care slujise si Domnito -
rilor de mai inainte, este necunoscut aiurea,
Satul Belcesti azi este numai o mosie fail sat in comuna
Talpa, din judetul Neamt 1. Satul este pomenit si in uricul din 7000
(1492) Martie 30, cand se intareste satul lui lursa aprodul, nepot
lui Craciun Belcescul 2. Satul este cel putin din vremea descalicarii.
Alt sat Belcesti este in judetul Iasi 3, altul in Tutova 4. Toate poate
1 Mare le dict. geogr. al Rom. 1 p. 359.
2 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 503.
4 Ibid. 2 p. 968.
9
www.dacoromanica.ro
114 1414
i§i au originea §i numele dela stravechiul Belci, in care este ra-

dicalul slay c-kns, alb.
Al doilea sat al lui Craciun Belcescul este satul Negoe§ti, din
comuna Talpa, judetul Neamt 1, pe Valea Alba. Altul este in apro-
piere, in comuna Dragomire§ti 2. In 7000 (1492) Martie 30 satul e
intarit lui Vasca, nepotul lui Craciun Belcescul 3. La 1803 satul
era tot raza§esc 4. Numele ii vine dela Neagoe §i era §i in veacul
al XIV-lea 5.
Satul Totoe§ti este cel din comuna Razboeni, judetul Neamt,
a§ezat pe Valea Alba 6. El e pomenit §i in 7030 (1522) lunie 27 7.
Numele ii vine dela Tot (= Slovacul) + oiu. Numele este foarte
important, caci din timpurile cele mai vechi ne arata influenta slo-
vaca in Moldova. Desigur ca influenta e venita pe cale ungu-
reasca. Pentru nume cp. numele logofatului Tautul.
Satul lui Levet Miclou§ apare mai tOrziu sub numele de Leo-
te§ti. Asa e numit satul intr'o hotarnica a Belce§tilor, din 1820
Octomvrie 8, in care se cauta hotarele satelor din 1414 Dechem-
vrie 20 8 : o piatra despartitoari Negoe§tilor de Livida, ce acum
be zic Leote§ti" §i coltul Belce§tilor din sus o piatra des-
partitoari Negoe§tii de Leote§ti.
Satul este pomenit §i in 7106 (1598) Aprilie 8 9, la tinutul
Neamtului, apoi in zapisul din c. 1622 10.
Azi satul nu mai este. Si-a schimbat numele sau a dispOrut
in vreunul din satele IncunjurAtoare, cum s'a petrecut lucrul cu
foarte multe sate, desfiintate din cauza formgrei marei proprietati.
Levet sä fie slavul nk if s (leu) + et ?
Satul e dela inceputul veacului al XV-lea.
2 Dict. statistic al Romaniei, 2 p. 636, Frunzescu, Dictionar topogra-
fic p. 311.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 503.
4 Uricariul 7 p.266.
5 Un alt sat Negoe§ti, tot la Neamt, era pe Valea Neagra, pomenit in
6967 (1459) Septemvrie 3, 6974 (1466) Martie 13, 6996 (1488) Octomvrie 15,
I. Bogdan, D. St. 1 p. 35, 95, 354. Altul a fost pe Sireti al boerului Neagoe
logolatul, pomenit in 6978 (1470) August 10, ibid. 2 p. 310. Altul a fost peste
Prut al neamului lui Stoian Procelnicul, cum se vede din uricul din 6998 (1490)
Octomvrie 14, ibid. 1 p. 434. Pentru cele de azi vezi Dict. statistic at Ro-
maniei,2 p. 1157.
6 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 636. Altul este in corn. Erbiceni, jud.
Iasi, ibid. 1 p. 470.
7 Ghib. Sur. 18 p. 116.
8 Arhiv. Stat. Ia0, Anaforale nr. 115 fila 114 r.
9 Ghib. Sun 20 p. 71 : MO itfV1411111 tiTO 8 110AOCT HEMELI,K011.
10 Ghib. Isp. 2' p. 53.
www.dacoromanica.ro
1414 115
Hlape§ti este satul din comuna Talpa, judetul Neamt 1. Satul

e pomenit §i In uricul din 6955 (1447) August 22, ca fiind al Ma-
nastirei Neamtului 2. In 6987 (1479) Mai 19 era in alts stApAnire 3.
Este pomenit §i in 6991 (1483) Septemvrie 4. Satul era Si in yea-
.cul al XIV-lea. Numele sä-i vie oare dela Hlapea ? Pentru acest
-nume cp. cuvantul hlapan, mancacios, In care poate e onomato-
peicul hlap.
Codrul dela Serb din 1414 aratA stapanul satului Serbe§ti,
care este satul Talpa de azi, din comuna Talpa, judetul Neamt 5.
Aceasta se vede intr'un proces, pe la 1850, intre mo§ia Belce§ti,
dela linutul Neamtului, Si Sarbe§ti, numiti §i Talpa 6. Intr'o hotar-
nicA din 1820 Octomvrie 8 a Belce§tilor, satul e numit Sarbe§tii
qui Talpa" 7, sigur numele unui proprietar nou. Ca Serbe§ti, satul
e pomenit inteo hotarnica a HlApe§tilor, din 6987 (1479) Mai 19 3.
Din uricul din 7000 (1492) Martie 30 se vede ca satul era tot al
neamului lui Craciun Belcescul 8.
Hotarul lui Vlad din 1414 se nume§te in hotarnica din 1820
In dreptu capAtului campului
'Octomvrie 8, a Belce§tilor, Scheia 9 :
din Vlada, ce sä nume§ti Scheia la capu campului din
Vlada, in muche dealului, ce sa nume§te Scheia".
Acest Vlad este cunoscutul boier Vlad dela Valea Alba, pomenit
in 6922 (1414) August 210, Dechemvrie 2011, in 6923 (1415) Aprilie
13 12. Acest Vlad nu trebuie sä se confunde cu Vlad vornicul §i
cu Vlad dela Sireti, caci toti trei apar In 1414 August 213.
In cazul de mai sus este importanta denumirea oamenilor,
dupA locul de unde erau, ceia ce este obicinuit in timpurile vechi.

2 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, pachet 21, nr. 6, St. Nicolaescu,
Doc. sl rom. p. 221.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 228.
4 I. Bogdan p. 274-276.
6 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 115 fila 93 r.
7 Ibid. p. 94 : pe din gios de radiu, ce mergi la SArbestii lui Talpa...
piste codru dela Sarba... si esti un dial inalt si sa numesti si astaz Sarbu".
Cp. ibid. p. 95 v., Marele diet. geogr. al Rom. 1 p. 359, Frunzescu, Dictionar
topografic p. 470.
8 I. Bogdan, D, $t. 1 p. 503.
9 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 115, fila 94 v. si 95 v.
12 Acad. Rom. LXXXV/41, Cercetari ist. anul 51 (1930) p. 51,
13 Vezi mai sus p. 108 randul 22 si 23.
www.dacoromanica.ro
116 1415
39.
Suceava. 1415 Apri lie 13.
Alexandra Voevod daruieste mancisurii lui Ivan vornicul, care-E
la Humor, un sat la obtirsia Solontului, unde a fost
Tatomir si Pa rtea, si selistea lui Dienis,
5 t AAn(c)Tilo 6?KIE10 NM AAEa4H,A,1S KOEFIOA4 POCHOAAOS 3641411 MC--
AHAARCK011 1 IIHIlkl(M) BNAMEHHTO HC C*All, AlICTWAIS NAIIIHMI KTO HANK.
OyapHTII Er° OVCAlt1WHT11 (FTSLIFF noriEME liAr011p0H3ROAH rCKOMH
HMI
sitrwmt. MOHMk Flp0H3110AENHEA1k H KZ 38AIIIHE CT0H0I1HKWEA1k poAK--
TMEAIS NALLIHMk H KZ SAAIIIHE H 3APAHHE rCHAMH H A*TEH rciumii H
10 AAAO(K) MOHACTHpS riatia HKAHA AKOPIIHKA OIrCHENIS Ci'011 111.0 0KE E(CT)
NA KOMOPIO EANO MO HA IIPZKIA C0A0111.1,4 rAE E(CT) &WAS TATOMliclk
H OPT/11 H CEAHWTE AHENIIHIEKO. TOE KZCE AA 6rAfT11 Flp*Arlf4a1110AAS
ANON8CTH(110 OrPHKI. CZ KZC'LlAk ,A.OKOA0A16 116110pSWEHO IIHKOAHME "IA
R*Kk1 litilNhl 4 KOTAclk TOMIr CEAOIr CZ RIC*A111 CTApHMH XOTApkI,
15 KSAa WHIMIAAH HS 1{1 K4. H SAIrkCKIr KOCTAKHAH ECA1k1 N pIrCAFI tificToro.
COMPA T*A/Ik WO TOE CEAO ApZ?KaAll H Al TEMI 11(K) H IIICEAMr plrAV,IA
H(K), KTO HOMO) CK4A010 HMI TE,K110 HAH Kir(A) KOT0p010 AWCOT010
Olr KoTopki(x) Allf(X) H qaco(x), TOTE. 3AHAATHTk 3AK*CKy TtOO H
p8sAH 4HCT0r0 CpEKPA. A NA TO E(CT) IrkpA Hawero rcAria Rkullerni--
20 caitharo aneaaHApa KOEKOAk1 H K*PA RZ3410611E1111Ar0 CHel PC1111 MN IALIWA
HOW0Ak1 11 IANI liSSAKII A*TEH HAWH(K) H KrkpA 60Mph 114111H(D, Irkf44
MINA ANHVIHAA H A*TIFF Fro, K-kfm HAHA KIHIHISA H A-kTfll fro, It*PA
UNA KAZIIH H A*TEll Ero, K-kpa [MU WW1, 11*(34 08114 IKAtiAA H IckP4
61AT4 WO 04118 KIISCTH H Al Till WO, 11-kcla 04114 KA4A4 W(T) stitoro
25 flOTOKA, IrkfIA 114114 Aparowa H A*TEH Fro, R*08 118HA Aparora WT Ty-
AOK1.1 H A*TEH Fro, fi'kpa 118114 ,ICSPKA H AtTE11 ErO, K-kpa Mind [MU
HCOMOTATM H AATFil fro, Frhp4 HMIA 1481411141 IIAIIIIIHKA H AtTEH Fro,
KtPA MAMA NECTKA H AI TEll Fro, Frkp4 MINA CI' Allit HHCTIIIIIHHK4
EL*PA 114HA CTAIIA nonowitio, Ktpa 114114 CTAHA EPZAHILI, [Aim HAligi
30 Amu nocTFAHNKa, IrkPA MINA AOMONKSW4 CTOMIHK4 H IrkflA KZ-

AKE. 60Mpk NALIIII(X) AAOAAARCKItl(X) H REAVIKkl(K) H M8Ak100. A
HO IIMIUMIt ;KHROT* KTO 6IrAfTk r0C110A4J315 114111111 BEANAH HMI
W(T) AtTEH 14411111(K) HAN 0(T) Haitiero HAEMEHA iinii KOrO KZ H-
IIIIIETti MUTH, TOTE. 1j10 Irhl NE fl0P13WHA7 144111FrO Aauid, NM 111C-
35 Ekl OVTKIIZAHAZ H otrKirknti(n) noilimi A.iniF Fcmld CI RZCEX A06110A
KOAEA. A KTO 61tI KOTtA6 TOE noptOuNTH, TAKOK'hl AA E(CT) flpOKAMTk
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
1415 117
w(T) Nt Rd 11 1111,4(C)T'liM Fro mTp I H AA (CT) 11 OAR ENS 10A* N npo-

10*TOAir apiS. a HA ROM11 El 110THWKAEH'if TOMS KKCEMS Kh11NEfNCAH,.
MOMS lifirk/111 ECMkI C(EMS) HAWEMS 11*puomti HCiliEKH noroAeTS fNCdTH
11 HpHR*CHTH HAM! PIA(T) K UAW ,111<CTIr HA>111fMr. Or C0(11)K* I
-ligT) Siji r anpn(n) ri. 5

Domn "'aril Moldovii, facem cunoscut si cu aceasta carte a noastra
cine va cauta la dansa on va auzi citindu-se, pentru a a bine-
voit Domnia mea cu a mea bunavoire si pentru pomenirea sfant
raposatilor parintilor nostri si pentru pomenirea si sanatatea Dom-
niei mele si a copiilor Domniei mele si am dat manastirii panului
Ivan vomic, Adormirea Sfintei Nascatoare de Dumnezeu, care este
la Humor, un sat la obarsia Solontului, unde a fost Tatomir si
Partea, si selistea lui Dieni§. Toate aceste sa fie mai Inainte zisei
manastiri uric cu tot venitul, nestricat niciodata in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat, cu toate vechile hotare, pe unde au
umblat din veac.
$i am pus zavesca 50 de ruble de argint curat acestora,
can au tinut acest sat si copiilor for si intregului neam al lor, cine
ar incepe cu sfada on cu plangerea, sau cu once fel de Mutate,
in once zile si ceasuri, acesta sä plateasca zavesca aceste 50 de
ruble de argint curat,
Iar la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus seri-
sului Alexandru Voevod si credinta iubituhli fiu al Domniei mele,
Iliea§ Voevod si credinta tuturor copiilor nostri si credinta boerilor
nostri, credinta panului Mihail si a copiilor Iui, credinta panului
Hrinca si a copiilor lui, credinta panului Valcea si a copiilor lui,
credinta panului Negrea, credinta panului Vlad si credinta fratelui
sau pan Crastea §i a copiilor Iui, credinta panului Vlad dela Valea
Alba, credinta panului Dragon si a copiilor lui, credinta panului
Dragoi dela Tulova si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu si
a copiilor lui, credinta panului Ion Jumatate si a copiilor lui, cre-
dinta panului Ilieas ceasnic si copiilor lui, credinta panului Nesteac
§i a copiilor lui, credinta panului Stan vistiernic, credinta panului
Stan Popovici, credinta panului Stan Barlici, credinta panului Dan
postelnic, credinta panului Domoncu§ stolnic si credinta tuturor
boerilor nostri moldoveni si marl si mici,
Iar dupa viata noastra, cine va fi domn Tarii noastre, fie
din copiii nostri, fie din semintia noastra, on pe cine Dumnezeu
www.dacoromanica.ro
118 1415
va alege sa fie, acela sa nu strice dania noastra, ci sa IntAriasca

§i inputerniciasca, pentru ca i-am dat cu toata bunavoia, tar cine
ar voi sA strice aceasta, acela sa fie blestemat de Domnul Dum-
nezeu si de Preacurata lui Maica §i sa fie asemenea lui Iuda si,
blastamatului Arie,
Si pentru mai buns inthritura tuturor acestor de mai sus scrise,
am poruncit acestui credincios al nostru, Isaia logofatul, sA scrie
si sa lege pecetea noastra, de aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6923 Aprilie 13.
Pergament la Acad. Rom. LXXXV/41, cu pecetea lipsa. Pe
verso : cPartestii cu selistea Denisevo. A fost citat de I. Bogdan,
Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26 (1903) p. 26,.
asemenea in D. St. 1 p. 205. L-am publicat si in CercetAri ist.
(Iasi) anul 5' (1930) p. 51-53. Cp. ibid. p. 58, 69-70.
Boerul Ivan vornicul, de care e vorba in uric, apare in do-
cumente ca Oana vornic de Suceava, Oana vornic, Ona vornic,
Vana si Vanea vornic, Ivan vornic de Suceava, Ivan vornic, Ion
vornic, Ioanis, Ianu§ vornic si Vana dela Tulova, satul unde-si avea
curtea. Apare in documente intaiu sub Stefan Musat, in 1397 Fe-
vruarie 3 §i apoi necontenit sub Alexandru cel Bun, pans in 6933
(1425) Mai 12, and apare ultima owl. In 6936 (1428) Dechem-
vrie 28 el era mort, aci prin acest uric se intaresc satele fiilor
lui Ivan vornicul, panii Lazar, Stanciul si Costea si acestia boeri
intalniti foarte des in uricile timpului, ca boeri de divan 1.
Homorul sau Humorul este un parau in Bucovina, care se
varsa in Moldova, la gura Humorului 2. Dela numele paraului si -a
luat numele Manastirea Humorul, intemeiata la inceput de OanA
vornicul, ceva Inainte de 1415 3.
Solontul este un parau in Bucovina, care se varsa in Su-
ceava, la satul Costana 4. Paraul este pomenit §i in alte urice ale
Homorului, din 6983 (1475) Aprilie 25 5, 6999 (1491) Octomvrie
26 6 §i 6998 (1490) Martie 15 7. Un alt parau Solonet era tot in
Bucovina, in hotarul satului Cozmin, din tinutul Cernautilor, po-
menit in uricul din 6996 (1488) Aprilie 3 8.
1 Vezi M. Costdchescu, Neamul lui ()and vornic de Suceava si satele-
lui, in Cercetari ist. (laW anul 51 (1930) p. 42-47.
3 Vezi lucrarea dela nota 1 p. 58-69.
4 Ibid. p. 69.
5 I. Bogdan, DSt. 1 p. 203, 205.
6 Ibid. p. 488.
7 Ibid. p. 407.
8 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 334, 338, 340. Un pardu Solonet, vat cu acest
www.dacoromanica.ro
1415 119
Satul unde a fost Tatomir si Partea este in districtul Gura

klumorului. Aici gasim Partestii de sus, cu Cacica si Solonetul Nou si
Partestii de jos, cu Strigoaia 1. Unul din aceste sate este si se-
listea lui Dienis. Satul era in stapanirea fiilor lui Oand vornicul si
in 6937 (1429) Iunie 3 2 §i in 6953 (1445) Februarie 18 3. In 6964
(1456) lanuarie 20, satul era aI Manastirei Humorului 4. Si tot asa
in 6983 (1485) Aprilie 255, and este numit nitipTiiiiiii. Selistea
lui Dienis in 1456 lanuarie 20 este numita Slobozia, in 1475
Aprilie 25 e numita AIEIIHWERO Agoonw.
Partestii isi are numele dela Partea, care a fost vechiul sta-
pan intemeitor al satului. Dieni§ asemenea este un vechiu stApan
al locului.
Foarte interesanta pentru istoria vechiului drept romanesc este
zavesca de 50 ruble de argint curat, pe care Domnul o pune, in
cazul and vanzatorii satelor din 1415 sau urmasii for ar deschide
pars pentru ele. S'ar pArea a vanzatorii nu le dase tocmai cu
buns voie.
40.
1415 Aprilie 14.

Alexandru Voevod Inteireae MO nastirii Moldovita satul Vaculintii
i seligea lui Zcirna, date mcinastirii de sotia sa Ana,
la moartea el.
Alexandru Voevod arata a a sa adevarata sotie Ana, de a 5
ei bun voie si cu buns stire, chiar inaintea mortii sale, a da'ruit
Manastirii Buna Vestirea, care-i la Moldovita si unde este egumen
Vasilie, satele anume Vaculinhii si unde Zama si-a facut seliste
supt padure, ca sä fie acestei manAstiri uric, cu toate veniturile.
De aceia Domnia sa, dupa voia si dania sotiei sale, a dat, 10
nume si un sat este in jud. Soroca (Dict. geogr. al Basarabiei p. 193) si se

varsd in Raut. 0 vale Solonetul, in jud. Soroca, dd in Valea Cuboltei (Harta
Basarabiei, de Nour. Cp. si I. Bogdan, D. $t. 1 p. 108). Un pdrdu si un sat
Solon] este in jud. Bacau (Dic(. statistic al Romaniei 1 p. 688 si I. Bogdan,
D. $t. 1 p. 165) Un sat Solonetu este in com. Bivolari, jud. Iai (Dic(. sta-
tistic cit. 1 p. 484)
1 Harta Bucovinei, de Ed. Fischer, I. Bogdan, D. St. 1 p. 205.
2 Cercetari ist. (Iasi), anul 5 (1930) p 55.
3 Acad. Rom. ms 111 fila 42r-, Ghib. Sur. 18 p. 54-55.
4 Acad. Rom. ms 111 fila 81 r..
5 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 203.
www.dacoromanica.ro
120 1415
dupa moartea ei, aceste sate sä fie acestei manastiri uric cu toate
veniturile.
Hotarele acestor sate sä fie dupa vechile hotare, pe unde din
veac au umblat, neschimbate niciodata.
5 BlAstam impotriva acelora ce ar strica dania.
6923 Aprilie 14.
Acest uric, In rezumatul de mai sus, in limba german5, a
fost publicat de Wick. Moldowiza p. 59 cu mentiunea sr. (sarbe§te),
ceia ce inseamn5 ca Wick. la 1862 a avut inainte poate originalul,
on poate mai probabil o copie slavona. Uricul are data 6923
Aprilie 14. Egumenul Vasilie la Wick. e Basil. Locul cu satele
sung : die Diller namens Wakulinza and wo Saran untern Walde
eine Freistatte gemacht. Ar fi greu de vazut in Saran pe Zama,
dac5 in uricul Moldovitei din 6951 (1443) Noemvrie 291 nu am
avea, pe langA allele, HaKV'Mill11,11 . . . . H CEMILHA SpKHOH4. Numele
satelor Moldovitei in uricul din 1499 Noemvrie 15 din traducerea
germana a lui Wick. sant date ca §i in uricul din 1415.
Data de 1415 a acestui uric nu e sigura. Din document re-
zulta ca sotia Ana a lui Alexandru cel Bun a murit la sfar§itul a-
nului 1414 sau Inceputul anului 1415, inainte de 14 Aprilie. Insa
piatra de pe mormantul Doamnei Ana, dela Manastirea Bistrita,
push' de Stefan cel Mare, arata data mortii 6926 (1418) Noemvrie 2 2.
SA fi citit Wick. data uricului gre§it su,Kr in loc de sU,K3 (1419),
presupunand ca a avut in MO originalul ? Ori inscriptia dela Bis-
trita a fost citita gre§it SILKS in loc de su,Kg (1414), c5ci data de
2 Noemvrie pare a fi exacta 3. Sau Stefan cel Mare, dupa insem-
Waffle calugArilor dela Bistrita, a gre§it, ca an, data mortii bunei
sale Ana. Aceasta Ana in Letopiseful dela Bistrita este numita
Neac§a §i mama a lui Ilie Voevod 4. Dar Inca in 1411 se na§te
1 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 36, Iatimirski, Dar-
stvenniia jalov.... gramoti mold. in Drevnosti truth slay. kommissii imp. mosk.
arheolog. ol*estva, 4 (Moskva 1907) p. 294 etc.
2 N. lorga, Inscriptii p. 38-39 : IWH CTE4SMI HOEK0A4 . . . . SKpaca
CkH rp01311 PAHM1 IHKI FAHM AilfadHApd INOEKO,A,b1 MATEp61 Had KOEHOA*
EOM H rifykerartac* Wild KI K*LIHItIM WGHT*AEM K AT SILKS MCM
HOM. K. Asemenea, Melchisedec, Notite ist. i arh. p. 62.
3 Din nefericire fotografia inscriptiei din G. Bal§, Bisericile lui Stefan
cel Mare p. 286 nu se poate citi.
4 In I. Bogdan, Cronice inedite p. 35: pomi au ciet EMS MINK npx-
Icklli146 HAPPEEHH HAIR KOEFIOAd 11Z VkTW S11,31 Knlid K WTI KIIMI'HEEH
HMK11111. Cp. N. Iorga, Stud. §i Doc. 6 p. 626, Istoria lit. rom. vol. 1 ed. 2
(1925) p. 127.
www.dacoromanica.ro
1415 121
din Stanca, altg sotie, poate nelegitimg, Stefan, fiul lui Alexandru
cel Bun 1.
Satul de care e vorba In uric este VAcule§tii din judetul Do-
rohoiu 2. In uricul din 1443 Noemvrie 29 satul este argtat langg
Brge§ti, cum e In adevar. Satul e stravechiu §i era i in veacul al
AIV-lea. Se4tea lin Zarna s'a pAstrat ca nume inteun parau §i o
ibalta de Tanga Vacule§ti 3.
41.
C. 1415.
Alexandra Voevod diiruiege zugravilor Nichita §i Dobre cloud
sate pe Draslivita, anume Crclinice*ti §i Leucwel, ceirora
li se arata hotarele. Ei trebuie sa zugniviasca
Domnului 2 biserici. 5
t AAA(C)Ti10 6?KiHO Mk! Ailfg AH APS KOHLOAA roctioAaph SEMAH

AAOAAAKCKOH 411H1-1(M) SHAMEHHTO HC C'LVIlt AHCTOM6 HALIHiAlk lIZAAAK
KTO HAIM Or3PHT6 NAN 61'0 01/CM111111(T) 4TS4I-, ONCE TOThl HCTHHHIAH
en83rhi Hamm HHKIIITA H Aospg sorpa*m AMH ECMItl HMI. oy HdIIJEH
SEAMAN Or MOAAMICK0I1 Alid CEAA HA AIHSCAHK11,11 HA HAS/A KPAHHH4ELI1LI, 10
A APSPOE CEAO HA HM/A AFKKSWELPH UJTO Ehl HML. OrlillKh CI 11ZetMlt
AOKOAOME. HAIL. IL ATEA% H(x) H 01p484ATOM6 ROO H 1111340VN2;4ATOMK
11(K) H HpALINSILATOAlk H(K) II HAEAAFFHO H(K) KTO CM H3641ETh KAMM
HE1100SUIEHO HHKOAHME Ha IrkKlil. A XOTAfTh T*AAL, Alld CEAOMII nowillug
.w(T) rop'k Ha Age A864 pacopyra W(T) SEMAM, A W(T) TOIt1 flpOCTH 15
H4 ARAB 1111-k36 noTo(c) HA CTAZ LI it, a w(T) Ton* nporrii Ha Om.
itia Ay6p0111-1411, A W(T) TOA* 1111)0CTI-1 4040 HOTOK6 A0140THq11111 HA
ASEK HA OysirkciF, a W(T) T Oil* .1 pOCTH NA A*A8 HA CTAKIrk, TA
flpOCTH A*A0 Mb Ha MG Or MEAA, TA Ha KOAOKk3H HKAHOK*Mit 1110
TOKOME., a W(T) KonoA*311 ripocTH HA A*AS HA ,1,OA0K8 HA M01114 2G
TA nporrii 11(3*36 UOTO(K) AOAORI, HA A-kAlt flpSTOKk HA MOPKIA(8),
T4 rAe czpAirrk KS (1A6gRH11 IISTk, a W(T) Tovk A*A0A16 npSTo-
1 Letopisetul dela Bistrita in I. Bogdin, Cronice inedite p. 35. Cp. N.

Iorga, Istoria lit. rom. vol. 1 ed. 2 (1925) p. 128.
2 Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p. 353-354. Aici pomenit §i uricul din
1415 Aprilie 14. Dict. statistic al Romaniei 1 p. 366.
3 Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p. 371, greit Zerna. In harta stat major,
plan§a Bucecea, langa Vacule§ti : Valea Zarna. Cp. §i I. Bogdan, D. *t. 2 p.
143. Zama este i o planta acatatoare, care face fructe negre.
www.dacoromanica.ro
122 1415
KgA1) HA monthly. poy(c)oKS, TA T-knu. A-kn0n16 HA 4iTiiinTI/10 A10-

rklAS niAnSio, A (W)T To,li. morionn nonp*Kb HA AOAOR6 A*Ah Ha EAIIHN
CTASEIZ, A W(T) TOA* nonp*Kk nfrk3t. flOTOK6 IIRAH011k HA A*All. 01r
CTAKFIA, A W(T) TOA* HA CTaSllh WTO E(CT) MENt(A)S KpAHHH4EWE1 14
5 'rutin', A H' (T) Ton* 11p.k36 flOTO(K) KpAHHHKOKE. rop* HA EAHHE. Alrgh,
W(T) TOA* A*A0Alk rop1 Ao n*c4 AOKAHOKA. TOE HMI% QE(C) KOTAp 1
KSAA NMh E(CT) or-umnAL Aonv Aperomnph nocna. W(T) rCILIAAH. A
HA TOME. KoTAp-k AWE MOH HMS WCAA,HTH CEAA, AA WCAAA1Th CS T*Mk

nminunicannidalm nOTRpINSC1,)EHiEs1111%. A WNW HAIAIOTK FIHCATH NAME. 3,1
10 ThEIA ABA CEAA An-k 11pK6hl iAna w(T) AonnFro ToKrA, d Ap8raA KO-
TOpA HAWA BONA 6,11AETh, pA311* 11,pK1111 WT paA01111,14, HAN EAHHE, AOMIL
HAW np8(cT). d HA 60AWEE nOTREpKIHIE REAAH ECMItl flpHIACHTH HAWS
NATE. MdASIO KS cen03 Anvil nenumS, AAH TkMk. HOTKEIMEHIEMIt
H OTKEIMAEAAlt, MK° H HEAHKOI0 HE4AThi0 AO KOirk HMIrT6 CISRpl-
15 [WITH NAIVE A'kno 131.1111f1HIcAHHOF, A KOALA TO311 lipSWET6, Alht
KOILIENIk NMI. ElplIK'kCHTH HART nEILIATE, 131/MKSIO. A HA TO K1SCE EckpA
H aworo row IlItIWEIMICAHHAr0 AAEaAHApA KoEKOAKI N Ickp4 11753AIO6AEH-
H aro CHA rota MN HAIR M 1101110Alil H IIkpA liZC*X"Z A*TEll HAU11100
H B kpd KOMilk HAR11100, frkpa IIMIA sinKannA, !AIM !DANA rpnnKA, nrkpa.
20 IIAHA WMIA AKOpHHILA cogAnocoro, it*pe 11M14 Aparowa, K-kpa nano
HErpH, n*pa DANA m<Spata, IAN% DANA HATAHIA 4aINHNKd, ICkpA Migt.
KA14/1,IrkpA nand HECTMKA, trkpa DANA WAHApd, litpA DANA ApArom tv(T)
TSAORW, R*1:14 nand TO684o, 13'kpa nand CTMIA FlOHOKHild, irkpa DANA A 4HA
nocTennfiKA, irkpa mum AomonicvinA CTOMIHKA H Ickpa 111C*Kh soinpk.
25 nmun(K) nnonAanctoi(x) H KEAIIKM(X) H MAAIJ(C). A no FIMLIE(M) MIHROT*
KTO SSAFTE. rocno(A)apt. HA(IHEH afAIMI MOA)AAKCKOH HAH w(T) A*TEH
HAWH(K) HAH w(T) HAWEr0 11AEMEHE HAN (Icor* 6S 11311EpETk KKITH TOTh>.-
UITO 6h1 HAtit NEnOpSWNAh HALHEr0 ,aaHIa, AMI (WTO 6h1 01rTKpKAHAh.
H 01:Kp*OHA6. A HA BOAWEE 110TKEIMEHIE TOAAV ItzCEM(1?) (KitIWEnHCA110
30 HOMS. KEA*All ECMKI cnovst) HAWEAW gtpnonft$ ncaimn noroAETS fIN-
OATH 1,1 HAWS nEgarb HpHK*CHTH K CiA1S AHCTS HAMENtS
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod,.

Domn Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra
tuturor cari vor duta la dansa sau o vor auzi citindu-se, d aceste
adevarate slugi ale noastre, Nichita Si Dobre zugravi, le-am dat
In Tara noastrA, in Moldova, dou'a" sate la DrAslivita, anume Crai-
nice§ti Si alt sat, anume Leucu§e0i, sä le fie uric, cu tot venitul
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
1415 123
for Si copiilor for Si nepotilor for Si strAnepotilor for Si rastrAne-

potilor for Si semintiei lor, cine se va alege aproape, nestricat
niciodatA in veci.
lar hotarul acestor doua sate, incepand din deal, la doi ste-
jari Imbinali 1 din pamant §i de acolea drept la deal, prin parAu,
la stalp, Si de acolo drept la stejar, la dumbravita Si de acolo drept
peste parAul lui Dobrotici, la stejar, la marginea padurii i de acolo
drept la deal, la stalp, apoi drept pe deal la stejar, la Miel, apoi la fan-
Valle 2 dela paraiele lui Ivan Si dela fantani, drept la dealul Do-
dului, la movila, apoi drept prin paraul Dodului, la dealul Prutului,.
la movilA, apoi unde coboarA drumul catra RaMia, Si de acolo pe
dealul Prutului la movila Rusului, apoi pe acest deal la a patra
movila mica Si dela aceasta movila deacurmezisul la dealul Do-
dului, la un stalp Si de acolo deacurmezipl prin paraul lui Ivan,
la deal, In stalp §i de acolo la stalpul ce este Intre Crainice§ti §i
Fetoe§ti §i de acolea prin paraul Crainicului, la deal, la un stejar,.
§i de acolea pe deal, In sus, pana la padurea Lohanului. Acesta
le este tot hotarul, pe unde li I-a fAcut Dolh Dragomir, trimis de
Domnia mea.
Si pe acest hotar, daca be e cu putinta sä-§i aseze sate, sa-§i
a§eze, cu aceasta mai sus scrisa intariturA.
tar ei ne vor zugravi, pentru aceste cloud sate, doua biserici,
una din Targul Romanului §i alta, care va fi voia noastra, afara de
bisericile dela Radauti, sau o casa sau un pridvor (sau nartex) 3..
Si pentru mai buns IntAriturI, am poruncit sa atarne pecetea
noastra cea mica, catra aceasta carte a noastra, dar cu aceas-
ta IntAritura intarim, ca §i cu pecetea noastra cea mare, pana
cand vor savar§i lucrul nostru mai sus scris. Iar and vor sfaqi
acest lucru, not le vom atarna pecetea noastra cea mare.
$i la aceste toate, credinta Domniei noastre mai sus scrisului
Alexandru Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mele Meas.
Voevod Si credinta tuturor copiilor nostri Si credinta boerilor no§tri,.
credinta panului Mihail, credinta panului Grinca, credinta panului
Gana vornic de Suceava, credinta panului Drago, credinta pa-
nului Negrea, credinta panului Giurgea, credinta panului Iliea§ cea§-
nic, credinta panului Valcea, credinta panului Nesteac, credinta pa-
1 Slay. pocoxerz, pocopTkin inbinat.
2 In 1. rusa KonoA-ku,st, put, fantana, (probabil cu buclaiu). Cp. KC.--
nom, trunchiu.
3 npovcTk vestibulum sau narthex.
www.dacoromanica.ro
24 1415
nului Sandru, credinja panului Dragoi dela Tulova, credinja panului

'Tobuci, credinja panului Stan Popovici, credinja panului Dan pos-
telnicul, credinja panului Domoncu§ stolnicul §i credinja tuturor
boerilor nogri moldoveni §1 mari §i mid.
lar dupA viaja noastrA, cine ar fi Domn TArii noastre Mol-
rdovii, fie din copiii no§tri, fie din seminjia noastrA, sau pe cine
Dumnezeu va alege sA fie, acela sd nu strice dania noastrA, ci sA
intAriascA Si ImputerniciascA.
Iar pentru mai bunA Intaritura tuturor celor de mai sus scrise,
-am poruncit slugii noastre, credinciosului Isaiia logofAtul sA scrie
Si sä atarne pecetea noastra, caul aceasta carte a noastrA . . . .
Originalul pe pergament In Arhivele Ministerului de Externe

.din Moscova 1. Pecetea a fost ruptA cu partea de jos a documen-
tului, pe care era data. 0 fotografie a uricului lithe mss lui I.
Bogdan, la Acad. Rom. Scrisoarea e uncials. In ms 126 dela Acad.
Rom. dAruit de I. Bogdan se afla 3 cOpii ale uricului, cu unele
liferenje ortografice fajA de original. A fost publicat de Ghib. Sur.
.22 p. 86-90, cu data c. 6924.
Uricul este foarte probabil din 1415, dupA lista boerilor de
divan, cari se potrivesc cu cei din 1415 Aprilie 13. Din 1416 §i
1417 nu se gAsesc urice.
Documentul este extrem de important, Intl pentrucA ne a-
rata sate din regiunea Hu§ilor de azi, fArA sA pomeniascA de ace--
-tia. DrAslivija (ori poate DrAslavAjul) este parAul pe care este a-
pzat Targul Hqi, cum se vede din uricul din 7010 (1502) lanuarie
23 2. Satul Crainice§ti pe DrAslivija nu se mai IntaIne§te azi, cum
nu se Intalne§te nici Leucu§e§ti Si nici Fetoe§ti. Probabil §i-au
schimbat numele. Azi, In sus de Hu§i, uncle cred eu CA erau aceste
-sate, yin PAhne§tii, Odobqtii, Duda, Novacii, Epurenii, Cornii. Deci
"'titre aceste sate trebuesc cautate satele zugravilor din 1415. Nu
cred ca hotarul for se intindea pe locul HuOlor de azi Si cu atat
mai mult nu cred ca se intindea dincolo de Prut, cum crede d.
,OhibAnescu 3. Hotarnica satelor este destul de clarA, in privinja
aceasta. NicAiri nu se aratA CA hotarul trecea peste Prut. Cred ca
hotarul Incepea din dealul Lohanului, ce venia langA parAul cu
1 I. Bogdan, D. St. I p. 416.
2 Ibid. 2 p. 189: targul Hu§ului, ce-i pe Drislavat paraul'. Azi pa-
'raiele Sara ci Turbata, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 373.
3 Ghib. Sur. 22 p. 89 : Pe coasta de rasarit hotarul mergea pe alma
-dealurilor, ce despart Prutul de apa Lapwei".
www.dacoromanica.ro
1415 125.
acest nume 1 (dealtfel, din uric se vede cä hotarul sfar§ia la pa

durea Lohanului) apoi parAul lui Dobrotici, pe care nu-I pot iden-
tifica. Localitatea Miel ne arata regiuni stravechi cutreierate de
pAstori. De aici paraiele lui Ivan, pe care nu le pot identifica cu
cele de azi, apoi dealul §i paraul Dodului, care negre§it trebuie de
pus in legatur.a" cu satul §i paraul Duda, de azi, din judetul Falciu,
dela nord de Hu§i, departare de 12 km. 2. De aici hotarul mergea
catra dealul Prutului, pe unde cobora drumul spre Rabaia, movila
§i crang, pe teritoriul satului Ra§e§ti, din judetul Falciu, pe malul
Prutului 3. De aici hotarul mergea pe dealul Prutului, spre miazazi,
la movila Rusului, §i tot pe deal, apoi se inturna, pela nord de
Hu§i, spre dealul Dodului §i paraul lui Ivan, pe langa" Fetoe§ti, care
este aratat langa Crainice§ti, prin paraul Crainicului, ce ne amin-
te§te pe Crainic, stravechiul intemeietor al satului Crainice§ti, pe
deal, la padurea Lohanului. Pe harts urmarit, hotarul este lamurit
la nord de Hu§i.
Sate Crainice§ti sant des pomenite. Unul in 6998 (1490)
Martie 15 4, in districtul Siretiului, din Bucovina, altul in 7005.
(1497) Martie 20, pe Polocini, in judetul Tecuciu 5 altul in 6964
(1456) Iunie 8, in apropiere de Hotin 6. Numele ii vine dela Crainic.
Sate Iteucu§e§ti sant iara§i des pomenite. Unul, Leucu§Auti, in
judetul Roman, in 6916 (1408) Septemvrie 16 7, altul in 6950
(1442) Aprilie 5 8, altul pe Barlazel, in 6961 (1453) Octomvrie
22 9. Altul a fost in judetul Boto§ani, pomenit in 7112 (1604).
Mai 28 10.
Dodu din 1415 este poate de pus in legatura §i cu Dode§tii,
sat de pe langa Crasna, din 6946 (1438) Mai 17 11. Acesta sa
fie totuna cu Dodegii, pe Jagalia, din jos de TArnaseni, din ju-
1 Harta stat. major, plansa Husi.

2 Diet. statistic at Romaniei 1, p. 378, Frunzescu, Dictionar topografic-
p. 177. Aici paraiele Duda, Racea si Valea Grecului.
3 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 380.
4 I. Bogdan, D. 5t. 1, p. 407, 415.
5 I. Bogdan, D. $t., 1 p. 118-120.
6 I. Bogdan, in Cony. Lit. 35 (1901) p. 671: Crainicouti.
7 Vezi mai sus p. 61, randul 3, p. 63.
8 Anuarul inst. de ist. nat. Cluj, 3 (1926) p. 532.
9 Ghib. tsp. 42 p. 7i. Cp. asemenea I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 10, 12, 342,.
344, N. Iorga, Stud. si Doc. 7 p. 281.
10 Ghib. Sur. 5 p. 237.
11 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 17, fila 151v., ibid. Tr. 410, opisu I
446, dos. 82, divanul domnesc, fila 27 r., 42 r.
www.dacoromanica.ro
126 1418
detul Falciu ? Acesta e pomenit In 6983 (1475) Martie 11 1. Valea

lui Dod, langa Hu§i, e pomenita c. 1664 2.
Rabaia ca movila Si mo§ie e pomenitA in documente 3.
Pentru Draslivita sau Draslavat cp. satul Drislivele din ju-
detul Dorohoiu, pomenit Inca din 6940 (1432) August 14 4. In
Draslivita, Draslaval, Drislive sä fie cuvantul rusesc CAliKA (prun,
prunA) sau CAHHATh, a varsa, turna, curge.
Dragomir Dolh va fi fiind din neamul lui Vlad Dolhici, din
1406 Mai 1 5.
Documentul este, cum vedem, foarte important, caci ne vor-
be§te de sate, care erau §i in veacul at XIV-lea, in apropiere a
Prutului, in regiunea dela nordul Hu§ilor.
In at doilea rand, uricul este extrem de important, aratan-
du-ne 2 vechi zugravi, intrebuintati de Alexandru cel Bun. In acest
timp se zugrave§te, poate din nou, biserica Sfintei Vineri (Paras-
chiva), din Roman, pe care Alexandru cel Bun o Inzestrase cu
sate in 1408 Septemvrie 16 6. Mai mare importanta, prin raritatea
ei, e aratarea cA se zugraveau §i unele case, palate, §tire de o
valoare considerabil5, pentru istoria culturii §i a artei noastre, dela
inceputul veacului at XV-lea.
0 alts valoare a uricului este cA ne vorbe§te despre intre-
buintarea §i valoarea pecetii celei mici Si a celei marl, cari se a-
tarnau la pergamente.
42.
Baia. 1418 Ianuarie 15.
Alexandru Voevod judecei Ora intre Maicolea, fill $1 nepo(ii ei,
deoparte $1 intre Vlad $1 Gra stea din Solca, pentru acest sat.
Se pune $1 zavezcei.
5 t mn(c)rivo 6)4E10 MItl AAE4,111,A,p1 KOEHOM rOcnoAaph 3EANAH M.0AA'
AMICKOH 3HJEA10 4HVIHMI, CHAU. HA1111-1A1h ANCTOME, 0VC*M1s.1 KTO 7 HAM
orspn(r) HAN EEO OrCAltIMHT6 tiTOrfil WHE TOTA HCTIVIHARt MAHKOAR4
1 I. Bogdan, D. $t, 1 p. 196-199. Dict. statistic al Romaniei 1 p. 374,
Frunzescu, Dictionar topografic p. 165. Cp. multe locuri in Ghib. Sur. 7, p.
184, 190 etc. Sur. 15 p. 95 etc.
2 Ghib. Sur. 4, p. 67. Pentru Duda, diferite locuri In Sur. 17.
3 Ghib. Sur. 17 p. 281.
4 Candela (Cernauti), 3 (1884) p. 687. Cp. Ghib. Isp. 11 p. 118, 234,
Sur. 4 p. 70, Sur. 16 p. 93, Sur. 19 p. 36.
6 Ibid. p. 60-64. Vezi §i observatiile d. Ghibanescu, in Sur. 22 p. 90.
7 La Oreste Popescu trro.
www.dacoromanica.ro
1418 127
_Az um CTO/AHOHA CA CROHMH CHhJ, CZ K03AI010 H CZ Ch111010 H CZ

-CROHAAH Or111/114Thl, CS EAAOT010 H CZ APAPOLLIMili TiArAAH NA RAAAA H
HA KPMCTIO W(T) COMM ANCF HM6 CklAA OLIHHA TOTO CfdO W(T) COAKA
H HE AlOrAll AORKITH. A HAA(A) H KOKCIVA OHPARHAHC/A. A MAHKOAM Hf
pE(A) EWAN CZ CROHAIH CNA H CI CHOHMH oruviirrykl AMBHAH HAAAA H 5
IcpuTio Olf npaRoe HAA/A H OHO/WM(1H HAMA H KPZCTIO CAN111 C&OHMH
./A361K0A16 HEPt(A) HAMA. d Mkt WNW HOCTAKHAH RAAAORli H &ACTH
34R/A3Kli 11*4HSI0 OCKIMEt AECIATk ORME AHT0r0 CfPf&PA H A*TEAVIL HA%
H &PATH/AA% H(g) H OIfNIf4dTOM6 HX6 H HPAOHytIATOAAk HX6 H PO'

AORH Hxh OrCFAW CI MAHKOAER4 H Cz 1 A*TA111 EH H CZ 01:11S44TKI EN 10
H CZ ovc-kmh pommb nx-h. KTo W(T) HUNK notiug(T) MIAOW HAH TNI-
NCEIO HAH CIO) KOT0p010 AHKOTOFO 3d TOTO Cf40, TOTk SAHAATHTlf BA-
R/ABM: T-kp H. pvsim. A NMI TOA% UKIAH AiApTVPH/A HA(H) WAHA mop-
Hook, 11.1HIN NCI:P>KE. W(T) (IIS)PATEHH,H, MO) APArOUJE <114)H6 WAHA
. . . <C>TAHk 1114CTH11PHHK6, AM% HOCTEAHHICEI, HOMIJA AAHKAHAO, AS 15
ArocKywh CTOMEHIM, WAHA sapRoci.. mica icaia A0r0,14Pr6 Olf 6AHH, ivrk(T)
ARRA. m(e)uoi rE(11) 6i.

tuturor, can vor cata la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta
adevarata Maicolea, fiica lui Stoian, cu fiii sai, cu Cozma §i cu
San Si cu nepotii sai, cu Balota Si cu Dragon, s'au jaluit contra lui
Vlad Si contra lui Crastea din Solca, ca acest sat dela Solca, le-a
fost lor ocina Si nu 1 -au putut dobandi. Dar Vlad §i Crastea s'au
indreptat. Iar Maicolea, inaintea noastra, cu fiii sai Si cu nepotii
sai, au lAsat pe Vlad Si Crastea in dreptul lor nume Si au indreptat
pe Vlad §i pe Crastea, inaintea noastra, chiar cu limba lor.
Si not am pus lui Vlad §i Carstea zavezcA vecinica optzeci
de ruble de argint curat, Si copiilor lor Si fratilor lor Si nepotilor
lor §i stranepotilor lor §i intregului neam al lor, cu Maicolea Si cu
copiii ei Si cu nepotii ei §i cu intreg neamul lor. Cine din ei va
incepe cu sfada sau cu plangerea sau cu orice fel de Mutate, pen-
tru acest sat, acesta sä plAteascA zavezca aceste 80 de ruble.
Si la aceasta au fost marturie pan Gana' vornic, pan Giurgiu
dela FrAtauti, pan Dragon pan Oana Stan vis-
tiernic, Dan postelnic, Popp Mihail, DAmAncu§ stolnic, Gana'
BArbosul.
A scris Isaiia logof At in Baia, in anul 6926, luna Ianuarie in 15.
1 La Oreste Popescu: c'k.
www.dacoromanica.ro
128 1418
Pergament Malt 26 cm. lat 23,5 cm. Se pAstreaza §ferile de

matasa, cari legau pecetea, care lipse§te. El era la 1886, impreunl
cu celelalte din colectia lui Oreste Popescu, la Tyminski din Cer-
nauti, care le-a aflat in biblioteca raposatului profesor universitar
Onyszkiewicz. A fost copiat de Gheorghe Popovici §i publicat de
Oreste Popescu, Cateva doc. mold. p. 3-4,
Satul din uric este Solca, din districtul Gura Humorului, din,
Bucovina 1.
In uricul din 7010 (1502) Martie 7 2, nepotii lui Crastea din
Solca Si ai lui Sandru Gherman, din privilegiu dela Alexandru cell
Bun cu pecetea verde" vand satul Solca portarului de Suceava,.
Luca Arbure. Aici Crastea din Solca este numit Crastea Goraeta.
Numele cel dintaiu Si -1 avea dupd satul lui, cel de al doilea, dupa
.
tatal sau, boerul Goraeta sau Horaeta. Se vede ca Vlad din, 1418.
1§i instrainase partea lui din Solca, vanzand-o lui Sandru Gherman
§i cu aceastA ocazie s'a dat lui Crastea Goraeta Si Sandru Gher-
man de catra Alexandru cel Bun uricul cu pecetea verde, necu
noscut azi. Poate a Vlad Si Crastea erau frati.
Boerii Goraeta sau Horaeta se Intalnesc in cele mai vechi do-
cumente ale noastre din Moldova. A§a el apare in 1399 Noemvrie
28, sub Iuga Vodg 3, in 6908 (1400) Fevruarie 11 4, lunie 29 5,.
August 4 6, in 6911 (1403) Ianuarie 7 7. In 6929 (1421) apare pan
Goraeta §i fratele sau Stanislav 8. Un Ivaco Goraeta apare in 694T
(1439) Aprilie 3 9.
SA fie oare Vlad Si Crastea din Solca (sau Goraeta) totuna,
cu Vlad dela Sireti §i fratele sau Crastea ceapic, cari se intalnesc
in divan, uneori ?
Maicolea fiica lui Stoian, din 1418, trebule sä fi fost in
vrastA, de vreme ce avea §i nepoti. TatAl sau Stoian traie§te in
vremea descAlicarei.
Satul Solca era §i in veacul al XIV-lea.
Documentul este foarte important Si pentru istoria vechiului drept-
romanesc.

2 I. Bogdan, D. St. 2 p. 198-200.
3 Vezi mai sus p. 23, randul 9 : Micu dela Horaeta.
4 Ibid. p. 32, randul 10 : Horaita Micu si randul 11 : Horaeta vistiernicul..
5 Ibid. p. 37, randul 25 si 26: Horaeta Micu si Horaeta vistiernicul.
6 Ibid. p. 41, randul 16 si 17.
7 Ibid. p. 47, randul 9: HoraetA dela Hotin.
8 Hurm. Doc. 12 p, 833-834.
9 Acad. Rom. XLVII/227.
www.dacoromanica.ro
1418 129
43.
Targul de jos (Roman). 1418 Martie 17.
Alexandra Voevod tntcireste dania fcicutei de San Barlici Maud's-
tirli Moldovita, anume satele Provoratie si Oprisinti.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod, Domn -Mu
Moldovii, cunoscut facem Si cu aceasta scrisoare a noastra tuturor, 5
can ar auta la dania sau ar auzi-o cetindu-se, ca a venit inaintea
Domniei noastre credinciosul boer, San Barlici, Si de a sa bunA
voe Si cu gaud bun, din a sa cinstitA Si credincioasA rAsplatA, pe
care tatAl sau BMA a caOgat-o prin dreaptA Si credincioasa slujbA
dela Domnii ce au fost mai inainte de not §i.a dat MAnAstirii Buna 10
Vestirea Curatei NAscAtoare de Dumnezeu, numita Moldovita, doua
sate, anume Provorotie Si Oprisinti 1, ca sa fie mAnAstirii numitA
mai inainte uric, cu tot venitul, neschimbat niciodatA in veac.
Iar hotarul acestor sate sa fie cu toate hotarele, pe unde din
veac au umblat. 15
Si la aceasta este credinta Domniei mele, mai sus scrisului
Alexandru Voevod Si credinta prea iubitului fiu al Domniei noastre,
Ilie Voevod Si credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni.
Si cine ar vrea sa strice aceasta danie Si tntAriturg, sä fie
blAstAmat de Domnul Dumnezeu, de Prea curata lui MaicA §i de toti 20
sfintii, cari au trait dupg poruncile lui Dumnezeu, acum Si in veacul
viitor Si sä fie asemenea lui luda Iscarioteanul §i blAstAmatului Arie.
Si pentru mai mare faria §i intAritura tuturor celor mai sus
scrise, am poruncit credincioasei slugi, pan Isaiea sä scrie §i sa
lege pecetea noastrA cAtrA aceasta carte a noastrA. 25
In Targul de jos, in anul 6926 luna Martie 17.
In traducere germanA, documentul de mai sus a fost publicat

de Wick. Moldowiza p. 59-60, cu mentiunea Sr (= sarbe§te) Si H. P.
(atarna pecetea), ceia ce inseamna ca la 1862, autorul a avut ina-
inte originalul, care azi nu §fiu unde se aflA.
San Barlici la Wick. e der Sohn des Bark", BMA tatAl lui
San e Bari". Satele sant Proworotie" Si Oproschinzi". Din feri-
cire, se pAstreazA originalul uricului, pentru acelea§i sate, din 7011
1 La Wick. Oproschinzi e sigur gresala. Satul e Oprisinti, ca si in 1503

August 26.
9"
www.dacoromanica.ro
130 1418
(1503) August 26 1, in care e vorba Si de dania lui San Barlici, de

sub Alexandru cel Bun : AR MA IS ROAOCTH CSHARCKOH, HA HAA1i1
1111011410TiA1 11 WflpH11111H11,11, 410 XI Cid Ala MI% TOTH AKA CMA CHHI
sphmpu. npti AlAI HAMA% 111111 Ai If amimyk HOER° Ai v A1011AC
THOS 410 HA MOMAHHILI,H.
Este vorba de satele Prevorochi §i Opri§eni sau Pantiri, din
districtul Siretiului, din Bucovina 2.
In uric se spune ca inainte de Alexandru cel Bun satele fu-
sesera ale boerului Barra. Acesta este unul din cei mai vechi boeri
cunoscuti ai Moldovei. Apare intaiu in 1384 Mai 1, sub Petru
Voevod 3, apoi in 1387 Septemvrie 27 4. Acesta este cred totuna
cu Barla dela Harlau, din uricul lui Iuga Voevod, c. 1400 5, apoi
sub Alexandru cel Bun, in 6908 (1400) Fevruarie 116, Iunie 29 7,
August 4 8, din 6911 (1403) Ianuarie 7 9, in 1404 10, decat e cu-
rios §i neinteles pentru ce in acest de pe urma loc apare in urma
fiilor Banta i Sinco. Din cauza importantei scazute, fiind prea bä-
tran, sau Balla dela Harlau este alts persoana ca Barla, tatal lu
Balita Si San? Acest Barra stravechiu este Intemeietorul satelor Bar-
le§ti, din Moldova, cum e cel de langa hotarul satelor Cornii §i
Strambii, dela Neamt, pomenit in 6936 (1428) Aprilie 2211, sau
Barlintii, din Bucovina din 6998 (1490) Martie 1512.
Fiii sai sant Balici sau Banta, Sin sau Sinco, poate §i Stan
Barlici, \Tana Si Petru Barlici.
Balici, fiul lui Barlici, este pomenit in 6901 (1393) Noemvrie
1813 §i in 6919 (1411) Iunie 28 14, in 1404, apare ca frate cu
Sinco 15. Acesta apare in 1393 Noemvrie 1813, In 6911 (1403)
Ianuarie 7 16, in 6915 (1407) Martie 8 17, Si tot a§a pans in 6919
1 I. Bogdan, D. $t. 2 p. 221-224.
2 Diet. geogr. at Bucovinei, de Grigorovifa p.170, I. Bogdan, D. St. 2 p. 224.
3 Vezi mai sus p. 5, randul 20 : domino Borla.
4 Hurm. Doc. 12 p. 297: Burla.
5 Vezi mai sus p. 27, randul 9: Barlina dela Harlau. Aici, randul 10 O.
fiul sau Balita sau Balici.
6 Ibid p. 32, randul 8.
10 Hurm. Doc. 11 p. 826.
11 Ghib. Sur. 18 p. 22.
12 I. Bogdan, D. St. 1 p. 407, 413.
15 Hurm. Doc. 12 p. 826.
www.dacoromanica.ro
1419 131
(1411) Septemvrie 22 1. De§i dupa aceasta data el nu mai apare

in divan, el traie§te Inca, cum ne arata donatia din din 1418 Martie
18. Sin Barlici este, cred, Intemeietorul satelor Sane§ti, cum este
.cel din judetul Iasi 2. Stan Barlici este foarte cunoscut din docu-
mente, unde se Intalne§te regulat in divan, incepand din 1407
fOctomvrie 6, unde apare ca cea§nic 3, apoi in 6919 (1411) Sep-
temvrie 22 4 §i in foarte multe urice urmatoare, pang in 6947
-(1439) Octomvrie 26, cand it intalnesc ultima oars 5. In 6929
(1421), Stan Barlici apare lmpreuna cu fratele sau Vana 6. Aici
apare Si un Barlidca. In 6944 (1436) Mai 23, apare ca pisar un
Petru Barlici, sigur tot din acela§ neam 7.
. Satul Opri§inti i§i are numele dela Opri§ 8.
Satele sant poate mai vechi ca descalicarea, mai ales Provo-
Irotie, al carui nume e foarte curios.
44.

Alexandra Voevod dtiruieqte lui Dragomir qi loanc4, fill lui $te fan
Bordloulel, trei sate In Ctimpul lui Drago$, la Nechid, anume
Boroleell, Pa$canii $i Dragotequi, apoi satul Protozeei,
pe Tazlaul Sarat $i poiana lui Opri$. 5
t MH/lOCTil0 COHCIE10 Mb.] ditainAPZ 11106"AA
WHIE TIH HCTItikIH CItINOKE fAHA 111E$tIllet SOciltIAORIPIRt 1111 tiMiA Aparo-
nmph H IWAHSIIIh CAOlpfttlitH 110EXCE CHAT01104HlitilitIME, npt,A,Komh HA-
WHA1h nficutoo H ickptiolo CAOlpS601*, AEHEC CASHMT6 Ht1M6 11011010 it 10
1{*(311010 ClIOVHC6010. TrkAAS MKI 1114A*KWE ttrE. HOMISIO H KvkiHISIO CA$H.C--
CS AO EltIC 111,1AOSAAH ECM61 Hxh WCOSH010 MHAOCTIPO, AtIAH ECA1hl HMS
Oy HetWEII BEMM1 Olr MOAA,M1CKOH TPH MA HA 11046 APAPOWEHO 1141 HE-

2 M. Costachescu, Sanestii... in Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p. 1-17.
3 Hurm. Doc. 11 p. 828.
4 Vezi mai sus p, 92 randul 26.
5 Ghib. Sur. 18 p. 45-6. Pentru urmasii lui Stan Barlici, I. Bogdan, D.
1 p. 152-159.
6 Hurm. Doc. 12 p. 833.
7 Wick. Woronetz and Putna p. 151.
8 0 poiana a lui Opri§ in uricul din 6927 (1419) Aprilie 8 (vezi mai
jos nr. 44). Un sat Oprisesti la Zeletin, in 6960 (1452) Dechemvrie 21 (Acad.
Rom LXXV/1). Cp. §i I. Bogdan, D. $t. 1 p. 22, 2 p. 59, 61, 221 etc.
www.dacoromanica.ro
132 1419
KHAS, EAH0 MO rAE ura Aomz, Aporro CLIO IMWK,11114, Tprrif CIAO-
Aflitrrrfillk H EAHO MO HA CO AO H W MIS 'rt13AOH* HQ H Alt n00110361110
H HOlt*HA WHOHIIIHH4 HME. OrptIKX CO Oljrk,1115 A0A-0-
KOAW1117. 114 EAKIJ It t 4 H KI /a H A*T EAU. 14 AA 11 H OlcH S 'I /A TO Aill H MA H
5 no-kotrutNiaTOM 6 HMS H HAILIHOOIATOAlk HA18 HA IltKitl R*HH WM. a KC-..-
TA) T*A111 CEAANIk noKon* H AZ OVHHH HA KeTapz 1141413 111411A0141110p8 14
11811 HAMS HMI-MKS. A HA TO ECT Irkrla 11t111111'0 rOCr1OACT134 [minim-
Ct1Httr0 amAauApit noenoAki H n-kpa AtTEH il4111HK H H*134 60h1p% HA-
UK. IrkPA naua limiptimA, wkpa (lam X11111114,1C,1, R*11,1 114114 HEIIIIH, H1P4
10 IlAHA tuctun AROPHHKA, 111*(3a 114118 BAZHEE, a-kp4 Tula >goyim:a NCOVAMT8-
TERH41A, it-kpa n4114 H Cala, 11"kflA DANA HaAILIA 4411111Hlid, IS 114118 AC-
4111011K01c1114 CTOAHHK41, uckpa 114114 CTelHa Emprinvia, irkpa HAMA CTAH a IIHC*
THAVIHKA El H*111A 011THX.
15 HKAIIIKO 6p4TLIEL{H4 1
oy cogimk AT 1{it3 AHOHA I'.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod
ca ace§ti adevaraji fii ai panului

Stefan Boralovici, anume Dragomir §i Ioana§ au slujit mai Inainte
sfantraposajilor InaintaOlor no§tri, cu dreapta §i credincioasa slujbA,,
azi slujesc noun cu dreapta si credincioasa slujba. De aceia noi
vAzandu-i cu dreapta §i credincioasa slujba catra noi, i-am miluit
cu deosebita mill, le-am dat in Tara noastra a Moldovii, trei sate
In Campul lui Dragon, la Nechicl, un sat, unde-i casa lor, alt sat
Pa§canii, al treilea sat Dragote§ti, §i un sat pe Tazlaul Sarat,
anume Provoze0i §i poiana lui Opri§. Toate aceste sA le fie uric,
cu tot venitul, in vecii vecilor §i copiilor lor §i nepojilor lor §i
strAnepojilor lor si fastrAnepojilor lor, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestor sate, pe unde le-au facut hotar pan San-
dri§or §i pan Ilieas cea§nic.
Iar la aceasta este credinja Domniei noastre, mai sus scri-
sului Alexandru Voevod §i credinja copiilor no§tri §i credit* boe-
rilor no§tri, credinja panului Mihail, credinja panului HrincA, credinja
panului Negrea, credinja panului OanA vornic, credinja panului
Valcea, credinja panului Giurgiu Jumatate, credinja panului Isaia,
credinja panului Him cea§nic, credit* panului Domoncq stolnic,
1 Hasd. spune: pincheierea ordinara, cu numele logofAtului HHAWKC,
6 PATAEHHH ",
www.dacoromanica.ro
1419. 133
,credinta panului Stan Barlici, credinta panului Stan vistiernic §i

credinta tuturor
Ivaco rateevici logofat

In Suceava, anul 6927 Aprilie 8.
Originalul a fost odata la Arhiv. Stat. Bucure§ti. A fost pu-
blicat de Hasd. Arh. Ist. 11 p. 110, dupa care it reproduc §i eu.
Documentul se afla rezumat In ms grecesc, 65/IV, dela biblioteca
Universitatii din la§i, p. 11. Cp. I. Bogdan, D. St. 1 p. 238, Uri-
carul 18 p. 141. ,
0 parte din satele de mai sus sant aratate In Campul lui
Dragon. Satul lui Dragomir §i Ioana§ Boralovici, numit In 1419
numai prin expresia unde-i casa for ", este satul Borle§ti, din ju-
detul Neamt 1. Borle§ti este format din Borale§ti §i acesta i§i are
originea in stravechiul Borala. Dad Dragomir §i loana§ slujisera
Domnitorilor de mai inainte de Alexandru cel Bun, tatal Stefan
Boralovici este contimporan descalicarii §i tatal acestuia Borala e
dela Inceputul veacului al XIV-lea. Borala e in legatura cu Bora 2. Pen-
-tru satul Borile§ti sub Stefan cel Mare §i urma§a Marina Lola, fiica
lui loana§ Borilescul, vezi uricul din 6989 (1481) Fevruarie 1 3.
Satul Dragote§ti nu mai este azi. El trebuie sa fi fost langa
Borle§ti. In 1481 Fevruarie 1 este cumparat de Stefan cel Mare
§i daruit Manastirii Tazlaului, Impreuna cu Borile§tii 3. Numele ii
Nine dela un Dragota §i e foarte vechiu. Era §i in veacul al XIV-lea.
Pa§canii nu mai sant azi. Era Insa tot langa Borle§ti, pe Bis-
Arita. Despre acest sat vorbe§te uricul din 6988 (1480) lanuarie
25 4, Satul a fost daruit Manastirii Tazlaului de Petru Rare§, in
1530 Martie 3, dupa ce-1' confiscase dela boerul Sima, care se ras-
Culase impotriva lui Stefanita Voda 5. Satul era §i In veacul al
XIV-lea. Numele II vine dela un Pa§co.
Campul lui Drago§ uncle erau aceste sate era In judetul Neamt §i
Bacau, la nord §i sud de paraul Nichid §i Intre Tazlau §i Bistrita 6. El se
Intindea foarte mult, dupa satele ce le vedem cuprinse In el. Aa, in chip
trecator, arat ea In 6944 (1436) lulie 24, sant aratate in Campul lui
Drago§, satul unde a fost curtea Netedului, satul lui Parcin, Blage§tii,
2 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 365.
3 Ibid. p. 365.
4 Ibid. 237: Pa§canii pe Bistrita, in CAmpul lui Dragon ".
5 Ibid. p. 238.
6 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 75 crede ca acest camp era in Bucovina.
www.dacoromanica.ro
134 1419
Bolace§tii 1. In 6963 (1455) August 20, satele : Bete§ti, StefAne§ti, Bol-

ce§ti, Mari§e§ti Si Ceretiani 2, In 6966 (1458) Septemvrie 5, satele z
uncle a fost jude Draganici Si unde a fost jude Damba Si Poiana
Raului, unde este biserica Si Poiana Lunga Si Runcu§orul", toate
pe Nichid 3. In 6989 (1481) Martie 12, satul Urse§tii 4. In 7003.
(1495) Martie 19, satul Giurcan16. In 7005 (1497) Martie 15, sa-
tul BArbA§ani, in Campul lui Drago§, pe Bistrita, Si Rediu 6. In
7056 (1548) Martie 6, satul Muncelul, din Campul lui Dram 7..
In 7114 (1606) Mai 11, satul Lazqti, in tinutul Bacau 8. In 7140,
(1632) Octomvrie 13, satul Cande§ti 9, azi In trupul mo§iei BIA-
ge§ti, din judeful BacAu. In 7146 (1638) Iunie 20, satul Petre§ti10,.
pe Bistrita, in tinutul Bacaului, azi in trupul mo§iei BlAge0. In
7177 (1669) Martie 12, satul StAne§ti 11.
Cine este Drago, cel ce a dat numele campului ? I. Bogdan
crede 0. este Dragon Viteazu112. Dragon Viteazul trAia Si In 1428..
SA fi avut el multe sate in aceste parti, pe care le-a InstrAinat cu-
rand, ramanand totu§i multA vreme, sute de ani, denumirea ? ND
e mai vechiu Campul lui Dragon, decat satele de pe el, din care
unele sant cu siguranta din veacul at XIV-lea ? Nu e oare vorba
de Dram descAlicatorul ? Nu e vorba oare de vreun vechiu cnezat
al vreunui Drago§, gasit aici de descalicAtori ? Sant Intrebari fara
rAspuns. Oricum, la 1419 ntnnirea de Campul lui Dragon" suns
ca ceva vechiu tare.
Provoze§tii, din uricul din 1419, este satul Prohoze0i, din
comuna Poduri, judetul BacAu 13, care prezinta fonetismul moldo-
venesc h In loc de v. Satul era Si In veacul at XIV-lea. Numele
cred ii vine dela slay. npogo3s, transport, ceia ce ar fi in legaturA.
cu un strAvechiu drum, cu umblet mare.
Poiana lui Opri§ trebuie sa fi fost in apropiere de Provoze§ti..
Paraul Nichid se varsA in Bistrita. Numele lui este stravechlu14.
1 Ghib. Isp. 1' p. 9.
2 Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p. 172, I. Bogdan, D. 5t 2 p. 113._
3 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 19.
4 Ibid. p. 251.
5 Ibid. 2 p. 84.
6 Ibid. 2 p. 112.
7 Acad. Rom. Peceti 40,
8 Ghib. Isp. 12 p. 52.
9 Ibid. p. 234, Ibid. 2' p. 47, 22 p. 134. Hasd. Arh. Ist. 1' p. 110.
10 Ghib. Isp. 2' p. 167, 22 p. 76, 3' p. 181, 222.
II Ibid. 32 p. 81.
12 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 250.
13 Diet. statistic al Romaniei 1, p. 68,Frunzescu, Dictionar topografic p. 366..
14 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 628, greit : Nichita". In caz can&
e §i aceasta pronuntare, ea e o etimologie populara.
www.dacoromanica.ro
1420 135
45.
Alexandra Voevod daruieste uornicului Vena satele Cornesti, Mi-
ciciusesti, Loznovcz, Sciccireni, Vorniceni, Dumesti, Tiganesti,
Lavresti, Sadova si Homicesti, de pe Bacouat.
Se aratci hotarele. 5
j- AAA(C)Til0 6)11410 AAhl AAFAAHAp% OfROAa rOCHOAdflE. SEMAII

A1011,1,AKCK011 LIHHHMS SHAAMHHTO H CHAIM AHCTOANZ HMIIHAAR Kr.c-kaass
KTO Ha HI, Or3pHTE. HAH frO OrCAltIUDITI1 4T0r4H, 0>lif TOTI. HCTHHHIIII
cnoyre H R*13 Hill 160/ApHH6 !MHZ RFH4 AR ()VINO& CAOVKHAS HAMM
CIVAT011011HIKWHA1II HALHHASII rip*Akoaft. flpaR010 H 11*(311010 CAOrM6010, 10
a AHEM HAAAZ CAOrJKHTk 11113411010 H Ick(311010 CAOrNi8010. T'kAiZ Mid icii-
Atglilf ErO HpAR010 H fr1p11010 CAS;K6010 AO HAC H MAAOliaAH fCMH fro
OCO6H010 HAIllf10 AIHAOCTII0 H AAAH FCAth fMOr O( Ha WIN BEMAH Oy MOIV.
AAKCKOH MA HA HM1i1 KOIHIftpill 1 H AIHKAZOVHFLIIH H A03H0114 H CIKS-
ptiiiti 2 H ABopiiiitiaHHH H AtrAfftiiiin H U,Hrallf 411H 3 H /MOWN H CP- 15
AORA H K0AIH4f141111. TOf KZCI Aa ICT6 fiVIOr OTZ Hans OrpHKh Ch HZ-
CEA% AOKOA0A% Hp EMiI H A*TfilaZ frO H OrHOrLIATOArt fro H flpaHHOr-
LIATONII, Er0 H npaipoyffivroail, frO H 116CfA10r 11AEMEMO frO KTO CA%
HanflIETZ HAHLIAH,KI,HIH H1110011116H0 HHKOMOK6 HA K1IZKI ettiHKIIIA. A
KOTA"! T'kA1h CFAOAAll No CSTI. HP 6k1KOKLII,14 Hogan"' H 4 (IVr) 050- 20
13411fR4 MOHACTKIA NA Pep KY. Pacific* atilisiconw, no Milk ropomicpa
HA lifpX-Z ii030131t1, HA AloCTX rpZAAHHIlh, OTZ AAAAOH HA RfAIIKSIO Kpl-
HHIJ,S, A OTI RfAHKOH KOZHHH,K1 icfpxoali, Hit TfpHORCKOr flOAHOlf, OTZ
KHHOHIAHORKI5 n0n-kr:11J, AIOAORATH fA16 HA 61tIKOKI4H, OTZ MAA0r0
AOrKKA 6 H KS FlOpOrkLIOH, A 01'8 nopoc*Lifif HA OrCTNE 11HTSLIIK,1, HA 25
THrOAAHOOKO CfAHlpf, a OTZ THrOAIHOOK4 CIAHLIJA nogfpxqk K0mi-1(mm H nc-
Kfall CAAORhl H OTS Maki caAotton HA OrCTif KOHFAKI, A OTS OVCTIA KOHEAKI
11EpKOAA6 AO Boy.saiffila monacTkip*. IP HA TOMS KOTelpH AA OCAAHTE, C0614
HACHK1.1 KOALA HAIFTA Af10411 OCAAHTH H FIOT1313ZmApfsts EMOV CTAph111 xC-
TApH KOVAA H311*KH VOKHKAAH. 4 NA TO ECTh Krkpa ileum° rocnoAcTge 30
1 La Venelin. KOLI Am complectat numele satului dupa su-

retul din 1811.
2 La Venelin cmcpsiiin. In suret Secarenii.
3 La Venelin RHHatilill. In suret Tigane§tii.
4 La Venelin ammo.
5 La Venelin iconpuranom Pentru forma IN- cp. uricul din 1429 Fe-
vruarie 10.
6 Malorusul mpflois, lunca.
www.dacoromanica.ro
,136 1420
Kid IIMIHICANI1dr0 adfatill,i,Pd goat °Aid H K*Pd KZ3/1106AMHdr0 Maid resC

HOACTEitt MU HAIMIld BOEK0,,,61 H Kt Pd IISC*K8 A*Tal HAIIIIIXK H Ittpd
KoApk H41111113, K*1341 04114 AIHK41144 H AI TEH WO, IAN% 04114 11111 14Kd
II A*Tfil fro, K*111 FldHil AP4POWd H A*Till WO, ickpa 11/1 HA )1iSPICA
5 erapocrid H 41,*TEH fro, K.kpa 118118 CT4Ha INCTIApHHICA, (Aim 11AHA HI1AH4
A*AK4, K*13.1 naua Hlialti 01113HWd, Kt (JA 111414 AOMOKSHIA CTOAHHICJ, fIttitt
08111111.1EHAP4 H AI TEH WO, Ktild Eland Hfroa, K*134 118114 HdiAllid, ifk(JA
114H4 RAZ11,17. 1, 11*(38 04114 MIRHAPHLIKdi, K1 p4 Int1H4 AtINA LIAWHHICd, wkon
UNA NECTtKil H AtTfH WO, H*134 Ild 11 II CTOMHA 111 (3 011EANHKI, IAN% n4114
10 tlioptzki H Irk134 !MAXI 60/i1(111 AIOAAMICKItIKS KEdHKIIIKI H MdAKIKZ. 8 110
1.141MAlk ;KHKOT* KOrO corz HaKEPETZ MUTH rocnompf MI HAWFH SEAMH
MO8A4KCKOH RAH OM 114111Hp AI TEH HAN OTI Fid111 WO FIAIMEHII HAti 6886
KTO, TOTE LtIO6k1 EMOV FIE flOPSIIIHAZ Hauler° tall fat, dAH Kid fAlOir 110TINI
AHAY. H Oyttlykriuns, 38110V,KE AAAH ECMH EdiOlf 34 11Pda01:10 H Ktpuovo
15 ( ) fro cnovaccor H 34 Fro ( ) 4 HA 60AIME 110T
K(SZ,KAnlig Tomor Kxcmoy glitIIIIIFIFICC4IIFIOAdOr 111A-kAH fCMH cnovsk 1.18-
WEANOV irkpuomoy minor FiCdEKII il0r0,0,ETOV III-MATH H npnwkcirrif H411101;
FiNATII KZ Cid10V AHCTOr HMIIINIOV. Or CO4Allt K irkTO 1.11,K1-1 A11P. Ilf MM.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a
noastra tuturor cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se,
ca aceasta adevarata slugs Si credincios Boer, pan Vena 2 vornic
a slujit mai inainte sfantraposatilor no§tri inainta§i, cu dreapta Si
credincioasa slujba, iar astazi ne sluje§te noua, cu dreapta Si cre-
dincioasa slujba. De aceia, not vazandu-1 cu dreapta §i credin-
cioasa slujba caul noi, 1-am miluit cu osebita noastra mila
Si i-am dat In Tara noastra a Moldovii satele, anume Corne§tii 3
Si Miclau§e§ti Si Loznova Si Sacarenii Si Dvorniceanii Si Dume§tii
Si Tigane§tii Si Lavre0i §i Sadova Si Homice§tii. Toate aceste sa-i
fie dela noi uric cu tot venitul lori lui Si copiilor lui Si nepotilor
lui Si stranepotilor lui Si rastranepotilor lui Si intregii semintii a lui,
cine se va alege mai de aproape nestricat niciodata In vecii vecilor.
lar hotarul acestor sate ce sant pe Bacovat, incepand dela
manastirea lui Varzar, pe deasupra. prisacii lui Acibcu, pe dea-
supra Gorodi§tei, la varful Lozovei, la podul 4 lui Garlanici, dela
fantana mica la fantana cea mare, iar dela fantana cea mare, pe
deasupra la poiana Tarnovsca, din poiana lui Chiprian, Molovatele
1 Orig. ts-kon mina 1-IMIA842K,
2 In suretul din 1811, publicat de Boga, e Vand.
t
3 La Boga : Cornice§tii.
4 La Boga : molul on malul.
www.dacoromanica.ro
1420 137
lui la Bacovat 1, din lunca cea mica si catre Porosaci si dela Po-
roski la gura Pituscai, la selistea lui Tigomir, iar dela selistea
lui Tigomir pe deasupra Homicestilor si pe la obarsia Sadovei si
dela obarsia Sadovei, la gura Conelii, iar dela gura Conelii, pe
deasupra la manastirea lui Varzar. Si in acest hotar sail inte-
meieze prisaci, cafe va putea sa-si intemeieze sf ii intarim vechile
hotare, pe unde au umblat din veac.
Alexandru Voevod si credinta iubitului fiu al Domniei mele Ilieas
Voevod si credinta tuturor copiilor nostri si credinta boerilor no--
-tri, credinta panului Mihail si a copiilor lui, credinta panului Grind
si a copiilor lui, credinta panului Dragon si a copiilor lui, credinta
panului Giurgiu staroste si a copiilor lui, credinta panului Stan
vistiernic, credinta panului loan Deatca, credinta panului loan Opris,
credinta panului Domoncus stolnicul, credinta panului Sendra si a
copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului Ilieas, cre-
dinta panului Valcea, credinta panului Mandffeca, credinta panului
Dan ceasnic, credinta panului Nesteac si a copiilor lui, credinta
panului, Stoian Procelnic, credinta panului Ciurba si credinta tu-
turor boerilor moldoveni, marl si mid.
lar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege sa fie
Domn in Tara noastra a Moldovii, fie din copiii nostri, fie din
-semintia noastra sau oricine, acesta sa nu-i strice dania noastra,
ci sa-i intariasca si imputerniciasca, pentru ca i-am dat pentru a
lui dreapta sf credincioasa slujbA
Si pentru mai buns intaritura tuturor celor de mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Isaiea logofat, sa scrie
si sa lege pecetea noastra, catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6928 Aprilie 25 zile.
Documentul a fost publicat de Venelin, Vlahobolg. gramoti
p, 60-62. Originalul nu stiu unde se afla. 0 talmacire de pe sarbie
de clucerul Pavel Debrit, facuta la 1811 Dechemvrie 20 si posle-
duita in 1812 Fevruarie 9, se aflA in Arhiv. Stat din Chisinau.
Acest suret a fost publicat de L. T. Boga, in Documente basara-
bene, fasc. 4 (1929), Chisinau, p. 3-4. Textul slavon a fost pu-
blicat si de Ghib. Sur. 18 p. 15-17.
Boerul Vena vornicul cred ca e acelas cu Ivan vornicul, de
care a fost vorba in uricul din 1415 Aprilie 13 2.
1 La Boga : Bacu.
www.dacoromanica.ro
138 1420
Sate le de care este vorba sant aratate pe Bacovat, o vale §i

un para'u, in judetul Chi§in'au, din Moldova de dincolo de Prut,
care are o lungime de 27 km. §i se varsa In Bac 1. Corne§tii este
satul numit §i Sobani, din volostea Boldure§ti, judetul Chi§inau, ai
carui locuitori sant raze§i §i azi 2. Acesta, in adevAr e langa ce-
lelalte sate de care e vorba in uric. Numele ii vine sau dela un
vechiu proprietar Cornea, din veacul at XIV-lea, sau dela regiunea
pAduroasa cu multi corni. Miclau§e§tii este satul Miclau§eni, de
langa Vorniceni, judetul Chi§ingu 3. Satul it gasim apoi in stapa-
nirea Manastirii Capriana, ca §i altele din uricul de mai sus &
Satul era §i in veacul al XIV-lea §i I§i are numele dela un stra-
vechiu Miclau§ 5. Loznova este satul Lozova, de pe Bacovat,
de langa Vorniceni, judetul Chi§inau 6. Satul a fost da'ruit de
Alexandru Lapu§neanu Manastirii Capriana7, prin uricul din 7067
(1559) Aprilie, care 1-a avut pans la 1873, cand a fost secula-
rizat de guvernul rus 8. Numele este in legatura cu slavul 1103d ra-
mura. Satul era probabil §i in veacul al XIV-lea.Sacarenii nu creel
sä fie satul cu acest nume, din volostea Bujor, judetul Chi§inau,
de vreme ce acesta este departi§or de celelalte din uric 9. Creel
mai curand ca a disparut sau si -a schimbat numele 10. Satul i§i are
numele dela Sacara §i era §i in veacul at XIV-lea.Dvornicenii este
satul Vorniceni, din judetul Chi§inau, a§ezat aproape de gura pa-
raului Bacovat 11. Satul a fost daruit Manastirii Capriana de Ale-
1 Diet. geogr. al Basarabiei p. 29, Harta Basarabiei, de Nour.
2 Dict. geogr. al Basarabiei p. 74, Harta Basarabiei, de Nour. Un sat
CorneVi, tot razd§esc, foarte mare, dar depdrtior de celalt este in judetul
Balti. Acesta e nu departe de calea feratd Iai-Chiindu. Ibid. Pentru satele
cu acest nume din Moldova, din jud. Suceava, Dorohoi, Iasi, Roman, cp. Dict._
statistic at Romaniei 2 p. 850, p. 800, 1 p. 364, p. 478.
3 Harta Basarabiei, de Nour. In Diet. geogr. al Basarabiei p. 151 nu
este trecut decat satul Niclau§eni, de pe malul Prutului, din jud. Balt!:
4 $tefan Gr. Berechet, Mdndstirea Capriana... Chi5indu 1928 p. 12.
5 Sate cu acest nume mai avem Moldova, in jud. Dorohoi §i Roman,
Diet. statistic al Romaniei 1 p. 358, 2 p. 804. Cp. 1. Bogdan, D. $t. 1 p. 172-173,.
uricul din 6980 (1472) lunie 5, pentru cel dela Roman. Altul in sus de Harldu
in uricul din 6938 (1430) lulie 7, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 11 (1889),
sect. 1st. p. 144-145.
6 Diet. geogr. al Basarabiei P. 137, Harta Basarabiei, de Nour.
7 $tefan Gr. Berechet, Mandstirea Capriana, Chi§inau, 1928 p. 14.
8 Ibid. p. 12.
10 S'ar putea gandi cineva la satul Scoreni, din volostea Vorniceni,
jud. Chi§inau, fost asemenea al Mandstirii Capriana, Diet. geogr. al Basa-
rabiei p. 187, Uricariul 8 p. 261, $tefan Gr. Berechet, Manastirea Capriana,
cit. p. 12. Celalt sat SAcareni din volostea Bujor, e pomenit Intr'un act dela
Alexandru cel Bun, L. T. Boga. Documente Basarabene, fast 4 (1929) p. 6.
www.dacoromanica.ro
1420 139'
xandru LApusneanu, prin uricul din 7067 (1559) Aprilie 1, care 1 -a

avut pang la 1873. Satul este intemeiat probabil de vornicul Vena,.
dela care-si are numele, ca si satul dela Dorohoi, tot at lui, acesta
pomenit in uricul din 6936 (1428) Dechemvrie 28 2 si In 6983
(1475) Aprilie 25 3. Satul este probabil dela Inceputul veacului al
XV-lea. Dumestii au dispArut sau si-au schimbat numele 4. El a
fost claruit Impreuna cu alte sate 5 din uricul din 1420, de catra Ale-
xandru LApusneanu Manastirii Capriana, prin uricul din 7067 (1559>
Aprilie. Nu -1 aflu insa In tabloul mosiilor mangstirii, probabil pentru ca
apare cu alt nume. Satul Isi are numele dela Duma si era si in vea-
cul al XIV-lea 6. Satul Tiganestii a dispArut sau si-a schimbat nu-
mele. El trebuie sA fi fost in apropiere de Vorniceni 7. 1si are nu-
mele dela un stravechiu Tigan, Era probabil si in veacul al XIV-lea._
Satul Lavresti a disparut sau si-a schimbat numele. Satul ne vor-
beste despre strAvechi asezari calugaresti. Era probabil si In veacut
al XIV-lea. Sadova este sat mare, in volostea Parjolteni, judetut
ChisinAu, in o vale ce se deschide in valea BacovAtului 8. Satul a
fost claruit MAnastirii Capriana de Alexandru Lapusneanu, prin
uricul de care a fost vorba mai sus. Numele ii este In legatura cu,
slavul co,s grading. Era probabil si in veacul al XIV -Iea. Homi-
cestii au disparut sau si-au schimbat numele. El se afla Irma in
apropiere de celelalte, cu care impreuna erau cuprinse in acelas hotar,
cum se vede din uric 9. Satul era probabil si in veacul at XIV-lea..
1 Stefan Gr. Berechet, Manastirea Capriana, Chisindu 1928, p. 14, 12.
2 Mihai Costachescu, Neamul lui ()and dvornic de Suceava, in Cer
cetari ist. (Iasi) anul 5 (1930) p. 53, 70, 71.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 203-205.
4 Un sat Dumeni este insd pe Prut, in volostea Zabriceni, jud. Balti.
Diet. geogr. al Basarabiei p. 91, Harta Basarabiei, de Nour.
5 Stefan Gr. Berechet, Manastirea Cdpriana, Chisinau, 1928, p. 14:
Om* 14 io.
6 Un sat Dumeani pe Prut, in tinutul Hotinului este pomenit in 7144
(1636) Martie 16, L T. Boga, Documente Basarabene, fasc, 8 (1929), Chisi
ndu, p. 1. Un sat Dumesti, la Vasluiu, cu uric dela Alexandru eel Bun, este
pomenit in 7007 (1499) Noemvrie 26, I. Bogdan, D. St. 2 p. 162, 165. Cp.
Dict. statistic at Romaniei 2 p. 990. Un sat Dumesti este in jud. Iasi (ibid. 1
p. 470), altul Dumeni este in Dorohoiu (ibid. 1 p. 358).
7 Un sat si o mandstire Tiganesti este in jud. Orheiu. Diet. geogr. a,
Basarabiei p. 218. Harta Basarabiei, de Nour. Acesta este pomenit in 7160,
(1652) Septemvrie 18 si 7161 (1653) Fevruarie 18, L. T. Boga, Documente
Basarabene, fasc. 7 si 8 (1929), Chisinau p. 37, 14. Cp. uricul din 6945 (1437)
Dechemvrie 20, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 347: satul la o
barsia Rezinei, unde cede Tigan".
8 Die(. geogr. at Basarabiei p. 182, Harta Basarabiei, de Nour.
9 Pentru nume cp. Homiceni, din corn. Talpa, jud. Neamt, Homita, dirt
corn, Cristesti, jud. Falticeni (fost Suceava), Homesti, din corn. Grebanu, jud.
Ramnicul-Sarat, Diet. statistic al Romaniei 2 p. 638, 869, 776.
www.dacoromanica.ro
140 1420
Numirile proprii din hotarnica sant foarte interesante. Ma-

nastirea lui Varzar este Manastirea Varzare§ti, de langa satul Var-
zare0, din judetul Chiinau 1. Ea este dela inceputul veacului al
XV-lea.Prisaca lui Acibcu nu a lasat nici o urma pans azi. Era
insa la miazanoapte-rasarit de Manastirea Varzare§ti. De aici ho-
tarul merge spre Gorodite, care e satul Horoditea, din volostea
Parjolteni, judetul Chi§inau 2. Satul a fost al Manastirei Capriana 3.
Apoi hotarul mergea pe deasupra Lozovei, la podul lui Garlanici, care
nu a lasat nici o amintire. Poiana Tarnovsca sau a Tarnovei azi nu se
mai pastreaza in amintire. Ea este pomenita insa in trecut, in aceasta
parte, cum de ex. in uricul din 6937 (1429) Fevruarie 10 4, apoi
In 6978 (1470) Aprilie 1 5. Numele este foarte vechiu Si e in le-
gatura cu slay. Tpxiiii spini, rus. MIN% porumbrel. Foarte impor-
-tanta este poiana lui Chiprian, care corespunde satului Chiprieni §i
Manastirii Chiprieni, din volostea Vorniceni, judetul Chi§inau 6, nu-
mita, prin etimologie populara, §i Capriana 7. Manastirea este stra-
veche, caci prin uricul din 6937 (1429) Fevruarie 10, Alexandru
Voevod daruie§te Doamnei Marena manastirea la Va§nevet, unde
este egumen Chiprian" 8. Calugarul Chiprian se arzase deci in
aceasta regiune Inainte de 1420. Ale lui Chiprian erau §i Molo-
vatele de pe Bacovat. Un parau Mulovatet, in aceasta regiune, este
,pomenit In hotarnica Mandstirii lui Chiprian,' din 1429 Fevruarie
10 0, apoi in 6978 (1470) Aprilie 110. Acesta este probabil valea
§i paraul Malovata, din judetul Orheiu 11. Porosacii azi nu mai exists,
. 1 Diet. geogr. at Basarabiei p. 226, Harta Basarabiei, de Nour. Un alt
sat Vdrzaresti este in volostea Tuzoara, jud. Orheiu. Ibid. Despre aceasta
mdndstire vezi Basarabia, Chisindu, 1926, p. 210.
2 Diet. geogr. at Basarabiei p. 116, Harta Basarabiei, de Nour. Alte
sate cu numele Horodistea sant in jud. Balti, Orheiu, Soroca, Ibid. Cp. uricul
din 6937 (1429) Iunie 3, in Cercetari ist. (Iasi) anul 5 (1930), p. 56, 77, 78,
apoi cel din 6964 (1456) Iunie 8, in Cony. Lit. 35 (1901) p. 671 (aici o Go-
rodiste, poate la Hotin). Cp. uricul din 6974 (1466) August 1, I. Bogdan, D.
St. 1, p. 107-109. Apoi Ghib. Sur. 9 p. 89.
3 Stefan Gr. Berechet, Mandstirea Cdpriana, Chisinau 1928 p. 12.
4 Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan.
5 1. Bogdan, D. St. 1 p. 144 -147: NA Tf011AKK8 AO KOArk 110A*14A
A.FPKFIT. Numirea se intalneste in 6938 (1430) Fevruarie 21, Wick. Sct.
Onufri p. 172-3, Woronetz and Putna 2 p. 148, unde e vorba de Tarnauca
din Bucovina. Cp. I, Bogdan, D. St. 1 p. 82, 83, 225, 226, 419, 422, 424, 2 p.
215, 218. Pentru un parau din Moldova de dincolo de Prut, uricul din 6939
<1431) Fevruarie 6, Hasd. Arh. 1st. 11 p. 122.
6 Diet. geogr. at Basarabiei p. 55-56, Harta Basarabiei, de Nour.
7 Stefan Gr. Berechet, Mandstirea Capriana, Chisindu 1928, p. 3-23,
Basarabia, Chisindu 1926, p. 211-214.
8 Acad. Rom. ms 126, ddruit de I. Bogdan.
9 Vezi mai sus.
10 I. Bogdan, D. St. 1 p. 145-146.
11 Diet geogr. al Basarabiei p. 139. In jud. Orheiu si un sat Malovata
www.dacoromanica.ro
1421 141
dar intr'un document din 7003 (1495) Martie 13 este pomenita-

dincolo de Prut o seliste sub Porosecil. Pitusca e valea Chitusca 2.
Selistea lui Tigomir rlu s'a pastrat ca nume. Numele e in legatura
cu rus. THX11-1, dulce, pasnic, iinistit, malorus. THrOMHOHTli 3 Paraul
Conela ne aminteste Cunila, din uricul din 1429 Fevruarie 10, de
care a fost vorba mai sus 4 si care pomeneste sate si locuri, din
aceiasi regiune a Manastirii lui Chiprian.
Daca in adevar Vena vornicul este aceiasi persoang cu Oana
vornicul de Suceava, atunci satele cuprinse in uricul din 1420 au
fost dobandite,, prin danie sau cumparatura, dupa 1415 Aprilie 13,.
and nu le mai avea 5 si au fost instrainate inainte de 1428 Dechemvrie
28 si 1429 lunie 3, and nu le mai gasim in stapanirea fiilor sai 6.
Documentul este extrem de important, pentruca ne arata re-
giunea Bacovatului, de dincolo de Prut, locuita si avand o pro-
prietate intemeiata Inca din veacul al XIV-lea, daca nu mai veche.
46.
1421. (Dechemvrie 13).
Alexandru Voevod deiruieste foastei sale sotii Cneaghinei Rim-
gaila, cat va trai, Targul Siretiului si Volhovcitul, cu toate
satele, catunele, morile, helesteiele, vamile, platile, dcirile,
produsele, veniturile si toate bunurile ce apartin Si- 5-
retiului si VolhovOtului. Asemenea 600 ducati
de aur sau galbeni de aur unguresti.
t Mk! dmailHAPX. ROEROA07 roclioAafik BEMAN LIAO(A)AaliCKOH H 111>K8
NMI HAMS KOIKOM, CIS ArialliApa HOEKOrkkl, rocnoMpin SEd1AN A10(41)-
AMMON H Mkl HOh1pE rocnompm nawiro .4,1Ami,A,p4 HOE110Ahl, Fli1(11) 10-
AUKAHAO ANIOrtr(N)CICKIH, 11.1(11) KA(H) AKOpHIIKX, FA(H) PPH(H)KO, 114(H)
nErpa, na(n) Apary(w), na(n) atvpacz, na(n) atiOgiA, na(n) wa(n)Apo,
1 L. T. Boga, Documente Basarabene, 4 (1929) Chiindu p. 14.

2 Dict. geogr. al Basarabiei p. 62. Harta Basarabiei, de Noun Este §i
un sat Chituca sau Pitu§ca.
3 Cp. Oana Tihul din 1484 Mai 13, I. Bogdan, D. $t. 1, p. 276-277.
Asemenea SelWea Tihova, de langa Popricani-I4, din 1476 Mai 22, ibid. p.
208-210. Numele e acel cu stravechiul Tugomir, Tihomir, din Muntenia, D.
Onciul, Originile Principatelor p. 226, N. lorga, Geschichte des rum. Volkes
2 p. 529.
4 w(r) 11pZKA K6HHAOILi. I
6 M. Costachescu, Neamul lui Oand dvornic de Suceava, in Cercetari
ist. (14), anul 51 (1930) p. 51-58.
www.dacoromanica.ro
ZVL
(H)V11 PM(h)HdltilW (H)PU `(M)1P1VH (H)PLIVIII(U)011(H)PU (H)V11`(N)WJ.33H '(H)VNt

(H)1711 411VJH (H)V11 `(11)P.1.3 (H)V11 (H)V.1.3 (h)HV2d9 H
(.1.)Pd9 0.11 'VHPN (H)Pu
`1..L(a)(131 (H)Pu '(m)vnieiclunn (H)Pu f(m)ANI7w0e (n)vu ONEIVV (11)39 H
(L)1419 0.11 `SMAOVNHW (11)V11 g(M)PINVIIN (H)VU (H)PH YHVH (H)V1.1 -Odin
4(N)1-1H(V)Th (H)VU 6(V)AVA9 (H)VU 4179(d).1111 (H)VU (OVIIN OLLIAV (H)VH
VHVII 17N(d)011 (H)P11 `(.1.)VV(d)09 (H)1711 (H)PSP11h (h)119Vd.1.3 H
(x)vda 0.11
`som(d).bit (Oyu vxl.vu(ti).to H
(.1.)Vd9 0.11 10)111VO.LVI. (H)vu l(M)A0V3111W
(H)V11 1H)1,VJ09 1.1)1,11 k
(L)Vda
(W)HNW t(h)111101iWyPN (H)V0 2111Vd01 H
(H)vii 41,N(h)Nvvis (H)vu (d)uwoarcht 1h)HHVOTI (H)Pti

0.11 1(11)1'V3H11V.L3
01_ ON(V)OX N (.1.)1,d9 011 'VIM, (H)VII (3)HdON 419.1.VIIMVOJ (u)vu (a)lidos
'(h)timonds (n)vu (V)11h(H)VV g(h)HVANC (H)V0 00MHOILL3 `VSKSdY .4%1.3
(9)11731111 `221111HVHW (9)09 `(N)VM11dUM ON'ElPV 1(9)HH(V)P300 (h)11V1IJ
2d.LHWAY (h)1191Vr9 H3110 H111117111 H 11.1VPW OWOVHfi (W)11111114 (W)113
(W)111111,11 (W)0.1311V VIWO(V)9031 HVONO.LN (H)VH (.1.)lidg110 HVH (.1.)11M19V3A0
5L 011 '11/1A.Lh (510.11WON (J)0.1. NOVAS Vli(SH)91.(1.1.00 '1 INIWJO HVVV MN

0iRoH3 NodHoY 013V02 V (w)HNHH Htionftwodu oxautv ytioNoXvom
p (.003
23H 19V13 H
'PIN(V)13111111 03 INIHNVW H 03 198v,13 H 3 INI.LINIW H PhLVV110
H fi 'HWHPV 3 NIVOXIldU H
19Ne0X0V 11 93 Hwn3.ko irm(a)rogrio (Nc)orh
N 11W0.1. 111.311W N A111113 H
011180X(V)011 `4.1.1vXAv3 OJOhNH 4903 -nu
OZ- Cvlrs H
(V)30011VH 311
111101VWHPIN 4.d.1.303 ledvseou3oi 0.11111141 Wv0d09
0J0NJ(V)011 (X)INIHH H 0105111V111 (£)WHN rdY(11)PVIVP ONPHH 11.1.90.LH2
HH11.1WHN '1.VHP.1(W)Hd H0111211111 *How `110[11VH OY N1 P.LONIM H N
JIWOJ.
VN HININ)>I<P11 (Y)33 (14031(3)1M (A)111.1.0V0U (11)3.1.PN11V V 0911V Will
(X)P1111V (Y)IN.LOVOE (X)ININadM113 PH 1011V 1111111111VVE0d PH 911V OJO.L3
cZ VV(3)UV NUM V.1.311dJ. V PH 09.L3(s/NC)Md 02(3)X WPJACJV 1P.L311d,L ONt
(V)AN VHAi iV91131C 0.L (W)11,WH N3 H.LVV H 0.L

(W)311:0it/3 13110 11.1.11N(V)011
H
111J.IM(d)1.11 011r1 DSO (r)* A.L311V 'OHV3HVH HdU HIMPH H.Lh H 1101
Hoorivt,L(*.X 1.(11.11 (E)Is HJ.31V

(s)oH H.Laod.LHX (9)P11 RV (W)MXI9I1
H
1H HVPV (X)113. (X)P1.1.0V0g 0J0d0.1.0N ANOd PH 141111NVO(W)A0 HY 11 H 1113Wh

OE. HPINV.IIIVII AO (W)I3 VV(.1)0.1.113.3HV (W)11N(V)011 W3 HII1V0dON 'AINONJ(V)011
VV01130.1 HN1I AW1MPH (Y)011 OIAJAdV (.1.3)1111 (L)M3 (X)111.1.0VOU ..PNAV
290.1. 0911V (X)P11131'(d)Oh (X)11J.OVOS (X)19N3(d)OJ110 (N)141 111/ 199) (P1W
OH
11VV(9)f H.LH.LVVU HINIi(H)H.L3H (X)INI.LOVOU H
(X)HJAdV (X)19VMHOU
11.1.33111
(J.)03 `(.X;19.1.0vos PV(J)0.t. (v)odosi (d)rseouJoi (m)PH (x)mmi
GC' 11.1.17.1HJ.311
(X)1ILL (.1.)W1111PHPNY (.1)33 (X)N.LOVOU PH
(X)innvii (Y)111LIAN
H PH i(X)MHWVWOU (J.)111WH SXH 14.1.Vd9 H H.LVJW.L3N (N)V.1. 'OJVOV (NC)HVIY
*HOW PH HI H1E112149 NNNJWHN HVHPJ(W)Nd I9WHN(V)31100 11H1111.L3H H
HIIV09H011 I9.1.0V0t; P 14W (W)111W11 M (111)0.1. .11LPh(V)OW V 19W OdW09
1 2110 ale Ptisq.d.1.0u
www.dacoromanica.ro
1421 143
-2EANAH (A)AAKCKON HA REPXV itHCTA CWO HO KWH H 1104%1HH I1KO
brawn H PIrKONArk CitIORVIA1i1 H Oy4i-1111W nriti HALM 4TH H n pm Ko(c)Ti-

131ICKOH KHpH, HOK) Ha(HI) rOCHOAA(P) AllfantiAps Konstom, POCAOAA(P)
SEAAAH MO(A)AAKCKON, d no NE(M) svAtrIpEn unntio(T) 110(4111TN H Mil
OV CO) ANCTI1, A HA HOTKE(P),KEHIE TON
4c4yrki FIKS gr(i)xtr EICAH141 5
WW K cm( ANCTIr HELI/i1TH HAWN ECMO npNKHCNAN. KAM agag.
Traducere. Noi Alexandru Voevod, Domnul Tarii Moldovii,
asemenea Si Noi !ilea§ Voevod, fiul lui Alexandru Voevod, Dom-
nul Tarii Moldovii §i not boerii Domnului nostru Alexandru Voevod,
pan Mihail dela Dorohoiu, pan Vana vornic, pan Grind, pan Ne-
-grea, pan Dragu5, pan Giurgiu, pan Vilcea, pan Sandru, pan Mu-
-driEca, pan Iliea5, pan Popp, pan Nesteac, pan Dan, pan Isaiea,
pan Stan Barlici Si fratele sau Vana, pan Crastea, pan Opri5ac,
pan Damacu5, pan Latcu Bot Si fratele lui, Miclou5, pan Ioani5,
'pan Nan Vana, pan Procelnic, pan Budul, pan Ciurba, pan Ivan
Deatca, pan Vana Porcul, pan Corlat, pan Stefan Stravici Si fra-
tele sau Giurgiu, pan Uncleat §i fratele sau Tatomir, pan Miclou5,
pan Bogdan, pan Iachim Caliianovici, pan Goraeta Si fratele sau
Stanislav, pan Barli'dca, pan Dragomir Vranici, pan Hodco §i fra-
tele sau Leul, pan Boris Golovat, pan Boris Braevici, pan Danciul
Julici, pan Stroi5or Druja, Stanislav Mili5ev, Bob Opri5ac, Latcu
posadnic, Gudici, Dumitru Badevici, toti marl 5i mid, cunoscut f a-
cem cu aceasta carte a noastra fiecaruia, care va cauta la dansa
sau o va auzi citindu-se, cui aceasta ii va fi de trebuinta sä 5tie,
ca am dat de a noastra bung voe Si nesiliti de nimene, Targul
Sireti §i Volhovatul si cu satele §i catunele, cu morile §i cu hele5-
-teiele §i cu vamile §i datoriile §i cu darile, cu produsele Si vent-
turile 1 Si cu toate bunurile, cari asculta de acest Targ de Sireti
§i Volhovet, neluandu-se nimic pentru not Mara de aici inainte,
le-am dat, cat va fi in viata, surorii Domnului nostru, Craiului Po-
loniei §i altor tail §i marelui cneaz Alexandru sau Vitold, Cnea-
ghinei Rimgaila, fosta sotie a noastra. Mai dam pe langa aceasta
In fiecare an 5ese sute de ducati de aur sau galbeni de aur un-
gure5ti, Impartiti In doua : trei sute in ziva sfantului apostol Petru
Si la Na5terea lui Hristos alti trei sute, cat va fi in viata. Aceasta
ii vom da §i toate aceste fagaduim sa Implinim sa tinem, cum
e scris in aceasta carte, pe cinstea noastra §i pe credinta noastra
cre5tineasca, fara Inplaciune Si fara viclenie.
1 E greu de fixat, in traducere, deosebirea intre npuKoAl SI AoKoAg
www.dacoromanica.ro
144 1421
lar daca nu vom da ace0i zloti, in fiecare an, la ziva ho-

tArita Si ceasurile insemnate in aceasta carte, atunci ne supunent
Craiului Poloniei, Domnului nostru, sub alti §ese sute de ducati de-
our sau galbeni de our ungure0i. Iara0 daca nu vom plati ace0i ade-
varati zloti Si ceilalti §ese sute de zloti, adaugati, atunci Craiul, Domnul
nostru va lua ace0i douasprezece sute de zloti dela negustorii
no§tri Si dela pamantenii no0ri, ii va aduna §i implini, atata vreme
cat va trebui ca sa Implineasca dreptul Si zlotii de adaus, foastei
noastre sotii, Cneaghinei Rimgaila, iar noi despre aceasta nu vont
zice nimic.
Iar noi ca adevarati boeri ai Tarii Moldovii, scri0 pe nume
in fruntea acestei carti, fagaduim Si raspundem, pe cinstea noastra
§i pe credinta ineasca, ca vom indeplini pi noi, slujitorii scri
in frunte, in aceasta carte, ceia ce fagaduie0e Domnul nostru,
Alexandru Voevod, Domnul Tarii Moldovii §i cel ce va fi dupa
dansul.
Tar pentru intaritura acestui cuvant, am legat §i pecetile noa-
stre catra aceasta carte.
In anul 6929.
Originalul pe pergament al acestui document se MIA in Ar-
hivele imperiale din Moscova. Are pecetea cea mare a Domnului,
foarte bine conservata, cu legenda : flE44T6 IW oneganApa noutoKKI
rna afiVIA* MOMAKCKOH. Asemenea are §i pecetile tuturor boerilor
din document. 0 fotografie a acestui document se afla la Acad.
Rom. pachet 5, nr, 56, alta in I. Bogdan, Album paleografic mol-
dovenesc nr. 19. Pentru peceti ibid. nr. 88. A fost publicat de
Ulianitchi, Materiall nr. 25 Si in intregime, cu putine abateri, de
Kaluiniacki, in Hurm. Doc. 1' p. 833-835, cu traducere latina.
Asemenea in rezumat la Dogiel, Codex diplomaticus regni Polo-
niae et magni ducatus Lithuaniae, vol. 1, Vilnae 1758 p. 600, a-
semened Rykaczevschi, Inventarium p. 134-135.
O versiune latina a documentului de mai sus, originals, to
pe pergament se afla in acelea0 Arhive din Moscova. 0 foto-
grafie la Acad. Rom. pachet 5 nr. 51. Documentul are pecetea cea
mare a Domnului, atarnata, cu legenda : II 14aT :W) OilfaiiHApd Rot-
,(
BOA* rnp amiurt-k mtvmasocon. Pecetile "boerilor sant in numar de

17. A fost publicat in rezumat ds Dogiel, cit. mai sus 12 p. 600
Si in intregime in Hurm. Doc. 12 p. 514.
Textul latin e urmatorul :
www.dacoromanica.ro
1421 145
Nos Allexander Voieuoda dominus Terre Moldawiensis et nos

Ylyasz Voieuoda filius domini Allexandri voieuode Terre Molda-
wiensis et nos Terrigene domini nostri Allexandri voieuode videlicet
dominus Michalasz Drohimsky, dominus Yvan dornik, dominus
Rinko, dominus Negra, dominus leorgius, dominus Schandro, do-
minus Modriczka, dominus Ylyasz, dominus Popscha, dominus Dan,
dominus Ysaya, dominus Stan et frater suus Vancza, dominus Yva-
nisz, dominus Budul, dominus Proczelnik, dominus Czurba, domi-
nus Ivan Detko, dominus Korlath, dominus Stephan Strauicz et fra-
ter suus leorgius, dominus Miclus, dominus lakym Belianouicz, do-
minus Gorayecz et frater suus Stanislaw, dominus Berliczka, dominus
Dragomir Branicz, dominus Chotko et frater suus Lewa, dominus
Borisz Glovati, dominus Boricz Brayeuicz, dominus Drusza Hudicz,
Laczko posadnik, dominus Dimitri Baydouicz notum facimus per
presentes omnibus qui literam nostram uiderint seu earn legerint
temporibus opportunis, quia dedimus et presentibus damus et do-
namus ex bona nostra voluntate a nemine conpulsi nec coacti op-
pidum nostrum Sericht et Holchowetz cum villis et villullis et per-
tinencys molendinis, piscinis theloneis et censibus et reditibus et
omnibus ipsorum proventibus ad opidum predictum et Holthowecz
pertinentibus, nichil nobis penitus reseruando Sorori domini nostri
Regis Polonie et alias magnifici duci Littwanie Allexandri alias
Witoldi, preclare principis Ringale condam consortis nostre in vita
ipsius in quantum ipsa uiuit. Et adhec singulis annis demus sexcenta
ducatos aureos, aut florenos rubeos vngaricales in duas partes
diuisim persoluendos ad festum san.:.ti Petri et Pauli apostolorum
tricentos et ad . . . Xristi residuos tricentos inquantum ipsa uiuit
sibi tenemur dare et persoluere inprotracte et hec promittimus ex
toto adimplere circa fidem nostram Xristianam absque dolo et fraude.
Et si nos protraheremus persoluere pretactos ducatos ad terminum
et diem prefixum et tempus prescriptum in litera presenti . . .
subdemus nos Regi polonie domino nostro penam soluendam alios
sexcentos ducatos aut florenos rubeos vngaricales et si in termino
eo non curaremus persoluere eosdem florenos et alios adjunctos
penales sexcentos ducatos ex tunc dominus noster rex debet pro
eisdem XII. centis ducatis arrestare mercatores nostros et super
terrigenas nostros debet ipsos recipere et arrestare tarn diu donee
principis Ringale condam vxoris adimplebimus pretactos ducatos
et nos debemus ad predictam arrestacionem tacere vna cum ter-
rigenis nostris Moldawiensibus, superius in litera predicta nomi-
10
www.dacoromanica.ro
146 1421
natim scripti, sicut veri fide ifisores, promittimus et fideiubemus

circa honorem nostram et fide Xristiana quod dominus noster Al-
lexander Voieuoda Terre Moldawiensis et qui post ipsos erit do-
minus debet adimplere et nos fideles ipsorum superius scripti in
litera presenti et ad radificationem I rei predicte nos praescripti
terrigene sigilla nostra iussissimus una cum domino appendi. Datum
et actum ipso die sanctae Lucie virginis et martinis de anno do-
mini milesimo quadringentesimo vicesimo primo.
Am pus data de lung a primului document Dechemvrie 13,
dupg data celui latin, c5ci probabil au fost scrise in aceia§i zi,
unul, poate cel latin, inmanat regelui polon, celalt doamnei Rimgaila.
Am trecut documentele intre cele interne, pentrucg e vorba
de donatii de targ §i sate din Moldova. Altfel documentele ar fi
putut fi trecute intre cele externe.
In documente este vorba probabil de doug ocoale, al Tar-
gului Siretiului Si al Volhovatului, cu sate domne§ti, Targul Sireti
este in Bucovina. Este probabil o a§ezare straveche, care §i-a luat
numele dela raul Sireti, pe care e a§ezat. Era targ Si in 1384 Mai
12 §i-§i va fi dobandit aceasta situatie datorita faptului cg era cale
comerciala intre Suceava Si Cernguti, spre Camenita 3. In 6916
(1408) Octomvrie 8 este argtat ca Joe de vama 4. Nu cumva Cnea-
ghina Maria, matu§a craiului polon, pe care Petru Voevod, fiul lui
Alexandru cel Bun, o nume§te mama noastrg" §i cgreia in 6963
(1455) Octomvrie 6 5 i se intgre§te targul Siretiului, cu vama §i
cu morile Si cu toate veniturile, ce sant in acest targ §i Olhovatul
Si cu morile §i Tatarii §i lovitele Si toate veniturile" este aceia§i
Rimgaila, care purta In Moldova numele de Maria Si care traia §1
In 1455 ?
Volhovgtul este satul Volovgt, din districtul Radautilor 6. In
6963 (1455) Octomvrie 6, satul se nume§te Olhovet. Satul este
pomenit §i in 6998 (1490) Martie 15 Si avea mai multe cuturi 7.
Satul era probabil §i in veacul al XIV-lea. I§i are numele oare in
radicalul g0/11V6 lup ?
1 Sic.
2 Vezi mai sus p. 4-6 : in civitate Cerethensi".
3 N. Iorga, Geschichte des rum. Volkes 1 p. 172.
4 Acty zapad. Ross. 1 nr. 21, Hasd. Art:. Ist. 1' p. 130-132.
5 Hurm. Doc. 2' p. 677-683.
6 Harta Bucovinei de Ed. Fischer. I. Bogdan, D. St. 1 p. 416.
7 I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 407, 416-417: gduoggith. Un deal Volhovet
era in hotarul satului Ivancauti, azi In tinutul Cotmani, din Bucovina. Ibid.
1 p. 180-181.
www.dacoromanica.ro
1422 147
47.
Neamt. 1422 Martie 12.

Alexandra Voevod deiruieste Mcineistirii Neamtului cloud sate, unul
pe Moldova Buzesti si altul selistea tut Nenavice, pe Topolita.
f aill(C)TIAZ tiNaEX 436 ailEaallAIIM 110110X:1 H rOCH0A11116 Kscefi
moAAoKnaKiHcKoH REAVIH FIHHHMK 3HaMEHHTO KTO Fla CHI 11HC4llif 0y3- 5
1114T8 11411 WO OVRAld 111 FiTh E}KE 61141`011p0113K0aH rocuoAcmKo MH gilt
rkimx MOHMI H A06011ANK 11(1011313011EHWAK H RI 34 AMIE CT01104 1-
11111iIIMS 110AWPfitEall rOCROACTRa MN H (3)A AlllAS H 3APARHE rOCHOACTK4

A111 11 AdA0(C) MOHACT11118 RZ3FIECEHHIO rocnom H Kora H CHACA 114111110
11>KI WT H*M11,4 r,4 ECT CTa11E11,6 W(p) CH4S4I1 AR* CEA* IMO co 10
Ha MOAAAR* HA 11MA1 ESSE11111, A AIISPOE HA TOROAHLI,H, CIAIIIVE 11 1014.
1111 LIERO 11106h1 TOE 1113*APE4EHFION1Or MOIl4CT111110 01:011KR CZ KIC*MI A0.-
X0A0M8 FIEHOPSWEHO HHKOMOKE H(a) 11*(Klil K*14)1411X. 4 XOTAPZ TOMS
tf,03 gio Hd MOAAaR* CR Jackal!' CT4pHMH KO(TAill1) W(T) ISZCA(X) CTI1,1111
K8,01 KOT)411(11AZ H WHCH)R4011 1 TOE CIAO 11(3) R*Ka. A XOTaPh TOMS CE- 15
m111$ tpo fC(T) 114 TORAH11,11 1104EH11111 W(T) EAHOE (MOH 010 CT4(10M(1%)
KOWA W(T) ,KSC1?Ka HA morkia, Td W(T) morhhut nonirkKz HA KIM-
HHU,S TA W(T) KAHH1411 11 floCTH ov 110TOK(1%), HOTOKOMK AOAORII Or 11 11}K11 11
KOHE11,8 111)11T004 HA 11811TS11;R, TA W(T) pSrrrSpH 110110*K11 Or MOIKIAOr
rm MARA RaH3K0 11ST*, TA I1STOMI% AoA Olf norro(K) INTO FICTINITZ 20
(w)r Ktworp4va,(4), noToKoniz AOA* HA fAHHI RirkeTh UITO EC(T) Ila
Rots* TOHAF1U,H. TO I EMS RE(C) KOTAIIR KSAa KOTApHAS 114(11) AUKAP 11
'MA 11 114(11) Aatiss 114111H111451 11 tykroH rodmaTmos. 4 114 TO EC(T) R*11,1 114-
Huro rocuoAcTRA "k"" in"Calthar° Mig4HAP4 """Ahl H "*/14 "83A10-
14ll1H4WO CILIFIa rOCHOACTRA MN 11441114 1101110Alil H Ickpa KRC*All Al TEH 25
untuu(x) H H*cla sompt, H4ll1H(r), R'kpd 114114 AIVIKMIALI, K'kpd 114114 Walla
AKOPIIIIKti CO4aRCK01'0, irkpa 114114 rpHimi, rkpa uann Aparo(uta), K.ktia
114114 Hiron, R*Pa Num MX.AptiLIKai Ickfla 04114 alliKaHila 11011111.X, K*04
114114 A4114 ilalLIH<HKA wkpa riatu HK4t4 A*TK,i, tykiin 114114 AOMOH.
KSIllel CT011H11K4 H R*11(1 RKC*K6 gompy. Hmto:(v) monAaRcKm(N) H RE- 30
Alfichl(X) H Mairkl(K). 4 110 HalllEalls /K11130T* KTO RaNAETI rocnompz
HMHIH 3144411 HAH 0(T) A*TEH Hall 14) Hall W(T) H4UlEr0 11AEMF114 HAN
KOrO Korb H36fpfT11 KIIITH T0H311 AA HE 1141811111TI HaUlEr0 A41114. a
KTO CIA HOKSCHTS 110118WHTH TAKOH'hl AA EC(T) HPOKA/ATZ W(T) rOC.-
1 Probabil, caci se cunoaste -4p- §i -Nil-.
www.dacoromanica.ro
148 1422
nom sort% 14 ellACA nauuro H 11A4CTIOX fro MATfpf H Ad fc(T) no-

A06f111 VOA* H HPOKAMTOMS npf$. A Ild KOMilf f KOTKPK}KAIHif TOAIS
RUMS KM1111111HCAHHOAAS Kfirkilli f CAVId CABS' HAW f MIr WkOHOMS Ork-
romi rfitIALITHKS HHCATH H H 0 HIACHTH HMI'S HMI% K CI MS AlICTS
5 HAIM MS. Oy IrkAUAH K At(T) :WO MLitt RI (sau K).
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, eu Alexandru Voevod §i

Domn at intregei 1Nri a Moldovlahiei facem cunoscut, cine va cauta
la aceasta scrisoare sau o va auzi, cä a binevoit Domnia mea cu
a mea bogata Si bunavoire §i pentru pomenirea sufletelor sfant-
rAposatilor parintilor Domniei mete §i pentru sufletul Si sangtatea
Domniei mele §i am dat Man5stirei Inaltarii Domnului §i Dumne-
zeului §i Mantuitorului nostru, care-i la Neamt, unde este staret
Chir Siluan, doua sate, un sat pe Moldova, anume Budze§ti, i alt
sat pe Topolita, seli§tea lui Nenavice, ca sä-i fie acestei mai ina-
inte zise nAnastiri uric, cu tot venitul, nestricat niciodata, in vecii
vecilor.
lar hotarul acestui sat, care-i pe Moldova, cu toate vechile
hotare, din toate pgrtile, pe unde a hotarit (§i trait) acest sat din
veac. Iar hotarul acestei seli§ti, care-i pe Toplita, Incepand din-
tr'un teiu, pe vechiul hotar at lui Giurgiu, la o movilg, apoi dela
movilg, deacurmezipl la fantan5, apoi dela fantana, drept in parau,
pe parau Ia vale, in capAtul de jos al Vartopului, Ia Ruptura, apoi
dela Rupturi, deacurmezi§ul la movila", unde-i o salcie, aproape de
drum, apoi pe drum la vale, in paraul ce curge din vie, pe parau
la vale, la un mesteacan, care este in malul Toplitei. Acesta ii este
tot hotarul, pe unde a hotArit pan Mandri&a §i pan Dan cea§nic
Si Neagoe gramatic.
$i Ia aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisului
Alexandru Voevod Si credinta iubitului fiu al Domniei mete Iliea
Voevod §i credinta tuturor copiilor no§tri Si credinta boerilor no§-
tri, credinta panului Mihail, credinta panului Gana vornic de Su-
ceava, credinta panului Grinc5, credinta panului Drago, credinta
panului Negrea, credinta panului Mandri6ca, credinta panului Mihail
Popp, credinta panului Dan ceapic, credinta panului Ivan DeatcA,
credinta panului Domoncq stolnic §i credinta tuturor boerilor no§tri
moldoveni Si marl Si mid.
Iar dupd viata noastra, cine va fi Domn in Tara noastra, fie
din copiii no§tri, fie din semintia noastra, on pe cine Dumnezeu
va alege sä fie, sa nu strice dania noastra. Iar cine s'ar incerca
www.dacoromanica.ro
1422 149
sa strice, acela sä fie blastamat de Domnul Dumnezeu si Mantui-

torul nostru si de Preacurata lui Maica §i sä fie asemenea lui Iuda
si blastamatului Arie.
Si pentru mai buns intaritura tuturor celor de mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Negoe gramaticul sa scrie
In Neamt, in anul 6930, Martie 12 (sau 2).
Original pe pergament la Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt,
depuneri particulare. Pecetea pierduta. Opisul Manastirei Neamt fila
22 nr. 1822, cu data gresita Martie 3. La Acad. Rom. CLXXV/4,
o traducere romaneasca din 1794, cu data 6930 Martie 2. Cp.
Cresterea colectiilor Acad. Rom. 1915 p. 58. 0 copie a uricului
la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan.
Satul Budzesti este satul Buzati, din comuna Timisesti, ju-
detul Neamt, sat asezat pe Moldova 1. Satul este pomenit Intre sa-
tele Manastirii Neamtului sub Stefan cel Mare, de ex. in uricele
din 6978 (1470) Aprilie 1 2 si 6990 (1482) Mai 9 3.
Satul este mai vechiu ca 1400. Numele ii vine dela un Buza
sau Buzea.
Intrucat la dania aceasta nu se vorbeste de o cumparare,
probabil ca satul era vechiu domnesc.
Selistea lui Nenavice de pe Topolita nu o pot identifica. Si
numele Nenavice e neobisnuit.
Nu pot identifica nici hotarul, adeca mosia Iui Giurgiu, de
langa Selistea Iui Nenavice.
Interesante sant romanismele : Vartop, Ruptura si Rupturi.
Boerii hotarnici aveau si ei mosii in apropiere.
48.
1422 August 20.
Alexandra Voevod deiraiege Mcinastirli Bistrita varna
din Ta' rgal Barladalui.
t mA(c)Tito INHIHO aVthl anamApz itomoAa rocilemph 3imat teo(A)-
,N4HCKOH HIIHHAISS SHAMMHTO CHM'', AHCTOMIs HAILIHAlh 01:CH1Hk KTO HAHk 5
OrHPHTh HAH Er0 OVTAhlIHHTE. LITVHH ONCE f CAHN 1100H3130,1HAH HallIHAh
A014k13111 HOOHHHOAEHHIAid H OVHHHHAH fCIHH BA AWN CTOHOHHWHOO
p. 83. In Marele dict. geogr. at Rom. 2 p. 96, e dat grevit ca movie fara sat.
2 I. Bogdan, D. St. 1 p 145.
3 Ibid. p. 363.
www.dacoromanica.ro
150 1422
ripFAKGRK Hum(K) II SA SAPAKHE rOCHOACTKA WI, AAAH ICANH MOHAC-

Th1010 W(T) KitICTPHRH *NTH uilo HP*(1HCTOH 130r0110AHRH dikITO W(T)
6PKAAACK0 1'0 TfrArn AA f;SA,f(r) Tomti MOHACTKIP HUI OIrpl/Kk HA tAKKI.
a NA TO E(CT) K-kpa rociloArrita dill H Kvkpa Hp*KZ311106,1EHHAPOMH Mind
5 HAH/MHA KOFKOAhl H !it'd RZC*KE. AtTIH rocnoAergamu [I K.kpn co-
akok 1 rociloAcTRaaw, IVkpA 1SSFIAI1A ailiKatina H AtTill fro, wkpa at8-
FlAHA rpHIIKA H A*Tili fro, Kkpa ati4114Hod HEWN A AKOPHHKd H A-kiiii
fro, K'krld ;KSHAHA imply!, tvkpa HORIAHA K KIWI H, Wkfld 1H8HAHA 1C8PKA
H AI rriFf fro, rckpa DANA AA HA, Rion H AH A HAHMILIA, Ickild HaHd HCAIA,
10 Krkpa HA HA KpECTH, K*,14 MINA Ckl HKA, trkpa nafia CTdHd IKIICTII/APHIIKA,
[Arid LIANA CTOAMIKA ARMKKSHJA, trkpa KISC*Kk 60A*Pik Halinf(c) m OA..
ALIKCKKIKIA K FAHKKI (A) H d'IdAhl W. d HO HAILDAlls ;fCHROT* KTO 131rAfTE.
rOCHOAApis II A HI OH 3FMAH AlOdAAKCKOH HAN W(T) HAW HOC) A*T1H HAH
Weil HdWH(T) GOATiH HAH W(T) HAH111'0 poAir "mg Ny(A) icor° KS H3-
15 liffifTh 13 KITH TOTH 410 61il ualuero AAHHiA H HHCAHHd 111 1100101111AH
aaH qio Kkl HOTKIPAHAH. d KTO CM HOKIrCH(T) 11011101114TH TOM/ AA
utrAf(r) csnoinniwk riirktiticTaa noropomitox H AA LIVAI CO 11,00K4*Th
C(T) POCHOAA cora amen HAWfrO H W(T) KSC*Kh CK/1TI+100. MICA K811
H11(11) 40104S4T) KAt(T) :11,7.1. AgrSc(T) K.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cAuta la dansa sau o vor auzi citindu-se, cä am
binevoit, cu a noastra buna voire 51 am facut pentru sufletele
sfantrgposatilor no5tri Inainta5i 51 pentru sangtatea Domniei mete,
am dat Manastirii dela Bistrita, Adormirea Preacuratei Mascaloare
de Dumnezeu, vama din Targul Barladului, sä fie acestei mAngstiri
uric, in veci.
lar la aceasta este credinta Domniei mele Si credinta prea-
iubitului fiului meu, Iliea5 Voevod, 5i credinta tuturor copiilor Dom-
niei mete 51 credinta boerilor Domniei mele, credinta jupanului
Mihail 51 a copiilor lui, credinta jupanului Grinca Si a copiilor lui,
credinta jupanului Ivan vornic 51 a copiilor lui, credinta jupanului
Negrea, credinta jupanului Valcea, credinta jupanului Giurgiu Si a
copiilor lui, credinta panului Dan, credinta panului Iliea5, credinta
panului Isaiea, credinta panului Crastea, credinta panului Sancu,
credinta panului Stan vistiernic, credinta panului Danacu5 stol-
nicul, credinta tuturor boerilor no5tri moldoveni marl 5i mid.
1 Originalul are Bon*kb.
www.dacoromanica.ro
1422 151
Iar dupa viata noastrA, cine va fi Domn Tarii noastre Mol-

dovii, fie din copiii nostri, fie din fratii no§tri, sau din neamul
nostru, sau on pe cine Dumnezeu va alege sä fie, aceia sa nu
strice dania noastra §i scrisoarea noastrA, ci sä o intariascA. Iar
cine s'ar incerca sA strice, aceluia sä-i fie paritoare Preacurata
Nascatoare de Dumnezeu §i sä fie blAstAmat de Domnul Dumne-
zeu, Mantuitorul nostru §i de toti sfintii.
A scris Cupcici logorat, in anul 6930, August 20.
Pergament cu pecetea pierduta la Arhiv. Stat. Bucure§ti. Scri-
soarea e cursivA lungAreatA. A fost publicat, cu reduceri de text,
de Hasd. Arh. 1st. 1' p. 132. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, dä-
ruit de I. Bogdan.
Vama Barladului pe care Domnul o dgruie te Bistritii este cea
de care e vorba in 6916 (1408) Octomvrie 61.
49.
1422 Dechemvrie 25.
Alexandru Voeood ddruie.ge boerului Bog4 i tatcilui sau pan
Nesteac satul Cuciurul, unde a fost veitennan Gherman.
t QQA(C)Til0 6)010 AmadHAOS 110E110A4 rocnomp . al M11
M1.1
mo(A)AaacHoa effiliti(M) 31M1AFFIHTO HCCH(M) AliCTOANI1 HAMHA111 ovc-k(m) 5

KTO H4(H) Or3(11i(T) [FAH Fro ovcAttana(T) 11T4N WXSE TO(T) FICTHIBIKIII
CASFA FliFFHZ 11*(3111.1Fi n4(N) sory(ta) citSata(n) 114(m) npagolo II a.kp-
aolo cmpfC11010. T*(Q11) AIM IIHA*11111H Ero npattoio H E*13111c10 Cil11K1010
AO 114(C) ,EQAOIRAAH ECAAKI FPO WCO611010 111w110 A1il(C)Ti10 H AAAH ECQAILI
fQ/11r IAHO CFAO Olf HQIIIEH 3IAIAH Or QAC(Q)AARCKOH Itytivpoitz rAF Kni(A) 10
H ATAma(a) roma(11,1. TO FAilt 013H(K) CO Olfrk(A9 AOKOAW(A9 HQ R*(K)
H wax Ero [may HICTRtKir H A'kTE(A1) 11K1 H gpaTfa(m) tips H mow-
HATtv(m) Hp H HpaoirHygmTw(m) [IKE H npagarp41Tw(41) fqcs HenopV-
tufa° MIKOAH 114 R*K10. A KOTAPS TOAAIr CF4Or A,4 EIVAI(T) HO CT401t1(119
XOTAPW(QA) K1rA4 H3 IckKA WW11[LiAli. A HA TO f(CT) Ickp4 1`(C)3thIAH 11 15
R-kpa CHQ IIIA MI H4141118 HOEBOAlt1 H R'kpa 0yrk00 A-kTFH II41111100
If It'kpil OltCt(K) 110A1PX Hilllitl(X), 11'kiJA 114114 AtHA-41HAA, K'kp4 nala Kam
AH01111iK4 H A*TII H A'kTH FPO, trkpa 0 4114
frIA', R-kil/1 II 4 3 4 PIIHNKa
Apart/am H A*TH FPO, [ckilil mum afron, rrkpn nnua RN(A)41i, g*pa
mum Nwp)154 H A*T11 [PO, Ickf41 HAW% am(a)Apa II ACTH FPO, R*Pit 20
1 Acty zapad. Ross. 1 nr. 21. Hasd. Arh. 1st. li p. 131.
www.dacoromanica.ro
152 1422
11111,1 MI( AP11(q)K1r 11*11,1 1111H4 HilL11114 H ATH iro, Rrkrhi NAHA AMIii
4/11111111K4 H ArkTH fro, K kPA NANA H CAN II ,AATli fro, ickpn mum 0R4114
A*Plu, K'kpd [MU AAMAKV 4 CTC (A)1.111KA H A*TH WO H g.kpa ovrk(X)
som(p) Haum(r) Rmifichi(K) H N11111100. a 110 1141110) SI 'MOT* KTO
5 tarm(T) rocnop,a(p) HAlu1EH 31(M)All HAN W(T) NAIIIN(r) Till HAN W(T)
0,0111 ro RAMIS E AAR RIE(A) KO PO RR II3RfPf (T) MUTH TOTH IPORKI
F1(111) HE110p11 ÎIIHAH Hi11111(r) Attlilii% SA Illi()K) ICA1h1 11(AM1) AAAII SA 11(X)
ivkinnrio C4If(SK)111:, CA(A) AitiKAHAR rPANIATH(K) R Ai(T) :410 AF(K) KF.

Domnul Tgrii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a
noastra tuturor, cari vor duta la dansa sau o vor auzi citindu-se,
ca aceasta adevArat5 slugs a noastra, credinciosul pan Bogus a
slujit noun cu dreapta Si credincioas5 slujbg. De aceia, noi v5zan-
du-1 cu dreapt5 §i credincioasa slujba catri noi, 1-am miluit cu
osebita noastra mils §i i-am dat un sat, in Tara noastra, in Mol-
dova, Cuciurul, unde a fost vata man Gherman. Acesta sa-i fie uric,
cu tot venitul, in veac §i tatalui sau, pan Nesteac Si copiilor for
Si fratilor for Si nepotilor for §i strAnepotilor for §i rastranepotilor
lor, nestricat niciodata in veci.
bar hotarul acestui sat sä fie dupa vechiul hotar, pe unde din
veac a umblat.
lar la aceasta este credinta Domniei mele §i credinta fiului
Domniei mele, Hien Voevod §i credinta tuturor boerilor no§tri, cre-
dinta panului Mihail, credinta panului liana vornic §i copiii lui,
credinta panului Grind §i copiii lui, credinta panului Dragu§ §i
copiii lui, credinta panului Negrea, credinta panului Vilcea, credinta
panului Giurgiu §i copiii lui, credinta panului Sandru §i copiii lui,
credinta panului Mudri'eca, credinta panului !Ilea§ Si copiii lui, cre-
dinta panului Dan cea§nic Si copiii lui, credinta panului Isaiea §i
copiii lui, credinta panului Ivan Deatd, credinta panului Damacu§
stolnic §i copiii lui §i credinta tuturor boerilor no§tri, marl §i mici.
bar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tariff noastre, fie
din copiii no§tri, sau din semintia noastra sau on pe cine Dum-
nezeu va alege sä fie, aceia sg nu strice dania noastra, pentrud
li-am dat, pentru a lor dreapt5 slujbA.
A scris Mihail gramaticul, in anul 6930 Dechemvrie 25.
Pergament, cu pecetea pierdut5, se pastreaza in muzeul Ru-
miancev din Moscova. Pergamentul e malt de 40.5 cm. §i lat 20
cm. Scrisoarea e semiuncialg, urit5. A fost publicat in rezumat de
www.dacoromanica.ro
1421 1.-J
Ulianitchi, Materiali p. 27-28 §i in intregime de Iatimirski, Darst-

veniia jalov gramoti mold. in Drevnosti trudi slay. kom-
missii imp. mosk. arheolog. ob§testva 4 (Moskva 1907) p. 293.
0 copie la Acad. Rom. ms 126, dgruit de I. Bogdan. E citat de
I. Bogdan, in Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26
(1903), sect. ist. p. 25. Rezumat §i in Dan, Manastirea §i Com.
Putna p. 190. In 1764, cand a fost facut catastihul documentelor
Putnii de Vartolomeiu Mazareanu; uricul era la ManAstirea Puttia,
de unde a fost Instfginat. La Dan, cit. p. 191-194 §i celelalte acte ale
Cuciurului. Este, cum se vede, satul Cuciurul Mare, din tinutul Cer-
nAutilor, de langg Cozmin 1. Un alt sat Cuciurul Mic este in tinutul
Cotmani 2. Unul din aceste sate in 6944 (1436) Septemvrie 19 era
al boerului Boris 3. lar in 6956 (1448) Fevruarie 23 unul din ele
se dg de catra Roman Voevod lui Didrich Suceatcho,
Boerul Nesteac §i fiul sAu, Bogus Nesteacovici sant foarte
cunoscuti. Nesteac apare intgia oars in 6919 (1411) Septemvrie
22 5 §i apare regulat in divan pang in 1428, ultima oars in 6936
(1428) Dechemvrie 28 6. Fiul sAu Bogus Nesteacovici, de multe on
impreung cu fratele sAu Pasco, apare in divan intgia oard in 6942
(1434) Ianuarie 13 7, apoi in 6944 (1436) Mai 23 8 §i in alte urice
din acest an, in 6945 (1437) Fevruarie 24 9, apoi in multe urice
din 1443 §i ultima meg in 6951 (1443) Noemvrie 29 to,
Satul Cuciurul este foarte vechiu. Era §i in veacul al XIV-lea,
cand fusese aici vatAman Gherman,
50.
Alexandru Voevod cleiruleee lui Batin trei sate la Patna, mime,
unul unde este casa lui, altul unde a lost Lame i altul
unde este vad la Patna.
t im(c)Tio K)K1E10 MItl atEIIHAPZ KOEKOM rocn oil.nra, 3M11-1 5
MOKLIACK011 111-11111M11 311AMMIITO C[INIK AlICTONIk 11,111111(A1) OVCHMIt KTO
1 I. Bogdan, D. *t. 1, p. 417, 334, 407, 420, 423. Harta Bucovinei de

Ed. Fischer.
2 Ibid. p. 417.
3 Hurm. Doc. 12 p. 865: KAKI uplink K840130KCK1011.
4 I. Bogdan, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 29 (1907) sect. ist. p. 637.
5 Vezi mai sus p. 92, randul 24 gi p. 95, ribidui 15.
6 Ghib. Isp. 1' p. 3 §i altul in Cercetin ist, (I*) anul 5' (1930) p. 53.
7 Hurm. Doc. 12 p. 850.
9 Wick. Set. Onufri p. 173-175.
10 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 36, Uricarul 11 p. 51 :
Bogq i fratele sAu pan Paco Nesteacovici.
10 *
www.dacoromanica.ro
4 1423
HAHIA 01[3011TIt HAN Fro OrCAkIttlF1Th WTy4H ONCE TOTk HCTHHH1111 cnvrn
144111k RNpU61N KAT11116 CAVNIFI(A) HA(M) 41E1010 H 1114111010 CAVKR010.
THMk Mid KHA*K11.111 fro riPAKIr10 H IrktAtilf10 caraftstr Ao 11A(C) NCdAOKAAH
ICAAH FPO OCO gt1010 HA111E10 NIA(C)Ti10 H AAAH KAM WV' OV HAWOH 1 SfAtAll
5 Olf MOAAACKOH TO11 OM HA 111rTHOH, HA HAIM rAf fMV EC(Tk) AOAth,
Apyrof rAF Kith% Atinitlf, TitfTff 1 rAF ECTh spo(A) HA 111/THOH. woad
INtlr 614/111 0I 1K6 CI OYCH(M) AOKOAO(M), H Airrf(m) fro H orniirtm.-
TO(M) WO H npaoyHirgaTofo%) H ripaiillopiaTo(m) H &PATHIAA% fl'O KTO
glrAf(r) sainKtfiti 114 K*Kkl. A KOTAph T11(114) Tpf(M) MON% Ad NtrAf(T)
10 no CTAP1JMk KOTAP0M6 2 KvAil Hak RNKA wHCHKaitH. A HA TO E(CT) 1141114
K*(1A H It'kPA CHA Hawfro HAHMILIA ROEROAKI N fi'klA oycH(r)
HainHOO N Ickfld 11/1111H(c) KOMpk, K*04 114114 Ait1KANAA AoportrucKoro H
AtTiH EPO, K'kiJA 04(114> rooms N A'kT11-1 fro, R-kpa 04114 HKAHA AKOp-
HHKA H A'kTiH fro, K-kpa 04114 HErQhI, KlflA NAHA KINANN, Rfillit Fiala
15 NtrilIKA H A'tTIH Fro, !Aim 04114 HAHMIIIM H ACTIN Fro, ickpa 04114
HECTRK4 H A*Titi fro, Rti4 NAHA A(MIA H) Al Tili Fro, 11*(14 114114
tt-kpA 114I4 nonum H AITHH fro, K*PA CTAI1A
Hca(Iia F1) ACTIN frO;
KIICTHMIIFIKA, IttclA 114114 WIIQNl11AK4 H Atriu WO, 11.kpit HR4H4 Al AKA,
K 'tp4 CTOAHHKA AIMIK1[1114, Krkpa HIIONFAIIHKA, Kliptt KtPA
910(ARFIH4,
20 oircH(c) somp6 liainn(x) mortAaKciod(c) KFAiliciu(r) maati(K). A 110

H
HAW1(M) NIFIKOTH KTO 6trAf(T) rocnoAaph HAIIION 3FMAll HMI WT 114-

11111(K) AT111 NAH W(T) 1141110(X) GpATill Hai Koro RS Hasfpf(T) lik1TH
TOTH 111011k1 H(%) HmoiHrwilith Haulier° AMIHM AAH 410Kk1 H(M) HOT-
Hf(JA,HAH 34111pftf KAU' 11(M) AAAH NA 1100 FlpARVIO H Ktputtii) cnvami,
25 ipo shi F1Mt. FIEHOOVIIIFF10 1111KOM1 114 RliK1.1. 4 HAHKOAWff HOTKONIfIlllf
CIMIf ANCTIr KfAtAH FCAN1 CAI/S'k Hammy K'kj1110My K81141-410 noro-
,O,I(Ty 11N>C4TH H 11011I'kCHTH H4I1Iyr nociTh (tc may AliCTIr H4IllfM1r
nHC) oy CWLIAKt RAt(T) SLI,AA mae% map(T) RI.

Domn Tariff Moldovii, facem cunoscut, cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cata la dAnsa sau o vor auzi citindu-se, cä a-
ceasta adevgrata slugg a noastra, credinciosul Batin, a slujit noug
cu dreaptA Si credincioasa slujba. De aceia, not vazandu-1 cu
dreapta §i credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu osebita
noastra mita §i i-am dut in Tara noastra, in Moldova, trei sate la
Putna, anume, unde este casa lui, alt sat unde a fost Lup§e, al
treilea unde este vadul la Putna, sa'-i fie uric, cu tot venitul §i
1 Sic.
2 Originalul are Korapki(m) 'c0-1,4'30mb.
www.dacoromanica.ro
1423 155
copiilor lui §i nepotilor lui §i strAnepotilor lui Si fastrAnepotilor lui

§i fratilor lui, cine va fi aproape, in veci.
lar hotarul acestor trei sate sa fie dupA vechile hotare, pe
unde din veac au umblat.
Si la aceasta este credinta noastra §i credinta fiului nostru
Iliea Voevod i credinta tuturor copiilor no§tri §i credinta boerilor
no§tri, credinta panului Mihail dela Dorohoi §i a copiilor Iui, cre-
dinta panului GrincA §i a copiilor lui, credinta panului Ivan vornic
§i a copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului Valcea,
credinta panului Giurgea §i a copiilor lui, credinta panului Iliea§
§i a copiilor lui, credinta panului Nesteac Si a copiilor lui, credinta
panului Dan §i a copiilor lui, credinta panului Isaiea Si a copiilor
lui, credinta panului Popp §i a copiilor lui, credinta lui Stan vis-
tiernicul, credinta panului Opri§ac §i a copiilor lui, credinta lui Ivan
DeadcA, credinta Iui DamAcu§ stolnicul, credinta Procelnicului, cre-
dinta lui CiorbA, credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni, marl
§i midi.
lar dupa viata noastra, clue va fi Domn rarii noastre, fie
din copiii no§tri, fie din fratii no§tri, sau pe cine Dumnezeu va
alege sä fie, aceia sA nu strice dania noastra, ci sä le intAriascg,
pentrucA le-am dat, pentru a for dreapta Si credincioasA slujbA, sä
nu le strice niciodata in veci.
Iar pentru mai bung tntAriturA a acestei call, am poruncit
slugii noastre, credinciosului Cupcici logofAtul sä scrie Si sä atarne
pecetea noastra, catra aceasta carte a noastra.
Scrisa in Suceava, in anul 6931, luna Martie 12.
Originalul pergament la Acad. Rom. XLVI/15, cu pecetea pier-
dutA. Scrisoare cursivA. A fost publicat in Ghib. Sur. 1 P. .199-200.
E citat de I. Bogdan, Cnejii romani, in Anal. Acad. Rom. seria
2-a, tom. 26 (1903), sect. ist. p. 26, Radu Rosetti, PAmantul p. 163.
Satul daruit Iui Batin, pe Putna, unde-i era casa, este pro-
babil satul BAtine§ti, din judetul Putna 1. Satul este pomenit Si in
6977 (1469) Octomvrie 13, cand Iuga Grasul dela ZAbrAtiti cum-
Ora §i jumAtate din satul Satine§ti, la Putna, cu 20 zloti, dela
Stamnicoi 2. Satul e intemeiat deci la Inceputul veacului al XV-lea
de Batin.
1 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 736, Frunzescu, Dictionar topogra-

fic p. 36.
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 137.
www.dacoromanica.ro
156 1423
Satul unde a fost Lupp nu-1 pot identifica. El trebuie sa fi

fost in apropiere de Mine Oi 1. Al treilea sat din 1423, unde era
vad in Putna, este identificat in 7005 (1497) Martie 14, cu Cali-
mane§tii 2. Prin acest uric, Ion Batin, nepotul lui Batin, vinde din
uricul bunului sau Batin §i din privilegiul ce 1-a avut dela Alexan-
dru cel Bun, jumatate de sat, anume Calimane§tii, pe Putna, in
vad, partea de sus, lui Micul Macau, drept 70 zloji tatare§ti. Este
probabil vorba de satul Ullman, din comuna Vidra, judejul Putna 3,
sau satul Calimane§ti, comuna Pale§ti, plasa Garle, judejul Putna 4.
Alt sat Calimane§ti, in judejul Putna, este cel din comuna Padu-
reni, dar acesta e departe de raul Putna 5. Numele ii vine dela un
vechiu Ullman.
Documentul din 1423 Martie 12 este de o extrema impor-
tanja, caci impreuna cu altele, ne arata stapanirea Moldovei, Inca
sub Alexandru cel Bun, in parjile de jos ale Moldovei, ale jinu-
tului Putna.
51.
Alexandru Voevod dciruieste lcii Valid Popsa si fratele sdu Moisd
Filosoful 2 sate la Rebricea, anume Setrbii si altul in jos,
satul lcii Moisd Filosoful.
5 t Mil(C)Til0 K1Kif10 MK1 atIEKCAHMIS KOHIOAd rocriaAnA :3Fmitu

Alo(A)AaRcKoff 41111HA1h 3HAMMHTO HCCHMK M1CTO(M) Ht111.111M6 OVCIIMIx
KTO HA 116 0y3f111Th Hatt fro ovc,witorm trrytuf W>KE TOT!. IICTIMIKIH
rave H41111. 131111111011 KAHA 110FIIHh1 CMpliHM1 11,1(M) I111,113010 11 KlIpHOIO
cmfacnolo. 7-kAll. MK1 KHAtKIIIH Fro opalt1f10 H K'kilH010 cav(mc)cv AO
10 HA(C) ,K4A011.1AH ECMKI E1'0 WCOKHOIO HAWEIO MA(C)Ti10 11 MAN ECM1.1 EMIr
Oy HAIM SENIAll 0V MO(A)AMICKOH AKA MIA HA PMPHInif fAH° "40 Ha
1-1MM ClIZ1111 A APIfl'OE CMO H11)Kf, CGIO MONIHE110 $1111000*il, 11106h1 EMIT
111.1110 01r0HK6 CY. SCHMI. AocoAomf. H 1311ATIr fro MOHWV ifSlidlOCOIStr
H AlITHM6 KAHHHOMII H 6134TIR1AIK liM111110M16 H SHr4aTOM6 fro ff wk.-
15 rinriaTc(m) f PO Fl IlpittilVVIITOMIA fro H SpATIMML. Oro> KTO 61(A1(T)
1 Pentru nume cp. I. Bogdan, D. *t. 2 p. 173, 144.

2 Ibid. 2 p. 108-110.
3 Dick. statistic al Romaniei 2 p. 746, Frunzescu, Dictionar topogra-
fic p. 88.
5 Dick. statistic al RomAniei 2 p, 736.
www.dacoromanica.ro
1423 157
CAHHUIIH. A K0-rapt. -rim% AROMA co mana Aa naik EC(T) 110 rra(pba)mb,

Ko-rapoalh. Ry-AA Ha IthKA WHCIIKAAII. A HA TO 6C(T) FrkPA l'(CA)KAAAH
11111111 61111C41111A(1') At1OAHMIA KOEKOAK1 H Oil la CHA rocno(A)cTRaaan
Raimnia RofRoAki H K'1i1A MfCH(K) At Till 11411111(D H IrkP4 KIC'k(X') Uo"
ANA nanin(X), Ic1114 04114 NIIIKAHALI ANIOrlf(11)CK0(1`) 11 1l TIH fro, R-kpa 5
04144 rpHHKA H A*11.11 fro, R-kpa 114114 HAN* AROIHIHKA H A-k-rin fro,
li*PA 11411d HfrpH, R kVA 04114 1311i1KH, R kpa MOJA attfpni 14 A*Till Er0,
IS*1:14 11AH4 HAi/1111A H A*TiH 61'0, R-kpa HAHA At1H4 H4111 11 11K4 H At Till
61'0, Irkpn [14114 HCAHIA A0r0,0,6T4 H fro, liti3A 114114 Mlf(11)APIDIKA,
R'lIA 114114 HKAHA ArkAKa, R'kp4 HAHA ASSAIIKK10114 CTO(A)HHKA, K'kpA 114114 10
cTana KI1CTiM1HIAKA, 11*Pa HAIM h1KVWA RHCTi/Al 11 F1KA H A'kTill fro,
Ktfit1 04114 FIPOHEAHHKA H AI V11-1 WO, Ickfit1 04n4 HtIrPft4 CT11413114A H
ACTIN 6r0, K* 111A 04114 0TAHA 6Pki114114, K-kpa 114144 61111* W(T) KACAlri
frkila HAHA MHKAHAA no(n)nin H A*Tin WO, [AIM 04114 4IOp61 H [Alla
OIrCH(X') 110/1ph HAIHHOil MO(A)AAKCICKI(X") H KEAHKItl(K) H Alaill( 0c) 111110- 15
pvinfno <IIHKO>414 HA IrkK(Itl. A no HAIHEANO MIIKOTH KTO KIrAKT) roc-
110Atil% 114111 611 3644411 HAN W(T) AkT111 H41111400 HAN W(T) HAW 11(X')
KIJAT111 NAH KO<CO Kb) H31160(T) RKITH TOT". <6k1 OA% HEIW11111A11 114..
W6r0 maim 410 ghl H(M) 11 OTIOPAHAH sany(m) ECAllil HMI AAAII
AAH
34 1106 HPAKVIO H R.kpnvio CilirKKV. d Hdl460(4)111 E 6 noTopim(A)fnif 20

cfmr AHCTIj, 116411111 KANO CAIOSH HAIIHMIr R-kpnoaly HAHr Kr114 11,1 [111
Aoro,o,fTv IlliCATH H 11131RHCHTH HAM/ mum KCiMlf AHCTyr. nnca wilika
rp4MtITHIC6 or COHAErk ['At(') h1.1,71A M(C)114 A1(1T)4 AA.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a
noastra tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se,
ca aceasta adevarata slugs a noastra, credinciosul Vana Popp
ne-a slujit noua cu dreapta Si credincioasa slujba. De aceia, va-
zandu-1 cu dreapta §i credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu
deosebita mild §i i-am dat in Tara noastra, in Moldova, cloud sate
la Rebricea, un sat anume Sarbii, far alt sat in jos, satul lui Moi0
Filosoful, sa-i fie uric, cu tot venitul Si fratelui sau, lui Moi§a Fi-
losoful §i copiilor lui Vana Si frajilor lui Vana §i nepojilor lui §i
stranepojilor lui §i rastranepolilor lui §i frajilor lui, tine va fi
apropiat.
lar hotarul acestor doug sate, sa le fie dupa hotarul vechiu,
pe unde din veac a umblat.
Iar la aceasta este credinja Domnului mai sus scris, Alexan-
dru Voevod §i credinja fiului Domniei mete Iliea§ Voevod §i cre-
www.dacoromanica.ro
158 1423
dinta tuturor copiilor no§tri Si credinta tuturor boerilor no§tri, cre-

dinta panului Mihail dela Dorohoi Si a copiilor lui, credinta panului
Grinca §i a copiilor lui, credinta panului Vanea vornicul Si a co-
piilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului Vilcea, credinta
panului Giurgiu §i a copiilor lui, credinta panului Iliea§ Si a co-
piilor lui, credinta panului Dan ceapic Si a copiilor lui, credinta
panului Isaiea logofatul §i a copiilor lui, credinta panului Mundrieca,
credinta panului Ivan Deada, credinta panului Damacu§ stolnicul,
credinta panului Stan vistiernicul, credinta panului lacu§ vistiernicul
§i a copiilor lui, credinta panului Procelnicul Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Giurgiu Stravici §i a copiilor lui, credinta panului
Stan Barlici, credinta panului Serbea dela Vaslui, credinta panului
Mihail Popp Si a copiilor lui, credinta panului Ciurba §1 credinta
tuturor boerilor no§tri moldoveni §i mari Si mici, nestricat niciodata,
in veci.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, fie
din copiii no§tri sau din fratii no§tri sau pe cine Dumnezeu II va
alege sä fie, acela sä nu le strice dania noastrg, ci sA le inta-
riasca", pentruca le-am dat, pentru a for dreapta Si credincioasa slujba.
lar pentru mai buna intAritura acestei carti, am poruncit slugii
noastre, credinciosului pan Cupcizi logofatul, sa" scrie §i sa atarne
pecetea noastfa, dtra aceastd carte a noastrA.
A scris Onta gramaticul, in Suceava, in anul 6981, luna
Martie 31.
Originalul acestui pergament se AA la rAze§ul Stavarache,

din Grajduri, judetul Vasluiu. Pecetea e rupta in doul A fost pu-
blicat in Ghib. Sur. 1 p. 21-26. E citat de Radu Rosetti, Pamantul
p. 136. Un regest la Arhiv. Stat. din Ia§i, Anaforale nr. 7, fila
140 r. E vorba de ra'z'a§ii de mo§ia Sarbii Si Filosofii, ce acum se
numesc Ciocarle§ti, dela tinutul Vasluiu. Citat ibid. Anaforale nr.
20, fila 53 v.
Este vorba de doua sate SArbii §i Filosofii, azi satul Grajduri,
comuna Valea Satului, judetul Vasluiu 1. Satul Filosofii §i-a pgstrat
numele in dealul Filosoful 2. Satul Sarbii de pe Rebricea partea de
jos, in 7003 (1495) Martie 17 se intAre§te lui Sima Gure§, care-§i
impArtise satul cu nepotul sau Nicoara Ciocarlie. Aici se pomene§te
1 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 984. Diet. geogr. al jud. Vasluiu p.

93. Aici mentiunea ca satul se numia mai inainte Sarbii. Ghib. Sur. 1 p. 25.
www.dacoromanica.ro
1423 139
si privilegiul ce 1 -au avut bunii for Oang Popp si Moisg Filo-

soful" dela Alexandru cel Hun I. Satul Cioarlesti 5i-a luat numele
dela acest Nicoara" Ciocarlie. Satul uncle a fost Moip Filosoful
pe Rebricea" se intareste in 6970 (1462) Octomvrie 8 lui Nicoara"
Sarbescul (cred totuna cu Nicoara Ciocarlie), ce-1 cumpArase dela
Ilca, fata lui Popp si dela Danciul Si Marusca, fiii lui Moip Fi-
losoful 2.
Pe \Tana Popp si Moisa Filosoful ii socotesc probabil frati
cu Mihail Popsea Si scoboritori din un popa 3. Moira trebuie sa" fi
fost deosebit cArturar, ca sa fi obtinut porecla de Filosoful. Insusi
numele Moip e de carturar, cu influents bogomilicg.
Satul SArbi este stravechiu. Este poate o colonie de slavi, din
sudul DunArii 4.
52.
Suceva. 1423 Aprilie 15.
Alexandra Voevod inteireee vatamanalui Veriga hotarul de kingei
Rotompeine.5ti, pentru care avusese pars cu fiii lui Rottimpan.
t elAatHAPIt KO EROAA rocnOAdph 3EM411 41041AdKCKOH 411
3IlitiVt1HHTO CHM. ittICTOdit. 11411111d1h 011-01(11) KTO HA His oynpuTh 5
NAN Fro OVC11.111111T6 4TV-1H ONCE TO (T) H CT1111111.111 ESEPHI'd Ka(TA)-
MAIM TM rt11111 Cfit CZ POT Id MIld110111.1 CIt1111.1 3d KOT411.. IMO Mkt 110 -
CAdAH AWN (K) 110/1111. A1111,Kt1 11 KOPAQTA. IMO 110T1.1d11141101111 C1.1110K1
111111(A) THMH H411111MH 60/11111.1 At11111 REPH311 KOTA (0) W(T) C110111 31A11111
CZ CK0110 A0613010 KOMIO H HOCTARHAH TOMV KJT AIM 1104111111H AO(10- 10
roc, Kat CK010 AO (10T1t1 11AHA HOMO A10PNAhI, W(r) A10ruahu 111t11111 AlrEd,
TA 1111OCTI1 Hd A0A1. RhIIIIE MOrNAhl. TOTI. KOT4111, 1110111.1 H(M) Kh1Ah
111110111c1111(11) 11t1 R'kKhl, d KTO W(T) 1111(K) 110'1110) a '10(T) KOTAIIK
Iltr(A) KOT011010 MIKOTOIO Hg1/I MIAOW 6V(A) KOALA, TO(T) 3411/14TH(T)
3t1K/13K1r CTO 30AOT (K) OyKOOCK1.1(K). 1111C(1110 01: C01141K* RA-k(T) SNAA 15
a(n.) el.
1 I. Bogdan, D. St. 2 p. 79-81.

2 !bid 1 p. 64-66.
3 Vezi mai sus p. 56 si 60.
4 Satele cu acest mime sant rare in Moldova. Ex. in 6944 (1436) Sep-
temvrie 19 (la Arhiv. Stat. Bucuresti) : la Lubana, Sarbii", in 6945 (1437)
Denemvrie 20 (Acad. Rom. LXIV /2) Sarbii la Tecuciu", in 6956 (1448) Julie
27 (Acad. Rom. Peceti 7): la Valea Neagra, Sarbii", in 6963 (1455) lunie 7
(Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 24, fila 163 r. si Anaforale nr. 14, fila 158 v.)
Sarbii pe Sireti". Cp. I. Bogdan, D. St. 2 p. 577, Diet. statistic al Romaniei
2 p. 1178.
www.dacoromanica.ro
16O 1423
Traducere, Alexandru Voevod, Domn Tarii Moldovii, facem

cunoscut cu aceasta carte a noastrA tuturor, cari vor auta la
dansa sau o vor auzi citindu-se, a acest adevArat Veriga vataman
s'a parit cu fiii lui Rotampan, pentru hotar.
Deci not am trimis pe boerii no§tri, pe Latcu §1 pe Cor lat.
Dar fill lui Rotampan, inaintea acestor bderi ai no§tri, au dat lui
Veriga hotar, din pamantul lor, de a lor buns voe Si au pus aces-
tuia hotarele, incepand din drumul Bali panN la movilele lui Ro-
tampan, dela movile in sus de stejar, apoi drept la vale, mai sus
de movila. Acest hotar sa be fie nestricat, in veci.
Iar cine dintre ei ar incepe, pentru acest hotar, cu orice fel
de rautate sau sfac1N, fie oricand, acela sa plateasca zavezca o sutN
de zloti ungure01.
Scris in Suceava, In anul 6931 Aprilie 15.
Originalul pe pergament mic se pNstreaza in Arhivele Ministe-
rului de externe din Moscova. Are pecetea cea mica atarnata cu
legenda : nitiam wniKcasApit gOEROAkl. A fost publicat de Kaluiniacki,
In Hurm. Doc. 12 p. 835-836. 0 fotografie in I. Bogdan, Album
paleografic moldovenesc nr. 22, alta in Entiklopediia slavianskoi
filologhii, Petrograd (1916) nr. 116. In Hurm. cit. e gre§it ,141174
in loc de Att 4u.
Documentul este foarte important pentru istoria vechiului drept
romanesc : judecgtile pentru inalcare de hotar.
Satele de care era vorba in uricul de mai sus, in parte se
pot identifica.
Satul fiilor lui Rotampan este satul Rotompa'ne§ti, din judetul
Falticeni (lost Suceava), in apropiere de Baia 1. Satul nu-1 aflu po-
menit in uricile lui Stefan cel Mare, unde aflu alte sate, prin apro-
piere, In sthpanirea urma§ilor lui Rotompan, ca MihNe5tii, de pe
BrAdAtel, cum se vede din uricul Ain 6972 (1464) Septemvrie 12 2
6973 (1465) Aprilie 11 3 Si 6996 (1488) Aprilie 6 4, apoi Jacle§tii,
Zbere§tii §i Iije§tii pe dealul Putnii Si Piticii pe Siritel, cum se vede
din uricul din 6989 (1481) Aprilie 205. Satul RotumpNne§ti II aflu
I Dict. statistic al Rornaniei 2 p. 856, Frunzescu, Dictionar topogra-

fic p, 410.
2 1. Bogdan, D. $t. 1 p. 83-85.
3 Ibid. p. 89-91.
4 ibid. p. 346-350. Cp. ibid. p. 285-287.
5 Ibid. p. 251-254.
www.dacoromanica.ro
1424 161
pomenit intr'un testament din c. 1631, al lui Vasile Talmaci 1. El

este foarte vechiu §i-§i are numele dela stravechiul boer Rotompan.
Cel mai vechiu boer, cunoscut cu acest nume, este Stanislav Ro-
tompan. Pe acesta II gasesc intgia oars in divanul lui Petru Mu§at,
din 1387 Septemvrie 27 2, apoi in 6900 (1392) Martie 30 3, In
6901 (1393) Noemvrie 18 4, in 1397 Fevruarie 3 5, in 1399 No-
emvrie 28 6, in c. 1400 7, sub Alexandru cel Bun, In 6908 (1400)
Iunie 29 8, August 4 9, Si tot a§a regulat, in anii urmAtori, pang in
6912 (1412) Aprilie 5, and it intalnesc ultima oars 10. Este, cum
vedem, un boier vechiu din vremea descalicatului. Unul din f iii lui
este Giurgiu Rotompan 11.
Satul lui Veriga vatamanul nu-1 pot identifica.
Boerii Corlat Si Latcu trebuie sä fi avut mo§ii prin apropiere.
Corlat avea probabil mo§ia Corlate§tii, din judetul Falticeni (fost
Suceava), foasta mo§ie a Mgnastirei Slatina 12.
53.
Alexandra Voevod ddruieee lui popa lugs i fratelui sau Nan
un sat la nga Baia, anume Buciumeni. I se aratet hotarele.
t MA(C)Ti10 CHaf 10 Mla dilfaMIMIS (no)gnoAa rocnomps 31Mg111
MOAAARCKOH H If FINNS 311t> MfHHTO HCCtiVIR AHCTOMS HAW HMS KTO 5
114(tik) ornon(r) HM1 WO 01/TAHILIHTS 13 4TIr411 WM 6 TOTS HeTH11111dH
DOHS 101'4 CM32KHAS HAMS IrkP H O. T*MS Mill 1111A*K1111 frO npatorPo H
irkpHylo citipilsy AO Ha(C) HCAAOKAAH ICIWKI fro °connote, WHIM° MH-
1 Muz. Municipal, Iasi, IV/32, Ghib. Sur. 21 p. 36. Un alt sat Roto-
panesti a fost in jud. Tutova, pe Bogdana, Ghib. Sur. 2 p. 297 si 300.
2 Hurm. Doc. 1' p. 297: Stanislaus.
4 Ibid. p. 14, randul 5: Stanislav Elovschi.
5 Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia. Cra-
covia 1882, 6 p. 43 : Stanyslaus Rotenpan.
8 ibid. p, 37, randul 23.
11 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 285-286, 252, 89, 347. Pentru urmasi, ibid. p.
252, Buletinul Ion Neculce fasc. 5 (1926) p. 200, Ghib. Sur. 18 p. y7.
12 I. Bogdan, D. $4. 1 p. 295. Cp. ibid. 2 p. 554, Dict. statistic at Ro-
maniei 2 p. 1118, Frunzescu, Dictionar topografic p. 133. Pentru numele Corlat,
cp. I. Bogdan, cit. 1 p. 183, 185.
13 Mai curand ca: oycntkluniTz.
11
www.dacoromanica.ro
162 1424
/10CTII0 H AAAH ECIWki EA11f Oy HAIM 31MitH EAHO CEAO 6AH36 114H11 Ha
HAIM Clitlird ANN WTO Ski lAriv ovoliKs CS 111C-kitItS A0roA0441s Emit' II
A*TIMS fro H 6pATV ero HAHORH H A-kTEmS fro PI OvtlittiMTOMS H(K)
H ripdOVH011iaTOMS H(K) H npatpt3pATON18 H(K) Fl [MUMS (lo, lf Ii(X) HI-
5 01lfUlFHO HHKOMOKE Ha K*K"1.1. (d) KOTA(38 TOMS CEAV HOtiffiwit W(T)
MOritinit (IIITO) EC(T) HA A-kAS HSTEMZ A0A1r AO TAECTOr0 1 AVEdt
W(T) AS(64) AO HOTOKA, A w(T) HOTOKA HA KOHELIA 2 xKopo(vri)n, a w(T)
K oHeRz 2 poporrid AO Aoporki 1110 HAFtik W(T) cTAHA A(0) CAHN, TA
AoPorolo AO HOTOKA 1110 HAFT% Hd pdAEWA(H) 110AAH CTAHirki, TA
10 OrIAAAFTS 110131dWE Olf Aprrki OOTOKZ, W(T) Ton* NA ASKS IUTO E(CT)
Hd A(opor)S, w(r) Ton* rop* HOTOKOAAS w(T) fAHoro Attga oll^ ApSrki
ASKS, A W(T) TO(n) HA IIFF36ig H W(T) TOn* wniaTs Aoporo<to> tpo
FiAeTz AO KAHN, AO KOTAA 64ICK0r0, W(T) TOA* Honest% AO APA-
(ro)tufga 3 X-01Ap.k N W(T) TOn-k WHATI Hit ASK<po;a8 or (ROHKSIO
15 m0rk1n13. TO EMS RE(C) XOTApS. A HA TO E(CT) !Apt% ilawfro r(c)Kit
w knuenHcauFiaro AAE4411AIJA HOEH<O>A(111) H 11-kflA 1183/1106AFFIFIAr0 CH44
r(C)KAMH HAMA ROFROA"hi H K-kpa KISC*K8 AkTIH HAWN(K) H Ii*PA
ROMPS Haum(x),(g-k)pi natia MIIKAHAd H A*Tfli FrO, H-kpit FIAHA rpHIIKA
H ,3,:kTin fro, K'kpa MINA HIIMIA AKOpHHKA couricKoro <H> A*TFIF fro,
20 krkpA 114114 HErpH, g-kpa 114H4 BAS4H, K-kpa naila Happma H A*TEI-1 WO,
R*PA 04114 HEcTia(KA il) A*Tfli frO, IrkpA EMU ANWOLHA Ft A*Till Fro,
R*Pd (MINA) HAMA H A-kTFH WO, IrkpA DANA H(C)AIM (11 A1)TEH fro,
11*(14 04114 AAHrillind 1101111111 H AITEH 1(ro, irkpa 114)114 AAH4 (H)eHH-
!mica H A*TEFI fro, <AN 04114) 11114114 A*T(KA H AI Tfli fro, Kkpa
25 n4114 Aomomatila vroitHutta H Al TEN Ero H K-kpd litsCt(X)) 60hlph tid-
11111(K) H KFAHK'iti(K) (H MAniti(X). A HO HAWEAAK MilKo>vk KTO 601/"AFTZ r0C110
Adpl II4111114 SFMAH (11)411 W(T) A'kTEH 11411111(K) NAN W(ri,) 'Immo EIAOMEHE
HAH KSAK) Koro sz H36EpETX MATH TO(T) WTO Rid HMK HEII0p8-
Unlit& N4111Er0 AdHiA Hm IUTO Kid HMS OVTKots,A,H(IK Fi OrKMIIII(A) Sd
30 Ht"ME AM IN ECAVh1 EAW ad FrO Elp4llIf10 H KtpHyl0 CASHCCV. d HA COAWEE HOT-
1108,K(A)filif TOMS EIX(CEM)S Main DHC4HHOMS lifirkAH KAM CASS* HAWS
K'kpHOMS wkroeKH rpAMPTHKI.^ WRATH H liplift*<CH)TH HAWS ['NATI K
GEMS AHCTir HAWFMS. otj col-met* It irk(T) :q11-,7111 ;MO I.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a
1 Mai curand ca TAZCTorO.

2 Sau h.
3 Original A/mum&
4 a este Mut peste un s.
www.dacoromanica.ro
1424 163
TwastrA, cine va data la dania sau o va auzi citindu-se, ca acest

adevdrat popa luga ne-a slujit noun credincios. De aceia, noi vA-
zandu-1 cu dreapta Si credincioasa slujba catra noi, 1 -am miluit cu
deosebita noastrA mild §i i-am dat in Tara noastra un sat, langa
Baia, anume Buciumeni, sA-1 fie lui uric, cu tot venitul, lui §i co-
piilor lui si fratelui sau Nan Si copiilof lui Si nepotilor for Si stra-
nepotilor for §i rastranepotilor for §i intregului neam al for, nestricat
miciodata in veci.
Iar hotarul acestui sat, Incepand din movila. care este in deal,
pe drum la vale, pang la stejarul cel gros, iar dela stejar pang la
.parAu, iar din parau la capatul stufiplui, iar dela capatul stufi5ului,
panel in drumul ce merge dela Stan la Baia, apoi pe drum, panel
la parAul ce merge la Rade5ani, Tanga Stgniga §i cade mai sus in
.alt parau, de acolea la stejarul ce este in drum, de acolea la deal
pe parau, dintr'un stejar In alt stejar, iar de acolea la salcie 5i de
acolea inapoi pe drumul ce merge la Baia, pans in hotarul BAii,
.de acolea pe camp, pans in hotarul lui Drago5 5i de acolea ina-
poi la dumbrava, in movila cea mare. Acesta este tot hotarul. .
Si la aceasta este credinta Domniei noastre mai sus scrisului
Alexandru Voevod §i credinta iubitului flu al Domniei mele Iliea5
Voevod Si credinta tuturor copiilor no5tri Si credinta boerilor no5tri,
credinta panului Mihail Si a copiilor lui, credinta panului Grinca §i
a copiilor lui, credinta panului Ivan vornicul de Suceava 5i a co-
piilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului Valcea, credinta
panului Giurgea Si a copiilor lui, credinta panului Nesteac 5i a co-
piilor lui, credinta panului Drago5 Si a copiilor lui, credinta panului
Bea§ Si a copiilor lui, credinta panului Isaiea Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Mihail Pop5a 5i a copiilor lui, credinta panului Dan
cea5nic Si a copiilor lui, credinta panului Ivan Detca 5i a copiilor
credinta panului Domoncu5 stolnicul Si a copiilor lui §i credinta
-tuturor boerilor no5tri §i marl Si mici.
. Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn TArii poastre, fie
din copiii no5tri, fie din semintia noastra, sau on pe cine Dum-
nezeu fl va alege sA fie, acela s5 nu le strice dania noastra, ci
-sa le InfariascA Si Imputerniciasca, pentru ca i-am dat lui, pentru
a lui dreapta §i credincioasa slujbA.
Iar pentru mai bung intaritur5, acestor toate de mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe gramaticul, sA
.scrie §i sA atarne pecetea noastra, cAtra aceasta carte a noastra,
In Suceava, in anul 6932 Fevruarie in 16.
www.dacoromanica.ro
164 1424
Pergament fost al Catindi lui Vasile Diaconu, din satul Bu-

ciumeni, azi e la muzeul din Falticeni. Are §i pecetea cea mare-
atarnata. E de cearA ro§ie, InvalitA in ceard albA. Pecetea e foarte
bine conservata §i are legenda : filthaTia ilV OilfacINAph 110fROAA rNk
SIMAH MOMMIIICKON.
A fost publicat in traducere de N. Beldiceanu, in Uricarul 14-
p, 58-59 cu data gre§ita 6940 Fevruarie 16 §i dupd un suret at
dascalului Gheorghie Evloghie, din 1785, lunie 9, cu data exacta,
In Uricarul 16 p. 1-3. DupA original, a fost publicat de Ghib. Sur.
1 p. 14-21 §i de I. Bogdan in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn..
30 (1908) sect. ist. p. 356-357. Aici Si o plan§A fotografica a do-

cumentului. 0 fotografie a uricului se MIA la Acad. Rom. foto-
grafii pachet 2 nr. 15. E citat Si de Radu Rosetti, PAtnantul p. 136,
Satul de langa Baia, Buciumeni, este satul Buciumeni, din co-
muna Opri§eni, judetul Falticeni (fost Suceava) I. Satul e pomenit
de multe ori, ca apartinand neamului popei Iuga. A§a in 6936.
(1428) tulle 292, in 6942 (1434) Aprilie 243, in 6947 (1439) lulie
2 4. Alt stapan in Buciumeni apare in 6950 (1442) Fevruarie 24 6..
Satul e pomenit §i in 6998 (1490) Martie 15 6, and se vorbe§te
§i despre privilegiul dela Alexandru cel Bun. Satul era probabil §i.
in veacul al XIV-lea. Numele ii vine dela- Bucium. Satul lui Stan.
(drumul ce merge dela Stan la Baia) este satul Folticenii sau HI-
ticenii din comuna Opri§eni, judetul Falticeni (fost Suceava), sat
a§ezat pe Somuz 7. Aceasta se vede din uricul din 6998 (1490)
Martie 15, de care a fost vorba mai sus. In uric se vorbe§te des-
pre satul de pe Sumuz, anume Fulticeanii, unde a fost Stan Pan-
tece. Deci Stan din 1424 Fevruarie 16 este Stan Pantece, trate
poate cu Dana Giulici sau Pantece §i cu Giule Pantece, nepoti ail
stravechiului boier Giule. Pantece era o poreclA, aceia§i cu FolticA,
Fultica (dela foale, pantece) 8. Stan Pantece se numea poate §L
I Diet. statistic al Romaniei 2 p. 856.
2 Arhiv. Stat. Bucuresti, Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan.
3 Hurm. Doc. 1' p. 852 si altul ibid. p. 853.
4 Hurm. Doc. P p. 876.
5 Hurm. Doc. 1' p. 878-879.
6 Acad. Rom. fotografii pachet 5 nr. 36, publicat de mine in Buletinut'
Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 357. Un regest gresit in I. Bogdan, D. *t. 1 D.
402, o traducere in Uricarul 16 p. 4-7. Dupa o fotografie, documentul a fost
publicat si de Gr. Nandris in Anal. Acad. Rom. seria 3-a, tom. 8 (1923) sect.
ist. p. 269-272.
7 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 856, Harta stat. major, plansa Falticeni.
8 Cp. si I. Bogdan, D. $t. 1 p. 402. Pentru sat vezi si Wick. Moldo-
wiza p. 84, 97, Uricarul 17 p. 193. Pentru ihtemeierea orasului Falticeni, care
isi are numele dupa sat, vezi Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 1 fila 62 r. vezi,
mai sus p. 94.
www.dacoromanica.ro
1424 165
Fultica. Satul Radesani este cea mai veche amintire a RAda§e-

nilor, din judetul Falticeni (fost Suceava) 1. Satul in 6942 (1434)
Aprilie 24 este aratat intre daniile lui Alexandru cel Bun catra
popa Iuga 2. Satul este aratat in sus de Buciumeni, ca dealtfel §i
in uricul din 6998 (1490) Martie 15, de care a fost vorba mai
sus. Este unul din satele stravechi, din veacul al XIV-lea sau §i
mai vechiu, In mijlocul carora s'a 1ntemeiat targul Baea. Numele
ii vine dela un stravechiu Rade§ (Radu -I- es). Satul Radesani,
in hotarnica de mai sus, este aratat langg Stanigg, adica Tanga
satul acestuia. Este satul Stanigeni, care se intare§te prin uricul din
'6936 (1428) Iulie 29, boerului Nan, fratele lui popa Iuga, pe Tanga
Buciumeni3. Intr'un uric din 6953 (1445) Aprilie 5 e vorba de se-
listea Stanige§tii, langa Baia, unde a fost Staniga 4. Azi satul nu
mai este, dar Intre Radaseni si Buciumeni este un loc Stanigeni 5.
Numele ii vine dela Staniga §i e dela inceputul veacului at XV-lea.
In hotarnica de mai sus se vorbeste §i de hotarul lui Drago§.
Acesta este cred satul Drggu§eni, din judeful Falticeni (fost Su-
ceava) 6, a§ezat mai aproape de Moldova decat de Somuz. Este
pomenit §i in uricul din 6988 (1480) Septemvrie 157. Acela§, cred,
cu Drggu§enii din 7028 (1520) lulie 15, aratat Tanga Sacueni, Za-
voeni §i Soimaresti, pe .Moldova 8. Asemenea In 7041 (1533) Mar-
tie 6 9. Vechiul intemeietor al satului este Drago§ Viteazul, acela§,
cred, cu Drago§, Dragon dela Neamt Si Drago§ starostele to.
Satul Buciumeni, din uric, se intare§te lui popa Iuga §i fra-
telui sau Nan. Popa Iuga este un personaj cu o mare trecere, in
vremea sa, cum se vede din multele danii de sate, ce le capata.
A pare intaia oars in uricul de care e vorba, din 1424 Fevruarie
16. Alte urice din danie sant, cel din 6939 (1431) Aprilie 30 11,
1 Diet, statistic al RomAniei 2 p. 856.

2 Hurm. Doc. 1' p. 853, Uricarul 18 p. 8.
4 Ulianitchi, Materiali p. 66-57, Uricarul 11 p. 60-62.
5 Harta stat. major, plansa Cornu-Luncii. Un sat StAnigesti a fost la
Tutova, dupa un uric din 6963 (1455) August 15, la Acad. Rom. ms. 126, da-
ruit de I. Bogdan.
7 I. Bogdan, D. St. 1 p. 246-247: Macsinestii pe Sumuz mai sus de
Dragosani.
8 Ghib. Sur. 18 p. 110-114.
9 Ibid. p. 183-188.
11 Hurm. Doc. 12 p. 838.
www.dacoromanica.ro
160 1424
din 6942 (1434) Aprilie 24 1, In 6944 (1436) Dechemvrie 7 e pro-

topop 2, in 6947 (1439) Iulie 2 3. Pana cand a trait nu pot preciza.
Fratele sau boerul Nan apare §i in 6936 (1428), Iulie 29 4. El nu-
e acel4 cu Nan clucerul, ai carui nepoti ii vedem din uricul dirt
7005 (1497) Martie 20 5, nici cu Nan, strabunul Sturzegilor, ai
carui nepotl ii vedem in uricul din 7003 (1495) Ianuarie 17 6, caci
utma§ii acestor 2 boeri nu se potrivesc cu urma§ii cunoscuti ai
lui Nan, fratele lui popa Iuga 7.
Un boier Nan Vana e cunoscut Intre boerii lui Alexandria
cel Bun, in 6929 (1421)8. Intre fiii lui popa Iuga este §i vestitul
Mihail gramaticul, acelas cu Mihul logofatul, de care va fi vorba
de multe on in aceasta publicatie.
54.
1424 August 26.

Alexandra Voevod intarote Stanciului David satul Badeutii, la
Prut, i trei sate la Patna, anume satul lui Stanciul,
a lui Parcel 61 al Maria.
5 6932 August 26. Un uric dela Alexandru Von' intaritura
Stanciului David pe satul Badeutii dela Prut 4i> trei sate la Putna,
Stanciulovo §i satul Purcelovo §i satul Marinii, ca sa-i fie drepte
ocini §i mo§ii statatoare in veaci. Cupciciu 9 vel logofat, Mihail
Dorogonskogo cu fiii sal, Grinca, Negrul vornic, Giurge, Vilea,
10 Dragon, Iliea§, Mandrieku, Nesteca, Danul, Isaiea paharnic, Ciurbea,
Damancup 10 stolnic, Stibora.
Documentul in rezumatul de mai sus se afla la Arhiv. Stat.
Bucure§ti, Condica Asachi (nr. Arhivei 261 bis) 1 fila 545 v. Un
rezumat numai cu numele satelor in ms 150 dela Biblioteca Uni-
versitatii din Iasi, p. 125.
1 Hurm. Doc. 1' p. 852, Uricarul 18 p. 4-8 si altul cu aceiasi data Hurm.
Doc. 1' p. 853, Uricarul 18 p. 8.
2 Hurm. Doc. 1' p. 868.
3 Hurm. Doc. 1' p. 876.
5 I. Bogdan, D. $t., 2 p. 118-119.
6 Ibid. p. 53-54.
7 Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p, 356-359: Dragon Stanitescul.
9 In Condica Asachi : Cubciciu.
10 In Condica Asachi, gresit : Damascusa.
www.dacoromanica.ro
1424 167
Badeutii este satul BAdAuti, Badiuti, din comuna StefAnesti,

judetul Botosani, sat asezat pe Prut 1. Numele ii vine dela Bade
si poate ca a fost si in veacul at XIV-lea, Mai greu de identi-
ficat sant celelalte sate de pe Putna. E vorba de Putna, din Bu-
covina sau de Putna din sudul Moldovei ? Nici o urma a satelor
lui Stanciul, Purcel si at Marinei (in slavoneste CEMO CTA1-1410AORO,
cEno ntlpqmoKo) nu gAsesc pe Putna din Bucovina. Dar in judetul
Putna, din sudul Moldovei, pe raul Putna se gAseste satul Purce-
lesti in comuna Bolotesti2 si mosia nelocuita Purcesti 3. Celelalte
nu le gasesc. Isi vor fi schimbat numele sau vor fi disparut. Dac5
in adevar, in document, e vorba de Putna din sudul Moldovei, el
prezinta o mare important5, arAtandu-ne, impreuna cu alte nume-
roase dacumente, stapanirea Moldovei in sud, Intinzandw-se peste
linutul Putna, 1nainte de Stefan cel Mare.
55.
1424 fare lung.

Alexandru Voevod intcireee lui Toader sl Ilie un loc pe Taziciu.
6932 fara tuna. Uric dela Alexandru cel Bun, prin care se
IntAreste lui Toader si lui Ilie un loc pe Taz15u, cu tot hotarul,
cum 1-au hot5rit Giurgea Globnicul. 5
Uricul acesta in rezumat e dat de Radu Rosetti, PAmantul p.

178. El spune ca uricul in 1889 se afla la Ion BerilA din Nadisa,
judetul BacAu4. Uricul este primul act al satului Nadisa. Radu
Rosetti aduce loc. cit. si regestul uricului dela Stefan cel Mare, din
1497 Martie 8, prin care Ion Nadi§ cumpara, drept 60 zloti tata"-
1 Dic(. statistic at Romaniei 1 p. 122, Harta stat. major, planp. Ste-

f6neti. Un sat Badeutii este in districtul Rathutilor, pomenit in uricul din
6998 (1490) Martie 15 It 7011 (1503) Septemvrie 8, I. Bogdan, D. 5t. 1 p.
407, 416, 2 p. 228. Un sat Bade§ti pe Tazlau, Intr'un uric din 6951 (1443) Iu-
nie 8, Ghib. Sur. 18 p. 52-54. Un sat Badeuti a fost al Manastirii Solca, Bu-
letinul Corn. 1st. 1 (1915) p. 259. Cp. satele Badeni §i Bade0, Dict. statistic
al Romaniei 2 p. 1095.
2 Frunzescu, Dictionar topografic p. 386, Dic(. statistic al Romaniei
2 p. 736.
3 Frunzescu, Dic(ionar topografic p. 386. Un sat Purceleli a fost in
jud. Roman, pomenit In 6937 (1429) 1anuarie 10, Ghib. Sur. 21 p. 85, Si in
6951 (1443) Mai 28, Ghib. Sur. 5 p. 115.
www.dacoromanica.ro
168 1425
re§ti, satul Nadi§a, dela Mihul Berescul, cu toate hotarele, cum

le-au stapanit Toader §i Die 1. Satul e deci dela inceputul veacului
al XV-lea Si i i are poate numele dela Ion Nadi§, de sub Stefan
cel Mare 2. Nadi§ sä fie nada + is ?
Pentru boerul hotarnic Giurgiu Globnicul cp. de ex. uricul
urmStor, din 1425 lanuarie 30.
56.
1425 lanuarie 30.
Alexandra Voevod dciruleee lui Stefan Zugratul patru sate pe
Mileatin, anume Berch4egi, Ieremiegi, Popeal i unde este
Jude Paco. Se aratei hotarele.
5 t ANA(C)Ti10 104E10 Mhl 4AfgANAIJI HOEKOAA rocnomps swim
MO(A)AAIICKOH SHAEMO 11/11111(M) CH(M) ANCTO(M) HAWH(M) OVCH(M) KTO
11A(H) OrSPII(T) HAt Fro SIII4iJWH('r) trrvita wmg TO(T) NCT111.1111.111 HA(W)
cASra weisa(n) sSrft4(4) CniptcH(A) NA(M) npagoto H KHpH010 CAlpK6010.
T*(M) Mhl KIIA*K11111 fro 1113A11010 H RHP11010 crivimoto AO HA(c) MA-
10 AOKAAH fCMH EVO WC0611010 HALIMO MA(C)Til0 N AAAH ECA111 Emit o; HA-
WEN SEMAll Or M0(A)AAKCK011 111Th1PH CIAA 11A MHATHHH, NA HAM 1:41-
Kmuttpitt N oemiE41H H nonfititi H VAE f(CT) ,K8At nano, TO fM$ orpn(K)
CS oycH(m) AoKoAo(m) HA R*Khl 111110111[111EHO 11 AI TEM6 EVO H °VHS-
%%TO) EE 0 H nimovuSgaTo(m) fro H 141441$111ATO(M) EVO. 114(K) All HE
15 6$A8(T) ACTH EMS, TOE AA C$AE(T) 6ILATI4(M) Fro ti A*Te(st) HU) H
OrN84,1TO(M) H(g) H nptoytattaTo(m) H(X) NO Fro CIMpTH. A )(OTOS
°IMAM) TH(M) 111Th41EM6 CEA0Mh 1104E14111E w(T) rAi naAae(T) senowttut
3arioAia Olr nitin-kw(11), TON SA110010 ropes AO morin8 410 E(CT) 1-m4a
68n0ma3, TA 1141E(C) MOXH(A) HA KHKOM, TA HA Ap8rIf10 PV(n)TYPV,
20 w(T) TOA* HPOCTI1 HA MOV11Ar 4 410 f(CT) KIJME oycH(K) wsrpluitt, TA
AGM/ A11,10(M) AO API/roll mortmv, W(T) T011 mormnv 11411(C) AOAHlir
AO WEEp111111, TA HA micron Aormitti, TA TON AOAHNO10 AGM; AO
MHA*T1111A, TA 1143E(C) MI1A*TH(H) HilOCTH HA MOVHAS 410 1(CT) Kh1WE
KPINHU,H, W(T) TON Aloruntr 1101111,KE 141111H(11,10) AO 11HCKJ, W(T) TOA*
25 oy Aontm$ no(A)AH ASupog$ KAFlpHHS, TA root A0A14H010 110(0111 M-
1 Se aduc §i regeste dela Bogdan Lapu§neanu §i Petru Schiopul, pen-

tru acela sat.
2 Cp. satul Nadip §i in 1961 Septemvrie 16 §i 1491 Septemvrie 16, I.
Bogdan, D St. 1 p. 51, 466.
3 Poate fi u-knoubi, cad 1 e Mut de multe on ca %.
4 Originalul are murtinv,
www.dacoromanica.ro
1425 169
c11(11)K10 AO w1143111iF1 rAf CS(T) Ago MOrlinkl, WT TOA* sdnoAifio gidwl

114111KA HA rno(A), TA Off MilirkT111111. TO FMS 111(C) KOT4115. A HA TO
i(CT) g*pd r(c)gd MF1 1161111E1111CAIIHArO 441aa(H),1,fla RoEgoAki N R-kpa
EZ3M064FHIrk11111Ar0 C114 r(c)Ka MN 14414014 ROFROAK1 H Ick111 CNA r(C)RA
MN CTE11,KA H lir1(34 OVC11(X) AHTIH 114W14(%) N R'kpA Romps omuo(X) 5
MO/IA4RCK1t1(K). 1111(141 114114 AAIIKAHAAWA 11 A-kTH 1 F(r), rckpa n4114 rilli(H)KA
H A-kTH Fro, lirkpa 114114 ofrpa AKO(p)HHKa, K11134 114114 K4114 w(T) TS
"tom o AI T11 frO, 11*(14 114114 FIFIn44 N AkTH fro, Kiva 114114 M4(F1)-
ApHIEKV, RIVA 114114 octhuga H AkTH FrO, glipA 114144 HFCT/AK4 H AkTH
fro H 1111134 114H4 CT4F14 H ArkT11 Fro, R11114 114114 HATAINA H AtTH WO, 10
11111141 114H4 A4114 H AkTH Fro, KNpA [14114 HC414 H AkTH Fro, Hopei 114144
11R4FIA Ak(A)K4, 1111(14 114144 gS(g)IFfrfa noro,o,fTd, BIWA NAHA Ap4rOW4
Il AITH Fro, gopd 114114 CT4N4 01/13,11E3MA H A*To fro, gopa 114114
;1184 114 rAC(11)11HK4 H ACTH fro, BH(fla) HISMFTATERH(c) CHORZ, Kilpa
414H4 AIMIK81114 CTO(A)HF1Kd H A 'kTH Er0 Fi Rupa °I(aq) sora(p) 114- 15
WNW H REAFIKItl(X) H AiAAK1(X). A no N4011(M) HSHROT* KTO 6SAF(T)
fOCHOAApZ REALM 1141111N 14411 W(T) ANT114 HAIIIN(K) HAH W(T) HAI1lEr0
4lAFAA1116 HAN go(r) 68 H3RFpF(T) MOTH, TOTH 111061.1 11(M) HE nopywodo
ifauffro AAHLA 4411 1110Sh.1 11(M) flOTROANA11, 3.1111pRE ECM"' A4M1 11(M)
Sel N(X) RilpHy10 CArliKy. A HA RO(A).11E flOTRFOMFFITF TOMS 01:CEMS 20
Kli1WI11FICAHHOMS VAHAN 2 ECM CAIf3H HAWIMIr MNKAHAS IVAMATIIKS
1114C4TH 11 flpHRFICHTH HAMS IlF4A(T) K CFAW AFICTV.K At(T) slI,nr. re(o) A.

tuturor, cari vor canta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca a-
ceasta adevarata slugs a noastra, Stefan Zugraful, a slujit noun cu
dreapta Si credincioasa slujba, De aceia noi vazandu-1 cu dreapta
§i credincioasA slujba catra noi, 1-am miluit cu deosebita noastra
mils Si i-am dat lui in Tara noastra, in Moldova, patru sate, la
Mileatin, anume Berchi§e§tii Si lerernie§tii §i Pope§tii Si unde este
jude Pasco, aceste sA-i fie uric cu tot venitul, in veci, nestricat §i
copiilor lui §i nepotilor lui §i stranepotilor lui §i rastranepotilor lui,
lara§i, daca nu va avea copii, sA fie fratilor lui §i copiilor for §i
nepotilor for §i stranepotilor lor, dupa moartea lui.
lar hotarul tuturor acestor patru sate, fncepand de unde cade
.
zapodia lui BelcI in Mileatin, pe aceasta zapodie in sus, la mo-
1 kcaS.
2 Sic.
www.dacoromanica.ro
170 1425
vila, care se numege a lui Balo§, apoi peste movila la Vicole, apor,
la altA Rupturg, de acolea drept la movila ce este in susul tuturor
obAr§iilor, apoi la vale, pe deal, panA la alts movilg, dela aceastg,
movilA peste vale pana la obAr§ie, apoi la alts vale, apoi pe aceasta,
vale, in jos pana la Mileatin, apoi peste Mileatin, drept la movila
ce este in sus de fantang, dela aceasta movila mai jos de fan-
tang, OM la Pisc, de acolea in vale, tangs dumbrava Caprii, apoi
in sus, pe vale langa frasini pang la obar§ia, unde sant douS mo-
vile, de acolea pe Zgpodie, in sus de Pa§cu, la Glod, apoi in Mi-
leatin. Acesta-i este tot hotarul.
far la aceasta este credinta Domniei mele, mai sus scrisului
Alexandra Voevod §i credinta celui mai iubit fiu al Domniei mele
Iliea§ Voevod §i credinta fiului Domniei mele Stetcu Si credinta
tuturor copiilor no§tri §i credinta boerilor no§tri moldoveni. Cre-
dinta panului Mihaila§ Si copiii lui, credinta panului Grinca Sr
copiii 1W, credinta panului Negru vornic, credinta panului Van
dela Tulova Si copiii lui, credinta panului Vilcea §i copiii lui,
credinta panului Mandrieca, credinta panului Giurge §i copiii
lui, credinta panului Nesteac Si copiii lui Si credinta panului Start
§i copiii lui, credinta panului Iliea§ Si copiii lui, credinta panului,
Dan Si copiii lui, credinta panului Isaiea Si copiii lui, credinta pa-
nului Ivan Deadcg, credinta panului Cubcici logofatul, credinta pa-
nului Drago§ Si copiii lui, credinta panului Stan Urmezeu Si copiii
lui, credinta panului Giurgiu Globnicul Si copiii 1W, credinta fiilor
lui Jumetate, credinta panului DAmacu§ stolnicul §i copiii lui §i
credinta tuturor boerilor no§tri Si mari Si mici.
far dupa viata noastrg, cine va fi Domn Tgrii noastre, saw
din copiii no§tri sau din semintia noastrA sau on pe cine Dum-
nezeu va alege sg fie, aceia sä nu le strice dania noastrg, ci sA le
intariasca, pentrucg li-am dat, pentru a for dreaptS slujbA.
far pentru mai buns intariturS acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre lui Mihail gramaticu sä scrie §i sg atarne
pecetea noastra catrg aceasta carte.
In anul 6933 Ianuarie 30.
Originalul pergament la Ministerul de externe din Moscova..
0 fotografie la Acad. Rom. fotografii pachet 5 nr. 55. A fost pu-
blicat de Hurm. Doc, 12 p. 836-837, cu unele lipsuri.
Satele de care vorbe§te uricul erau in regiunea pargului Mi-
letin, in vechiul tinut al Harlgului, azi in judetul Ia§i, pe Miletin §i,
www.dacoromanica.ro
1425 17t
anume in partile satului Cioara, din comuna Sipote 1. Nu s'a pus-

trat numele niciunui sat din uricul dela 1425 lanuarie 30, dar in-
tr'un document din 1820 Iulie 6, se vede ca mo§ia Cioara dela,
tinutul Harlaului era alcatuita din patru seli§ti, anume Rate§tii, Bal-
tenii, Zugravii Si Tataranii 2. Nu §tiu daca aceste patru sate co-
respund intocmai celor patru sate dela 1425, dar ele erau in rand
unul langa altul, cum se vede din diferite documente. Intr'unul, din,
7224 (1716) Aprilie 20, satul Rate§ti este la Cioara, pe apa Mi-
letinului, la tinutul Harlaului. In altul din 7248 (1740) Martie 9,.
satul Baltenii pe Miletin este alature cu Rate§tii. In 7253 (1745).
Noemvrie 8, mo§ia Zugravii, de pe Miletin, se hotara§te pe din
jos cu Rate§tii, iar pe din sus cu Tataranii. In 7253 (1745), pe-
Miletin de iasta parte, la tinutul Harlaului" sant aratate satele
Zugravii, Rate§tii §i Baltenii, carile sint in rand cate treli" 3.
Urmarind Harta statului major, plan§a Andrie§eni, vedem pe
Miletin, la nord de Fantanele sau Cioara, dealurile Zugravuluir.
ce ne amintesc satul Zugravi §i vechiul stapan dela 1425, care a
dat numele sau unuia sau tuturor celor patru sate de danie, apoi
valea Si dealul Fantanelor, ce ne amintesc lantana Si glodul din
hotarnica. Zapodia §i movila lui Balo§ din hotarnica se pare ca s'a
pastrat OM azi in dealurile §i spinaria lui Bal§ de peste Miletin,..
In fata satelor Chi§careni Si Sipote.
Parte din satele lui Stefan Zugravul dela 1425, mai tarziu le
gasim in stapanirea altora. A§a in 6951 (1443) Mai 30 se intA-
resc lui Mihul pisar Si fratelui sau Tador grama tic Intre altele, la,
Mileatin seli§tea unde a fost Ieremia Si moara la Mileatin, ce a
fost a lui Stefan Zugrav Si mai jos, unde a fost Bearchir 4, Ase-
menea in 6953 (1445) Fevruarie 18, se intaresc lui Mihail logo-
Mut intre altele satele dela Mileatin, in jos de Sipote, dela plop
la vale, unde au fost satele lui Stefan Zugravul, unde este Hodor
Burcic Si mai jos de Burcic, unde a fost Bearchi§ §i in sus inpo-
triva morilor, unde a fost leremia Si unde a fost moara lui Stefan,
Zugravul" 5.
Interesant e ca satele din 1425, Berchi§e§ti §i leremie§ti, in
1 Frunzescu, Dictionar topografic p. 117, Harta stat. major, plansa An--

drieseni. Satul se numeste azi Fantanele, dupd Harta stat. major, Diet. sta
tistic al Romaniei 1 p. 470, sat in com. Focuri, jud. Iasi.
2 Document in colectia mea.
3 Aceste $i multe acte ale acestor patru sate sant in colectia mea.
4 Hurm. Doc. 1' p. 884-885.
5 Ulianitchi, Materiall p. 65-66, Uricarul 11 p. 57.
www.dacoromanica.ro
-172 1425
uricele de mai tarziu sant insemnate prin expresia unde a fost

'Bearchis a si unde a fost Ieremia", ce ne arata stravechi stapani,
-ori poate cneji, juzi sau vatamani ai satelor si care la 1443 si
1445 erau tinuti minte 1. Ei trebuie sä fi trait mult inainte de 1425,
de oarece in acest an satele se numeau Berchisesti si Ieremiesti.
E curios a nici unul din sate nu si-a pastrat numele pans
azi, in partite Miletinului 2. Si-au schimbat numele cu vremea si mai
tarziu devenind selisti, in veacul at XVIII-lea, au disparut, incor-
rporate in marea proprietate, in care s'a impus si aici ca pretutin-
deni numai numele unui sat.
Interesanti sant termenii topografici din hotarnica. Zapodia3
lui Balos, pe harta statului major se observa foarte bine, cum
cade in Miletin. Mos e un vechiu stapan at locului de peste Mi-
letin, poate at satului 5ipotele. Apoi RIIKOM, pIff1T11138, HHCK, KaIlill1H8
(dumbrava Caprei), rnoA, care sant si interesante romanisme. Foarte
importanta e numirea dumbrava Caprei", caci paduricea si satul
Coarnele Caprei, alaturi cu hotarul satelor lui Stefan Zugravul dela
1425, poate fi o continuare.
Numirea paraului Mileatin e straveche, probabil din vremea
Slavilor.
Documentul de mai sus prezinta inainte de toate o importanta
considerabila, cad ne arata Moldova, in partite Miletinului, la in-
ceputul lui 1400, ocupata complect, cu hotare de sate, ceia ce ne
indeamna sa presupunem aceste locuinte a erau fixate si mai din
-vechiu, macar din veacul at XIV-lea.
1 I. Bogdan, Cnejii roman!, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26

(1903) sect. ist p. 26-30.
2 Un sat Berchisesti pe Moldova, in districtul Gura Humorului, din Bu-
covina, este pomenit in 6981 (1473) Septemvrie 13, I. Bogdan, D. St. 1 p.
183-185. Satele Popesti sant foarte multe. Cp. Dict. statistic al Romaniei 2
p. 1168-1169. Cel din jud. Iasi Iasi (fost CarligAtura) ibid. 1 p. 472, e pome-
nit Inca din 6934 (1426) August 12 (Originalul la Alex. Cantacuzino-Pascanu,
Iasi). Satele lui Pasco sant multe. Cp. uricul din 6927 (1419) Aprilie 8 (vezi
mai sus p. 132, randul 1), In 6953 (1445) Julie 15 unde este Pasco vataman"
(Ulianitchi, Material! p. 67-68), in 6955 (1447) August 22 (I. Bogdan, Album
paleografic moldovenesc nr. 38, St. Nicolaescu, Doc. sl. rom. p. 221), I. Bog-
dan, D. St. 2 p. 571, etc.
3 Pentru zapodie cp. I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 337, 2 p. 607. La Sanest',
jud. Iasi, dui:4 locul pe care il cunosc si pe care it arata uricul acestui sat
din 7009 (1501) Dechemvrie 14 (I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 184) zapodie inseamna
coasta de deal, care vine dupa un loc plan, platou, format tot in coasta dea-
lului. La fel e si locul din uricul Francestilor, pe care-I cunosc, din uricul din
.6976 (1468) Septemvrie 12 (ibid. 1 p. 127).
www.dacoromanica.ro
1425, 171
57.
Suceava. 1425 Mai 12..
Alexandru Voevod ddruie$te boerului Strovici satele Levo§cluti §i
Nepolocauti §i cloud pustii, Derenouti §i Cerlen, tnpotriva
Movilei celei marl.
t MA(C)T110 MKIE10 Mhl tIMAAHAPIS KOHIOAA rocnomp6 afavui 5.
mo(n)AaRcKon 11 11 11H(M) SHAMEHHTO HCCH(M) AHCTO(41) 11411111(M) OrC11(M)
KTO FIAllk 01:3(111(T) 11411 fro oyciikium(T) trrrm W)KE TOTE HCTHHHIt1 11
CAIrr4 H4111 11 Irki1HIIIH SA(11) CTOOFigh Ca1IFI(A) HAM& npagoto II B*PH010
CAlpKKCIO. TtAlb Aild KHA*11111 1 Fro npaRvio H K*1114100 CAVIRS AO
HA(C) SCIAORAAH 1CMI&I Fro OCO6H010 HAIll f 10 MA(01'110 H MA11 ICA161 la
1411 If Olf liM11011 1 SEMA11 01/ mc(a)AaKcicon ABA MA 114 HAIM Af-
KOW01111,11 CI 01/CKIMH CKOHMH KSTId H HEHOAOK011U,I1 H AEA 118CTI41111
EAHA Af mimeo H HA 11 Fp11110H SpOT11116 KfAHKOH MOrItIAH. A KOTAPI:t
TH(M) ARO(M) CEAO(M) 110 CTAPh1(41) KOTA00(M) KSA4 HS KkKA VIISCI1.-
KAAH. a KOTAilh TrkAAA AlrkM4 I13CTIt1UrktH4 HO C1%411440 KOTZIPO(VI) 15,
KVAA SSE:PS OMPKi1(4), 1110 Rid 141 1r CklAH OVPHKh CI OrCH(M) A0X0A0(M)
1114V " A*70) 6ro H SHSHATOMI 110 H niktiutitrro(an) Fro H npatiiS-
paTom. fro H 613ATI/I(M) Fro, KTO ISAf(T) RAFISCHIll. A TO ECAild EMS
AMH OrPH(K) SA ElaIACOKA COM W(T) COI-MK* H W(T) MESSi11 F1 SA T4--
TAPE.' wo Chl WI1H H 11(X) FIAIMM SA p4R4COR4 CEAA 11 SA TATAPI., 1111-. 201
KOMI 11113110MHH1411. A HHh rOROpHAH Chl imp° HIIK0/111. A HA TO f(CT)
K*134 r(CA){AMH H whim KISAFOGMHHAr04411 cud HAT/41.11A KOEIOAld F1
I*114 130100 AtT111 114011100 li 11*(34 01:CH(K) 607Ap6 HMS 11(K), fiPA
114114 MHX111,14 AoportincKoro H A*TIfi fro, R*PA 114114 rfaH(n)Ka H A'kTIH
11'0, Ickpil 114014)2 Hfrilkl ,A,K01311HKA, gtp4 HAHA BAH* TSAOKCKOr0 H 25.
Atriti WO, R 'kpd 114114 %Spica II A'kTIH Fro, Krkpa 04114 RH(a)tin H
Aivriu Fro, KtilA SAHA IlAiRallA H A*Till ero, Rtfit1 11411A AttHel H AIITIH
fro, K*(3A SAHA FICAL% IIAILIHHKA H A 'kTIH fro, R'kpd 11411A HECTAKA H
AI Till Fro, ickpa HAFIA CTAH4, K'kpd 04114 Huila A*AKa, ittfla 114114
AIMIK81114 H A*T111 ErW, grkpa 04114 onpuuliuta H A-kTin Fro, 'Aim 30
114114 11 101/610 H AtTili Fro, St114 114114 /4K81114 KHCT1/4111FIKA H A1T111
IVO, IckpA 114(114) 2H'krold A0r0,0,1Td, K-kpii 114114 141 14SMIA KMOLIFIIIKA H
frkpa otrcH(c) noirkp 1 Hanni(c) monAaRcKkai(K) H KEAHK1t1H(r) 11 MA-,
mai(r) H A'kTi H(X) 3 HES 0118111 111 0 HIIKOMI 11A litKhl lit1IHMH 4. A 110
I Sic.
2 Originalul are numai na.
3 AVriii(r).
4 Mai curand ca ErkEllniliO,
www.dacoromanica.ro
-174 1425
iialuf(m) }KIIKOT* KTO strAf(T) rocnomph. uldW011 SEMAFI WM W(T)

A*Till RAM(x) HAH W(T) Ha11111(0 414TH 111tH Koro KS FISGEN(T) &KITH,
TOTIil EIJORKI 14(44) HErloprIlltImi Hauler° Adrif/A, Billiiptle ECN1111 H(A1) A4r1H
34 u(x) nompo ii K.kpinrio cny(m)Ky. T0(r) pa(Ai) WO KM 10)110T-
KEMH/111. 4 Hall K0/1WEE nOT(13118>KAEHif To,vnt) 1 AFICTir BErl*/1k1 fcmid 5
cASsn urunimS K-kpuomS2 natty KVIII1H410 riplitl*CHTH H811110 KM1-1K0r10
.nvia(r) K efm(s) micTv. MICA wautta rpamaTe(K) Or COIldIck K nt(T)
Lii,Ar M(c)14d ma(I-1) RI,
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandra Voevod,

'Dorm Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca a-
ceasta adevarata slugs a noastra, credinciosul pan Strovici a slujit
noun cu dreapta Si credincioasa slujba. De aceia, noi vazandu-1
cu dreapta Si credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu deose-
bita noastra Inn §i i-am dat in Tara noastra, in Moldova, doua
sate, anume Levo§auti, cu toate cuturile sale §i Nepolocauti §i
doua pustii, una Derenauti §i la Cerlen, inpotriva Movilii celei marl.
Iar hotarul acestor doua sate, dupa vechiul hotar, pe unde a
umblat din veac. Iar hotarul acestor doua pustii, dupa vechiul ho-
tar, pe unde a trait Zubra, sa-i fie uric cu tot venitul, lui Si co-
piilor lui §i nepotilor lui Si stranepotilor lui Si rastranepotilor lui Si
fratilor lui, cine va fl aproape. Si aceasta i-am dat uric pentru sa-
tele lui Ravas, dela Suceava §i dela Jijia i pentru tatari, a ei §i
semintia lor, pentru satele lui Ravas §i pentru Mari, niciodata sa
nu mai pomeneasca Si nici sä nu mai vorbeasca nimic, niciodata.
Si la aceasta este credinta. Domniei mele Si credinta iubitalui
.meu fiu, Iliea§ Voevod §i credinta tuturor copiilor no§tri Si credinta
-tuturor boerilor no§tri, credinta panului Mihail dela Dorohoi Si a
copiilor lui, credinta panului Grinca i a copiilor lui, credinta pa-
nului Negrea vornic, credinta panului Vanea dela Tulova Si a co-
, piilor lui, credinta panului Giurgiu §i a copiilor lui, credinta pa-
nului Vilcea §i a copiilor lui, credinta panului Ilie4 Si a copiilor lui,
credinta panului Dan §1 a copiilor lui, credinta panului Isaiea cennic
i a copiilor lui, credinta panului Nesteac Si a copiilor lui, credinta pa-
nuluiStan, credinta panului Ivan Deatca, credinta panului Damacq
1 Sau omy.
2 Originalul are arkpuowm$.
www.dacoromanica.ro
1425 175
i a copiilor lui, credinfa panului Opri§ac Si a copiilor lui, credit*

panului Ciurbea §i a copiilor lui, credit* panului Iacu§ vistiernicul
§i a copiilor lui, credit* panului Neagoe logofatul, credit* panului
:Stefan clucerul §i credinfa tuturor boerilor no§tri moldoveni Si marl
i mici §i a copiilor 1or, nestricat niciodata In vecii vecilor.
Iar dupA viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, fie
din copiii no§tri sau din fratii no§tri sau pe cine Dumnezeu II va
.alege sa fie, ace§tia sä nu le strice dania noastra, pentruca le-am
dat pentru a for dreapta Si credincioasa slujbA. De aceia, sa le
intariascg.
lar pentru mai bun intAritura a acestei carp, am poruncit
-slugii noastre, credinciosului pan Cupcici sa atarne pecetea cea
mare a noastra, catra aceasta carte.
A scris Oanta gramaticul in Suceava, In anul 6933, luna
_Mai 12.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata, pulin stricata in-
ir'o parte. Are legenda : fIELIATIx .W WM an e,p *** ROMA* re
7
WilAtIEKCKOL Capul de bour este foarte bine pAstrat. Uricul e la

.Acad. Rom. Peceti 144. 0 fotogralie la Acad. Rom. intre fo-
-tografiile Si mss daruite de I. Bogdan. 0 copie ibid. in ms
126. Citat de Radu Rosetti, Pamantul p. 138. Satul Levo§Atfi
-sau Leu§Aufi, Leu§A§ti, Leu§eni, nu-1 pot preciza unde era. In
Moldova de dincolo de Prut, In judetul Orheiu, volostea Tele-
ne§ti. este satul Leu§eni 1. Altul este In judetul Ismail, a§ezat in
valea Prutului, aproape de varsarea Narnovei in Prut 2. Poate ca
satul dela Prut corespunde vechiului Levo§Auli, dela 1425 3 mai
-ales ca In apropiere erau Si cele douA pustii ale lui Strovici. Satul
poate fi §i aiurea, prin apropierea Nepolocaufilor, dar va fi disparut
-sau §i-a schimbat numele. Nu este exclus sä fi fost §i In Orheiu,
mai ales ca peste Prut erau §i cele douA pustii, ce i se daruesc,
.Satul este vechiu tare, se pare a era §i in veacul al XIV-lea.
Numele ii vine dela Leu§ (Leul-u§)4. Nepolocaufii sant In nordul
Bucovinei, langa vechea granifa despre Polonia 5. Satul este stra-
-vechiu Si era Si in veacul al XIV-lea. In numele Nepolocaufi sä fie
1 Dict. geogr. al Basarabiei p. 135, Harta Basarabiei, de Nour.
2 Ibid.
3 Sa nu se confunde acest nume de sat cu Leucu5auti, Leucu§eVi, de
-care sant mai multe, cum e cel din Roman, Falciu, Dorohoiu, Suceava etc. Si
care au ca punct de plecare pe Leucu.
4 Cp. satele Lee§ti.
5 Harta Bucovinei, de Ed. Fischer.
www.dacoromanica.ro
176 1425
verbul malorus nonoicaTii a spAla, cu negatia tit inainte ? Numele

ar insemna, In acest caz, satul cu oameni nespalati 1.
Cele doua pustii erau in Moldova de dincolo de Prut. Pustia.
Derenouti ne aminte§te azi satul Dereneu, din judetul Orheiu, vo-
lostea Teline§ti 2. Acest sat este pomenit Si in uricul din 7003.
(1495) Martie 17, and se pomene§te un sat pe Maiatini, anume
Hirova, intre Dereneu gf intre Gri§ani" 3. Numele ne aminte§te a-
semenea satul Dereni, din judetul Balti, volostea Bolotina 4. Pustia
dela Cerlena, impotriva Movilei marl, era alaturi cu Derenouti. Pe
harta nu gAsesc Cerlena alaturi cu satele Dereneu Si Dereni 5. A
dispArut sau mai degraba §i- a schimbat numele ? In josul Prutului,
in tinutul vechiu at Grecenilor, este pomenit Iezerul Cerlenul (adeca
Iezerul Ro§u), incepand IncA din 6945 (1437) Iulie 20, asemenea
in 7010 (1502) Iulie 2. Datele uricului din urmA, dela Stefan cell
Mare, m'ar hotari parca sa fixez aici cele douA pustii ale lui Stro-
vici, din 1425. In adevar Stefan Voevod dAruie§te Manastirii Putna
Iezerul Cerlenul, satul Balinte§ti, in marginea Iezerului Cerlenul, mab
in jos Seli§tea Manii, in gura Frumu§itei, apoi pe Frumoasa FrA-
cenii, in jos de Troian, Scheia in gura Frumoasei Si la Fantana
lui Maces, in capul de jos at Iezerului Cerlenul §i o bucata din
hotarul Boi§tii, putin mai jos de gura Boi§tii §i satul pe Frumu§ita,
unde a fost Falcin mai jos de Andrie§ 8. In hotarnica acestor sate
§i iezer apare §i garla Rentii, apoi piste acea garla §i peste dru-
mul cel mare §i peste Troian la deal, la Movila cea mare, ce-i sa-
pata In varfu, unde intre dansele este satul Madoe§tii . . . peste-
troian la vale lui Stravici". Movila cea Mare §i Valea lui Stravic
ar fi o dovada ca aici erau cele douA pustii 7. Uricul mai spune
ca in hotarul acestor pustii locuise Zubra. Numele ne aminte§te-
satul Zubre§ti, din judetul Orheiu, volostea Cobalca. Numele este
§i at unei vai §i al unui parAu, din acest judet 8. Ne mai aminte§te
1 Pentru astfel de formatii cp. in Moldova de peste Prut : Necrasovca,.
Nedibauti, Nelipauti, Nemirouca, etc.
2 Diet. geogr. al Basarabiei p. 86, Harta Basarabiei de Nour.
3 I. Bogdan, D. St. 2 p. 82 si 83.
4 Dict. geogr, al Basarabiei p. 86.
5 Cerlina este o vale si un parAu in jud. Hotin, pe care e asezat si
satul Cerlina mare. Un sat Cerlina este in jud. Soroca, volostea Vthscauti,
Die(. geogr. al Basarabiei p. 53, Harta Basarabiei de Nour. Pentru satul din
urma cp. uricul din 6963 (1455) lunie 6 (Arhiv. Stat. Bucuresti) si 6966 (1458)
Aprilie 10 (I. Bogdan, D. St. 1 p. 8).
6 Ghib. Sur. 9 p. 1-2, p. 7-10. I. Bogdan, D. St. 2 p. 215, uricul Ma--
n4stirei Putna, din 7011 (1503) Fevruarie 2.
7 Cp. si Dan, Manastirea si Com. Putna p. 205-206.
www.dacoromanica.ro
1425 177
asemenea satul Zabriceni, din judetul BA Ili. Sate le sant stravechi.

Inca din 6882 (1374) lunie 3 e pomenit satul Zubrauti1. Cel din
judetul 13A1ti este cel pomenit in 6937 (1429) Aprilie 17: Na Tr-
omp-m(0 . . . uSuimicoKum 2, ca fiind in stapanirea lui Radul Gra-
maticul. Poate altul e cel din 6939 (1429) lunie 19, in stapanirea
lui Dan Uncleata 3. Zubrd va fi locuit Si in partite de jos ale Pru-
tului, in partite Iezerului Cerlenul.
Satele §i pustiile de care vorbe§te uricul din 1425 ii fuseserd
date in locul satelor pe care el le avusese dela Ravas, sate dela
Suceava §i Jijia. Pq cerca sd identific aceste sate ale lui Ravas
cu Rausenii, din districtul Sucevei, din Bucovina, sat a§ezat pe
Suceava 4 §i cu Rausenii de pe Jijia, din comuna Comanddre§ti
judetul Boto§ani 5. Cel de pe Suceava este pomenit Si in uricul din
6976 (1468) Septemvrie 246, cel dela Jijia, Inca din 6941 (1433)
Dechemvrie 14 : Rdusanii pe Jajaia 7. Numele satelor pot sa derive
foarte bine dela Ravas. Ravas cred CA e totuna cu boerul Ravas Li-
tovoi, care apare in divanul lui Alexandru cel Bun, in uricul din
6911 (1403) lanuarie 7 8 Si In cel din 6915 (1407) Martie 8 9 Si
in 1407 Octomvrie 6 10. Tatal sau Litovoi este contimporan des-
calicatului Moldovei 11.
Interesant mai este ca Si regiunea Jijiei este foarte veche, din
punct de vedere al satelor, cu toate Ca azi populatia aici este card.
Despre a§ezarea straveche a Romanilor in aceste pArti vorbesc
multe documente. Ca sd ne referim numai la cele intalnite pang
aici, gdsim vorba de sate in uricele din 1412 Aprilie 3, 1415
Aprilie 14, 1424 August 26 §i 1425 lanuarie 13 12.
Strovici este poate acela cu Stravici, despre care va fi vorba
mai jos, cu ocazia altui uric.
1 Vezi mai sus p. 1, randul 12, apoi p. 3-4.

2 Ghib. Sur. 8 p. 86.
3 Acad. Rom. V/96.
4 I. Bogdan, D. St. 1 p. 130-132.
5 Dick. statistic al Romaniei 1 p. 118 (aici gresit : Reuseni) si Frun-
zescu, Dickionar topografic p. 399.
6 I. Bogdan, D. St. 1 p. 130 : ua cSuaR k °sum', pittvc*Illi n0410KHIle.
Este locul unde a fost ucis Bogdan Voda, tatal lui Stefan cel Mare.
7 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 72 fila 58 r.
10 Hurm. Doc. 12 p. 828.
11 Ibid. p. 108-110.
12 Vezi mai sus p. 97-98, 119-121, 166-167, 168-172.
12
www.dacoromanica.ro
178 1426
58.

Alexandra Voevod deiruieste boerului Giurgiu Stiingaciu patru
sate in Carligaturd, anurne Popestii si Fantanele, Mihnestii
pe Bahluiu, Cioltanii in Glod .i poiana din codru.
5 t sun(c)Tito 11,KiE10 Al hl AM4ANAOK KOFKOAA rOCIIOAApS 3EM4II

AIOAAARCKON 4 11 HMI 31144A EIIIITO IICC*MK AlICTOMZ HAWNn18 KKC*MS
KTO HAIM Or3PIITA NAN fro oven-hm-I'm 1 'ITS, 0,KE TOTS NCTIINWhl
CASPA [unix nau8 xttSplos crzuraqz CAS301AZ NAM% 11(J4KOIO H R*1111010
CASMKS. Tt(M) Mitt KHA*11111 f npngtho H Ickf111810 E1'0 CASHiCS A,0 Ha(c)
10 NC4AOKAAN FCAIKI FPO WCOEHOIO IIAIIIEIO MA0(01110 N A41 ICAVKI EMS or
NAttlftl 3FMAII 4fTNpu CFAA 114 icir6imr,y,T8pm Ili IIMAN 11011EIVIN rAE Ft:(T)
AOMS Ero N 4S'hINT"hltrkAE H AINKHF4111 Nd 6t1A-ASN <H> 90ATAIIIII Or ritors,ti
H nokua WT GSKORH Whl. TOE [OWE IIITO GI1/41 fm8 ovimos CS Kxrk,ms,
AolcoAoms EMS II A*TEMI 0rt4IIAT0MI EIÒ H nirkorutiuTosus
El'O H
15 fro H lipaippkTomx fro H KKCEMS poi,t3 fro 11A146AHMillill ufnopStufflo
IIIIK0411)KE IIA KtKZ. 4 KOTAI3K T'kAUS CEAAMX AA 6C(T) CZ KIC*Mti
CKOHMH CTAPIA11-1 XOTAPII W(T) (0r)CH(C) CTOPONK KSAA H311*K4 Waal-
KAM% A NA TO E(CT) KkpA umufro rOC11OACTKA trhunenucauunro AAE-
gANAPA KOfKOAlt1 H dipa KI34IOK4INHA1O rhINA rOCNOACTKA MH IIATAIIIA
20 KOEKOA.h1 H K*(34 RKAKK AkTEH II4I1H(c) H K*13A ROANOK HAW1i(X).
K'kpA IIANA MNKAHAA II AliTEH frO, ickpa naua RnZgH H A*TEN FPO; K*(IA
HANA KtUttumi AQOpNNKa, Icl i4 naua uFrim, frkpa mina m<Spata II A*TE11
ro, 11-kIl4 flAHA HECTAKA H AiiTill 11-k PA HAIIA NAIAUTA
E N A*TEII
fro, KliPA 114114 FICAIAN 4AWHNICA 11 Airrfu fro, g.kpil flAlt4 mua H 11ATE11
25 fl'0, Ktittt NAHA if Sp NSA H ,AATEH 1'0, Ick(14 RANA cTaua upsnutia II
A'kTEll Fro, K*(34 HAMA 4Sf1Whl H A*Titi Fro, Ktpa 11411A W1111 11 H
A*Tin fro, IrkpA 114114 11114114 A-kTru (n) A'liTuf Fro, u-kpa nntlit Ao
MOHICSILI CTOMIIIKA N A*TFN Fro H it'kcht tosCtX55 1301n11 lc thumps A10A-
A4KCKII(K) N KfAIIKItl(K) N AIAAltl(K), A no HA1l1EMR MIIKOTt r.To sSAFTs,
30 rocnoAapx HAW 11 3EMAII NMI W(r) A*Tf11 HAIIINKK NAN VV(T) FIMIlfrO
11A(F41F)11A 2 NAN KOI'0 1155 113KEPETZ Kh1TH TOTS IIITOChl FMS HEI100-
11111AZ N4IHEr0 AAANIA, AAH ILITOEhl EMS OrTlipKAIIAZ N OrKANHAZ, 3A-
IISME A4411 FCM1.1 EA1S 3,1 Fro nottuSio N fckputito CASSISKS. A HA 6011110
1 Nu se poate bine deosebi, aici ca §i peste tot, dacd e 'hl sau

2 Sic.
www.dacoromanica.ro
1426 179
flOTKOOKAMIE TOMS KKCEMS KI+1111(6111-1CAHHOM>S KFA*All ECM11 CASS* Hd-

(IBM* II*PHOMS HAUS H*POEIN1 (101'0*PTS Onc4TH H FIPHH*CHTH Half::
ElftiaTZ K CMS AHCTS HAIHIMS. Mr CO(H)K* K Al (T) h. ii,AA, ARr8C(T) KT AHZ.

Domn Tarii Moldovii, cunoscut facem si cu aceasta carte a noastra
-tuturor, cari vor cAuta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca a-
ceasta adevArata sluga a noastra, pan Giurgiu StAngaci, ne-a slujit
noun cu dreapta si credincioasa slujbA. De aceia, noi vAzandu-1 cu
dreapta si credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit pe dansul cu
osebita noastra mila si i-am dat In Tara noastra patru sate la
CarligaturA, anume Popestii, unde este casa lui, si Fantaneale si
Mihnestii pe Bahlui si Cioltanii in Glod si poiana din codru. Toate
aceste sA le fie uric, cu tot venitul, lui si copiilor lui si nepotilor
lui si strAnepotilor lui si rAstranepotilor lui si Intregului neam al
lui, mai deaproape, nestricat niciodatA, In veac.
Iar hotarul acestor sate SA fie cu toate vechile for hotare, din
Coate pArtile, pe unde din veac au umblat.
Alexandru Voevod si credinta iubitului fiu at Domniei mele Ilieas
Voevod si credinta tuturor copiilor nostri si credinta boerilor nos-
tri, credinta panului Mihail si a copiilor lui, credinta panului Valcea
..si a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul, credinta panului
Negrea, credinta panului Giurgea si a copiilor lui, credinta panului
Nesteac si a copiilor lui, credinta panului Ilieas si a copiilor lui,
credinta panului Isaiea ceasnic si a copiilor lui, credinta panului
Dan si a copiilor lui, credinta panului Giurgea si a copiilor lui,
credinta panului Stan Barlici si a copiilor lui, credinta panului
Ciurba si a copiilor lui, credinta panului Opris si a copiilor lui,
credinta panului Ivan Deatca si a copiilor lui, credinta panului Do-
moncus stolnicul si a copiilor lui si credinta tuturor boerilor nostri
moldoveni si mari si mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, sau
din copiii nostri sau din semintia noastra sau pe cine Dumnezeu
va alege sä fie, acela sä nu strice dania noastra, ci sä-i IntAriasca
si inputerniceasca, pentru ca i-am dat, pentru a lui dreapta si cre-
dincioasa slujbi.
Iar pentru mai buns Intgritura acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe logofNtul, sä
scrie si sä atarne pecetea noastra, cAtrA aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6934 August 12 zile.
www.dacoromanica.ro
180 1426
Pergament cu pecetea pierduta, la Alexandru Cantacuzino

Pascanu-Iasi. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan,
cu mici abateri ortografice.
Satele de care e vorba aici sant azi in trupul mosiei Popesti,
din judetul Iasi I. Mosia aceasta Popesti este foarte mare, cuprin-
zand multe sate vechi. Aid la 1426 era casa boerului Giurgiu
Stangaciu. Satul Popestii este foarte vechiu. Era poate chiar in
veacul al XIV-lea. Numele ii vine dela un Popa 2. Fantanelele erau
alaturi cu Popestii 3. Numele nu-1 mai intalnesc in documentele de,
mai tarziu, ce cunosc cu privire la mosia Popesti. Va fi disparut
poate. Satul Mihnesti este pomenit, impreuna cu Popestii din
Carligatura, cu Mandrestii, Cioltanii, Glodenii intr'un document din
7248 (1740) Aprilie 20 4. Azi nu mai este pomenit pe Bahluet.
Satul este stravechiu, cred a era si in veacul al XIV-lea. Numele
ii vine dela Mihnea, cam neobicinuit in Moldova 5. Numele este obici-
nuit insa in neamul lui Stangaciu cel vechiu, cazi un fiu Mihnea al lui
Oana Stangaciu, frate cu Giurgiu Stangaciu, din uricul din 1426,
II aflam, cam in vremea lui Alexandru cel Bun, stapan in satul
Tomesti, sat azi tot in hotarul Popestilor. Aceasta se vede din
uricul din 7000 (1492) Octomvrie 106 si in cel din 7005 (1497).
Ianuarie 22 7. Inseamna ca tatal lui Oana, Giurgiu si Mihail Stanga-
ciu se numea Mihnea, cunoscand obiceiul ca nepolii mostenesc, de
multe ori, numele bunului. Acest Mihnea a trait in veacul al XIV-lea.
Satul Cioltani in Glod era cred Tanga Mihnesti. Este pomenit de
multe ori, mai tarziu, in actele Popestilor. Asa e pomenit in 7248
(1740) Aprilie 20, cum am vazut mai sus. Apoi in 7258 (1750)
Martie 20, impreuna cu Popestii, Tomestii, Glodenii 8. Glodenii isi
1 Diet. statistic al Romaniei 1 p, 472. Harta stat. major, plansa Po-

dul Iloaei.
2 Satele cu numele acesta sant foarte numeroase. Cp Dict. statistic
at Romaniei 2 p. 1168-1169. Unele sant foarte vechi, cum e cel din uricul din
6933 (1425) lanuarie 30. Vezi mai sus p, 168, randul 12.
3 Numele se intalneste foarte des in Moldova si in intreaga tail. Cp.
Dict. statistic at Romaniei 2 p. 1130. Multe din de sant foarte vechi.
4 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 917, op. 1057, dos. 107 fila 26 r.
5 De ex. in 6972 (1464), Aprilie 28, 6982 (1474) August 26 (I. Bogdan,
D. $t. 1 p. 78, 192.
6 I. Bogdan, D. St. 1 p. 504: TOAta Clill11A111111-11-1 lifflOT W4J1 CTI11-
NMI . . . CIAO HA KpRillirISTSA /14 thWk TOMEIIIIII.
7 Ibid. 2 p. 99. Aici p. 101, I. Bogdan identified gresit satul cu Tomestii,
din plasa Codru, jut!. Iasi,
8 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 917, op. 1057, dos. 107 fila 41 r. Aici si ardtarea
ed. mosiile Popesti, Tomesti, Glodeni, Cioltani poartd numele de Popesti.
Foarte interesant pentru locul Cioltanilor este un document hotarnica a Po-
www.dacoromanica.ro
1426 181
are numele dela Glod. Cioltanii vor fi find si ei din veacul al

XIV-lea. Numele ii va fi viind dela un Cioltan.
Cunosc inainte de Stefan cel Mare trei boeri Stangaciu, toti
frati. Giurgiu din 1426 August 12. Mihail Stangaciu arAtat ca tra-
este si in vremea lui Alexandru cel Bun, intr'un uric din 6944
(1436) Iunie 13 si e frate cu Giurgiu 1. Apoi Ivan Stangaciul, din-
tr'un uric din 6947 (1439) Iulie 15 2 cand i se intareste un sat la
Racova. Acesta este totuna cu (Jana Stangaciu, pomenit In uricile
din 1492 Octomvrie 10 si 1497 lanuarie 22 3, ca stapan al To-
mestilor, de Tanga Popesti. Acesta este frate cu Giurgiu, caci satele
for sant megiese. Poate ca tatal for este Mihnea Stangaciu.
Uricul este foarte important, caci ne arata tinutul de codri
merei al Carligaturii ocupat de sate chiar din veacul at XIV-lea 4
Ca sa nu ma gandesc decal la satele apropiate de Popesti : Go-
-estii, anteriori lui Alexandru cel Bun, in vremea acestuia erau ai
lui Bratul Viteazul 5, apoi Sanestii si Oniscanii 6, Batarastii (In trupul
Sanestilor) 7,1a fel Narotestii (azi Lunganii) 8. Caracteristic este ca
multe din aceste sate sant asezate pe deal, in codru 9, pe vai foarte mid.
pestilor, Tomestilor si Cioltanilor, din 7253 (1745) Mai 15. Aici se spune ca
aceste mosii se hotarase pe din sus (apus) cu Obrijenii si Mohoritii : Ince-
putut hotarului satului Cioltanii, ce sa hotaraste pe din sus (apus) cu Moho-
ritii . . . s'au pus o piatra in capul hotarului din sus (apus si miaza-noapte)
in malul paraului Ezerelei, in sasul Bahluetului din sus de iazul Neniului". In
hotarnica si Valea Glodului". Piste Vale Glodului sä hotarascu Tomestii cu
Obrijenii si o piatra intr'un piscu deasupra Vaii Glodului . . . costise
in gios (miaza-zi) in spre codru si la deal s'au mai pus si alta piatra hotar
in Varatec . . ." (Condica Mitropoliei Moldovei din 1818, de Teodor Gas-
parovici, p. 581-583, la Arhiv. Stat. Iasi. Pentru Obrijeni, din corn. Popesti,
jud. Iasi, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 472, Harta stat. major, plansa Podul
Iloaei. Aici se poate observa bine hotarul, urmarind Varatecul). Satele Po-
pesti, Mihnesti, Cioltani si Glodeni au fost si ale lui Nistor Ureche, Ghib.
Sur. 2 F. 170. Unele au ramas apoi urmasilor, cum se vede din documentul
de imparteala a mosiitor, din 7151 (1643) Martie 9. Partite din Glodeni ra-
mase spatarului Neculai Ureche, iar partite din Mihnesti si Cioltani lui Nistor
Batiste. Vezi Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 271-272.
1 Acad. Rom. XL/2.
2 Ghib. Sur. 18 p. 48-49.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 504, 2 p. 99.
4 De altfel aproape 100 de sate din Carligatura, incepAnd dela Strunga
§i pAna la Mogosesti, le aflu pomenite inca de sub Alexandru cel Bun, ceia
ce ne arata vechimea asezarilor omenesti In aceasta parte.
5 I. Bogdan, D. St. 1 p. 445-446.
6 Ibid. 2 p. 183-184 si mai jos un document din 1427, fara luna.
7 Ghib. in revista Teodor Codrescu (Iasi) 1 (1916) p. 81.
9 Despre o prisaca in hotarul Popestilor, din Carligatura, a lui Solomon
diacul de sub Alexandru cel Bun, vorbeste uricul din 7054 (1546) Aprilie 6
(Ghib. Sur. 18 p. 203-204. Aici p. 205, e gresita aratarea Popestilor la Lun-
gani, din corn. Lungani, jud. Iasi, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 474).
www.dacoromanica.ro
182 1426
59.
Suceava. 1426.
Alexandru Voevod Intcireste tillor lui .Stefan Stravici, Toader si
Petra, satele tatalui lor, trei sate la Car ligature's, anume unde este
.5"erba Pausescul si Lazor, altul unde este Neag Barbosul si
5 Dragomir Hasneis si al treilea Ba ltati. Asemenea si patru
sate la Nirnova, anume unde a lost Latco, altul unde este
Mihul si Panici, al treilea unde este Stancut si
al patrulea unde este Stanciul.
10
t
aaonAaHcHoH
Mid 4AP5AHAPZ ROIROAA rocuoAaps smut
AIA(C)T.I.10 104E10
Hinikams 311AMEHHTO HCC*AM AHCTOAM HA11110) KTO HA
IIZ 011'31311TX UMI Ere) OrCAKIILIHTZ 11T8411 WNCE TOThl liCTHHHItl entirki
IIAIHN citinoni tpF4s4tia CTPAHHEIA, TOANZ H EIETpZ 110TRIIZAHAH fCMh1
HPAZO ICkpHOE 111.1CASHCEHIE WTH,A 11(X) 444tia H AAAH ECAM1 HMS Or
114111111 3EMAII TpH CEAd HA 1.:138AHr.MTSPH HA HIM% r Al ec(T) [mond naS-
15 LUECKISAZ H 11430PZ, miSrof rm Ec(T) urkrz EAOROCH 1 H APar0A11411,
K4CHX.1116, TOETiE ZAKIVIH,11. EWE ECA1,1il AAAH HAM Ha HIIPHOIth HETHPH
WU, HA HAAIA rm Rh1A8 Aall,KO, ApSroF l'AE EC(T) AlliKSAZ H HatHIPM,
TPETif rAE EC(T) eTaHHSH,z, LuTitozTog rm EC(T) CTAIRISAZ. TOE RICE
LIPO KM HAM OrPHKZ CZ msekais Aox-oA(oNiz) HMZ H A*TFAIS 1100 FE
20 cToithicomx 2 11(c) HZSPHOS H li(OC)T-k H AtTEAM H(C) H 0rH84ATOAM H(X)
H npatanaT(oam HX) H HpAIIISPATOMZ H(X') IDSCEMS pOAS H(X) <11E-
11
HOPSIHEHO 1111)KOAPINCE HA KiiKhl. A KOTAPI1 T*NIZ CfA0A1Z CZ IISC<kAUT

C>TAp11MI4 XOTAPII KSAA WHSHKAAH H3 R*Kil A HA TO fc(r) H-kiaa
IWO r(c)cTrta Hitinitniicaitharo anfAampa ROEROAKI H IckPA 1383AIORAEH.
25 HM'O ckina r(c)cTga AIH tiAimiht BOEROAKI H IrkcJA IMC'kKE. OTEH HA-
11111(X) H KtPA 160/Allk !IMMIX!), fAcIA 114114 MIIAHAA N Al TfH Fro, H*PA
naHa RAVIN H AliTEH WO, IckPA HAIIA 1481141111A AKOPHHKA, Htpa natia
mcspau H AATIFI 110, 1{1 p4 Haim IlErpN, litpA HAHA AlAcAOHLIKItl, R*I3A
114114 HfCTAKA H A*TEH EPO, IrkflA name HdiAllid N A*TEll pro, fckpa
30 HAHA AAH4 H A*Tfll Fro, ftrkpA HAHA liCALA 4A1111111KA H AITEH fro,
H-kpa 114114 H A'kTFH Fro, ickpn FNMA HCSPHSA HCOMOTATO114 H
WE11111111A
AtTni Fro, R*()A 114114 HRA114 A*TKA, It'kpa 04114 tiSpnisa H A-kTill ero,
K*04 HAIM cTaila 6pZAHHA H AtTfH WO, R*(3/I 04114 Aomoinctima crroa-
1 Corectat din napsociti.

2 In limba bulgaa cToHno, unchiu, (fratele tatalui), cum erau in adevar
Giurgiu si Costea.
www.dacoromanica.ro
1426 183
MIKA H Kkp4 RKC'kXK ucvApi, HAW 1-1Kh MOMARCK kl (X) 14 RfalKkl(K) II

MAAKIKh. it HO HMHEM% NCIIKOT* KTO liSA ITN rocnoAaim H 3 Hi EH 3f41AH
Hilli W(T) AtTEH Hauni(K) HAH W(T) HAW Fro niu(uf)Ha 1 HAH Koro g h
H3GfpfTZ EILITH TC(r) HITOGIil H418 HEHOO111HIIK H4111 WO A4HI4 441-1
WTORKI HMS OVTROZAHAK II Olf KlYk II HAZ . (4 HA CO)MWE HOTK(1Z MAEllif 5
T0498 Hz.cFmS RkIllif HEICall II OMS REAM! f CMH CASSH HAWEMS K-kpliomS
<wkrotHH) norop,FTS nucATH H (1I))(11)t(-k)e(H)ru u41118 HELLITk K Cf MS
AHCT$ HAW EMS.
OV CO LI AR* R (.1"k (T) .. 11,71,i, M(C)Hoi ) Allk
Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut si cu aceasta carte a
noastra", cine va cauta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca a-
ceste adevgrate slugi ale noastre, fiii lui Stefan Stravici, Toader
si Petru, le-am intarit dreptcredincioasa vislujenie a tatalui lor
Stefan si le-am dat in Tara noastra trei sate la Carligaturg, a-
nume unde este Serba Pausescul si Lazor, altul unde este Neagul
Barbosul si Dragomir Hasnas, al treilea Baltatii. Inca le-am dat la
Nirnova patru sate, anume unde a fost Latco, altul unde este
Mihul si Panici, at treilea unde este Stancut, al patrule unde este
Stanciul. Toate aceste sä be fie uric, cu tot venitul, lor si copiilor
lor si unchilor lor, Giurgiu si Costea si copiilor lor si nepotilor lor
si str5nepotilor lor si rastrAnepotilor lor si Intregului neam al lor,
nestricat niciodata in veci.
Iar hotarul acestor sate, cu toate vechile hotare, pe unde au
umblat din veac.
Alexandru Voevod si credinta iubitului fiu al Domniei mele Ilieas
Voevod si credinta tuturor copiilor nostri si credinta boerilor nostri,
credinta panului Mihail si a copiilor lui, credinta panului Valcea si
a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul, credinta panului
Giurgiu si a copiilor lui, credinta panului Negre, credinta panului
Mandffeca, credinta panului Nesteac si a copiilor lui, credinta pa-
nului Ilieas si a copiilor lui, credinta panului Dan si a copiilor lui,
credinta panului Isaiea ceasnic si a copiilor lui, credinta panului
Opri§ si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu Jomotate si a co-
piilor lui, credinta panului Ivan Deata, credinta panului CiurbA si
a copiilor lui, credinta panului Stan Barlici si a copiilor lui, cre-
1 Originalul are HAMA.
www.dacoromanica.ro
184 1426
dinta panului Domoncu§ stolnicul si credinta tuturor boerilor nostri

moldoveni si mari si mid.
lar dup5 viata noastr5, cine va fi Domn Tarii noastre, sau
din copiii nostri sau din semintia noastrA sau pe cine Dumnezeu
va alege sä fie, acela sä nu le strice dania noastrg, ci sä le In-
tariasca si inputerniceasa.
Iar pentru mai buns intgritura acestor toate mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru Neagoe logofal, sä scrie §i ssa
lege pecetea noastr5, cNtra aceasta carte a noastrg.
In Suceava, in (anul 6935 luna ) zile.
Pergament, cu pecetea stricata, la Acad. Rom. Peceti 215.

Se distinge pe pecete : [If LIAM 3EMAIA 11.10AA
Documentul a fost (lama Acad. de Ed. Ghica. In document, locul
anului si al lunei e rupt de tot. Dar dupa lista boerilor documentul
e probabil din 1426, caci lista boerilor se potrive§te foarte bine
cu cea din uricul din 1426 August 12, deli n'ar fi imposibil sä fie
si dela inceputul anului 1427, boerii potrivindu-se in mare parte
si cu cei din 1427 August 18.
Satele dela Carligatura se pot identifica usor. Satul unde a
fost Serba Pausescul si Lazor este satul PAu§esti din comuna Du-
mesti, judetul Iasi 1. Satul este pomenit si in 7053 (1545) Aprilie
4, de unde vedem ca satul era al lui Eremie Homelnic, cumparat
dela Steful Bunatchi 2. E pomenit apoi in 7055 (1547) Aprilie 15 3,
in 7115 (1607) lanuarie 23 4, 7118 (1608) Octomvrie 27 5 etc.
Satul este foarte vechiu. Era si in veacul al XIV-lea. Numele si-1
are dela cel dintaiu Pgusescul.--,Satul unde este Neag BArbosul
si Dragomir Hasna's s'a despartit cu timpul, formand doua sate,
Barbosii si HasnAsenii, amandoua lang PAusesti, cum se vede in
parte din documentul din 1782 Octomvrie 206. Pela 1662 satul
Barbosi e arAtat ca fiind al lui Iordachi Cantacuzin 7. El isi are
numele dela Neag BArbosul si e dela inceputul veacului al XV-lea.
1 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 470. Harta stat. major, plan§a Podul

lloaei. Alte sate cu acest nume in Valcea, ibid. 2 p. 1018, 1026.
2 Originalul la Muz. Municipal, 14, publicat Ghib. Sur. 1 p. 381.
4 Ibid. CXXXVII/245.
5 Ibid. CXXXVIII/256.
6 Ibid. CXXXVIII/229 : se calca mo0a Patte0 de Otra moOile
Barboi si Baltati. Si in Creterea colectiilor Acad. Rom. 1911 p. 247. Arhiv.
Stat. la§i, Anaforale nr. 2, fila 170 r.
7 Ghib. tsp. 31 p. 31.
www.dacoromanica.ro
1426 185
Satul HasnA§eni este In comuna Cucuteni, judetul Iasi 1. El e des

pomenit in documente. In 7089 (1581) Mai 8 e pomenit satul Has-
nA§enii, din tinutul Carlig Aturii, unde a fost Dragomir HasnA§. In
acest uric satul e aratat ca fiind tot al neamului Stravici. Aici e
pomenit §i un uric dela Alexandru cel Bun, ce 1-au avut pe acest
sat §i altele dela Strunga Coste §i Giurgiu Stravici, fratii lui Ste-
fan Stravici, cum §i altul dela Die §i Stefan Voevozi §i altul dela
Stefan cel Mare 2, Asemenea e pomenit satul in 7139 (1631) lulie
18 3, 7140 (1632) Mai 25 4 etc. Satul f§i are numele dela Ha§na§
§i e dela inceputul veacului al XV-lea. Satul Baltati era, cum
am vazut mai sus, alature cu PAu§e§tii. In 6981 (1473) Ianuarie
8 satul era in stApanirea MAnAstirii Moldovita 5, care Ii stA-
'Aija §i In 1742, and era selige 6. In 1768 manastirea II dA
schimb lui Toader Varnav §i Stefan Hermeziu 7. In 1782 era al lui
Origora§ Hermeziu 8. Satul este foarte vechiu. Era §i in veacul al
XIV-lea.CarligAtura ca tinut este foarte veche. Cp. uricul din 1426
August 12. Celelalte sate erau dincolo de Prut, pe Narnova.
Aceasta e o vale §i un parAu, in judetul Chi§inau, care se des-
chide In Prut 9. NAriaova e pomenith des in documente 10. Nu sant
ti§or insA de identificat cele patru sate de pe NArnova. Intr'un do-
cument dela Vasile Lupu 11, intarindu-se lui Eremia Vanculet, vor-

2 Ghib. Sur. 2 p. 110-112: op kAKORE 14K KOCTE CTHISHLI 11 ,Rtront*
sT131111-19 WT Aoronr amAtiu,A,Os KOFROAI-I H WT NM H CTE4AIIA Kof-
KOAORE. Documentul dela Alexandru eel Bun e altul decat eel de mai sus din
1426, pentru ca in el e vorba si de alte sate : Crivesti, Hodcesti, Gaureni si
Ravacani, dela Strungd. Cp. si Acad. Rom. CXXXVIII/3, Cresterea colectiilor
Acad. Rom. 1911 p. 233.
3 Ibid. CXXXVIII/7.
4 Ibid. CXXXVIII/258.
5 Wick. Moldowiza p. 68, I. Bogdan, D. St. 1 p. 179. Aici satul e iden-
tificat gresit cu satul dela apus de corn. &arca din jud. Iasi. Diet. statistic a.
Romaniei 1 p. 472, Harta stat. major, plansa Belcesti. Pentru acesta vezi MI
Costachescu, Satele Baltati, Codresti . . . in Buletinul Ion Neculce, fasc. 7
(1929) p. 38-43.
6 Buletinul Corn. 1st. 1 (1915) p. 280.
7 Cresterea colectiilor Acad. Rom. 1908 p. 87.
8 Ibid. 1911 p. 447.
9 Dict. geogr. al Basarabiei p. 153, Frunzescu, Dictionar topografic p.
320, Harta Basarabiei de Nour.
10 L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929) p. 5, si N. Iorga, Stud. si
Doc. 6 p. 11, intr'un uric din 7030 (1522) Iunie 2, in Ghlb. Sur. 19 p. 123,
intr'un uric din 7088 (1580) Septemvrie 21, L. T. Boga, Doc. Basarabene 6
(1929) p. 6, in 7110 (1602) Iulie 11, Ghib. Sur. 20 p. 121, in 7111 (1603) Iu-
lie 11, Ghib. Sur. 2 p. 170, in 7125 (1617) Aprilie 16, Ghib. Sur. 11 p. 106,
c. 1667 etc.
11 Condica Mitropoliei Moldovei din 1818 p. 251, la Arhiv. Stat. Iasi.
www.dacoromanica.ro
186 1426
nic de poartsa, satele Branisterii (care s'au numit Paraucenii) 1,

unde a fost casa lui Boldor vistieriu" §i satul Bolduresti2 si ni§te
vii la Soltanesti3 §i aralandu-se hotarul acestor sate se spune ca
incep din vale Narnovii de catra Panceei, dela o vale ce sa
chiama Lupoae in gios . . . pana la hotarul Lcitcanilor . . .". Lat-
canii, in apropiere de Narnova, ar putea fi satul unde a fost Latco,
din 1426, dupa cum Pancestii ar putea fi pus in leg tura cu Pa-
nici. Celelalte doua sate die 1426 trebuie sa fi fost tot pe aici.
Boerii Stravici sant cunoscuti. Cel intaiu cunoscut e Ivan Stravici.
Probabil acesta e cel din 6900 (1392) Martie 304. Apare apoi in
1395 Ianuarie 6 5, 1397 Fevruarie 3 0, in 1399 Noemvrie 28 7, c.
1400 8. Este ultima oars, cand apare. El e contimporan descali-
- Alt Stravici e Bratul. Acesta apare incepand cu 690&
(1400) Fevruarie 11 9, funie 2910, August 411, in 6911 (1403)
Ianuarie 7 12, in 1404, impreuna cu fratele ski Liuban 13, in 1407
Octomvrie 6 14 §I tot asa in 6916 (1408), Septemvrie 1615, in
in 6917 (1409) Aprilie 18 16, in 6918 (1410) Martie 15 17, 6919
(1411) Septemvrie 2218, in 6920 (1412) Aprilie 319, Aprilie 520.
Nu §tiu daca Ivan e Irate cu Bratul §i Liuban Stravici. Bratul Stra-
vici poate e identic cu Bratul Viteazul, de care e vorba in uncut
din 6999 (1491) Ianuarie 7 si care a avut uric dela Alexandru cel
Bun si Elea§ Voevod, pentru satele Bratule§ti §i Fedele§eni si la
1 Ghib Sur 2 p. 170, In 7125 (1617) Aprilie 16, satul Paruceni pe Nar-
nova si Horestii era at lui. Nestor Ureche.
2 Dict. geogr. at Basarabiei p. 32, sat in jud. Chisinau. Harta Basara-
biei de Nour. Satul e asezat pe Narnova.
3 Harta Basarabiei de Nour. Satul e asezat pe Narnova, nu departe de
Bolduresti. In Diet. geogr. nu e trecut.
5 Hurm. Doc. 12 p. 817.
6 Codex epistolis Vitoldi magni ducis Lithuaniae, tom. 6, in /vIonu-
menta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia, Cracovia 1882 p..
43: lwan Strawicz.
8 Ibid. p. 27, randul 9: ft-kpa crpagngago.
9 Ibid. p. 3 ?, randul 12 : ickpa sp4-18,1,1 CTp011111-14 H 6PATili El'O.
12 Ibid. p. 47, randul 3
13 Hurm. Doc. It p. 826.
14 Ibid. p. 827.
16 Ibid. p 70, randul 5.
18 Ibid. p. 92, randul 26 si p. 95, randul 16.
www.dacoromanica.ro
1427 187
Carligatura, Goestii si Vraqatii 1. Dincoace de Bratulesti §i Fed e-

le§eni, peste codru, la Strung', erau tot sate ale aceluia§ neam 2
In 1412 Bratul apare ultima oars. In 6921 (1421) apare Stefan
Stravici si fratele s'au Giurgiu 3. Giurgiu Stravici apare in 6931
(1423) Martie 31 4, in 6944 (1436) Mai 23 5. Un frate al lui Giur-
giu, Costea Stravici e dovedit §i din urice de mai tarziu; ca cel din
7010 (1502) Fevruarie 17 6, din 7053 (1545) Aprilie 47 etc. E
aproape neIndoelnic ca Bratul, Liuban, Stefan, Giurgiu §i Costea
erau toti frail 8. Din acest neam Insemnat se scoboard familia Bu-
hu§, de mai_ tarziu 9.
60.

6935 April 20. Suceava. Ispisoc dela Alexandru Von', print
care d'a slugii sale Roman doua . sate.
Documentul, In rezumatul de mai sus, 11 dau dupg Erbiceanu,

Ist. Mitr. Mold. p. 23 10. Data 6935 nu e sigurA, intrucat in Index
Zolkieviensis, in Candela (Cerna'uti) 3 (1884) p. 688 documentul
are data 6937 (1429) Aprilie 20: Alexander Wojwod schenket
seinem Hof bedienten Romann 2 Dorfer. ddto Suczawa 6937 den
20 April".
Uricul a fa'cut parte din documentele Mitropoliei Moldovei,
duse in Galitia de Mitropolitul Dosoftei, documente azi rAtAcite. La
1783 a fost inventariat de Manowarda, casierul oraplui Lemberg,
in arhiva principilor Radziwill din Zolkiew.
Unul din satele de care vorbeste documentul se numea Ro-
mane§ti, sat fost al Mitropoliei Moldovei. In 7267 (1759) Fevruarie
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 445-446. M. Costachescu, Satul Goe§ti, in Bu

letinul Ion Neculce, fasc. 3 (1923) p. 31-46.
2 Ghib. Sur. 1 p. 380.
6 I. Bogdan, D. St. 2 p. 191-192.
7 Ghib. Sur. 1 p. 380.
8 Pentru un sat Straviceanii, pe Sarca, din jos de Mdclarjac, vezi uricur
din 7007 (1499) Noemvrie 17, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 204-205.
9 Vezi M. Costachescu, Satul Ruscani §i Gdne§ti, Buletinul Ion Neculce,
fasc. 6 (1927) p. 101-102.
10 Suceava este dupd Index Zolkieviensis.
www.dacoromanica.ro
188 1427
10, facandu-se un schimb de mosii intre Manastirea Putna si Mi-

tropolia Moldovei, Manastirea Putna da Mitropoliei satele din Car-
ligatura, Sanestii, Oni§canii si Podobitli, primind in schimb satele
dela tinutul Sucevii, ,,anume Vladenii, carii cuprind intre sane §i
alta salesteoara, ce sä nume§te Sarbii, dar iaste tot din hotarul
Vladenilor, i Romanestii ce sä chiama acmu Dumbravenii, si Avi-
restii, ce sä Incep din apa Socevii, Hindu -sa una de alta" 1. As
identifica in acest caz Romanestii din 1427 cu Dumbravenii, din
judetul Botosani, asezat intre Suceava si Moldova, in apropiere si
de Vladenii de pe Sireti 2 §i nu departe de orasul Suceava. Nu
§tiu daca acest sat Romanesti este totuna cu satul or poimatio, din-
fr'un uric din 6998 (1490) Martie 153. Acesta e identificat de I.
Bogdan cu Romanestii din districtul Sucevei, din Bucovina 4. Satul
-din 1427 isi are numele dela Roman, vechiul stapan 5. Al doilea
sat sä fie Sarbii, tot al Mitropoliei Moldovei, din 1458 Martie 12 ?
61.
Alexandra Voevod inteireste lui Herman si fratelui sau latcu
satul lor la Voitinu.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod, Domnul Tarii
'5 Moldovii, facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor, can
vor cauta la clansa sau o vor auzi citindu-se, precurn am miluit
pe sluga noastra adevarata, pe Herman si pe fratele sau latcu, cu
deosebita noastra mila §i le-am intarit ocina lor si le-am dat satul
lor, uncle este casa lor, la Voitinu, unde acesta iese din padure si
10 din poiana §i unde este manastirea lor §i vechiul lor loc de cosit
1 Condica Mitropoliei Moldovei din 1818, de Teodor Gasparovici diac
de divan (pastrata la Arhiv. Stat. Iasi), p. 468-469, ibid. p. 472-473 documentul
din 7267 (1759) Aprilie 22 : mosii la tanutul Socevei, anume Vladenii si*Ro-
manestii, ce sa numescu acum Dumbravenii si Averestii, ce sa tan aceste
mosii cu hotarale lor tot una de alta". Vezi M. Costachescu, Satul Sanest:,
in Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p. 12-13. Pentru Vladeni, Sarbi si
Averesti vezi uricul din 6966 (1458) Martie 12 (I. Bogdan, D. 5t 1 p. 7-8),
,6911 (1403) lanuarie 7 (mai sus p. 46-49). Dan, Manastirea si Corn. Putna p.
201-202.
2 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 106. Harta stat. major, plansa Dum-
braveni.
3 I. Bogdan, D. *t 1 p. 407.
4 Ibid. p. 415.
5 Alte sate Romanesti, Dict. statistic at Romaniei 1 p, 122, p, 470, 2
I). 748, I. Bogdan, D. *t. 1 p. 41, 43, 471, 472 etc.
6 Wick. Heuschlag.
www.dacoromanica.ro
1427 189
sub bradet, ca sg le fie uric cu tot venitul, Tor, copiilor Tor, nepo-
tilor Tor, stranepotilor, rgstranepotilor si intregului neam al Tor, ne-
stricat niciodatg in veci.
Iar hotarul acestui sat, cu toate vechile hotare, pe unde din
veac a umblat. 5
Si la aceasta este credinta mai sus scrisului Alexandru Voe-
vod si credinta prea iubitului fiu al Domniei noastre, Die Voevod
si credinta tuturor copiilor nostri, credinta boerilor nostri, credinta
panului Mihail si a copiilor sal, credinta panului Valcea si a co-
piilor sal, credinta panului Cubcici vornicul, credinta panului Dra- to
go§ si a copiilor sai, credinta panului Giurgiu si a copiilor sal,
credinta panului Nesteac si a copiilor sal, credinta panului Negrea,
credinta panului Mindri6ca, credinta panului Diu§ si a copiilor sai,
credinta panului Dan si a copiilor sai, credinta panului Isaiea ceas-
nicul si a copiilor sal, credinta panului Giurgiu Jomotate si a co- 15-
piilor sal, credinta panului Ciurbg si a copiilor sal, credinta panului
Domoncus si a copiilor sal si credinta tuturor boerilor moldoveni,
marl si mici.
lar dupg viata noastra, cine va fi Domn in Tara noastra a
Moldovii, on din copiii nostri, on din semintia noastra sau on pe 20,
cine Dumnezeu va alege sa fie, acela sg nu le strice dania noastra,
ci sä le-o intariasca si Inputerniceasca, pentru ca le-am dat pentru
a for dreapta si credincioasg slujbg.
lar pentru mai multa intaritura tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe, sä scrie si sA 25.
atarne pecetea noastra catrg aceasta scrisoare a noastra.
In Suceava, in anul 6935 August 18.
Documentul de mai sus 1-am dat dupg traducerea germang
din Wick. Woronetz and Putna p. 146-147. Wick. face observatia
CA uricul e pe pergament si are pecetea atarnata, ceia ce inseamna
ca la 1886 el se pastra la Manastirea Putna, unde azi nu mai este,
cum nu mai este nici originalul uricului din 6998 (1490) Martie
16 pentru acelas sat 1. Amandoug uricele, dela Alexandru cel Bun
si Stefan cel Mare, sant rezumate si in Catastihul de documentele
Putnii al lui Vartolomeiu Mazgreanu 2.
E vorba de satul Voitinel, de Tanga Vicovul de jos, districtul
Radguti, sat asezat pe pargul Voitinel 3. Satul e numit Voitin in
1 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 430-431.
2 Dan, Mainastirea i Coin. Putna p. 171-172.
3 I. Bogdan cit. p. 431, 424.
www.dacoromanica.ro
190 1427
uricul din 6998 (1490) Martie 15 1. In 69C 8 (1490) Martie 16 Stefan

Voevod cumpara dela Bogdan din Voitin, dela fratele s'au loan
Miciurna si dela surorile lor, Ilca si Musa, copiii lui Harman, ne-
poti lui btu), drept 500 zloti talare§ti, bani gata, satul Voitin
,,unde era casa tatalui for Harman si a unchiului for latco" si unde
era si manastirea for §i-1 daruieste Putnei, Impreuna cu privilegiul
dela Alexandru cel Bun 2. Satul e citat intre satele Manastirii Putna
§i in uricul din 7011 (1503) Fevruarie 2 3.
Satul isi are numele dela paraul Voitin, pe care e asezat.
62.

Alexandru Voevod deiruieste Ma nd stirii Neamtului cloud sate la
gura Neamtului, anume Cnistiane§tii si TemwAi.
Se aratel hotarele.
5 I- Ain(c)rlio u}Klii0 IWK1 amMamApc HOEKOAA roC110A4 PZ BEAAAH
NIOAAAKCKOH HEIWWNIS 3114MEWITO HCC*MY. AHCTOMS uaummz KTO HA(N)

01:3OHTI HAN Er0 OVCAKIWIITS (ITtPLIH 11OHEME K4POIWOH3K0411 rocnoA-
CTKOMH H CZTKOP106 RS 34ASW1E cTonoqukuifamss p0AHTF4EMS MOHI11%
H BA BAPARiE H BA AllliF VOCHOACTKO1: AM 11 POCHOMAH POCHOACTKA
10 NM ALA1E111.1 H A*TEH rocnoAcrgamn H A4A0(K) MOHACTHOS w(T) wkAiu,a
rm CTAOF11,8 Klf(p) CHAOAHSS AEA CM* lid OVCTI-I H*4111,4 HA HAM% tcpssc-
TiaHEIIIII 11 TEMEMEWH. TOE 111T061.1 1111'kApEt1F11HOMS SIONACTHOFKEI OVOHKS
CI liZCfAM AOKOAOLVIS 114 Htichl K'hq Witlat. 4 KOT408 T*41 15 CEAOMS
flOLIFFIHIH W(T) MOAAAKH LIFOE(C) arZ HA 01:CTH HFOEKOHA, Td HOtKono,vm 4
15 AO Tpoano, W(T) Ton* AO 11HCKA, TA npocT* tupt(c) no H4 pore
whca ufityku,Koro. TO EC(T) KOTAOI W(T) CtSASOEW 1%, TA W(T) TOA k
901(C) HELM 11,8 VIA WEIS 5, 4 WT KOS6H LIEISE(C) 1104E HA MOPHAS, T4 HA
MOrHAS A811/1Z14 810, TA W(T) TOiVk 114 ASKORH 11F11Z, TA HA KOAH ACOKZ
AROAHORZ, T4 114 mornitS WTO HA MOAAAK*, TA MOAAAR010 ropk AG
20 OVCTH IlEpEK0114, TO IIMIS MC KOTAPZ. A 114 TO EC(T) Evkp4 [Immo roc-
noArrita KW IHEHHCAHH4170 440411,1414 HOEKOAKI 11 li*O4 U311101;4E11 114r0
Chi HA rocnoArru4 AV HAL11114 BOEKOA'W 11 H*114 [MAKS A*Tiu uawu(K)
1 1. Bogdan, D, St. 1 p. 419,

2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 430-431.
3 Ibid. 2 p. 215: cello KOHTH II.
4 Sic.
5 Sau Iwo?
www.dacoromanica.ro
1427 191
11 K*(41 60h1111 HALIIXZ, Eckf 41 04114 A111K41111,1 H AfTf11 fro, 13*(14 04114
1348411 H AVM fro, KtflA 04114 KS11111111t1 AROP11HKA, ickpn 04114 nfrpn,
11*1.1.1 nalia ,K8M1 11 AFTI11 WO, K'kcid 04114 HfCTAK4 H AFTIH Fro, R'kp4
fitillA !IMAM(' H Al TfH fro, KI11/1 114114 Mn" H AfTfH tro, Kii0.1
114114 HCAiii% 114W1111K4 11 AfTEH WO, Wkp4 04114 ?KOMI% ;11011110TATOK4 H 5
AfTfH fro, ickpa DANA AOAMIKSILIJA CTOANI1K4 H K-kpn 1MC'kK1S COMPS
11411111X8 .110AA4ICKKIKK H lifi111KlilKS H MiSt litl(X). 4 no 114111fX18 HilIKOT*
KTO 613AFT8 l'OC110Atif38 H4111fH 3fA14H HAN W(T) AtTf11 He1W1106 HMI
VV(T) FuniFro MIEMENE NAN Koro 168 liagfpfTI KkITH TOTS 111TO 61t1 Ill
noonntinz nauFfro A4n14 41111 wo 61t1 OVTKPRAHAS H OVKA1111/18, 34 10
118H1f A4411 fCA11.1 CZ IMC*MX Aonlanmss oviWitICAOSIZ. a HA 60,1111ff
flornoncAinff TOMS nxcfmS KhlUlfFIHCAFIHOMS REAM FCA/1'hl C/1133* HA.
MO K-kr1110AIS. irkroinn noroo,fTS uncaTti IF nonirkorrif HAWS 1114ATI
KCFMS AliCTS 144111f.11$. OV cogairk R. ffk(T) 11,,I6 CO). Al.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod'
Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut si cu aceasta carte a noastrA,
cine va cata la dansa sau o va auzi citindu-se, pentruca a bine-
voit Domnia mea si am fAcut pentru pomenirea sfantrOosatilor pa-
rintilor mei si pentru sanatatea si pomenirea sufletului Domniei
mele si a Doamnei Domniei mele, Marena, si a copiilor Domniei
mele si am dat MAn'astirii dela Neamt, unde este staret Chir Si-
loan, doua sate, la gura Neamtului, anume Crastianestii si Teme-
sesti. Acesta sa fie mai Inainte zisei m'anAstiri uric cu tot venitul,
in vecii vecilor.
lar hotarul acestor sate, incepand din Moldova, peste lunch',
la gura santului 1, apoi pe sant, pansa la Troian, de acolo 'Dana in
Pisc, apoi drept peste camp la cornul padurii Neamtului, Acesta
este hotarul despre Bucuresti. i de acolea peste Neamt, la salcie,
si dela salcie peste camp, la movila, apoi la movila OunoasA, apoi de
acolo la un pociumb de stejar, apoi la marginea padurii Dvorenegi 2,
apoi la movila care-i la Moldova, apoi pe Moldova in sus, 'Jana
la gura santului. Acesta le este tot hotarul.
Iar la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisului
Alexandru Voevod si credinta iubitului fiu al Domniei mele, Ilieas
Voevod si credinta tuturor copiilor nostri si credinta boerilor nostri,
credinta panului Mihail si a copiilor lui, credinta panului Valcea si
a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul, credinta panului
1 In traducerile vechi : hindechiu. In traducerea lui Narcis Crettdescu
_sApaturei.
2 La Narcis Cretulescu: padurii de catra Zvorane§ti.
www.dacoromanica.ro
192 1427
Negre, credinta panului Giurgiu si a copiilor lui, credinta panului

Nesteac si a copiilor lui, credinta panului Ilieas si a copiilor lui,
credinta panului Dan si a copiilor lui, credinta panului Isaiea ceas-
nic si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu Jomotate si a copiilor
lui, credinta panului Domoncu§ stolnic si credinta tuturor boerilor
nostri moldoveni si mari si mid.
va alege sä fie, acela sa nu strice dania noastra, ci sa o intariasca
si inputerniceasca, pentru ca i-am dat cu tot gandul cel bun.
lar pentru mai bund intaritura tuturor celor scrise mai sus,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofatul sa scrie
Pergament cu pecetea pierduta la Arhiv. Stat. Bucuresti, M -rea.
Neamtul, pachet 21 nr. 2. In dos insemnarea veche : Kprriauftpii
H Timuunqiu. Alta insemnare mai noua : KOCTEt1llf4111 care sä chiama
acmu Bahneni 1 i Timisesti esti hotarul sau scris. La Arhiv. Stat..
Bucuresti si un suret din 1796 lull 14. 0 copie slavona la Acad.
Rom. in ms 126, daruit de I. Bogdan. 0 traducere in extras a
fost publicata de Narcis Cretulescu, in Arhiva soc. st. si lit. Iasi
23 (1912) p. 337.
Pentru satele Crastianesti si Temesesti dela gura Neamtului,
vezl mai sus p. 55. Satele sant citate in multe urice ale Manastirii
Neamtului.
In hotarele satelor de mai sus gasim unele date topografice
insemnate. E pomenit aid Troianul, val de pamant. Acest troian
este constatat si in apropierea satelor Urziceni, Aramesti §i Bros-
teni, din judetul Roman, comuna Bahna, intr'un uric din 6999
(1491) lanuarie 16 : Ao Tpoiaun S Kpau A$6130g11 (VT gpWlibilli 2 0
inteunul din 7005 (1497) Ianuarie 3 3. Bucuresti este numele
vechiu al targusorului Buhus, din judetul Neamt 4. Numai cat de-
partarea intre Cristesti si Timisesti dela gura Neamtului la Buhus_
este foarte mare, asa ca nu putem presupune ca hotarul celor doua
sate ale manastirii sa se fi intins pang aici. Satul Bucuresti din
1 Buletinul Corn. Ist. 1 (1915) p. 242.
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 449-450, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 798.
3 I. Bogdan, D. St. 2 p. 94. Pentru Troianul de dincolo de Prut, ibid.
p. 374-375, p. 228 si 215, Ghib. Sur. 9 p. 8-9.
www.dacoromanica.ro
1427 193
1427 Septemvrie 14 trebuie sa fi fost mult mai in apropiere. Nu-1

gAsesc azi, nici nu-1 pot identifica cu altul din cele de prin prejur 1.
Pgdurea Dvorene§tilor ne aminte0e satul Zvora'ne§ti, din comuna
Timi§e§ti, judetul Neamt 2, ce-I ghsim curand intre satele mAnAs-
tirii, in uricul din 6954 (1446) Martie 11 3, in 6955 (1447) August
22 4, in 6962 (1454) Dechemvrie 8 5. Satul este stravechiu, poate
din veacul al XIV-lea. Numele ii vine dela Agops, curte.
63.

Alexandru Voevod ddruieVe popei Andreiu pi lui Filip $1 Mihul,
fiii protopopei Simion, satul Trdmedecii, la Cutitna,
$i seliqtea Micului.
414(C)Ti10 GatiflO MhI dAf.14HAIJ7 KOEBOA4 rocnompz 3f AldH 5

MOAAAKCK011 411 II WANK 311441E11 11TO liCC*SIS AlICTOA% NAl11NMS KTO 114 17.
OV3(111TS 11411 fro 01:C4KIIIIHTS 4T8411 ONCE TOTItl 6 !UM!! 11 Id CA8111 HAW 11
no(n) anApiti H *Immix H AMA-SAS, ChillORE flp0T0111011,1 CHAMWIld CAS
Halal HAMS 11011010 N rckpirc to CAS)K6010. TINIZ MKI KPIAtfliHE H(x)
HPAK$10 N lckpH$10 CA8)K118 AO 114(c) NUAOKAAH fertitil lift) WCO6H010 10
114111 f 10 Alit(c)filo H Aami ECMh1 HA1S Olr 114111E11 3f41411 TOR/,41.1)fAf4ili 114 K811,11.
THOH rm KItIAS 13114.T$1% MNKS4h H 11411h 7 N ceampf AMKORO. TOE AA e:cr)
capnicss (7.2s lusrkm%) AoxoAoaiz (NM%) H A'6 lIA18 11(X) H 0111811/1T041%
11(X) H FlP4SH84dTOAAS H(x) 11 iipiapSpdATOMSS H(\) II IISCE418 p0A8 1-1(A) (KTO
CiA 1131143ETS NANKAI-MOH HffIOp8111E110 1111KOAllatf lid EAKZ. d KOTAPS 15
TtAIS MAXIS Ad I(CT) CZ, KSCii401 CROHNUI CT4 I1114111 XOT41111)8 KSA4
WHSHK4All (Ha filIKA. A HO TO fc(T) rkpa tiainfro POCHOACTRA Mil Ulf-
inicattuaro amAanApa ROEKOAlt1 whoa 1383A106AflilldrO Clid rocnoA-
11
CTRAMI-1 HM41114 KOFKOAK1 11 Erkpd IIIrk(r) At TM 1141111-1(A) H Ickfid 60

aillk HAW POO, RANI MOJA A111X-11 HAA H Ak-rfn ErO, K.kpa 114114 1147.411 H 20
A*Tal fro, R*13(1 [Loa K$1141i4d AKOP111-11:4, Iksia 114114 nirpr, ICkfld Httild
1 Un sat Bucure0 la Suceava a fost al Mb"Mistirii Voronetul, Cp. Bu-

letinul Corn. 1st. 1 (1915) p. 233.
3 Arhiv. Stat. Bucuregi, M-rea Neamt, pachet 21 nr. 4: Agoiinfqw.
4 Ibid. pachet 21 nr. 6. St. Nicolaescu, Doc. sl. torn. p. 221.
5 Arhiv. Stat. Bucure§ti, M-rea Neamt, pachet 21 nr. 7.
6 Sau TOTKI
7 amsith H HMI II, 11U e sigur.
8 Un ,sir intreg §ters, la indoitura uricului.
13
www.dacoromanica.ro
194 1427
7KSIMA H At TfH Fro, ll'kfiti 114114 HECTIAKA H Arktill frO, IrkflA HAIM
HAL11114 H A*Tflf frO, IrkflA EIAHA M114 H AtTEH iro, 'AIM MINA HCAL'A
H AU1HHKA 11 A*T114 fro, IrkflA 11411/1 A0A401110:311.14 CTOAHHKA 11 R*11A KS-
CrkKZ 60A97G HA11111(r) MOAAAKCK11100 H MAI-W61k H A1ddK1K1+. A 110 HA-
5 IMAM >KIIKOT* KTO CSAETK rocoomps HAIHEH 3fMAH HAW W(T) KliTEH
11/111111(K) HMI W(T) HA11111'0 IMMUNE HAN K01'0 66 HaKEpETI MATH, TOTS
IIITO KW ufnopSunins imiliwo AAHIA 41111 1110 Mil 01(TKplAHAZ H ovicirk-
HHAS HAI-HOKE AdAH fCA1111 HAM 3,1 11(K) FIPARSIO Ff K-kf111810 CAS)K6S. di HA
ROAIHEI HOTKPIMAEllif TOMS KSCEAAS KItIlllff1FICAHH0AAS KFAtA11 fCA1K1 CASS*
10 HAIllEMS 131+11110A1S Wkr0I(KH AOrO4SETS 1111CATH H 11011)K*CHTH HAMS 116.
H ATK K UAW !UTS NAHUM&
oy cogairk K VkT0 a111A6 CE(n) Si.

Domn Tarii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noastra,
cine va cAuta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca aceste adeva-
rate slugi ale noastre, popa Andrei §i Flip Si Mihul, fiii protopo-
pei Simion, au slujit noua cu dreaptA Si credincioasA slujba". De
aceia, not vazandu-i cu dreapta §i credincioasa slujba catra noi,
I-am miluit cu osebita noastra mila §i le-am dat in Tara noastra
Tramedecii la Cutitna, uncle a fost Bratul Micul §i Nan §i seligea
Micului. Aceste sä le fie uric cu tot venitul, for Si copiilor for Si
nepotilor for §i stranepotilor for §i rAstranepotilor for §i Intregului
neam al lor, cine se va alege mai deaproape, nestricat niciodat6
in veac.
Iar hotarul acestor sate sa fie cu toate vechile for hotare, pe
unde au umblat din veac.
bar la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scri-
sului Alexandru Voevod Si credinta iubitului flu al Domniei mele,
Ilea§ Voevod §i credinta tuturor copiilor no§tri §i credinta boerilor
no§tri, credinta panului Mihail Si a copiilor lui, credinta panului
Valcea §i a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornic, credinta
panului Negrea, credinta panului Giurgiu §i a copiilor lui, credinta
panului Nesteac §i a copiilor lui, credinta panului Ilea§ Si a co-
piilor lui, credinta panului Dan Si a copiilor lui, credinta panului
Isaiea cea§nic Si a copiilor lui, credinta panului Domoncu§ stolnic
§I credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni §i marl §i mici.
lar dupa viaja noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, fie
din copiii no§tri, fie din seminjia noastra, sau pe cine Dumnezeu
it va alege sä fie, acela sä nu strice dania noastra, ci sä Intariasca
www.dacoromanica.ro
1427 195
§i sä inputerniceasa, pentru cä le-am dat, pentru a for dreapta

§i credincioasa slujba.
tar pentru mai buns inthritura a acestor toate de mai sus
scrise, am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofAtul,
sä scrie *i sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastrN.
Pergament cu pecetea lipsN, la Acad. Rom. XXXVII/5. Per-
gamentul foarte suptire. In multe locuri §ters. Pe dos : Trimedecii
pe Cutatna, la Vasluiu. La Potrope§ti, Potropope§ti. 0 copie la Acad.
Rom. ms 126, dgruit de I. Bogdan. E citat in lucrarea acestuia,
Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 26 (1903) sect. ist.
p. 26. Data de tuna cF(n) nu e sigura', uricul fiind §ters. S'ar putea
citi §i ri(n), Ianuarie.
Paraul Cutitna de care e vorba in document se nume§te azi
Cuticna sau Cutigna, din judetul Vasluiu 1. Este pomenit in multe
urice vechi. A§a in 6998 (1490) lanuarie 18 2, amintindu-se pe el,
cu uric dela Alexandru cel Bun, Mirce§tii, Dance§tii, Pa§canii Ha
Ks(u),ITHott. In 7003 (1495) lanuarie 10: HA KthtliTH011 . . . *0*Z-
WICtilli. In uncut din 7007 (1499) Noemvrie 26, in hotarnica sa-
telor, cu uric dela Alexandru cel Bun, Rusi, unde a fost curtea lui
Stan Popovici, Calugareni, unde a fost Giurgiu Calugarul, Dume0
unde a fost Dadul, se vorbe5te de AO OVCTII KO1r11,11T110H 4. Aseme-
nea in 7011 (1503) Octomvrie 65. Cutitna sä fie in legatura cu
cutit ? Tramedecii se numesc azi Potrope§ti 6 sau Protopope0 7,
sat in comuna Tacuta, judetul Vasluiu, apzat in adevAr pe Cu-
tigna 6. Satul este foarte vechiu. Aici fusesera din vechime, in se-
colul at XIV-lea, ca cneji, juzi, vatamani sau ca stapani, Bratul
Micul §i Nan. Satul se numea Tramedecii. S'a impus insa dupa 1427
numele. Protopopeni, dupa protopopa Simion.Seligea Micului va
fi fost alAturea.
Regiunea locuita in veacul at XIV-lea, in partile Vasluiului, vine
imediat la nord de cea de care ne vorbe§te uricul din 6908 (1400)
1 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 62. Harta stat. major, plansa Coddesti.
2 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 391-393.
3 Ibid. 2 p. 40-41.
4 Ibid. p. 163, 165. Poate hotarul lui Stan Preutescul din 6908 (1400)
Fevruarie 11 este satul Rusi, din acest uric. Vezi mai sus p. 31, 35-36.
5 Ibid. 240.
6 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 147. Frunzescu, Dictionar topo-
grafic p. 377.
7 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 984. In Frunzescu, Dictiorar topo-
grafic p. 382. Protopopeni e si o mosie nelocuita, in jud. Vasluiu.
www.dacoromanica.ro
196 1427
Fevruarie 111. Deci aceste regiuni erau ocupate Si locuite din a-

(land vechime. Lucrul se IntArete cu argtArile din uricile dela Ste-
fan cel Mare, aduse mai sus.
64.
Suceava. 1427 Octomvrie 15.

Alexandra Voevod daruiege lui Oancea qi sotiei sale Nastea un
sat la Carpini$, uncle a lost casa Li Dobracin i Bratul
Ple§escul. Se aratci hotarele.
5 t Mil(C)Til0 Igati 1 10 Ai Id AA Fg a HAPS KOEFIOA4 rocuoAaps 3141411 41011.
11,ARCK011 11 11 11 HMS 311141 1 11 HTO Fl CCHMS illiCTOMS HAW li (NO orrkms KTO
Flit NS 01(311HTS 11411 fro OVCAlil EMITS (I TS Ill 11 OWE TOTS H CT11 11 UM 11 CAS rd
HAW K WAIRIA CASNS1141 NAME 11043010 11 It'kil 11010 CAS3C6010. T*AIS 4%1
RHA*3111 1 WO 11 PAKSIO H K*011810 CASHISS AO HA(C) SHAA011ailli ECAIKI 11'0
10 OCOS 11 0 10 HAW 1 10 114A(C)T11 10 F1 A4,111 1 CA41.1 1418 H 'Mirk WO H ACTH HA
HKSS C48)H6S or 144111 111 3141411 014. A10,1A4SCS011 EA 11 0 C140 HA rpasocki(A.)
rm slims Aoms A01471 11 H 11 ORS H SPATSAS 1141111ECKSAZ, 1110 6 Itl 11 Ili Z

01/011K It CS ore-LIAR A0r0A0MS H A*TEMS WO 410 HALIETS 14 A*Tf AIR
HACTH H Itl AI SS 1110 CS A0608411 110(41) 11 CFI 8 in Ell 0 E(CT) W(T) AOSVA ill
15 ASma, OrrkA1S, (14 K 110 H 01111 8 11,1T01118 H(x) H II 11101:14 VLF L1TOMS 140 11
11P411.03PANTONIS 11(0 11 13 PATit1 NI 8 W11 Fl LI 11 11 HMS H CECTPAN18 WO H A*-
TEAM 14(K) 11 OVH84 ATOMS H(K) H 11 1/40yuSgal,oms H(K) H 11 cici 111 SPatTOMS
11(K) H IISCEN1S poAS HQ) KTO CIA 1136 EpETS GAWK Hid 11 11101181111 HO H 1-i.
NOAH HA 11*KItl 13-k4 11 KM. 4 xoTaps romS cfnt; H3 AonS W(T) 0110H 11/ 4-
20 KORA CfAA no cTapomtz XOTAP fRH HA caw', TA EH HO rOO CT,113 Ill MS
XOTA 13 141S AO 111SHIM4114, no CTi1110440 XOT41310 H W(T) HA H A 4111)011i10
K WKS CMS H W(T) irkCA no C1'4130418 XOT41310 W(T) IISC*X'S CTOPOIIS
KSAA W(T) KtliA OHCHKAAH. A HA TO 1 (CT) 11*(34 HAWEPO r(CA)KA KW"'
111 1 11H CA 11 Har0 AilfadlIACIA KO fROAKI H R*114 S83A 10KAE 11 1141.0 CNA r(c)Ka
25 4111 144114111A 1101K0M1 H S* 111 SS CtKS AI TEH HAWHKIS H IrkPa comps
H il 111 US, Irk114 11A 11 4 4111)01144 11 AtTE 11 WO, R.kila fldHa RAVI!' H ,A;kTFH
fro, c.kpa 114118 c8n4n4a Ac optima, tc-kpa naua HIPP11114, c-kpa nand
;cvpata 41c14TORCKOPC) H AtTEF1 WO, Ick(34 04114 HECTS1KORt1 H AtTEH 2
fro, li*(14 114114 114114[114 H AI TEH WO, H*118 114114 M114 H A*TE11 fro,
30 tylipa 114114 11C4/4 44111 H NSA 11 AliTE3 WO, stp4 114114 marpata aiOLVIITA..

2 Originalul are: A-kfn,
www.dacoromanica.ro
1427 197
'PIRA H ErkpA 6p4T1N fro, N li*IJA MUM AAMAKSWA CTOMIEIKA H IrkilA

HA 11A WHp11111AKA H ,tvkTEH 11(K), K k1i thou LERMA, K*1141 114I4
"WI)"
111,1, K'kpA ILIUM mfdsaitA H 11"kj14 114114 KOCTI-144 110CTEMIIIKel 11
IckpA oyckicz KOMpl 11A111 [IV& AAOAAAKCKKI(K) KFAIIKkl(K) N MAM.1(K). A

110 HAMMY. aCHKOT* KTO I111ET8 EhETH P0c110,4,40 HAl1IEN 3414H HMI 5
W(T) A'kTEri HAIIINXIS HAN W(T) HARM.° ['MAMIE HMI 68(A) 'T0 Koro ES
1131A1ET% IlkITIE (TOTS) IVO EMIX'S (MD O>OSILDIAZ Hama.° A411114 H HA
imp° tiTlipzoicAmila AAH WO 11111 HAIM) 011-TESEpAHAN N 0rKI1(IIH4II 3)4
HSACE A 4AN ECNUtl HAIAZ 34 lipS ficIA1{810 H IrkpEIS(10 CA)SSKRS. 4 1111 160AZ-
MEE noTitpxal(A)Fille Toms glicEmS akauftwcatilioms HEArkal ECNIKI CASSig 10
HAIDEAAS WIMIIKKORN 6114TAHIIIIIS IlliCATH H npui-kothi ofgaTs HAWS K
CEMS ANCTS FIALLIEMS. Olf C011Agrk 11/11i(T) SII.Afi An(c)14.1 wicToRpita 1.

Domn Tarii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cata la dansa sau o vor auzi citindu-se, cä aceasta
adevgrata sluga a noastra Oancea ne-a slujit noun, cu dreapta §i
credincioasa slujba. De aceia not vazandu-I cu dreapta Si credin-.
cioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu deosebita noastra mild §1
i-am dat lui §i femeei lui, Nastea, pentru a for slujba, in Tara
noastra, in Moldova, un sat Ia Carpini§, unde a fast casa lui
Dobracin §i Bratul Ple§escul, sä le fie uric, cu tot venitul, §i co-
piilor lui, ce-i are, §i copiilor Nastei, care-s cu Dobracin, Si fiului
ei, :.e -i este de la alt barbat al ei, tuturor, asemenea §i nepotilor
for §i stranepotilor for §i rastranepotilor for Si frafilor lui Oancea
Si surorilor lui §i copiilor for Si nepotilor for Si stranepotilor for
si rastranepotilor for Si intregului neam al lor, cine se va alege
aproape, nestricat niciodata, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestui sat, din jos, de Ia satul lui Opripc, dupa
vechiul hotar, la Ba§eu, apoi in sus, dupa vechile hofare, pans Ia
Sugnan, dupa vechiul hotar, §i de atra satele panului Mihail Si
de catra padure, dupa vechiul hotar, din toate partite, pe unde din
veac au umblat.
Si la aceasta este credit* Domniei noastre, mai sus scrisu-
lui Alecsandru Voevod Si credinta iubitului fiu al Domniei mete
Iliea§ Voevod Si credinta tuturor copiilor no§tri §i credinta boeri-
lor no§tri, credinta panului Mihail Si a copiilor lui, credinta panu-
lui Valcea §i a copiilor lui, credit* panului Cupcici vornicul, cre-
dinta panului Negrea, credinta panului Giurgiu dela Frata'uti §i a
copiilor lui, credinta panului Nesteac §i a copiilor lui, credinta pa-
www.dacoromanica.ro
198 1427
nului Dien §i a copiilor lui, credinta panului Dan §i a copiilor lui,

credinta panului Isaiea cea§nic Si a copiilor lui, credinta panului
Giurgiu Jometate §i credinta fratilor lui §i credinta panului Dama-
cu§ stolnicul §i credinta panului Opri§ac §i a copiilor lui, credinta
panului Ivan, credinta panului Negri la cea§nic, credinta panului
Stefan Si credinta panului Costici postelnicul §i credinta tuturor
boerilor no§tri moldoveni mari §i mici.
din copiii no§tri sau din seminjia noastra sau on pe cine Dum-
nezeu it va alege sä fie, acela sa nu le strice dania noastra §i
intaritura noastra, ci sä le intariasca §i imputerniciasa pentru a
le-am dat, pentru a for dreapta Si credincioasa slujba.
tar pentru mai bund intaritura tuturor celor scrise mai sus,
am poruncit slugii noastre, lui Iva§cu Brateiu, sä scrie Si sä lege
pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6935 luna Octomvrie 15.
Originalul era in 1912 la d. Ventura, din Boto§ani. Avea pe-

cetea cea mare de ceard rode atarnata. Pergamentul era foarte
bine pastrat. Dupa o copie a mea 1-a publicat d. Ghibanescu in
Arhiva soc. §t. §i lit. la§i, 25 (1914) p. 175-177 §i reprodus Ghib.
Sur. 18 p. 18-20, Tot diva original a fost publicat de N. lorga,
in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn. 36 (1914) p. 131-132. Un
suret at clucerului Pavel Debrici, din 1816 Septemvrie 17 e pu-
blicat de preotul din Bucuresti, C. Bobulescu, in Revista Arhive-
lor, Bucure§ti, 1 (1925) p, 261-272. 0 fotografie de pe original
in colectiunea mea.
Este vorba de satul Dobarceni, din comuna Barsane§ti, ju-
detul Boto§ani 1. A§a e numit satul Si in hotarnica din 1818: Do-
bracini 2. Regiunea in care vine satul se numea la Carpini§ (slay.
rp4sositir) 3. Aici din vechime fusese casa lui Dobracin §i a lui
Bratul Ple§escul. Dobracin fusese barbatul dintai at Nastei, sotia
lui Oancea din uricul din 1427. Ea mai avusese Inca §i alt
barbat. Dela Dobracin 1§i are numele satul. El e de la inceputul
veacului al XV-lea. Interesante sant lucrurile din hotarnica satului.

p. 163. In Harta stat. major, plansa Stefanesti, satul e numit Dobriceni.
2 Revista Arhivelor, Bucuresti, 1 (1925) p.272, nota I.
3 Ibid. p. 271, nota 1. In Catagrafia jud. Iasi, din 1820 (Arhiv. Stat.
Iasi, Tr. 166, op. 184, dos. 20) satul e numit Dobarceni.
www.dacoromanica.ro
1427 190
Hotarul la meazAzI pleca dela satul lui Opri§ac 1, catra rasArit, a--
hi Bwu. La miazazi de Dobarceni vine satul Barsane§ti. SA fie
acesta satul lui Opri§ac ? Hotarul apuca apoi pe Ba§eu in sus, la
hotarul lui Suman. Acest hotar este satul Ci§mane5ti, dela nordul Do-
bricenilor. Satul e in comuna MihalA§eni, judetul Boto§ani 2. In apropi-
ere de CimAne§ti, in comuna Mihal4eni este §i un sat Brateni, care e o
amintire poate a lui Bratul Ple§escul 3. Satul Ci§mane§til§i are numele
deci de la vechiul Suman 4. Poate in acest unic iiiSinuli reproduce pe
Ciuman, primul iu reproducand, poate, §i aici sunetul moldove-
nesc ,, (in loc de ci, din limba comuna). La apusul Dobarcenilor
veneau satele boerului Mihail. Acesta este vestitul boer Mihail de
la Dorohoiu 5. In uricul dat acestuia in 6945 (1437) Dechemvrie
20, se pomenesc intre numeroasele lui sate §. i ov rpa1101114 CMG rim
cra(u) cum(T) I-I Olf 111-11111.11H KOHELI,K rpd60(K) II4 6d1B1-1 I'M Mil,),EH
own % 6. Satul MihAlA§eni de langa Cimane§ti va fi fiind in le-
gAtura cu satele lui Mihail, din aceste LAIR
Uricul din 1427 este important, pentru ca ne aratA vechi
sate, in regiunea Ba§eului.
65.
1427 fard. lung
Alexandra Voevod dciruiege lui Onicicci un sat in
Carligaturci, uncle este casa lui.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alecsandru Vvd. Domn PAman-

tului Moldaviei facem §tiut cu acest hrisov al nostru tuturor carii 5
1 Oprisac probabil e acelas cu boerul din 6929 (1421) Dechemvrie 13
(mai sus p. 122, randul 3, aid si so(s) wnimffia(K), probabil fiul celui din-
taiu), din 6931 (1423) Martie 12 (ibid p. 154 randul 18), din 6933 (1425) Mai
12 (ibid. p. 173 randul 30).
2 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 122. Frunzescu, Dictionar topografic p.
119, Harta stat. major, plansa Stefanesti. Tot asa in hotarnica din 1818, Re-
vista Arhivelor, Bucuresti, 1 (1925) p. 272 nota 1. Catagrafia jud. Iasi, Ar-
hiv. Stat. Iasi, Tr. 166, op. 184, dos. 20.
3 Harta stat. major, plansa *tefanesti, Dict. statistic al Romaniei 1,
p. 122.
4 Pentru nume Sunman, in timpul lui Stefan cel Mare cp. I. Bog-
dan, Dst. 1 p. 155, 350-351 $i boerul lui Stefan cel Mare, diacul Isaiea Sus-
manovici, din 1458-1472, ibid. p. 9-167.
5 M. Costachescu, Mihail de la Dorohoiu si satele lui, in Buletinul
Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 345-352.
6 Ibid. p. 348, 352.
7 Pentru rPacogli, CArpinis cp. uricul din 7062 (1554) Martie 20:
unde au fost Sandri, anume pe BesAu, la capul Carpinisului", N. lorga, Stud.
si Doc. 6 p. 75.
www.dacoromanica.ro
200 1427
pre dansul vor cauta sau cetindu-sa II vor auzi, precum ca acest
adevarat sluga noastra Oni'eco ni-au slujit noua cu credinta §i
dreptate. Drept acela, noi vazand a lui driapta Si credincioasa ca-
tre noi slujba, 1-am miluit pre dansul cu osebita noastra mils Si
5 i-am dat lui in pamantul nostru, un sat la Carligatura, unde este
casa lui, ca sa fie lui uric cu tot venitul Si copiilor 1W Si nepoti-
lor lui Si stranepotilor lui §i a tot niamul sau, nestramutat niciodi-
nioara in veci.
Iar hotarul acelui sat sä fie imprejur, precat ar fi de indes-
10 tul unui sat.
Iar la aceasta este credinta noastra a mai sus scrisului A-
lecsandru Voevod §i credinfa a prea iubitului fiu Domniei mele
Him Voevod §i credinta a tuturor copiilor no§tri §i credinta boe-
filor no§tri, credinta domniei sale a lui Mihail §i a copiilor lui,
15 credinta domniei sale Valcu Si a copiilor lui, credinfa domniei sale
Cupcici I vornicul, credinta domniei sale Negrea 2, credinta dom-
niei sale Giurgii §i a copiilor lui, credinta domniei sale Nesteac 3
§i a copiilor lui, credinta domniei sale Ilia§ §i a copiilor lui, cre-
dinta domniei sale Danului Si a copiilor lui, credinta domniei sale
20 Isaiei paharnicul Si a copiilor lui, credinta domniei sale Damacu§ 4 stol-
nicului §i credinta tuturor boerilor no§tri a Moldovii, celor mari §i mici.
Iar dupg viata noastra cine va fi Domn pamantului nostru,
sau din copiii no§tri, sau din neamul nostru sau on pe cine II
va alege Dumnezeu, acela sä nu-i strice lui a noastra danie, ce
25 mai vartos sa-i Intariasca lui Si sa-i Inputerniciasca, caci noi i-am
dat 1W pentru a lui driapta Si credincioasa slujba.
Si spre mai mare tarie tuturor acestor de mai sus scrisa, am
poroncit credincioasei slugei noastre, lui Neagoe marelui logofat,
de a scrie §i a lega pecetea noastra de acest adevarat hrisov al
30 nostru.
La anul 6935.
,,lar in dosul uricului Inca se vede insemnat cu aceia§ slova
veche, sarbe§te : pe Sine§ti, din Carligatura, care s'au talmacit
din limba sarbeasca in cea moldoveneasca de mine gios iscalitul,
35 din cuvant In cuvant, intocmai, la anul 1854, Septemvrie 25, in
Ia§i. Hrisantie Ieromonach".
1 In Suret e Constantin.
2 Ibid. Negrei.
3 Ibid. Nastasie.
4 Ibid. Durnitra.
www.dacoromanica.ro
1428 201
Documentul acesta I-am luat din Arhiv. Stat. Bucure§ti,

Condica Mitropoliei Moldovei din 185.., In Condica din 1818,
documentul nu exists. Originalul care era, cum se vede, la 1854
la Mitropolia din la§i, nu se mai pastreaa. A fost publicat de
Ghib. Sur. 18 p. 20-21.
Onicica este Onicica din CarligaturA, cunoscut din uricul din
7009 (1501) Dechemvrie 14. Aici e vorba de Giurgiu Pa lme§,
fiul lui Iliea§, nepotul lui wilimoRh WT toznarivrtior, care vinde o-
cina din uricul bunului sail Onicica Si cu privilegiu dela Alexandru
cel Bun, un sat la CarligalurN, anume Oniecani, langg Sine§ti" 1.
In hotarnica se arata a Oni6canii veneau Intre Sane§ti Si Goe§ti 2,
exact pe locul unde vine azi a§ezat satul Stornegi, care s'a mu-
tat tarziu de tot, din §esul Bahluetului, pe mo§ia veche a Onitca-
nilor. Prin uricul din 1501, satul e cumparat de Stefan cel Mare
i dat MAndstirii Putna, de unde in 1759 satul trece in stapani-
rea Mitropoliei Moldovei 3. E vorba cum se vede in uricul din
1427 de satul OniFani, azi in trupul mo§iei Sane§ti, jud, Ia0 4,
Din Oni§cani azi nu a mai rgmas nici o amintire, care tot4 mai
II-Ala pe la 1850. Onicica e pomenit §i in uricul din 7001 (1493)
Martie 7, cä avusese in trecut moarA in Bahluet 5.
66.

Alexandru Voevod intcireqte ocina fiilor lui Stan Lucavet $1 a
fiilor lui Serbco, cloud sate, Lucauef *1 Pancouti.
MA(C)T110 RHSIE10 MIt1 AmatINAill, 1104110Ad r°CHOMPS 3EAAAH A1011.
AAHCKOH 4HH111418 HHAMEIIHTO HC0t418 AHCT0A121 HelllIHNISS 0IrCii11+18 KTO 5
1 I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 183: FANO Cf110 114 KAPIIHreITOrPt . . HA

HM'(; WIIHHIS.211H flOAAH CH11E11111 . . . ; 11(111RHilif CT4410E go HAW /1C01rf-
Ma 11411A1F1116 A-kAa ero wmigKeRo WT Itt111,1HPAT0INH WT A*Ael He1111C-
1'0 WT di10.1HAPA SMOAK,.
2. Ibid. p. 184: KoTap . . . C Kipp 110481111.111 MENSII W1111111C.114(11)
H l'0f14111 WT HOYK01311HH F101fTEM 1410 HCII0VCKilET C/11 WIIH4K0H010 K1114f-
poto .
3 Pentru istoricul satului, vezi M. Costdchescu, Satul Sane§ti, Oni-
cani etc. In Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p. 2-7.
4 Dick. statistic al Romaniei 1 p. 472. Harta stat. major, plan§a Po-
dul Iloaei.
5 Ghib. revista Teodor Codrescu (Iasi), 1 (1916) p. 82: HA g4Ki18C+
Lkii rAE GUM MAHN WHIPIKOK7
13*
www.dacoromanica.ro
202 1428
HA IIZ Or3PHTS HAN fro 01:CAMI1IFIT8 HTSHUI OM TOTH HCTH 11 Flit111 CAS-
rid HAUllf CKINOKE CTAIIA ASKAREII,K0r0, IOpHE H K03MA H cfcTpa HXS me-
TPSHA H ChltiOltf 111 1116K01111, CHMEOHZ H KOCTA H Alf 11 FIWZ H IllAHAPO
CAS,KHAN NAME 1-1(X) EIPEAKOKE npagoio H RPH010 CAS}KKOIO, A MUCK CAS-
5 mans 011H HAMS Hiltutoio H HOIO CAS?Kli010. T*AAZ Mid KHA*KIII f
H(X) niviKolo H KrklinSio CA8316010 AO HACK ,143AOKAAII ECMItl HX% OCOE -
11 010 118111110 AAA(C)Til0 II flOTREPAHAH ICArhl HMI OTHHNS 11:X) npf A11-
Nig HAW H(C) CT01101 HKIII 11XZ nPfAKOKS H MAN HAM HAM 01: HAW EH
MAW] AR* CM* NA NINA% ASK8KE11,8 H K4IIKOKI1,11 H CZ OrCHAIII 110A*-
10 118M11 H CI 4*(61 H CZ 110TOKKI H cfprroms root II MIIKOMEIO 1110
KS HHMZ TRWAO HXZ XOTAPI 1 HBAMINA, 1110K61 HMIS OrpHKS CZ OVCrk.'
MSS AOKOA0A18 H AtTfmz Hxs H OVIISHATOMZ H(X) H IIPAOlcHS4ATOMS
H(X) 11 mitutazpRtrromx Hp II Kzcfm$ pOAS HA-1 NffOpS111E110 HHKOAH 11A
11*Kkl H*4111t1 A XOTAPZ Tmls AROMY. CEAAAAZ CZ RZC*M11 CKOHMH
15 CT41ItIMH XOT4P11 KSAA ONCHKAAH 0(T) R*KA. A HA TO lc(T) Kkpa
IIIEro rOCHOACTHA RKIWE nHcartharo amAanApit KOIROAlt1 H K-kpa Ks3-
41061111114r0 ChIH8 rocnoAcTga MN HAIR IHA KOEKOAK1 H li*PA OIrC*(CZ)
ATIF1 11411111(K) H li kp8 COMPh HAIMIXX, IckpA 114114 A1HX4HA4 11 A-kTfri
Fro, K k14 II4I14 KASH!' H A*TEH fro, K-kpa MINA KSIIHHHA AKOPHIIKA N
20 AI TfH fro, 11*(18 IIMIA HErphl, rukpa 114114 Aparoma KtIv3n, itrkfm
HAIM HOSIPKA dwaToKcKoro H AI -reti fro, Erkpd NAHA HECTAKA H A*TE11
Fro, K-kpa Funa HAI/111,a H A*TEH fro, K*p8 NAHA Aatia H AtTIFI fro,
K'kp4 nmin HCAM HAM IIHKA H Ai TEN Fro, Kkp4 H4I14 Ao8oKt3wd c.ro41-
11HRLI H ArkTfli fro, Ft-kpA 118114 ;KSP)KA ,KOMOTATIKHHA 41 6PATil1 WO H
25 AI TEH H(X), R1 18 08114 OHM H ATEH Fro, KkPA 08114 XOAKA 414-
MSPHHCK0r0 H RPATA fro 1111114 AMA H ArkTEH H(X), R*Pel mina HAKSIHA
KHICTMPIIHKA H ArkTEH Er0, trkpn 118114 KOCTHHA HOCTEAHHKA, Kkpa n4H4
HfrpHAAN 114111HHKA, li*PA 114114 6H44111161 HAIIIHHKA KHA1VNNA H K*PA ovc.kvs
sorioh HAW IIXX KfAIIKKIXI H M44KlKZ. A HO Fi4womx2 MIIKOT KTO H-
30 METE &KITH rocnoAapx HAW Ell 3fAAAll NAH W(T) ATER HAWHKZ HAH
W(T) HAIHEr0 HAEMEHE HAN KS(A) KTO KOrO rocnom. KZ H3g*PETZ EldT11
1110Kk1 HMZ HEHOPSILINAH H4WW0 AAH fat H OyTRFpflAfiliia H samic4His1
44111111061%1 HMI OlfTKPIA14AH H OlcKpAllHAN SAI1S(Hi) AAAH ECMKI HMX
SA H(X) np4rloarkpnt3to cAtials$. 4 HA COMM OyTKZPKAEHIE TOMS !MUMS
35 KhIlllenlicaiiHOMS REA*AN ECAAKI CASS* HAW EMS IrkplIOAAS m8Ntt1 fkroio
Aoro4sETS HIICATH 11 1113 HK*CHT11 IIEHA(T) HAWS K CEMS AHCTS 114111 FAO,
INHCAAS HRALIIKO EPAT*EKIIHZ 049 cogcurk KZ A*TO BRAS 111MCH,A ZISEKPS

Apist
1 In document OTAPY
2 Sic.
www.dacoromanica.ro
1428 203

Domnul Tgrii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a
noastra tuturor cari vor cguta la dansa sau o vor auzi citindu-se,
cg aceste adevgrate slugi ale noastre, fiii lui Stan Lucavet, Iurie
Si Cozma §i sora lor, Motruna §i fiii lui Serbco, Simeon §i Cos-
tea Si Dieni§ §i Sandru ne-au slujit noug fnainta§ii lor cu dreaptg
Si credincioasg slujbg, iar astgzi ei ne slujesc noug cu dreaptg §i
credincioasg slujbg. Deaceia, noi vazandu-i cu dreaptg §i cre-
dincioasg slujbd catra noi, i-am miluit cu deosebita noastra mild
§i le-am intgrit ocina lor, danie fncd de la sfantraposatii Inain-
ta§ii no§tri Si le-am dat in Tara noastra doug sate, anume Luca-
vetul §i Pancdutii §i cu toate poenile §i cu padurile §i cu parade
Si pe Siret in sus, §i cu Mihodrea al cgror hotar se algturg de
ele, de demult, ca sa be fie uric cu tot venitul §i copiilor lor Si ne-
potilor lor §i strgnepotilor lor §i rgstrgnepotilor lor Si intregului
neam al lor, nestricat niciodatg, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestor cloud sate cu toate hotarele lor cele vechi,
pe unde au umblat din veac.
Si la aceasta este credinta Domniei noastre mai sus scrisu
lui Alexandru Voevod §i credinta iubitului flu al Domniei mete
Iliea§ Voevod Si credinta tuturor copiilor no§tri Si credinta boeri-
lor no§tri, credinta panului Mihail §i a copiilor lor, credinta panu-
lui Valcea Si a copiilor lor, credinta panului Cupcici vornicul §i a
copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului Drago§ Vi-
teazul, credinta panului Giurgiu dela Fratduti §1 a copiilor lui, cre-
dinta panului Nesteac §i a copiilor lui, credinta panului Iliea§ §i a
copiilor lui, credinta panului Dan §i a copiilor 1W, credinta panu,
lui Isaiea cea§nic Si a copiilor lui, credinta panului Domocu§ stol-
nicul §i a copiilor lui, credinta panului Giurgiu Jomotate §i a fra-
tilor lui Si a copiilor lor, credinta panului Opri§ §i a copiilor lui,
credinta panului Hodco dela Mgmornita Si a fratelui sau pan Leul
§i a copiilor lor, credinta panului lacu§ visternicul §i a copiilor lui,
credinta panului Costici postelnicul, credinta panului Negrila cea§-
nicul, credinta panului Bilau cea§nicul Doamnei §i credinta tuturor
boerilor no§tri marl §i mici.
Iar dupg viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, fie
din copiii no§tri sau din semintia noastra sau on pe cine Domnul
Dumnezeu va alege sg fie, sg nu be strice dania noastra Si intg-
ritura Si cartea, ci sä be intgriasca §i fmputerniciascg, pentrucg
le-am dat, pentru a lor drept credincioasg slujbg.
Iar pentru mai build intgriturg tuturor celor de mai sus scrise,
www.dacoromanica.ro
204 1428
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe logofatul,

sä scrie Si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Iva5cu Brateiu, in Suceava, in anul 6936 luna Fe-
vruarie 16.
Originalul era la 1879 la C. Vasilco, din Bucovina. 0 co-

pie la Acad. Rom. ms 126, darait de I. Bogdan. A fost publicat
ge Teodor Belous, Cateva documente ruse5ti Si romane5ti ale ye-
clnlor domni ai Moldovei (ruse5te), Colomeia 1879 p. 30, cu data
gre5ita 6931, in loc de 6936, prin confundarea lui s cu ... De
aici a fost reprodus in Ghib. Sur. 5 p. 1-5, cu observatia ca data
dacumentului trebuie sa fie 6936. Boerii in adevar corespund cu
cei din 1428. In traducere germana e publicat de Wick. Woro-
netz and Putna 2 p. 199-201, cu data 6936 5i menfiunea H. S.
Perg. Ksl., ceia ce inseamna a la 1886 uricul era poate la una
din aceste manastiri.
Satul Lucavat este pe Sireti Si Tanga Mihodra in Bucovina,
in districtul Vijnitei 1. Aici gasim Lucavatul de sus 5i Lucavatul de
joe, din care unul poate fi vechiul sat Pancauti, care azl nu mai
este, ca nume. Satul Lucavat e pomenit ca fiind in tinutul Suce-
vei, in 6998 (1490) Martie 15 2.
Stan Lucavet 5i Serbco, spune uricul, aveau aceste sate da-
nie dela predecesorii lui Alexandru cel Bun, sant deci contimpo-
ranii descalicarii. Urma5ii acestor boeri 5i uricul dela Alexandru
cel Bun sant pomeniti 5i in 1667 Martie 12 3.
Satele sant foarte vechi, avand ca intemeitori pe Luca 5i
Panco. Erau 5i in vremea descalicatului.
67.

Alexandru Voevod da boerului sau Opri5 satul Opri5ani pe
Sumuz.
Suceava, 6936 April 3.
Documentul a5a rezumat ii dau dupa Index Zolkieviensis
1 I. Bogdan, D. St. p. 412. Harta Bucovinei, de Ed. Fischer.
1
2 I. Bogdan, cit. p. 406. Pentru Pancauti cp. mai sus p 56 §i 59.

3 Ghib. Sur. 5 p. 5. Cp. N. lorga, Stud. Si Doc. 5 p. 404. Asemenea
Alex. Vitencu, Doc, mold. din Bucovina, Cernauti 1929 p. 9, 17 etc.
www.dacoromanica.ro
1428 205
Candela (Cernauti) 3 (1884) p. 688 nr. 33" Derselbe (Alexan-

dra Voevod) schenket seinem Bojarn Oprysza das nachst des
Flusses Szumus gelegene Dorf Opryszany ddto. Suczawa 6936 den
3 April". Uricul a fAcut parte din documentele Mitropoliei Moldo-
vei, Buse de Mitropolitul Dosoftei in Galitia §i azi rAtAcite. In
1783 era in arhiva principilor Radziwill din Zolkiew.
Este vorba de satul Opri§eni, din judetul Falticeni (lost Su-
ceava)1, a§ezat pe Somuz, din sus de Buciumeni Si Falticenii
vechi 2.
Boerul Opri§, intemeietorul satului, apare ca Ion Opri, in-
tre boerii divanului, intaia oara in 6928 (1420) Aprilie 25 3, apoi
ca Opri§, in 6934 (1426) August 12 4, 1426 5, in 6936 (1428) Fe-
vruarie 16 6, Aprilie 15 7, Aprilie 22 8 §i in alte urice din acest an,
in 6937 (1429) Fevruarie 19 §i In alte urice din acest an, apoi
in 6938 (1430) Dechemvrie 2310. In 6943 (1435) Ianuarie 3, apare
un Raspop Opri§11. Opri nu e acela, cred, cu boerul Opri§ac,
din 1427 Octomvrie 15 12.
Satul Opri§ani e de la inceputul veacului al XV-lea.
68.
1428 Aprilie 8.
Alexa' dru Voevod daruieste lui Taveidar satul lui pe Berheci
si un loc de pustie pe ptirciul Meliscoae.
6936, April 8. Suret scos de dascalul Evloghii de pe ispi-
socul Domnului Alicsandru Voevod, prin cari sä cuprindi ca au 5
dat unui Tavgdar satul lui ci iaste pi Berheciu, undi iaste casa
2 Harta stat. major, plansa Falticeni.
7 Uricarul 18 p. 1.
8 Ghib. Sur. 18 p. 22.
9 Wick Woronetz and Putna 2, p. 147
10 Acad. Rom. ms. 4606, fila 13r.
11 Acad. Rom. LX I 1, Uricarul 10 p. 226-227.
12 Vezi mai sus p. 196, randul 19 si 20, p. 197, randul 2 si p. 199. Atte
sate cu acest nume sant Oprisintii din 1418 Martie 17 (vezi mai sus p.
129-131) din districtul Siretiului, din Bucovina si Oprisestil, la Zeletin, din
6960 (1452) Dechemvrie 21, Acad. Rom. LXXV I 1.
www.dacoromanica.ro
206 1428
lui, si un loc din pustie pe paraul Meliscoae, a carue hotar sa-i

fii hotar, cat a fi de agiunsu unui sat. Iar hotarul satilor acestora
sa fii dupa hotarul cel vechiu".
Documentul regest de mai sus 1 -am scos dintr'un hrisov din
1837 Iunie 10 (e vorba de satele Gradestii, Pitcanii, Melescanii,
Turcinoasa, Doroteiul, Frumusalul, Mohorastii, Motosanii, Raspo-
pii, Sanatestii, dela tinutul Tecuciului) 1. Este vorba de doua sate
de la judetul Tecuciului, anume Tavadaresti si Melescani, din co-
muna Vultureni 2, sate asezate pe Berheciu. Pentru aceleasi sate
si tot lui Tivadar avem uricul din 6946 (1438) August 213. Al
doilea sat aici e NA ASEAEIHKOLiS HOTOKS rAE FCT TAA0P6 AIMEIIIKtl, In
hrisovul din 1837, de care a fost vorba mai sus, pe langa multe
regeste de documente ale satelor de mai sus, e vorba si de re-
gest de pe un uric de la Stefan cel Mare din 7006 (1498), de
Impartala intre urmasii lui Tavadar a satelor sale.
Satele sant dela Inceputul veacului al XV-lea.
69.

Alexandra Voevod intarege lui Va'kea, fiul popei Zaharia,
ocina sa, anume un sat anume Calugdri, la Vulhova.
t ANA(C)T710 636410 AAhl Ma:111,41Z 110E6oA4 roenoAdf18 3fAIAH A1011.

5 ARICKOH 11HHHAA8 3HAAAEHHTO II CHAS AHCTOMZ HAWFMS oyckmx KTO
HA HS 01j3PHTIS HAH EVO OrCAltitHHTS 4T8414, ONCE TOTS HCTHHHKIH CASra
HAWS 6AS4A CHS nona sax-noia manoriam ECA1k1 frO WC0611010 HAILE*
AlA(C)TIIO H nOTKEIIAHAH fCMhl FLiAS WTHHH$ fro H AAAH ICAMI EAA011 H
HAMM 3fAIAH fAtto CaO HA HAIM KSA',01j.)rspli 4 lid 118nxegrk, r, f(CT)

10 Aoms frO, 11106111 EA1Or 01311(0 CS EXAMS AOKOAOAIS EMS H A*TEAVIS fro H
OVHSLIATOAIS frO H ricyk0vIltNATOA17. Er0 H NIVLPSATOAIS Er0 H KICFAIS
poAoti fro HEn0j3811M10 HHKOAH)Kf H4 g1 A KOTAPS TONIOlf CMG CS
KIC'kMH CKOHAAH CTApkIMH KOTAIIMH KSAA H36'kKA WaCHLUAN. A HA TO
I In colectia mea. El se afla si in Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 13

fila 118v. De aici si in Radu Rosetti, Pamantul p. 110.
2 Diet, statistic al Romanici 2 p. 870, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 476, 287.
3 Ghib., revista Teodor Codrescu (Iasi), 2 (1916) p. 1-3, Isp. 51 p. 70.
4 Originalul are icsnrzfm.
www.dacoromanica.ro
1428 207
i(vr) EckpA Haw Fro rocnoma KH III IIHCAIINAPO AAOAHAPA KOtECOAKI N li*PA
RZSAIO6AEFIllAr0 CII4 rAKaAth HAMA ROIKOAlt1 II K*11,1 AI TEH IltHHHKZ
H ickpa imc-kp comps HAW Hp, K*Pel DANA ilDIKAHAA H A*TEll Fro,
FAN% DANA KAZNI1 H AtTfil Fro, x-kpa DOHA KQVII4H4d ARNIIIHKA, K*IIA
liana wind, H-kpa MINA HECT/AKA H A*Titi fro, H-kpa DADA attipni H 5
AtTFH Fro, Fikpit DANA HAHANIA H ft, kTEll fro, K* CIA 114114 AANA H AiTfN
Fro, IrkflA DADA FICAM 4/1111HHKA H ATM WO, K*11,1 HAHA AOA1011K0rn4
CTOAIIHKA H At' Fro, H*134 HAHA )fi011'OKA ?KOMETATHIHNA N Kp4TIH
Fro N AI TFH EVO H ArkTEH HOOF K*1.14 DANA WilpHHIA II A*Tal Fro, iickflA DANA
Hitatin A*TKA H A*TE11 frO, wkiht 04114 xoAtcti mamSonicKoro H A*TIII 10
Ere, KkpA DANA 13KOVIIA KliCTLIONIIKA FI K*IIA IISSC'kKZ ROA\pR lump
monAnHocid(K) H KGINKKIKZ N A14AKIX1S. 4 HO HAWNNI% }MOT* KTO 11-
mr(r) 611TH rocHomps 3EMAH Hamm A10AAMICK014 HAN W(T) A`tiTEH HA-
W Hp HAN W(T) HAIIIEPO IIAEAIEIIH HAN 60V(A) KO1'0 66 H36Epfi'S 1111TH,
TOTS 111061t1 fAlOr 11EflOADHAS HANIEPO AANDA H HamFro OrTKPMKAf 111A, 15
S AHOraCE friD1/ EMS AAAH 3A Fro nomitho H K*01-1810 CAOriKOZ. 4 HA KOljA
ME 110T14183SAEHHE TOMOr IIRCEAAS KliIIHEilticautioilior Mirka KIWI CASS'k
NAIBEAIS R±PFIOAA01( DANS WkrOlO noro,o,EToy 11 HCATH H 11pNRkCIITH DES
O ATS HAWS K CEAAt; AFICTOr HAIM AUT. III1CA 1111,1111K0 KAT/AMM(4) Or COI:-
11,111* KATO S14AS AllpiAliE e.. 20

noastra tuturor, cari vor cata la dansa sau o vor auzi citindu-se,
ca aceasta adevdrata slugs a noastra Valcea, fiul popii Zaharia,
1-am miluit cu deosebita noastra mils Si i-am intarit ocina lui Si
i-am dat in Tara noastra un sat, anume Cal(u)gdrii la Vulhova,
unde este casa lui, sä-i fie lui uric, cu tot venitul, lui Si copiilor
lui §i nepotilor lui §i strdnepotilor lui §i rdstrdnepotilor lui Si in-
tregului neam at lui, nestricat niciodatd in veci.
tar hotarul acestui sat, cu toate hotarele sale cele vechi, pe
Si is aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisu-
lui, Alexandru Voevod Si credinta iubitului fiu at Domniei mele,
Iliea§ Voevod §i credinta copiilor no§tri §i credinta tuturor boeri-
lor no§tri, credinta panului Mihail §i a copiilor lui, credit* pa-
nului Valcea §i a copiilor lui, credinfa panului Cupcici vornicul,
credinta panului Negrea, credinta panului Nesteac §i a copiilor lui,
credinfa panului Giurgiu §i a copiilor lui, credinta panului !lien §i
a copiilor lui, credinfa panului Dan Si a copiilor lui, credit* pa-
www.dacoromanica.ro
208 1428
nului Isaiea cewic i a copiilor lui, credinta panului Domocu

stolnicul §i a copiilor lui, credinta panului Giurgiu Jumetate Si a
fratilor lui Si a copiilor lui §i a copiilor lor, credinta panului 0-
pri§ §i a copiilor lui, credinta panului Ivan Deatca i a copiilor
lui, credinta panului Hodco dela Mamornita §i a copiilor lui, cre-
dinta panului lacti vistiernicul Si credinta tuturor boerilor no§tri
moldoveni §i mari §i mici.
lar dupa viata noastra cine va fi Domn Tarii noastre Mol-
dovii, fie din copiii no§tri sau din semintia noastra sau on pe cine
Dumnezeu il va alege sa fie, acela sa nu strice dania noastra §i
intaritura noastra, pentru ca i-am dat, pentru a lui dreapta i cre-
dincioasa slujba.
lar pentru mai mare intiritura, tuturor celor mai sus scrise,
sa scrie §i sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Iva§cu Brateiu, in Suceava, In anul 6936 Aprilie 15.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata. Pergamentul e

foarte bine pastrat. Pecetea este foarte §tearsa, a§a ca nu se poate
citi nimic pe ea. Uricul a lost al lui Teodor Codrescu, din la4i,
dela care a trecut la anticarul I. Saraga, din la§i, care 1-a vandut
Acad. Rom. in 3 Iulie 1907 (Cre§terea colectiilor 1908 p. 55). E
scris de doua mani. A fost publicat de Ghib. in Uricariul 18 p.
1-4.
E foarte greu de identificat satul §i valea pe care era a§e-
zat satul. Nicairi nu gasesc valea Vulhovar ralhova. Gasesc insa
in uricele vechi Valhovat, Volhovat. A§a In 6929 (1421) un sat in
districtul Radautilor 1, in 6998 (1490) Martie 15 ILISKORE11,1% 2. Un deal
Volhovet, Olhovet, aflu in districtul Cotmani, In Bucovina, in 1473
Mai 7 3. 0 vale Si un parau Valhovet este pomenit in uricul din
7066 (1558) Aprilie 12, pe care era satul Avrameani, sub Dris-
live 4. Acesta este Volovatul din judetul Dorohoiu 5, pe care in a-

2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 407, 416-417.
3 Ibid. 1 p. 180-181.
4 Ghib. Sur. 19 p. 35: AKpliWkilH 410 HA KAKKORE11,6 noA Anif'
CAM,.
5 Dick. geogr. al jud. Dorohoiu p. 364-367. Dick. statistic at Romani-el
1 p. 354.
www.dacoromanica.ro
1428 209
devar e 4ezat satul Avrgineni 1. Nu §tiu unde venea Valhouti,

dintr'un uric de la Alexandru cel Bun 2. N. lorga identifica Vul-
hova din 1428 cu Valcov 3.
70.
Suceava. 1428 Aprilie 22,

Atexandru Voevod inteireee boerului Dragomir satele Cornii §i
Strimbil, pe Cracciu, $1 un loc de pustie, tot pe Cracciu,
Se aratd hotarele,
j- mn(c)rigo mit° MM Ang1111,4,08 KOEKOAA r(c)n(A)oz SIAAAH 5

AIOAAAKCKOH aHAMEHHTO MHIIH(AA) fICC*(A) AHCTO(M) HAIIIIH(M) KIC*(X)
KTO HA(H) KlapH(T) Him fro Ifform oircitHum(T) WALE TO(T) HCTHHHill
enure HA(111) k-koiiu na(H) Aparom(p) cAormcH(1) NAME. 11P4RO H 11*(10'
HO. Ti(AN) MK, KHArkilithl fro Hp4Ko H 13*PH010 cdvxmoy AO Hd(c) NUN
AOKAAH ICAkil fro wcognolo NAWEIO AIA(C)Ti10 H AAAH H flOTREPAHAH KAM fMOIr 10
Or HAWN KfAAAH Or ANOAAAKCK011 CIA4 HA HIW KOpllitt H CTIMAIK1H HA
KPAKOK* H Olr TOAUKf K0TA010 EAU° MkCTO W(T) KlOrCTHIIH Th(M)
HA KPAKOrk, AA WCAAli(T) COCH CfAO. Tog worm emov w(T) H4(C) ovon(K)
cs Rsci(m) AOKoAO(M) fMOr H AITi(M) frO H oyHoyHdrro(m) fro H
fwkoviforfaTo(dn) FPO H nirkipoy.p*Tc(dn) fro H Hiscfmor oAor fro, 15
KTO C* fAIOr H3Sfpf(T) FIAHGAHMHilf Hf110110rIHIHO HIIKOAHSKI Nd g1 KH.
iora(p) nrkaul cf,Id(d1)4 kopufH H CTO(HAA)liill IVO HA KOAKOKt H
HOrCTH(H) CEAHIPPI, TH(N) fpo NA KpAKOR*, AA f(CT) H04fH111 11 W(T)
COIN W(T) AtCA A0A01/10 AO WKIlkilli10 HOTOtIKH HA AOr(K), A W(T)
TOAt ,IfPf(C) nom KoTapo(m) AO itioranor, A W(T) TOA'k . . . (Ao)lor(g), 20
Atuto(ad) Ao 4%1°N-wy., a W(T) TOA* HpAKO w(T) rao(A), A W(T) TOA*
HA KOKO . . . . A10 r HAOr rAf c-k cH(HmafoTss> rOTAISH Olr roTdpo(m)
HtrOTHHo(m), TA W(T) TOA* HA HOTO(K) Or morfutoy, TA
w(T) TOA* 4fpfe HA AlkOl'HAOr, HA KOHH411 AO/1HW, TA
W(T) TOA* AFIAC(M) HA morn/tor oy rt.(oAx\, TA W(T) TOA* 25
(yro)riouls lid Kpalcogo(m) ropk, AO KoTaph sosAftpk,(m),
W(T) TOArk tlfilf(C) flOA* npaRo Or gOrKORH1101: H CR ovcH,Hif nonfifc-
KIN W(T) CHI10K4TH (WT KHWHill) H HII/KIIIH. A 114 TO f(CT) ft*IIA Hd-
1 Ibid. p. 3-5,
2 Boga, Doc. Basarabene 4 (1929) p. 5-6.
3 Basarabia noastra, 1912 p. 21.
4 In orig.: ceiuma(m).
14
www.dacoromanica.ro
210 1428
.1u Fro I-N[1(0911a Flumuunanuaro Al Itl Al1f34 11A1;11 HOFKOM 11 11`hp,a rip*:
K lantosninti(X) Al '1 tulim(x) (u u.kpa ussrk(x) KOA(1.1) Hatnii(x) ri>
twial(c) (a manu(K)) MOAAARCK 11 (X"), H*141 114114 (M11)(MiAt1) 11 A*TH
fro, ickpa EMU HAM H A*T11 Fro, Erkflel FM HA kvntuitla mow-ma
5 corlaK(Noro) 11 A*TH Fro, K-k2A 114114 A parO UM H ACTH Fro, rckpA min
(Hirim> 11 ,VkTH WO, R1; I4 MINA 11 f CT*Kt1 H A*11-I Fro, IAN% FlAnd MH H.
A(3* (3{0MOT4TEfid> H ACTH WO, rckpa Hand IiI14 KM H A*TH fro, R*(3t1
04114 He ALA LI RH H HKI1 11 ACTH Fro, wkpa mum wnputua 11 A-kTiF Fro,
K wkpa nana utlaua H Al TH fro, Frkpa 11,1Hil AO MOKOIrWt1 CTOAHH
10 KA H Avkrii Fro, li*P/1 HAMA IV f*OV(A) Ar1001-11140) H Ickfiti KZ-
C (K) GOMA Hil W 11(K) MOAMHCKHOO KFAIIKH(X) H MAACI(K). A HO
HAW f(M) HCHKOT11 KTO soyAF(T) r(c) II (A) P. HALM 3FMAH M011-
AAIICKOH, W(T) A.kriu umuu(x) 'mu w(m) tutuFro P0A01/ HAH 114K) 60y-
All soro ss ussfpe(f) r(c),(Ablex, 6HT11 HARM 3f MAH, TC(T) 11106H
15 f MOIr HfH0P0V11114(11) HAIIIWO AZIANIE H norgfrkac(A)FuiF, &HI 1.110611 FMOF
-Or TIIFOAH(11) H OrKPEHH(A). A HA g °AIME KP*110CTH 11 Fl OTKEWK(A) 1 Hif, HF-

11'Ati ECAIKI CA011:3* HAHMHOF 'API-loam/. multi urkroign noro.trror MICA -
TN 11 MUTE% HAWOIr 3AK*CHTH KS CfMOIr AHCTOV HAW IMOr. nu(c) N.-
,,i,Fw(u) oy cotrIqu'k) KATO su,;is, m(c)u,,a 4(n) H Auto.

Domnul Ta'rii Moldovii, cunoscut facem §i cu aceasta carte a noas-
tra tuturor, cari vor cala la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca
aceasta adeva'rata slugs a noastra, credinciosul pan Dragomir a
slujit noun cu dreptate §i credinta. De aceia, noi vAlandu-1 cu
dreapta §i credincioasa slujba calra noi, 1-am miluit cu osebita
noastra mil' Si i-am dat Si i-am Intarit, in Tara noastra, in Mol-
dova, satele anume Cornii Si Strimbii, la Cracau §i in acela§ ho-
tar un loc din pustie, asemenea la Cracau, sä-§i a§eze sat. Aceas-
ta s' -i fie de la noi uric, cu tot venitul, lui Si copiilor lui Si ne-
potilor lui Si stranepotilor lui §i fastranepotilor lui Si Intregului
neam al lui, cine i se va alege mai deaproape, nestricat niciodata,
in veci.
far hotarul acestor sate Cornii §i Strimbii, care- s la Cracau,
Si a seli§t:i pustii, care-i asemenea la Cradu, sa fie incepand
din Soci, din pa'dure, in jos, pans in obar§ia paraua§ului, la ste-
jar, iar de acolea peste camp, hotarul, pans la movilL iar de a-
colea . . . pe vale, la deal la moviI6, iar de acolea drept la
Glod, iar de acolea la varf . . . movila% unde se impreund ho-
tarele cu hotarul Negotinului, apoi de acolea la parau,
in movilg, apoi de acolea peste la movila, la capalul
www.dacoromanica.ro
1428 21t
vgii, apoi de acolea la deal la movila, in Glod, a-

poi de acolea partea 2 la Cracau, In sus, panA in hota-
rut Barle§tilor iar de acolea peste camp, drept in bucovina §i cu
toate poenile de fanete din sus §i din jos.
Iar la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisului,
Noi Alexandru Voevod §i credinta prea iubitilor copii ai no§tri §i
credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni §i mari §i mici, credinta
panului Mihail §i copiii lui, credinta panului Valcea §i copiii
lui, credinta panului Cupcici vornic de Suceava §i copiii lui, cre-
dinta panului Dragon §i copiii Iui, credinta panului Negrea §i co-
piii Iui, credinta panului Nesteac §i copiii lui, credinta panului Man-
drea Jumatate Si copiii lui, credinta panului Iliea§ Si copiii lui, cre-
dinta panului Isaiea ceapic Si copiii lui, credinta panului Opri§
Si copiii lui, credinta panului Ivan Si copiii lui, credinta panului Do-
mocu§ stolnicul Si copiii lui, credinta panului Steful vornicel Si
credinta tuturor boerilor moldoveni §i mari §i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, Mol-
dovii, din copiii no§tri sau din neamul nostru sau on pe cine
Dumnezeu It va alege sa fie Domn Tarii noastre, acela sä nu-i
strice dania noastra Si Intgritura, ci sa -i intariasca §i Inputerni-
ciascg.
lar pentru mai mare tarie §i imputernicire, am poruncit slugii
noastre, credinciosului pan Neagoe logofalul, sa scrie Si sä atarne
A scris Ghedeon in Suceava, in anul 6936, luna Aprilie 22
zile.
Pergament cu, pecetea atarnatd la d-na Antoniu, in Peatra

Neamt. Pe pecete nELIAT itt, dAfAAHAPS ROEILOAA renri,ps 3M1111-1 WA-.
AtMCK011. Pergamentul 43 cm. lung Si 28 cm. malt. E ros §i rupt
la indoituri. II dau dupa o copie a d-lui Ghibanescu, care I-a
publicat in Sur. 18 p. 21-24. .
Este vorba de satul Cornii, din comuna Bode§tii-Precistei,

judetul Neamt 1. Satul mai este pomenit intl.' un uric din 7090
(1582) Septemvrie 152. Satul Strimbii este Strambii, de Fagg
Corni 1. Intr'un uric din 7087 (1579) Aprilie 2 e vorba de urma§i
ai boerului Dragomir §i de un uric de danie al acestuia dela 'lie
1 Frunzescu, Dictionar topografic p. 134, Diet. statistic al Romaniei 2
p. 642: CorniiStrambi.
2 Ghib. Sur, 19 p. 154: 0110 WT KOPIIH S Ko,lor IlfAlfRCKOlie
www.dacoromanica.ro
212 1428
i Stefan Voevozi, pe satul Strambii. Se vorbege aid §i de un u-
ric dela bAtranul Stefan Voevod 1. In hotarnica satelor acestora se

pomenesc satele vecine. Socii este satul din comuna Carligi, ju-
detul Neamt 2. Inteun uric c. 1434, dela Die §i Stefan Voevozi se
arata 0 satul era al lui Sima logofatul §i al surorii sa'e Ana, so-
tla lui Barsan 3. Satul este pomenit apoi in multe alte urice, ca in
6970 (1462) Septemvrie 25 4, 7037 (1529) Martie 22 5. Satul lui
Negota nu-1 pot identifica in partite Strambilor i a Cornilor. Pro-
babil a satul nu se numea Negote0. Un sat Negotesti, fArA a se
preciza unde era, este arAtat in uricul din 6977 (1469) lunie 6 6.
Nu se gAse§te nici satul Barle0 7, nici Glodul. Vor fi dispArut
sau schimbat numele. Barle§tii va fi fost intemeiat de strAvechiul
boer Bar16. Boerul Dragomir nu era boer de divan.
71.
Mardistirea Bistrita. 1428 Julie 8.
Alexandru Voevod ddruie§te Mandstirii Bistrita 31 salw
de tigani §i 12 poeti de tdtari.
ANA(C)TIA R)KifM ASK iW AllIAAHAPS ROfROAd H rocnomnis KIM
5 MOAAARAAKilICKOF1 SEMM1 6AAV011110HBKOM1rocnoAcTRo AAH EMArItIM MOHAAR
HPOH3ROMIlifM7, CZTKOpHTH RS 3AA81111E CT011041111111111(K POAHTEMS H4
WOO H RR SAIJAKif H 3AASIHIE rocno,s,cTRA mil H rocrioNcAu POCHOA
CTRA MH 11 RSA(C) goitfA) l'OCHOACTRA MH H HIIHANKII(K) MOHACTH...
010 oycn-kulio mrkluirrkil sorOcIOAHUM PINCE HA RHCTOHIVI TRIMCMT11 H
10 fAHM IlfltiAk 11,11rai18 H AKAHAMCM(T) XH,Kk TATAPZ. HMAIISEMH TI.R ilf
irkAH ti,Hrauz, KII/SI, KOMAHZ, mapKG, CHHATA, KOTOPL), HKAWKO, KSpKEA,
KOCTA, RAAAK, HAIM, EKARA, auip4a,1110VAT-k, ilfillIATZ, HIIMIK, AAH48417,
Ap8rii HAIM, >1481Kb, VIIMAIIR ChlHORE rOAFKI1 11HKOAA H KA(3i1H ?) 8, KO-
1 Ghib. Sur. 19 p. 114. Originalul la D-na Autoniu, Peatra Neamt:
MO HA HAVk CTI1KM641 HA KOKOK* 01( KOAOCT tigmakcioil. Ghib. ibid.
p. 182, si un uric din 7093 (1585) Aprilie 2.
3 Acad. Rom. LXXX/107, Radu Rosetti, Pamantul p. 182.
4 I. Bogdan, D. 8t. 1 p. 60.
5 Ghib. Sur. 18 p.140.
6 I. Bogdan, D. 8t 1 p. 137. Un sat Negotesti este in com. Ciumu-
lesti, jud. Falticeni (fost Suceava), Frunzescu, Dictionar topografic p. 311.
7 Un sat Barlesti este in jud. Iasi Dict. statistic at Romaniei 1 p. 470,
Frunzescu, Dictionar topografic p. 32-33. Un altul a fost in jud. FAlticeni
(fost Suceava), pomenit in 7096 (1588), Ghib. Sur. 21 p. 120,
8 Lipsa cam 3 litere.
www.dacoromanica.ro
1428 213
*AU'S, Homco, Aptiru 'commix, ALIPKG, TM: lurk, (w)aHApo, Tonna, KAHN-.
Ak, MATACS, 'COMMIS, 6i<4111H ?>, 'I HATE. A TATAfif Ha HMA CATS,
HAilAMIHIC, TOJAEOS, TOMet, LIACAAAH, 4iHAHMONA <CC111HOM?>S CKOHMS,
60f:m(0, TATKO, HH4(FIS), ASKAKY. TOE 'OWE AA l(CT) np-kApt-
1ISHAIII1S.,
(getwomS MOHACTIVII 10 HMIlfAAS) orpfncs es RSC*418 AOKOAOMS H AkTH 5

T*(K) H 01,'t1I34ATA 14(K) H np4oy-H84,wr4 nOc) H itf(c) po(A) Hxx H<F-
(10138111EHH>0 H lIfflOTSKHOKEHHO HHKOAHME HA KtKItt. di HA TO *(CT)
IrkpA Hawfro roc nOACTBA IMIIIIEHHCAHHAr0 Allf4AHApA ROHCC<A,10> H
IckPI 11213d110114E11 IlAr0 CM 1114 POCHOACTKA MH HATAWA KOH10,4,1t1 H H-kpa

lisckps ,akTFH H4111H(K) H H*(IA SOAP% HAWHKS, 11*PA NANA MHP1HAA H 10
A*Ttli WO, likpa HMIA KAS4H H A*TI II WC`, Irkpit HAFIA KS114H4A AKOf -
MIKA, li'kflA HAMA APAP011id H A*TEH Ere, 13*(14 ['MIA HErpti, K*114
114114 NCSOK4 FI AI Tfli frO, Ick(JA NAHA HiCTKA H AI TEJA frO, B-kpA nalla
HAM UM H A*TEH Ere, It'kpA NANA AANA H ATM frO, KrkpA HAHA w-
npmnia H AMTHI fro, rkpa nand HHANA AiTKA, litpA NANA KPICTH 11 15
AtTFFF Fro, rkpa flAHL1 CTAFia KHCTiacHIHKA, 13-kpA HAHA ,KSPHCA ,KOMO.
TATUCA 11 AI TfH WO, li'kpit mina 4Kplilt1 H A*TEH fro, lrkpA RANA CTA-
HA GpSAHLIA H AI TEll fro, rkpa naHa AOMOHKSWA CTOMIHKA, K-kiJA ANA
HfrilHAA 1114111HHKA, urkpa 114114 KOAKA HOCTfAHHICA H rkpa 118Cii100 60-

eapk Haum(r) monAaucirki(K) H KfAHIchl(K) H INAA1.100. A no HAIMMK 20
;KHKOT* KTO ESAfT8 rocnoAapx ApsHtdRHOH HALIIIH SfAlt4H HAH H(T)
A'kTEH 11411114(K) 11411 W(T) natufro CZpOACTIIA HAN Wro) 6k H36ENT8
CkITH TOH3H A4 HE H011$111HTS 11411111'0 A4111, NA A4 OIrTlifISAHTS H
AA OVKAHHTS, HOHEME AaaH ECMI1 CS RSC*MS Aosphims orathicaoalr.
a KTO 6h1 C. HOKSCHAS TOE -HOpSIHHTH, T4KOK111 A4 EfteT) HPOKAATK 25
W(T) VA ea 14 W(T) np-ktmci-itiai fro MATIV, W(T) liZCVX) CTIU(K) WISE
W(T) R*KA nt3 OrroatminiHKs H AA f(CT) HOAOGEHZ 10At .11 HpOKA/ATO
Mt; apifo FI OlrliACTIE AA HAAATS CS WH1 M11 HMI KSSZJUILH/it HA RAO,-
<KOK.% AVH,CTA, Kpzns Fro 114 Hk1(X) HA kiANAVX) I(K). A HA COMIlff
11
HOTI9ZHCAEHiE TOMS BICFMS KhunFnucatmaiti <Hfirk>4H fCM61 caSs-k 30

HawfatS H-kpuomS ti'krOfIlli AOrC(A)ITS HHCATH H HPHK*CHTH NAHA; DC-
kliITS K GEMS opH3m8 Hainfaitl.
thi 6111CTI3H1411 K At(T) SII,d1A 1071. H.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Eu Io Alexandru Voevod §i

Domn intregei TAri a Moldo-Vlabiei a binevoit Domnia mea cu a
mea bunavoire, a face pentru pomenirea sufletelor sfantrAposati-
tor pArintilor no§tri Si pentru sAnatalea Si pomenirea sufletului
Domniei mete Si at Doamnei Domniei mele §i a tuturor copiilor
Domniei mele Si am adAugat MAnastirei Adormirea Preacuratei Nas-
www.dacoromanica.ro
214 1428
eatoare de Dumnezeu, care-i la Bistrita, treizeci §i unu sala§e de

tigani si douasprezece poeti de tatari, numite aceste salase de
tigani : cneazul Coman, Marco, Sinat, Cotora, Ivasco, Curchea,
Costea, Vlad, Nan, Ehava, Mircear 8ofultea, Cernat, Ivan, Danciul,
alt Nan, Giurgiu, Herman fill lui Golea Nicola §i Cazan ?, Cojan,
VOico, alt Herman, Marco, Trutea, Sandro, Toma, Zavid, Matasa,
Coman, Albul ?, Cernat. lar tatarii sant, anume : Palmes, Toader,
,
Toma, ° Ciabalai, Filimon cu fiul ? sau, Filip, Boris, Tatco, Ivan,

Lucac. Toti ace§tia sa fie mai inainte zisei manastirei noastre u-
ric, cu tot venitul si copiii acestora §i nepotii lor sl stranepotii lor
si tot neamul lor, nestricat §i neclintit niciodata in veci,
Si la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scris,
Alexandru Voevod si credinta iubitului fiu al Domniei mete Iliea§
Voevod §i credinta tuturor copiilor no§tri §I credinta boerilor no§tri,
credinta panului Mihail §i a copiilor lui, credinta panului Valcea
si a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul, credinta panu-
lui Dragon §i a copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta panu-
lui Giurgiu §i a copiilor lui, credinta panului Nesteac §i a copiilor
lui, credit* panului Iliea§ §i a copiilor lui, credinta panului Dan §i
a copiilor lui, predinta panuluui Opri§ si a copiilor Iui, credinta
panului Ivan Deatca, credinta panului Crastea si a copiilor lui,
credinta panului Stan vistiernicul, credinta panului Giurgiu Jomo-
tate §i a copiilor lui, credinta panului Ciurba si a copiilor lui, cre-
clinta panului Stan Barlici §i a copiilor lui, credinta panului Domon-
cu§ stolnicul, credinta panului Negrila cea§nicul, credinta panului
Hodco postelnicul §i credit* tuturor boerilor no§tri moldoveni §i
marl §i mici.
. Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Scaunului Tarn
noastre, fie din copiii no§tri sau din neamul nost!u sau on pe
cine Dumnezeu va alege sä fie, acela sa nu le strice dania noastra,
ci sa intariasca §i inputerniceasca, pentru ca am dat cu tot gan-
dul cel bun. Iar cine ar incerca sa strice aceasta, acela sa fie
blastamat de Domnul Dumnezeu §i de Preacurata lui Maica, de
toti sfintii, care din veac bine au placut lui Dumnezeu si sä fie
asemenea lui Iuda si blastamatului Arie §i parte sa alba cu aceia,
cari au strigat asupra stapanului Hristos, sangele lui asupra lor
§i asupra copiilor lor.
Iar pentru mai buna intaritura tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofatul, sa scrie
§i sa atarne pecetea noastra catra aceasta porunca a noastra.
La Bistrita, in anul 6936 Iulie 8.
www.dacoromanica.ro
1428 215
Pergament cu pecetea 'pierdutd, la Athiv. Stat. Bucure§ti,. ni-

tre cele aduse de la Campina, uncle fuseserd duse de B. P.. Has-
deu. Pergamentul e stricat la lncheieturi §i rupt. Se pAstreazd
§nurul albastru, cu care a fost legata pecetea. 0 copie la Acad.
Rom. ms 126, ddruit de I. Bogdan. A fost publicat, in partite e-
sentiale, de Hasd. Arh. 1st. 1' p. 121. Pentru urma§ii tiganilor din
acest uric, in vremea lui Stefan cel Mare, vezi uricul din 6995
(1487) Noemvrie 1, I. Bogdan, D. St, I p. 309.
Uricul este important pentru istoria tiganilor §-1 tAtarilor robi
din Moldova, cari poartd vechi nume romane§ti.
72.

Alexandru Voevod thiruleVe boerulni Sinat §i fratilor sai,
Toader V Berea, trei sate, unul pe Zeletin, unde e
casa lui, altul pe Frumuvl, unde a lost Drago?
i pe Tutova, unde este cniazul Ciorsac, 5
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod, Domn Ta-

rii Moldovii in§tiintare facem cu acest uric al nostru tuturor, cui
vor cduta pre clansul, on cetindu-sd 11 vor auzi, ca iata acest a-
devArat sluga noastrd dumnealui 1 Sinata, ce ne au slujit noun cu
dreaptA §i credincioasd slujbA. Drept aceia noi vdzand a lui cea to
dreapta §i cu credinta slujbd cdtrA noi, 1 -am miluit pe dansul cu
deosabitd mila noastrA, i-am dat lui in pdmantul nostru al Mol-
dovei trei sate, unul pe Zeletin, unde este casa lui, §i pe Fru-
mu§e12, unde au fost Dragon §i pe Tutova, unde este cneaz Cior-
sac 3. Toate aceste de mai sus sd-i fie lui uric cu tot venitul, lui 15
§i fiilor lui §i fratilor lui, lui Toader §i lui Berea 4 gi nepotilor lui 5
1 In Condica M-rii Rachitoasa: boierul Sinat.

2 Ibid. gre§it : la Frumu§ani,
3 In Suret, sigur, gre§it: Cneagorsat; in Condica M-rii Rachitoasa,
asemenea: unde este boeriul Iniaz Ciorsaer. In Arhiv. Stat. laA Anafo-
rele nr. 39, fila 42r : undi a fost cniazul Ciorsaci", ibid. Anaforele nr. 13
fila 120v: undi iasti cniazul Ciorsac ; in hrisovul (din colectia mea) din 1837
lunie 10: undi iaste cneazul Ciorsac". Lectura din urma o cred cea ade-
varata. I. Bogdan, Cnejii romani, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a tom. 26
(1903) sect. 1st. p. 23, presupune cneaz Orsat.
4 In Condica M-rii Rachitoasa : Bire.
5 In suret : nepotilor lui din copii, spre a-i deosebi de nepoti de
frate §i sora.
www.dacoromanica.ro
216 1428
§i stranepotilor lui 1 rastranepotilor lui 2 Si la tot neamul lui,

§i
cine I se va alege mai aproape, nestramutat nici odinioara in veci.
lard hotarul 3 acestor 4 trei sate, de mai sus scrise, sä le fie
dupA hotargle cele vechi, pe unde din veci au apucat 5.
5 $ spre aceasta este credinta Domniei mele de mai sus scris,
Ion Alexandru Voevod §i credinta a preiubitului, a fiului Domniei
mele 6 a lui Ilia§ Voevod §i credinta a tuturor fiilor Domniei
mele 6 §i credinta boerilor no§tri, credinta domniei sale Mihail
Dorohunschii 7 §i a copiilor lui, credinta domniei sale Vilcea 8
10 §i a fiilor lui, credinta domniei sale Negrea 8, credinta domniei
sale Cupcicea vornic, credinta domniei sale Jiurjea Freatovschii 9
§i a fiilor lui, credinta domniei sale Drago§ §i a fiilor lui, credinta
domniei sale Nesteac 10 §i a fiilor lui, credinta domniei sale Hie§
§i a fiilor lui, credinta domniei sale Dan §i a fiilor lui, credinta
15 domniei sale Isaie Si a fiilor lui, credinta domniei sale Jurje Jumd-
tatevici §i a fratilor lui §i a fiilor lui, credinta domniei sale Opri§
si a fiilor lui, credinta domniei sale Uncleata 11 §i a fiilor lui,
credinta domniei sale a lui Ivan Detcu 12, credinta domniei sale Do-
moncu§ stolnic, credinta domniei sale NegrilA paharnic, credinta
20 domniei sale Stan Birlice §i a fiilor lui 13 §i credinta a tuturor bo-
erilor no§tri ai Moldovei, a marl §i mici.
lar dupd viata noastrg, cine va fi Domn in pamantul nostru
al Moldovei, on din fill no§tri, on din neamul nostru, on pe cine
va alege Dumnezeu sä he 14, acela sa nu strice daniea §i intaritura
25 noastra, ce mai vartos sd-i intariasca §i sä-i inputerniciasc, fiindca
not i-am dat pentru dreapta slujba lui.
lar pentru mai mare intarire acestor de mai sus scrisa 15, am
1 Din Condica M-rii Rachitoasa. In suretul de mai sus lipseste.

2 In Condica M-rii Rachitoasa: imprastietilor lui. In suretul de mai
sus lipseste.
3 In suret: hotarale, in Condica M-rii Rachitoasa: hotarul, care cred
CA e exact.
4 In suret: acelor, in Condica M-rii Rachitoasa: acestor.
5 In Condica M-rii Rachitoasa: pre unde au umblat din veci.
6 In suret : noastre.
7 In Condica M-rii Rachitoasa : Dorogunului.
8 Lipseste in Condica M-rii Rachitoasa.
9 In Condica M-rii Rachitoasa: Giurge Friatovscul.
10 !bid: Nastianu.
11 Ibid.: Uncliaz.
12 Ibid. Detcu, in suret: Dezno.
13 Ibid. In suret lipseste.
14 SA fie lipseste in suret. In Condica M-rii RAchitoasa este.
15 Iar pentru mai mare intArire acestor de mai sus scris lipseste in
suret, in condica este.
www.dacoromanica.ro
1428 217
poroncit cinstit credinciosului boeriului nostru domniei sale vet lo-

gofdt Neagoe 1, sa scrie si pecetea noastra sd o lege de acest
uric al nostru.
Au scris Ghedeon in Suceava 2, la anul 6936 Iulie 24".
Documentul de mai sus, in partea lui principals, it dau dupd
un suret aflat in copie Intre hartiile pitarului Ionita Stematin si
publicat in Uricarul 2, ed. 2-a p. 251-253, Un alt suret ispisoc
talmacit de Gheorghie Radovici, dascal, la anul 7323 (1815) Mai",
mult mai necomplect, se afla la Arhiv. Stat. Bucuresti nr. 224,
Condica M-rii Rachitoasa vol. 3 fila 8r. Un regest exact al uri-
cului se afla in Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 39 fila 42r (pro-
ces intre M-rea Rdchitoasa, cu mosiile ei, Sandtestii de pe Zale-
tin si Stanilestii, ce se numesc acum-1841Tapoaia, pe paraul
Grivnei, ce ar suferi Impresurare despre mosiile razdsilor din Pe-
tresti sau Bdicani, pe Zaletin, Drdgoesti sau Mustestii si Sgmestii
sau Mohoritii, pe Dobrotfor), altul ibid. Anaforale nr. 13, fila 120v.
(proces Intre mosiile Gradesti, Pitcani, Melescani, Turcinoasa, Do-
roteiul dela tinutul Tecuciului si rdzasii dela Frumuselul, tot de a-
colo). Un regest asemenea exact se gdseste intr'un hrisov din 1837
lunie 10, in care e vorba de aceleasi sate ca si in anaforaua nr.
13 de la Arhiv, Stat. Iasi (originalul la mine). Regestul acesta a
fost publicat in Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p. 324. Cp.
Radu Rosetti, PAmantul p. 34. La Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr.
39 fila 42 r, relativ la satele boerului Sdnata, se citeazd un ispi-
soc sarbesc dela Stefan cel Mare, fara an, lunie 27, in care e
vorba de ImpArteala satelor Intre urmasii lui Sanat : jumdtate din
hotarul Sdnatestilor, partea de jos, unde a fost casa Iui Sdnat, cu
moard pe Zdletin, ce se numeste Glavdnestii, sd o stdpaneasca
Neaga si verii ei, Loan, Petre si sora Lenca, fiii Banului, iar Gla-
van pisarul sd stapaneasca Glavdnestii, partea de sus, cu moard
pe Zaletin, dupa semnele ce au Tnsemnat si stalpit Hrabor. Intr'un
uric din 7036 (1528) Martie 6 3, se intdreste Iui Glavan pisarul,
pe langd multe sate, lui si fratelui sau Mihului si surorii Bolhii
giumatati . . . din hotarul Sanetestilor, undi au fostu casa mo-
sului for Sinatul pe Zeletin, cari acum sä numdsc Gldvdnestii, giu-
mdtate ce din sus". Este vorba cum se vede de satul Gldvdnesti,
1 In Condicd lipsete. In suret este Neagoe.
2 In Condica: Eu am scris Ghedeon in Cnejie dela SuceavA.
3 Suret in colectia mea. L-am publicat in Buletinul Ion Neculce fasc.
5 (1926) p. 195-197. In Anaforale nr. 39, fila 52v. regest.
14*
www.dacoromanica.ro
218 1428
din judetul Tecuciu 1, din care o parte a mosiei se numeste rana

azi SAnatestii.Al doilea sat este Frumuselu, din comuna Muncelu,
judetul Tecuciu 2. Aici fusese Dragon. Satul e din veacul at XIV-lea.
Satul este Impartit in doi batrani : DamAcus si Lupe 3. Al treilea
sat pe Tutova, unde este cneazul Ciorsac nu-1 pot identifica 4. Bo-
erul Sinat nu e de divan.
73.
Suceava. 1428 Iulie 29.

Alexandra V oevod intareee boerului Nan ocina sa, satele,
aflame Buciumeani i Steinigeani.
t MA(C)Til0 6%410 MIA AA0A11,6,11Z 110EROAtI POCHOAAPI 3EMAH Mott-

5 AARCKOH 311AMEHHTO 4H1111(M) HC rk(m) AFICTO(M) H A LH FI(AA) Rxrk(m)
KTO 1140 831111(T) HMI fro 9181111 SCAHIIIII(T) ONCE To(r) HCTHNIN
114111 CASrei nii(H) Ha(H) cnSm1(1) NA(t) Homo H R*11110. T.k(A1) Mti KW.
A'k1111111 fro F104(K810) 11 Irkj111010 CASHI68 AO NA(C) HIAAORAAII ECA111 FPO
WC0611010 HAILIEFO MA(C)filO H Aamt H noTgf0AHAH ECMH EIS 01: DAMEN
10 3fMAII Olt MOAA4IKCK011 HcIAKOf fro WTHNH8 CEAA NA HM* 6848Arkuifi
rAf AO(A1) fro li CTZHIKKAIIIII. TOE KICE RHIIIEHHCA111101 AA EC(T) fMOlf
WT NA(C) 801(K) II CZ liZCO) IkOKOAO(M) EMS H A'kTf(M) Fro H lint;-
HATo(tti,) WO 11 nirkSHSHATo(m) fro H 11(1A1118(1*TO(M) WO N EKCEAA8 POAS
frO KTO eik fM811311Ectf(T) HAVI6A11}KHili 11111008111EH110 HIIKOAHME HA [AMA.
15 xoTA(0) j1,A ft(T) RO vranc,(ea) xoTAno(m) w(r) ScH(x) cTopo(H) KSAd 113
11*KA WH011ittAli. A HA TO E(CT) K'kpa IIALIHr0 rocnoAcTRA R11111EFIFICAHHAPO
MN AAfgaNApA KOFRO,A,11 H wkpa IHZ3A106/1EllAr0 MH UAW (FIADAIIIA KOEKOAA H
W (//1 OTEN HA11111(0 11 !dips COAVP) 11411111(0, K.k(IA HAFIA AAFIKANAA

H AI TH fro, R-kpa MINA RAZHH <II AkTH WO), K*PA HAFIA HiSPICA *pa-
20 Toeckoro H AliTH fro, 11*Pd 11A114 FlErpH H AtTli fro, Ick(JA DANA K811-
AHop(11HK4 I") A*TH fro, irkpa DANA APAPOIIIA H ACTH ErO, R' i%
11HHA
DANA HECTtKA N AtT11 EVO, FACIA DANA NAIA111/1 H <KkTH f)ro, vkpa
NAHA A8MH H AliTH Er0, Irkpa NINA H(A1)/1 H A*TH fro, IrkPA DANA
oymorkTrk H Al T(11 11'0, Ilipa) NAHA at On3HCA HiSAIZTATEKIPIA H COATIE
1 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 878. Un sat Glavanestii este In jud,

Iasi, ibid. 1 p. 484. Un sat Sanatestii este in jud. Gorju, ibid. 1 p. 396.
2 Ibid. 2 p. 880.
3 Intr'o marturie hotarnica din 7266 (1758) Iulie 4, intr'un hrisov din
1837, Iunie 10. 0 spita foarte bogata a acestor doi e in colectia mea.
4 Pentru satele Ciorsacesti, vezi mai sus p. 7, randul 10 si p. 9-10.
www.dacoromanica.ro
1428 219
ero H Al TH H(X), IA' HAHa onpnwe H ik*TH fro, (rkpil 114H4 IiIKSIII)A
PICTIMPHHK4 1 H ACTH fro, Ick134 EMU CT4(Ht1 E)OI4H44 H A*TH Ero,
K*114 r1411,1 KACTH (AKO1EINK4 ?), K'kld KMIA (AOMOKS)111t1 CTOMIHK4 14
A*TH fro, K*P11 0411,1 HErpHilti 4MUNHK4 II AliTH El'O, eckpa mum v.
4SS(A) AROPHH(Ka) H ACTH Er0 H Ickfid OrCH(C) 6011*Ph Hal111100 NW-, 5
Anitckn(x-) REMIKEI(K) H 414414(0. A no HAWK(M) SICHROTH KTO strAf(T)
(rocnoitope.) Halliffi 3EMAN MOMMICKON W(T) AtTEll 1141HE1(X) HAN W(T)
HAWEPO MIEMEHE HMI n4(K) sqA) Koro 68 H36((PETS rocno,e,J)pf(m)
Kum HAWEH 3EMAN, TC(T) LIJOKEI EMS IlErlOpSWH(4) H4Iler0 AdMIIE H HOT-.
KEWKAEHIE MI 410611 flOTKEpAE1(4) H Sicp-knn(n). 4 HA COMBEE IllOTKE0 10
HCAEFINE IrkirkH 1 EMU] CASS* naineAIS irkpnomS 114H8 WkPOEKii noro*f
TS FIHCATH H HAWS InE44(T) 11fINK*CHTH K CEMS MCTS FIALHEMS. nii(c)
reAfw(u) I1HCA(0) KNWHIEHHZ Or COLIMit K A(t)TO S11,113 MOM K(A) KA.

Domnul TArii Moldovii, cunoscut facem §i cu aceasta carte a
noastra tuturor, cari vor cAuta la dansa sau o vor auzi citindu-se,
ca aceasta adevAratA slugs a noastra pan Nan a slujit noun drept
si credincios. Deaceia, noi vAzandu-1 cu dreapta si credincioasa
slujbA cAtra noi, I-am miluit cu osebita noastra milA §i i-am dat
si i-am intArit, in Tara noastra, in Moldova, ocina lui dreaptA, sa-
tele, anume Buciumeanii, unde este casa lui, si StAnigeanii. Aceste
toate mai sus scrise sa-i fie de la noi uric §i cu tot venitul, lul
si copiilor lui si nepojilor lui si stranepojilor lui §i rAstranepojilor
lui §i Intregului neam at lui, cine i se va alege mai deaproape,
nestricat niciodata in veci.
Iar hotarul sA-i fie dupd vechiul hotar, din toate partite, pe
Iar la aceasta este credinja Domniei noastre mai sus scrisu-
lui, Noi Alexandru Voevod §i credinja iubitului meu fiu Iliea§
Voevod si credinja copiilor nostri §i credinja boerilor nostri, cre-
dinja panului Mihail si copiii lui, credinja panului Valcea §i copiii,
credinja panului Giurgiu dela FrAtauji si copiii lui, credinja panu-
lui Negrea §i copiii lui, credinja panului Cupcici vornicul si copiii lui,
credinja panului Dragon §i copiii lui, credinja panului Nesteac si
copiii lui, credinja panului Ilieas si copiii lui, credinja panului Du-
ma §i copiii lui, credinja panului Hie §i copiii lui, credinja panului
Uncleat §i copiii lui, credinja panului Giurgiu JumAtate §i fralii lui
§i copiii lor, credinja panului Opri§ si copiii 1W, credinja panului
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
220 1428
Iacu§ vistiarnicul si copiii lui, credinta panului Stan Bdrlici 51 copiii

lui, credinfa panului Crastea vornicul, credinfa panului Domocus
stolnicul si copiii lui, credinfa panului Negri la ceasnicul sl copiii
lui, credinta panului Steful vornic si copiii lui si credinfa tuturor
boerilor nostri moldoveni marl si mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Faris noastre Mol-
dovii, din copiii nostri sau din semintiea noastra, sau iatasi on pe
cine Dutnnezeu i1 va alege sa" fie ca Domn Tdrii noastre, acesta
sd nu-i strice daniea noastra si Intdritura, ci s5 -i intariasca si im-
puterniceascd.
Iar pentru mai mare intdriturd, am poruncit slugii noastre,
credinciosului pan Neagoe logofdtul, sä scrie si sd lege pece-
tea noastra dtra aceasta carte a noastra.
A scris Ghedeon pisarul Doamnei, in Suceava, in anul 6936,
luna lulie 29.
Pergament cu pecetea atarnath, neclarA si in parte stricatd",
cu legenda : whim ity,in &Ulla HAP BMW . . . 0 copie la
Acad. Rom. In sus 126, ddruit de I. Bogdan.
Este vorba de satele Buciumeni si Stanigeni, din judetul Fal-
ticeni (fost Suceava) 1. Boerul Nan e fratele popei Iuga. Din uri-
cul din 6953 (1445) Aprilie 5, afldm ca selistea Stdnigesti, Tanga
Baia, unde a fost Stdniga, a fost si a fiilor lui Stdniga, Oancea
si Die, dela care a cumpdrat-o Coste Andronicovici si care o vinde
la randul sau lui Mihail logofatul 2 In Buciumeni si Stanigeni, in
afara de popa Iuga, Nan, mai avea parte si StAniga, care cred
era frate cu dansii. Aceasta se vede 5i din uricul din 6950 (1442)
Fevruarie 24 3. Un fiu al lui Nan, e Dragon Stdnitescul, cum se vede
din uricul din 6998 (1490) Martie 15 4.
74.
Alexandru Voeucd ddruieste lui Stanciul satul Banila, iar lui
Crilstea si sotiei sale, Maria, Itigintll.
t MA(C)T1.10 6 ?HIM AIM 4410AH API gonom rocriompz 3EANAH
5 NI0AAaliCK011 4HHhJA18 3HAMEHHTO H C C*Mlf. AHCTOAM HA WHA17. KTO HA
1 Vezi mai sus p. 161-166, uricul din 6932 (1424) Fevruarie 16.
2 Ulianitchi, Materiali p. 66-67, Uricarul 11 p. 60-62,
3 Hurm. Doc. 12 p. 878-879.
4 Acad. Rom. fotografii pachet 5 nr. 36, publicat in Buletinul In Ne,
culce, fasc. 6 (1927) p. 357,
www.dacoromanica.ro
1428 221
tes ov3p1Ira Hal ero orcmkneitrrx 4T5911 VISE TOThl 11CTHIIWKI CASPH 11A 111 11
CT41148111 H KACTM CASSKI1A11 HAMK npaKolo H ttiottolo c,MKKolo. T'kMY.

Mid KteA,teutie 11(K) IIPAKSIO 11 K*11 11810 CASMKS AO 1141,C) MAIIORAAH ECAM1
140 WCOKtiolo Haulm mA(c)Tilo H AAAH ECAittl 11MA Olr 114111E11 SEMAH
AK* CM* lid timia KZ!! H 10)K11 11 IV/. CT411,18A0Ittl WEI 1.10(,1) KIIIMU, 5
4 KO UT* li ;KOH* EPO ALVIN erangtz(lo). TOE RICE
I0NCH11 11,11, W11 11C(1)
111TO KM HMI 01:111KK OS RIC kmx AoK04,0M1 HMX H A*TfA115 11(K) KAM-
(A).Ailf CKOM 94(CT), MKOME K(1t1 111 1) CTOIITZ, T4K0W(A)1 II 011411 VII4TOAAK
HxR H 11 PA01/118(14TOMI 11(X) H 01141118111ATOMK 110 11 IIKCEMlf 110AS 11,0

11 IIKOAIME HA K'klirkl. A KOTAPS TtAIS co EAA% CI KIC'kMH
11E110118111E110 10
CTWHAili KOTA1111 KSAA W)KHRAAH 113 K*KA. A IIA TO E(CT) K-kpa limner°
r(CA)Ka alottierincaltharo 4A15411APA KOEROAhl H K*114 K73410611 I 11 1141'0 CHA
P(CA)KA A1H 11414111() KOEROAK1 H K*114 KSC*Xl AkTEH 11A1111100 11 K*04
WOK 11411111(r), K*114 04114 M11411(14 H A* T1 fro, g.kon 114114 KAK44
11 AtTE11 EPO, 11*[14 114114 K504 A1101111HK4, K*134 114(11) )1C81 WA 11 15
A'kTEH fro, 1t*P4 114114 Ill 11, 131:114 114114 IIKTANKA H A*1111 EPO, eckpa
114144 Hama H AtTele tro, R-kcid mum A4114 H A*Tf11 EPO, Kiipa 11411A
11C4IM H A*TEH fro, 11*114 114114 OVIIKAATI1 H A*TEll WO, K*0 11M14
3(811)K4 >KOMOTATERA II A*T1/1 WO, K'k14 riatea tiSpflitl 1 li A*Till EPO,
Ktim mum AostomcSieht CTOM1FIKA 11 A kTill WO, K*114 114114 HEITHAA 20
UM MIKA, K*114 HAW KOCT1144 HOCTEAIII1KA H eckpa ItIC*KR 110141h 11A.-
111 H(x) MOAAARCKItl(X) H REA11Kit1(0 H MAAlt100. 4 110 114111 EMS MI1KOT*

KTO ESA,ETX POCHOAAPS 114111EH 3EA1A11 11411 W(T) A*TEH 114111 11(r) HAH
W(T) HallIrPO HAEMEHE HAH KOrO KS H3KEIIETZ MOTH ToTK 111TO KW 14(M)
11 1101.18WHAK 118 IllEPO AAIII4, AME 1110Chl HMS 0VT1iPZAIIIIK H ovKirkmbiz, 25
SAtlq)KE> AAAll ECM1.J !MK 34 H(r) Fl 11AKSIO H 11*011810 CASMKS. A 114
KOl1W(Et) 110T14K4K(A)Ellif TOMS BKCEMS RbIWE0HCA11H0MS REAM ECMIll
CASS* 114111E4%S Kiip110m8 H*1'0E1111 A0r0*(<rt3 1111C,)>TH H npleKt(cerre4)
petinTs 1141115 (K cemS ntecT$) 114111EA18. oy co-mitt Kn-k(T)h11,7t aartl(cT) 3i.

noastra, cine va cduta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca a-
ceste adevdrate slugi ale noastre Stanciul Si Crastea au slujit
noun cu dreapta §i credincioasa slujba. De aceia, noi vazindu-i cu
dreapta Si credincioasd slujbd catra noi, i-am miluit cu deosebita
noastra mild Si le-am dat in Tara noastra cloud sate, anume BA-
nila §i Iugin(ii. Lui Stanciul aparte BAnifa, iar lui Crastea Si femeei
lui Mariei, Iujintii, aparte de Stanciul. Toate aceste sä le fie for uric,
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
222 1428
cu tot venitul, lor §i copiilor lor, fiedruia partea sa, cum este mai
sus, asemenea Si nepotilor lor Si stfanepotilor lui Si rastranepotilor
lor Si intreguluil neam at lor, nestricat niciodatI, in veci.
lar hotarul acestor sate, cu toate vechile hotare, pe unde au
umblat din veac.
lar la aceasta este credit* Domniei noastre, mai s..is scri-
sului Alexandru Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mele
lliea§ Voevod Si credinta tuturor copiilor no§tri §i credinta boerilor
no§tri, credinta panului Mihail Si a copiilor lui, credinta panului
Valcea Si a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul, credinta
panului Giurgiu Si a copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta
panului Nesteac Si a copiilor lui, credinta panului 'Ilea§ §i a co-
piilor lui, credinta panului Dan §i a copiilor lui, credinta panului Isaiea
§i a copiilor lui, credinta panului Uncleat Si a copiilor lui, credinta
panuiui Giurgiu Jomotate §i a copiilor lui, credinta panului Ciurba
§i a copiilor lui, credinta panului Domoncu§ stolnicul §1 a copiilor
lui, credinta panului Negrila cea§nicul, credinta panului Costici pos-
telnicul §i credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni Si mari §i mici,
lar dupa viata noastra", cine va fi Domn Tarii noastre, fie
din copiii no§tri sau din semintia noastra sau pe cine Dumnezeu
va alege sä fie, acela sa nu le strice daniea noastra, ci sä le in-
tgriasd §i inputerniceasd, pentru d le-am dat, pentru a lor
dreapta §i credincioasa slujbA.
lar pentru mai mare IntariturA tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofatul, sa" scrie
Si sä lege pecetea noastra, cAtra aceasta carte a noastra.
Pergament at D-lui Sever Zotta, Directorul Arhiv. Stat. la§i.

Din pecetea sfgramata, atarnata de document, cu §nur de matasa
ro§ie Si verde, se pastread o parte, pe care se cite§te 7AV dilaIll . . .
In dosul uricului se an' scris cu litere latine : Nicolaus Vassilko
von Lukavetz. Apoi urmatoarea insemnare : ad 1224 d. a 796,
Scankung fiber Banila und Idschesti fur die Banilovskische(n) Er-
ben Mundre Czornohus und Borschan samt Skripa. Pergamentul,
in general, bine pastrat, este rupt la indoituri. A fost publicat de
Sever Zotta, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) fila 300-301,
cu data 6936 August 5. Data zilei este §tearsa". In fotografie insa
apare destul de clar si (17). Un regest al uricului a fost publicat
de N lorga, Stud. Si Doc. 5 p. 393, cu data 6936 August 5.
www.dacoromanica.ro
1428 223
Este vorba de satul din Bucovina, numit Banila moldove-

neasa, apzat pe Siretiul mic 1. Fiul lui Stanciul, Danco Banilovschi
a avut uric dela Stefan cel Mare pe satul Banila, cum se vede din
uricul lul Alexandru Lapu§neanu, din 7063 (1555) Mai 7 2. Danco
avea i satul celalt Jugintii, cumpalat dela Crastea, drept 20 zloti
fatAre§ti. In uricul lui Alexandru L'apu§neanu se aratd ca satele
sant pe Siretiul alb 3 Si se face pomenire Si de uricul dela Alexan-
dru cel Bun. Al doilea sat Iuginti (IONSEIHH in 1555)4 este satul
Ige§ti, in apropiere de EAnila 5. Satele sant stravechi. Erau Si in
veacul al XIV-lea. Al doilea l'§i are numele dela Iuga.
Din Stanciul dela 1428 se coboara Avram Banilovschi (boer
al lui Petru Rare§), fiul lui Ion Banilovschi Si nepot al lui Danco
Banilovschi 6,
75.

Alexandra Voevod "Intarqte boerului Fundea satul Fundeanii
pe Albinea. Se arata" hotarele.
t MA(C)TII0 6>KiElO MItl AAIAAHApit 110EiloAA rocnoAdos 3EMAH MOA-
AMICKOH 3HAMEHHTO tiHHH(AA) HCCH(M) APICTO(M) HAII1H(M) Ii7.C'k(M) KTO HA 5
H11 ov3pu(T) HAH FPO LITOrtIll 7 or Cith01111(T) OWE TO(T) HCTH/JIHM11
cior)rd H na(u) ua(m) *oviiA-k cAormii(n) HA(M) nriago 14 IckOHO. Tt(M)
AM1 KHA*RIBH Er0 HIIM1010 II dif111010 CAOVIC(lir AC> Ild(C), 1KAAORAAH
ECMH Fro oCO6F1010 HMHEIO MA(C)TIIO, (MAO 11 HOTHEOAHAH ECMH EMOr
Or HAMM 3fMAH Or MOAAAKCKOH (CE/10 HA) HM'k (tOrt1),IA11<IH) HA dil- 10
6(11}1t). TOE RKCE HIIIIIEHHCAHHOE Ad EC(T) f NOV W(T) HA(C) OrpH(K) H CZ.
BZCI(M) Ao)coAo(m) EMOr H A'kTE(M) Er0 Oy II ovq4To(m) Fro H (HA-.
1-1
ovuov)%rro(m) Fro H HpAtIESATo(m) fro H mccfmor poAor fro KTo c*
1 Harta Bucovinei, de Ed. Fischer. Sever Zotta, Buletinul Ion Neculce,

fasc. 7 (1929) p. 297.
2 Buletinul cit. p. 301-303.
3 Ibid. (sz)uuna H 1031CHIJH WO HA 6*MV(M) CtipfTk.
4 In 1030thio, ioNtnpu, ca0 aiurea aof, Ncf reprezinta pronuntarea
moldoveneasca, redata fonetic prin ,&, in loc de gi, ge literar.
5 Harta Bucovinei. Satul lije0 pe dealul Putnei" din 6989 (1481) A-
prilie 20 (I. Bogdan, D. *t. 1 p. 252) al neamului Rotampan este alt sat. Cp.
Buletinul cit. p. 298.
6 Buletinul cit. p. 301-306.
7 Originalul are 4TO4H.
www.dacoromanica.ro
AOWO (403E11 (H111)11WHV911PH OHOTIj10011ill ONCHVONHH PH iimui V (01'..LOX
JIOW0.1. .110V33 (W)1H$VHAOSP %V (.L)J3 HH1113h011 (.1.),11 AOVHJOW (&),11
(.1.)M HalldHWOVPH PH (8X81/11) [WHY oV skOVHJOW 01I1 (13)1 (g)HVB
IVJOdelt J.V (d,),t,i *nod. 010.1000Y use 'nuno.La 0Y 1.v1v,LoX qw)nitimunda
g YJ. (x)in 1.nox 010.10(10Y AonIN 0Y 3V,1 (.1.)01PW(11113) (1)17.1.0X -.(74)173
(11)HH N (W)111111111Hd3X H gO,V)11hidi011 Pl. ON%
i (1.17)0.1. 0111,1111 (3)161h
WOO oV PNO.L011 J11OVSY! (W) h0 (1-1)A0V9W PJ. i OIONJ.1.011 z 'A0vos/
011Vdil OY (V)HV 00300.11H h0 4.110VI1JOW J. (.11,)A1 1.V0.1. PH uvvIN '£V(J)NV
IVJ. OV 111b1 )10H11110NA09 OV (V)OVJ (OM Nfl13di3N Ito -(11),k0*(11)11
of 1.4.1.2V /1%4 (.1.)41 *V0.1. 11.1.301/11 OV 411H119VP P.L JtovoV 01)11119VP Y
11.1.3110 g(1131)0HHHYCLI.3 17.1. VOJ oV g31l11Y1111A1 Pa.
oV Witom Ito) ViiiiIi(vn
(u) (o)idm (v)IN (*Oh AOH1111031A09 IIO 2NV09VA09 .ko HUHd (.OM -VII
61-11I1111HWOV p.L 011P1JH PH (V)HV h0 AOVIIJOW (L)A1 ol..Yth oaf. (a.a); )m
(o)
(0)v.i.oX GL),11 %Xua)110 (u)0(d0.1.3 V PH 0.1. (.1.0); Vd1.8 0J31111'H Pf113VO1130.1
SI OJV11111/1111111111111 P1W PC1VHPU1VP PV0111011 H Pd411 0,1171111/901VE811 11W V11143
PHIPIV11 HVO111051 H PC/y.1 110.1.1.V POHHIPH H Vd1.11 (VIVO* (Y)11MVII

(X)11MIVYVOW V01.11 VHVI1 PV<H1a11W> H HIV 40.11 Vd4.11 1,11111 t fihSVII
11
11,11.V 0.9 1,1411 VHPU InlaSHC (0J0}13)110.1rd* H 11.1.*V '0.11 1,11V1 PIM)
1-111.11H H 11.1.4.V 10.11 1,11.11 P1W11 PhHhDAON IPNHH11011V 144.11 Mil P1110JVIiV
OZ H 11,14V 0J0 Vd4.11 VHPU VNI.JIMH N Ht1.1.V PHVU PHHIVH H
11,14V '0.13 11/411 VHPU PHVY H

11111.V 6030 ndui YHVH VI-WON H HJAN
Vd1.11 VHPU q.J.4.nmio 11.1.1N '0.11 Vd1.11 VHPU J1011U1A031{ -SWAOSIC
H
P1111111.1N,L H uLLI.Y 'OM Pli411 PHP11 vmucinal H 11,.1.V '0.11 P631.11 PNVU
NH/J.3 MIHH61,,L3H11 1414.11 run] (vn)v.La vrawgifs H ILL*V 40.11 nc14.m
gz nnvu 11.1.3%61 H 11.1.1.V 10.10 1,1111.11 1,11V11 PHIAONOWOV `n11111VO,1.3 1,114.11 VHVII
VVHIJJOH 6111H111111% P1/4.11 PH1,11 I'VdrIO43II1 1,11111111111ONV 11

(Y)108111,131.8 -09
(11):1,V COriMPH (X)IINJIWYVOW (X)HNHVOS H
(X)11VVW V OU (W)HillPH -HNC
11.1.011 0.1.51 (.1.)1VA091 St/PV01130J 111111VH HVW0S HOSIONVVVOW (a)N1 $V 111.L

(Y)11111VH HVH (.1.),11 0.11111PH .koYod HV11 (N)11 (V).1109 0J0)1 S11
(.1.)31139E11 -00J
OE (w)nivseou 11.1.119 FIVW1Swinvn 4110)1J31PVVOW (1)0a. n90rh (v)tunitodou;n.i0w3
0.131111,H 11111,1,Y H
401111(Y)W.Ythid.OLI HVP HHOII1 .110W3 (V)/1V011.1..110 N
1.1h1A0
V PH (H)IIIVOH 11.1.J0111.(1>1 N
(V)H11 1.1.111(V)51<0311,10H AOWO.L -11111111.110W3M1
.1/40WOHHPJHH HIIJI.V*11 HWJJ :1A0VJ AOW1MPH AOWO1101.11 J101011 -011.11

311.111 AO.LOVOJOV 11.1.V1H11 11
J10111111 (1)P11311 11.1.HOVIH1111 N .110W33 Ao.unt,
GE i1ovv3i1vn N1111 (4111V1.1 AO 11.11(1))03 A 0.1.11.V SV11S 141(3)W 0010
inivuAio Z1U WV
Z .°'S
C 3 nu a in2ls
vdpi PIIV11 ap Vnop 10
g plivuppo an .1.3
www.dacoromanica.ro
1428 225

Domnul Tarii Moldovii, cunoscut facem si cu aceasta carte a
noastra tuturor, cari vor cauta la &Ansa sau o vor auzi citindu-se,
ca aceasta adevarata slugs si pan al nostru Fundea ne-a slujit
noua drept si credincios. De a zeia, noi vazandu-I cu dreapta si
credincioasa slujba catra noi, 1 -am miluit cu osebita noastra mila,
i-am dat si i-am intarit, in Tara noastra, in Moldova, satul anume
Fundeanii, la Albinea. Toate aceste mai sus scrise sä-i fie lui dela
noi uric si cu tot venitul, lui si copiilor lui si nepotilor lui ,1 stra-
nepotilor lui si rastranepotilor lui si intregului neam at lui, cine i
se va alege mai deaproape, nestricat niciodata, in veci.
tar hotarul acestui sat Fundeanii sä fie incepand din movila
dela Nedeia, dela Balomiresti, la varful dealului, pans Ia movila ce
este langa drum, apoi de acolea pe drum pans la stalp, pans la
hotarul Hernicestilor, apoi de acolea pe drum la deal, pans unde
se impreund hotarul Sacnii si a Hernicestilor si a Negrestilor, apoi
de acolea drept peste camp pans in paraul Merilor, la mar, apoi
pe parau la vale, apoi drept la dealul Negrestilor, in movila, apoi
de acolea la marginea padurii, apoi pans la marginea codrului,
pans la Glodul dela Negresti, in Infundatura, apoi de acolea drept
la Albinea, apoi Ia vale pe Albinea, pans la gura Stravinoasei,
apoi la deal pans la obarsie, apoi la apa in Albinea si peste deal,
peste codru, in Bulboaca, in rapele dela Balomiresti, apoi drept la
deal, in movila dela Nedeia. Acesta este tot hotarul din toate partite.
sului, Noi Alexandru Voevod si credinta iubitului meu fiu Ilieas
Voevod si credinta copiilor nostri si credinta boerilor no§tri mol-
doveni, credinta panului Mihail si copiii lui, credinta panului Valcea
si copiii lui, credinta panului Giurgiu dela Fratauti si copra lui,
credinta panului Negrea si copiii lui, credinta panului Cupcici vor-
nicul, credinta panului Dragon si copiii lui, credinta panului Nes-
teac si copiii lui, credinta panului Hien si copiii lui, credinta pa-
nului Dan si copiii lui, credinta panului Isaiea si copiii lui, credinta
panului Uncleat si copiii lui, credinta panului Giurgiu Jumatate si
copiii lui, credinta panului Opris si copiii lui, credinta panului Stan
visternicul, credinta panului Stan Barlici si copiii lui, credinta pa-
nului Crastea si copiii lui, credinta panului Domocus stolnicul, cre-
dinta panului Negrila ceasnicul, credinta panului StefuI vornicel si
credinta tuturor boerilor moldoveni mari si mid.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre Mol-
15
www.dacoromanica.ro
226 1428
dovii, din copiii no§tri sau din neamul nostru sau on pe cine
Dumnezeu va alege sN fie Domn Tarii noastre Moldovii, acela s'a
nu le strice dania noastra Si inthritura, ci sä le intgriasca Si in-
puterniciascA.
Jar pentru mai mare tarie $1 inputernicire tuturor celor mai
sus scrise, am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe lo-
gothlul sN scrie §i sa" lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Ghedeon, in Suceava, in anul 6936, luna Septemvrie 3.
Pergament cu pecetea pierdut5. E stricat in cateva locuri. A
fost al lui I. Saraga, anticar din Ia0, care 1-a vandut Acad. Rom.
in 3 Iu lie 1907 (Cre§terea colectiilor Acad. Rom. 1907 p. 130 §i
1908 p. 55). E citat Si in I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 280.
Satul Fundeanii pe Albinea este Bara, sat §i targ, din judetul
Roman 1, apzat pe Albina. Acesta cuprinde in sine §i alte sate.
Ca e a§a se vede dintr'un document din 1765 Ianuarie 15, in care
e vorba de o Ora pentru un loc la Bara, in tinutul Romanului.
Se arata aici Si actul dela Stefan cel Mare ,,pe doi sate, Fundenii
Si Litcanii, ce sA numescu acumu Bara §i alte pgrti de Sa'vereni,
ce cuprindu toate in hotarul BarNi" 2. Satul Funde§tii e pomenit
§i intr'un uric din 6992 (1484) Mai 13 3, apoi in 7081 (1573)
Fevruarie 21 4. In 7099 (1591) Martie 5 se intNre0e lui Ureche
logolgtul peste parti de mo5ie din Fundeni, pe AlbNia, din tinutul
Romanului 5. Asemenea in 7100 (1592) Martie 20 6. Satul era al
lui Ureche vornicul Si in 1605 Aprilie 15 7 §i in 7125 (1617) A-
prilie 16 8. Prin impgrteala mo5iilor neamului lui Ureche, din 7151
(1643) Martie 9, satele vin in partea spatarului Neculai Ureche 9.
Satul este intemeiat pe la inceputul veacului al XV-lea 10. Docu-
mentul este foarte important Si pentru satele ce ne arata impre-
1 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 802. Harta stat. major, plansa Roman.
2 N. Iorga, Stud. si Doc. 6 p. 47, I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 279.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 278: 41SuAelpill lin MIMI* H TAKVKAEN $
TON1H11 XoTapio CMG Hil HAI* /1,111,1<alliV.
4 Acad. Rom. pergament L/24 : Fundesti pe Albaia.
5 Ibid. XLIX/75.
6 Ibid. XLIX /84 si 103: Aron Voevod 1ntareste stapanirea lui Ureche
logofatul peste satul Fundenii, care se cheama Latcanii, pe paraul Albaia.
7 1. Bogdan, D. St. 1 280: Hit ansam, ce se mai numeau si Severeani,
In tinutul Romanului. Pentru Severeani vezi ibid. p. 278, uricul din 1484, Mai 13.
8 Ghib. Sur. 2 p. 170 : satul Latcani (aici Lutcani) pe Albae i selo
Fundeni pe Albae".
9 Am publicat documentul in Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p.
271 : satu Letcanii cu saliste Fundenii ces la taut. Romanului".
10 Sate cu acest nume gasim in uricul din 6944 (1436) Iunie 13 : la Je-
www.dacoromanica.ro
1428 227
jurul Fundeanilor. Unul este satul Balomire§ti, din comuna Bara,

judetul Roman 1. Satul 14i are numele dela un Balomir §i poate fi
din veacul al XIV-lea. Nu §tiu ce era Nedeia de langa Balomire0i,
poate era un loc unde se facea iarmaroc 2. Satul Hernice§ti era
langa Sagna, unde azi nu se mai afla. In Condica Liuzilor din 1803
satul Harnice§ti era at MAnastirii BArboiu 3. Sagna este la sud
de Bara, alAturi cu Vulp5§e§tii, In acelq judet 4, fost at MAnastirii
Galatii5. Satul era probabil Si in veacul al XIV-lea. Satul Ne-
gre§ti este satul CalugArita-Negre§ti, din comuna Bara, acela; ju-
det al Romanului 6. Satul e langa Bara. Intre Sagna §i Caluggrita,
pe Harta statului major este §i parAul Glodos, care aminte§te Glo-
dul dela Negre§ti, din 1428. Stravinoasa este un parAu, care se
varsa in Albinea. Albinea este un parau, care se varsa in Sireti,
cam in dreptul Agiudenilor. Paraul este pomenit Si in alte urice.
A§a in 6954 (1446) Martie 5 se pomene§te de 1103iAllili HA BEAKS
4A6ZliM, care se intAre§te lui Dragomir Otel 7. Intr'un suret de uric
din 7023 (1515) Aprilie 30, dela Bogdan Voevod, e vorba de ho-
tarul Stance§tilor, Intre paraul Albae Si Arinoasa 8. In 7037 (1529)
Martie 20, e vorba de satul ce e HA Anglo, anume unde a fost Neac-
§u19. In 7123 (1615) Martie 24 e vorba de Dolje§ti 11A awhea 10,,
Azi apa se cheama Albina 11 on Albuia 12.
ravat CIAHqii Ott Airy o(m), Acad. Rom. XL/2, altul in 6944 (1436) August 20 :
HA RacASra . . . . CIA11111E 01-1AEKS, Acad. Rom. Pecete 3.
1 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 802. Un sat Balomireti la Muncel
intre Saretiu i intre Moldova, la tanutul Sucevii" e pomenit in 6950 (1442)
Septemvrie 8, Ghib. Sur. 18 p. 51, altul, nedeterminat ca loc, in 6954 (1446)
Iunie 6, Arhiv. Stat. BucureVi, M=rea Neamt, depuneri particulare. Un sat pe
Bahluiu, Balomire§ti, unde a fost giude Balomir, cu uric dela Alexandru cel
Bun, a fost in judetul Ia§i, langa Hoise§ti, pomenit in 7001 (1493) Martie 15,
I. Bogdan, D. St. 2, p. 25-26.
2 Un deal §i o vale a Nedeii este in judetul Vasluiu, plasa Crasna, langa
Bouviri, Diet. geogr. al jud. Vasluiu p. 128, I. Bogdan, D. St. 2 p. 97. Un sat
Nedeiani, in Carligatura, cu uric dela Iliea Voevod, e pomenit in 7005 (1497)
lanuarie 20, I. Bogdan, cit. p. 96.
3 Uricarul 7 p. 279.
4 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 804, Harta stat. major, plan§a Roman.
6 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 802. Harta stat. major, plansa Roman.
Fundescu, Dictionar topografic p. 91, 312.
7 Acad. Rom. cumparat dela anticarul I. $araga, I4. Este vorba de
satul Otaleni, din corn. Bara, jud. Roman, Diet. statistic at Romaniei 2 p. 802.
Marta stat. major, planp Roman.
8 Arhiv. Stat. la0, Anaforale neinventariate, jurnal nr. 112. Ibid. 7077
(1569) Martie 5: satul Stance§ti, care acum se nume§te Sirautii.
9 Ghib. Sur. 9 p. 17.
10 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 158.
11 Dupa Diet. statistic al Romaniei 2 p. 802.
12 Harta stat. major, plansa Roman. Un parau Albina e in jud. Vasluiu,
I. Bogdan, D. St. 1 p. 280.
www.dacoromanica.ro
228 1428
Boerul Fundea nu e Boer de divan.

Uricul este foarte important prin. romanismele ce cuprinde :
im4sol-HART8cr1, 60rAROAKS, plifl 11.
76.

Alexandru Voevod inteireee dania satului Basoleni, tacutei de
Bapta Manuil Maneistirii Neamtului.
t MA(C)T110 6NETE10 11.1 AAE3AHAOS sofsoAa rocnoAaps 3faaA11
5 mo(n)AtIRCK011 4HH11418 3HAMEHHTO HCCH(M) AHCTOMS 1141111(1) OVC*MI
KTO HA H11 01:3p 11Th HAH Fro SCAMILIHTE. 4T1/94F1 ONCE TO(T) HCTI1 1111 KIN
galLIOTA manth-mo npinAf 110 VA) HAAAH CROF10 A060010 ROMIG 11 11 W(T)
soro nenpninps(A)Fus N AaAe FAno CMG CliOf 01:010(4)110f HA HAIM lid
11_10T*11/1 MAIIACT'ItIp10 W(T) 11*M11,4 EMBHf(C)HI10 KRS. T*MZ PAAH H AVM
10 no Fro Aanilo AafaA% H AAAH FCM11 TOE CEAO sainoT.bin MAFIACTIUPIO
W(T) Frka111,4 118311 f(C)H110 KRS AA CSAf(T) fAIS OVPHKS CZ ssc*ms Ao.
KOAO(M) 114 Ir1IC11 HI-MOAN Nf11003WEHO. a KOTAPS TOMS CFAS A4 ESAE(T)
HO CTAPOMS KOTAPS K8,d,t1 113 11*ICA WICHILIA11. d HA TO fC(T) g*PA
r(c)saaan swum-nal-mar:, aniaanApa 130fKOAlt1 N Ickpa CHA r(c)samn
15 "Wawa soisoArk, H R Iip8 CHORE r(C)13aM11 CTI14K4 H IlfTpa H It'kpa
OVCHX1 A*TE11 r(C)RAM11 11 s-kpa 6011/ApZ r(C)RdM11, IrkPA 114114 AWKAHAA
H Aktli fro, 11.kp4 114114 HErp4, irkim Hata 1311(A)411 11 A-krn Fro, It'kpA
panel HAIAUld H ACTH f PO, Ic1P4 11AHA nwpma H AI TH fro, R'kpA 114118
KS6411114 AllOpli H A*Til fro, IrkPel 114144 F1C4lI4' N AI TH Fro, irkpa
20 11811d HECTMICA H A*T11 Fro, s-kpa 118118 NiSPICA ,RSANITATfIlliga H COATill
Ero H sKkTH 14(0,
RlipA 114114 AAHA H ,AATH ero, g'kfla 114114 gpATSAA
KHAPHHHHA 6p4T4 11 A-kil Fro, ickpa 11,1 HA CTAHA H AI Tu Fro, stpa
04118 WkrOM A0r0,0,fTd, IAN! 04114 HfrpHAA LIAM 11 11KA, 114ip4 114H4 KOC
T+1,14 1OCTM1111K8, 131:Pd FlAild WHPHILIA H A*TH fro, frkpa 114118 01(11-
25 ISTH H A*T11 fro, Ittpa 114114 LISPRt H A*TH Fro, RI P/1 flAHA nth-
sopa H ArkTH fro, IckpA HAHA MAAAKSILIA CTO(A)11111K4 H A'kTFI Ero H
K11p4 01:C'kX8 Romps uanni(x) H 11fAHIC-KIKZ H M4A'1000. d 110 1181111(M)
>ICHKOT* KTO 6$A1(T) rocnoAaps HALIIEN SEAMAN 111111 W(T) AtTEll HA-
I11H(X) NAH W(T) umnfro flAfAifflf HAN KOrO c ifSgfpfTX ErhITH, TOTH
30 rpointi HfilOPS111HAII HALLIfrO A411 AAH 111061d OrTREPAHAH. fla(K) AN
6 hl KOTi(A) FlOPSIEHTH KTO, Ad 68,6(0) IMS C811 fP11H(K) 68 H npq(c)Tne

Irr MTH. A Ha so(a)nif noTsFpnc(A)Fnie TOMB OlfCfaiS R1tILHEnHCANHOMS
www.dacoromanica.ro
1428 229
REAM ECMH CA$3'k !MUMS impums rpamaTims nncairm H FlpHIAC HT Ei

111411(T) Hand KCEMS AHCTS 'mums.
ov co(q) trk Rn-k(r) :AAA AE(K) A.
Domn Tarii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca acest
adevarat Ba§ota Manoil a venit fnaintea noastra, de a sa Nina
voe, de nime nesilit §i a dat un sat, uricul sau, anume Ba§oteanii,
manastirii dela Neamt, Inaltarii lui Hristos.
De aceia Si not dupa dania lui, dam Si am dat acest sat Ba-
§oteanii, manastirii dela Neamt, Inaltarii lui Hristos, sa-i fie uric,
cu tot venitul in veci, nestricat niciodata.
Iar hotarul acestui sat sa fie dupa vechiul hotar, pe unde din
veac a umblat.
Si la aceasta este credinta Domniei mele, mai sus scrisului
Alexandru Voevod Si credinta fiului Domniei mele Iliea§ Voevod
Si credinta fiilor Domniei mele Stetcu §i Petru Si credinta tuturor
copiilor Domniei mele Si credinta boerilor Domniei mele, credinta
panului Mihail §i copiii lui, credinta panului Negrea, credinta pa-
nului Valcea §i copiii lui, credinta panului Iliea§ Si copiii lui, cre-
dinta panului Giurge Si copiii lui, credinta panului Cupcici vornicul
Si copiii lui, credinta panului Isaiea §i copiii lui, credinta panului
Nesteac Si copiii lui, credinta panului Giurgiu Jumetate Si fratii lui
§i copiii lor, credinta panului Dan Si copiii lui, credinta panului
Bratul fratele Doamnei Si copiii lui, credinta panului Stan Si copiii
lui, credinta panului Neagoe logofatul, credinta panului Negrila cea§-
nicul, credinta panului Costici postelnicul, credinta panului Opri§
Si copiii lui, credinta panului Uncheat §i copiii lui, credinta panului
Ciurba §i copiii lui, credinta panului Stibur Si copiii lui, credinta
panului Damacu§ stolnicul §i copiii lui §i credinta tuturor boerilor
no§tri Si marl Si mici.
Iar dupg viala noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, fie
din copiii no§tri sau din semintia 130astra sau pe cine Dumnezeu
va alege sa fie, aceia sä nu strice dania noastra, ci sa intariasca.
Iara§i cine ar vrea sa strice, sa-i fie paritor Dumnezeu §i
Preacurata lui Maid.
tar pentru mai mare intaritura tuturor celor mai sus scrise,
am oruncit slugii noastre, lui Mihail gramaticul, sa scrie Si sa lege
In Suceava, in anul 6936 Dechemvrie 4.
www.dacoromanica.ro
230 1428
Pergamentul foarte fin §i bine pgstrat se aflg in Arhiva D.

Greceanu, dela Stanca, Iasi, pachetul Ba§otenii. Pecetea sfgramatg.
A fost publicat de Ghib. Sur. 5 p. 110-111.
Satul Ba5oteanii este argtat Intre satele Mgngstirii Neamtului
§i in uricele urmatoare de Intgrire ale acestei mangstiri : in 6954
(1446) Martie 111, 6954 (1446) Iunie 62, 6955 (1447) August
22 3, in 6962 (1454) Dechemvrie 8 4. In uncut lui Stefan cel Mare
din 6978 (1470) Aprilie 1, satul este aratat pe Sireti, langg Fan-
tanele 5. Satul a fost deci laugh' Fantanele, comuna Pa§cani, ju-
detul Falticeni (fost Suceava) 6. Aici se ea Si satul Bogeni, care
poate fi vechiul sat Ba§oteani.
Numele satului vine dela Baptg (ba + otg), tatgl lui Ma-
nuilo din 1428. Satul poate fi mai vechiu ca 1400.
77.

Alexandra Voevod ddruieee lui Dad $1 nepotului scia Solomon
satul Dadqtii pe SO' rea.
t ma(c)Tito &Haft* 41111 AllEAHAPS itonloAa rocnoAafax BEMAH
5 MO(4)A411C(K)0(1) 7 tHiHHAIS 8 SHANIEHHTO 11CC*448 MICTOMS HAWIIMS KTO
HA 118 tkipirrz 11411 Er0 SCAhILIBITT. 4T84N 9 ONCE TOThI 11CT1111111t1 cn8ri1
HAUlti AeAs H HEHOTK Er0 C011041W(11) CA8)1411(4) HAMS FlpA010 14 11441-
11010 CASHS6010, T'k(Mk) 10 A1lt1 IiHA*131.116 Er0 11p/111010 N Irkl3H010 CAS)HliS

AO Htl(C) MAAORAAH ECA1h1 Er0 000611010 HAWE10 MA(C)Ti10 11 AAAll ECAMI
10 EMOy cry HA11101 3f AVM f AH1111 MK HA cosKa11 U14 HM* ASAEIIiIu rAE
E(CT) AWA18 H(K). TOE 111TO Ehl 1-(X) OVP11105 CR HZC*A1Z AOKoAoms
HMR H A*TEIVZ H(x) H 811844"1"1 "(X) H "PA$"8"4T°All H(x) H Hp4-
1 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-r-A Neamt, pachet 21 nr. 4.

2 Ibid. depuneri particula'e.
3 Ibid. pachet 21, nr. 6, ..;.it.`Nicolaescu, Doc. sl. rom. p. 221.
4 Ibid. pachet 21 nr. 7.
5 I. Bogdan, D. 5t. I p. 145: Na cipivria 1141110T*1111 11 $6111T1t1p*M,
In 1742 satul nu mai era al mandstirii, Buletinul Com. Ist. 1 (1915) p.242-246.
6 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 860, I. Bogdan, D. St. 1 p. 147.
7 Pare a fi mc(A)Aasco(q.
8 y e facut ca v.
9 Mai curand ca trrStat.
10 E numai T*,
11 No Ha Kplica, cum au cetit d. Ghibanescu si I. Bogdan, cari au facut
din linia lui A §i imediat c urmator K.
www.dacoromanica.ro
1428 231
1118(1*TOMS Hp H RUMS poAS tip HfflOS111FHO 1111KOAHMf HA It*KItl.

a KOI'APS TOMS COOMIS CS KIC*A111 CTAPHMII XOTAIIH KSAA WHMKAAH
H3K*KA. A NA TO f(CT) c.kpa IFAIIIII0 r(cA)Kd KKIIIIIIIHCAFIFIAr0 &tam,
APS (cofKoAKI> H c*pel liS3,110EAffIllar0 am r(CA)RA MU HAIM ROfK°Aki
II li*13/1 IISC'k(K) A* TfH HM111-100, R*IIA K(0/A>138 HIIIIIII00, (11*pa naHa 5
mnx-anna n xkrrFn> fro, dip FIAHA HAIM 11 A*Tth WO, K1 pa PAIN
fa INIILIA AKOONHILI, c-kpa IO) ,KSPHIA H ilATI(H fro, Kid HAHA HfrflII,
13*PA HAIld) MOVAPINKKI, IckilA HALM IFECT*KA IF A*Tfil fro, Kid Ha 114
HAMA H A*Tf(I) f(r), Ii*PA flAHA Aana H A-krrin fro (K-kpa nand IICAlli
LIAILI)FIHKA H A*Tfll WO, K*PA nand (WHOHIHtl H A*111-1 fro, Ktp4 HAIFA 10
Sfacl?KA StSMOTATORA H A*TfH Fro, 'Aim tuna HKAIIA AkTKo, K113,1
DANA 111OpKIII H A-k-rni Fro, K'kpa Halm CTL(Il) 6p84FP4KA H AITEFI fro,
K*(34 11AFIA ASAISKSUld CTOMIHKA li a*IJA EXCAKK comps nanni(x) MOA-
AAKCKItI(C) H RfAHK1.106 H MAAH(C). A no HAWAII ?RI-MOT* KTO 68AfT8
rocnoAaps Flamm 3fmn-k HAN W(T) A*Tf1-1 HAWH(C) Hal W(T) nainfro 15
fhlfAIIIIA HAN Koro cf. 113EfpETE 6kITH TOTS WTO SKI HAAS tunopSiunns
Ha IllfrO AAHIA, AAH 1 HITO EH HMS 01711P8AHAS H SKAIIHAS. d HA
COMM KOTKPA,K(A)fllif TOMS RUMS Milli] inHcatillOMS lifirkAll ECAlls1
CASS* HALIIEMS K-kpuo18 iii rof AOroArr8 KHCATII H KIIHK*CIITH HAWS

[MATS KS CEMS dUCTS HALHEMS. IIII(C) IW(H) KS CS(II)K* KA*(T) AII,71: 20
AE(K) KU.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod'

Domnul Tgrii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noas-
trg tuturor, cari vor cguta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca
aceste adevgrate slugi ale noastre Dad §i nepotul sau Solomon
ne-au slujit noug cu dreapta Si credincioasg slujbg. De aceia, nol
vgzandu-12 cu dreapta §i credincioasg slujbg cgtrg noi, 1-am 2 rniluit
cu osebita noastrg mild Si i-am 2 dat, in Tara noastrg, un sat pe
&arca, anume Dade§tii, unde este casa lor. Acesta sg le fie lor
uric, cu tot venitul, lor Si copiilor lor §i nepotilor lor §i strgnepo-
tilor lor Si rastranepotilor lor §1 Intregului neam at lor, nestricat
niciodatg in veci.
tar hotarul acestor sate 2 cu toate vechile hotare, pe uncle au
umblat din veac.
sului Alexandru Voevod Si credinta iubitului fiu al Domniei mele
Iliea§ Voevod §i credinta tuturor copiilor no§tri, credinta boerilor
1 In original e HAIL
2 Sic.
www.dacoromanica.ro
232 1428
no§tri, credinta panului Mihail §i a copiilor lui, credinta panului

Valcea §i a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul, credinta
panului Giurge §i a copiilor lui, credinta panului Negre, credinta
panului Mudricica, credinta panului Nesteac §i a copiilor lui, cre-
dinta panului Iliea5 §i a copiilor lui, credinta panului Dan §i a
copiilor lui, credinta panului Isaiea cea§nicul §i a copiilor lui, cre-
dinta panului Opris §i a copiilor lui, credinta panului Giurgiu Ju-
matate §i a copiilor lui, credinta panului Ivan Deatca, credinta pa-
nului Ciurba §i a copiilor lui, credinta panului Stan Barlici §i a
copiilor lui, credinta panului DAmacu§ stolnicul §i credinta tuturor
boerilor nostri moldoveni §i mari §i mici,
din copiii no§tri, fie din seminhia noastra, sau pe cine Dumnezeu
va alege sa fie, acela sa nu le strice dania noastra, ci sa le in-
tariasca §i Inputerniciasca.
Iar pentru mai mare intaritura tuturor celor scrise mai sus,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofat, sa scrie
§i sa lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Ion, in Suceava, in anul 6936 Dechemvrie 28.
Pergament pufin stricat la mijloc, cu pecetea pierduta, se pas-
treaza In Arlthra Sf. Spiridon din Iasi, mo0a Dadesti, pachet 1.
A fost publicat de Ghib. Isp. 1' p. 3-4. Rezumat in N. lorga, Stud.
§i Doc. 5 p. 3. Este vorba de satul Dade§ti, din comuna Buznea,
judetul Iasi 1 langa Targul-Frumos. Satul azi e pe Bahluet, dar pe
mo§ie se afla §i paraul Sarca 2. Tarziu, gasim satul ascultator de
Targul-Frumos. Ap in 7118 (1608) August 103, 7119 (1611)
August 22 4, in 7137 (1629) Martie 22 5, etc. Se vede ca" probabil
Stefan cel Mare a facut ocol de sate Targului Frumos §i pe Tanga
Prigoreni, Avrame§ti, Ruscani a dat acestui targ §i Dade§tii 6. Satul
1 Dick. statistic al Romaniei 1 p, 474, Harta stat. major, planp Podul-
Iloaei i Ruginoasa.
2 Dick. geogr. al jud. Ia§i p. 207. Este numit catra izvoare i Racea,
ibid. p. 193.
. 3 Ghib. Isp. 12 p. 80: Seligea Dadqtii, in kinutul Carligaturei, care
selige Dadegii a fost dreapta ascultatoare de Targul Frumos.
4 Ibid. p. 85: seliste Dade§tii, in kinutul Romanului, care seliste Dd-
de§tii a fost dreapta ascultatoare de °rap! Domniei mele, Targul Frumos.
5 Ibid. p. 209 -210: Selige Dadestii pe Sarbca, in kinutul Romanului,
mai jos de Baiceani, care seliste a fost ascultatoare de ocolul Targului
Frumos.
6 Din nefericire acest uric nu s'a pdstrat, dar e pomenit in documente.
De ex. in 7144 (1636) Noemvrie 26, Vasile Lupu spune ca in zilele lui Nca-
niul vornic a adus fnaintea Domniei mele uricul Targului Frumos", Ghib.
Sur. 3 p. 281-282. ...
www.dacoromanica.ro
1428 233
iii are numele dela Dad 5i e dela inceputul veacului al XV-lea 1.

Sarca e Sarbca, cum vedem din documentul din 1629 Martie 22 :
AzAiglim 4To Ha noToH,-1; cozsica. Satul fiind in capatul Carliggturei
e aratat cand in tinutul Romanului, and in al Carligaturii.
78.

Alexandra Voevod intareae fillor lui Ivan vornicul, lui Lazar,
Stanciul si Costea, ()dna lor, seNtea lui Dobre, la Humor,
unde este mcindstirea lor, si le adaugci mancistirli lor trei
sate suet Dumbrava Malta, anume unde a fost vd- 5
tciman Minco, altul fr4 Lacul lor si al treilea
wide a fost cneaz Stan.
j- AIA(C)TI10 KNCIE10 A1h1 AllEadH MIK itoctom rocrioAdoz 3 Ai All
AlOi%Ad CK011 LIN 11 Id A1K B 11 LIAM-111TO NC C'kAAZ AI1CTC (AI) HAIIINMS KTO Hams
ovapirrx HAN fro 0VTAK1111 FITZ 'IT 84 H OF TOT1t1 NCT1111 11 Id enSru 'mum 10
Chi HOKE 11KANd AROp MIKA, HANK AAKAPI% N CT/111118AZ N !OCT* C118N11111
11dMIEL IIPAK010 11 Ickl) H010 CA8311;00. T*MIS AVKI KNA*11111E ti(x) opartSio
R-kpitSio citS>Kr.2:3 AO N4(c) NUAOKAAN CAVII 11(V) WCOK 11 0 10 II AILHIO
A1 (il)CT110 N flOTIVKA HAN ECAVItl WT1111118 H(K) H dA,AAN ECAVKI HMS Or

HAKIM 3EA1A11 Komoji* rA. f(CT) A1011 acriipz 15
Mir tit E A0E114111 ORO NA
11(t) 1.1 EIIJE f CIWK1 fIcINAddH NAVA K TOMS motiacTupigii TpH CGIA (,)
R 11 COK010 POK010 114 H4S1 rm KKIAS RATANIAIIA MI1 11 KO, ,A,1181'0E CIAO
01r I (V) CTAKA, TPETiE CIAO rAE KhIAZ K IIANS6 CTA F1 51 TOE KISCE WTO Khl
HAM 011'p14KIS CS 1115C*A1A AOKOAO H A'krrtms 11(K) H CECTIMAAK 11(K)
H OrH8NATOASZ 11(K) N 1111A8H844TOM 11(K) H flpi(1118)i1/ATOMX 11(K) H 20
KICEMS 110A8 11(K) H M001110110 NIIICO)AHNCE NA IckK W. a KOT ti(P) T 0 Alt;
MOH ACT 1111fRII W(T) CTPHAATSPKI KoTapomz rocrk Ao tup)ca H 110 W6011(K)
(AC)4Z. d KOTAPK '1"k AM CE110 (11) 111TO no(A) KhICOKOI0 ASKpoitoo tome,
ov3AiorSTs ONCHKaTN TI311 CM4 AOCIITZ. d Ild TO 1(CT ) IOW manor°
rocnoArnta K Ill 111 ElINCAll IlAr0 aaFailApa ROM OA Id 11 li*IJA 1183A1OKAE11.. 25
H A 1'0 ChIlld rocnoActita A1H NAIA 111A KOEKOAKI H K kf/d KISC'kK1S ,AATEH
HAIN (K) H Ir1 P1 COMM% 114111 H(C), 11*(14 11AN4 41IIK411114 H 41ATEH Fro,
IrkI.14 HAN A KIIIVIN H A*TEN WO, 'Aim 114114 K811 (111,IA AK0f1 MIKA, 11 *pH
NANA HErpH, [Alm Eland 3141MA H ATM WO, fi*(14 11 ANA dIAA 1111K1V,
1 Un alt sat Dadeti este in corn. Vultureni, jud. Tecuciu, Dict. sta-
tistic al Romaniei 2 p. 870.
www.dacoromanica.ro
234 1428
K i114 !Mild HfCTRiKd H A-kTni fro,ii-kp4 HAHA HAL11114 H A*T111 WO,

n-kpa 11A114 AMIA H Ark T111 WO, K.kim Haim Hca fia 9dWHHKd H ilATfli
fro, gip nom ad3ii Ha 1KOM0TL1T/Alid 1 H AtTfil frO, K* 114 fitillA wnpuinnt
H ArkTfH fro, ickpd DANA HILIIld A*TKA, Fail34 HAIM CTAHA HHCTIAIJIIHKA,
5 [Aim ['Aria 48111211t1 H ATfH frO, Rkpa DANA AOMOHKS111A CTOMIHKA H
K.kpn KZC*X1 ROMPS ileilli(X) M0AAMICK6I(X) 11 IlfAHrIxl,f X) H M4AKI(X).
A 110 11A1111MK /1{11130T-k KTO ESAfTZ, l'OCHOAdpZ 11A111111 3fAIA11 lidli W(T)
AtTni H.:111111(X) HAH W(T) UAW fro nafxiiiii HAH l'Or0 Eh 113gfpfTI
gitITH, TOTS LEIT011iti HAM 11111OPS11111/18 Hawero AaHia AtIll 111TO Mil HMI
10 OirTRIIZAHASS H 01/KirkflHAK 3/111SHtf AAA!! fetWItl HMS H HOTKEPA,HAH 34
11(X) npaRSio H litilliSIO CAS HMS. A lid EOAHlff riorrgpz,ismuit TOMS Fil"
CfMS tudwinucaNii(omtz> HEirkl11-1 ICMitl cnt3s-k HatnEst8 rtkiltiom8 WkrOffill
AOrOAfTS 11HCATH H HPHK*CHTH 11.1111S F1111ATS K CfM8 AHCTS 114111fA111,,
oy COUR* K A*TO hli,Ti§ AfK. KH.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noas-
tra, cine va cauta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca aceste
adevarate slugi ale noastre, fiii lui Ivan dvornicul, pan Lazar §i
Stanciul §i Costea au slujit noua cu dreapta §i credincioasa slujba.
De aceia, noi vazandu-i cu dreapta §i credincioasa slujba catra
noi, iam miluit cu osebita noastra mila §i am intarit ocina lor Si
le-am dat in Tara noastra seli§tea lui Dobre, la Humor, unde este
manastirea lor §i Inca le-am adaugat catra aceasta manastire trei
sate, sub Dumbrava inalta, anume unde a fost vataman Minco,
alt sat in Lacul lor, al treilea sat, unde a fost cneaz Stan. Toate
aceste sä be fie uric, cu tot venitul Si fiilor lor §i surorilor lor §i
nepotilor lor Si stranepotilor lor §i rastranepotilor lor Si tntregului
neam al lor, nestricat niciodata, in veci.
lar hotarul acestei manastiri, dela Strimtura, pe hotar in sus,
pans la varf §i pe amandoua Valle. lar hotarul acestor sate, care-s
sub Dumbrava inalta, cat vor putea sa traiasca trei sate din
Indestul.
Alexandru Voevod, §i credinta iubitului fiu al Domniei mele Ilie4
tri, credinta panului Mihail Si a copiilor lui, credinta panului Valcea
§i a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul, credinta pa-
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
1428 235
nului Negrea, credinta panului Giurge 5i a copiilor lui, credit*

panului Mandricica, credinta panului Nesteac 5i a copiilor lui, cre-
dinta panului Iliea5 Si a copiilor lui, credinta panului Dan Si a
copiilor lui, credinta panului Isaiea cea§nicul 5i a copiilor lui, cre-
dinta panului Giurge Jomotate Si a copiilor lui, credinta panului
Opri§ 51 a copiilor lui, credinta panului Ivan Deatca, credinta pa-
nului Stan vistiernic, credinta panului Ciurba 5i a copiilor lui, cre-
dinta panului Domoncu5 stolnicul 51 credinta tuturor boerilor no§tri
moldoveni 5i mari 51 mici.
Iar dupa viata noastra, tine va fi Domn Tarii noastre, fie din
copiii no§tri sau din semintia noastra sau pe tine Dumnezeu va
alege sa fie, acela sa nu le strice dania noastra, ci sa le intariasca
Si inputerniciasca, pentru ca le-am dat 5iintarit, pentru a for dreapta
5i credincioasa slujba.
Si sa lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata. Legenda e 5tearsa.
0 copie la Acad. Rom. in ms. 126, daruit de I. Bogdan. In tra-
ducere germana a fost publicat de Wick. Geschichte der Kloster
Homor p. 83-84, cu aratarea Ksl. Si Perg., ceia ce inseamna ca
la 1881 pergamentul era la Manastirea Homorului. Documentul sla-
von a fost publicat de mine in Cercetari ist. (14) anul 51 p. 53-
55, in studiul Neamul lui 'Dana dvornic de Suceava 51 satele lui.
Documentul e pomenit In I. Bogdan, Cnejii romani, in Anal.
Acad. Rom. seria 2, tom. 26 (1903) sect. ist. p. 23, Radu Rosetti,
in Revista noua 2 p. 71, Pamantul p. 77, J. L. Pie, Die rumani-
schen Gesetze, Prag (1886) p. 19. Un regest in Ghib. Sur. 24 p. 161.
Seli§tea lui Dobre era Tanga Homor, in Bucovina 1. Satele
dela Dumbrava inalta erau in judetul Dorohoiu. Intr'un uric din
6937 (1429) Iunie 3, tot pentru fiii lui Ivan vornicul, satele dela
Dumbrava inalta sant numite astfel : la Dumbrava inalta, satele,
1 Pentru nume cp. satul Aosonnonn,H din 6939(1431) Iunie 15, al boe-
rului Cupcici vornicul, publicat in Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p.
275 (aici gresit : conplinog um). Un sat Dobrienesti, pe paraul Telejnii, la
Vasluiu, al Iui Balita, cu privilegiu dela ['leas si Stefan Voezozi, este pome-
mit in 6997 (1489) Ianuarie 22, in I. Bogdan, D. *t. 1 p. 369-370. Altul, Do-
bronauti este laugh' Zvorastea, la Dorohoiu, din uricul din 6996 (1488) Martie
12 si 6998 (1490) Martie 15, in I. Bogdan, D. *t. 1 p. 328 si 407, 415. Un
sat Dobrenii pe Lapusna e pomenit in 7008 (1500), ibid. 2 p. 179-180.
www.dacoromanica.ro
236 1428
unde este vataman Minco si la Liubaneasa in Lac si unde este

Stan l". In 6983 (1475) Aprilie 25, satele sant numite : Dvorni-
ciani, supt Dumbrava inalta si Stavceani Si Glodeni 2". In uricile
din 6998 (1490) Noemvrie 26, gasim : satul anume Glodeanii,
unde a fost Stan, langa Stavceani 3". Aici sant pomenite si uricele dela
Alexandru eel Bun. Deci satul unde a fost vataman Minco este
satul Dvorniceani, adica satul vornicului Oana 4. Satul o' u(K) cf. Ago,
ov yr aKS este satul Stavceani si satul unde a fost cneaz Stan este
Glodeni. In 1742 toate formau un singur sat, Vornicenii, la tinutul
Dorohoiului 5. Este deci satul Vornicenii, din acest judet 6.Dum-
brava Malta este pomenita si in 6945 (1437) Dechemvrie 207.
Cei trei boeri carora li se face dania din 1428 erau fiii lui
Ivan vornicul 8. Primii doi, Lazar Si Stanciul, sant foarte cunoscuti
si apar in divan, incepand din 1432 sau 1433. Apar intaiasi data
in 6940 (1432) Ianuarie 4 0, in 6941 (1433) Ianuarie 28 10, 6941
(1433) Fevruarie 26 11, 6941 (1433) Iunie 15 12 etc., in 6942
(1434) Aprilie 2413, in 6943 (1435) Octomvrie 814, Octomvrie
18 15, in 6944 (1436) Aprilie 21 16, Mai 23 17, lulie 17 18 etc., in
1 Cercetari ist. (Iasi) anul 5' p. 55.
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 203: Artopiiiitimiiii noA (nnco)Korlo Aor-
n(ponoio) H CTMNAH(H) H ril0KkHH. Asemenea in 7028 (1520) lulie 2, Wick.
Geschichte der Kloster Homor p. 93-95.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 436-437, ibid. 438: cFdo Ha iliwk l'A0A-kilill
['AI RNA CTAH HOAAH CTXIVIAH. Asemenea si in 7044 (1536) Ianuarie 18,
Wick. Geschichte der KlOster Homor p. 95.
4 Satul se numea Dvorniccani si in 6953 (1445) Fevruarie 18, Acad.
Rom. ms 111, p. 42, Ghib. Sur. 18 p. 54-55.
5 Buletinul Com. Ist. 1 (1915) p. 240, I. Bogdan, D. St. 1 p. 205, 441.
6 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 360, Dict geogr. al jud. Dorohoiu p 367.
8 Vezi mai sus p. 116-119, uricul din 1415 Aprilie 13 si cariera acestui
mare boer.
9 Kozak, Rezultate, in Archly f. sl, Phi'ologie 15 p. 197 -198: F. n. na-
sopa, R. II. CT,111111;AA 6pATA /1,13011ERA.
10 Acad. Rom. VII/143, Revista p. istor. arh. si fil. 7 p 370-371. Pentru
Ina, D. Onciul, Anal Acad. Rom. seria 2, tom. 27 (1905), sect. ist. p. 221.
11 Acad. Rom. XL/1, Uricarul 20 p. 96.
12 Uricarul 18 p. 50, Ghib. Isp. 1' p. 6.
13 Hurm. Doc. 1' p. 852, Uricarul 18 p. 4-8 si in altul cu aceiasi data
Hurm. Doc. 1' p. 853, Uricarul 18 p. 8, Ulianitchi, Materiali p. 42.
14 Acad. Rom. XIV/72 : Lazar si fratesau Stanciul visternic (sic). Tot
aid si Stanciul comis.
15 Hurm. Doc. 1' p. 859-860, Uricariul 11 p. 44. Aici si Stanciul comis.
16 Ghib. in revista Teodor Codrescu (Iasi) 1 (1915) p. 88-89, Sur. 18
p. 32-33. Aici se face o danie lui Stanciul parcalabul de Hotin. Intre marturi
fiind Lazor si fratele Stanciul, e o dovada ca Stanciul parcalabul nu e fiul
lui Oand vornicul.
17 Wick. Woronetz and Putna p. 150 -151: Lazor si fratele Stanciul pos-
telnicul. Aici si Stanciul comis.
18 Hurm. Doc. 12 p. 869.
www.dacoromanica.ro
i48 217
alte documente din 1436, apoi in 6945 (1437) Fevruarie 241,

August 19 2, Dechemvrie 20 3, In 6946 (1438) lanuarie 17 4, Fe-
vruarie 17 5 si in alte documente din 1438. Apoi in 6947 (1439)
Martie 12 6, Iulie 2 7, Iulie 30 8, etc. In 6948 (1440) August 6 9,
In 6949 (1441) Aprilie 23 10, 6950 (1442) Fevruarie 24 11, Martie
8 12 §i alte documente din 1442. In 6951 (1443) Martie 613, In
alte documente din acest an lipseste Lazar si Stanciul postelnicul.
In unele din ele se &este Stanciul Ponici. Se Intainesc ca dona-
tori catra Manastirea Homorului, in 6953 (1445) Fevruarie 18 14.
In alte documente din 1445, In 1446 si 1447 nu se intalnesc in-
tre boerii divanului. In ele apare Insa de trei on Stanciul Ponici.
In 6956 (1448) Aprilie 23, apare In divan un Stanciul, dar acesta
poate fi Ponici 15. In alte documente din acest an, nu apare nici
Lazor, nici fratele sau Stanciul. In 6956 (1448) Octomvrie 5 16,
apare Intre marturii boeri Stanciul parcalabui, care, cum am vazut
mai sus, e diferit de Stanci.11, fiul lui Oana vornicul. Pe acest par-
calab 1-as identifica cu Stanciul Ponici. Un Stanciul, care poate
si parcalabul on Ponici, apare In 6956 (1448) Octomvrie 10 17,
in 6957 (1449) Mai 26 18. Ceia ce ar fi o dovada 0 Stanciul din
ultimile doua cazuri poate fi si Stanciul fiul lui Oana este ca In
uricul din 6957 (1449) lunie 5, it gasesc alaturi cu Lazor 19. In
6960 (1452) Septemvrie 7 apare iarasi Lazar 20. Lazar si Stanciul
apar in 6960 (1452) Octomvrie 27 21. Nu pot spune daca Stanciul
1 Wick. Set. Onufri p. 173-175, Woronetz and Putna 2 p. 151. Aici si
Stanciul comis.
2 Ulianitchi, Materiali p. 54-55, Uricariul 11 p. 4 si 46-48. Aid si Stan-
ciul comis.
3 Acad. Rom. Peceti 4, Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 347.
4 N. lorga, Stud. si Doc. 6 p. 125. Aici si Stanciul comis.
5 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 4-5.
6 Uricarul 18 p. 13, Uricarul 10 p. 124. Aici si Stanciul comis.
7 Hurm, Doc. 12 p. 876.
8 Ghib. revista Teodor Codrescu (14), 1 (1915) p. 145-148, Sur. 18
p. 43-45.
10 1. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 35.
11 Hurm. Doc. 1' 878-879.
12 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 74. Aici si Stanciul Ponici.
13 Hurm. Doc. 12 p. 880-881, Uricariul 11 p. 51-53. Aid si Stanciul Ponici.
14 Ghib. Sur. 18 p. 54.
15 Ulianitchi, Material' p. 71-72, Uricariul 11 p. 68-70.
16 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 113.
17 Ghib. Sur. 5 p. 118.
18 Wick. Moldowiza p. 63.
19 Ulianitchi, Material' p. 75-76.
20 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamtul.
21 Ulianitchi, Material' p. 77-78, Uricariul 11 p. 72-74.
www.dacoromanica.ro
238 1428
din 6960 (1452) Dechemvrie 211, 6961 (1453) Ianuarie 2 e par-

cglabul, adecg Ponici, sau fiului vornicului Oang. Incurcgtura e §i
mai mare cu cat cam in aceia§i vreme apare Si unul Si altul. A§a
in 6961 (1453) Ianuarie 26, apare Stanciul parcglabul de Cetatea
Alba 3, iar in Ianuarie 22, apare Lazor i fratele sau Stanciul 4. De
aici inainte, Lazor §i fratele sau Stanciul nu se mai intalnesc, cu
toatecg, din acest timp, sant relativ destule documente cunoscute,
decat in 6963 (1455) Iulie 2 5. De aici inainte apare de cateva
on Stanciul Si Stanciul parcglab, care cred ca e acelq cu Stanciul
Ponici Si Stanciul parcglabul de Cetatea Alba, din vremea lui Ste-
fan cel Mare 6. Stirile din Uricariul 18 p. 457 Si 459: Lazor i
brat Mircea", Lazgr Ponici Si fratele sau Stanciul" sant gre§eli,
cum gre§alg e §i Duma Dulcescul i brat ego Stanciul post.", dela
p. 458. Aceasta se vede, controland documentele respective.
Daca s'ar lasa cineva ademenit sa creadg c.1 Costea parel-
labul, ce apare uneori in documente 7, algturi cu Lazor Si Stanciul,
e fratele for mai mic §i al treilea copil al lui Oang vornicul, ar
grqi, cgci el apare uneori in documente algturi de fratele sau
Petru, de ex. in 6960 (1452) Dechemvrie 21 8, in 6961 (1453)
Ianuarie 22 9, Ianuarie 10, Fevruarie 8 11. Pe Costea fiul lui Dana
nu-1 pot identifica intre boerii timpului, cu toate cg a trait pang
in vremea lui Stefan cel Mare 12,
Sg se observe in uricul din 1428 romanismul CTIKVIT411.
Pentru alte sate ale celor trei frati vezi uricul din 6937 (1429)
Iunie 3 13.
1 Arhiv. Stat. Bucuregi, altul Acad. Rom, LXXV/1.

2 Uricariul 18 p. 21-26.
3 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 102.
4 Arhiv. Stat. BucureVi.
5 Ulianitchi, Materiali p. 84-85, Uricariul 11 p. 9-11 i 79-81 (cu data
lulie 20): K. n. naSopA H SpaTil Ero linH.1 CIMH4S/td.
6 I. Bogdan, D. St. 2 p. 538. Despre neamul acestuia ceva in Buleti-
nul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 102, nota
7 Vezi de ex. Uricariul 18 p. 478.
8 Arhiv. Stat. BucureVi : K. H. KOCTE 1107.KAAAK.1 H SpeiTil Er0 11.1Hil
niTild.
9 Arhiv. Stat. Bucure0.
11 Muz. Municipal Iasi IV/1, Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p.
176-177, Glib. Sur. 18 p. 154-155.
12 Vezi M. Costachescu, Neamul lui Dana dvornic de Suceava, in Cer-
cettiri 1st. (1a0 anul 51 (1930) p. 41-50.
13 Ibid. p. 55-58.
www.dacoromanica.ro
1420 239
79.

Alexandra Vowed intcirete lai Cracian Purcelescul satul Par-
cele0 §1 jamatate de mar&
-j- MA(C)T110 6>K1F10 Mid A11011HAPZ KOFKOAA rocnoAmiz NEMAN

NIOAAAKCKOH HIIIIKI(M) SHAMF1111TO 11C Ci(M) MICTOMI HALINIMI KTO HA 5
II 01I'3f1HTS HAN fro OVCAKIIIIHTZ 9T0r111 W?KE TOTS HCTIIHIlld CASI'd
HA(W) 141141/118 111/119FAFCKI141) )KAAOKAAli 'CAM! Fro WC0611010 FIAIIIFIO
MA(C)Ti10 H HOTIVIAHAll ECM.' WT1111111/ ero H AAMI HAM EMS or 11a-
111F11 SFAAA11 MO fro 11Sp9EAf111H rAF fCTZ AOMS F1'0 11 110AORNIIA MAN-
NA (raKONCZ) 118 TOMS Mil H ape Cu H11111t1 MANUS& Or11111HACIA Otf 10
TOMB N0T014* TAKOSKR AA IRSAFTS 110AOKHHA WTHH11,1, A 110A0K11114) 1
WCOROk MANNA (AA 61/AFTS AZINfpfiNS MFIKSA0g11) 1 3AHS(>10 TAKO(?K)

(043,11;k11HAHCM AgtpFliti MIIKVAOR11. H M11.1)1 Toe (RACE AdAll fCAAltl NIA-
grilQ" Ad RAIT/S) 1 EMS olivuos CI KKCFAIZ 01,0KO,A,OANI EMS H A*TFMK
fro u OVHSLIATOANZ fl'O H npaoyuSinarromz Fro H npawSpiaToms Fro H 15
Kseen03 poAS fro KTO CM EMS 1136ffHTS W(T) fro Aom8 HAHRAHMIliH
HfHOPSILIINO HNKOAHNSF Ha K*K61, A X"Ot AjlZ TOMS CFAS IISVIEAF11111 HO-
9M-1111H WT HOTOKA npano qfpf(c) none AO Tp0MHA, a WT TOA'k A0A11-
H010, A wr Ton.k qfpt(c) IMITO, npago 401(C) 110AF, KAKZ RI cTAphlid
npuKHAiM COATI KOTApH, CS CKOHMH CTAIIIIMI1 KOTAPII, KI/AA 11311-kKA 20
Wat IMAM. A Ha TO EC(T) K'kfla HAIllfrO ren,i,crila Kkitunitcaintaro Mk1)1
.tblOanApa Rom° Am H ockpa np-kKs3m06nfunaro> I CHA renAKamn 11All4IIIA
ROEKOAhI N IrkpA ilsc-k(c) A.kTivi 11A11111(K) II EckflA 601411) HAIN1106,
K-kpa natta MHKAHAA H A*Tfli f1'0, rkpa min 'Instill H AI TH1 Fro,
frkpA 11AHA KVI111111A AlICIIHHICA, FAH HAI1A 11F11111, Ktp4 rim N<IfiNKA 11 25
AI TFH Fro, K-kpa mina nnitailin H AkTEH Fro, Irkp4 maim Atitki H At-
TEN WO, R'kPA nana kali% H ArkTfli fro, ll'kfld naua CTAIIA INICTIfAIIIIIIK4
HliPA naua SKYONCA ,KOAASTATHIA 11 Ai T11-1 Fro, Biqa mum 41/136H H At Tf11
fro, rkiht HALM AOMOIIKIMIA CTOAHLIKA, K-kpa nana HIPPIIAA 9AL1111HKA H Wk(111
KZetA'S KOMIIZ 11A11111(0 MOAAAKCKItl(K) 11 11FAHK1t106 H MAMtl(K). a no 30
flaulf(m) muticerk KTO CSAETZ rocnoAAfix HA11101 3EMAN HAH W(T) A*TFH
11,11111100 liAll W(r) umnero HAfAifIlf HAH KOrO CZ 1136FINTS 61ATH TO(T)
LIIT06h1 11(V) HEHOPS1HH(A) Nawero Aman dAll IHTO IEM HMS OVTKPRAHAZ
1 1ntregirile din ( > le dau dupd un suret vechiu, fdcut and uricul nu
era sters.
www.dacoromanica.ro
240 1429
H Oy KAHHAZ, 3,1111f)KE AAAN ECAAK1 EA111' ($A Er0) 1 npaittlio H H-kputlio

cAtlattIS. A HA 60,1111E10 110TK1ZMAEllif TOA1$ RISCEA1S Mil HIFMCAH HOMS
(HFivknil Ecatki iimS wkotiomS 11 110471110A1S Roivkfiyinv natty wkroHoi
A0ro411Tv fIICATN H HAIHIP ntHa(T) nimiwkcirrit)1 K CEA11f MICIT 114111fAIV.
5 R7. Cli"laKt 611*(T) Illi;i3 I'M. 1.
Traducere, Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod,

Domn Tariff MoIdovii, cunoscut facem Si cu aceasta carte a noas-
tra tuturor, cari vor cAuta la dansa sau o vor auzi citindu-se, eh'
pe aceasta adevArata slugA a noastra Craciun Purcelescul 1-am
miluit cu osebita noastra mita Si i-am intArit ocina IW §i i-am dat
in Tara noastra satul lui Purcelegi, unde este casa lui Si jumatate
din moara, asemenea in acest sat Si daca s'ar face alts moara in
acest parau, asemenea sa fie jumAtate ocina, iar jumOtate osebita
de moara sa fie fetelor lui Micul, pentru ca astfel s'au imp Arlit
fetele Micului. Si not toate aceste le-am dat lui Craciun sa-i
fie uric, cu tot venitul, lui Si copiilor lui Si nepotilor lui Si strA-
nepotilor lui §i rAstrAnepotilor lui §i intregului neam al 1W, cine i
se va alege din casa lui mai aproape, nestricat niciodata in veac.
lar hotarul acestui sat Purcele§ti 1ncepand din parAu, drept
peste camp la Troian, iar de acolea la vale, iar de acolea peste
baltA, drept peste camp, cum sant in scrisorile cele vechi hotare,
cu toate vechile hotare, pe unde din veac au umblat
Si la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisului,
Noi Alexandru Voevod i credinta prea iuhitului fiu al Domniei
mete Iliea Voevod Si credinta tuturor copiilor no§tri §i credinta
boerilor nqtri, credinta panului Mihail i a copiilor lui, credinta
panului Valcea Si a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul,
credinta panului Negre, credinta panului Giurgiu §i a copiilor lui,
credinta panului Iliea §i a copiilor lui, credinta panului Dan Si a
copiilor lui, credinta panului Isaiea Si a copiilor lui, credinta pa-
nului Stan vistiernicul, credinta panului niurgiu Jomatate Si a co-
piilor lui, credinta panului CiurbA Si a copiilor lui, credinta panului
Domoncu stolnicul, credinta panului NegrilA ceapicul §i credinta
tuturor boerilor nqtri moldoveni Si mari Si mici.
lar dupA viata noastra, cine va fi Domn TAO noastre, sau
din copiii no§tri sau din neamul nostru sau pe cine Dumnezeu va
alege sä fie, acela sa no le strice dania noastra, ci sa li-o inta-
1 Intregirile din < > le dau dupa un suret vechiu, facuf cand uricul nu
era sters.
www.dacoromanica.ro
1429 241
riasca §i imputerniciasca, pentru cä i-am dat, pentru a lui dreapta

si credincioas5 slujbg.
Iar pentru mai multa tArie tuturor celor scrise mai sus, am
poruncit credinciosului si preacinstitului Boer al nostru, pan Neagoe
logofatul, sä scrie si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte
a noastra.
In Suceava, in anul 6937 Ianuarie 10.
Pergament cu pecetea atarnath, cu snur ros. Are legenda :
IWI4T itv Amgiai,A.01 KOEKOM rnA,136 3emni4 nIonAallcitor. Se afla la
D-na Dediu, la Stolnicenii-Pfajescu, laugh' Pascani. Originalul are
vre-o sese randuri cu totul §terse, pe care le-am complectat tinan-
du-ma strict dupa" un suret vechiu nedatat, in care se dA in in-
tregime cuprinsul uricului, care se vede ca in acea vreme se afla
in stare mai buns. Textul slavon complectat mai ales in hotarnica
este putin nesigur din punct de vedere al ortografiei. Dau docu-
mentul dupa o copie a d-lui GhibAnescu, care 1-a publicat in Sur.
21 p. 85-87, lAsand insa la o parte in textul slavon partea care
priveste hotarele. Tot la domniasa am vAzut si copia suretului.
Satul Purcelesti este in comuna Stolnicenii Prajescului, din
judetul Falticeni (fost Suceava) 1. Satul este pomenit in multe do-
cumente. Asa in 6951 (1443) Mai 28 2, in 7030 (1522) Iunie 26 3,
7107 (1599) Mai 5 4, 7112 (1604) Septemvrie 17 5, 7115 (1607)
Martie 6 6, 7115 (1607) August 28 7. Aici se vede ca satul era in
slapanirea stranepotilor lui CK.Iciun Purcelescul, intre care este si
Mateias logofatul. Se pomene§te §i uricul lui CrAciun Purcelescul
dela Alexandru cel Bun.
Probabil ca Micul, de care e vorba in uric, era fratele lui
CrAciun.
Interesant este ca in uricul din 1429 se vorbeste de alte urice
mai vechi ale satului. Satul era si in veacul al XIV-lea. I§i are nu-
mele dela Purcel 8.
Interesanta este si pomenirea Troianului, pe care 1 -am intalnit
si in hotarnica satelor Crastianesti si Temesesti, ale MgnAstirii
2 Ghib. Sur. 5 p. 115: satul pe Sireti Vladesti Tanga Purcelesti
3 Ghib. Sur. 21 p. 88.
4 Ibid. p. 136-137.
5 Ibid. p. 140.
6 Ibid. p. 163-164.
7 Ibid. p. 166.
8 Pentru un Purcel si alt sat Purcelesti, vezi mai sus p. 166-167.
16
www.dacoromanica.ro
242 1429
Neamtului, in uricul din 6935 (1427) Septemvrie 14 1 Si in apro-

piere de sateie Urziceni, ArArneVi Si Bro§teni, din comuna Bahna,
judetul Roman 2.
80.
Alexandru Voevod tntareqte dania boerului Giurgiu dela Frata ufi
catra fiul sau Iva6cu in jumatate din satul Vicinet, partea sa
$i partea fratelui sau Petru. Giurgiu dei lui Manciul, fiul lui
5 Petru, pentru aceasta parte a sa, satul Corjdanouti.
f MIMOCTil0 KOHCIE10 Mid dAfgAtiApk R0fROA4 roc noAaph RfAIAH
MO4AARCK011 141111114Ah 3114M1111T0 HC CHAAh ANCTON1h Ht1111HM6 of CrkAI.
KTO H411% 0V3pHTk HAN fro 01/CANIHNTS 4T1:1411, WHCf TOTK HCT1111111t1 CitVrA
H 6049H118 114111Z RtpHlt111 HMIS Hall)Kh 4414TORCKk1H npIHAF IlfrkA HAC,
10 00 ClIOEH AOGPOH ROAN H A4Af 3 Chlt18 CROMS HK4111KORN 110AORHH4 MA
RNKW1114f11,11 CR010 slACTI. H GPATA cgoro ruTpogs qacTs 3. 4 nail ;HISpach
Aanx cuFFS rirrpolui, MA1148A011/1, BA Fro LIACT CEAA KHKR11111f11,h, WANG
CfA0 CROF HA HAM KO1HSA41101111,H. A Mil HO frO ROAN H Er0 AdHil0 110-
)&1110E1AM ECAMI 11114111K4 WCORN010 H4lllf10 MFIAOCTI10, BA Hf)lif SCAM
15 EMS A4411 TOMS 11104ORRNS CEAtl R11K1111111f11,h WO KM EMS 01:1H1K CI OrCkAlk
A0X0A0A1 EMS H AtTFAM frO H OVIIS4AT04111 frO H Hp40r11844T0A111 ero
H npsuppiaTomh Fro. 4Hte (MKS, Th/r EMS HE AOCT411fTZ TOrAt1 gio KM
6h1A0 GPATIMAth frO CKINOAH, 114114 3030)KfRhINth H AtTfMk 11X8 H °VHS,
4t1TOMK Hp H 11040VH34ATOA16 Ilk H npawSptrromr. HA- HenopthneHo
20 IIHKOAHHU 114 11*Khl Irk4lik111. 4 114 TO ECT Ktpil 114111frO roc n oAcTHA
FlknionHcattharo anEhaumid ROEHOM H R*114 R83A1064ENIldr0 Ch1114 roc-
noArrHa MN 114141114 HontoA-k H FAN% assc*Als A*TEH 11411111X H Aim
somph Fidw HA-, ickpe 114114 411141144 H AI Tf11 frO, whoa 114114 RASP414 II
AMEN WO, K'kp4 114114 KS1111114A AR01111111cd, R*Pil HAIM WPM., ick134
25 04114 %OKA 4SPATORCKOr0 H A*TfH Fro, KiiO4 114114 HALHUd 11 ArkTni
ero, R'kpd 114114 AdH4 H AtT111 ero, Ic1f14 114114 HCA/ H AkTen Fro,
IrkpA rum AomoKtkuit CTOAHHKA 11 A*TE11 iro, irkpa 11411A onpunta H
AtTf11 ErO, RINI 114114 KOCT11114 HOCTEA1111KA H irkpa EXC'kKX Korapz
114111/78 AWAAdliCKKIK RIAHKHK H MANX. 4 110 114WfM6 HCHROTR1 KTO
30 Rh MTh rOCHOAdflk NAWfH SfAiAH MO4A4KCK011 HAN WT AITI11 11411111K
1 Vezi mai sus p. 190 randul 11-12.

2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 449-450, 2 p. 94.
3 Sic.
www.dacoromanica.ro
1429 243
rHAH WT HAIHEPO 11AENIftlf HAH icor° sorx HaKENTI CILITH TOTS 11106k1
HAAN HE1100WHAK Hmturo sanacAsia H OVT13131.MAEHLA ditH At1 HMki OrT
IgpsAtink H 01/K13/10114/111 BAH82K1 ECM1s1 AAAH HM Sd HIC frkpaSio H rip4-
K010 CASMCS. A HA KOTKpUKAIHIE H KO/AKOCTI1 CfslAS ANCTS HAMAAS Rfr
AAMI KAM 1 CAISBli HMHEMS HKAIIIKOHH CpATARIVIS 11HCATH H npmck- 5-
'call' HELIAT HAWS K CMS AHCTS HMIUMS. of cous-k K AT .A11713 LIM. A.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noas-
tra tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, a
aceasta adevaratA sluga §i boer al nostru, credinciosul pan Giur-
giu dela FrAtAuti a venit inaintea noastra, de a lui bunA voe, §i
a dat fiului sau, lui Iva§cu, jumAtate de sat de Vic§ineti, partea
.sa §i partea fratelui sat Petru. Iar pan Giurgiu a dat fiului lui
Petru, lui Manciulpentru partea lui de satul Vic§ineti, un sat al
sau, anume Corjdanauti. far noi, dupa voia Si dania lui, 1-am mi-
luit pe Iva§cu cu osebita noastra mila, pentru ca i-am dat acestuia
jumatate de sat Vic§ineti, sa-i fie uric cu tot venitul, lui §i copiilor
lui Si nepotilor lui §i stranepotilor lui Si fastrAnepotilor lui. Iar daca
ace§tia nu-i vor rAmanea, atunci sa fie fratilor lui, Nor panului
lui Giurgiu, §i copiilor lor Si nepotilor lor Si strAnepotilor lor Si
rastranepotilor lor, nestricat niciodatA in vecii vecilor.
Alexandru Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mele Iliea§
'tri, credinta panului Mihail Si a copiilor lui, credinta panului Valcea
§i a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul, credinta panului
Negre, credinta panului Giurgiu dela FratAuti Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Iliea§ §i a copiilor lui, credinta panului Dan §i a co-
piilor lui, credinta panului Isaiea Si a copiilor lui, credinta panului
Domocu§ stolnicul Si a copiilor lui, credinta panului Opri§ Si a
copiilor lui, credinta panului Costici postelnicul Si credinta tuturor
boerilor no§tri moldoveni marl Si mici.
Iar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va da ca Domn
al Tarii noastre Moldovii, fie din copiii no§tri, fie din semintia
noastra, sau pe cine Dumnezeu va alege sä fie, acela sa nu le
strice cartea noastra §i intaritura, ci sä le fmputerniciasca Si in-
tariasca, pentru ca le-am dat lor, pentru a lor dreapta §i credin-
cioasa slujbA.
1 Sic,
www.dacoromanica.ro
244 1429
Iar pentru inputernicire §i tarie acestei edit a noastre, ani

.poruncit slugii noastre, lui Iv4cu Bratevici, sd scrie §i sd lege pe-
cetea noastrd cdtra aceastd carte a noastrd.
In Suceava, in anul 6937 Fevruarie 1.
Ms intre hartiile lui Wickenhauser, la Comitetul Tdrii din
Cernduti. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, ddruit de I. Bogdan.
Rezumat german, cu data gre§ita 6937 Fevruarie 5, in Wick. Wo-
ronetz and Putna 2 p. 147 Si in traducere germand complecta, tot
cu data de 5 Fevruarie, in Wick. Sct. Onufri p. 171-172, cu men-
tiunea Perg.. Ksl. Si ca are pecete, ceia ce inseamnd ca Wick. a
vazut originalul, care in 1881 Si 1886 era la Putna, unde nu mai
este astazi. Uricul a fost rezumat Si de Vartolomeiu Ma'zdreanul,
in Catastihul scrisorilor Putnii 1, din 1764. Un rezumat §i in L
Bogdan, D. St. 1 p. 332-333,
Satul Vic§inet sau Vic§anii a fost intre Fratduti §i Bance§ti,
in Bucovina, unde azi nu mai este 2. Despre acest sat vorbesc
uricile din 6996 (1488) Martie 15, 6998 (1490) Martie 15 §i 7011
(1503) Fevruarie 2 3. In primul se arata satul in stapanirea nea-
mului lui Giurgiu, dela care prin cumpArare trece in stdpanirea
MAndstirii Putna. Al doilea sat, Corjdanouti, este greu de iden-
tificat. Poate e totuna cu satul Corjauti, din comuna Pomarla, ju-
detul Dorohoiu 4. Un sat Corjauti, pe Lopatnic, se afld in judetul
Hotin 6. Acesta este pomenit pe Vilia In 7162 (1654) Iulie 6 6.
Boerul Giurgiu dela Fratauti este fiul mai mic intre cei cinci
ai lui Dragomir Albul, din 6901 (1393) Noemvrie 18 2. Este foarte
cunoscut in documente sub numele de Giurgiu dela Fratduti, dup.
mo§ia vecina cu Vic§anii, Fratdutii, unde Iocuia e17, Si sub numele
de Giurgiu staroste Si poate uneori chiar ca Giurgiu, fdra alt adaos.
Apare sigur intdia oars in uricul din 1393 Noemvrie 18, de care
a fost vorba mai sus 8, Giurgiu ca staroste apare intdia oars in
1 Dan, Manastirea si Coin. Putna p. 174.
2 Vezi mai sus p. 13-15 uricul din 6901 (1393) Noemvrie 18, pentru
acest sat.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 331-332, p. 407, p. 420, 2 p. 215.
4 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 358, Diet. geogr. at jud. Dorohoiu p. 52.
5 Harta Basarabiei de Nour, Diet. geogr. at Basarabiei.
6 Uricarul 23 p. 241-243: Kopwu,v.
7 I. Bogdan, D. St. 1 p. 380-381, un uric din 6997 (1489) Octomvrie-
14 : satul Fratautii unde erau curtile . . . stramosului for Jurj dela Fratauti".
8 Boerul Giurgiu din divanul din 6900 (1392) Martie 30, care apare in
primele randuri, trebuie sa fie un boer mare si batran, contimporan descali
carii. Vezi mai sus, p. 8, randul 5. Un Giurgiu dela Volhovat, in uricul din.
6911 (1403) Ianuarie 7, ibid. p. 47, randul 8, poate acelas cu precedentul,
www.dacoromanica.ro
1429 245
6915 (1407) Martie 8, intaiul in divan 1, apoi in 1407 Octomvrie

6 2, in 6916 (1408) Septemvrie 16 3, in 6917 (1409) Ianuarie 28 4,
Aprilie 18 5, Noemvrie 18 6, in 6918 (1410) Fevruarie 15 7, Martie
15 8, in 6919 (1411) Aprilie 14 9. In 6919 (1411) Septemvrie 22
apare ca vornic 10. In 6920 (1412) Aprilie 3, apare ca hotarnic §i
in divan, sub numele de Fratovschi 11. Apare in 6920 (1412) Aprilie
512, 6922 (1414) August 2 13, in 6923 (1415) Aprilie 13 14, in
6926 (1418) Ianuarie 15 15, in 6928 (1420) Aprilie 25 16, In 6929
(1421)17, in 6930 (1422) August 20 18, Dechemvrie 25 19, in 6931
(1423) Martie 12 20, Martie 3121, in 6932 (1424) Fevruarie 16 22,
in 6933 (1425) Ianuarie 30 23, Mai 12 24, in 6934 (1426) August
12 25, in 6935 (1427) August 18 26, Septemvrie 14 27, Septemvrie
16 28, in 6935 (1427) Octomvrie 15 29, in 6936 (1428) Fevruarie
16 30, Aprilie 15 31, Julie 8 32, Iulie 24 33, Iulie 29 34, August 17 35,
1 Vezi mai sus p. 56, randul 20 si 21.

2 Hurm. Doc. 12 p. 827. Pe acesta it identified ca Giurgiu dela FM-
tauti si C. C. Giurescu, Contributiuni la studiul marilor dregatorii in sec. XIV
.si XV, p. 8.
3 Vezi mai sus p 61, randul 10.
9 Ibid. p, 80, randul 19.
29 Ibid, p. 196, randul 28.
www.dacoromanica.ro
246 1429
Septemvrie 31, Dechemvrie 4 2, Dechemvrie 28 3, in 6937 (1429)

Ianuarie 10 4, Fevruarie 1 5, Fevruarie 10 6, Aprilie 17 7, Mai 27 8,
Iunie 1 9, Iunie 3 10, Iunie 19 11, Septemvrie 1 12, Septemvrie 24 13,
in 6938 (1430) Fevruarie 21 14, Dechemvrie 23 15, in 6939 (1431).
Fevruarie 6 16, Iunie 15 17, in 6940 (1432) Ianuarie 4 18, Iunie 29 19,.
In 6941 (1433) Ianuarie 17 20, Ianuarie 28 21, Fevruarie 26 22, Iu-
nie 15 23, Noemvrie 3 24, in 6942 (1434) Ianuarie 29 25, Fevruarie
10 26. Lipse0e in multe urice din 1434 §i 1435. Apare in 6943
(1435) Octomvrie 8 27, Octomvrie 15 28, Noemvrie 25 29, In 6944
(1436) Aprilie 21 30, Mai 23 31, Iunie 13 32, Iunie 15 33, Iulie 17 34, Iulie
24 35, Iulie 136, August 11 37, August 20 38, August 27 39, Septem-
5 Ibid. p. 242 , randul 25.
7 Ghib. Sur. 8 p. 86.
8 Buletinul Ion Neculce fasc. 7 (1929) p. 273.
9 Arhiv. Stat. Bucuresti, Hasd. Arh. Ist. 11 p. 122.
10 Originalul la Dr. C. 'strati, Bucuresti.
11 Acad. Rom. V/96.
12 Acad. Rom. ms 4606, fila 8, Ghib. Sur. 18 p. 24-27.
14 Wick. Sct. Onufri p. 172-173.
. 15 Acad. Rom. ms 4606, fila 13, Ghib. Sur. 18, p. 29-32. Aid si Giurgiu
vornic, care e Jumatate.
16 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 122, Radu Rosetti, Bohotin p. 2.
17 Acad. Rom. LXXXV/42.
18 Kozak, Rezultate, in Archiv f. sl. Philologie 15 p. 197-198.
20 Ghib. Sur. 2 p. 163-165. Aici si Giurgiu vornic, care e Jumatate.
21 Acad. Rom. VII/143, Revista p. istor., arh. si fil. 7 p. 370-371.
23 Uricariul 18 p. 50, Ghib. Isp. 11 p. 6.
24 Acad. Rom. V/95.
25 Arhiv. Stat. Bucuresti, pachet 27 nr. 1.
26 Wick. Woronetz und Putna p. 149.
27 Acad. Rom. XIV/72.
28 Hurm. Doc. 1' p. 859-860.
39 Arhiv. Stat. Bucuresti.
30 Ghib. in revista Teodor Codrescu (Iasi), 1 (1916) p. 88, Sur. 18
p. 32-33.
31 Wick. Woronetz und Putna p. 150-151. Aici si Giurgiu Straovici.
32 Acad. Rom. XL/2. Aici si Giurgiu Peatra.
33 Arhiv. Stat. Bucuresti, Episcopia Husi, pachet 25 nr. 1, Melchisedec,
Cronica Husilor 1 p. 149-150.
34 Hurm. Doc. 1' p. 869. *i Giurgiu Peatra.
35 Ghib. Isp. 11 p. 9, Uricarul 14 p. 59.
36 Acad. Rom. IX/76.
37 Acad. Rom. XXXIV/1. Aici si Giurgiu Peatra.
38 Acad. Rom. Peceti 3. Aici si Giurgiu Peatra.
39 Acad. Rom. ms 126, ddruit de I. Bogdan: Giurgiu staroste.
www.dacoromanica.ro
1429 247
vrie 81, Septemvrie 19 2, Noemvrie 30 3, Dechemvrie 7 4, in

6945 (1437) Fevruarie 24 5, Martie 12 0, Mai 15 7, August 19 8,
Dechemvrie 20 9, In 6946 (1438) Ianuarie 17 10, Fevruarie 17 11,
Fevruarie 2312, Martie 513, Iunie 20 14, August 2115, In 6947 (1439)
Martie 1216, Aprilie 3 17, Iulie 2 18, Iulie 15 19, lune 30 20, Octomvrie
26 21. Este cea din urma oars, cand Intalnesc in documente.
il
Va fi murit curand, In vrasta Inaintata. Fiii lui cunoscuti sant IvaFu,
din uricul de mai sus, ai carui urma§i ii gasim in uricul din 6996
(1488) Martie 15, In care gasim pomenit §i privilegiul ce Iva§cu ilavea
dela Alexandru cel Bun, pentru partea sa de sat 22. Alti fii sant
Stetco 23, Danco 24 §i Mihul Starostici sau Starostescul 25, dupa
functiunea de staroste a lui Giurgiu 26.
1 Acad' Rom. LXXIX/147
2 Arhiv. Stat. Bucuresti, Hasd. Arh. Ist. 12 p. 18-19.
3 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, pachet 21 nr. 3.
4 Hurm. Doc. 12 p, 868.
5 Wick. Sct. Onufri p. 173-5, Woronetz und Putna 2 EL 151.
6 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt: Giurgiu staroste.
8 Ulianitchi, Materiall p. 54-55, Uricarul 11 p. 4, 46-48.
9 Acad. Rom. LXIV /2 si altul ibid. Peceti 4, publicat in Buletinul Ion
Neculce, fasc. 6 (1927) p. 347-348.
10 N. Iorga, Stud. si Doc. 6 p. 125.
11 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 4-5.
12 Arhiv. Stat. Bucuresti, R. Rosetti, Bohotin p. 2.
13 Acad. Rom. Peceti 273, Ghib. Sur. 18 p. 36-38.
14 Wick. Bochotin p. 65, Solka 2 p. 205.
15 Arhiv. Stat. Iasi, pachet 33/1, Ghib., in revista Teodor Codrescu
(Iasi) 2 (1916) p. 1-2, Isp. 5' p. 70 Aici si Giurgiu Peatra.
16 Ghib. Uricariul 18 p. 13-16, Uricarul 10 p. 124-126.
17 Acad. Rom. XLVII/227. Aici si Giurgiu Peatra.
18 Acad. Rom, fotografii pachet 10 nr. 26.
19 Wick. Horodnic p. 201-203. Aici si Giurgiu Peatra.
20 Acad, Rom. fotografii pachet 5 nr. 73, Ghib. revista Teodor Co-
drescu (Iasi) 1 (1916) p. 145-148, Sur. 18 p. 43-45.
21 Ghib. Arhiva soc. st. si lit. Iasi 25 (1914) p. 178, Sur. 18 p. 45-46.
22 I. Bogdan, D. St. 1 p. 331-332. Aici Bogdan interpreteazd gresit uricul
din 1429 Fevruarie 1, and crede ca Giurgiu dela Frdtauti stdpania cu fra-
tele sau Petru (mort in acest an) intreg satul Vicsinet. De fapt amandoi sta-
paniau numai jumatate, dela Manciul el primind numai jumatate din jumatate.
Asemenea gresit interpreteaza siWick. Woronetz und Putna p. 147: Shursch
(Georg) der Fratauzer schenkt seinem Sohne Iwaschko die Halfte des Dor-
fes Wikschinetz, sowohl seinen Anteil als auch den seines Bruders Peter, fur
welch Ietztere Dorfhalfte er seinem Neffen Maneul das Dorf Korshdanowetz
gibt".
23 Hurm. Doc. 12 p. 865: nduk CTEU,Kb NiSpfSEKH46 TO1100013CK1111-1.
24 Ibid. nail h AdliK0 Mvpmmiqx 4sparroKckhin si in uricul din 6941
(1433) Noemvrie 9, Wick. Woronetz und Putna p. 148-149.
25 I. Bogdan, D. St. 1 p. 458 in uricul din 6999 (1491) Fevruarie 26 si
ibid. p. 425-426, uric din 6998 (1490) Martie 16, ibid. p. 380-381, In uricul
din 6997 (1489) Octomvrie 14. Cp. si Hurm. Doc. 22 p. 669, in uricul din
6964 (1456).
26 N. lorga, Geschichte des rum. Volkes 2 p. 526.
www.dacoromanica.ro
248 1429
Dintre urma§ii fratilor lui Giurgiu 1, nu cunosc cleat pe

Manciul, fiul lui Petru, din uricul de mai sus.
Satele erau §i in veacul al XIV-lea.
81.
Alexandru Voevod deiruieee sotiei sale, Cneaghina Marena, ma-
nastirea la Vilsnevcit, unde e egumen Chiprian, $1 satul Ca-
linouti, unde este Golovca, $1 prisaca la Botne din varful
5 Cunilei, Braneei $1 Sendreei qi Prijolteani $1 Glci-
qani. Se aratei hotarele.
f MA(C)Ti10 6HC(IE10) Al hl dAf 4HApZ KOEgoAa rocrioAapz HEWN
M(OAAARCK)Oli 9NHNAIS BHAMEHHTO NC C*MI ANCTOMh HM1111(M) KTO HA(N)
S3PH(T) HAH WO SKAKILHH(T) LITS4H, HONORE ovAnItICANAH ECM111 AOCOO(10
10 lid)alf10 NHICAII0 N AOCjiM(M) HAUIHMI 1410113110AEHiEMZ H A4i H ECMH
N<OWli HAMER KIIM(I'HHH) MdpfHlti MOHACTHOZ Nd 111.1111HEKH,* rAi i(cr)
(FiMme(n) ICHIVIAIII INTO Chi EN SpH(C) CZ RZCrkMI AcloAoms H CS
HIC*4A11 OrHSIXTKIti 2 INTO K) TOMS MOHACTIVIO 1111311CASKJETZ, EH H At-
TFAis EN 11Zadl06ArklIOMO1I' HEWS (N NOW AK ChlHOCW(M) H
na11ifit13
15 A*LpFpf(m) 3 H4(11111M 111)T0 RSAETZ W(T) Kviihnivihi 4 M406111.1 H AITEN
IIKI) H OrEISLIATOMS H(X) H flpASHS,LiTOMS HX'S (11 nOtilliSpATOMZ H(X)
lifflOpOrWEHO H HEHOTZKHOKEHO HIIKOAHHCE Nd R*K(Ik1). d )(OT41 TOMOV
isiouncTivegit notmanti N3 ,A,onor I'M OVIAMETZ ANSA<O>ILITE11,Z Or HhIlE116-.
RERZ, TA rOirk Chi W HERLI,EMZ (AO li>EpKd H fOda Hh1 HO RENCZ RItilHHERLI,ACICH
20 AO XOTAP/A KIIIhrHillind 5, A W(T) MOHAC(THrk n).nows HA TpZH4RKS, Td
HEill(C)TOZHAKK<Or>11011E1JEKSC Nd 1111ZAAH hi, WHANTI AO KH4\PHH(H11,1 KOT113/i1).
TAKONS<i> ECMH AAA(H) M(0) K<118>CT*6 Ha 1-1111.31 KdAHHOHIAH rAE f(CT)
r0i1011itd (H EIACHltd (?) Os'> COTHE00, W(T) RfIZXd KSNHAOCA, 6131SHENO
1'4(E Chl(A) 9 H IHEH>AVIIIH 7 H HOHMOAT*HH ( . . .
25 l'AZIOZalldHH (?). A Thl(A9 CEA(4MS Ad EC(T) KOTAA no)
1 Obsery si cu aceasta ocazie ca ;Kw- (din ;gloom%) corespunde su-

netului moldovenesc 5, gi- din limba comuna.
2 Sic.: SMIITOK, fobs.
3 Originalul are A* A*IpEpf(m).
4 Originalul are Kmrtilini.
5 Originalul are KIIMICHIIIIHA.
6 055) nu e sigur.
7 Nesigur. Poate fi si msliApiqw.
www.dacoromanica.ro
1429 249
CTC(vIOMS KOTApS KSA4 113 RrkKA WNCHRAMI>. A TA(KOME H LI,Hr)111 Itl . .

TOMIA VI (2) H CBOHM11 EfigTIAM11 11 W>I1N L1,N raw' WO ( )
ClIONA111 A*TMN HA11111E Tilli MAT (?) H CKONAMI 1611ATHH H C13011 A(tT-
MN ) N CKONA1 6(JATT4M11 ( crioli)mx
AtTia(m). TOE liZei It Id 111f11HCANW AA (ECTS) li SOH(K) HAWFH KIIMrHH(N 5
map)uth HE1101101r111f110 HFIKOAWKE HA Vk(K111) EH 11 AETEH EH H Aflpfpf(M)
HAILIHMK 111(TO sov),i,f(T) w(T) KNAWHH11 (MAIIENEd H) A-krfmz u(c) u
ovuStiaTo(m) u(K) 11 Ilf).101:(11StIAT)0(M) 11(K) 11 nOMVSPRiTO(AA) H(K) 11 f-
nopovalf(no) IIHKOAWKE HA FtliK11. (3 HA TO f(CT)) frkpa uawero roc
noArrila NW wunicallaro AMa(a11A),34 KOEKOAA H K'kr1t1 uzsaiosmuaro 10
CHA HAIAIHA (110)EKOA(W> 11 K*PA CHA rOC11OACTIIA MN (CTE4SAIIA) 11
H tPA KICk(K) AETEH HAWN(K) H u-kpa (soRt),iss HAWHKZ, IckfLA HANA AMIKAHAA
H A*T(EH WO>, K*IIA HAHA KAMM H AtTEN Fro, K'kfld NAHA KSHWINA ARON
1111KA, [Acid IIMIA 11 Milli, vkpa HAHA ,ii par OW A H A*TEH E PO, K*(3.1 NAHA HISPK(LI
*IIATORCKOrO> H A*Tfil FPO, KijIA HARM HAIAWO II A-kT>fu Ero, [Ape 04114 15
Aaua ti AtTE 11 fro, wki3a 04114 HCAIA N ,A,t(rEH WO>, utpa NAHA KrISCTH H A*-
Till WO, K*11.1 114114 Oft0VP>M4 ,KOMOTATERA N A*TEN Fro, RtflA 11,1 HA
CTAHA nurrimpu(ica), trkpa 04114 wnpulum H A-Vrfu fro, IrkI3A (U114

AtTKA, ickpa tutu CT AH4 (gPSAH'IA)H KkTf1-1 Ero, Irkfla HAHA ( )
H A*TE11 Fro, IrkpA 114H4 ;K( >KA H AI TEN Fro, K.kpa liana 20
ApSucu (?) H A'kTfli Fro, !AIM UNA ( ) H ArkTfu fro, iitpa
[MIA XOAKA H (.1,tTf11) Ero H KOATA fro AfKkl H A*TfH fro, Rtpa nem
til"(11) LP< > H Atrfn Ero, 'Ape naua Aismonicov(Iua H A*)TEN
Ero, Evkpa NOM furpuna 1 LIAIIIIIIIKA, KtpA natia (goc)TH (110):TEMIIIKA H
ickpa gRctxz 6c(R1(0) 114111H(K) A10AAAKCKII(X)) H Kf4H01(K) H MAAKI(K). a 23
110 HAIllf MI ON KO>T* KTO (GS)AET (l'OCEIOAAph NAllIEH> SEMAH HMI WT
AtTEN HAOHH(K) HAN w(T) HAEMEElf> 1141HEr0 11411 koro CS 112(6filf(T) RWTH)
TOTS (WO ) NMI 6H pAANAS HA nopor-
<Wfilif> TAKOKW ,A,A E(CT) (11pOKAR1(T) W(T) . . . . COMLIJAr0 KOS)CT A
H w(T) A Fu(aurEmicT)H H w(T) RI CE{MTKI (X) H ROKK(ogHltl(K) MIOCTOM% 30
H WT THI CTIII(K) H) 60r0HOCHbJ(}C) (WT11,1; Miff KS OAKEN H OVIMCTif
AA HM4(T) CZ WH'kMH WISE MUSH PI 1HM HA (NCSCA) FNICTA KpOKS Fro HA
lIktl(c) N HA LIMAO(K) H(K). (A HA 60MHEE) 110TKpl?KAEHIE TOMOV IKKAMOIr
Klithlf 11 FICAHOMOV Fif<A>AN ECA1h1 Cil(SS'k) HAW EMS KICPHOMOV Irkr0E1311
noroArr(8) nucaTu H fliMIKECHTH HAWS 11ENATI K CEMOlf /MVPS HAIIIEMS. 35
<or con>.uck K A(T) i{,§713 4sF(0.) L.
Domnul Tgrii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noastrA,
1 Originalul are HEKIIIIA,I.
www.dacoromanica.ro
250 1429
cine va cauta la dansa sau o va auzi citindu-se, pentru Ca ant

cugetat cu cugetul nostru cel bun §i cu a noastra build voire §i
am dat sotiei noastre, Doamnei Marena, manastirea dela Vi§nevat,
unde este egumen Chiprian, sa-i fie uric cu tot venitul §i cu toate
lucrurile folositoare, cari asculta de aceasta manastire, ei Si co-
piilor ei, iubitului nostru Petru §i altor fii §i fiice ale noastre, care
vor fi din Doamna Marena si copiilor lor §i nepotilor lor §i stra-
nepotilor lor §i rastranepotilor lor, nestricat §i neclintit niciodata
in veci.
Iar hotarul acestei manastiri incepand din jos, unde cade Mu-
lovatetul in Vi§nevat, apoi in sus pe Vi§nevat, rand la obar§ie §i
poenile dela obar§ia Vi§nevatului toate, Oa In hotarul Doamnei
§i dela manastire drept la Tarnauca, apoi peste Tarnauca, drept
la Carlani, inapoi la hotarul Doamnei.
Asemenea i-am dat satul lui Crastea, anume Calinouti unde
este Golovca §i prisaca in Botne, dela obar§ia Cunilei Brane§tii,
unde Sendre§ti (?) §i Prijolteanii
Glava§ani.
lar acestor sate sa le fie hotarul, dupa vechiul hotar, pe unde
din veac au umblat.
Si asemenea Si tiganii Tolpan (?) Si cu fratii §i acei tigani
ce ..... . . . cu copiii sal a avut §i cu fratii sai §i
cu copiii Si cu fratii sal cu copilul
sau. Toate aceste mai sus scrise sa-i fie §i uric Doamnei noastre
Marenii, nestricat niciodata in veci, ei §i copiilor ei §i fiicelor
noastre, cari vor fi din Doamna Marena §i copiilor lor §i nepotilor
for §i stranepotilor for §i rastranepotilor lor, nestricate niciodata in veci.
Alexandru Voevod Si credinta iubitului fiu Iliea§ Voevod §i credinta
fiului Domniei mele Stefan §i credinta tuturor copiilor no§tri §i
credinta boerilor no§tri, credinta panului Mihail Si a copiilor lui,
credinta panului Valcea §i a copiilor lui, credit* panului Cupcici
vornicul, credinta panului Negrea, credinta panului Dragon §i a
a copiilor lui, credinta panului Giurgiu dela Fratauti §i a copiilor
lui, credinta panului Iliea§ §i a copiilor lui, credinta panului Dan
§i a copiilor lui, credinta panului Isaiea §i a copiilor lui, credinta
panului Crastea si a copiilor lui, credinta panului. Giurgiu Jomotate
§i a copiilor lui, credinta panului Stan visternicul, credinta panului
Opri§ §i a copiilor lui, credinta panului Deatca, credinta panului
Stan Barlici §i a copiilor lui, credinta panului §i a
www.dacoromanica.ro
1429 251_
copiilor lui, credinta panului §i a copiilor lui, credinta

panului Drugea (?) §i a copiilor lui, credinta panului
§i a copiilor lui, credinta panului Hodco §i a copiilor lui §i a fra-
telui sau Leul Si a copiilor lui, credinta panului Ivan
Si a copiilor lui, credinta panului DAmoncu§ Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Negrila cea§nicul, credinta panului Costea postelnicul
Si credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni Si marl Si mici.
din copiii no§tri sau din semintia noastra sau pe cine Dumnezett
va alege sA fie, acela sau'
i-ar sfatui pentru stricaciune, acela sA fie blAstAmat de sfantul
Hristos i de 4 evangheli§ti Si de 12 sfinti Si frunta§i apostoli §i
de cei 318 sfinti purtatori de Dumnezeu parinti dela Nicheia Si
parte sA alba cu aceia care strigara contra lui Isus Hristos : san-
gele lui asupra for Si asupra copiilor lor.
Iar pentru mai mare IntAritura acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofat sA scrie-
§i sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata se pAstreaza la MA-
nastirea Zograf, dus dela Manastirea CApriana, de dincolo de Prut.
Pergamentul este stricat in multe locuri. 0 copie la Acad. Rom.
in ms 126, daruit de I. Bogdan, copie facuta dupa o fotografie
dela d. Stoica Nicolaescu. Un rezumat gre§it in Uricaru 17 p. 102.
Prisaca lui Chiprian dela Botne Si mAnastirea se intaregte
MAnastirii Neamtului, prin uricul din 6978 (1470) Aprilie 11 §i
prin cel din 6978 (1470) Mai 72. In acesta de pe urma se intA-
re§te aceasta danie facuta de KIAM11,1 matu§a lui Stefan cel Mare
Si fiica a lui Alexandru cel Bun §i a Marinei. Hotarnica prisacii
lui Chiprian dela Botne este aratata ca §i in uricul din 1429 Fe-
vruarie 10. Am al-Mat aiurea 3 CA mAnastirea dela Va§nevat
unde este egumen Chiprian, este in inceputurile sale Manastirea
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 145-146: KHIlpHIAHOKA 'mama oy COTHEX
H CS MAHACTHp0A111 410 ECT 14A ropx- KH11111171KLIA li CS 8CHA111 flOAtHAMIE
H HACHLIKAAlli KOAHKO CST Olr TOMIt KOTApH 410 DOH 14111pHI1ll AEOKAA,..
11011(E)11111E WT 1101-1X0AH41,1 MOAOKAT48 BOAR 111-1111HHKU,S 11 KSAA 110A*HA
AE(1>KHT, lik1111(f) A1014ACTHpt SA (1*K0F1 HA A-killt H WT TOA* 110FlEpEK_
HA TfplEAKKS AO KOA* n0/1*Na AF0/11HT H KOAA TipmaiNn.
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 147-149.
www.dacoromanica.ro
252 1429
Cgpriana de azi. Egumenul Chiprian este pomenit §i mai inainte,

in uricul din 1420 Aprilie 25 1, unde se aratg stgpan de poene.
V4nevatul, care se numea tot asa §i in 1470, azi se nume§te I§-
novat 2, vale si pargu, care incepe langa Mgngstirea Cgpriana §i
se varsg in Bac. Pe el se afla si un sat Isnovgt. Mulovatetul
este un pargu, ce se varsg in Vapevgt. In 1470 se numeste MO-
AoRATU,S, MOAMITERS..In 1420 se pomenesc Molovatele lui Chiprian
de pe Bacovat 3. Molovata e un parau in judetul Orheiu 4. Azi nu-
mele nu mai este, dupd dictionarul geografic. Hotarul Cneaghinei
-sau at Doamnei ne vorbeste despre vreun alt sat din apropiere al
Doamnei Marena. Tarnauca nu se mai intalneste azi, este Insa
in 1420 5 si 1470 Aprilie 1. Din felul cum vorbe§te hotarnica se
vede cg era o vale §i pargu. Carlanii este sat in volostea VA.
-sieni, judetul Chisingu, foarte aproape de Mangstirea Cgpriana 6.
Numele ne aminte§te vechi a§ezgri de pgstori. Mai greu de iden-
4ificat sant celelalte sate, care trebuie sä fi fost prin apropiere de
mangstire. Calinoutii, satul lui Crgstea, poate e satul Creste§ti, din
.judetul Chi§ingu, volostea Bujoara 7, nu departe de mgngstire. Se
vede cg satul se numise mai inainte Calinouti8. Numele ii vine
dela Calin §i era cred §i in veacul al XIV-lea. Golovca, Holovca
Inu se intalne§te azi. Botna este o vale si pargu, ce curge prin
apropiere Mangstirei Cgpriana 9. Numele cum se vede este foarte
-vechiu. Cunila in uric este un pargu, care este pomenit §i in
1420 10. Este pargul pe care e 4ezat satul Cunila, numit §i Co-
Lbge§ti, din volostea Parjolteni, judetul Chisingu 11. La obar§ia
2 Diet. geogr. at Basarabiei p. 123, Harta Basarabiei de Nour.
3 Vezi mai sus p. 135, randul 24, p, 140 Un sat Molovata, in jud. Or-
qieiu, in 1803. Uricariul 8 p. 277. Die(. geogr. al Basarabiei p. 139.
4 Dict. geogr. at Basarabiei p. 139. Aici unele date gresite.
5 Vezi mai sus p 135, randul 23 : poiana Tarnovsca.
7 Ibid. p. 77. Harta Basarabiei de Nour.
8 Un sat Calinesti este in jud. Bali, volostea Bolotina, aproape de
Prut. Diet geogr. at Basarabiei p. 50, Harta Basarabiei de Nour. Sate cu
acest nume sant pomenite : unul cu privilegiu dela Alexandru cel Bun, pe
Barlad, in 6997 (1489) Octomvrie 14 (I. Bogdan, D. St. 1 p. 380, 382), altul
cu aceiasi vechime, in jud. Botosani, in 7000 (1492) Fevruarie 17 (ibid. p. 494 -
495) si 6988 (1480) Septemvrie 15 (ibid. p. 247), altul in jud. Dorohoiu, in
6998 (1490) Martie 15 (ibid. p. 407, 415), altul pe la Roman, in 6948 (1440)
Noemvrie 12 (Ohib. Sur. 18, p, 41-42, I. Bogdan, D. St. 1 p. 456). Pentru
cele de azi din jud. Botosani, Dorohoiu, Roman, cf. Diet. statistic al Roma-
niei 1 p. 106, 356, 2 p. 792.
10 Vezi mai sus p. 135, randul 27: Conela, p. 141.
11 Dict. geogr. al Basarabiei p. 82, Harta Basarabiei de Nour.
www.dacoromanica.ro
1429 253
Cunilei erau Brane§tii, care nu se intalnesc azi, ca nume, in a-

ceasta parte, pe unde este satul Volcinet, din judetul Chi§inau 1. -
Sandre§tii 1 -am presupus mai mutt, pentru ca impreuna cu Prijol-
tenii a fost al Manastirii Capriana Si este satul Sandreni, din volostea
Nisporeni, judetul Chi§inau, nu departe de manastire 2. Prijolteani
este satul Parjolteni, din judetul Chi§inau, aproape de Cunila
veche 3. Este un sat stravechiu, care era poate Si in veacul al
XIV-lea. Se Intarqte Manastirei Capriana Si prin uricul din 7067
(1559) Aprilie §i a fost at manastirei pans la 18734. Glav4anii
i-am presupus, pentru ca satul se intareVe manastirei, prin mica
din 7067 (1559) Aprilie, de care a fost vorba mai sus.
Interesanta e dania de tigani.
Interesant e apoi faptul Ca Si din acest uric aflam ca Petru
Aron era fiul Marenei.
Documentul este extrem de important, caci ne arata a§ezari
romane§ti stravechi, dincolo de Prut.
82.
Circa 1429-1432 Aprilie 10.
Alexandru Voevod ddruie$te boerului Vlad Adi$ satele Pdtrduti
la Suceava $i Tisdce$tii $1 pe Valhout la Glod $i Glod Ciorbd $i
tot pe Valhout, la gura Drdscisovai la Fontanel $1 pe Borodance,
unde a fost Ciorbd $i la LOpu$na, lurcenii $i la o Piatra 5
Cruce $i Scica renii $1 Lepove$na $1 &intact Epurelui $i
La Fontana lui Ille$ $1 unde a fost Hreiste Jude $i
unde a Post Stolid jade $i uncle
a fost Jula jade $. a.
Suret de un ispisoc sarbesc dela Alexandru Von. 10
Facem §tire tuturor cui sa cade a §ti pentru adevarata slugs

Si credincios boerul nostru dumnialui Vlad Adi§, carile au slujit
noao cu dreptate Si at credinta. Pentru aceia vazandu ca-i drept
i credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit pre dansul cu osebita
mild a noastra §i i-am dat Si i-am intarit lui intru al nostru pamant 15
1 Diet. geogr. al Basarabiei p. 229. Un sat BrOmesti este in jud. Balti,
altul in Orheiu, ibid. p. 36, Ghib. Sur. 9 p. 234.
2 Ibid. p. 202. Se mai numeste si Volconesti. Cp. Stefan Gr. Berechet,
ikandstirea Capriana, Chisinau 1928 p. 12.
3 Dict. geogr. al Basarabiei p' 164, Harta Basarabiei de Nour.
4 Stefan Gr. Berechet, cit. p. 14: nlykatoivrkniw, ibid. p. 12.
www.dacoromanica.ro
254 1429
al Moldovei satul anume PAtrautai la Suceava, ocolul din sus, unde

easte casa lui §i pe din sus alt cot tij din PAtrauti, unde sant
Muntenii §i al treile cot tij di Patra'uti, unde au fost Grecii din
Darmane§ti, la FantanA, §i ocolul Tisace§ti, unde au fost Toder
s Negrut, §lana (7) codrului lac de sat §i pe Valhouti la Glod, unde
au fost giude lacaci, §i Glod Ciorba tij pe Valhouti §i pe gura Dr5.-
sasoval la Fantan5 tij pe Valhouti §i pe Borodance, unde au fost Ciorba
§1 pe L5pu§na lurcenii §i la o Petra Cruce §i Sackenii §i Lepove§na
§i Fantana Epurelui tij pe Lapu§na §i la Fantana lui Hie§ pe Lapu§na,
10 pe din gios de lurceni §i unde au fost Hraste giude §i pe din gios
unde au fost Stail5 giude §i unde au fost Jula giude §i Inpotriva
1 peste deal dispre Voloca, la Fantana lang5 lacul
despre sat, pe deasupra Lapu§nii, la fantana lui Gherman. Acele
ca sä fie lui dela not uric §i cu tot vinitul, lui §i feciorilor lui, §i
15 nepotalor §i stranepotalor lui §i tot neamul lui, ce sa va alege mai
aproape, nera'§uit neci °data in veci.
Jar hotarul acelui sat de acelor fantani s5 fii dispre toate
partale dup5 hotarale vechi, pe unde au imblat de veci.
Si despre aciasta iaste credinta domnii meli de mai sus scris
20 Alexandru Voivod §i credinta a pre iubiti fiilor domnii meli Ilia§,
Stefan §i Petru, credinta totoror boerilor no§tri a marl §i mici.
Jar dupa anoastra viiata cine va fi domn tgrai §i neamului
nostru, sau pe cine Dumnezau va alege a fi domn Oral Moldovei
sä nu strace a noastra danii §i intAritur5, ce mai ales sä de §i s5
25 intAriasca.
Si pentru mai mare tArie am poroncit credincios boeariului
nostru d-lui Negoie 2 logofal sä scrii §i a noastra pecete sa o lege
catra aciasta carte a noastra.
(1780 Octomvre 30.
S'au falmacit de Gheorghii Evloghii dascal
Vasale Gheni cApitan
Acestu suret ce s'au scos de Gheorghie Evioghie dascalul la
let 1780 Octomvre 30, depe un ispisoc gospod. a lui Alexandru
Vodg, di let 7000 April 10 §i s'au scos as5mine depe cel scos de
Evloghii §i fiindu §i eu de fata am iscAlit c5 iaste intocma.
lordachi cap. 184 iuni 11
Si eu am scras den covant in covant §i am iscalit
Andrei diiac.)
1 Loc rupt in original.
2 In suret gre§it : Negora.
www.dacoromanica.ro
1429 255
Suretul de mai sus se pastreaza la Arhiv. Stat. din Chisinau,

sectia documentelor istorice §i a fost publicat de L. T. Boga, Doc.
Basarabene 4 (1929), Chisinau p. 5-6, cu mici abateri ortografice,
decum it dau eu Si cu data fara an, april 10". Din aceasta pu-
blicatie I-am luat eu. Documentul poate fi datat intre 1429 §i 1432.
Dascalul Gheorghie Evloghie a citit data documentului 7000, data
gre§ita. Presupun ca uricul original a avut data SU,n3 (6937), din
care primele trei cifre erau cu totul sterse, iar s (7) a fost luat
de Evloghie drept cifra miilor §i citit ca 7000. Pe de alta parte in
document apar fiii Domnului, Ilia§, Stefan Si Petru. In documentele
din cursul anului 1429, incepand cu luna lui Aprilie apar fiii Dom-
nului, Itieas, Stefan, Petru Si Alexandru, in 6 documente ce am,
in unul, numai Iliea§, in 2 Ia inceputul anului numai Iliea§, in unul
Dim §i Stefan, La inceputul anului 1430 apar tuspatru fiii Dom-
nului, la sfarsitul anului numai Dien, Stefan Si Petru (din acest an
nu am decat 2 documente complecte). Tot ace§ti 3 apar Si in cele
4 documente din 1431 §i in cel din 1432. Aceste consideratii a r
putea hotari pe cineva sa fixeze data documentului intre 10 Aprilie.
1429 Si 1432.
Documentul este important prin multimea satelor de care
vorbe§te. Satul Patrauti este in Bucovina, in apropiere de rail Su-
ceava 1. Se vede ca satul era foarte mare Si avea mai multe cu-
turi, numite in suret ocoale. In unul din ele i§i avea casa boerul
Vlad Adis 2, in alt cut erau Muntenii, adeca coloni§ti din munte
sau de peste munte, din Maramure§, Munteni, care ne arata ur-
mete descalicarii, care avusese loc 70 ani mai inainte. In alt cut
fusesera Grecii 3 din Darmane§ti. Acesta de pe urma este catunul
Darmane§ti, pe langa Hatna, in districtul Suceava, din Bucovina
Si foarte aproape de Patrauti 4. Satul este foarte vechiu. Este po-
menit in uricul din 1499, unde se intarqte stranepoatelor lui Dar-
man satul Darmane0 dela Suceava Si altul tot Darmane§ti la
1 Harta Bucovinei de Ed. Fischer. Dict. geogr. al Bucovinei, de Gri-
gorovita p. 159-160.
2 Cp. pentru nume Lazor Adav, ai carui fii se intalnesc In 7003 (1495)
Martie 16, I. Bogdan, D. St. 2 p, 249.
3 Cp. satul Grecii (azi numai movie) de Maga Targul Siretiului, din
Bucovina, din uricile din 6972 (1464) Septemvrie 12 (I. Bogdan, D. St. 1, p.
83-85), 6973 (1465) Aprilie 11 (ibid. p. 89), 6998 (1490) Martie 15 (ibid. p.
419, 424), 7011 (1503) Fevruarie 2 (ibid. 2 p. 215). Acest sat fusese al Mi-
tropoliei Moldovei, cu uric dela Alexandru cel Bun, cum se vede din uricul
din 6996 (1488) Aprilie 6 (ibid. 1 p. 347-350). Satul Grecii este mai Ia nord
vi departivor de Patrauti, dar cred ca este o legatura intre acest sat §i Grecil
dela Patrauti,
4 I. Bogdan, D. St. 2 p. 167, Harta Bucovinei de Ed. Fischer.
www.dacoromanica.ro
256 1429
Jijie 1. Satul Patrauti 1§i are numele dela Patru Si era cred Si in
veacul al XIV-lea. Satul Tisace§ti este cred totuna cu satul Tis-
cevti, de Tanga raul Suceava, care in 6940 (1432) August 14 se
intare§te boerului Isaiea 2. Este satul Ti5auti, din districtul Suceava,
din Bucovina 3. Satul este foarte vechiu, caci aici fusese ca pro-
prietar, cneaz, jude sau vataman Toader Negrut. Numele sa fie in
legatura cu cuvantul ThIC/70-14 mie ? In acest caz satul este din vre-
mea slavilor. Alte sate erau pe Valhout, care era sau in Buco-
vina, in districtul Radauti sau Cotmani sau in judetul Dorohoiu 4.
Paraul din judetul Dorohoiu se numeVe azi Volovat, alts data s'a
numit insa Valhovet. Paraul Drasasova era in apropiere de Val-
hout. Greu de fixat este uncle era paraul Borodance. Poate sa
fi fost tot in Bucovina, cad aici, pare, Intr'un uric din 6946 (1438)
lunie 20, se vorbe§te despre o pustie la Holmul negru, anume
Hluboca (Hulboca) §i un sat la drum, la gura paraului Borodac,
unde a fost cneaz Mihail 5. Pe. Borodance fusese satul lui Ciorba.
Intr'un uric din 7016 (1508) Dechemvrie 15 se vorbe§te despre a
pustie la paraul Borodaci (aici Bordaci) §i satul dela Fontana Epu-
relui (cmo s BAWIE KO Z11114111, pe care le vand nepotii lui Ciurba,
cu uric dela Iliea§ §i Stefan Voevozi 6. Un sat Boroclaceni pe Ber-
heciu e pomenit Intr'un uric din 6945 (1437)7, altul Borodniceni
este In volostea Flore§ti, judetul Soroca 8. Toate au la baza cu-
vantul Kopo,i,a, barbs. Alte sate erau peste Prut, pe Lapu§na 9.
Aici sant Iurcenii, din volostea Nisporeni, judeful Chi§inau 10, Acesta
1 I. Bogdan, D. St. 2 p. 167. Un sat Darmanesti este in jud. BacAu
altul in Neamt, altul in Mused, altul in Prahova, Dictionar topografic p. 157,
Diet. statistic al Romaniei 1 p. 66, 2 p. 644, 696.
2 Candela (Cernauti), 3 (1884) p. 687: Tysczewcy nachst des Flusses
Suczawa". Erbiceanu, 1st. Mitr. Mold. p. 23 citeste gresit Caseuti.
3 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 224.
4 Vezi mai sus uricul din 1428 Aprilie 14, p. 206.
5 Wick. Bochotin p. 65, Solka 2 p. 205, Ghib. Sur. 22 p. 92. Pentru-
Hulboca, Hliboca, sat in districtul Siretiului, fost mai inainte in Suceava, cp,
uricul din 6998 (1490) Martie 15 si 1491 Martie, I. Bogdan, D. St. 1 p. 407,
413, 462-463. Asemenea N. lorga, Stud. si Doc. 5 p. 403
6 Marinescu lulian, Bogdan III eel Orb, Bucuresti 1910 p. 110. 0 Fan
tana Epurelui, azi Epurenii, in corn. Barlalesti, jud. Tutova, in uricul din 7001
(1493) Martie 5, I. Bogdan, D. St. 2 p. 7-12. Acest sat este a altor stapanis
9 Ibid. p. 134. Harta Basarabiei de Nour.
10 Ibid. p. 124. Harta Basarabiei de Nour. Un sat Iuricenii pe Ciuhur
este arAtat in 1589 Dechemvrie 16, Acad. Rom. XLVII/217. Alt sat Iurcestii
pe Probota este aratat in 6951 (1443) Noemvrie 29, Arhiv. Stat. Bucuresti,
nr. 261 bis. 1 p. 540, Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 65 fila 37 r, N. lorga,
Stud. si Doc. 6 p. 75. Cp. Iurcanii la Suceava, I. Bogdan, D. St. 1 p. 173,
176, 177, lurcautii fost la Vasluiu, ibid. 2 p. 220-221 etc.
www.dacoromanica.ro
1429 257
i§i ate numele dela Iurg §i era cred Si in secolul al XIV-lea.

SAcarenii sant tot pe L'apqna, in volostea Bujor, judetul Ch4inAu;
nu departe de Iurceni 1. Un sat SAcAreni, in apropiere, pe BacovAt
este pomenit in uricul din 6928 (1420) Aprilie 25, in st5panirea
lui Vena vornic 2. Satele de pe LApu§na, la o Peatra Cruce, Le-
pove§na, Fantana Epurelui, Fantana lui Iliq, unde a fost StAila
jude, unde a fost Jula giude nu le aflu azi. Au disparut sau §i-au
schimbat numele. Satul de pe aid unde a fost Hraste jude este
satul Criste§ti, la sud de Iurceni, in volostea Bujor, judetul Chi-
§in'Au 3.
Voloca nu mai este in pgrtile LApusnei. 0 vale Voloaca este
Tanga Nistru, in judetul Orheiu 4, Pentru Fantana lui Gherman cp.
satul Ghermane§ti, din volostea Ciocolteni 5, judetul BAlti, in valea
Malovata, §1 Ghermani, de pe Prut, din acela§ judet 6. Pentru satul
dela Orheiu cp. uricele dela Ieremia Movilg, cel din 7115 (1607)
Fevruarie 10, Fevruarie 247 etc. In aceste parti a st5panit se pare
candva Yi boerul Ciurba sau Ciurbea. Acesta apare intre boerii de
divan intAia oars in 6928 (1420) Aprilie 25 8, apoi in 6929 (1421) 9,
in 6931 (1423) Martie 1210, Martie 3111, 6932 (1424) August
2612, 6933 (1425) Mai 1213, 6934 (1426) August 1214, 6935
(1427) August 18 15, 6936 (1428) lulie 8 16, August 17 17, Dechem-
vrie 4 18, Dechemvrie 2819, in 6937 (1429) Mai 27 20, Septemvrie
121, Septemvrie 24 22, in 6938 (1430) Dechemvrie 23 23, 6939
2 Mai sus p. 135, randul 14-15, p. 138. Se poate sä fie vorba de a-
cela sat.
3 Dict, geogr. al Basarabiei p. 77, Harta Basarabiei de Nour.
4 Dict, geogr. at Basarabiei p. 229. Altul, cp. Ghib. Sur. 5 p. 173.
5 Ibid. p. 102, Harta Basarabiei de Nour.
6 Ibid.
7 Acad. Rom. CXL/211, 213, 212: Ghermanestii la Molovatiti, In ti-
nutul Orheiului", Uricarul 8 p. 271.
9 Ibid. p. 142, rAndul, 5, p. 145.
19 Ibid. p. 231, rAndul 12 si p. 234 randul 5.
21 Ghib. Sur. 18 p. 25.
17
www.dacoromanica.ro
258 1420
(1431) Fevruarie 61, lunie 15 2, in 6941 (1433) lunie 4 3, Noem-

vrie 3 4, in 6942 (1434) lanuarie 13 5, Fevruarie 10 6, in 6943
(1435) Aprilie 147. Este ultima oars, and apare In §irul boerilor.
83.
Alexandra Voevod daruieste boerului Radul graniatic cloud sate
la Terebne, Zubricaufi si Ivancoufi,
f A1A(C)Til0 KNaElO Mid AdfatIFIAA KOFECOAA rOCHOAASIS simmi
5 monAmictcou 4HI1HMS SHAAIFI1HTO N ectlivm AHCTOMS HAIIIHAAS Colce*AAS
KTO HA HZ 01f3f1HTS HAN Fro OrCAKIIIIHTS 11T8411 ONCE TOTS HCTHHH1t1 11
CASI'd HARM K*13 II III HAIM p4,/1APAS rj14NIATH(K) HAMS CAIIINCHAS HAMS
11P4K010 Fl R'kpHOIO C48HSC010, T*M(S, Mid 11)11A*NLIIE WO Ilf/4KIf10 11 K*11-
II 1710 CAVHC1113 AO HAGS NUAOKAA11 FeAllil FrO WCOKH010 H4111(E10 MIV,C)>T110
10 H AAAH FCA1K1 fAW ON' HAW 01 HEMAH AR* Mt HA TWIR116100, HA HAN*
T*A1S AN(OA1I1) CEAOA1 SC 3SEPHKOK1411 W>KF 1111411101111,116 TOE 1110 KW FA18
Oy(311(K) CS IISCiA11 Ae(KOAOAAS) 11 ArkTimz, Fro H ovraNnToms WO H
npnoviStinToms, Fro H Ii FrO H) 6f1dTli4i1A11 WO 11 OrHS-
EI1 ScliSTC(AIS
tinTomss 8 fro H A*TENIZ 11(K) H OVEISLIATO(M) 11(K) H ripaoriStia(Tomx
15 H(C)) H IWAWSPATOAIS H(C) FIE11008111f110 HIIKOAHNCE Ild KIKK1 K*411 Itl,
110 K0A11 utlASrx (110))11in SfA1 All 11 CAVNIFITH (11),VISTS FIANIS 11 11411111A1S
A*TFAAN., d XOTAPS T*Alil MOMS CfAOAAS WO 661 FIA114411 H HA ROA*
HA qtrou d 1161 011'HHHHAS Olf HH(K) CORN MAIIIIItl. A KOTAPS W(T) Hilltl(K)
CTOp0HZ W(T) !MAKS HOCTAHOM8 KOTAPIO Kt:1Ad WHINKAAH W(T) Fit(K61).
20 4 HA TO ((CT) K*Hil 1141111r0 r(CA)KA KM 111F1114CAHHAr0 dillaANAP$ ROFKOAhl
H K*114 IlAKSHAIORAftlId(c) Ak'I'EH r(CA)KAAW HAFGAIIIA SOFKOA61 H Ickfla
CNA r(cA)Ra Mu cTFikKoRa H irkpa cua r(CA)R4 Mil HETPORLI H am4aii-
Apoita H 13*(34 KZAKS A'kTEH r(CA)RA 41114 H K-kpa KSC*KS COA*III
r(cA)Ra MU, IAN% 114114 MHKAHAA AoporviicRoro ti A*TFR Fro, R-klin
25 NANA RAS411 H A*TEN Fro, Itt(Itt 04114 KLIPIHila AKOPHHKA H AtTell Fro,
IrkPA 114114 11F14111 HA, rpa lulu ,filfilMfgd *NITOKCKOrO, R'kp4 114114
1 Hasd. Arh. Ist, 1' p. 122.

2 Buletinul Ion Neculce, fasc 7 (1929) p. 275.
3 Hurm. Doc. 1' p. 840.
4 Acad. Rom, V/95.
5 Hurm. Doc. 1' p. 850.
6 Wick. Woronetz and Putna p. 149.
7 Ghib. Sur. 19 p. 51.
8 In original ovulattaToniz.
www.dacoromanica.ro
1429 259
MANAMA H AtTEH NW, Rrk11A [TANA ,A,4114 H [ANA HCAIA 14 AtTEH H(X),
IckpA HANA AOMOKV111A CTOAHHKA, (K1134) 1 natia )1CS(Mt1 HOMETATEKA H
A'kTEH H(g), IckfLA [JANA NEP pHAA (441111111KA), [Aim RANA KOCTINt HOC
TEAHHKA H Kip4 KSC*K1 KOMOS HAIIIH(X) MOAAAKCK(til(K) H H)EAHKIII(K)
11AIAAK100. (a no HAIIHMS) HIHKOT k KTO 68Arrz rocnoAaps HAWEH 5
SeMAH HAH W(T) AlTfH HMBH(r) HAH KOPO RS H36ENTS KkITH TOTS
won't' (Him> uF(nop)Siminz Nampo A4HIM H NAMP(0 01fT)KpSHAIII/A,
AM WO Cid HMS (oyrnpz)m(n) H ornpAri(n) SA Ht:1)Kf ECAMil EMV AAAH
SA WO FIPAH810 11 IA111111310 CASHISS, A On 60)AWEE HOTKA1S(014.16 CMS
Anil 2 HAIllfMlf IIKILIIMFICAHHOMV KIA*All ICMKI CAYS-k HAWEAW Htfig 10
(ROMS 11)AH(1) HrkrOI0 A orop,eTlf FlpHB*CHTH MATS HAWS K CMS AHCTS
HAUIEAAr. [MCA HKAIUKO 6pAT*H1H(4) oy co(q)irk Kvk(T) :16,ii3, m(c)u,a
Anpinfi SI.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut si cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, Ca a-
ceasta adevarata slugs a noastra, credinciosul pan Radul, grama-
ticul nostru, ne-a slujit cu dreapta si credincioasa slujba. De aceia,
noi vazandu-I cu dreapta si credincioasa slujba catra noi, 1 -am
miluit cu osebita noastra mila si i-am dat in Tara noastra doua
sate la Terebne, numele acestor doua sate Zubricauti si Ivancauti.
Aceste sa-i fie uric cu tot venitul si copiilor lui si nepotilor lui si
stranepotilor lui si rastranepotilor lui si fratilor lui si nepotilor lui
si copiilor for si nepotilor for si stranepotilor for si rastranepotilor
lor, nestricat niciodata in vecii vecilor, cat vor fi in Tara noastra
si vor sluji noua si copiilor nostri.
Iar hotarul acestor doua sate sa-1 aiba si la apa, la Ciuhru,
sail faca in el mori. Iar hotarul dinspre alte parti, dinspre toate,
dupa vechiul hotar, pe unde au umblat din veci.
Iar la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scri-
sului Alexandru Voevod si credinta preaiubitilor copii ai Domniei
mele, Ilieas Voevod si credinta fiului Domniei mele Stetcu si cre-
dinta fiului Domniei mele Petru si Alexandru si credinta tuturor
copiilor Domniei mele si credinta tuturor boerilor Domniei mele,
credinta panului Mihail dela Dorohoi si a copiilor lui, credinta pa-
nului Valcea si a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul si
a copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului Giurgiu
1 In original lipse§te.
Originalul are AncTomS,
www.dacoromanica.ro
260 1429
dela FratAuti, credinta panului Iliea§ Si a copiilor lui, credinta pa-

nului Dan §i a panului Isaia Si a copiilor lor, credinta panului Do-
mocu§ stolnicul, credinta panului Giurgiu Jometate Si a copiilor lor,
credinta panului Negri la cea§nic, credinta panului Costici postel-
nicul §i credinta tuturor boerilor noVri moldoveni Si marl §i mici.
lar dupa viata noastra cine va fi Domn Tarii noastre, sau
din copiii noVri sau pe cine Dumnezeu va alege sä fie, acela sa
nu le strice dania noastra §i intaritura noastra, ci sä le IntAriasca
Si inputerniciasca, pentru ca le-am dat, pentru a lor dreapta §1
credincioasa slujba.
Jar pentru mai mare intgritura a acestei cgrti a noastre mai
sus scrise, am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe
logofat sa" lege pecetea noastra, catra aceasta carte a noastra.
A scris Ivaco Brateevici, in Suceava, in anul 6937 luna
Apri lie 17.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata, la d. GhibAnescu,

la§i. Uricul este stricat in cateva locuri. Pecetea are legenda : 11E-
4tITII IW omaanApa HOEKOA* rnp 3EMAH MOAAAFIcKof. A fost publicat in
Ghib. Sur. 8 p. 86-89. Un suret al dascalului Gheorghie Evloghi,
din 1781 Mai 22, tot la domnia sa, a fost publicat In Sur. 18 p. 92.
Terebnele din document sant probabil o vale, parau, nein-
semnata in Diet. geogr. al Basarabiei §i nici in Harta. Se poate
sa fie insa §i satul Terebna din volostea Zabriceni, judetul Balti I.
In uricele de dupa 1429 se gaseste ca §i in acesta tot la plural 2.
Aici se gaseste satul Zabriceni, aproape de locul unde se intal-
ne§te judetul MO cu Hotin Si nu departe de Prut. Satul azi vine
pe Ciuhur 3. In uricul lui Stefan cel Mare din 6987 (1479) Mai
244, satele din 1429 sant vandute de Roman din Coza're0i, Vasco
fiul Hobianului, sora acestuia, lura, cumnatul lui Vasco i de Tulea,
impreuna cu moara dela Ciuhur, lui Hancu. Satele sant aratate in-
tr'un hotar. Al doilea sat Ivancautii azi nu se mai intaine§te ca
nume. Cred ca e satul Hancauti 5, din aceie§i regiune, de langa

2 A§a in 6939 (1431) Iunie 15, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929)
p.275: 144 TEMI-Ittl(k), apoi in 6944 (1436) August 11: [Id TFpfunc(K),
Acad. Rom. XXXIV/1.
3 Dict. geogr. at Basarabiei p. 231, p, 66-67, Harta Basarabiei de Nour.
4 Ghib. Sur. 8 p. 90-92 : WM tia 1-1Nrk a$6111-14411iH I-1 Oy EMIAMME
pTdfrk lifid1111I1ORU,i1-1.
www.dacoromanica.ro
1429 261
satul Terebna, schimbandu-si numele dupa Hancu, cumpArgtorul

din 1479. Satul Zubriceani in 7134 (1626) Ianuarie 14 este aratat
in tinutul Hotinului 1. Numele §i-1 are dela un Zubru, Zubrg, cum
e cel din uricul din 6933 (1425) Mai 122. Al doilea sat i§i are
numele dela Ivanciuc 3. Satele cred ea erau §i in veacul al XIV -Iea.
Numirea Ciuhurului este strAveche.
Boerul Radul, gramaticul lui Alexandru cel Bun, este necunoscut
altfel in documente.
84.
Suceava. 1429 Mai 27.
Alexandru Voevod ddruiete boerului Ivan Cupcici satele Cupca
qi peste Prut Neagoutii.
t MA(C)T1I0 11)Kif10 NMI thlfAd11,1,08 KOHIOA4 POCROAAPS 3FAAAH MOA-
AARCKOH NIIIIKIAAS 3114MfilliTO NC C*MS ANCTO(M) HAIIIIIMZ KTO NAIIS 5
cl,spuTt. umi 61'0 ovcilkuutrrs trrSqu mici TOTS fiCTHIINKI CAVII'd H KOM-
Rum HMI'S HANK HKAHS Ofi4H4S citSmuitz HAMS nongow H wkonow
cAtiacsoKt. T'kAIS Mhl gliArkKIHE frO HPAII810 It S*P11810 Cil$,E68 AO 11A(C)
Z<AAOKAAH ECAAhl fro WCOKNOI0 fiAllIf10 MA(C)T110 H AAAtt ECAChl f Mir 011"
HAILIEH 3EAAAH Alrk CEA liAARtflIffALA KVIIKA r,LI,E f(CT) AOAAS frO PI 3A 10
Ilp1t'TOA11, fiRiVOKRH H W(T) umroRu,o1355 rOrk Pmcottukoms AO rposuun
KoTapm, INTO 01:3AANKETZ COIA WCAAIITti. TOE KSCf IIITORhI EMI,' MONKS
CZ RAC*AAK AOKOAOMS H A*TEMIt fro H oriatiaToms WO H npnoruS.
4.411'0AAS WO H NOMIISpoiNTOMS Fro H NZer(0) Pc(A8 fro) lifflO1I/111110
filiKOAHME HA R*KItl. a Ke<TAIJIS TAMS CEAOANS CS KIAMH crtummu 15
Korrtu(umu Form) WNIFIKAAll H3 IckKil. d HA TO f(CT) 11*Pi NAHlfrO
r(c)14 KhilllffIliCAFINAPO AAf5auf,,pa ft0EKOAh1 tf KiillA K83MORAEHHAr0 CH4
11C)Itd t1.111 HATANIA KOEKOAKI H Ickfht KK3MO1 MNWhI(K) CIIWKS r(c)Kii MN
CT'kU,KA H MTH N 1.1EAVIAPA H ft*Pit RICK KS AtTfti IIMUHOO H KtPA
ROMPS HA11111(0, ii.kpa nathi MHKAILIA H AtTEH WO, Ft-kfld NAHA tinstiti 20
H AtTfli fro, K*134 NANA lifrfilt, It'kpel NAHA NCSIA}KA H AtTEN fro, rkpa
mum iiiiiaula H OTEH fro, Ick13,1 NAHA AMU fl AtTFH Fro, icklid HANA
1 Ghib. Sur 24 p. 140.

2 Vezi mai sus p. 173, randul 16. Un sat Zubre0 in jud. Orheiu, ibid.
p. 176. Un sat Zubre§ti pe Prut in uricul din 6937 (1429) lunie 19 at lui Dan
Uncleata, Acad. Rom. V/96 §i mai sus p. 177, p. 1 randul 12, p. 3-4.
3 Sate cu acest nume se intalnesc in 6943 (1435) Octomvrie 8, Acad.
Rom. X1V /72, in 6960 (1452) Octomvrie 27, Ulianitchi, Materiali p. 77-78, in
6963 (1455) Iulie 2, ibid. p. 84-85.
www.dacoromanica.ro
262 1429
11CAiRt H A*TfH fro, K*11/1 Ild Ha Na/I flit NIOAAOTATHIA H A4ITEll WO,
s-kpa HAFIA CTAHA BHCTIA9HHICA, IrkPA tutu WElpHHIAN H A'kTf11 Er0; K*(34
HAIM HUILA AtTICA, 11-kpa riana qvpski H A*TfH FPO, IckflA HAIM CTAHA
6P7,AH11A H A*Teif fro, IrkrJA 16111A AOANOHKVIDA CTOAHHISA H ATM fro,
5 ataa FlAHA HIPPHAA tiA11111111Cd, giip4 mum KOCTIPIA 110CTfAHHICA H Ktflif
IiIrkp maps Haluu(K) momacm(K) H IlfAHIChl(K) H A1A4161(r). A 110
tiamenix 71<HBOTt KTO 6SAfTZ POCflOAApZ HALIM1 3fA1l111 HAM w(T) At-
Till HAW11X8 111t/1 w(T) Hawiro flilflUfIlf HMI KOPO 66 143691T8 WT11
TOTS WTO Mil HMI Hi HOPVWHAZ Nature, AAHL1 A1111 111TORld HMZ 01,'r-
10 6PSAHAS H ovkAnums 34111f>K6 AAAH ECAA61 EAU' ati fro npanno H 11*11.
IMO Cillr}ftliS. a HA 6011Wff flOTRA)10)1Hif TOM(V) lIZCIAAV 1161111filliCA-
11110A1V 11111-kAli fCM14 CM'S* HAWEMV IckflHOMV (utrofRu AOr0,4,ETS 1>
11HCATH H HPIlli*CFITH HAW flfilATZ K CMS AHCT$ lialllfAly. oy COUR*

(.1 At(T) A ti, A 3 AA(C)11,4 Mara 113.
Domnul TArii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noas-
tra tuturor, cine va cNuta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca
aceasta adevgrata sluga §i boer at nostru, pan Ivan Cupcici ne-a
slujit cu dreapta §i credincioasa slujbg. De aceia, noi vgzandu-1 cu
noastra mild §i i-am dat, in Tara noastra, doug sate, numite Cupca,
unde este casa lui, §i dincolo de Prut Neagoutii §i dela Neagouti,
in sus pe Racoval, pang in hotarul Grozei, ce va putea sä-§i des-
calice. Toate aceste sä-i fie uric cu tot venitul §i copiilor lui §i
nepotilor lui §i stranepotilor lui Si rAstrgnepotilor lui Si intregului
neam at lui, nestricat niciodata in veci.
far hotarul acestor sate cu toate vechile hotare, pe unde au
umblat din veac.
Alexandru Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mete Him
Voevod §i credinta iubitilor fii ai Domniei mele Stetcu Si Petru §i
Alexandru Si credinta tuturor copiilor no5tri Si credinta boerilor
no§tri, credinta panului Mihail §i a copiilor lui, credinta panului
Valcea Si a copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului
Giurgiu §i a copiilor lui, credinta panului Ilie4 §i a copiilor lui,
credinta panului Dan §i a copiilor lui, credinta panului Isaiea Si a
copiilor lui, credinta panului Giurgiu Jomotate Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Stan vistiernic, credinta panului Opri Si a copiilor
1 u-kroito A0P0,0,1T8 e probabil, dar sigur nu, caci in lunie 1 e Mi-
hail gramaticul.
www.dacoromanica.ro
1420 261
lui, credinta panului Ivan Deatca, credinta panului Ciurba si a co-

piilor lui, credinta panului Stan Bar lici si a copiilor lui, credinta
panului Domoncus stolnicul si a copiilor lui, credinta panului Ne.
grila ceasnicul, credinta panului Costici postelnicul si credinta tu-
turor boerilor nostri moldoveni si marl si mici.
tar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre sau
va alege sa fie, acela sa nu le strice dania noastra, ci sä le in-
tariasca si inputerniciasca, pentru ca i-am dat pentru a lui dreapta
si credincioasa slujba.
Iar pentru mai mare Intaritura acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului (Neagoe logofatul) sa
scrie si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6937 Mai 27.
Pergament fara pecete. Se pastreaza in colecfia Lucasevici
nr. 3 din Muzeul Rumiantev din Moscova. In rezumat a fost pu-
blicat de Ulianifchi, Materiali p. 32, in intregime de Iafimirski, in
Darstvenniia, jalov gramoti mold. in Drevnosti trudi slay.
kommissii imp. mosk. arheolog. obstestva, 4 (Moskva, 1907), p.
293-294. Dupa o fotografie I-am publicat si eu in studiul Boerii
moldoveni Cupcici si sa tele for ", In Buletinul Ion Neculce fasc. 7
(1929) p. 273-274. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, daruit de I.
Bogdan, Un rezumat si in Dan, Manastirea si Corn. Putna p. 184,
cu data gresita 6935 (1427) Mai 27. De aici se vede ca la 1764
uricul era la Manastirea Putna. Alt rezumat cu data exacta este
in Radu Rosetti, Pamantul p. 135, etc.
Cupca, unde era casa vornicului Ivan Cupcici, este in Bu-
covina, pe Siretiul mic, in apropiere de Patrauti si Camenca 1. La
moartea sa pan Lurie Cupcici 11 daruise, 1mpreuna cu Camenca si
Tomesti, Manastirii Putna, cum se vede din uricul din 7011 (1503)
Fevruarie 2 2. Tot a Putnii era si in 1472/1473 3 si in 1764 4. In
Cupca sä fie cuvantul KOVIIIITH a cumpara ? Satul era sigur si in
veacul al XIV-lea. Neagoutii erau peste Prut, pe Racovat, parau

2 I. Bogdan, D. $t. 2 p. 215.
3 Buletinul Corn. Ist. 1 (1915) p. 222-223: Cupca . . . . pe apa Sare-
tului, la tinutul Sucevii", saliste fara de oameni.
4 Dan, Manastirea' si Corn. Putna p. 184. Un sat Cupcestii, care tre-
buie sa fi apartinut aceluiasi neam, a fost in proprietatea Manastirii Biseri-
cani, Buletinul Corn. 1st. cit. p. 256.
www.dacoromanica.ro
264 1429
din judetul Hotin 1, Dintr'un uric din 7084 (1576) Aprilie 17 aflam
cg satul Negguti pe Racovgt, in tinutul Hotinului, se nume§te Hor-
bine§ti 2. El avea §i uric dela Stefan cel Mare. Este deci satul
Hordine§ti sau Gordine0, din volostea Edinta, judetul Hotin, a§e-
zat pe Racovgt 3. Satul i§i are originea dintr'un Neagu §i era cred
§i in veacul al XIV-lea. Hotarul lui Grozea, de care era vorba in
uric, ca, era in sus pe Racovat, este cred un sat al lui Grozea
Cupcici, fratele lui Ivan Cupcici.
Ivan Cupcici este unul din boerii mari ai Moldovei, din in-
taia jumatate a veacului al XV-lea. Numele lui vine dela satul
Cupca, unde i§i avea casa. Apare intaia oars In 6930 (1422) Au-
gust 20, ca logofat 4.
In acei4 calitate apare §i in 6931 (1423) Martie 12 5, Mar-
tie 316, In 6932 (1424) August 26 7, in 6933 (1425) lanuarie 30 8.
Ca nume, Mg sg i se arate boeria, Intelegandu-se Msa cea de
logofat, apare In 6933 (1425) Mai 12 9. In 6934 (1426) August
12 apare ca vornic 10. Asemenea in 6935 (1427) August 1811,
Septemvrie 1412, Septemvrie 16 13, Octomvrie 1514, in 6936 (1428)
1 Diet. geogr. al Basarabiei p 171, Harta Basarabiei de Nour. Alte
paraie si vat cu acest nume sant in jud. BdIti si Soroca, Ibid.
2 L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chisinau p. 24-25.
3 Dict. geogr. al Basarabiei p. 116, Harta Basarabiei de Nour. Poate
ca Horbinesti este gresald de citire in loc de Hordinesti. Un alt sat Nea-
goestii peste Prut, cu uric dela Alexandru eel Bun, a fost al lui Stoian Pro-
celnicul, pomenit in uricul din 6998 (1490) Octomvrie 14, care mai spune ca
uricul dela Alexandru Vodd s'a pierdut din pricina Turcilor, I. Bogdan, D.
*t. 1 p. 434-435.
4 Vezi mai sus p. 150, randul 18 si 19: mien Ktintni(q) Aorozist(T).
Sigur aici are rolul de logofat subaltern, vezi si C. C. Giurescu, Contribu-
tiuni la studiul marilor dregAtorii in sec. XIV-lea si XV-lea, Valenii-de-Munte,
1926, p. 101-108. In Gh. Duzinchevici, Vornicia moldoveneascd Wand la 1504,
Iasi, 1930, p. 24, bazandu-se pe Ghib. Sur. 18, p. 13, se afirma ca in 1414
Dechemvrie 20 este un vistiernic Cupcici. Afirmatia cade dela sine, de oarece
in uric este Stan vistiernic, complectarea de acolo fiind gresitd. Vezi mai sus
p. 112, randul 3. Cade deasemenea si afirmatia fdcutd de d. Duzinchezici ca
dela inceput avem doi Cupcici in functie. Documentul din 1423 Fevruarie 17
din Ghib. Sur. 5 p. 1-4, pe care se bazeazd el, pentru a ardta ca Cupcici
apare ca vornic intaia oard la aceastd datd, este in realitate din 1428 Fe-
vruarie 16, vezi mai sus p. 202, randul 19, asa ca nu ramane nici afirmatia
ca Cupcici apare vornic intaia oars in 1423 Fevruarie 17.
7 Ibid. p. 166, randul 8. Vel" de aici este un adaus al traducatorului.
www.dacoromanica.ro
1420 265
Fevruarie 161, Aprilie 15 2, In Aprilie 22 e vornic de Suceava 3.

Cu titlul de vornic numai, 1ntelegandu-se de Suceava, apare in
tulle 8 4, Iulie 24 5, Iulie 29 6, August 17 7, Septemvrie 3 8, Dechem-
vrie 4.9, Dechemvrie 2810, in 6937 (1429) Fevruarie 1 11, Fevruarie
1012, Aprilie 17 13. In Mai 27 apare ca Ivan Cupcici 14. Ca vor-
nic apare in Iunie 115, Iunie 3 16, Iunie 19 17, Septemvrie 118, Sep-
temvrie 24 19, in 6938 (1430) Fevruarie 2120, Iulie 721, Dechem-
vrie 23 22, in 6939 (1431) Fevruarie 6 23 In 6939 (1431) tunic
15 24. In 6940 (1433) Ianuarie 4, apare fara atributia de vornic.
Aici aflam Si amAnuntul foarte important cä pentru trebuintele sale
avea un secretar, un diac, care scrie i uricul acesta 25. FAra titlu
apare in 6941 (1433) Ianuarie 28 26, Fevruarie 26 27, Iunie 15 28,
Noemvrie 9 29, In 6942 (1434) Ianuarie 13 30, Ianuarie 29 31. Cu
titlu de vornic apare in Fevruarie 10 32, Aprilie 24 33, Octomvrie 8 34.

3 Ibid. p. 210, randul 9-10.
4 Ibid. p. 213, rtindul 11.
6 Ibid. p. 218, rtindul 20-21.
10 Ibid. p. 231, randul 7 si altul p. 233, randul 28.
15 Hasd. Arh, 1st. 1' p. 122.
16 CercetAri ist. (Iasi), anul 5' (1930) p. 55-58.
17 Acad. Rom. V/96.
18 Acad. Rom. ms 4606, fila 8, Ghib. Sur. 18 p. 25.
21 V. A. Ureche, Anal, Acad. Rom. seria 2, tom. 11 (1890) sect. ist. p,
145, N. lorga, Stud. i Doc. 6 p. 413.
22 Acad. Rom. ms 4606, fila 13, Ghib. Sur. 18 p. 29.
23 Hasd, Arh. 1st. 1' p. 122.
24 Buletinul Ion Neculce, fasc, 7 (1929) p. 274-276.
25 Kozack, Rezultate, in Archiv. f. sl. Philologie 15 p. 197-198: MO
11,1111K0 ALIKIS KISININEKZ.
26 Acad. Rom. VII/143, Tocilescu, in Revista p. istor., arh. §i fil. 7
(1894) p. 370-371.
28 Uricariul 18 p. 50, Ghib. Isp. 11 p. 6.
29 Wick. Woronetz und Putna p. 148-149.
30 Hurm. Doc. 1= p. 850-851.
31 Arhiv. Stat. Bucure0, pachet 27 nr. 1.
33 Hurm. Doc. 12 p. 852 Si altul ibid. 853,
34 Acad. Rom. ms 126, &wit de I. Bogdan.
17*
www.dacoromanica.ro
266 1429
Acesta este tel de pe urma document, in care intalnesc pe Cupcici,

logof6t Si apoi vornic 1. Intr'un document din 6943 (1435) August
26 se vorbe§te despre el ca mod 2. Din document se mai vede ca
era un om cult, §tia polonqte §i juca un rol de mana intaia.
Un frate al lui Ivan Cupcici este Grozea Cupcici, cum se vede
din uricul din 6982 (1474) August 26 3. Urma5i din acest neam
mai aflam in uricele din 6952 (1444) Aprilie 26 §i 7011 (1503)
Fevruarie 2 4.
Pentru alte sate ale lui Cupcici vornicul vorbqte uricul din
6939 (1431) lunie 15.
85.
Suceava. 1429 lunie 1.

Alexandra Voevod ddruleee lui Onicci un sat pe Jejia,
unde este casa lui.
1- Mil(C)T110 65010 Mid 411E11FIA1 IS fl0iK0A3 P0CH0A411% amnif
5 monAnRCIC011 W1111109 3114A1FIIHT0 HCCII(M) AlICTOMZ 11,111111(111) OyCkMZ
KTO HA(H) 0y311WI'l Irli111 Fro orcx-kiiim(r) Lrrrni Waif TOTK HCTNNHhIH
unitiz cnirrn WNIIKA CA11)1111(n) HAMS 1113,1K010 H It'kpH010 CA8SIM010. T*(11)
i1Aftl 1111A*11111f Er0 nongoio H wkiitioto cAtia<11010 Ao ria(c), wanoli,1,111
FCMH FPO WC0611010 11t1111610 sm(c).rilo N AAAH FCMH EMI( Or 11,1111F11 SFAVIH
10 Olf A10AAARCK011 FAHO CE10 HQ >1<f>Kill rm EMI/ f(CT) A0(41/1) OVOH(K) CO
SC*MK AOKOAWNI if A*TFAlz, FPO II OVIlipleiTO(M) F1'011 npaorinftwro(m)
61'0 H 11111111$(3/AT0MZ FPO H CECI'fitiMS EI'O H f1ilEME1110 FPO, 1110 1-11[M(T)
1 Sa nu se confunde cu Ivan vornic, pentru care vezi mai sus p. 118

si mai ales M. Costachescu, Neamul lui Oana, dvornic de Suceava si satele
lui, in Cercetari ist. (laW anul 5' (1930) p. 42-43.
2 Hurm. Doc. 12 p. 861-863, I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc
nr. 29 : a 1110 ECHO HAVkini AFICTItl 3i111HCAHH N(I') 11,111111'0 l'0CII0A411141
W(T) K011011/A N W(T) Er0 IldflORZ W(T) PAAZ 0rCF11 11110THKS 11,1111EP0
fiPATA CTptill1E1P0 HAT/i1111i1 ROEROAKI 1110 f CTZ H(101) MKO HAWK ltifilt
Thl(K) MICTOI{E. 14K0 H(X') K 111109 11p1MECEHO vi('t') HAIM R11/11111 H W,T)
Hand K131111H11t1 1110 KK1AS 114(M) AK0111111KC(N1) TAM& HA(M) 341'1Int111 Ho
K81111111HIKS CAiEllTif HE LIANKE!M) 1-100 HAIITH (jar ce scrisori am avut, scrise
de Domnul nostru, de craiul, Si de panii lui, de intregul slat, impotriva fra-
telui nostru mai mare Ilie Voevod, care ne este ca tatal nostru, aceste scri-
sori, cum ni-au fost aduse de pan ViiIcea $i de pan Cupcici, ce ne-a fost
noun ca vornic, asa ni s'au pierdut, in thnpul mor(ii lui Cupcici <si) nu le
putem afla).
3 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 191-196.
4 Vezi Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p. 270-273.
www.dacoromanica.ro
1429 267
64HHOlifl lid Ickrhl, HHISOAll ninocivinfno. a KoTapl iromv Mir urro niti
no cTapoaw KoTapv Klf,A,4 H3ft*K4 W,ICHKAAIL A HA TO f(CT) Irkpel FM-.
Infro rOCIIOACT114 31+1111f1114CAIIHAV0 AilafliAf14 KOIlOAKI H R-kpd ChlHd
rOCHOACTEtiltHH HA14W4 ISOHIOAKI H Iclkild C1.1110(11) rOCHOACTK4MH CTELI,Kel
H flfT(14 H 411filliA(111 H 11*114 6OAANc115 rOCHOACT344111, K*114 114114 11111XAHAel 5
H Alcrif fro, Ktpa 04114 KA70411 H AkTH fro, Ickpd nana 1111134, irkpil
f1411,1 Hilf41114 H AkTH fro, KiipA 114114 K8E411114 AHOP 1111 KA H AliTH fro,
H tpa nane 3G135Ki1 H A*TH fro, g-kpa 114114 AAHA H ACTH tro, litf1/1
11411d HC414 H A*TH WO, K'kpd 114114 HCSII3C4 31841FT4T1111144 H AkTH fro,
fctipa 04114 AomoKt4u4 CTOMIIIK4 H AkTH fro, wkfin 114114 upirrSna H 10
AkTH WO, H-kpa 0411A CTailti H ATH E ro, Klipa Hiluti n-kroiA aoropyl-a,
irkpa UNA HfIVH,14 44111111111/1,, whoa 114114 KOCTHHA HOCTFAHFIKil H Itt(14
orct(x) Komps Hawn(K) H It FAIIK'hI(C) H 4144110). il HO HMO) 3C11--
HOT* KTO 611Af(T) rocnoAapx HalillU 3EMAII HMI W(T) MiTf11 11411111(X)
HAN W(T) H4111frO 114141111f HAN KOrO KS 1.1313fpf(T) IchITH, TO-l'H 1110Eld 15
H (4) HEnoprunimi namiro A4uHd\, 4411 worm 11AVI8 orKfliAn(a) H ovKA-
ufi(a), 34111pKE fC/V1H A4411 MS 34 WO 1Ip4gOE H 11 1(11106 C41113S1114. A Hil
KOMIlf HOTLOPE(A)Ellif TOMIr OrCEMIr 1{%1111 in li Call II OMS Mirka, ECA1H
CAV3* HAW EA18 AVIHVI-1/18 rp4m4rriiK8 inicaTti H 1111ilfdiCHTH thaw of-
iiixrz ox CEAVS !HUTS HAW EAIt2. 20
or co(q)K* Knii(T) Ati,A3 i$1114 a.

Domnul Tariff Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noas-
tra tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca
aceasta adevarata slugs a noastra OnicA ne-a slujit cu dreapta §i
credincioasa slujba. De aceia noi vazandu-1 cu dreapta §i credin-
cioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu osebita noastra inn Si i-am
dat in Tara noastra, in Moldova, un sat la Jejia, unde-i casa lui,
uric cu tot venitul Si copiilor lui Si nepotilor lui Si stranepotilor
lul Si rastranepotilor Si surorilor lui Si semintiei lui, cine va fi a-
proape, in veci, nestricat niciodata.
Iar hotarul acestui sat sa-i fie dupa vechiul hotar, pe uncle
din veac a umblat.
sului Alexandru Voevod §i credinta fiului Domniei mele Ilieq Voe-
vod §i credinta fiilor Domniei mele, Stetcu §i Petru Si Alexandru
§i credirqa boerilor Domniei mele, credinta panului Mihail §i copiii
lui, credinta panului Valcea Si copiii lui, credinta panului Negrea,
credinta panului Iliea§ §i copiii lui, credinta panului Cubcici vor-
www.dacoromanica.ro
268 1429
nicul si copiii lui, credinta panului Giurgiu si copiii lui, credinta

panului Dan si copiii lui, credinta panului Isaiea si copiii lui, cre-
dinta panului Giurgiu Jumetate si copiii lui, credinta panului Do-
mocus stolnic si copiii lui, credinta panului Bratul si copiii lui,
credinta panului Stan si copiii lui, credinta panului Neagoe logo-
fatul, credinta panului Negri la ceasnicul, credinta panului Costici
postelnicul si credinta tuturor boerilor nostri si mari si mid.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, sau
va alege sa fie, aceia sa nu le strice dania noastra, ci sa le in-
tariasca si inputerniciasca, pentru ca i-am dat pentru a lui dreapta
si credincioasa slujba.
Iar pentru mai mare intaritura tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, lui Mihail gramaticul, sä scrie si sa lege
In Suceava, in anul 6937 lunie 1.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata Ia Arhiv. Stat, Bu-
curesti. Are pe verso : Onicenii pe Jijia". Pecetea are legenda :
whim 1w onF5anAcs gonloA ruts smawk MOltAmicicoi. In extras a
fost pub'icat de Hasd. Arh. Ist. 1' p. 122. 0 copie la Acad. Rom.
ms 126, daruit de I. Bogdan. 0 traducere din 1787 Ia Acad. Rom.
E citat" si de I. Bogdan, Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a,
tom. 26 (1903), sect. ist. p. 26.
Este vorba de un sat de pe Jijia Oniceni. El se intareste lui
Oanica de catra Hie Voevod si printr'un uric din 6940 lanuarie
131. Prin uricul din 6966 (1458) lunie 8, Onica dela Jijiia daru-
ieste Manastirii Pobratii satul unde este casa Onicai pe Jijiia 2,i.
Satul se numeste Oniceani in 6967 (1459) Fevruarie 16 3. Azi
numele nu se mai intalneste. I. Bogdan it identifica cu satul Pro-
buta, din judetul 144, numai cat acesta vine mai aproape de
Prut, decat de Jijia 5.
12Acad. Rom. V/74.

2 I. Bogdan, D. st. 1 p. 12-13.
3 Ibid. p. 28-29.
4 Ibid. p. 13 si 29. Frunzescu, Dictionar topogralic p 381 , Dirt, sta-
tistic at Romaniei 1 p. 486.
5 Harta stat. major, plansa Tiganasi.
www.dacoromanica.ro
1429 269
86.
Alexandra Voevod Intdrqte boerilor Lazcir, Stanciul si Costea,
fill lui Ivan vornicul, mai multe sate la Tulova, la obtirVa
$umuzalui, la obdria Solontului, la Cobti le, la Horror,
la Orbic, la lam, in Slating, la Vciratec, la Bistrita, 5
la Dumbrava 'Malta, la Liubaneasa si paste Prut
la Derenic, la Ciuhur sr altele pe Prut, etc.
A1A(C)T110 6)1{1E10 MK] AAEAMIA(1% KOE110A4 roenoAaph 3E%1411 A10A-
AMICKOH 41 11 11 Id/Wd allAXIEHHTO HC OtAIIS AHOTOMK 114111HM1S, KTO 11/1111.
or3014T6 F1AH E10 OrCAMMH(T) 41'811 11 0)10E TOTKI HOT1111 11 CASI'H H ROAN 10
1(411111, 1 {14111 Id MANS AASAPI H HAMS CTAII 1111411 H HAMS KOCTA, CbJHOHE HKdHA
ArtOinitlKA, CAS)1{14AH HAMS flPAR010 H K*1111010 CA8)66010. T'kelAK MK' 6 Ff.-
A*KIDE H(C) nparate, H IckpH810 CASN{68 AO HA(C), NSAAOKAAH FOWL! 1100
WC0611 010 114U1110 A1A(0)TI10 N noTspzmiali FOM141 1111411011*()HOF RhicAV-
Millig WT11,4 14(K) II A4414 FONIKI HMS Or HA1L1EH BEMAH CEAA 11(K) HA IMAM 15
114 T1L1011* ITAE 1(OT) AK0118 1100 H CT(JOHH11,H HA Mak HIS/4183A H SA-
11 RH HA KEpx6 111SA1S3A H AFITAF101{11,14 H NA KEPKh COA01111,41 rAi 111.1,11
maTosuips N 1111 1ST/A H r1SAHHH,H 114 6011A\AE H CEA1/111F A01311IHHOKO HA

xoatowl; rm E(CT) A10HAOTHIVA F100 H lid W1111 11K13 OFAMPE rd,E f(OT)
Agopz 11(V) H 3ar013tHK1 IMMO rog %lath% H rA,E 6111AZ 64W11 H KOCTI1 14 RH 20
114 Kipp% 1V(3614KA H AAOH111H11 RH HA 1064111$ PAE EltIAZ gfithorpn(A) H
imongtim or CAATHIllt1 H ASath-rpgyigg HM6E CTAKS H KZP11811F111 11 11A
ATORH 1110 Fl 0411 IVA 1141 KHCTpUIIN MArFP1A WKk Afirk 1 H WHIM. TAA
K6C1 i CS OTApHIMS H 1111.111k11MK KOTA110M6 W(T) ISSCt(V) OT0110HZ. A 114
KII1COKOH ASupoivk OFAA rm E(CT) RATAA14H6 AIMIKO H Fla A1064114CH Oy 25
CTAKS H I'M E(CT) CTA 11 16. d KOTA111 HMI 601K0 ovsmortiTs. W)KIMATH
TIM CEAA AOCHTX. A 34 TIOTO(A1) 11A AfIlEHHKO(c) A,A ECTZ AVICOTh 1 rAg
TAHKO CEAFITS 1 114 A111,1 1101118 110r8 H OTSAEHAR KfI8HHH,R1 H l'AF 411-
AP14'118 11 6AKMATO K 11 HA 9SxpH no(A) ropumuilgalz H c$KoRgas
rm [mans 4saAftoi(4) NA TOME KOTWk OrCEr0, 111TO KM WOAAHAS CM* 30
Age/aTA MA 14 MO CKKIJETSA060 HA REM A013p0A1 191/4 CZ CTA11 111A16 11
11pARIA16 KOTAp0A16 H 114 npStrk AECATI MECTX 111TO MU WCAAFIA11
OCK* AECATI OEMS F10 Cil0 CT000118 110TA, d KOT TtAil MOMS HITO
Hd 11013T* NA Hd W1 mtcHoro (Trim 111TO 11061t1 111F HRAHOKA Cu It
uithvilicKoro, TA AOAF3 111118T0/%16 AO 60ACTA 111TO WKO CAOKETC/A, Td 35
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
270 1429
npocT* AO coAotioro noToKJ, TA roirk COACHIKINIX HOTOKOffil AO HOTOKA

IBTO CAOKETCM Aoupostnpa, TA A06110A1H11010 roil* Ao Tiolloro ormla
HA flpST*. TO HMS Kf(C) )(01Àph. TOE RZCE 111T0 Uhl HMS OrPHKK CS
KKC*A18 AOX0A0(M) N ATfAVIS 11(0 H ovHSHATomz H(x) H npaSHS-
5 4.TOd1S 11(X) H npallISPIATOMS N(A) H KiSCEMS 90AS HOC) KTO C,s. H3-
IiEpE 11A11316 lifflOPSIDEHO HHK0,111}116 HA R*Kitl. A HA TO E(CT) K*04
Hawfro POC110.A,CTKA 1110111fHHCA1111/11'0 emflulApn KOEILOAKI H K*11,1 K153-
MOKAEHHAPO china rocHoAcTlia MN HAWN% 1101KOAKI H IckPA 1113A1017111f-
Hk1K55 CliIHWKK rocnoArritn MA cTIH,Ka H 1lETPA H AMAAHMIA H K'kflA
10 111CiiICK A*1111 HA11111(x) H K*PA 11;04i113K HeunH(K), K*11,1 HAHA AAHKAHAA
H AtTEH fro, IcktJA MINA 11,1KHH H AliTfH WO, K*114 HAIM KIN1HH4A
AROPIIHKA H A*Tfli fro, K'kpt1 11MIA 11E1'011, llt4t1 HAHA 3C8P3LA H A*TfH
fro, IrkiJA IIMIA HAL1W4 H A*Tft1 61'0, fiiiPA natia AAHA H AliTH1 WO,
KIZOA Fiala RC.IA1 H A*TEll 61'0, Kv1lit1 DANA ait2(13CA ;KOMOTATEKA 11 A*-
15 TEN fro, ickpa 11AHA WHP11111M H A.kwn E1`0, u-kpn HAHA HKAHA A*PKA,
K*11,1 KAMA A0M0HKSLLIA CTOAHHKA H THI fro, Ktflt1 fldNd HfrPHAA
WAIIIHHKA, Ickpa HAHA KOAKA HOCTEM1HKA ti Ktpa RZC*X1.110/11111% 11AIIIH(K)
MOAAAKCK1H(X) H HEIIHKKI(N) H MAAhl(A^). d 110 11111111A1K 3111130T* KTO
1.13,1,ETK r0C110AajIt% 11A111f11 3EMAH HA11 w( r) A *'reH Hamil(K) RAH W(T) HA-
20 111E1'0 HAE(Mt)Ilf HAH icor° 116 H36ftIfT1 &WITH, TOTZ Hyrogiu HNIZ 11 1110,
pSuniAz HAIllfrO AdHIE AAA 1110 Uhl HMK OrTKOZAHAZ H OVIcfrk1111AZ, 3AHS,K1
AtIAH ECMKI HAM H HOTKIMSAlit1H 3.1 H(C) 1113AKSIO H IrkflItSH 1 CAS316S. A HA
6041111ff 110TKII6NKAElli1 TOMS KISCEMS lcMlUEf111CdIIHOd18 KEAAH fCAIld
CASSI 11,1111EMS tykoHomS irkrof noro,,,,,fTS 1111CATH H 111311K-kcwru
25 HawS 11EHATK K CEMS AncTS HamemS. s cocik* K at(T) :41-03 IONIA r,
Dom Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra,
cine va cauta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca aceste ade-
varate slugi §i boeri ai nogri, credinciosul pan Lazar §i pan Stan-
ciul §i pan Costea, fiii lui Ivan vornicul, ne-au slujit noua cu
dreapta §i credincioasa slujba. De aceia, noi vazandu-i cu dreapta
§i credincioasa slujba catra noi, i-am miluit cu osebita noastra
mila Si le-am intarit drept credincioasa vislujenie a tatalui for §i
le-am dat in Tara noastra satele lor, anume la Tulova, unde este
curtea lor, Si Strointii, la obar§iea Sumuzului, §i Zahariintii, Ia o-
bar§iea Sumuzului, §i Litanoutii §i la obar§ia Solontului, unde a
fost Tatomir Si Partea, Si Gadintii la Cobale Si seli§tea Dobrel, la
Homor, unde este manastirea lor, §i Ia Orbic Seli§tea, unde este
curtea lor §i Zagoreanii, mai sus de Go§man §i unde a fost Bali
1 sic,
www.dacoromanica.ro
1429 271
Si Costintii, la obar§ia Orbicului, §i Moi§intii, la Iuca§, unde a lost

vie, si Plope§ti in Slating §i Dumitre§ti, mai in jos de Lac, §i Ur-
bune§ti la VAratec §i amandoua seli§tele lui DrAghici, la Bistrita, §i
rnoara. Aceste toate cu vechile Si dreptele hotare, din toate 011ie.
Iar la Dumbrava inaltI, satele, unde este vataman Minco Si la lu-
baneasa in Lac Si unde este Stan. Iar hotarul for cat vor putea
sä &Masa in destul trei sate. Iar peste Prut, la Derenic, sa-i fie
local unde §ede Stanco, la Cornul Laciului §i Fantana rece §i unde-i
Andriia§ §i Bahmatoutii Si la Ciuhru, sub Gorodi§te, Si Suhoverhul,
undei Ivan Falevici, in tot acest hotar, sail intemeieze zece sate,
Si satul SpNrietului, la obar§ia Dobromirei, cu vechiul §i dreptul
hotar, Si la Prut zece locuri, sä-§i intemeieze zece sate de ceasta-
Latta parte a Prutului. Iar hotarul acestor sate care-s la Prut, anume
despre Unghiul ingust, care-s mai sus de satul lui Ivan Surinschi,
apoi in jos pe Prut, pans la balta ce se cheama Ochiul, apoi drept
la Paraul sarat, apoi in sus pe Paraul sarat, pang la pargul ce
se cheama Dobromira, apoi pe Dobromira in sus 'Ana' la Unghiul
ingust, la Prut. Acesta-i tot hotarul. Toate aceste sa" be fie uric,
cu tot venitul Si copiilor for §i nepotilor for §i stranepotilor for Si
rAstranepotilor for Si intregului neam al lor, cine se va alege a-
proape, nestricat niciodata in veci.
lar la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scri-
sului Alexandra Voevod Si credinta iubitului fiu al Domniei mele
Iliea§ Voevod Si credinta iubitilor fii ai Domniei mele, Stetcu Si
Petru Si Alexandra Si credinta tuturor copiilor no§tri Si credinta
boerilor no§tri, credinta panului Mihail Si a copiilor lui, credinta
panului Valcea §i a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul
Si a copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului Giurgiu
Si a copiilor lui, credinta panului Iliea§ §i a copiilor lui, credinta
panului Dan Si a copiilor lui, credinta panului Isaiea §i a copiilor
lui, credinta panului Giurgiu Jomotate §i a copiilor lui, credinta
panului Opri§ Si a copiilor lui, credinta panului Ivan Deatd, cre-
dinta panului Domoncu§ stolnicul Si a copiilor lui, credinta panului
Negrila cea§nicul, credinta panului Hodco postelnicul §i credinta tu-
turor boerilor no§tri moldoveni §i marl §i mici.
Iar dupa viata noastrA, cine va fi Domn TArii noastre, sau
din copiii no§tri sau din semintia noastra" sau pe cine Dumnezeu
va alege sä fie, acela sä nu be strice dania noastrg, ci sä be intA-
riasca §i inputerniciasca, pentru Ca le-am dat §i le-am intNrit, pen-
ru a for dreapta" Si credincioasa slujbI.
www.dacoromanica.ro
.X12 i420
lar pentru mai mare intaritur5 acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logoratul, sa" scrie
si s'a lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6937 lunie 3.
Pergamentul cu pecetea cea mare atarnata, foarte bine pastrat,
era la Dr. C. [strati. Pecetea cu legenda cam stricata, din care se
pastreazA aHA . . . iloixoAld nu. amvk momatuaKoti,
0 copie la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. L-am publicat
in Neamul lui 'Dana dvornic de Suceava si satele lui, in Cercetarl
ist. (Iasi), anul 5' (1930) p. 55-58. Intr'o anafora din 1827, la
Acad. Rom. documentul de mai sus e pomenit cu data gresitA 6932
Iunie 3. Asemenea cu data gresitA 6932 lunie 31 e pomenit in-
tr'o plangere din 1828, publicata in Uricarul 20 p. 266.
Satul Tulova a fost in tinutul Suceava, pomenit In docu-
mente de mai tarziu 1. Din cauza ca aid era curtea fiilor lui Oana
vornicul, intr'un document din 6944 (1436) Septemvrie 19, unul
din ei poartg pe Tanga nume Si adausul dela Tulova" 2. Identific
satul cu acesta dela Suceava, pentru ea aici erau si alte sate ale
lui 3. Numele este foarte arhaic. SA fie vre-o legatura cu radicalul
din TyillITI-1 a strange, uni sau TVA/AT ii C/A a rataci ? Satul era si
in veacul al X[V -lea. La obarsia Sumuzului era satul Strointli.
Satul se numeste Stroesti in 7125 (1617) Aprilie 16, and era al
lui Nistor Ureche 4. Este satul Stroesti din Bucovina 5. Satul isi are
numele dela un Stroe. Era si In veacul al XIV-lea. In jos de a-
cesta tot pe Sumuz este satul Zaharesti si in jos de acesta satul
Liteni6. Tustrele sant in Bucovina. Zaharintii isi are numele dela
1 N. Iorga, Stud. §i Doc. 7 p. 187, 197, 202, 203, 204.
2 Hurm. Doc. 12 p. 865: Ilellih naBaps WT T8/1011.1.
3 Un alt sat Tulova a fost in jud. Vasluiu, pomenit intr'un uric din
7125 (1617): cm° 110011a LITOC IIMENVET rnoAtuur, probabil acela cu
Glodenii de pe Telejna, Ghib. Sur. 5 p. 122, 123. Unul din aceste sate Tu-
lova a fost al vechiului boer Dragoiu, caci acesta intr'un uric din 6923 (1415)
Aprilie 15 se nume§te dela Tulova", vezi mai sus p. 116, randul 25 §i 26.
4 Ghib. Sur. 2 p. 168: satul Stroegii, mai sus de targul Sucevei, in
fundul Somuzului, in tinutul Sucevei".
5 Harta stat. major austriac. Un alt sat Stroqti a fost la gura Sumu-
zului, pomenit in uricul din 6961 (1453) Fevruarie 8, publicat de mine in Bu-
letinul Ion Neculce fasc. 4 (1924) p. 176 i Ghib. Sur. 18 p. 154 Unul din
aceste cloud sate, dela Suceava, a fost proprietatea Manastirii Secul, Bule-
tinul Com. 1st. 1 (1915) p. 263. Alte sate cu acest nume in Moldova stint in
jud. Putna (Diet. statistic al Romaniei 2 p. 746), Botopni (ibid. 1 p. 118),
Fiilciu (ibid. p. 380), Bacsdu (ibid. p. 82, 1. Bogdan, D. St. 2 p. 114). Altul a
lost in jud. Hotin (I. Bogdan, D. St. 1 p, 48, 49), altul in Cernauti (ibid. 2
p. 215, 497).
6 Harta stat. major austriac.
www.dacoromanica.ro
1429 273
Zaharia si satul era in veacul al XIV-lea 1. Litanoutii sau Litenii

Isi are numele dela un. stravechiu Litu 2 si era si in veacul al
XIV-lea. Satul unde a fost Tatomir 5i Partea dela obarsia So-
lontului era al lui Ivan vornicul si in 1415 Aprilie 13 3. La Co-
bale, in judetul Roman 4, era satul Gadinti, care este si azi in ju-
detul Roman 5. Curand dupa 1429 lunie 3, inainte de moartea lui
Alexandru cel Bun, satul a trecut in stapanirea boerului Negre,
care si -a avut aid si curtea, cum se vede din uricul din 7008
(1500) Martie 22, and Stef an cel Mare primeste ca schimb, intre
alte sate, dela MAnAstirea Bistrita, din privilegiu ce avea manAstirea
dela Alexandru cel Bun 5i satul de pe Sireti, anume Gadinti, unde
a fost curtea lui Negrea" 6. Probabil ca satul a fost dat MAnAstirii
Bistrita de caul Negre, chiar sub Alexandru cel Bun, impreuna cu
alte sate, dela Rahova Vasluiului, cum se vede din uricul din 6999
(1491) Octomvrie 15 7. Se prea poate ca satul Gadinti sa fi apar-
tinut boerului Negre 5i inainte de 1429 Iunie 3 si curand dupA
asta se va fi tutors iarAsi in stapanirea lui, pentru foarte putina
vreme, caci curand moare 8. Satul era 5i in veacul al XIV-lea.
Numele sA fie in legAtura cu slavele raAz reptila, [MANNA, VAAHTH ?-
Seli§tea lui Dobre era la Homor, manastirea for 9. La Orbic,
parau in judetul Neamtlo, era si satul Selistea, unde era o alts
asezare a fiilor lui ()and vornicul, sat care e 5i azi 11. Orbicul e
si un sat in judetul Neamt10. In aceleasi pArti, in sus de Go--
1 Un sat Zaharesti este in jud. Buzdu, Frunzescu, Dictionar topogra-

fic p. 533.
2 Vezi mai sus p. 4 Si 110. Un alt sat Liteni este pe Sireti, corn. Li-
teni, jud. Fdlticeni (fost Suceava), poment in 6971 (1463), I. Bogdan, D. St. 1
p. 78, si 7024 (1516) Dechemvrie 18, Ghib. Sur. 18 p. 169, Diet. statistic al
Romaniei 2 p. 848. In uricul dela Bogdan Voevod intdrindu-se satul nepotilor
lui Coster Liteanul se vorbeste de uricul satului, dela Alexandru cel Bun. Un
sat Litenii, numit si Ulmii, este pe Bahluet, in sus de Belcesti, in jud. Iasi,
Dict. statistic at Romaniei 1 p. 472, Harta stat. major, plansa Belcesti.
3 Vezi mai sus, p. 116-119.
4 Vezi mai sus, p. 105.
5 Diet. statistic at Romaniei 2 p. 802, Harta stat. major, plansa Roman.
6 I. Bogdan, D. St. 2, p. 173 -174: Ha cfprrk HA HAkt I'MAIM RH rm
ChM. Atom. Hfromh.
7 I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 477.
8 Apare ca Negre Si ca Negre vornic. Apare intdia oard in 6911 (1403)
Ianuarie 7 (vezi mai sus p. 47, randul 8) si ultima oard in 6937 (1429) Sep-
temvrie 24 (Acad. Rom. Peceti 2).
9 Vezi mai sus p. 118 si M. Costdchescu, Neamul lui Oand dvornic de
Suceava si satele lui, in Cercetari ist. (Iasi), anul 51 (1930) p. 58.
10 Dict. statistic at Romaniei 2 p. 628. Cp. si I, Bogdan, D. St. 1 p. 472,
245-246 etc.
11 Ibid. 2 p. 630.
18
www.dacoromanica.ro
274 1429
mani, era satul Zagoreanii, necunoscut azi, ca nume. Poate cä si -a

schimbat numele. Numele este format din sil Si pop (peste munte)1.
Satul Go§mani este in comuna Sili§tea, plasa Bistrija, judejul
Neamj 2. Pe teritorul mo§iei Tarcaul, comuna Pangaraji, judejul
Neamj este muntele Go§manu13. Satul Go§mane§ti este poment §i
in uricul din 6950 (1442) Fevruarie 24 4, In acelea§i parji ale
Orbicului era satul unde a fost Basis, pe care nu-1 pot identifica,
sat din veacul al X1V-lea. La obar§ia Orbicului erau Costinjii,
pe care it identific cu Costi§a, din plasa Bistrita, judejul Neamj,
a§ezat pe Orbic, numai cat mai jos de satul Orbic §i Sili§tea 6.
Numele ii vine dela un strAvechiu Costea. Satul era §i in veacul
al XIV -lea. Tot in judejul Neamj era Si satul Moi§inji, care este
satul Moise§ti, din judejul Neamj, intre Margineni, Harje§ti §i Ta-
tomire§ti7. El este pomenit Si in uricul din 6963 (1455) August
23, ca fiind at lui Tador Limbadulce 8. Satul i§i are numele dela
un vechiu Moi§a, cum e cel din 6931 [(1423) Martie 31 9. El
era poate §i in veacul at X1V-lea. Satul este aratat la Iuca§, azi
Ica§, un deal in judejul Neamj, in regiunea satelor Jide§ti, Balu-
§e§ti, Margineni, Moise§ti, Tatomire§ti 7, etc. In cele mai vechi do-
cumente ce cunosc este cunoscut ca Movila Iuca§ului. Asa de ex.
in uricul din 6946 (1438) Fevruarie 17 10, in 6948 (1440) August
1 Sate on iezere, dealuri cu numele Zagoreni, Zahoreni, Zahorna se

intalnesc des in uricele noastre vechi si in multe pdr(i ale Moldovei. Asa in
6937 (1429) August 31 (Ghib. Sur. 18 p. 27-28), 6937 (1429) Septemvrie 1
(ibid. p. 24-27), 6938 (1430) Dechemvrie 23 (ibid. p. 29-32), in 6955 (1447)
August 22 (St. Nicolaescu, Doc. sl. rm. p. 221, I. Bogdan, D. $t. 1 p.
75, 76, 77), 6963 (1455) Iunie 6 (Arhiv. Stat. Bucuresti, Campina), 6966 (1458)
Aprilie 1 (1. Bogdan, D. $t. 2 p. 170). Un sat Zahoreni, la tin. Dorohoiului,
in 7054 (1546) Mai 25 (Ghib. Sur. 18 p. 224), altul la tin. Orheiului, in 7088
(1580) lunie 13 (Ghib. Sur. 19 p. 220). Azi, sate cu numele acesta sant in jud.
Dorohoiu. Botosani, Iasi (Diet. statistic at Romaniei 1 p. 354, 122, 482), Or-
heiu (Dict. geogr. al Basarabiei p. 231).
2 Marele diet. geogr. at Romaniei 3 p. 616.
3 Ibid. p. 616, 617.
4 Hurm. Doc. 12 878.
5 Pentru nume cp. In uricul din 7010 (1502) Fevruarie 17, satul aasenii
la Turiea, unde a fost Bap, I. Bogdan, D. St. 2 p. 194. Satul dela Turia, azi
in trupul mosiei Borsa, din com. Vladeni, jud. Iasi (Diet statistic at Romaniei
1 p. 486) dupd uricul din 7058 (1550) Mai 5 era al lui Mihaila gramaticul, cu
privilegiu dela Alexandru cel Bun, Ghib. Isp. 1' p. 92-94, 97, 197. Cp. ase-
menea numele pardului Baseu.
7 Harta stat. major, plansa Bozieni.
8 Acad. Rom. LXXVI /123.
9 Vezi mai sus p. 156, randul 17, p. 158-159.
10 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 4-5: HOAAH MOKHA 101{4W, lid HA11; NCHAEIipiE
11 tillf01111-1f.
www.dacoromanica.ro
1429 275
X61, in 6960 (1452) Dechemvrie 21 2, in 6983 (1475) Mai 7 3, in

6990 (1482) Martie 15 4. Numele vine dela un strgvechiu Iuca§,
stgpan in aceste parti. Iuca§ este luga + a§. Numele poate fi din
veacul al XIV-lea 5. Tot in judetul Neamt este satul Plope§ti,
cum se vede din documente de mai tarziu 6. Numele ii vine dela
un strgvechiu Plop, pentru care cp. pe Badea Plopescul dintr'un
uric din 6944 (1436) Septemvrie 8 7. Satul poate fi din veacul at
XIV-lea. Satul Plope§ti este argtat in Slating, care poate fi un
pargu sau este nume pentru o regiune. Ea e pomenita §i in uri-
cele din 6945 (1437) Martie 12 8 Si 6963 (1455) Fevruarie 3 9 :
HZ CA4T14118, In hotarnica Mgngstirii Neamtului. Numele este foarte
vechiu. In acelea§i pgrti trebuie sg fi fost satul Dumitre§ti, in
jos de Lac 10, sat asemenea foarte vechiu, din secolul al XIV-lea.--
Carbune§tii au fost tot in judetul Neamt, cum se vede din docu-
mente de mai tarziu 11. In 1429 e argtat la Vgratec", care este satul
cu acest nume din comuna Filioara, judetul Neamt 12. Satul era §i
in veacul al XIV-lea. El ne vorbe§te despre viata veche pasto-
reascg. Pe Bistrita, tot in judetul Neamt, erau Si cele doug se-
li§ti ale lui Dr5ghici. Satele dela Dumbrava inaltg le-am vgzut
§i in uricul din 1428 Dechemvrie 2813. Comparand uricul din 1429
-Ng de cel din 1428, vedem ca in 1428 despre Minco se spune
cd a fost vataman, in 1429 ca este, despre Stan in 1428 c5 a
fost cneaz, in 1429 cg este, WA a se spune cg e cneaz, iar des-
pre al treilea sat se spune in plus, in 1429, 0' e la Liubaneasa,
care e pargul Ibgneasa, ce curge pe mo§ia Vorniceni, din judetul
t
1 Acad. Rom. Peceti 6 : Oir Fnailia CM IILI PI Mri1 MONS 11 II Elf.
2 Acad. Rom. LXXV/1 : Tp1-11110p C1111 wawa WT !Milli,'
Ha IOKAIIIH rAE ECT AON1k. WTUI:k fro El AU(1>KHEIIII.
3 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 206-208: 68110111flpill Ha 10KAIIIII.
4 Ibid. 1 p. 260-261 : ceno 114 HMI IIZA11111 118Ailli 10Kti WO 8 Hf;
MEIJ,K01-1 IMIOCTIL
5 Pentru nume cp. I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 59-61, Ghib. Sur. 19 p, 211-214.
6 N. Iorga, Stud. si Doc. 7 p. 175, 180, 188.
7 Acad. Rom. LXXIX/147.
8 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamtul, depuneri particulare.
9 Ibid. Cp. insa Buletinul Com. 1st. 1 (1915) p. 128. Un parau Slatina,
in jud. Bacau, in 7001 (1493) Martie 5 (I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 6), altul in Bu-
covina, in 6983 (1475) Aprilie 25 (ibid. 1 p. 203). Cp. Slatina, manastire din
jud. Falticeni (fost Suceava), Frunzescu, Dictionar topografic p. 446.
10 0 seliste Dumitreani pe Jijiea e pomenita in uricul din 6947 (1439)
Aprilie 3, Acad. Rom. XLVII/227.
11 N. lorga, Stud. si Doc. 7 p. 176, 180, 199.
www.dacoromanica.ro
276 1429
Dorohoiu 1. Numele §i-1 are dela Liubaneasa, sotia lui Liuban, care
a avut mo0i in aceste pArti, cum aflam dintr'un uric din 7029'
(1519) lunie 30 2. Al lui a fost probabil si satul lbane0i, din acela
judet 3. Boerul, a carui sotie a dat numele pargului, poate e Liuban
Stravici din 1404 4. Dumbrava Malta este sigur o intreaga re-
giune de pacluri de stejar. Este pomenita §i intr'un uric din 6945
(1437) Dechemvrie 20, prin care se Intgre§te lui Mihail dela Do-
rohoiu Intre multe sate §i satul de sub Dumbrava inalta, unde §ede-
Miclous 5. Alte sate erau peste Prut, la Derenic. Derenic ne a-
duce aminte Dereneu, numele unui sat din judetul Orheiu, volostea
Telene0i 6 si Dereni, un sali§or din judetul Balti, volostea Bolotina 7.
Sate cu acest nume, in Moldova de peste Prut, se gAsesc in cele
mai vechi documente, ca in 6933 (1425) Mai 12 8, in 7003 (1495>
Mart 17 9, in 7025 (1517) lanuarie 1710. Pentru locul unde §ede
Stanco, compara satul StancAutii, din judetul Balti 11, acela
probabil cu satul din 6998 (1490) Octomvrie 14, in stapanirea
nepotilor lui Stoian Procelnicul 12. Aici erau mai multe sate ale-
1 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p, 188, 367.

2 Hasd. Arh 1st. 11 p. 86 : EAH 0 CIAO HA 106411*C8 110A BlIWOKOPO?
MINI:1013010 Ha Hark KOPAMAHEI A"KH ADM/ENKA I:00MA
OVFI8KA CTAPOPO 106c1HA H HCHOHHHAIE 1110 HAIM A'A Er° MOH crapfil
WT np.kxkAn Haw AAfa4FIA011 ft0EROAV. In uricul din 6940 (1432) Ia--
nuarie 4 (Kozak, Rezultate, in Archie f. sl. Philologie 15 p. 197-198) se vor
beste despre w(T) AIOGAHOIld ChM. Pentru Liubaneasa (sotia lui Liuban) dela
Liuban, cp. intre altele cropomcou MtHIIIKii din uricul din 6961 (1453) Fe-
vruarie 8 (Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p. 176-179, Ghib. Sur. 18 p.
154-155), Naroteasa din npoTukt uepoTimat, din uricul din6998 (1490) Martie
17 (I. Bogdan, D. St. 1 p. 432), sotia lui Narota, de sub Alexandru eel Bun,
pomenit intr'un uric din 7088 (1580) Martie 9 (Buletinul Ion Neculce, fasc. 6.
(1927) p. 207) : y10 HAAA(n) flAA*Ail H(r) 11400(T) W(T) CTM(r) elAf-
(gtill)A PA HOEK O(All, cp. asemenea Romaniasa, sotia unui Roman, dintr'un
uric din 6942 (1434) Octomvrie 8 (Ghib. Sur. 13 p. 1), etc,
3 Dick. geogr. al jud. Dorohoiu p. 188.
5 Buletinul Ion Neculce fasc. 6 (1927) p. 348 si Diet. geogr. al jud.
Dorohoiu p. 215, satul Miclauseni.
7 Ibid.
8 Vezi mai sus p. 173, randul 13 si p. ,176.
9 I. Bogdan, D. St. 1 p. 82 -83: AEON
10 N. Iorga, Stud. si Doc. 5 p. 550-551 : no, Agpinamn si acelas In
7027 (1519) Junie 30, Hasd. Arh. 1st. 11 p. 86.
11 Dick. geogr. al Basarabiei p. 202. Este numit si Septi bani ".
12 I. Bogdan, D. St. 1 p. 434-435: 3a EIPSTOM eTtHKZ811,Ilt.
§i Arhivele Basarabiei, Chisinau, 2 (1930) p. 243.
www.dacoromanica.ro
1429 277
Laciului, insemnate in uric prin Cornul Laciului" 1. Satul Fan-

;Cana rece nu-1 pot identifica. Pentru satul unde-i Andrias, corn-.
para locul dintr'un uric din 6937 (1429) lunie 19 2. Satul Bah-
matouti poste e acela§ cu satul Bahmut, din judetul Balti 3. Acest
sat Bahmutie este pomenit la tinutul Orheiului in 1777 Martie 21 4
§1 tot asa in 1803 5. Alte sate erau la Ciuhru. Ciuhurul este o
vale si un parau, ce strgbate judefele Hotin, Soroca si BAlti si
se deschide in Prut, in sus de Costesti 6. Pe acest parau, in ju-
detul Balti, volostea Zabriceni se afla si satul Horodistea 7. Pe
aid era si Suhoverhul 8, unde e Ivan Falevici. Falevici ne aminte§te
.numele satului Folesti sau Falesti, din judetul BAlti 9. Satul Spa-
sietului la obarsia Dobromirei nu §tiu data era dincolo sau din-
coace de Prut. Un sat Sparieti este in volostea Upusna, judetul
Chisingu 10. Un altul a fost insa langa Husi §i Crete§ti, dincoace
<le Prut, pomenit intr'un uric dela Ieremia Movila 11. Acesta din
urma venia in regiunea unde erau alte sate ale fiilor lui Oang vor-
nicul. Valea si paraul Dobromira nu-1 gAsesc insemnat nici in dic-
tionar, nici pe hartg. Satele de pe Prut, de ceastalalta parte, cu-
prinse intre Prut, Unghiul ingust, satele lui Ivan Surinschi, balta
Ochiul, pargul S'Arata si Dobromira trebuie s'a" le cautam in partile
parkilui Sgrata, din judeful FAlciu si in sus pe Prut, unde mai
tarziu ggsim sate, pomenite a fi fost ale lui Oana vornicul si ale
fiilor sal. Unul era satul Albotesti, insemnat in uricul din 6997
1 Pentru acest Laciul cp. postelnicul Ilie§ Liciul, care slujise §i sub
Alexandru cel Bun, din uricul din 6943 (1435) Octomvrie 8, Acad. Rom.
XIV/72. Cp. asemenea Cornul Bagului, din uricul din 6945 (1437) Dechemvrie
20, Buletinul Ion Neculce fast. 6 (1927) p. 347.
2 Acad. Rom. V/96.
4 Acad. Rom. Cre0erea colectiilor 1907 p. 196.
7 Ibid. p. 66, 67, 116. Alte sate Horodi§tea, dincolo de Prut, sant in
jud. Chiinau, Orheiu §i Soroca, probabil toate vechi cetati de aparare. Ho-
rodWea dela ChiOnau este pomenita §i in 6928 (1420) Aprilie 25, vezi mai
sus p. 135, randul 21.
8 Un sat Suhoverh, in hotarul Ivancautilor, din tinutul Cernautilor, este
In 1473 Mai 7, I. Bogdan, D. St. 1 p. 180, acela probabil cu cel din 6921
(1413) lulie 6, vezi mai sus p. 101-102, i 7011 (1503) August 26, I. Bogdan,
cit. 2 p 225-226.
9 Dick. geogr. at Basarabiei p. 97, Harta Basarabiei de Nour.
10 Dict. geogr. at Basarabiei p. 195, greit Sperietul", ruse§te Spa-
Tiet". In Harta Basarabiei de Nour e Sparieti.
11 Melchisedec, Cronica Hugor 1 p. 92, 240-241. Dict. geogr. al jud.
Falciu p. 24, 180.
www.dacoromanica.ro
278 1429
(1489) Martie 13, la gura SAratei 1. Altul era Barbe§tii pe Prut,

pomenit Inteun uric din 7035 (1527) Martie 12 2. Altul a fost satul
Deagu§ani, pomenit Intr'un uric din 7089 (1581) Martie 10 3. Altul
Raciule§tii, pomenit in uricul din 7091 (1583) Aprilie 23 4. Altul la
SArata, anume Scheia, pomenit Inteun uric din 7036 (1528) Mar-
tie 22 5. Numirile din hotarnica din 1429 nu le pot identifica._
Unghiul ingust va fi fiind vre-un unghiu al Prutului, cum e cel care
a dat numele satului Ungheni, din uricul din 6970 (1462) Aprilie
206. Pentru satele lui Ivan $urinschi, compara la Vasluiu, satul
Surane§ti 7, din uricul din 6908 (1400) Fevruarie 11. Pentru balta
Ochiul, compara garla Ochiul, din comuna Bohotin, judetul Falciu.
Si un parau in Pahne§ti 8. ParAul Sarat cred ca e Sarata, din
acela§ judet FAlciu 9.
Cariera celor trei fii ai lui Oana vornicul am vazut-o, in ob-
servatiile dela uricul din 1428 Dechemvrie 28 10. Tata' lor, de care-
am amintit In treacat aiurea 11, apare ca Ivan vornic, OanA vornic
de Suceava, Oana vornic, Ona vornic, Van Si Vanea vornic, Ivan
vornic de Suceava, Ion vornic, Ioani§, Ianu§ vornic Si \Tana dela
Tulova. Apare IntAia oars in 1397 Fevruarie 3 12, 6908 (1400)
Fevruarie 1113, 6915 (1407) Martie 814, 1407 Octomvrie 615,
I I. Bogdan, D. St. 1 p. 372-375. I. Bogdan it fixeazd pe teritoriul Gura

Saratii, c4tun al com. Ranceni, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 376.
2 Acad. Rom. C/2, Coriolan, Petru Rare§ p. 37-40, Ghib. Sur. 18 p.
122-124, cu data Martie 15. Aici se pomenete uricul dela Alexandru cel Bun.
Un sat Barbosi e in corn. Deleni, jud. Falciu, Diet. statistic al Romaniei I p. 382.
Un sat Barbosi la Prut, pomenit in 6944 (1436) August 20, Acad. Rom. Pe-
ceti 3, Ghib. Sur. 18 p. 49.
3 Ghib. Sur. 19 p. 139: Dragupni pe Prut" al urmasilor lui Oand
vornicul.
4 Ghib. Sur. 19 p. 173 -174: cm° ortit;mipli 1110 HA npST-k, al stra-
nepotilor lui Oana vornicul, Acest sat e in corn. Vetripaia, pe Prut Si dea-
lul SarAtii.
5 Ghib. Sur. 2 p. 336.
6 1. Bogdan, D. St. 1 p. 52, 53: cfno Fla HaWk or nrovil rm min
MoVAg AolfAill'IKA §i ovnrwn. Alt Unghiu pe Prut in 7008 (1500) Martie 30,
ibid. 2 p. 177.
8 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 384. Dict. geogr. at jud. Falciu p. 143-144_
9 Frunzescu, Dictionar topografic p. 418. Dict. geogr. at jud. Falciu p. 173.
11 Ibid. p. 118.
12 Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia, Cra-
covia 1882, 6 p. 43: lanusch dwornyk.
13 Vezi mai sus, p. 32, randul 7-8.
14 Ibid. p. 56, randul 29-30.
15 Hurm. Doc. 1' p. 827.
www.dacoromanica.ro
1429 279
6916 (1408) Septemvrie 161, Octomvrie 8 2, 6917 (1409) Ianuarie

28 3, Aprilie 18 4, Noemvrie 18 5, 6918 (1410) Fevruarie 15 6, 6919
(1411) Aprilie 147, lunie 288, Septemvrie 229, 6920 (1412) Aprilie
3 10, Aprilie 5 11, 6922 (1414) August 2 12, Dechemvrie 20 13, 6926
(1418) Ianuarie 1514, 6927 (1419) Aprilie 815, 6929 (1421)16,
6930 (1422) Martie 1217, August 20 18, Dechemvrie 25 19, 6931
(1423) Martie 12 20, Marlie 3121, 6932 (1424) Fevruarie 16 22, 6933
(1425) Ianuarie 30 23, Mai 1224. Acesta este cel de pe urma act,
in care il gAsesc pomenit. In acest an sau cei urmatori, pand in
1428 Dechemvrie 28 va fi murit, ca'ci in 6936 (1428) Dechemvrie
28 se intgresc satele fiilor sal.
87.
Alexandru Voevod tnteireee boerului Dan Uncleata vislujenia ha,
ese sate, anume Polova §i Zubreutii, la Prut, §i Ciulinegi
1 unde a Post Vanta §i peste Prat, Demieanoufii §i la
obetr& Medvediei, unde este Stepan vataman
i trei locuri in pustie.
t A1A(C)TII0 Radii() Mk! anFA4HAps Roiaom rocnoAaps sEmAil
monAdiRcicou Li NH HMS atitIMEHHTO (1-1C)CHNIZ APICTOAIS HAIIIHMZ OVrkAIS
KTO HAMS Or3RITIS HAN fro 0rCilk111.111T1 4TS1-1H ONSE TOTS FICTIMIK111

2 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 132.
3 Vezi mai sus p 65, randul 18.
7 Ibid. p. 81, randul 20-21.
12 Ibid. p. 104, randul 1-2.
16 Ibid. p. 141, randul 11, p. 145.
17 Ibid. p. 147, randul 26-27.
19 Ibid. p. 151, randul 17-18.
23 Ibid. p. 169, randul 7-8.
www.dacoromanica.ro
280 1429
CA8ra H GOANfilitIll HAL116 IAIIIIKIH mills muss ornKnATA ent3M1-1A1 HAMS

IIIIAR010 PI R'kpH010 CASH-MOO. T'kAIS Mid littA*R111(11) fro npaKSto H
Irk 111810 CA8NSC8 AO 11,1(C) NC AAOKAAH fOA11.1 Er0 WOOEHOIO HAMM MA(C)-
TI -10 H flOTEEpAHAII HAW fillOr (flpa)110FV411101 RILICAS)Eftlif II AAAH fCM1.1
5 fM8 Olr Hat Ilfli SfAAAH Ot[ MOAAMICKOH 1.116CTZ CEAA Fla HAIM 110AORd 111
3VI:plEti,11 Na 11138T* rAf f(CT) AOMZ Fro H 48Alft Iflpli fl rAl &WAR
11A1114A 1 IA B4 noSToms AimnimoKitii H < )11HCA Tp 11 HA liffIKZ
Alf(A)11EAFI4, rAf f(CT) <CTEIIAHI, HATA)MAIlk 2 CS C SOH A1H El pHIWTSH . .
H) T1311 ArkCTA W(T) H8OTIvIHH, r(A)E <10)11IfEH 3 FANO M'kCTO
10 Olr ISPIHHH,11 00(A) fro H4CH(IC010 H Alrk) MKT* Fla A,0110314 ,A,Irk KA-
HHII,II. TOE RICE 1110 Mil EMS O%pH(K) CI IMCFAIS AOKOAOM% EMS H ,it,-k-
TIMZ WO II (oirnS)tiaToms frO H flita01,'H844TOMZ frO H npmpS-
pivromz Fro H EflAVIMMS fro H HAHEAFOKFIHNIZ KOTOphIH ESASTS,
NE11003111E1-10 HHKOAHMI HA IrkEttl Rt4lik1H. A KOTA138 T*MIS tHECTI
15 CEA° MS OS RIC*MH CROHMH CT.:IMAM-I KOTApAIH KIPAA WHCHRAAH W(T)
!AKA. A K0Ta138 3IrEpfKLI,fAIS 113 AOAS W(T) AllAIIIMWA W(T) OlreTif
AOAHHA 1110(A)AN KOEIAIIOH AlOrHAtkl, WT [IONA, TA (INECK 110AF ov
E0AOTO MINCE p0A1AH0114 A0418, TA COAOTOAIS < ), TA
H4 1141)(11H K011f11,8 flOAMHZ cKSivtnoKtd(K), TA tld flit8Tt 4. A Kowps
20 T*A18 TpfAAIS ArkCTOMIS W(T) 1118C(TKIHH KOA)HGO ovsmorSDA wmtuirrH
T1111 CEAA AOCKITZ. A Na TO f(CT) lApd HAUlfrO r(CA)114 KtowinHcatamro
ll'kPA flARZ3Al06nmuaro eua r(CA)Rd mu Hniiawa
dAf84HAP4 ROf11011,1t1 14
EOFROAld H trkpaA'kTEH (r(eA)anmil [I tykon) Romps r(cA)KaAiti,

111C-kKI
K-kpi UNA MHKAH AA H AtTili Fro, R'kpd 04114 RASLIH If AtTEH Fro,
25 rkpa 04114 K8FI4HLIA AROPHIIKA H A'kTEH Fro, Rtfid mills atlfpfla 11SPA-
TOECKOr0 H A'kTEH Ero, IlltpA 114114 FlfrPtIlid, lAcIA NINA Hal:1111d Ff A-k-
TEA fro, Ickfid flatIA AAHA H A*Tfli Ero, trkpa LIANA AOMOKSIIIA CTOAHHISA
H A'kTEH Fro, Irkild Italia HCAAN li Al T114 WO, irkpa natu mspita NC:-
L fTATflid tf A'kTEH Ero, IK*IJA 114118 EjLAT8Ad EllatrHHHIla EPATA H AtTFH
30 Fro, Kkpa nano wnpuwa H AtTfH frO, erkp,t 08118 wkrom noroArrn,
Frkpa 04114HiroHna ilAWNHKA, EtillA 114118 KOCTH nOCTfAHIIKA H Irkpa
ftErkpc GOMpIS HalllH(K) MOAAAEOKItI(X) H flfAllEttf(r) H MAAhl(V). a no
HAWFMS HOOKOTt ETC% cSAFT% rocnompti HatuFH (semmi MOAAARCK011
HMI W(T) A*Tfll FlallIti(0) HAH (w(T) HamFro) nAFAIEH(f) HAH ES(A) KTO
35 Koro El. H3EffIFT6 MOTH (TOTS WTO Eh! EMS NfIl0118ILIFIAS RItICASHOffliA
H HawFro sanHcS H HAIllfrO AdFIDA H OVTE011()Kftliat BA1831/) AAAII FCMItl
1 Sic.
2 Pe Stepan 1-am luat din regestul din L. T. Boga, Doc. Basarabene,
4 (1929), Chisinau p. 5.
3 to nu e sigur. Pare a fi GC-,
4 rk e facut ca z,
www.dacoromanica.ro
1429 281
fAAS OA fro np)AgSto N ickpuSto ciwuts8. d HA Kpt n ocTs H OVTHPSHC-

01,)511if Cf MI/ AHCTS HMIHNIV 111t1WH1ICA(NHOMV ELE)ltrkAH f CM hi CAL'S*
HAW f MU' HildW K0104 61)4THIHHV nuceru N ripurkarni nivaTh Hunt; K
MIL' IHICTV HAMMY. Olf couau-k K Ai:(T) :§ii,As im(c)u,a 10(0 1 Al.

Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noas-
tra tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca
aceasta adevarata sluga §i boer al nostru, credinciosul pan Dan
Uncleata ne-a slujit noug cu dreapta Si credincioasa slujba. De a-
-ceia, noi vazandu-1 cu dreapta §i credincioasa slujba catra noi, 1-am
xniluit cu osebita noastra mila Si i-am intarit drept credincioasa lui
vislujenie Si i-am dat in Tara noastra, in Moldova, §ese sate, anume
Polova pi Zubreutii la Prut, unde este casa lui Si Ciuline§ti Si unde
a fost Vantea §i peste Prut Demieanouti §i nisa, trei la
obar§ia Medvediei, unde este Stepan vataman, cu cuturile sale
Si trei locuri din pustie, unde-i a lui Iurie, un loc la
fantana sub prisaca lui Si doua locuri la drumul celor doua fan-
tani. Toate aceste sa-i fie uric cu tot venitul, lui Si copiilor lui §i
nepotilor lui Si stranepotilor lui Si rastranepotilor lui §i fratilor lui
Si celor mai de aproape, cari vor fi, nestricate niciodata, in vecii
vecilor.
Iar hotarul acestor §ese sate, cu toate vechile for hotare, pe
uncle au umblat din veac. Iar hotarul Zubreutilor, din jos, dela An-
-driea§, dela gura NTH Tanga movila sapata din camp, apoi peste
camp, in ban', in jos de casa lui Roman, apoi pe balta
apoi la capatul varfului poenilor Scumpului, apoi la Prut. Iar ho-
tarul acestor trei locuri de pustie, cat vor putea sa traiasca trei
sate, Indestul.
Alexandru Voevod Si credinta preaiubitului fiu al Domniei mele
Iliea§ Voevod §i credit* tuturor copiilor Domniei mele Si credinta
boierilor Domniei mele, credinta panului Mihail Si a copiilor lui,
credinta panului Valcea Si a copiilor lui, credinta panului Cupcici
vornicul §i a copiilor lui, credinta panului Giurgiu dela Fratauti Si
a copiilor lui, credinta panului Negrea, credinta panului Mu§ Si a
copiilor lui, credinta panului Dan §1 a copiilor lui, credit* panului
Domocu§ stolnicul Si a copiilor lui, credinta panului Isaiea §i a
1 Nesigur. Poate f7 si tv(K).
www.dacoromanica.ro
282 1429
copiilor lui, credinta panului Giurgiu Jumetate Si a copiilor lui, cre-

dinta panului Bratul fratele Doamnei Si a copiilor lui, credinta pa-
nului Opri§ Si a copiilor lui, credinta panului Neagoe logofatul
credinta panului Negrila cea§nicul, credinta panului Costea pos-
telnicul §i credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni Si maxi §i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre Mol-
dovii, sau din copiii no§tri sau din neamul nostru sau on pe cine
Dumnezeu va alege sa fie, acela sä nu strice vislujenia ? Si zapisul
nostru §i dania noastra Si intaritura, pentru ca i-am dat pentru a
lui dreapta Si credincioasa slujba.
Iar pentru tarie §i Inputernicire acestei carp a noastre mai
sus scrise, am poruncit slugii noastre, lui Iva§cu Bratevici, sa scrie
§i sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6937, luna Iunie 19.
Pergament, cu pecetea pierduta, la Acad. Rom. V/96. Este
cam stricat §i §ters, mai ales la sfar§it. Ibid. o fotografie intre mss
daruite de I. Bogdan. Ibid. ms 126, daruit de I. Bogdan, o copie
cu unele lipsuri Si abateri. La Acad. Rom. o traducere, cu data
6937 fara lun4 §i cu lipsuri, Cre§terea colectiilor Acad. Rom. 1905
p. 119. Citat de I. Bogdan, Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria
2, tom. 26 (1903), sect. ist. p. 26, Radu Rosetti, Pamantul p. 134.
Un regest cu data 6937, fara lurid §i zi, e publicat in L. T. Boga,
Doc. Basarabene 4 (1929), Chi§inau, p. 4-5 (e vorba de o Ora
in 1812 Aprilie 1, peste satul Ca§la Zamgiului Si Nebulavca, de
Tanga Medvica, tinutul Hotinului). Regestul e cu totul necomplect :
un ispisoc din anii 6937 a domnului Alexandru Voevod, intari-
tori lui Danu Ucleta pe §asa sate, din care trei le arata in obar§ie
Medvicai, unde au fost Stepan vatamanul cu a sale cotunuri lo-
curi de pustietate §i hotarul acelor trei sate loc de pustietate, din
obar§ie Medvicai sä fie cat a putea sa-§i sala§luiasca trei sate din
destul". In uric data lunei e §tearsa. S'ar putea citi §i w(ie, Octomvrie.
Unele din satele de mai sus sant greu de identificat. Polova
era pe Prut, in stanga lui. Numele §i-1 are dela slay. nonz, parte,
jumatate. Era poate in apropiere de Zubreuti. Acesta este tot una
poate cu Zubricautii, care cu doua luni mai Inainte, in 6937 (1429)
Aprilie 17 1 este aratat ca fiind al lui Radul gramaticul. Satul Za-
briceni e langa Terebna, dar foarte aproape de Prut 2. Se poate-
2 Harta Basarabiei de Nour.
www.dacoromanica.ro
1429 283
sa fi fost §i un alt sat Zubreuji, Zubricauji, care sail aiba numele

dela aceln Zubra 1. Aici I§i avea casa Dan Uncleata, care se nu-
me§te Intr'un document din 6944 (1436) Septemvrie 19, Uncleata
dela Zubrouji 2. Importanta e hotarnica satului Zubreuji. In jos
era satul lui Andriia§, pe care nu-I pot identifica. Alaturi cu satul
era Si casa lui Roman i tot in margine poenile Scumpului.Satul
Ciuline§ti era tot pe Prut. A fost dat curand Manastirii Pobratii,
in a carei stapanire it gasim Inca din 6951 (1443) Noemvrie 293.
Apoi In 6956 (1448) Aprilie 54. In uricul din 7008 (1500) Martie
30 se spune ca satul era danie manastirii dela Alexandru cel Bun 5.
Aici se spune ca satul Ciuline§ti s'au 4azat pre hotarul unde au
fost Manoil" §i se afla alature cu satul Verejanii uncle au fest
Dan". Se mai arata aici hotarul satului §i se mai spune ca uricul
dela Alexandru cel Bun s'a stricat. Satul e pomenit §i in uricul din
7062 (1554) Martie 20 6. Este vorba de satul Ciuline§ti, din co-
muna Probota, judejul 147, azi In comuna Tigana§i 8. Satul se
nume§te §i Siline§ti 9. El este stravechiu. Aici in veacul al XIV-lea
a fost Manoil. Numele si §i-1 are dela ciulin, un fel de spin. In
hotarnica satului, dela Stefan cel Mare, e pomenita balta Ciulina.
Tot dincoace de Prut trebuie sa fi fost satul unde a fost Vanjea.
Un sat care ar putea deriva din Vanjea, care e totuna cu Vanjea,
Oancea, este satul Onjeni sau Unjeni, din comuna Manastireni,_
judejul Boto§ani, in apropiere de Jijia 10. Satul e numit Onjenii in-
teun ispisoc din 7097 (1589) Dechemvrie 2011. Intr'un uric din
6953 (1445) Iulie 15 se Intare§te lui Oancea logofatul intre alte
sate §i peste Prut unde este Vanja" 12. Iar in alt uric din 6943
(1435) Octomvrie 8 e pomenit satul Vancene§ti 13. Demieanoujii
de dincolo de Prut nu-i pot identifica. La obar§ia Medvediei erau,
probabil alte trei sate §i tot aici Si locuri din pustie. Medvediea
2 Hum Doc. 12 p. 865: mum otricn/aT42 ayspoRcichm.
3 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 65 fila 38r.
4 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 153.
5 I. Bogdan, D. St. 2 p. 176-178.
8 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 486 : Probota Ciulinesti. Harta slat.
major, plansa Tiganasi.
9 Diet. geogr. al jud. Iasi p. 204: formeazd un trup cu satul Tabara-
Monastirii" si e in corn. Bivolari.
10 Marele diet. geogr. al Rom. 4 p. 589 : Onteni, in Diet. statistic at
Romahiei 1 p. 102: Unteni.
11 Arhiv. Stat. Iasi, divanul domnesc, Tr. 1765, op. 2014, dos. 50, fila 76 r
12 Ulianitehi, Materiali p. 67-68.
www.dacoromanica.ro
:284 1429
este paranl Medveja, din judeiul Hotin 1. Din regestul uricului din
1 812 am vAzut ca e vorba de satul Ca§la Zamgiului, din volostea
Lipcani, judetul Hotin 2 Si de Nebulavca, de ranga Medveja, pe
care nu-1 gasesc in dictionarul geografic, nici pe hartg. Nici o urma
nu aminte§te de Stepan vatamanul. Dan Uncleata, Ucleata sau Un-
cheata nu trebuie sä se confunde cu boerul Dan, care apare cam
in acela§ timp, ca postelnic, cea§nic Si apoi vornic. Dan Uncleata
apare intaia oars in 6929 (1421), impreuna cu fratele sau Tatomir 3.
Apoi in 6936 (1428) Iulie 24 4, Iulie 29 5, August 17 8, Septemvrie
3 7, in 6937 (1429) Septemvrie 1 8, In 6938 (1430) Dechemvrie 23 9,
in 6939 (1431) Fevruarie 6 10, Iunie 1511, in 6940 (1432) Ianuarie
1712, Iunie 1513, Noemvrie 914, Noemvrie 16 15, in 6942 (1434)
'Ianuarie 29 16, Fevruarie 1017, Aprilie 24 18, Octomvrie 8 19, In 6943
(1435) Noemvrie 25 20, in 6944 (1436) Mai 23 21, Iunie 13 22, Iu-
nie 15 23, Iulie 124, tulle 17 25, Lillie 24 26, August 1127, August
27 28, Septemvrie 8 29, Septemvrie 19 30. Iva§co Unchetici din uricul
din 6945 (1437) Fevruarie 24 este fiul sau 31.
1 Diet. geogr. at Basarabiei p. 143. Harta Hasarabiei de Nour. Aici
este si un sat Medveja.
2 Ibid. p. 68, Harta Basarabiei de Nour. In apropiere este si Casla Ze-
-Iena, despre care vorbeste uricul din 7113 (1605) Aprilie 2: selistea Zelina,
pe din jos de Medveja, la tinutul Hotinului, care avea drese de danie fui Co-
.man Bosinschi dela bunul si batranul Alexandru Voevod", Uricarul 1 p. 159.
3 Vezi mai sus p. 142, randul 7. Ibid. randul 1 si Dan.
4 Ibid. p. 216, randul 17. Ibid. randul 14 si Dan.
6 Ibid. p. 221, randul 18. Ibid. randul 17 Dan.
7 Ibid. p. 224, randul 22. Ibid. randul 21 Dan.
9 Acad. Rom. ms 4606, Ma 13.
10 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 122.
11 Acad. Rom. LXXXV/42, Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p. 275.
12 Ghib. Sur. 2 p. 163-165.
13 Ghib. Isp. 1' p. 6.
18 Hurm. Doc. 1' p. 852 si altul p. 853.
19 Arhiv. Stat. Bucuresti, adus dela Campina.
22 Acad. Rom. XL/2.
23 Arhiv. Stat. Bucuresti, Episcopia Husi, pachet 25 nr. 1.
25 Hurm. Doc. 1' P. 869.
26 Ghib. Isp.1" p. 9. Arhiva Sf. Spiridon din Iasi, mosia BlOgesti,plicul 7 nr. 1.
27 Acad. Rom. XXXIV/1.
29 Acad. Rom. LXXIX/147: B. n. oynxiF.
30 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 18-19. Arhiv. Stat. Bucuresti.
www.dacoromanica.ro
1429 285:-
88.
1429. August 31.
Alexandru Voevod deiruiete Mancistirei Neamtului iezerul Zagorna
la Dnistru gi prisaca dela Zagorna si alte privilegii.
sul(C)TI10 6;4E10 NM 4AfflelHAIll ROFHOM r(c)n(A)pz SIMAII A10(A)-
AdRCKOH 41111HA1Z 3HANIFIIHTO Hcen(m) ANCTONIZ 114111HAAS ovcksiz Kro 5,
114(H) 01[311HTS HAN Fro oycimunn(T) irrtIgn w;ne ECMH 0V1IIIMIAH 34 HALM
3(A)134RIE II 3A 114111E cnactniF H AdAH fC4111 A10HACT6100 W(T) H'kA111,e1
1183HE(C)Hi10 K(C)118 warp° HA (A)uncTirk HA NAVA SAPOVIOE H nacnKS
HA 3aropno(m) ovpu(K) CZ FOIC1 (/11) AOK0AWA18, 1110 RSAE(T) W(T) 1111(x).
TOPO IMAM KOAHKO 3030K8 110111110(T) W(T) Frkil1f11,R0r0 ANOIIACTft113*, HAPI
110 11116$ Him no AlE(A) HAN EIS(A) 110 KOT0p0A1S AtA$, RS(A) 'coat, 410
RIO W(T) 1111(K) ithr,x,e HE 01:3'kAll HMIS, TA HO HAWEH 3EA1AH HH HA K0
TOI30(A1) M*CTIA, HH HA 6I10(A) 1110G'hl 411) 1111
01/3*All nutpo, Will
HAWEH REAHK011 KA3HH, d KTO Rid KOT*ASS 01(3*T11 IV(T) HII(x) A1ZT4 1
141111 61:10(A)11Hile, Rt:(A) KOAH, HA KoTopiups gptAAE(11) TAKOIM111 Ad 15N
6$A1(T) flpOKA41(T) W(T) r4 KA H W(T) 1111111CTIklea FPO AiTEPE H w('r)

sac*Kz, cTki(m) as (n). nn(c) nitt(T) SIIA3 atr(r) AA. A111(1).
Traducere, Cu mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod,.

Domnul Tort Moldovii, facem cunoscut sl cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cauta la dansa sau citindu-se o vor auzi, ca am
facut pentru saatatea noastra si pentru mantuirea noastra si am
dat manAstirii dela Neamt, Inaltarea lui Hristos, iezerul la Dnistru,
anume Zahorna, uric cu tot venitul, ce va fi dela dansele. Pentru
aceasta, cate care vor trimite dela Manastirea Neamtului, on dupa
peste, on dupa miere sau dupa oricare lucru, on cand, sa nu se
ia de la dansii nicairi vama, lor, in pamantul nostru, In oricare loc,
nici la vad sa nu li se ia nimic, sub pedeapsa noastra cea mare.
Iar cine ar vrea sa ia dela dansii vama sau brodnina 2, fie
oricand, In once vreme, a cela sa" fie blastamat de Domnul Dum
nezeu si de Preacurata lui Maica si de toti sfintii, amin.
Scris in anul 6937 August 31. Mihu.
Pergament cu pecetea pierduta la Acad. Rom, legat in ms
4606, fila 1. Verso : Ispisoc dela Alexandru cel Bun pe un iezer
1 Sic. In loc de AVKITA.
1 spommIA dela spoAs trebuie sa fie o dare, care se platia la vaduri.
www.dacoromanica.ro
-286 1429
la Nistru, anume Zagorna Si prisaca dela Zagorna, cu tot venitul,

6937 Avg, 31 nr. 1. Aici se afla §i un suret al uricului din 1812
August 28, adeverit de mitropolitul Veniamin. A fost publicat §i in
Ghib. Sur. 18 p. 27-28. 0 traducere, rezumat, a fost publicata de
Narcis Cretulescu in Arhiva soc. §t. Si lit. MO 21 (1910) p. 297
cu data 6937 August 24 (1420) Mart" §i cu arAtarea ca sant ale
MAnAstirei Noul Neamt din Basarabia. Uricul e insemnat §i in opisul
de documente ale MAnastirii Neamtului fila 45 v., pentru mo§ia
Copanca.
Este vorba de balta Zahorna sau Zagorna, formata la gura
Botnei, In Nistru, in finutul Bender. Se nume§te de obiceiu Chit-
cani, ca Si satul Si mAnAstirea din apropiere, numita Si Manastirea
Noul Neamt 1.
Numele satului Chitcani vine dela Chi§d, din uricul din 6964
(1456) Martie 1 2. Pentru daniile din uricul din 1429 cp. uricele
din 6937 (1429) Septemvrie 1 3, din 6938 (1430) Dechemvrie 234,
6955 (1447) August 22 5, 6963 (1455) lunie 6 6, 6964 (1456)
Martie 1 7, 6971 (1463) lulie 13 8, 7008 (1500) Martie 17 9, 7035
(1527) Martie 15 10, etc.
89.
Alexandru Voevod tntareste Minastirli Neamtului iezerul Zagorna,
la Dnistru si prisaca dela Zagorna si doudsprezece vase
de yin din desetina Neamtului.
:5 t Am( c)Tilo salfelo a3A GIWOLISCTHKKI P(A)Hit H pt16k 1111(A)KKI
Nt'oFro iv xn, iw amAanAps Koinom H r(A)nk KZCE11 MOAAOKAAVIFICK0F1
SENtilli H CZ 611,PO9ZCTIM010 Nic(A)Fx. nAnfoinoms 6111.01100H3R0AHKOMIS Ha-
1 Dict geogr. al Basarabiei p. 62-63, Z: Arbore, Basarabia p. 69, I.

Bogdan, D. St. 1 p. 172, Stefan Gr. Berechet, in Basarabia, Chisinau 1926
p. 214-216.
2 Acad. Rom. ms 4606 fila 18. In Ghib. Sur. 18 p. 67 gresit: ICHLLIHd.
In uricul din 7008 (1500) Martie 17 : cz rpsnoa HA HAVk KKHINHIld.
5 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamtul, pachet 21 nr, 6.
6 Ibid. aduse dela Campina.
8 I. Bogdan, D. St. 1 p. 75-77.
9 Ibid. 2 p. 169-172.
10 Ghib. Sur. 18 p. 124-127.
www.dacoromanica.ro
1429 287
.11111MS cAritiaisc npotiskoilEVIIEIVIS H CZ FISCEdic 114111fX, Aospoto H011610 H

W(T) HA nomotiliaR, IdKO Ad 110H010410 11 OvKptrimmo 1 stOWICTHPS W(T)
t kAAll,d 1 Rzcuf(c)Hia rflia 2 H IIPHAONSFIKONIS HIS HEMS w(T) nainfro 11-
Arblid 1, fillIKO Ad morATs WNCHHATH EKE &PE Ch1 WEIP*41,76(T) 1 HZ
'HEMS satyr° HA (A)11HCTA 1 HAIIEHBEA10 34rOpHOE 63430 CI CHOHMH rpsati 5
H n4rkK8 1 w(T) saroptioN H HA lidtH(A)H rOAlt AKAHAAECATZ 16041M1
ENNA W(T) HEMEUKON AEC/ATHHItf. TOE RUE Ad EC(T) np-kApf(q)nnomt;
MOFIACTHPH 01r1311K1 CZ 1111C*NIZ 1 AOKOAOANZ, 11E1100111EHO NFIKOAHNSE HA
K*Kkl 1, SA N4WE 3AIJAHIE 11 3d 114AVATZ CT01104HHWiFIXII p0AHTEAEll Hd
111H(K). EltIVHE H3HOAHK0AN8 if 1136P4KOAAI CE6t 1 AKA ANN, MHO AA CA 10
nofTz HAMS CHI(C)TIIHtiti ANTISPCI4 HZ HISCrk(K) HE(A)A-kp r(c)K8mti
R91(K) a r(A)>KFF MAIN-1HW HTC(K) N KZ TWA ANN Ad CRt AAHATI Spa-
TiddAZ HA T11411131i no fAtino(m) notipznawk WT Toro 11H114 ENSE RII1Wf-
tAK0SI8, AO rAf EXAMS HZ millioT-k 1. TOE Ad CM HOTS 3A HAWE
-BANIRIE, A 110 CIEVIPTH HdlUEH 3d HALM C11(C)Ellif. T4KOSH(A)1 H lfrIPAVIEHZ 15
Kr(p) C11,18JHZ HA pountaro NIOHACTUffid% H CZ HICliM11 1 W(T) xk 3 Epp-
TIAMH VHF Chl wsp*TaxTz 1 HZ TOMS MOHACTHP* 1 AA411 HAMS wwk.
wog 1 nfrk(A) A-Aik 4 gsscrk 1 131t1Wfpf(l)111144 CAOKA 111181111TH H THPAO
APItHATI1 CZ CAIVAAPHIEMS H CS MOilfHifAIS W(T) EISCEVO CIF(A)11,d. 41111
AN 61t1 KTO WT 1111106 HAN 110 1111(c) HARAMIIIIH(C) FlA4A41111(K) TOMB 20
AIONACT111111311 HE 'rid Ad R83AdAi4(T) CAOHO nfrk(A)
FiCILIZHHAZ TOE,
x(cT)tvams HZ AHZ cTpaumaro CAttAtI H KAMTRA H(X) Ad KAAETZ 114
HEMS H 11Z OVTRIOK(A)111if TOM(V) HZCEM(lf) 131t1WENHCAFIFIOLVIS nucaKomz
H WW1& 1 Flaw fro r(cA)ia nitnuernicannaro 44EAAHAPA ROEKOAKI H Htpa 1
418311016AEFINAr0 CH4 IICA)KAMII 111NAW4 110f110Alt1 t1 lirk(JA 1 1183410611fHltI(C) 25
CHOH 5 r(cA)Kmu CVLI,K111 H FUTPA H illIfgAHAP4 H R-kfid 1 Fusrkx.f. At-
TEN 1 HAIIIH(C) 11 li*PA 1 60/4115 HIMIH(C), ft'kfid MINA MHp1111111 H AtTEFI
fro, it -kpa 1 nand finstin H A'kTEH 1 fro, Frkpa NANA KSINFILIA AKOPFIFIKA
H A'kTEH 1 fro, K*114 114114 NErf311, 1116114 nand Aparoma N A*TEH 1 fro,
trkpa NANA NCSONSA F1 Al TEN 1 fro, 11k14 NAHA A4HA 11 AliTE11 Fro, IckflA 30
MINA HCdI H A'kTEH fro, Erkpa NANA ,HSIPHA H A*TEI1 WO, 11*P4 NANA OrN-
KAMTH H A*TE11 Ere/ 6 Hkpit 1 naHa WilpHUIRt 11 A*TE11 fro 1, n-kpa HAVIA
HgAHA ArkTK4 H A'kTEH 1 fro, Frkpa 114114 1111361t1 H A'kTEH 1 fro, IckflA
FIAFIA CT4H4 SPZAHLIA 11 A'k9'f11 1 fro, K-kpd natia AomonKtrwa CTOAHHICA
1 ca z.
2 rocnomum.
3 KcIFICTii,
4 roliCTON113.
5 Sic.
6 Dela Ickpa nana Ad114 inclusiv pand aici la Ghib, lipse§te.
www.dacoromanica.ro
288 1429
H AtTEll 1 WO, Ktp4 HAHit HErPtiAd 44WHHIctl, [AO H4114 KOAKA noc
TEAHHKA H Ir1p4 11Zrk(X) COMph Ht111111(K) M011AtIKCKb/06 H liFAHKV(X) It
Maillt1(0. 4 HO HMHEANK SKHROT* 1 KTO RSAETE POCHOALIPS Hti Mai
SEAMH HAfI W(T) A*TEH 1 utumf0() HAH W(T) HAWEr0 1111EME HAH Koro Cl
5 H36IPETS RKITH, Te(T) IHT061il HEHO1811111itZ HLIWEI0 AAHIet, 11YR 4.106Itt
OVTKAAHAZ H OirKtktIHAZ 1, 0011VKE AtIMI ECM1+1 H CITKOPHAH TOE Khltilf-
MICMIHOE CS KZAM1c 1 Flaw ams Aosplimus ormhICAOMX. A KTO Mil XO
TrkAK 1 TOE flOPSUIHTH HAH PdAHTH HAHOPSWEHIE TAKOESKI AA E(CT) npo-
KniATz w(T) rd EA H HIPICTitliA Fro MT1H H W(T) A EV rilti(CT) H W(T)
10 KI CT1.1(10 H HPXKOKHbi(X) 411(CT),IZ H W(T) THI CT'6100 H tirOVIOCHIt106
WRY, II)KE KS WWII H AA EC(T) 110AOCEHI 10A* 1 ti flpOKAMTOMS dpik
H I /ACHE S,4 !MATZ, CS WHIMH 1 FORE la3111111111M HQ KA(A)KM KA,
KpSKh f r0 HA 141il()() H H4 441,0)(41 Hp,. d Hit 6011111EE FlOTKOOK (OWE.
TOMV KICEMir Mil IIIEHHCettlHOMS PAM] 1 ECIWItl CIIIISt I HAIUEAIV K*13-
15 Fwmv 1 FrkroFKH 1 AOFT0,6,ETS HHCATH H IIPHIACHTH 1 HAWS IIEHATZ K
CfMV AHCTS HAWENO. OV Ce(11)13`1;, 1341-1(T) SllA3 CI(n) a.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Eu credinciosul Domn sp

robul stapanului meu Iisus Hristos, Io Alexandru Voevod §i Domn
al intregei Tani a Moldovlahiei §i cu credincioasa Doamna Marina,
am binevoit cu a noastra bung voice si cu toatg buna noastra voie
si cu ajutor dela Dumnezeu, ca sa innoim si sg intarim mangstirea
dela Neamt, a Inaltarii Domnului, si am adaugat catra ea, din a
noastra avere, pe cat sg poata vietui cei ce se afla intransa, balta
la Dnistru, care se numeste iezerul Zagorna, cu garlele sale si
prisaca dela Zagorna §i in fiecare an dougsprezece poloboace de
yin, din desetina Neamtului. Toate aceste sg fie mangstirei mai
Inainte zise uric, cu tot venitul, nestricat niciodatg in veci, pentru,
sanatatea noastra si pentru pomenirea sfantrgposatilor pgrintilor
nostri. Si Inca am volt si am ales pentru Noi doua zile, ca sg se
cante noug dumnezeiasca liturghie, in toate saptarnanele, Domniei
mele Joia si Doamnei Marina Martea §i in aceste zile sa se dea
fratilor la trapeza cate o cup, din acest yin care am spus mai sus,_
pans cand vom fi in viatg. Acestea sg se cante pentru sanatatea
noastra, iar dupa moartea noastrg, pentru mantuirea noastra.
Asijderea §i igumenul Chir Siluan al zisei mangstiri si cu toti
fratii intru Hristos, cari se afla in aceastg manastire, ne-au dat
fagaduinta inaintea lui Hristos sa inpliniasca toate cuvintele mai,
1 k facut E.
www.dacoromanica.ro
1429 289
sus spuse §i tare sä le tie, cu multamire §i cu rugaciune, din

loath' inima.
Daca cumva cineva dintre dan§ii sau cine va fi dupa dan§ii
conducator acestei manastiri nu ar Indeplini aceasta, acela sä dea
seama inaintea lui Hristos, in ziva stra§nicului judet Si blgstamul
lor sA fie asupra ion
,Si pentru intaritura tuturor celor scrise mai sus, am scris Si
credinta Domniei noastre, mai sus scrisului Alexandru Voevod §i
credinta iubitului fiu al Domniei mele Iliea§ Voevod Si credinta iu-
bitilor fii ai Domniei mele, Stetcu Si Petru Si Alexandru Si credinta
tuturor copiilor no§tri Si credinta boerilor no§tri, credinta panului
Mihail §i a copiilor lui, credinta panului Valcea Si a copiilor lui,
credinta panului Cupcici vornicul Si a copiilor lui, credinta panului.
Negrea, credinta panului Dragon §i a copiilor lui, credinta panului
Giurgiu Si a copiilor lui, credinta panului Dan Si a copiilor lui,
credinta panului Isaiea Si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu Si
a copiilor lui, credinta panului Uncleat §i a copiilor lui, credinta pa-
nului Opri§ §i a copiilor lui, credinta panului Ivan DeatcA §i a co-
piilor lui, credinta panului Ciurba Si a copiilor lui, credinta panului
Stan Bar lici Si a copiilor lor, credinta panului Domoncu§ stolnic Si
a copiilor lui, credinta panului Negri la cea§nic, credinta panului
Hodco postelnicul Si credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni Si
mari Si mici.
Iar dupA viata noastra, cine va fi Domn TArii noastre sau
11 va alege sä fie, acela sä nu strice dania noastra, ci sa IntAriascd
Si InputerniciascA, pentru ca am dat §i am facut aceste mai sus
scrise cu tot gandul nostru cel bun.
Iar cine ar vrea sä strice sau ar sfatui stricarea, acela sä fie
bla'stamat de Domnul Dumnezeu §i de Preacurata lui Maica §i de
cei 4 evangheli§ti Si de cei 12 sfinti Si frunta§i apostoli Si de cei
318 sfinti §i purtAtori de Dumnezeu parinti, cari au fost la Nicheia
Si sA fie asemenea lui Iuda Si blgstamatului Arie Si parte sä aiba
cu acei, cari au strigat contra stapanului Hristos : sangele lui asu-
pra lor Si asupra copiilor lor.
Iar pentru mai mare intAritura a tuturor celor scrise mai sus,
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe logofatul, sA
scrie Si sa lege pecetea noastra cAtra aceasta carte a noastra.
19
www.dacoromanica.ro
290 1429
Pergament foarte bine conservat, cu pecetea pierduta, la Acad.

Rom. In ms 4606 fila 8. Verso, cu scrisoare contimporana : t CIA
KHHIFA f(CT) RHHHilal GI KW3HAHHH,H H saropFioF CA4TO H riacinca HA
alta mai noua. Ibid. o traducere romaneasca iscalita de
1111(0TP* §i
Veniamin mitropolitul §i Ion arhimandrit §i stare( of M. Neamtului
§i Secului. Textul slavon a fost publicat §i de Ghib. Sur. 18 p.
24-27. 0 traducere, in partite esentiale, a publicat §i Narcis Cre-
tulescu, in Arhiva soc. §t. §i lit. Iasi, 21 (1910) p. 297-299, cu
observatia ca documentul e at Noului Neamt, mo§iile Copanca §i
Chitcani. Uricul e insemnat §i in Opisul de documente ale Manastirii
Neamtului fila 45 v.
Pentru ezerul §i prisaca dela Zagorna, cp. uricut nr. 88 §i
toate observatiile de acolo.
Uricul este foarte important, pentru istoricul vietii manastire§ti
in general §i at Manastirii Neamtului in special.
90.
Alexandra Voevod ddruieste fiilor boerulul Petra, Bena, Macrea,
Mihail, Giurgiu, Micul, Manea si surorilor for jurnatate din satul
Faurei la Vasluiu, Miroslavegli sub Rediu i al treilea
5 unde a fost casa tatdlui lor, Petra.
'1' MA(C)T110 G?KiE10 Mk! 411Eg411ApIS RONIOA4 roC110Adj% 3EMM1
MOAAARCK011 1111111i1(M) 311/1MEIIHTO HC C'khVIZ AliCTO(M) 114111H(41) KTO 114
HE. 01:31111(T) NAll Fro ovcnitiiiiii(T) ErrStni, 05f:6 TOTE. HCT1111111t1 CASI'd HANDS
UFA MIA CASNa1118 114418 !INIK010 N ickpioto CA$M6010. T*M8 Mid RH-
10
A-WWII 11'0 riptiaSio H HtPHSIO CAS>K6S AO 11,1(C) NtritIOKAAH ECA1hl Er0
WCOR11010 HMEEE10 MA(C)T110 H Adilll ECM1x1 EMS oy Hamm SEMAH TPH CEM,
COO MO HA KiCat3149 n0,10Kiiilit 41t1SPEH, a AiiSroF CIAO MHPOCAMINIIH
no(A) frkA,o(m), TOETIE CfAO rAE 61t1AZ WTE11,11 Fro 11FTPS AOMZ 1. TOE
RICE WO ChE EV1S 0y(11-11U. CS RSAMZ AOKOAOMR EMS H AtTEMZ. Fro
15 H spivriamz Fro, maicpt N MIIK4HAS H ,ISSf)>KS H MHKSAS H 4441.110 H
CECTI14418 Fro H AtTEMS H(K) 11 OKI:ail/ATOMS 11(K) H ElPASHS(EMTO(M)

11(K) H Elp4111$11ATO(M) H(K) H IISCEMS fJOAS 11(K) KTO 6SAE(T) KAIINC111.1
HEHOOSHIEHO fitIKOAHNIE HA R*10.1. 4 KOT4P() T*S1Z CMOXISS CM EMC *4411
CTAPK1ME1 KOTAJEld ICSAct WitHgailH H3 grkK4. A Na TO F(CT) g'kpa 114111Er0
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
1429 291
T(CA)134 EldWfIlFICAHNdr0 (1,10411AP4 KOEKOAKI H R*(34 tiz8m06Attinki(K)

h111011X r(CA)CTI144111 HAI41114 KOEKOAW Fl CT*11,K4 N Elf TPA H dAfaANApA
H Irkfla IISC*0() A*TFH Hd1111100 H Ickp4 60119S H4WH(K), fvkpa UNA
M11K4Hi1d H Al Tfil Fro,, rkfla H4NA Iii1S411 H AtTEH trO, K*114 114H4
MP-11M AK0f111HK4 H AI TEH tro, 11'44 flaild Nap t 4 H AtTEH tro, Rtpa 5
MINA HE11311, K*134 114NA AAHA H A*TEH FPO, K'1;04 114114 HC4i/1 H A*TEH
tro, urkpa 114114 ,KSciata X0M0TATEK4 H AI TE11 Fro, K*114 HAIM KiJSCTH
H Al TfH fro, ickpa Nana wnoii(a> H Al Till FrO, K'kp4 nom 11114141
A*TKA, Irk(J4 DANA 481:1661 H AtTai FPO, ECkpil DANA AGAWHI<SDHA CTOMINK4,
13-kIA 114114 turimla 11,1111H11(KA), Ktfl4 114114 KOCTFIL/4 HOCTFAHliKd H K*13i1 10
IISC-k(K) KOM1155 ILWINO() MOMARCKItl()() H 11FANK61(() 11 11444610(). A no
ndultmz. )ctiKoT-k KTO EMITS rocnoAapt. 114111111
3ENIAH HAN W(T) At-
IMMUNE Him Koro 66 1136ENTS 61tITH,
TEN 11411INKE. HMI 0(T) 114111Er0
TOTS 11106h1 nenopSwn H4WW0 Aania, AAN tpo sw HANK OrkjiZAHAZ
Pi orKrAntms, 3,1118NSF AMU FCAMtl F418 34 WO npaaSio H R*(111810 CrItiNC6S. 15
A 114 SOMME HOTRIIINC(A)FHIE TOMS HICE4l(0 KItItIlf1111)CMINOSIS KFIrkitH
IC44111 CA:IS* 11411114M1S ickpnomS tril,ro(tKn) Aoro,oiTS DHCATH H Font-
CHTII HAWS FIE441% K CMS M1CTS (IIMEM8).
Off" coy(q)ick KS irk(T) 3ti, 3 ct(n.) KA.
Domnul Tarii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noastrd,
cine va cduta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca aceasta ade-
I/grata slugd a noastrd, pan Bena ne-a slujit cu dreaptd Si credin-
cioasd slujbd. De aceia, vdzandu-1 cu dreaptd Si credincioasa slujbd
catra noi, I-am miluit cu osebita noastra mils Si i-am dat in Tara
noastrd trei sate, un sat la Vaslui, jumAtate din Faurei, alt sat Mi-
roslave§ti, sub Rediu, al treilea sat unde a fost casa tatalui sau Petru.
Toate aceste sd-i fie uric cu tot venitul, lui Si fiiiilor lui Si fratilor
lui, Macrea §i Mihail Si Giurgiu §i Micul Si Manea Si surorilor lui
§i copiilor for §i nepotilor for Si strdnepotilor for §i rdstrdnepotilor
for Si intregului neam al lor, cine va fi aproape, nestricat niciodatd
in veci.
Iar hotarul acestor sate cu toate vechile hotare, pe unde au
umblat din veac.
sului Alexandru Voevod Si credinta iubitilor fii ai Domniei mele,
Iliea§ Voevod Si Stetcu Si Petru §i Alexandru Si credinta tuturor
copiilor no§tri Si credinta boerilor notri, credinta panului Mihail
Si a copiilor lui, credinta panului Valcea Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Cupcici vornicul Si a copiilor lui, credinta panului
www.dacoromanica.ro
292 1429
Giurgiu Si a copiilor lui, credinta panului Negre, credinta panuluil

Dan §i a copiilor lui, credinta panului Isaiea §i a copiilor lui, cre-
dinta panului Giurgiu Jomotate §i a copiilor lui, credinta panului
Crastea §i a copiilor lui, credinta panului Opri§ §i a copiilor lui,
credinta panului Ivan Deatcg, credinta panului Ciurba §i a copiilor
lui, credinta panului Domoncu§ stolnic, credinta panului Negri la
cea§nic, credinta panului Costici postelnicul §i credinta tuturor
boerilor no§tri moldoveni mari §i mici.
Iar dupg viata noastra, cine va fi Domn Tgrii noastre sau
va alege sg fie, acela sä nu strice dania noastra, ci sä le inta-
riasca §i imputerniciascg, pentru cg i-am dat, pentru a lui dreaptg
§i credincioasa slujbg.
Iar pentru mai mare intgriturg acestor Coate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofat, sg scrie
§i sä lege pecetea noastra catrg aceasta carte a noastra.
Pergament cu pecetea cea mare atarnatg, dar foarte stricatg.

Din legendg nu se poate citi nimic. Se 'Astra la Acad. Rom. Pe-
ceti 2. Scrisoarea cursivg, cerneala verde. 0 copie bung la Acad.
Rom. ms 126, dgruit de I. Bogdan.
Satul Faurei dela tinutul Vasluiului azi nu mai este, cu nu-
mele, cel putin. Era cred pe apa Vasluiului, in apropiere de Be-
ne§ti, care este satul Insemnat in uricul din 1429 prin vorbele :
unde a fost casa tatglui lui Bena, Petru. Satul Bene§ti in adevgr
e aproape de apa Vasluiului in comuna Tanacu 1. El e pomenit
in 7126 (1618) Dechemvrie 9, 7144 (1636) Martie 6 2, etc. Satut
Faurii e pomenit des in documente. Asa in 7121 (1613) Martie
4 3, in 7127 (1619) Iulie 27 4, in 7151 (1643) Aprilie 28 5, in 7261
(1753) Iunie 1 6. El e aratat impreung cu satul Grumgze§ti,.
din care a rgmas numele unui psi au in apropiere de Bene§ti 7, o
dovada §i aceasta ca satul Fgurei din 1429 era langg Bene§ti. Un
1 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 22, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 998.
Alt sat Benesti este in jud. Tecuciu, com. Mohoriti, ibid. 2 p. 880.
2 Ghib. Sur. 16 p 25, 59.
3 Ghib. Sur. 8, p. 252: rear rpiramsity . . , co EA dsavpil . . . Na
flown,* iraciwp, Ghib. Sur. 15 p. 63, Sur. 20 p. 207.
4 Ghib. Sur. 8 p. 260, Sur. 16 p. 27-28.
5 Ibid. p. 291.
6 Ghib. Sur. 16 p. 123.
7 Dict. statistic al Romaniei 2 p 998.
www.dacoromanica.ro
1429 293
-sat Fauri, in judetul Vasluiului, este aratat aiurea, intre paraele Re-
bricea §i Stavnic §i anume pe langa Scheia, Tatomire0, Sendreni,
in Condica Liuzilor din 1803 1 §i in Catagrafia Vasluiului din 18312.
Si acesta azi nu mai este, ca nume, dar s'a pastrat in partile pe
unde era el numele lui, in numele dealului Faurului 3. Numele ii vine
dela un stravechiu Faur (fierar). Satul era Si in veacul al XIV-lea 4.
Este greu de identificat satul MiroslAve§ti. Singurul sat cunoscut
cu acest nume este satul Miroslave§ti, din plasa PaFani, judetul
Falticeni (fost Suceava), a§ezat aproape de Moldova 5. Se poate
insa ca satul din 1429 sa fi fost la Vasluiu, unde sant Si sate cu
numele de Radiu, unul in comuna Arm4oaia 6, altul in comuna
Brodocu 7, altul in comuna Negre§ti 8 §i altul in comuna Codae§ti 9.
Numele ii vine dela un stravechiu Miroslav, cum e cel din uricul
din 7001 (1493) Noemvrie 4 : satul Craste§ti, pe Moldova, unde
a fost Miroslav 10, sau cel din 7005 (1497) Ianuarie 28, unde este
vorba de satul Lite§tii pe Sireti al nepotilor lui Miroslav 11. Satul
era §i in veacul al XIV-lea. Boerul Bena nu e cunoscut. Intr'un
uric din 6996 (1487) Ianuarie 13, e vorba de Ilca, fiica lui Duma
Benici, poate o nepoata a lui Bena din 142912. Dela fratele lui
1 Uricarul 7 p. 372, Ghib. Sur. 15 p. 218.
2 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 644, op. 708, dos. 267 si Ghib. Sur. 15 p. 265.
4 Sate cu numele Faurii sant pomenite din vechime si in alte parti.
.Asa $xoyofir in uricul din 6967 (1459) Septemvrie 3, I. Bogdan, D. $t. 1 p.
-35-36, SaSpni Ha 6HCTpHitH in uricul din 6976 (1468) Fevruarie 5, ibid. p.
125-127, si acelas : na EticrouRE . . . 4sattpiii in uricul din 6999 (1491)
Aprilie 20, ibid. p. 463-465. E vorba de doua sate din jud. Neamt. Unul e in
corn. Budestil-Ghicai langa Tatomiresti, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 636,
Frunzescu, Dictionar topografic p. 189, altul Fauri, in corn. Zanesti, Diet. sta-
tistic al Romaniei 2 p, 630, Harta stat. major, plansa Buhus. Un sat Faurei, in
,jud, Faiciu e pomenit in 6997 (1489) Ianuarie 24, 1. Bogdan, D. $t. 1 p. 371,
din care se pomeneste azi o padure Faureni, numita deobiceiu Schiopeni,
Frunzescu, Dictionar topografic p. 423. Un sat Ha TOVT0Ht HA HAI* Ilia
pElpla e pomenit in uricul din 7010 (1502) Martie 14, I. Bogdan, D. $t. 2 p.
_204-205. Un sat Faurei este in jud. Putna, Diet. statistic al Romaniei 2 p_ 738,
.Frunzescu, Dictionar topografic p. 189.
5 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 860. Cp. Miroslava din jud. Iasi, ibid.
1 p. 478 si Mirosloveni din jud. Gorj, ibid. 1 p. 402.
6 Ibid. 2 p. 992.
7 Ibid. 2 p. 986.
8 Ibid. 2 p. 990.
9 Ibid. 2 p. 982. Pentru toate si Dict. geogr. at jud. Vasluiu p. 156-158.
10 I. Bogdan, D. $t. 2 p. 31, Frunzescu, Dictionar topografic p. 147.
11 I, Bogdan, D. $t, 2 p. 101-102. Cp. pentru numele Miroslav si Ghib.
Sur. 19 p. 89, N. lorga, Stud. si Doc, 11 p 273, Stud. si Doc. 16 p. 291.
12 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 292-293. In 6974 (1466) August 28 e vorba de
un boer Benea, probabil fiu al lui Cretul dela lalan, ibid. 1 p. 110, iar in
7008 (1500) Martie 25, ibid. 2 p. 175, e vorba de CHAU SHIM, coboritor din
Cretul dela Ialan,
www.dacoromanica.ro
294 1429
Berta, Macrea, poate se trage numele satelor Macre§ti, din comuna,

Buhae§ti, jud. Vasluiu 1 Si cel de langa Tatomire§ti, comuna Dra-
gu§eni, acela Jude( 2.
Uricul nu spume cine stApanea cealalta jumatate a satului
Faurei.
91.
Ispisoc dela Alexandru Voevod, prin care (IA Doamnei sale
Marina doua sate, la Sireti, satul lui Vere§ceac Si satul lui Nan.
Dau documentul de mai sus dupa Erbiceanu, 1st. Mitr. Mold.

p. 20 (aici data e 6937 Octomvrie 14) unde numele satelor e Ve-
ri§ceaca §i Nanova, §i mai ales dupa Index Zolkieviensis, in Can-
dela (Cernauti) 3 (1884), p. 688, nr. 32, unde uricul e rezumat
astfel : Der selbe (Alexander Wojwod) schenket seiner Ehegattin
Marena zwei Dorfer am Flusse Seret, Weryszczakowa and Na-
nowo ddto. Suczawa 6937 den -15 October". Documentul a Mut
parte din actele Mitropoliei Moldovei, duse de Mitropolitul Dosofteiu
in Polonia Si azi ratacite. Era in 1783 in arhiva principilor Radziwill
din Zollkiew, unde a fost inventariat de Manovarda.
In ce prive§te numele satelor, originalul avea sigur Ilfp1111111,1K0110
CE/10 §i Ha110110 cEno.
Satul lui Veri§ceac este satul Vercicani, din comuna Liteni,
judetul Falticeni (lost Suceava), a§ezat in adevar pe Sireti 3. El
a trecut in stapanirea Mitropoliei Moldovei, unde it gasim in uricul din
6966 (1458) Martie 12 4. Prin uricele din 6987 (1479) Septemvrie
20, printr'un schimb de sate, Vercicanii §i Ungurenii tree dela Mi-
tropolia dela Suceava in stapanirea lui Stefan Von', care le da
Manastirii Putna, impreuna cu dresul cel mare dela mogul nostru
dela batranul Alexandru voda, pe acele dooa sate, pe Vercicani Si
Ungureni 5". Din acest loc se vede ca satul lui Nan din 1429 este
1 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 112.
2 Ibid. p. 111 Si 183.
p 520. Alt sat Vercicani este in corn. Fantanele, jud. Boto§ani, ibid.
4 I. Bogdan, D. St. 1 p. 7, dupa Index Zolkieviensis, Candela (Cer-
nauti), 3 (1884) p. 551: Wereszczekany samt Miihlen am Flusse Seret, Un
gureny ."-
5 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 233-236, doua urice cu aceia0. data.
www.dacoromanica.ro
1429 295
satul Ungureni. Acesta a fost Tanga Vercicani, cum rezulta dintr'un

document din 1769 Ianuarie 20, din Condica Litenilor : Vercicanii
§i Ungurenii, dela tinutul Sucevii" 1,
Boerul Vere§ceac, intemeietorul satului Vere§cecani, de unde
Vericicani, de sub Alexandru cel Bun, tab §i in 6941 (1433) No-
emvrie 16, cand e pomenit satul Sine§tii 6/1113 EtEpEiliti*K4 2. In 6948
(1440) August 6, apare intre boerii marturi Giurgiu Veri§ceac §i
fiul sau pan Toma 3. Acest Giurgiu este fiul lui Vere§ceac. Fiul lui
Giurgiu, Toma, apare de multe on intre boerii marturi. Asa in 6951
(1443) Martie 6 4, Mai 15, Mai 7 6, Mai 14 7, Mai 18 8, Mai 28 9,
Mai 30 10, Iunie 8 11, August 3 12, August 24 13, Noemvrie 29 14,
apoi in 6954 (1446) Ianuarie 25 15, cand it gAsesc ultima 'para.
Pentru Vere§ceac cp. Vere§ 16. Pen tru Nan cp, uricul din 6932
(1424) Fevruarie 16 17 §i 6936 (1428) Iulie 29 18.
Marena este ultima sotie a lui Alexandru cel Bun. Prima so-
tie este Margareta de Lozont, principesa maghiara din Transilvania,
fiica lui Stefan de Lozont, voevodul acestei tari. Era catolica §i a
murit inainte de 1410, fiind inmormantata in biserica catolica din
Baia, ridicatA de Domn, pentru acest scop. Aici i-a vazut piatra mor-
mantala §i a copiat inscriptia de pe ea Bandini, trimisul papei in 164619
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 236.
2 N, lorga, Stud. si Doc 7 p. 72. Acesta e alt sat al lui Veresceac.
3 Acad. Rom, Peceti 6 : g. n. HiSpau Kiwi Inthign 11 Clillid ero nmin Tonw.
4 Hurm. Doc. 12 p. 880.
5 Arhiv. Stat. Bucuresti, adus dela Campina.
6 Hasd. Arh. 1st. 12 p. 123.
7 Hurm. Doc. 12 p. 882.
8 Ghib Isp. 11 p. 17.
9 Ghib. Sur. 5 p. 115.
10 Hurm, Doc. 12 p. 885.
11 Ghib. Sur. 8 p. 52-54.
13 Ghib. Sur. 20 p. 196.
14 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 36, Ulianitchi, Ma-
teriali p. 60.
15 Ulianitchi, Materiali p. 68.
18 Ibid. p. 218, randul 7 si p. 220.
19 V. A Ureche, Codex Bandinus in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn.
16 (1893-1894) sect. ist. p. 91-92 si 243 -244: In medio ecclesiae est bapti-
sterium . . . sub quo baptisterio jacet Margaretha illa vere gemma pretiosa,
moldavicarum ecclesiarum fundatrix, cui hoc epitaphium ad cornu dextrum
altaris in sanctuario adscriptum legitur : anno MCCCCX hoc templum in ho-
norem b. m. v. dedicatum ab illustrissimo principe Alexandro Voyda aedifi-
catum est una cum monasterio moldavicen. cuius piae memoriae conjux Mar-
gareta, sub fonte baptismatis sepulta est. Requiescat in vitae aeternae resur-
rectionem. Amen". Si A. D. Xenopol, Ist. Rom. 2 (ed. 1-a) p. 158, N. lorga,
Istoria lit. rom. 1 (ed. 2-a) p. 128.
www.dacoromanica.ro
296 1429
A doua sotie este Ana numita §1 Neaqa, mama lui Ilie Voe-
vod. Ea a murit in 1418, dupa o §tire, in 1415 dupa alta 1.
A treia sotie este Stanca, mama lui Stefan Voevod, nascut
'Inca din 14112. Ea a fost inecata de Ilie Voevod 3.
A patra sotie este Rimgaila, principesa polona, de care se
desparte inainte de 1421 4. Cre§tinata, s'a numit Maria, dupa po-
melnicul dela Bistrita 5.
Alta sotie este tot Maria, dup5 pomelnicul dela Bistrita 6,
Marina dupa letopisetul dela Bistrita 7 §i dupa urice, ca cel din
6937 (1429) Fevruarie 10 8, Septemvrie 19. Ea treia §i in 6938
(1430) Dechemvrie 23 10. Era fiica lui Marin, dupa letopisetul dela
Bistrita 7. Ea a avut o fiica KIAMIld, care traia in 6978 (1470) Mai
7, cum se vede dintr'un uric dela aceasta data, §i care mo§tenise
satele mamei sale Marina, din 1429 Fevruarie 10 11. Este cunoscut
§i un frate4a1 Doamnei Marena, boerul Bratul, din divanul lui Ale-
xandru cel Bun. El se intalne§te in uricul din 6936 (1428) De-
chemvrie 412, in 6937 (1429) lunie 113, lunie 1914. El nu e ace14
cu Bratul Straovici 15 §i nici cu Bratul, care apare in divan, ince-
pand cu 6951 (1443) Mai 7 16. Acesta se pare ca e din neamul
Braevici, cum ne-ar afata uricul din 6951 (1443) Mai 3117.
Mama lui Bogdan Voevod, tatal lui Stefan cel Mare, nu o
intalnim nicairi.
1 Vezi mai sus p. 120. Ilie este arAtat ca intaiul nascut, dar in uricul
din 6916 (1408) Septemvrie 16, apar fiii Roman si Vasilisa. Vezi mai sus p.
61, randul 9-10. Asemenea in 6917 (1409) lanuarie 28, ibid. p. 65, randul 14.
Cp. N. Iorga, Stud. si Doc. 6 p. 625. Cred ca Roman Si Vasilisa sant fiii ca-
tolicei Margareta.
2 Vezi mai sus p. 120 -121. I. Bogdan, Cronice inedite p. 35 : CTE4Sallk
}KE HOEBOAd 110AI Clit WTI CTAHKII HS ATO .§1.1,,0,I. A. D. Xenopol, 1st.
Rom. 2 (ed. 1-a) p. 159.
3 N. Iorga, Ist. lit. rom. 1 (ed. 2-a) p. 128.
5 Tocilescu, in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 18 (1896) sect. 1st. p.
65, N. Iorga, Stud. si Doc. 6 p. 626.
6 Tocilescu, cit. p. 65: rittAm
7 I. Bogdan, Cronice inedite p. 35: neTot Me goegoAd poAi CIA tuft
WapliN11 ASIAN Md(1141.14 RI YkTO filtA (1422).
8 Vezi mai sus p. 248, randul 11. Aid randul 14 si fiul Petru,
9 Acad. Rom, ms 4606, fila 8, Ghib. Sur. 18 p. 24-27.
11 Vezi mai sus p. 248-253 si I. Bogdan, D. *t. 1 p 147-149.
12 Vezi mai sus p. 228, randul 21-22 : R. n. spaTSAti KHAW1-111Hild spaTa
H Arra ero.
16 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 123.
17 Ghib. Sur. 10 p. 1.
www.dacoromanica.ro
1430 297
92.
Alexandru Voevod intcire§te lui Voiniag gi fratelui sau Bera, fill
lui Coste din Ta rnouca, satul Tarnouca.
Din mila lui Dumnezeu, Noi Alexandru Voevod, Domn al Tarii
Moldovii, cunoscut facem cu aceasta carte a noastra tuturor cari vor 5
cata la dansa sau cetindu-se o vor auzi, cum ca aceasta adeva-
rata sluga noastra Voiniag Si fratele sau Bera, fiul lui Coste din
Tarnovca, ne-am milostivit cu deosebita noastra mila Si le-am dat
ocina lor Tarnovca, satul tatalui lor, unde este casa lor, ca sä be
fie uric cu tot venitul lor Si copiilor lor, nepotilor lor, stranepotilor 10
lor Si rastranepotilor lor Si fratilor lor, cari vor fi mai aproape,
nestricat niciodata, in veac.
Si hotarul acestui sat, din toate partite, sa fie dupa vechile
hotare, pe unde din veac au umblat.
Si la aceasta este credinta Domniei mele, mai sus numit, A- 15
Alexandru Voevod Si credinta fiilor no§tri, Iliea§ Voevod, Stetcu,
Petru §i Alexandru Si credinta tuturor copiilor no§tri §i credinta boe-
rilor no§tri, credinta panului Mihail §i a copiilor lui, credinta pa-
nului Valcea Si a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul Si
a copiilor lui, credinta panului Giurgiu din Fratauti si a copiilor lui, 20
credinta panului Dan, credinta panului Isaiea Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Domoctq stolnicul, credinta panului Giurgiu Jometa-
tovici Si a copiilor lui, credinta panului Negrila paharnicul Si cre-
dinta tuturor boerilor no§tri moldoveni marl Si mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre on 25
din copiii no§tri on din neamul nostru on pe cine Dumnezeu va
alege, acela nu trebuie sa strice dania noastra §i intaritura, ci mai
vartos sa o intariasca, caci not le-am dat pentru a lor dreapta §i
Si spre mai mare Intaritura celor de mai sus scrise, am po- 30
runcit credinciosului nostru boier, Ivaco Brateevici, sa scrie Si sa
'lege pecetea noastra catra aceasta a noastra carte.
In Suceava, in anul 6938 Luna Fevruarie in 21.
Documentul de mai sus este publicat in traducere germana
in Wick. Sct. Onufri p. 172-173, cu mentiunea Perg. Ksl. Si pe-
cetea atarnata. Un rezumat in Wick. Woronetz and Putna 2 p. 148
www.dacoromanica.ro
298 1430
i Dan, MAnastirea Si Com. Putna p. 174. Originalul a apartinut-

nanastirii Putna, de unde a disp6rut. Era in 1881 Si 1886, dupa
observatiile lui Wick,, care a vAzut originalul.
Satul Tarnauca a dispgrut. Azi acest nume il are numai o
tarlg, din comuna FrAtautul nou, districtul Rad Auti 1. Satul din 1430,
a fost langa Bahrine§ti, in districtul Siretiului 2,
Satul este pomenit Si in uricul din 6972 (1464) August 13,
cand e vorba despre urma0 lui Voiniag §i Bera, din 1430 3. Dela
Misea, probabil fiul lui Voiniag, Stefan cel Mare cumpAra in 6987
(1479) Mai 7 satul Tarnauca, pe care Misea II stgpanea in pu-
terea unui privilegiu dela Alexandru cel Bun, §i-1 dAruie§te Ma"-
ngstirei Putna 4. El mai este pomenit in uricul din 6998 (1490)
Martie 15 5, 7011 (1503) Fevruarie 2 6, 7028 (1520) Octomvrie
7 7, etc.
Satul era Si in veacul al XIV-lea 8.
93.
1430 Iulie 7.
Alexandru Voevod Intarete imparteala satelor boerului Ion Ju-
nllitate, intre fai acestuta, Giurgiu, .teful $1 Mandrill.
Cu mila lui Dumnezeu, Io Alexandru Voevodu, Domnu Tgrii Mol-
5 dovei,insemnare facem cu aceasta a noastra carte tuturoru cati pe Musa
ar cauta on citindu-se ar auzi, iata adevaratu este 9 : ai notri cre-
dincio§i boiari jupanu Jurju Jumatate 10, cu fratii s'ai, cu jupanu Ste-
ful 11, cu jupanu Mandrul, au venit inaintea noastra §i inaintea a
for no§tri moldovene§tilor boiari Si cu a loru buns voe au impArtitu
1 Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 224.
2 Ibid. p. 6, Dan, Manastirea si Corn. Putna p. 256, I Bogdan, D.
St. 1 p. 226.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 82-83.
4 Ibid. p. 225-226.
5 Ibid. p. 419, 424: TpZIIMIltd.
6 Ibid. 2 p. 215: MO TEplitIKKo.
7 Golovatchi, Gramoti, in Letopis arheogr. kommissii, 4, S. Peterburg
(1868) p. 9.
8 Un sat Tarnauca este in jud. Dorohoiu, Dict. statistic at Romaniei 1
p. 362. Vezi mai sus p. 135, 248 si 252.
9 laid adevarat este" la Ureche. Indoelnic daca era in original.
10 La Ureche : Jurju JumatA, la N. lorga : Jiurju Jumatea (Jurnatatevici),
11 La N. lorga : giupanul $teful, cum se intalneste totdeauna in urice, la
Ureche : jupanu Stefanu.
www.dacoromanica.ro
1430 299
a parintelui loru loanu Jumatate 1. Jurjii curtile 2 de pe Jijiia ce se

chiama Jumatateanii 3 si din sus de Harlau, Deleanii 4 si Miclau-
senii 5, acestea s'au dat Jurjii. lat jupanului Steful 6 s'au dat Ser-
banestii pe Siretti 7 *1 ju morile in Siretti si (Candestii, pe Sireti,
intre Gramesti si Rogosesti si in jos de Calinesti) 8, iar cu mori 5,.
in Siretu si Rosiiacii 9, aceasta este partea lui Stefulu. Iar partea
Mandrului, Balintii pe Siretti, curtile si cu morile si cu Wadi 10 ce
sant la acele Curti 11, in Carligatura si Dvoriste 12, unde au fostu
curtile lui Dumbrava si din sus de Harlau, Vladeanii, acestea s'au
dat iar jupanului Mandru. II)
Drept aceea vazandu si not a loru buna Invoire, dela noi
le-amu datu tuturoru uricu cu totu venitulu, fiiloru loru, nepotiloru,
stranepotiloru si a totu neamulu loru, nerisipitu niciodata in veci.
Si intru aceasta este credinta noastra, care mai sus santemu
scrisi, Alexandru Voevodu si credinta tuturoru boeriloru Domniei 15
mele marl si mid 13, jupanu Mihailas si jupanu Cupcici 14 vornicul
si jupanu Negrila si toti boiarii.
Poruncit-am dar la alti nostru credinciosu si cinstitu boiaru
Neagulu, marele logofat, sä scrie si pecetea aceasta a noastra sa o
spanzure de aceasta a noastra adevarata carte. 20o
Tautul a scrisu la vleatu 6938 lulie 7 zile.
1 La N. lorga : loan Jumatea, la Ureche : Ioanu Junatd.
2 La N. lorga : curtile, la Ureche : partile. In original a fost probabil
,A,Kops NA mexciv, ARopz KxartatiaHogH Ha iftENIIH ca in uricele din 7000 (1492)
Fevruarie 17, I. Bogdan, D. St. 1 p. 493-501.
3 La Ureche : Jumdtdtenii, la N. Iorga : Giumdtateanii.
4 La Ureche : Delenii, la N. Iorga : DeleamI.
5 La Ureche: Miclausenii, la N. Iorga : MicIduienii.
6 La Ureche : Stefulu (in loc de Stefulu), la N. lorga : Steful.
7 La N. Iorga : Sarbanestii pe Sariat.
8 La Ureche: si alto satu, carele n'amii pututii ceti numele, la N. Iorga :
si alte sate, caril(e) n'am putut citi numil(e), fiind uricul stricat. Aceste cuvinte
apartin traducatorului. Am intregit numele satului, dupd uricul din 6998 (1489)
Septemvrie 15, I. Bogdan, D. St. 1 p. 245 -247: ergo HA HA Wk IMHAEHliH Ha
ciiptrk CS annHuoal S CENT, A1EiKAS [rplitl]flpH H [pOPOIDElliH H nc-
HH]>KE KZAHHEIHH WT klapSLIIKH] AOLIK4 riatia LHE*8/14 3a-
AIZTATE.
9 La N. Iorga : RosiiaciI, la Ureche : Rosietii.
10 La N. lorga : Tatarai, la Ureche : Tatani. E vorba nu de un sat Tatarii,
ci de robi tatari.
11 La N. Iorga : Curti. nume propriu, cum e probabil, la Ureche : curti.
Textul, in lipsa originalului, e cam obscur. Cp. pentru acest loc observatiile
dela identificarea satelor.
12 Si in N. Iorga si in Ureche : Voriste. In original probabil AKopitqlF. Cp.
observatiile dela identificarea satelor.
13 La Ureche : Si de fatd au fost martori, cred cd nu era In original-
14 La N. lorga : Cupcea [CupciciJ, la Ureche : Cupce.
www.dacoromanica.ro
300 1430
Documentul acesta s'a pastrat in 2 civil de pe aceini tra-

-ducere, se pare, facuta Intre 1723-1730. Una din ele se pastreaza
in Condica de hrisoave vechi . . . . a lui Constantin Mavrocordat,
Domnul Moldovei, la Acad. Rom. ms 237 p. 545 v., publicata de N. Iorga,
in Stud. Si Doc. 6 p. 413, alta Intr'o condica facuta in 1817, ce
cuprinde actele mo§iei Delenii, din judetul Boto§ani, proprietate a
lui Ghica Comanescu §i publicata de V. A. Ureche, in Anal. Acad.
Rom. seria 2-a, tom. 11 (1890) sect. ist. p. 114-115. Traducerea
e facuta de Gheorghie Mitropolit 1 Si e intarita ulterior de Mitro-
politul Antonie (1730-1739) 2, Catargiu vel logofat, Darie Donici
yel vornic, Constantin Sturza vel spatar, Sandul Sturza vel ban,
dordachi Ruset vel clucer 3, Apostolache vel serdar 4,
Copia dela Acad. Rom. e pomenita §i de Radu Rosetti, Pa-
mantul, p. 163, cu data gre§ita 1410 Iulie 6.
Cele mai multe din satele din acest uric se pot identifica
Jumatateanii este satul Jumatateni, din comuna Albe§ti, judetul Bo-
to§ani, in apropiere de Jijia 5. Satul este pomenit in doua urice din
7000 (1492) Fevruarie 17, cand urma§ii celor trei frati Jumatate
din 1430 i§i impart satele lui Ion Jumatate, Balintii, Serbane§tii §i
jumatatenii. Jumatatenii sant aratati pe Jijia unde a fost curtea
lui Caliman" 6 sau ,,unde au fost dvori§tea Calimanului", Satul 1§i
are numele dela boerul Ion Jumatate. El este insa mai vechiu
ca el, caci aici a stapanit un stravechiu Caliman, ceia ce ne duce
in veacul al XIV-lea. Delenii este sat in comuna Deleni, judetul
Boto§ani 7. Satul este pomenit Si in uricul din 6958 1450 Ianuarie
238 Si in alte documente 9. In unul din 7261 (1753) Octomvrie 13
se vede ca satul era Tanga Ru§i Si Feredeeni 10. Numele ii vine
dela un Delea I I. El poate sä fi fost §i in veacul al XIV-lea.
1 La Ureche Si N. "orga. Acesta pastoreste Intre 1723-4-1730, N. Iorga,

Istoria bis. rom. 2 p. 336.
2 N. Iorga, Istoria bis. rom. 2 p. 336. La Ureche : Costandie", cred gresit.
3 La N. Iorga : vel vornic, la Ureche : vel clucer.
4 La Ureche, la N. Iorga : Apostol Leca (sic),
v. 260.
6 I. Bogdan, D. St. 1 p. 493-501.
8 V. A. Ureche, in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 11 (1890) sect.
ist. p. 146
9 Ibid. p. 146-158.
10 Ibid. p. 156.
11 Pentru nume cp. Delea din 6979 (1471) Octomvrie 24, Danciul Delea
din 6996 (1488) Dechemvrie 13 etc. 1. Bogdan, D. St. 1 p. 164, 361-362. Sate
.cu acest nume sant pomenite in trecut. Asa intr'un uric din 6999 (1491) Oc-
www.dacoromanica.ro
1430 301
Tot in sus de Har lau era satul Miclau§eni, cred nu departe de-
De leni. Poate sä fie 'lush' Si satul Miclau§eni, fost in tinutul Bo-
to§ani pe Tanga Nec§ani, Cordareni §i pomenit in 1803 1. Acesta
poate e acela§ cu Miclau§enii din comuna Corlateni, judetul Do-
rohoiu2. Numele ii vine dela un Miclau§3. Satul era cred §i in
veacul al XIV -Iea. Serbane§tii este in comuna Zvorigea, judetul
Dorohoiu, a§ezat pe Sireti LI. Satul a apartinut §i boerului Ion Ju-
matate, care a avut Si un uric dela Alexandru cel Bun pe acest
sat Si care s'a pierdut, cum se vede din uricul din 7000 (1492).
Martie 17 5, in care satul se gase§te in stapanirea urma§ilor lui
Steful Jumatate 6. El este pomenit §i In uricul din 6996 (1488)
Martie 12, care vorbege de satul Zvorage. Aici se arata a ho-
tarul merge pang in hotarul Serbane§tilor 7. El este foarte vechiu.
Era §i in veacul al XIVlea Si poate e pomenit Inca din 6900
(1392) Martie 30 8, Numele ii vine dela Serbea, Serban 9. Can-
de§tii este comuna Dersca, judetul Dorohoiu, Intre Gra-
In
me§ti, Rogo§e§ti §i in sus de Caline§ti, a§ezat pe Sireti 10. El a
fost Instrainat de Maru§ca, fiica panului Stefului Jumatate §i cnea-
ghing panului Stibor, care 1-a vandut drept 300 zloti tataregi lui
Petru Braescu, cum se vede din uricul din 6988 (1480) Septemvrie
tomvrie 15 este pomenit, cu uric dela Alexandru cel Bun, satul Delenii, pe
Barlad, din sus de Vasluiu, I. Bogdan, D. St. 1 p. 478-479, 484, 486. Un sat
la Vasluiu si in uricul din 7001 (1493) Martie 7, ibid. 2 p. 15. Un sat Delestii
peste Prut, in uricul din 6998 (1490) Octomvrie 14, ibid. 1 p. 434 etc. Satele
Deleni sant numeroase In toata tam In Moldova avem Deleni, in jud. Te-
cuciu, Vasluiu, Falciu, Bacau, Dict. statistic at Romaniei 2 p. 878, 870, 982,
996, 1 p. 382, 80 Peste Prut avem paraul Delea, Dict. geogr. al Basarabiei
p. 86, in Bucovina sat in districtul Storojinet si Campulung, Diet. geogr. at
Bucovinei, de Grigorovita p. 84-85.
2 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 358. Diet. geogr. at jud. Dorohoiu, p. 215.
3 Un sat Miclauseni este in jud. Roman, Diet. statistic at Romaniei 2
p. 804. Acesta este pomenit intr'un uric din 6980 (1472) Iunie 5, I. Bogdan,
D. St. 1 p. 171-173. Pentru satele Miclauseni de peste Prut, vezi uricul din
6928 (1420) Aprilie 25, mai sus p. 135 si 138. Altul este pe Prut, Dict. geogr.
at Basarabiei p. 151. Si acesta este vechiu, vezi Ghib. Sur. 22 p. 111, 114,
127, 130-131 etc. Altul Ghib. Sur. 20 p. 45.
4 Diet. geogr. at jud. Dorohoiu p. 303 si 327, Diet. statistic al Roma-
niei 2 p. 1186, Harta stat. major, plansa Bucecea.
5 I. Bogdan, D. St. 1 p. 497-498. Aici satul se numeste Serbanovtii st
i se arata hotarele, intre care se vorbeste si de movila ce-a pus-o loanas,
Cornul Luncei, Zvorastea. Cp. ibid. 494, alt uric cu aceiasi data.
6 Acesta in 6944 (1436) Septemvrie 19 e numit Flan iiii*Sak wir-
sailottkockin in Hurm. Doc. 12 p. 865.
7 I. Bogdan, D. St. 1 p. 327-331.
8 Vezi mai sus p. 7, randul 15, si p. 12-13.
9 Sate cu acest nume sant multe in Moldova, vezi mai sus p. 11-13.
10 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 42, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 356.
www.dacoromanica.ro
302 1430
151. SA' nu se confunde acest sat cu Cande5tii, mai la sud de

celalt, tot pe Sireti, din tinutul Siretiului, in Bucovina 2. Satele sant
foarte apropiate unul de altul. Acesta de pe urea este probabil
satul lui Mihail dela Dorohoi, pomenit intre satele lui, in uricul din
6945 (1437) Dechemvrie 20 3. El era Si in veacul al XIV-lea.
I5i are numele dela Candea 4. Satul Gra'me5ti, pomenit 5i in uricul
din 6988 (1480) Septemvrie 15 5 51 presupus in 1430 Iulie 7, este
in judetul Dorohoiu 6. El este pomenit 5i in 6998 (1490) Martie
15 : oy rpasuf 7. I5i are numele dela Grama. Satul Rogo5e5ti este
in districtul Siretiului, din Bucovina, mai sus de Cande5ti 8. E po-
menit 5i in 6988 (1480) Septemvrie 15 5 51 in 6998 (1490) Martie
15 9. In 6944 (1436) Septemvrie 19 era probabil in stapanirea boe-
rului Iva5co, care se nume5te mum lig.11111i0 pOrAWORCK611-1 10. In 6995
-(1487) Martie 7 aflam un Mihail Ruga5evici 11. Dintr'un uric din
7131 (1623) Aprilie 2 afla'm cä Ruga5e5tii pe Sireti au fost in
vremea lui Stefan cel Mare in stApanirea lui Cozma Ponici 12. Satul
era 51 in veacul al XIV. Caline5tii sant in comuna Lozna, judetul
Dorohoiu 13, in apropiere de Cande5ti. El este pomenit 51 in 6998
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 246 si 247.

2 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 61 : Chindesti sau Can-
desti. Harta stat. major austriac. I. Bogdan, D. St. 1 p. 414 si 415.
4 Alt sat cu acest nume, in Moldova, avem in jud. Neamt, Dict. sta-
tistic al Romaniei 2 p. 630.
5 I. Bogdan, D. St. 1 p. 246-247.
6 Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p. 150, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 356.
7 I. Bogdan, D. St. 1 p. 407, 415, Ghib. Sur. 5 p. 62, 172.
8 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 181, Harta stat. major
austriac.
9 I. Bogdan, D. St. 1 p. 407: lozitwil 0SraunKoca, ibid. p.
414-415. Satul e des pomenit, ca Ragasauti, Rugasasti, Rogasasti, in N. lorga,
Stud. si Doc. 5 p. 223, 228, 232, 249, 251, 252, uneori alaturi cu Gramestii.
10 Hurm. Doc. 12 p. 865. Pe pecete : IIVIATI1 naliA liKAILIK4 pvrawr-
Klitu, ibid. p. 867.
11 I. Bogdan, D. St. 1, p. 300 si 301.
12 Ghib. Sur. 5 p. 173.
13 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 356, Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p.
40-41. Sate cu acest nume avem Inca in jud. Botosam si Roman, Diet. sta-
tistic al Romaniei 1 p. 106, 2 p. 792 ; altele sant in Bucovina, in districtul
Campulung, Suceava, Storojinet, Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p.
53-54; altul este peste Prut, in jud. Balti, Diet. geogr. at Basarabiei p. 50.
Unele sant foarte vechi, de ex. eel din Suceava Bucovinei, pomenit in 6998
(1490) Martie 15, I. Bogdan, D. St. 1 p. 407, 415 ; eel din jud. Botosani in
7000 (1492) Martie 17, ibid. p. 494 si 495 ; eel din jud. Roman, in 6948 (1440)
Noemvrie 12, Ghib, Sur, 18 p. 41-42; altul pe Barlad, cu uric dela Alexandra
cel Bun, e pomenit in 6997 (1489) Octomvrie 14, I. Bogdan, D. St. 1 p. 380-
382. Cp. si mai sus p. 248, randul 23, p. 252.
www.dacoromanica.ro
1430 303
(1490) Martie 151. Satul era Si in veacul al XIV-lea. I§i are nu-
mele dela Cann. R4acii este greu de identificat. Poate era In
acelea§i Orli ale judetului Dorohoiu. Un sat Ro§iecii pe Raut este
pomenit in 7123 (1615) Iulie 23 2. Satul fost al lui Ion Jumatate
era Si in veacul al XIV-lea. Satul Balintii pe Sireti, in uricele
din 7000 (1492) Martie 17, se numqte Mandre§ti : Mandre§tii la
Siret, unde au fost Balintii" 3. Hotarele satului la 1492 sant aratate
langa Vladeni, Hritcani, Caline§ti. Este satul Mandre§ti, din co-
muna Vladeni, judetul Boto §ani4, a§ezat in adevar intre Caline§ti,
Nriscani Si Mandre0 5. El la 1492 este tot in stapanirea ur-
ma§ilor lui Mandrea Jumatate. Satul vechiu Balinjii §i-a schimbat
numele dupa Mandrea. Se vede ca numele vechiu s'a continuat
Inca multa vreme, cad intr'un uric din 7027 (1519) Dechemvrie
27 e vorba de satul pe Sireti, anume Balintii din hotarul Caliia-
noutilor" Si Gri§canii, tot pe Sireti 6. Satul a fost al Manastirii Su-
cevita 7. Era §i in veacul al XIV-lea. Numele ii vine dela un stra-
vechiu Balin. Identific Curtile Mandrului din Carligatura cu satul
Mandre§tii din Carligatura. Acesta este satul de azi Sarca, din ju-
detul 148. Intr'un document din 7165 (1657) Ianuarie 25 se vor-
be§te despre satul MandreAi, pe paraul Bahluetului, in gura pa-
raului, ce se zice Sarca" 9. In Condica Liuzilor din 1803 satul se
nume§te Gura Sarcai" 10. El a fost al neamului lui Ureche, po-
menit intre satele lui Nestor Ureche, in 7125 (1617) Aprilie 16 :
Mandretii 11, intre cele ale lui Grigore Ureche in 7151 (1643) Mar-
1 I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 407, 415: tI,OZKOg KL141114ORCKO.
2 Ghib. Isp. 12 p. 156, I. Bogdan, D. St. 1 p. 227. Cp. Rosiesti, in jud.
Falciu, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 374.
3 I Bogdan, D. 5t. 1 p. 494-499.
4 Dick. statistic al Romaniei 1 p. 112. I. Bogdan, D. St. 1 p. 495. Un
alt sat Mandresti este in corn. Manastireni, acelas jud., ibid. p. 102.
5 Harta stat. major, plansa Dumbraveni.
6 Ghib. Sur. 5 p. 217-218. Un sat Balinti este in corn. Havarna, jud.
Dorohoiu, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 360, Dict. geogr. at jud. Dorohoiu
p. 6-7. Co. uricul din 6942 (1434) Aprilie 24, Hurm. Doc. 12 p. 852; aseme-
nea Buletinul Com. 1st. 1 (1915) p. 232, 234. Cp. satul Balinesti, din jud. Do-
rohoiu, Diet. statistic at Romaniei 1 p. 356, I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 406, 412.
7 Buletinul Com. 1st. 1 (1915) p. 235. Sate cu numele Mandresti gasim
in Moldova, in jud. Falciu, Putna, Tecuciu, Diet. statistic al Romaniei 1 p.
378, 2, p. 732, 872. Apoi dincolo de Prut, in jud. Balti, Diet. geogr. at Ba-
sarabiei p. 146.
8 Diet. geogr. al jud. Iasi p. 206-207, Diet. statistic al Romaniei 1 p.
472, Harta stat. major, plansa Belcesti.
9 Revista Arhivelor, Bucuresti, anul 2 (1926) nr, 3 p. 371. Buletinul Ion
Neculce, fasc. 4 (1924) p. 41, nota 1.
10 Uricarul 8 p. 333. Tot asa in Catagrafia Carligaturei din 1831, Arhiv.
Stat, Iasi, Tr. 644, op. 703, dos. 339.
11 Ghib. Sur. 2 p. 170.
www.dacoromanica.ro
304 1430
tie 91. E pomenit in multe alte urice langa Ple§e§ti 2. Numele ii

vine dela Mandru. - Ar putea cineva crede ca Dvorigea, de care
e vorba in uricul din 1430, este satul Zvoragea, din judetul Do-
rohoiu 3, cu atat mai mult cu cat satul e langa S2rbane§ti. Dar
Zvora§tea sub Alexandru cel Bun e in stapanirea lui Giurge
Zvora§te, cum se vede din uricul din 6996 (1488) Martie 12 4._
Identific satul din 1430 Dvori§tea, unde au fost curtile lui Dum-
brava, cu Dumbravenii, din judetul Boto§ani 5. El este in fata
MandreOlor, peste Sireti 6. Era Si in veacul al XIV-lea. 4i are nu-
mele dela un Dumbrava 7. - Satul Vladenii din sus de Harlau este
In comuna Frumu§ica, judetul Boto§ani 8. El i§i are numele dela un
stravechiu Vlad 9. Era Si in veacul at XIV- lea.
Uricul este important, cad ne vorbe§te de satele unui neam.
vechiu de boeri, Jumatate. Cel intaiu din ei e Ion Jumatate, care
apare in 6911 (1403) lanuarie 710, apoi in 140411, 6915 (1407}
Martie 8 12, 6916 (1408) Septemvrie 16 13, 6917 (1409) Ianuarie
1 Publicat de mine in Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 271.

2 M. Costachescu, Sanegii, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p.
40, 41, 42.
3 Dick. statistic al Romaniei 1 p. 368, Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p. 237.
4 I. Bogdan, D. St. 1 p. 327-331. Aici se vede ca satul era langd Ser-
bdneVi, cum e in adevar.
5 Dict, statistic al Romaniei 1 p, 106.
6 Harta stat. major, plana DumbrAveni.
7 Cp. I. Bogdan, D. St. 1 p. 272, 2 p. 116-117.
8 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 116. Un alt sat Viddeni, in jud. Bo-
topni, este cel dela sud de Mandre0 Si Hri§cani, pe Sireti, ibid. p.112, Harta
stat. major, plan§a Dumbrdveni. Satele cu acest nume sant multe. In Moldova,
sant in jud. Dorohoiu, in corn. Corlateni 1i Dersca, in jud. Iagi, apoi VIddeVi
in jud. Tutova, Covurluiu, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 358, 356, 486, 2 p.
970, 1 p. 254. Unele sant foarte vechi. Cp. de ex, uricul din 6920 (1412) A-
prilie 5, vezi mai sus p. 98, randul 10 ; 6966 (1458) Martie 12, I. Bogdan, D.
St. 1 p. 7; 6997 (1489) Martie 14, ibid. p. 376-380 ; 7000 (1492), Fevruarie
17, ibid. p. 494-495 ; 6998 (1490) Martie 15, ibid. p. 407, 414 etc. Sur. 20 p.
208, Sur. 21 p. 109, 110, 112 etc.
9 Vladenii dela Sireti isi au numele poate dela Vlad dela Sireti, care
apare intre boerii marturi intaia oard in 6915 (1407) Martie 8 (vezi mai sus
p. 56, randul 27), 1407 Octomvrie 6 (Hurm. Doc. 12 p. 827), 6917 (1409) Ia-
nuarie 28 (vezi mai sus p. 65, randul 19), Noemvrie 18 (ibid. p. 73, randul
7), 6918 (1410) Fevruarie 15 (ibid. p. 75, randul 25), Aprilie 14 (ibid. p. 81,
randul 22), 6919 (1411) Septemvrie 22 (ibid. p. 92, randul 22 Ii p. 95, randul
12-13: frate cu Crastea ceapicul), 6920 (1412) Aprilie 3 (ibid. p. 97, randul
13), 6922 (1414) August 2 (ibid. p. 103, randul 25), Dechemvrie 20 (ibid. p.
111, randul 34), 6923 (1415) Aprilie 13 (ibid. p. 116, randul 23). Cp. mai sus p. 128.
10 Vezi mai sus p. 47, randul 11, Aici §i fiii sal.
11 Hurm. Doc. 1' p. 826: nails ROHS 3:SAIETATf.
www.dacoromanica.ro
1430 M6
281, Aprilie 18 2, Noemvrie 18 3, 6918 (1410) Fevruarie 15 4,

6919 (1411) Aprilie 14 5, 6920 (1412) Aprilie 3 6, Aprilie 5 7,
6922 (1414) August 2 8, 6923 (1415) Aprilie 13 9. Este ultima
oars and apare Ion Jumatate. Este deci un boer, care trae§te §i
in jumatatea a doua a veacului al XIV-lea, slujind primilor Mu-
ptini. In 6927 (1419) Aprilie 8 apare fiul sau Giurgiu Jumatate 10.
In 6933 (1425) Ianuarie 30 apar fiii lui Jumatate, f gra a fi nu-
miti11. In 6935 (1427) August 18 apare Giurgiu Jumatate §i copiii
sal 12. Asemenea, in acela an Septemvrie 1413, Octomvrie 1514,
in 6936 (1428) Fevruarie 1615, Aprilie 1516. In Aprilie 22 apare
numai Mandrea Jumatate17. In lulie 8 apare Giurgiu Jumatate18,
Asemenea in lulie 2419, lulie 29 20, August 17 21, Septemvrie 3 22,
Dechemvrie 423, Dechemvrie 28 24. Asemenea in 6937 (1429) Ia-
nuarie 10 25, Fevruarie 10 26, Aprilie 17 27, Mai 27 28, Iunie 129,
lunie 3 30, lunie 19 31, Septemvrie 24 32, in 6938 (1430) Fevruarie
2133, lulie 7 34, in 6939 (1431) Iunie 15 35. In 6940 (1432) Ia-
1 Vezi mai sus p. 65, randul 16-17.
6 Ibid. p. 97, randul 13-14.
9 Ibid. p. 116, randul 26-27.
10 Ibid. p. 132, randul 10-11.
14 Ibid. p. 196, randul 30-31. Aici §i fratii, nenumiti.
15 Ibid. p. 202, randul 24. Aici i fratii, nenumiti.
16 Ibid. p. 207, randul 8. Aici i fratii, nenumiti.
20 Ibid. p. 218, randul 24, Aici Si fratii, nenumiti.
23 Ibid. p. 228, randul 20. Aici i fratii sai, nenumiti.
24 Ibid. p. 231, randul 11 §i p. 234, randul 3.
31 Ibid. p. 280, randul 28-29.
33 Ibid. p. 297, randul 22-23.
20
www.dacoromanica.ro
306 1430
nuarie 4 apare Steful §i fratele Mandrea 1. Asemenea in 6940

(1432) lanuarie 17 2. In 6941 (1433) lanuarie 28 3, apare Giurgiu
vornic §i fratii sai. Apar in 6941 (1433) Fevruarie 26 4, lunie 15 5.
Este ultima oars, and apare Giurgiu Jumatate. Deci, in acest timp
a murit. De aici in cold apar numai fratii sai. Asa in 6941 (1433)
dupa lunie 15 6. In uricele celelalte din 1433, in 1434 §i in 1435,
pans prin Mai, ale lui Stefan Voevod, nu apar ace§ti boeri, semn
a nu erau prieteni ai Domnului. Apar iara§i sub llie Voevod, in
6943 (1435) Octomvrie 8 7, Octomvrie 18 8, Noemvrie 25 9. Apar
in domnia amanduror fratilor Ilse §i Stefan Voevozi. Asa in 6944
(1436) Aprilie 21 10, Mai 23 11, lunie 15 12, lulie 17 13, Wile 24 14,
Iulie 15. In 6944 (1436) August 11 apare numai Steful Jumatate 16,
In August 20 apar amandoi 17. Asemenea in August 27 16, Sep-
temvrie 8 19, Septemvrie 19 20, Noemvrie 3021, Dechemvrie 7 22,
In 6945 (1437) Fevruarie 24 li se daruesc sate 23. In acela§ an
Martie 12 apar iara§i in divan 24, in Mai 15 25, August 19 26, De-
chemvrie 20 27. Apoi in 6946 (1438) Fevruarie 17 28, Fevruarie 23 29,
Martie 5 30, Iunie 20 31, August 2132, in 6947 (1439) Martie 12 33,
1 Kozak, Rezultate in Archiv f. sl. Philologie 15 p. 197-198.
2 Ghib. Sur. 2 p. 163-165.
3 Acad. Rom. V11/143, Tocilescu, Revista p. istor. arh. §i fil. 7 p, 370-371.
5 Ghib. Isp. 1' p. 6.
6 Arhiv. Stat. Bucure§ti.
8 Hurm, Doc. 1' p. 859-860.
10 Ghib.,revista Teodor Codrescu (Ia§i), 1 (1915) p. 88-89, Sur. 18, p. 32-33.
12 Arhiv. Stat. Bucure§ti, Episcopia Hu§i, pachet 25 nr. 1.
13 Hurm. Doc. 1' p. 869.
14 Ghib. Isp. 1' p. 9.
16 Acad. Rom. XXX1V/1.
19 Acad. Rom. LXX1X/147.
20 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 18-19. Hurm. Doc. 12 p.865.
21 Arhiv. Stat. Bucure§ti, M-rea Neamt, pachet 21, nr, 3.
22 Hurm. Doc. 1' p. 868.
23 Wick. Set. Onufri p. 173-175,
24 Arhiv. Stat. Bucure§ti, M-rea Neamt, depuneri particulare.
26 Ulianitchi, Materiali p. 54-55.
27 Acad. Rom. LXIV/2.
28 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 4-5.
29 Radu Rosetti, Bohotin p. 2.
31 Wick. Bochotin p. 65, Solca 2 p. 205.
32 Ghib. in revista Teodor Codrescu (1a§i) 2 (1916) p. 1-3, Isp. 51 P. 70.
www.dacoromanica.ro
1430 307
Aprilie 31, Iulie 2 2, 'Lille 15 3, Iulie 30 4, Octomvrie 26 5. In 1440

§i 1441 lipsesc. Apar in 6950 (1442) Fevruarie 246, Martie 87,
Aprilie 5 8, August 30 9. Este ultima data, cand apare Mandrea
Jumatate. Curand va fi murit.
Fratele sau Steful mai apare de doua ori, in 6956 (1448) Fe-
vruarie 18 10 Si Fevruarie 23 11.
Urma§ii acestor boeri ii aflu in documente de mai tarziu, de
ex. in 6999 (1491) Octomvrie 15 12, in 7000 (1492) Fevruarie,
17 13, 6988 (1480) Septemvrie 15 14, 6971 (1463)15.
94.
Alexandra Voeyod Intcireee Mcincistiril Neamfalui Balta Zagorna
la Nistru, ea gtirlele $i prisdcile $i o moard In Baia $i in
fiecare an 12 bote de yin, din desetina dela Neamt.
t AIII(C)T110 6M1110 tKVA (141:111 Kil(A)Kkl MOEVO IV K(C)4 ftv iti1f4HAp% 5
kofilo,A,d H r(cA)nx KZCEH itI0LIAOKA4KIIICKCH :OMAN H CI KAV01174THROX
)K(A)GZ MdpHHOZ, EcIr01100H31;01HKOM8 6ilrit101) HAIIIII(41) 1110011:1110i1E-
1144125 H C& RAMA HAM.% AOKIICIX. ROM H W(T) ca HOMOLIIIN. 14K0 AA
IIONOKIMIO H OyKirktitimo 16 monacTotrA RZ311E(C)Hi4 VHE ONE f(CT) WT
H1 MLI,4 H flpHANKHKW(41) KZ HEMZ WT HAILIEPO HAVkl-Iiii, I1K0 A4 MO 10
ASTZ *11TH EMI tIllIE C,1i WI-1r ktpimz us HEM% NA HHCTA 6AAT0 HA1M-
HVEMO 341OpHOE E3EI30 CZ CKOHMH rossma H FlArkKS W(T) 34V0pH011 17* H w(T)

2 Acad. Rom. fotografii pachet 10 nr. 23.
3 Wick. Horodnic p. 201-203.
4 Ghib. revista Teodor Codrescu (Ia§i) 1 (1915) p. 1 45-148.
5 Ghib. Sur. 18 p. 45-46.
6 Hurm. Doc. 12 p. 878.
7 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 74.
8 Anuarul inst. ist. nat. Cluj 3 (1926) p. 532.
9 Ghib. Isp. P p. 13-16.
10 Ulianitchi, Materiali p. 70, Uricarul 11 p. 6-7, 70-71.
11 I Bogdan, Contributii in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom, 29 (1907)
sect. ist. p. 638.
12 I. Bogdan, D. St. 1 p. 480-481.
13 Ibid. 1 p. 493-501, Ghib. Sur. 1 p. 40-47. Aratarile din aceste locuri
sant neexacte.
14 I. Bogdan, D. St. 1 p. 246.
15 Ibid. p. 78. Ghib, Sur. 2 p. 182, pentru un Giurgiu Jumatate traitor
sub Petru Rare§.
16 -k facut ca z, aproape totdeauna.
17 Cele cuprinse intre * sant §terse in uric.
www.dacoromanica.ro
90C OEVI
(X)Mtogliti sX30.1. YalorinvW Olh (J.)w3 Him:1 wl.Lod.i. Ixo)wh ;mid

14.1.111.1. (H)11VW J1A H V11 14(Y)N<VN 11Y01 9.1.13,03YVHVIlY pi,,L011 VH1111
(la), (A)worth(h)itl'itlAn -ow

'4,
J,M NON3113W41,14 PIHN.LW33Y 30J. 1.1211 VV
oH1H.Lavu 9.3141M0 RJ SWII.J9.11 4RIVOY0X0t' 01131141110113H ,113>KIIVONHH1 tim.mq.v

9 VS (L)P/WV11 (A)11111111Hh0110.L3 14113.LIWOC1 (X)111111,14
H VS ;MPH .4111PdYS
!WWII (w)mXuroauH H (w)m.YraisH q.soa VI1Y 1111Y ONP1 17V w3,L3011 SWPIL
V.1.1611.11V S11 (X)1.358 `(.1)1.v3(4)3H HwsH(3)J B (H)Jh

VV1111.1.(3)NC9
RA W1.1.
H(Y)Ht.1 I.Hudvw RA H NHV PV R.LVMVV
1,3
51W11,LVI111
(N)01.11
VH 1.6311V1/AL 011 SWOHNVI 4VV5181111011 (X)M 0,101 VHHH 351C3 -*Mnpui
01 (W)MX ose 3'0 ,zwedwa 211 *.L0111111C 301. PY W3 %MOH (OH VS IMPH
*3111VdVg V 011 11.1.4/W%3 1131T1VH VS 3111V11
.3.111(J)11 3(Y))1CONV.I. H (H)OWAJN
PH OJVH11(h)OLJ VIL1H.LV1IOW IJAN RHVRVHJ H SJ HW4.37.11 (x)m 4(.0)X
HEVII.LVIIII OSILO %I/a %,LWV.1.1-11941 SA SWOJ. 4.11141.JVHOW HVVY %6VPH
(Y)1,411131HPIll %%Vill(.L3)X VVHH(h)3dOMP1.11 14.1.11HSVH3H H 011111.11N 14.1.111Ved
CI 50 8111131.113L1VVOJV9 H mW41113VHWAO (.L)m 0.133%2 'Pb(V)d3 HsHvortin o,LN
(.1.)61 (X)1411 HVH 011 (X)1MH (X)1411f1WYW9 (N)11111,19hVII SlVOLL .11114.1,31/1106V

OH %VHHSVIJOH 'Jul. rim. v'd (t)wYrVumm 0110VJ (Y)1.4111 7.4V(J)X SA %INV
OJVHF11141.L3 VVWJ H VILLWV51 (Y)11 PY ILL3YW9 PH 861'3H V PH 31111141MM
3.1119CONLX1121.01/ V01.14 0.11111PH V31(0).1 OJVHHValitl3M1411 VCIVHITIVV I4V0113011
OZ H Vd4.11 (Y)I4NH3V9OIVEMI 8110113 111,VVH(YJ)J V111111111 14Y0113011 H VN111..1.3

vd.uu H Y.Y11.381] (X)HinrH H vd1.11 741Y/011 c(X)HmrH
PHVLI VV141411W H 413.1.1.Y g0.13 vdq.m VHVL1 Hh81,11 H 1414.4.Y 'Oil VL/1.11 VHPU
H 1111.4.Y '0J3 vdq,31 V111,11 PHOMIC OJONJSIO.LVd* N HILLVIt `0.13
PHLOJVLIY
V411.8 VHV11 PNC11.454C PM-414101W H 140.11.Y `0J3 Vd4.11 VHVII PhIIhI1gN N
GZ NOLL `0J3 Vd4.8 VHPU 11.1.3501 H H3J45it '0J; Vil*H VHPU VHVV H 111.1.01.
0J; Pd1.11 VHV1J H 1131.0. gOJO Vd*H V11111 wrmithml H

HI.LTV `0J;
Vd1.11 VHVII VHVBH vN.Lq.V H 113.1.1.Y '0.13 V111.M VHVH 14.1.WVNHAO 14
Ho.q.V.
'OJI vd*H VHPU 149dSh N `0J3 VL1*11 YHVH PMANHOWOV 11111HVO,La
H 143.14Y `0J; V01.11 VHPU VV4141JOH `VIIHNMrh rdvi
YHVH VhHi.3031 -Jou
0£ VHIMVLL H
Vd*F1 (.91,3%11 ShcYO9 (A)11111VH (X)14.}IJIWYVOW 11 (X)P13111V311
H "POPLVVW V OH SW3111VH 1.1.01111>K 0J.N 54.1.3'4°S9 VVY01130J HOLUM
MIMS HUH (L)ni 413.11-Y 9X1-1111VH
HVH (.L)m omtnrH 31131V5V11 HUH OJOI
1191 8.1.34/39EH 14.1.1`411 SJ.O.L I4110111 %VHIllAdOl1011 01011VH VINO/ HVV I4110111
81114.%15LLAO N `(v)11114X151A0 35EIHOLI HVVY IM.Wal H HvHltzthuou 5L3 14H

-
GE 51W1.3 (W)11111PH SW140:10Y 'SSIN01,31141.VA0 P 1490.1.31 SVIA.LOX 30.1. 41,1.141111.1(1011
HVH 111.HYV11 PH iimmAclou MAONYJ. PY (.1.3)3 (.1.)WVN0011 (OM VJ vH

11
(L)M WP1.1.(3)M1H 0J3 3L1JAV (.1.)A1 V (,L3)111/(J).113 N (1)M
14
(X)14.1.0
1.11
H (X)PLHBOXR4111 SV(.1.411V (.Om IHJ. (X)i4-La N popiaoHoJs Ybon 3}1CH

H
SA H
PY
113511111
43> gliosCvlou TVG' H woa.wvNodu g 01 H
op.Jwhito y317
0t VY LLVIVI1 SJ 11WHHA1 OHM WMHIJSESTI PH WN(Y)1,51 PX %MIMI 0.13 V11
www.dacoromanica.ro
1430 309
HH(K) H HA tliitA*(K) H(X'). A 144 110i U11EE HOTKOZ)K(A)Ellif (iOalif KXCEMI!

KKIHIF>HHCAHHOMIP KMi i1 fCAI(H> CLIVS'k HtlIHEMV K*(1110111If Wkl'Offill AO-
A0,0,ETIP HHCATH H HOHK*CHTH 114WV HEUTS KCEML^ 11HCTIr HAIHEAVIS. Or
C011iHck Kirk(T) S1i I1 M(K) Kr.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Eu robul Stapanului meu

lisus Hristos, lo Alexandru Voevod si Domn al Intregei Tan Mol-
dovalahe si cu blagocistiva Doamna Marina, am binevoit cu a
noastra buns voire si cu intreaga a noastra bunavoie, cu ajutor
dela Dumnezeu, ca SA innoim si intarim Manastirea Inaltarii Dom-
nului, care este dela Neamt, si am adaugat la ea, din a noastra
avere, ca sa poata trai acei care se gasesc in ea, la Nistru balta
numita iezerul Zagorna, cu garlele sale si prisaca dela Zagorna si
din cele trei mori din jos, cari sant in Baia, a treia parte, adeca
a treia moara toata si in fiecare an douasprezece bote de yin, din
desetina Neamtului. Toate aceste sä fie manastirei zise mai inainte
uric cu tot venitul, nestricat niciodata in veci, pentru pomenirea
sfantraposatilor parintilor nostri si pentru sanatatea noastra.
Si Inca am volt si am ales pentru not doua zile, ca sä se
cante noua dumnezeiasca liturghie, in toate sAptamanele, Domniei
mele Joia, iar Doamnei Marinei Martia si in aceste zile sa se deie
fratilor la trapeza cate o cups din acest yin, care am zis mai sus,
cat vom fi in viata, aceasta sa se cante noua, pentru sanatatea
noastra, iar dupa moartea noastra, pentru mantuirea noastra.
Asemenea si iegumenul numitei manastiri Chir Siluan si cu
toti fratii intru Hristos, cari se gasesc in aceasta manastire, ne-au
dat noua fagaduinta, inaintea lui Hristos, sa inpliniasca toate cele
spuse mai sus si sa le tie tare, cu multamire si umilinta, din toata
inima.
Iar data cineva dintre dansii sau tine va fi dupa dansii con-
ducator acestei manastiri, nu ar inplini aceste, aceia sa deie ras-
puns inaintea lui Hristos, in ziva strasnicului judet si blestemul for
sa fie asupra tor.
Iar pentru mai inalta intaritura, credinta Domniei noastre,
mai sus scrisului Alexandru Voevod si credinta iubitilor fii ai
Domniei mete, Ilieas Voevod si Stetcu si Petru si credinta
tuturor copiilor nostri si credinta boerilor nostri, credinta pa-
nului Mihail si a copiilor lui, credinta panului Valcea si a copiilor
lui, credinta panului Dragon si a copiilor lui, credinta panului Giur-
giu dela Fratauti si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu vornicul
www.dacoromanica.ro
310 1430
Si a copiilor lui, credinta panului Cupcici Si a copiilor lui, credinta

panului Crastea §i a copiilor lui, credinta panului Dan Si a copiilor
lui, credinta panului Isaiea §i a copiilor lui, credinta panului Opri§ Si
a copiilor lui, credinta panului Ivan Deatcd Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Uncleata Si a copiilor lui, credinta panului Ciurba §i
a copiilor lor, credinta panului Domoncu§ stolnicul §i a copiilor lui,
credinta panului Negri la cea§nicul, credinta panului Costici postel-
nicul Si credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni Si mari Si mid.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn I-aril noastre fie
din copiii no§tri, fie din semintia noastra sau pe cine Dumnezeu
va alege sa fie, acela sä nu strice dania noastra, ci sä intariasca
Si inputerniciasca, pentrucd am dat Si am infarit cu tot gdndul
nostru bun.
lar cine ar vrea sa strice aceasta sau sa sfatuiasca pentru
stricaciune, acela sa fie blastdmat de Domnul Dumnezeu §i de
Preacurata Maica Domnului Si de 4 evangheli§ti §i de 12 sfinti §i
frunta§i apostoli Si de 318 sfinti Si purtatori de Dumnezeu parinti,
cari au fost la Nicheia Si sä fie asemenea lui luda §i bldstdmatului
Arie §i parte sä aiba cu aceia, cari strigard asupra Stdpanului
Hristos : sdngele lui asupra lor Si asupra copiilor lor.
lar pentru mai mare intdritura tuturor acestor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofdtul, sä scrie
Si sa lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
Pergament foarte frumos §i bine pastrat, cu pecetea cazutd,
la Acad. Rom. ms 4606, fila 13. Verso : 3a Amu h, salICKbJ/A H 3A
110110.1 H 3A unirrt. Aici §i o traducere cu iscalitura lui loan arh.
Si staret Sf. M. Neamtului Si Secului. A fost publicat cu unele sd-
rituri de text, In lista boerilor, in Ghib. Sur. 18 p. 29-32. 0 tra-
ducere a esentialului din uric s'a publicat de Narcis Cretulescu, in
Arhiva soc. §t. Si lit. Iasi, 21 (1910) p. 341-342. Uricul este in-
semnat §i in opisul de documente at MAnastirii Neamtului fila 45 v.
Este pomenit §i in Basarabia, Chi§indu, 1926, p. 214. Pentru o
parte din daniile din acest uric, cp. uricul din 6937 (1429) August
31 §i Septemvrie 1 1.
Daniile cdtra" mAndstire, ce urmeaza" atat de repede una dupa
alta, ne arata importanta mare ce o avea ea in mi§carea culturala
§i religioasa a timpului.
www.dacoromanica.ro
1431 311
95.
Alexandru Voevod cleiruiete Maneistirii Bistrita vama dela Tazlau,
sei se tie de vama dela Baceiu, asemenea Mcineistirea Stein-
haul Neculai, unde a Lost Huba, cu satul, moara qi se-
li.5tea dela Nichid si patru prisaci, una la Bohotin, 5
la Cozia, alta la obeinga Teirnauccii, alta la Itchil

qi alta la gura Botnei.
t 11,1/1(C)T1X GNaHM 436 pd(11) KAdAILIKKI MOEr0 ICI r KPVICTA ItV
AMA/II/APE KOIROAd H rOCN0ANH8 RSCEN AIOAAORA4CIHCK011 a MAN 6AA-
roripoH3g0nti rocnompKo MN 6Adrit1(M) M011(M) ilpOHNKOAEHIEMI CAT- 10
RopHOO HZ adASWIE CRATO 110411111.11.1.HMZ 00AIITEAEMZ HAIIIHMZ H KZ
34A8111iE H KAOAKIE VOCKOACTRA MN H rocoomAx rocnoAcTKa MH H
liZrk(X) AkTEH rOCHOACTKa MN H El C111/10)1111(() MONACTOPS 01:CflEHiS

FlACKIATtH 601'000AI-111M 410 E(CT) 11a 6NCT111111,11 rAl E(CT) CTdpE11,8 Kr(p)
114CHAIE MhrlÒ W(T) Td3A0Kil AA Cla ApI>KliTZ KZ 16AKOKCKOMS MKIT8 15
H Elpf ECAM1 ALIAN moilacrupx CKANTOVO HHKOAH VAE 6h.1A8 )(S64 H CZ
MOMS H CZ MAH(11) H CEM141EMI W(T) HHK11,i,t1 H CI CTApPIMZ KOTA-
postz H LIETHOH nactinti, EANA i(C'r) ov ROKOTHErk HQ K031 11, A Ap13rAA
E(CT) 114 ospzinhi TOZHARKKI, Q TpETIE HA HTKItlit$, d NETKOZTA 114 01I"CTH
GOT1111. TOE KzcF Aa E(CT) np-kApriffinfomS motincrupS OVIIHKS CZ KZ- 20
c-kmz, AoKOAONIZ HEn0p8111EHO NHKOAHNSE HA KkKI.1. Q HA TO E(CT) K'kpd
Hdl11Er0 rOCHOACTIKA 111.1 111 IlliCd11HAr0 &fig.:MAIM 130EROAh1 H 11'44 11Z3-
MOILIEN11 1.1(X) Chi HOKI rocnoAcTKa MN HAMM% KOEKOAKI N CT*11,Kd H
MTN% N Rkfld KISC*Xl. ATEH Hd111 17(X) N K'kpd ROMpZ Haitui(x.), R'kpa
114114 MHXANAQ H A-kmni Fro, K-kpa 114114 KAZ1I1 H TEll Er0, K-kpa 25
Haim mt$13NS4 AllOpHHK(d) H AkTfH frO, Ickpil N4HQ K8riquqa N ATfli Fro,
Ktild 114114 ;ftSp,tza $pdTOEICKOVO H AtTfli WO, K.kpa natia AANA H
Ak-
TEN Fro, Kkpa 04114 HCAIA1 N A'kTEH WO, E'kflil 114114 OVIIKAMTH H A*-
Tfli fro, Kkfla 114114 CT4Ild KI1CT141111Ke1, R'k(14 11/1114 (18platl 11 A1cm frO,
kpa natia wawa KiicTiapima H AtTE11 Er0, K-kpa HANA AOMONKSIlld 30
CTOMII1KA, K'kpd mum NErpHa 4 NMI] 11 11K1, K-kpa nalia Kocnitia nocTFauniKa
11 Ikild RIC'kXh ROMA 11411111(n MOdAL1KCK140 H 111,1111:1.1(0 11 amAki(c).
A no 1141111M6 OT'k KTO R$AE(T) rocnoAapss 114111 111 :OMAN H411 W(T)
Al Tal HM 111100 HMI W(T) Lininfro MI6 AMIE 11M1 KOr0 Rh 113RfpETZ 6h1TH,
Th1 I 1110R1.1 11100811111M1 114111Er0 A41114 11A 410ChJ OVTROZAHAH If 0'KP'k- 35
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
312 1431
HHAH. d KTO Kid KOTICAM TOf 11011SLIIIITH, TAKORKI Ad f (CT) 11110KN1TZ

IV(T) rOCHOAA sora H lip-kcitiaTkiRt fro MATflif H W(T) A frMICT(H) H
w(r) RI ClidaTitl(X) H lifISKOKIMI(X) dflOCTOMS. H w(T) Till CIV1T1100 11
nor:moo-1'11(K) WTH,8 HHCf KZ NNKfN H Ad f(CT) flOAOKEHZ OA* H npo-
5 KA/ATOMS AO K. A (HA COAllIff) HOTKOZNIARlif TOMS KlefAIS KW FUR-.
Celli lio,tit; KEAkI1H i(cmki cA8s)k Hattum8 KykOHOMS frhrOff{H AoroArr($
IIHCATH) H IIIIHR*CHTH HAWS [HUT% IC CMS AHCTS tutisfA03. ov coutt
(it A)-k(T) Fmil,AA *of. s.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Eu robul StNpanului

meu lisus Hristos, lo Alexandru Voevod si Domn intregei Tki a
Moldovlahiei, a binevoit Domnia mea cu a mea bunavoire si am
fAcut pentru pomenirea sfantrAposatilor pkintilor nostri si pentru
pomenirea si sAnatatea Domniei mele si a Doamnei Domniei mele
si a tuturor copiilor Domniei mele si am adaugat ManAstirii Ador-
mirei Preasfintei NAsatoare de Dumnezeu, care este la Bistrita,
unde este staret Chir Vasilie, vama dela Tazlau, sh se tie de vama
Backilui si Inca am dat Mgnastirea Sfantului Nicolae, unde a fost
Huba si cu satul si cu moara si selistea dela Nichid si cu vechiul
hotar si patru prisaci, una este in Bohotin, la Cozia, si alta este
la obarsia Tarnaucai si a treia la Itchil si a patra la gura Botnii.
Toate aceste sä fie manastirii zise mai inainte uric cu tot venitul,
nestricat niciodatg, in veci.
sului Alexandru Voevod si credinta iubililor fii ai Domniei mele
Dien Voevod si Stefcu si Petru si credinta tuturor copiilor nostri
si credinta boerilor nostri, credinta panului Mihail si a copiilor Iui,
credinla panului Valcea si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu
vornic si a copiilor lui, credinta panului Cupcici si a copiilor lui,
credinla panului Giurgiu dela FratAuti si a copiilor lui, credinta
panului Dan si a copiilor Iui, credinta panului Isaiea si a copiilor
lui, credinta panului Uncleata si a copiilor lui, credinta panului Stan
vistiiarnic, credinta panului Ciurba si a copiilor lui, credinta panului
lacus vistiiarnicul si a copiilor lui, credinla panului Domoncus stol-
nic, credinta panului Negrila ceasnic, credinta panului Costici pos-
telnic si credinta tuturor boerilor nostri moldoveni marl si midi.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tkii noastre, fie
va alege sä fie, aceia sa nu strice dania noastra, ci sä le inta-
riasca si imputerniciascA.
www.dacoromanica.ro
1431 313
tar ctne at vroi sa strice aceasta, acela sa fie blastamat de

Domnul Dumnezeu Si de Preasfanta lui Maica §i de 4 evangheli§ti
§i de 12 sfinti Si fruntai apostoli i de 318 sfinti Si purtatori de
Dumnezeu parinti, cari au fost la Nicheia §i sa fie asemenea lui
luda §i blastamatului Arie.
lar pentru mai mare fntaritura tuturor celor scrise mai sus,
Pergament cu pecetea cea mare stricata, la Arhiv. Stat. Bu-
cure§ti. Pe pecete se poate citi numai ARkeK011. Verso, in-
semnarea cu unciale vechi : Ksge. 0 copie la Acad. Rom. ms 126,
dAruit de I. Bogdan. A fost publicat de Hasd. Arh. 1st. 11 p. 122.
In traducere romaneasca a fost publicat de Radu Rosetti, Bohotin
p. 2. E pomenit in I. Bogdan, Cnejii romani, in Anal. Acad. Rom.
seria 2, tom. 26 (1903) sect. ist. p. 26 (aid gre§it : Alexandru
daruqte manastirii Sf. Nicolae (Pobrata)".
Pentru Manastirea Bistrita cp. uricele din 6915 (1407) la-
nuarie 71, 6919 (1411) Ianuarie 5 2, 6930 (1422) August 20 3,
6936 (1428) tulle 8 4 etc. Tazlaul din uric, unde era vama, este
unul din satele cu acest nume, din judetul Bacau 5 sau Neamt 6,
mai probabil cel dintaiu. Satul se vede ca este Si el foarte vechiu
§i-§i are numele dela cel al apei, pomenit Si in 6908 (1400) lunie
29 7 Si 6927 (1419) Aprilie 8 8 etc.Vama dela Back' este pome-
nita Si in actul din 6916 (1408) Octomvrie 8 9. Impreuna cu cea
dela Tazlau se intarege Bistritei §i prin uricul din 6965 (1457)
Septemvrie 8 10 §i cel din 6968 (1460) Aprilie 23 11. Manastirea
Sfantului Neculaiu Si satul unde a fost Huba nu le pot identifica.
Probabil ca erau in acelea§i parti ale Tazlaului sau ale Nichidului,
unde gasim o parte din danii. Nu le gasesc nici in confirmarea
daniilor Bistritei, prin urice de mai tarziu. Ele vor fi fost schimbate,
2 Ibid. p. 80.
3 Ibid. p. 149-151.
4 Ibid. p. 212-215.
6 Ibid. p. 476 si Dict, statistic al Romtiniei 2 p. 630.
7 Vezi mai sus p. 37, r5ndul 8.
9 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 131.
10 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 4.
11 Ibid. p. 37.
20 *
www.dacoromanica.ro
314 1431
cad intre satele lui Dan Mesehna, din 6944 (1436) Septemvrie 19
se gase§te i satul Ha vIse 1. Se poate insa ca ele sa fi fost aiurea,
cad dincolo de Prut, in judetul Chi§fnau se gasege o vale Huba 2.
Satul era §i in veacul al XIV-lea. Seligea dela Nichid este poate
satul Nechitu, din comuna Mastacanu, judetul Neamt, pe Nichid, §i care
corespunde vechiului Nichid, Nechid, nume format prin alipirea aces-
tuia de numele Nechita, prin etimologie populara 3. Nichidul sau Ne-
chidul este un parau, ce curge in judetul Neamt Si se varsa in
Bistrita 4. Azi se nume§te Nechid, Nechit 5 §i Nichita. Dintre
cele patru prisaci, intaia este dincoace de Prut, in Bohotin, la
Cozia. Bohotinul este un parau Si un sat in judetul Falciu 6. Alaturi
se afla §i satul Cozia, care in vechime era un trup cu mo§ia Bo-
hotinu17. Bohotinul este pomenit Si in alte urice vechi, ca in 6961
(1453) Ianuarie 268, 6962 (1454) Ianuarie 19, August 2510, in
6963 (1455) August 29 11 §i in alte urice dela Stefan cel Mare 12.
Cozia se intalnege asemenea in 1454 Ianuarie 1, 1455 Ianuarie
29 13. Satele erau Si in veacul al XIV-lea. Alta prisaca era la
obar§ia Tarnaucai, un parau pomenit §i in 6928 (1420) Aprilie
25 14 Si in 6937 (1429) Fevruarie 10 15. Era in apropiere de Ma-
nastirea Capriana de dincolo de Prut, netrecut in Dictionarul geo-
grafic al Basarabiei, nici in Harta Basarabiei de Nour. Alta pri-
sad era la Itchil, care e raul Ichel, care curge prin judetul Orheiu
Si Chi§inau Si se varsa in Nistru 16. Prisaca dela Itchil e pomenita
1 Arhiv. Stat. Bucuresti, aduse dela Campina. Hasd. Arh. Ist. 1' p. 19
si I. Bogdan, D. St. 1 p. 250 lipseste, uricul fiind foarte stricat.
2 Diet. geogr. al Basarabiei p. 120. Pentru nume cp. Stefan Huba, in
7146 (1638) Ianuarie 25, Ghib. Sur. 3 p. 72 si numele de razesi Hobincu, din
jud. Vasluiu.
3 Dict. statistic at Romaniei 2 p. 623. Petru Nechid cp. mai sus p. 131,
uricul din 6927 (1419) Aprilie 8.
4 Harta stat. major, plansa Tazlau. Paraul este pomenit si in alte urice
din 6;66 (1458) Septemvrie 5, 6989 (1481) Fevruarie 1, Martie 12, 6999 (1491)
Octomvrie 15, I. Bogdan, D. St. 1 p. 19, 248, 251, 473 etc.
6 Dict. geogr. at jud. Falciu p. 14-15 si Dick. statistic at Romaniei 1 p. 384.
7 Dict. geogr, at jud. Falciu p. 15, 38-39, Diet. statistic at Romaniei
1 p. 386.
8 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 102.
9 Radu Rosetti, Bohotin p. 2,
10 Oreste Popescu, Cateva doc. mold. p. 8-9.
11 Acad. Rom. Peceti 158, Radu Rosetti, Bohotin p. 2, 45.
12 I. Bogdan, D. St. 1 p. 120, 203, 429, 2 p. 233,
13 0 Cozie in Bucovina se intalnestf in uricul din 6996 (1488) Aprilie
3, I. Bogdan, D. St. 1 p. 334, 338.
14 Vezi mai sus p. 135, randul 24 si p. 140.
15 Ibid. p. 248, randul 20-21, p. 252. In vremea lui Stefan eel Mare, cp,
uricele din 6978 (1470) Aprilie 1, Mai 7, I. Bogdan, D. St. 1, p. 145, 148.
www.dacoromanica.ro
1431 315
Si in uricul din 6939 (1431) Iulie 31 1, in 6944 (1436) Iulie 17 2.

Alta prisaca era la gura Botnei. Aceasta e o vale §i un rau, de
dincolo de Prut 3. El este des pomenit in cele mai vechi urice, ca
in 6937 (1429) Fevruarie 10 4, 6947 (1439) Mai 10 5, in 6951
(1443) Mart 66, in 6956 (1448) Iulie 277, in 6960 (1452) Fe-
vruarie 24 8, in 6963 (1455) Iunie 6 6. Numele Tarnaucai, Itche-
lului, Botnei sant vechi tare.
96.
Bascacauti. 1431 Aprilie 30.

Alexandru Voevod ddruieste popei lap cloud sate, Miclea din
Bahnei, la Tutova, .5i Balan din Stramba.
1- AiA(C)T110 KHCIE10 MO AllaillApS 110EKOM rocnoAanz 31A1AH MOA-
AAKCK011 AaaH ECM none HALIJEAW 10.9* ARA CGIA HA HAI/A AAHKAM W(T) 5
salciw HA TVTOKA H 6AAAHZ W(T) CTPItIAARA 1110 Ehl EMI' 11I(CT) OVPHKI
HEH0111/IBEHO H 110(A) 81111KZ Ad C171 HE AAAVTZ 11110AAIr HHKOAW HHKO-
MINCE HA IrkKH, TaKoKAF Ad E(CT) H AI TEAAZ frO 11 1111r4ATOAll 11'0 H
HPAIPHIPLIATOAM WO 11 npinpvpliTomx Er0 H H4116AHH111111A1R fro upaTiamz
HEHOPIPHIEHO HI-110MM HA IAKH 11 M CAVKAIOTZ HA(C). a HUI CVAEL1,8 10
AA HE HMAIOTZ. A Koriwz, T*MS CEAOAAZ CZ KC *M11 CTApItIAM KoTapn
KlfAd 11311*KA WHCHEAAH. A HA TO E(CT) n-kpa r(cA)RnAin H !Ana CHRIS
r(CA)114 Ath [WAWA ROEKOAlt1 H CTEU,KOKA H flfTPOKA H Rkpa BOMA 11A
WH(K) KCVO H KEAHKII()() H mm40.
nn(c) WMP4A Oy HACKAKOK11,1, IlAt(T) A11,71,43, 4(11) A. 15

Domnul Tarii Moldovii, am dat popei nostru Iugai doua sate, a-
nume Miclea din Bahna, la Tutova, §i Balan dela Stramba, sa-i fie
lui acest uric nestricat §i sub uric sä nu se deie altui careva
niciodata, in veci. Asemenea sa fie Si copiilor lui §i nepotilor lui
1 Arhiv. Stat. Bucure0i, M-rea Sf. Sava, Iasi, pachet 23 nr. 1.
2 Hurm. Doc. 12 p. 869.
5 Biblioteca Universitatii, Iasi. In Uricariul 10 p. 17, grqit : goroTnti,
6 Hurm. Doc. 12 p. 880-881.
8 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 141.
9 Arhiv. Stat. Bucuresti, aduse dela Campina. Cp. §i I. Bogdan, D. St.
1 p. 145-149, 269-271.
www.dacoromanica.ro
316 1431
§i stranepotilor lui Si rastranepotilor lui §i fratilor lui celor mai

deaproape, nestricat niciodata in veci. Si sä asculte noua Si alt
judecator sa nu aiba.
lar hotarul acestor sate cu toate vechile hotare, pe unde au
umblat din veac,
lar la aceasta este credinta Domniei mete §i credinta fiilor
Domniei mele, Iliea§ Voevod §i Stetcu Si Petru §i credinta boerilor
no§tri tuturor §i marl Si mici.
A scris Oancea in Bascacauti, in anul 6939 Aprilie 30,
Pergament mic cu pecetea cea mica atarnata, in Arhiva prin-

cipals a Ministerului de externe din Moscova. Pe pecete se cite§te :
11144TIt wmicenumm itoegoAiii. 0 fotografie la Acad. Rom. pachet 1
nr. 7, alta in I, Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 21.
A fost publicat §i in Hurm. Doc. 12 p. 838.
Despre popa Iuga a fost vorba Si aiurea 1,
Cele doua sate date lui Iuga erau la Tutova, care poate avea
intelesul de parau 2 sau de tinut. Din cele doua sate s'a pastrat
numele satului Stramba, din comuna Pue§ti, judetul Tutova 3. La
inceput a fost nume de parau, vale. Bahna nu se gase§te pe aici,
ca nume. I§i va fi schimbat numele. Satele sant pomenite §i in
alte urice, de ex. in cel din 6942 (1434) Aprilie 24: Strimba,
din obar§ie pang la gura, ce va putea sa-§i intemeieze 4", in 6944
(1436) Dechemvrie 7 : la Tutova, unde este Miclea din Bahna §i
mai sus la gura Strambei, unde este Balan" 5, in 6947 (1439) Iulie
2 : uncle este Balan §i Mihnea din Bahna" 6, Dela Balan poate e
numele satului Balane§ti la Tutova, din uricul din 6951 (1443)
Mai 14 7.
Miclea Si Balan erau cnezi, juzi sau vatamani 8,

3 Dict. statistic at Romitniei 2 p. 976.
4 Hurm. Doc. 1' p. 853, Uricariul 18 p. 8.
5 Hurm. Doc. 1' p. 868, Ulianitchi, Materiali p. 53.
6 Hurm, Doc. 12 p. 876, Ulianitchi, Materiali p. 57-58.
7 Hurm. Doc. 1' p. 882-883, Ulianitchi, Materiati p. 61-62,
8 1. Bogdan, Cnejii romani, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26
(1903) sect. ist. p. 27.
www.dacoromanica.ro
1431 317
97.
Alexandra Voevod Intelmte boerului Cupcici vornicul toate
satele lui.
ALI(C)TI10 FUE1f10, Al hl 4444 11A11Z KOMOAd rOC110A4c11 SEMAH
MOilAaKCK011 LW 11 kl(M) C'k4155 aucTogur. uawuam, KTO
311441HIHTO HC 5
Haim ovaim(r) H411 fro orclulinieills u-rouu 1 ME TOTS 11CTH11 11 hi caltra
KOMIMHZ HA111Z, K'kt1H1d 11411K KVIIHIIHZ AKOPIHKZ CA83CHAZ 1f4411
upauolo H K'kp 11b1O CASM1101O. 9"IiVIZ AVM KHA*11111E l'O 1113410310 H K*11.-.
HSI* CAS3CHS AO HA(C) NCAAOKAAN fCA1h1 WO WCOKHOIO HAWE10 S14(C)TI10
H A4411 fC4111 FMS H flOTKNAHAII fro KnicilSucenif CMA ov 114111111 3141411 10
HA 114141 Kf 11 11,0K11,11 114 Clirk(T) N rpuropouto entiwe Aparana H KALVIE
HOf 114 CfilfT'k INTO m8 ,,1,444 AIIIKAOSLIIHIH AOHKA H IIJEHfAEKhl(x) C14
WTO 34ArliHHI1Z 34 A0louu01111,1.1 H CTFIrk110105 K$TZ H noarauti rAf
Kith% A411Z 11 TOAAHH 1411 111TO W(T) AAHKAHAA K$111-111Z H 110401 {HI4 W(T)
KIJACHOrO WTO K8111441 W(T) 111411A134 H KAWKOKLI,H IUTO W(T) Irk4111PK4 15
R4CK013 11,H WKn KSThI IIITO MS Aams Kormuz ilepi(A) uaxtu

K 811e4x II
H HA ?WNW BfALHO WC4AHTH U(T) OyCTH moEaua(m) rot)* H w(T)
ApSrou CTOpOHI W(T) OVCTH 1143 flOKKI AQAHHhI roirk HO WIA CTC-
poll* AO x-opankfueti(v) K011141 WIZ H 34 EtiKOKI1H010 AlAK01311,14 WK4
KyT4 WTO 3441*11 11(4) CZ KOCTH11010 Aolicoo nepi(A) 1144111 H KATAMtl. 20
0111411 WTO SAAlliNHAZ CZ KaTamapf(m) 34 11143 KO 1111,1-1 H 114 Capiqi 11*-
11.11HHH,H H 114CtKa 114 FaiiimeirssTSpu H HA TfIlflifilil(K) 3f d1410 W(T)
1154,113 WCJAHTH CHI* Cfild 114 HMA1 K0341EKLI,11 H 110434AOKII,H H trk-
A111111,11 H A1N4KORA H 114 48xlmi KhlWE 41411114 11 11WKF MAHH4 11 114 tl$X1
MIIK41140K11,11 ov Kamnitioro ElpbAS H 01: A'414H111 LIOK MUM 4 KOTAPZ T'Ll1Z 25
MOMS W(T) K4A1f11HOr0 Room; TOV1 CTOPOWk 4yx14 ropoto Ao AVIIHH
4IAT4flai, n w(T) 48KOH A04HH010 AO Kii$rnon AovEpolivi, a w(T) TnAopa
cTaiiimx KoTaptsts AO 1/4KOK11,41, d 11V(T) HMIVHH,OHZ H W(T) 1110311' H
W(T) KOC1`11,14 CT4fIltlffil KOT4r1fAIX AO K4MfIlioro EpoAs. TOE KZCF
1110661 f416 oypuics CS uzrkalz AoKoAomz H A*TEXISS frO H 05'118441- 30
TOLL% ero H ripaoyutiumToam fro H Npag1Sp.ATOMZ WO H KZCfMS POAS
WO KTO CIA HWiffIfTZ K4H4<Hltl Hf11011$111f110 HHKOAWK6 NA K*K11.1. n 11-
WhILWA CIA04:155 KOTApZ CZ liZC'kiV1H CTAPHAW KOTAPH KSAil W)IiHRLIAH 113

IckKa. A 111TO 0y3M0)KETZ WC4A11TH NA Ti(V) KOTApf(K) H TOE AA MS
E SAITI CZ IISCts1Vh 11p41 {0418 Kh11IIE11NCdHHh1A1b. A HA TO E(CT) erkpa 35
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
318 1431
neinuro rKa todwinnianHaro amaanAlin tow Aki N K kpa 11Z3M06IEH-

HKIKZ CHOKE rumu HAIMlld KNKOA61 H CT*11,KA H MITA H irlopa KKCi(V)
A*Tfli H(x) H "NA ROMA HAW 11(K), R'kpil Heald Athi4i,14 H AtTful
WkIld HMIA KAZ4H H OTEll fro, Frkpa 114H4 Aparowa H AtTfH
5 Fro, tvkila liana miSpica dsp,rrogocoro H A'kilti fro, H*11 IldHA 1 AMU H
A*Tfli fro, H-kpa NAHA HCaii H A'kTFIF Fro, 04114 HiSPHLA HOMO-
TaTflid H ,AATEH fro, H-kpa MINA 01/11KAMTH H A*T111 fro, R'kfld 11414
48P6KI H A-kTfH Fro, K* 134 mina AomonitSuta CTOMIHKA, Ickpd nnua in-
ronna thunnqica), Ktpa 04n4 KOCTHqd NOCTEMINKA H B*Ild IMCi(V) HOMO
10 HMIM(K) MO4MBCK11100 H RFAHKIII(c) H AAAA6100. d no HAIMMS HI 11 HOT*
KTO 68AET6 rocnoAaps HAMM 3EMAH HAH W(T) AtTEH H4WH(K) HAH W(T)
HdillfrO IMMUNE NAH Koro 6Z HaEipeTs gltITH TC(T) 11JO661 HfflOpSWHASS
HdliffrO Adifid 4411 1I10611,1 HMS Ori`RPIAHAS H OVKPIIIHAS (3>dHIRRE AdAH
ECIWKI fM8 H nOTHOSAHAH 34 fro HP4RS10 H IckPHS CAS>HES. d HA ROMIlff
15 HOTKPIMAfHif TOMS HUMS 1161111iHHCAHHOM8 K(41 fCMIA CASS* Haiwv8
Rtptioms whrotitn norookETS IIHCATH H HPMACHTH 114111 MATZ K Cf4%8
AHCTS HMHEMS. Olr CCOrk K At(T) A404; io(n) Fi.

Domnul Tarn Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a
noastra, cine va duta la dansa sau o va auzi citindu-se, cä a-
ceasta adevArata slugs §i boier al nostru, credinciosul pan Cup-
cici vornicul ne- a slujit cu dreapta Si credincioasA slujbg. De a-
ceia, noi vazandu-1 cu dreapta §i credincioasA slujbg cgtra noi,
1-am miluit cu osebita noastra mila Si i-am dat Si i-am intgrit vi-
slujenie satele, in Tara noastra", anume Hentgulii la Sireti Si Gni-
gora'utii mai sus de Dragan §i Camena la Sireti, ce i 1-a dat fiica
lui Miclou§ §i satul Sepelor, care 1-a schimbat pentru Dobrinouti
§i Cutul lui Stepean §i poiana unde a fost Dan §i Tomintii, ce
1-a cumparat de la Mihail Si jumAtate din Crasna, ce 1-a cumpg-
rat de la Sandru Si Va§cautii ce 1-a cumpArat de la Nemirca Si
Vaschtii, amandoua cuturile, ce i 1-a dat Bogdan, inaintea noas-
tra §i la Jijia pAmant sä §i-1 intemeieze, de la gura Liubanilor in
sus §i din cealaltd parte de la gura viii lui Lazir in sus, pe a-
mandoua laturile pans la Horaetile lui Comarici §i peste bucovina
Diacoutii, amandoua cuturile, ce 1-a schimbat cu fiica lui Costea,
inaintea noastra, §i Catamareutii ce i-a schimbat cu Catamar, pen-
tru Serbouti Si la Bahlui Neamintii Si prisaca din Carliggtura Si
la Terebne un pAmant din pustie sä-§i intemeieze sate, anume
Cozareutii Si Polzalautii §i Veadintii §i Micicova §i la Ciuhru, in
1 In orig. mum&
www.dacoromanica.ro
1431 319
sus de moarg §i in jos de moarg Si la Ciuhru Mihailoutii, la Va-

dul de Peatra Si la Haci§ce Le§ul.
lar hotarul acestor sate, de la Vadul de Peatrg, de cealaltg
parte a Ciuhrului in sus, pang la Durnea Ceatariul, iar de la Ciu-
hru, in jos, pang la Dumbrava rotunda §i de la Tador pe ve-
chiul hotar pang la Racovgt Si de catra Neagouti Si de catra Gro-
zea Si de catra Costici, pe vechiul hotar, pang' la Vadul de Peatrg.
Toate aceste sa -i fie uric, cu tot venitul §i copiilor lui Si
nepotilor lui Si strkepotilor lui Si rgstrkepotilor lui §i intregului
neam at lui, cine se va alege aproape, nestricat niciodatg in veci.
Iar hotarul altor sate, cu toate hotarele vechi, pe unde au
umblat din veac. Iar ce va putea sa - §i Intemeieze pe aceste ho-
tare Si aceste sa-i fie cu tot dreptul scris mai sus.
Si la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisu-
lui Alexandru Voevod §i credinta iubitilor fii ai Domniei mele, I-
liea§ Voevod §i Stetcu §i Petru Si credinta tuturor copiilor no§tri
Si credinta boerilor no§tri, credinta panului Mihail §i a copiilor lui,
credinta panului Valcea §i a copiilor lui, credinta panului Drago§
§i a copiilor Iui, credinta pan'ului Giurgiu dela Frgtguti §i a co-
piilor lui, credinta panului Dan Si a copiilor lui, credinta panului
Isaiea §i a copiilor lui, credinta panului Giurgiu Jomotate Si a co-
piilor Iui, credinta panului Uncleata Si a copiilor lui, credinta pa-
nului Ciurbg §i a copiilor lui, credinta panului Domoncu§ stolni-
cul, credinta panului Negrilg cea§nicul, credinta panului Costici
postelnicul §i credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni Si marl Si mici.
Iar dupg viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, sau
va alege sa fie, acela sg nu strice dania noastra, ci sa le inta-
riascg §i inputerniceascg, pentru cg i-am dat §i intarit, pentru a
lui dreaptg Si credincioasg slujbg.
lar pentru mai mare intgriturg acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofgtul, sa
scrie Si sa lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6939 Iunie 15.
Pergament cu pecetea cazuta, bine pgstrat, la Acad. Rom.

LXXXV/42. Verso : Kflil401114H lia ciirk(r), cu scrisoare contimpo-
rang. Lit. A. fasc. 14. In uric, in general el: e fgcut ca a Si kl, %I
greu de deosebit. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, dgruit de I.
Bogdan. L-am publicat §i in Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929)
www.dacoromanica.ro
320 1431
p. 274-276. E citat in I. Bogdan, D. St. I p. 382, Cnejii rom5ni,

in Anal. Acad. Rom. seria 2-a tom. 26 (1903) sect. ist. p. 26,
Dan, MAngstirea Si Corn. Putna p. 182. Uricul a fost al ManAsti-
rii Putna, de unde a fost instrAinat.
Pentru boerul Ivan Cupcici cp. uricul din 6937 (1429) Mai
27, unde am aratat §i cariera lui 1.
Satul HentAutii pe Sireti este HAnte5tii, din judetul Dorohoiu 2.
Satul este a§ezat In adevAr pe Sireti. El era §i In veacul al
XIV-lea. GrigorAutii este satul Grigore0 din comuna Siminicea,
judetul Botopni, pe Sireti, la sud de Hante§ti 3. In 6997 (1489)
Octomvrie 14, Stefan Voevod cumpArg amandoua jumAtitile din
satul Grigore§ti, cu prima primind Si privilegiul dela Alexandru
cel Bun, iar cu a doua, partea de sus, foastA a logofcitului
Cupcici, primind §i doua privilegii de cumpAratura dela voe-
vozii Stefan Si Petru, unchii Domnului. Domnul, mai departe, it
dä schimb pentru alte sate 4. El 10 are numele de la un Gri-
gorie. Era Si in veacul al XEV- lea. Satul lui Dragan, aratat In jos
de Grigore§ti, este cred satul Siminicea, din judetul Boto§ani 5.
Satul Camena e Camenca, pe Sireti, din uricul din 7011 (1503)
Fevruarie 2, aratat in proprietatea Mgngstirii Putna, cgreia ii fu-
sese dat la moartea sa de Lurie Cupcici6. In 1743 i 1764 era
tot in stapanirea Manastirii Putna §i e aratat pe apa Siretului, la
tinutul Sucevii" 7. Azi, satul e in districtul Siretiului 8. Cine e Mi-
clAu* vechiul stapAn at satului nu §tiu 9. Satul era Si in veacul al
XIV-lea. Numele e in leggtura cu cuvantul slavon KtIME1111 piatrg.
1 Vezi mai sus p. 261-266 si Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p.

270-282, M. Costachescu, Boerii moldoveni Cupcici si satele lor.
2 Diet. geogr. at jud. Dorohoiu p. 158-159, Diet. statistic at Romaniei 1 p.
3E6. Harta stat. major, plansele Bucecea si Dumbraveni. Un alt sat Hantasti
este In com. Buciumeni, jud. Tecuciu, ibid 2 p. 874. Acesta din urtna este si
el din vremea lui Alexandru cel Bun, cum se vede din uricul din 6999 (1491)
Octomvrie 31, I Bogdan, D. St. 1 p. 490. Alt sat Hentesti este cel alipit la
satul Lipova, jud. Vasluiu, Diet. geogr. at jud. Vasluiu p. 96.
3 Diet. statistic at Romaniei 1 p 108, Marele diet. geogr. al Rom. 4 p.
640. Harta stat. major, plansa Dumbraveni.
4 Wick. Woronetz and Putna p. 169-173, I. Bogdan, D. St. 1 p.380-382.
5 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 108, Harta stat. major plansa Dum-
brAveni. Cp. DrAganesti, in jud. FAIticeni (fost Suceava), Marele diet. geogr.
at Rom. 3 p. 235, 236 ; altele in jud. Iasi, Tecuciu, ibid. 3 p. 236-237, Diet.
'statistic al Romaniei 2 p. 846, 1 p. 484.
6 I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 215.
7 Buletinul Com. 1st. 1 (1915) p. 222. Dan, Manastirea si Corn. Putna
p. 182. Aici e numit Camanca si se aduc si alte scrisori ale satului.
8 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 42-43. Cp. Camena in
districtul Cernauti ibid.
9 Cp'. un Miclous in 6919 (1411) Septemvrie 22, ma. sus p. 92-94.
www.dacoromanica.ro
1431 321
Satul Sepelor poate fi al Cepelor (. pronuntarea moldoveneasca

pentru ce). Cp. pentru nume satul Cipiliuti, Cepeleuti, SepelAuti,
din judetul Hotin, volostea Briceni, a§ezat pe parAul Racovatul sec,
pe langA care erau §i alte sate ale vornicului Cupcici 1. El era
si in veacul at XIV-lea. Satul 1-a schimbat drept Dobringuti, care
este probabil satul DobronAuti, din ccmuna Varful Campului, ju-
detul Dorohoiu, pe Sireti2. Acesta este poate pomenit Inca din
6900 (1329) Martie 30 3. Este pomenit sigur, in hotarnica satului
Zvoragea, in uricul din 6996 (1488) Martie 12 4 §i 6998 (1490)
Martie 15 5. Era §i in veacul al XIV-lea. Numele ii vine de la un
Dobre.Cutul lui Stepean nu-I pot identifica, dar ca§i poiana unde
a fost Dan va fi fost in acelea§i parti ale Siretiului, pe langa Ca-
menca, Tome§ti, Crasna, in Bucovina 6.Tomintii este satul To-
me§ti, din districtul Storojinet, numit de obiceiu azi Suceveni 7.
Satul fusese cump5rat de Cupcici de la Mihail. Curios cä in uri-
cul din 6998 (1490) Martie 12 se cumpard satul de la ni§te ne-
poli (de frate sau sora) ai lui Mihail gramaticul, ce avusese pri-
vilegiu de la Alexandru cel Bun asupra satului8. Deci curand
dupA 1431 Iunie 15 satul s'a fost Intors iarg§i in stapanirea lui
Mihail. Satul este aratat pe Siretel, r, Emil copoK OT-k-NIA Apar o mum,
N utamps. Se prea poate insa" ca sä fie vorba §i de alt sat a-
propiat, cu acela§ nume, cad Intr'un uric din 7011 (1503) Fe-
vruarie 2, satul e aratat pe Sireti, in stapanirea ManAstirii Putna,
cu aratare ca impreuna cu Camenca §i Cupca a fost daruit la
moartea sa de lurie Cupcici9. Mandstirea sta'panea satul §i in
1 Pentru unele documente ale acestui sat vezi Ghib. Sur. 11 p. 16, 17,
18. Aici se vorbeste de un uric dela lancu Vodd Sasul, in care apar strane-
potii lui Vatco Domici si Coste postelnicul, prestranepotii lui Vanciuc Be-
reslavovici. Ibid. p. 19: Cepeldutii pe Racovatul uscat". Ibid. p. 21, 33, 34,
35. Aici o hotarmcd din 7193 (1685) a Sepelautilor, de unde se vede ca satul
era Yana Hancauti, Haddrauti si Mdrcauti, Dict. geogr. at Basarabiei p. 112,
113, 143, Harta Basarabiei, de Nour.
2 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 368, Dict. geogr. al jud. Dorohoiu, p. 76.
3 Vezi mai sus p. 7, randul 18, p. 12,
4 I. Bogdan, D. St. 1 p. 328.
5 Ibid. 1 p. 407: 11,137.1SWRIt AO6p1-1110HCKJ, p.415.
6 Pentru cut cp. I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 7, 130, 243, 248 etc. Acelas,
Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 26 (1903), sect. ist. p. 30-31,
Dict. statistic at Romaniei 2 p. 630. In 7008 (1500) Martie 30 e pomenit satul
Verejanii, unde a fost Dan", I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 177-178. Acesta a fost
in corn. Probota, jud. Iasi. Cp. boerul din vremea lui Alexandru eel Bun Po-
land Dan, I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 218-219, 300-301.
7 Dict. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita p. 212, Harta Bucovinei de
Ed. Fischer, I. Bogdan, D. $t, 1 p. 401.
8 I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 400.
9 Ibid. 2 p. 215.
21
www.dacoromanica.ro
322 1431
17 42/1743 : Tomestii pe Saret, din gios de Cupca, la Suceava,

saliste fgrg de oameni" 1. Asemenea in 1764 2. Mihail stgpanul de
mai inainte a satului este gramatic §i logofgt. Despre el va fi
vorba mai departe. Satul i§i are numele de la un Toma strg-
vechiu. In sat fuseserd cneji, juzi sau vgtgmani Dragomir Soro-
coteaja §i Sandru.Era si in veacul at XIV-lea 3. Crasna este tot
in Bucovina, in districtul Storojinej, pe Sireje14. Satul a fost dat
Mangstirii Putna de Filofei, episcopul Husilor, cum se vede din-
tr'un ispisoc din 7121 (1613) lanuarie 11 5. Jumdtatea stapanitg
in 1431 de Cupcici o avea de cumpargturg de la Sandru. Satul
isi are numele de la slavul Nonclic, ros, frumos. Era §i in veacul
at XIV-lea. Vascgujii sant targ in districtul Vijnija, pe Ceremus
§i un sat in districtul Siretiului, pe Sireti 6. Satul fusese cumpgrat
dela Nemirca, care cred cg e acelas cu pan Nemirca, din 6944
(1436) Mai 237, 6946 (1438) Iunie 208, 6947 (1439) tulle 15 9,
Aprilie 3 10, Martie 12 11. Si aceasta cred ca e tot una cu pan Ne-
mirca Ciortoraischi, cgruia printr'un uric din 6945 (1437) August
19 i se intareste satul lui de ocing, pe Prut, Nemirceanii, §1 care
a slujit sub Alexandru cel Bun 12. Urmasul acesluia este probabil
boerul de sub Stefan cel Mare, Andreico Ciortoraischi, care se
intalneste din 1464 13.Vascoujii sant sate de dincolo de Prut, u-
nul in judejul Hotin, volostea Romancguji, altul in judejul Soroca 14.
Nu departe de Vascdujii din Soroca, intr'un cot al Nistrului e §i
satul Nemirouca, care poate fi o amintire a unui sat at lui Ne-
1 Buletinul Com. Ist. 1 (1915) p. 223.

2 Dan, Manastirea si Corn. Putna p. 183-184.
3 Un sat Tomesti, in Carligatura, e pomenit in 7000 (1492) Octomvrie
10 si in 7005 (1497) lanuarie 22, 1 Bogdan, D. St. 1 p. 504-505, 2 p. 99-101.
Acesta este azi in trupul mosiei Popesti, din jud. Iasi, vezi mai sus p. 178,
180 si nu trebuie confundat cu satul Tomesti, din acelas jud., plasa Codru,
Diet, statistic al Romaniei 1 p 478. Alte sate cu acest nume mai avem, in
jud Balti, Dict. geogr. al Basarabiei p. 213, altele in jud. Botosani, Tutova,
Diet. statistic al Romaniei 1 p. 104, 2 p. 976.
4 Dict. geogr. al Bucovinei de Grigorovita p. 76.
5 Dan, Manastirea si Corn. Putna p. 186-187, Acad. Rom. LXXXII/101 :
Stefan Voevod intareste Manastirii Putna satul Crasna, dela tinutul Sucevei.
6 Dict. geogr. at Bucovinei de Grigorovita p. 236. Harta Bucovinei, de
Ed. Fischer.
7 Wick. Woronetz and Putna 2, p. 150-151.
8 Wick. Bochotin p. 65-66, Solca 2 p. 205.
9 Wick. Horodnic p 201-203.
10 Acad. Rom. XLVII /227.
11 Uricariul 18 p. 13-16, Wick. Moldowiza p. 61.
12 Ulianitchi, Materiali p. 54-55, Uricariul 11 p. 4, 46-48.
13 I. Bogdan, D. St. 2 p. 506.
14 Dict. geogr. at Basarabiei p. 226. Harta Basarabiei de Nour.
www.dacoromanica.ro
1431 323
mirca. Un sat Vascouti pe Sireti, probabil in Bucovina, e aratat

Intr'un uric din 6945 (1437) Fevruarie 24, ca fiind al Stefului Ju-
mgtate 1. Un sat Vascguti se intalne§te §i in uricul din 6943 (1435)
Octomvrie 18 2. Satul it avea Cupcici dela Bogdan. Va§cautii Si.
Vascgutii i§i au numele de la Vasco. Erau §i in veacul al XIV -lea.
Pargul Liubana este lbaneasa, de langg satul Ibgneasa, din ju-
detul Dorohoiu 3, on lbgne§ti, de MO satul cu acest nume, din
acela§ judet 4. Liubaneasa este pomenitg §i in 6937 (1429) lunie
3 5.Valea lui Lazar ne aminte§te de satele fiilor lui Oang vorni-
cul, Lazar, Stanciul §i Costea, din aceasta parte, precum e satul
Vorniceni, de care a fost vorba in uricul din 6936 (1428) De-
chemvrie 28 6 §i din 6937 (1429) lunie 3. Horaetele lui Coma-
rici nu le pot identifica, in aceasta parte 7. El i§i are numele pro-
babil dela boerii Horaitg 8. Satul era la 1431 in stgpanirea lui Co-
marici, care cred este acela§ boer, cgruia in 6946 (1438) Fevruarie
17 i se intgresc sate la Iuca§g. Nu pot identifica nici Diacoutii
.din acelea§i Orli, de peste bucoving. Catamareutii sant CAVA-
mgre§tii, din comuna Stance§ti, judetul Boto§ani 10. Numele §i-1 are
dela Catamar. Acestuia ii (Muse Cupcici in schimb satul Serbouti 11.
Satul de pe Bahluiu Neagintii it identific cu satul din tinutul Car-
ligaturii Nege§ti, pomenit Intr'un uric din 6967 (1459) Iunie 12 12
Si in altul din 7001 (1493) Martie 15 13, aratat langg Balomire§ti
§i Hoise§ti 14. El e pomenit Si in alte documente din 7037 (1529)
1 Wick. Set. Onufri p. 173-175, Woronetz and Putna 2 p. 151.
2 Ulianitchi, Materiali p. 48, Hurm. Doc. 12 p. 859-860.
3 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 187-183, Diet. statistic al Romaniei
1 p. 356, 360. Cp. uricul din 7000 (1492) Noemvrie 24, I. Bogdan, D. St. 1 p. 510.
4 Die(. geogr. at jud. Dorohoiu p. 188-189, Diet. statistic at Romaniei
1 p. 360. Alt sat lbanesti, pe paraul cu acelas nume, este in jud. Tutova, ibid.
2 p. 972. Pentru acest parau cp, uricele din 6944 (1436) Iunie 13, Acad. Rom.
XL/2, Septemvrie 19, Hasd. Arh 1st. P p.18-19, 6942 (1434) Aprilie 24, Hurm.
Doc. 12 p. 853, 6944 (1436) Dechemvrie 7, Hurm. Doc, 12 p. 868.
5 Vezi mai sus p. 186, 269, randul 25, p. 275-276. Vezi si Harta stat.
major, plansa Vorniceni.
6 Vezi mai sus p. 233, randul 17-18, p. 236.
7 0 Mani stire Horaita este in jud. Neamt. Un sat Horaita este in jud.
Tutova. Aici si un parau mic cu asemenea numire, Frunzescu, Dictionar to-
pografic p. 235.
9 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 4-5.
11 Sate cu acest nume se gasesc in jud. Vasluiu, Putna, Bacau, Covur-
luiu, Neamt, Diet. statistic al Romaniei 2 p. 982, 744, 644, 1 p. 62, 252.
12 I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 32-33.
13 Ibid. 2 p. 25.
14 Hoisestii sant in com. Dumesti, jud. Iasi, Diet. statistic at Romaniei
1 p. 470, Marta stat. major, plansa Podul Iloaei.
www.dacoromanica.ro
324 1431
Martie 5 1, 1767 lulie 10 2. Intr'un uric din 6934 (1426) se vor-

be5te de satele vecine, Intre care 5i al lui Neag BArbosul 3. SA
fie vre-o legAturA intre Neag Barbosul §i intemeietorul satului Neag-
intii, Nege5tii ?Prisaca din CarligAtura trebuie sä fi fost in a-
propiere de Nege5ti.La Terebne 4 erau patru sate. Cozareutii
sant pomeniti in apropiere, intr'un uric din 6987 (1479) Mai 24:
()own kti Koszpipn 5. Un sat cu acest nume, dar pe RAut, este
pomenit in 6944 (1436) lulie 17 6, 5i in 6947 (1439) lulie 2 7.
Celelalte nu se pot identifica in aceast5 parte 8. Pe Ciuhur, din
colo de Prut 9, erau alte sate. A5 cerca sa identific satul a5ezat
pe aceasta parte cu Cupcina, din judetul BAAL a5ezat pe Ciuhur 10.
Satul se nume5te Brata5ani, intr'un uric din 7113 (1605) Martie
13 11. In 7141 (1633) Noemvrie 2, intre satele lui Dumitru Buhu5
sant Si satele Cupcici §i Brata5anii 12. Tot la Ciuhur avea boerul
Cupcici satul Mihailoutii, care poate e satul MihAileni, din judetul
Hotinului, Intre Ciuhur §i RacovAt 13.Vadul de PeatrA nu-1 pot i-
dentifica, dupa HartA Si Dictionarul geografic. El este pomenit insa
intr'un uric din 6945 (1437) Dechemvrie 20 14. Nu pot identifica
pe Haci5ce Le5u1.Interesante sant numirile unor stApani ale sa-
telor inconjuratoare. Unul este Durnea Ceatariu115. Intr'un docu-
1 Acad. Rom. Cregerea colectillor 1906 p. 94.

2 Ibid. 1911 p. 246: Varticii s'au numit mai inainte NejaVi.
3 Vezi mai sus p. 182, randul 15 §i p. 184.
5 Ghib. Sur. 8 p. 90.
6 Hurm. Doc. 1' p. 869.
7 Ibid. p. 876.
8 Pentru Micicova, cp. satul M4cauti, pe Raut, volostea Criuleni, jud.
Orheiu, Dict. geogr. al Basarabiei p. 143, Harta Basarabiei de Nour. Actele
acestui sat la Arhiv. Stat. Iasi.
9 Vezi mai sus p. 269, randul 29 p. 277, p. 258, randul 18, p. 260.
10 Dict. geogr. al Basarabiei p. 82, Harta Basarabiei de Nour. Pe Hartd
sant insemnate in acest loc doud sate Cupcino.
11 Ghib. Sur. 20, p. 133. N. lorga, Stud. §i Doc. 7 p. 209, intr'un do-
cument dela Iancul Sasul. L. T, Boga, Doc, Basarabene 6 (1929), Chi§inau
p. 10.
12 Ghib. Sur. 2, p. 115. Satele Bratwni, pe Ciuhur, volostea Zabri-
ceni, jud. Balti, Dict. geogr. al Basarabiei p. 36-37, Harta Basarabiei, de
Nour.
13 Diet. geogr. al Basarabiei p. 144, Harta Basarabiei, de Nour. Un
targusor Mihaileni, pe Raut, este in jud. Balti, ibid.
15 Intr'un uric din 6941 (1433) lunie 15 se intarete lui Petru Durnea
satul Durne0, Arhiv. Stat. Bucure0. In alt uric din 6959 (1451) Octomvrie
17 se Intareste lui Patru Durnea o prisacd la *acovat, Oreste Popescu, ca-
teva doc. mold. p. 6-7. Cp. Si satul Cetireni, pe apa Floritoaia, volostea
Ungheni, jud. Balti, Diet. geogr. al Basarabiei p. 53, Harta Basarabiei, de
Nour.
www.dacoromanica.ro
1431 325
ment din 7089 (1581) Septemvrie 21 e vorba de o seli§te de la

bbar§ia Ciuhurului, anume Durnitii, care acum se cheama Verbea 1.
Satul Rotunda din apropiere de Mihaileni poate fi o amintire a
Dumbravii rotunde 2.Inspre Racovat 3 era satul lui Tador, in alta
parte satul Neagoufi, pe care II sta'panea Cupcici in 6937 (1429)
Mai 27 §i pe care se pare cä nu-1 mai avea In 1431 4. Era apoi satul lui
Grozea 5 §i satul lui Costici. Acesta din urma ne aminte§te satul
Costiceni, de pe malul Prutului, din judetul Hotin 6, departe insa
de apzArile lui Cupcici, dintre Ciuhur §i Racovat.
98.
MAnastirea Bistrita. 1431 Iulie 31.
Alexandra Voevod deiruieste Mandstirii Bistrita douti priscici, una
la Lcipusna si alta la Itchil si casa lui Creiciun din Peatra.
t Ma(C)TilO MKIE10 Mlil ailEgaH MS HO EKOAd rocnomps 3E to MOA-

AdliCKOH 3 HaEMO Ifilfrixl(M) CHAAZ AM CTOMS HaLHUMZ HONORE H3110/1HAH 5
ECIWKI Aospiums HAWHAAZ OlrairlilCAOJAIS H ARAN ECAMI a10FlaCTINS OVT-
11 EHIS 11 crk(C)T*E1 gOrOp0A11414 WTO E(CT) Ha 6HCTOMI,H PM f(CT) CTa-
pEU,K KV(p) RacimiE AR* HdrkKill 7, EAHa Ha /10114111110H H Apra fleirkKd
Ha HTIK k1/110 WTO GM BB T-kKZ flarkKarkk AECRiTH Ha HE Gpaild W(T)
MOHACTHOCKIII(K) 114G% 11 E IV f ECAUhl AMH fl p-kAp Ell EH II ONI$ iHOHaCTHpti 10
Aoms KpanSHonz WT KAMEN& TOE RUE Ad E(CT) MO H aCTHOHN °VON (10
CIS HISC*MY. AOKOA0A18 NE[100411E110 H HKOAH ME H4 Eckichl. A HA TO E(CT)
It'kpa roC 11 OACTIld AIN H K-kpa 1183/110 RAM Witl(K) CH OBS rOC II OACTIld Atli
11(1141114 BOEBOAk1 H CT*11,KA H flETpa H tapd HBC41 KO/ApS HA WN(K).
A KTO 6111 KOT'kAK TOE 110p8W HTH, T41011111 Ad f(CT) HpOKA/ATZ W(T) 15
rocrom H w(T) El crk4H CTI11;fi fro maTepe H w(r) nzrk(r) cnntrrhi(K)
'IMF W(T) IckICA RCVS orromAkwili(x). nHca Whr011 A0r0,0,ETS NA CHC
Tp H U,H B Ai (T) 114;i,i1; IC (a) AA.
1 Acad. Rom. XL/54.

4 Ibid. p. 261, randul 11, p. 263--264.
5 Ibid. -
6 Diet. geogr. al Basarabiei p. 75, Harta Basarabiei, de Nour. Cp.

L, T. Boga, Doc Basarabene 6 (1929), Chisinau, p. 24, intr'un document din
7127 (1619) lunie 6. Cp. satul Costegi, de la gura Ciuhurului, in jud. Bali,
Diet. geogr. al Basarabiei, ibid. Acesta este foarte vechiu, de pe vremea lui
Alexandru cel Bun, pomenit in 7007 (1499) August 15, I. Bogdan, D. St., 2
p. 130-131.
7 Sic.
www.dacoromanica.ro
326 1431

Domnul Tarii Moldovii, cunoscut facem cu aceasta carte a noas-
tra, pentru ca am voit cu al nostru bun gand si am dat Mamas-
tirii Adormirei Preasfintii Nascatoarei de Dumnezeu, care este la
Bistrita, unde este stare( Chir Vasilie, cloud priski, una la Lopusna
si alta prisaca la Itchil, ca din aceste priski sa nu se iee desea-
tina din albinele manastiresti si Inca am dat manastirii zise mai
inainte casa lui Craciun din Piatra. Toate aceste sa fie manastirei
uric cu tot venitul, nestricat niciodat'a, in veci.
lar la aceasta este credinta Domniei mele si credinta iubililor
fii ai Domniei mele, Ilieas Voevod si Stetcu si Petru si credinta
tuturor boerilor nostri.
lar cine ar vrea sa strice aceasta, sa fie blastamat de Domnul
si de Preacurata lui Maica si de toti sfintii, can din veac bine au
placut lui Dumnezeu.
A scris Neagoe logofatul, in Bistrita, in anul 6939 lulie 31.
Pergament cu pecetea pierduta, dela care se pastreaza numai

snurul albastru, se MLA la Archiv. Stat. Bucuresti, M-rea Sf. Sava,
Iasi, pachet 23, nr. 1. Verso, Insemnarea veche : BA HACHKhl HA
HTKH(A) H HQ 4011i1WHOI0 H AW(11.1) Kpagsliw(x).
Pentru danii de priski ale Manastirii Bistrita cp. uricele din
6919 (1411) lanuarie 5, 6930 (1422) August 20, 6936 (1428) lu-
lie 8, 6939 (1431) Fevruarie 61. Intre acestea era si cea dela
Itchil.Cp. apoi uricele din 6947 (1439) Septemvrie 13 2, 6952
(1444) Iunie 1.8 3, 6960 (1452) Fevruarie 24 4, 6963 (1455) lunie
6 5 etc. Lopusna este o vale, parau si sat din judetul Chisinau 6..
Paraul este pomenit si in uricul din 7008 (1500) : Dobrenii pe La-
pupa 7. .
Foarte interesanta este pomenirea targului Peatra, care era

asa dar chiar in 1431. Ea e pomenita si in 6954 (1446) la-
nuarie 25 8 si 6961 (1453) lunie 20 9.
Uricul este foarte important pentru Istoria bisericeasca a Ro-
manilor.
1 Vezi mai sus p. 80, 149-151, 212-215, 311.

3 Ghib. Sur. 2 p. 210-211.
4 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 141.
7 J. Bogdan, D. St. 2 p. 179.
8 Ulianitchi, Materiali p. 68, Uricariul 11 p. 64-65.
9 Ulianitchi, Materiali p. 81-82, Uricariul 11 p. 76-78.
www.dacoromanica.ro
1432 327
99.
Alexandru Voevod inteireee lui Balota $i lui Oancea parte din Ta-
martasinti, data for de Giurgiu, pentru cd-i platiserei capul,
tntr'o para cu Iliea$.
t Mil(C)T110 6>K1E10 IMO 4110amps RomoAn rocnomps NEMAH 5
MOAAAKCKOH 3114EMO 11111111Mh C C*4116 IIHCTO(M) Nall111(M) ONCE TO(T)
HCTH11116111 HiliMIlh ThWdAIS Nil airpma Illii(A) UAW. H OCTa(d) 5KS(INI6
NA NS WKSHIITH CR010 ENDO. 11 34 TOTS ri10ES TC(T) ?KSPKE, Adds fIrk(A)
liddTh CR010 NMCTEL w(T) CEdd W(T) TdMATA111H(11)11,/1 CASI'il(N) II4L111(4 )
KallOT'k H W4-Wk. A W1111 ero ticK8ripnii 11:(T) TON rnokkr. d Mk( HAW 10
NCLINOKAAH HJIIIH CAVIltly CAAOTS H WaNild H Annu ECA161 HMS TOE CEA0
T441p8T41HH(11)11,11. N 111311NONSHilli ECAWIN 11(M) KS HKEL OVPHKORH, Ad 11(M)
LISAFTE. OVI.111(K) CZ OYCii418 AOKOAC(41) 11 A-krems ti(K) N ovti894Tom8
ilvk N npaSHStinTonAss 11X6 H ppmp8piaTc(ni) KKK H 6p4TIAA17, H(x) NA11-
KMINCNIII(M) 11E110111/1111110 HEIKOAH(NS) Ha 13-kKItl. 4 KO-r4(p) TON 9iACT11 AA 15
KSAI(T) EIO CT4130MS KOT4f11', KSAA 113 K'kK4 WNSIIH4A11. a Ila TO I(CT)
11144 r(C)K4 HAUlfrO minuerica(u)uaro 411E1111Ail4 KOIKOAKI Fl irkpn R83-
A106AitillAr0 C114 r(c)Lcanni oni/i11/14 KOEKOAK/ H irkpn cuogo(ni)r(c)annin
CTERKA H HETP4 H K'kPl RC*X-E. AkTEH NALLIH(K) H grkpa RZC'kX6 110i'd138
11,111111(X) H KE(1111%1(c) 11 Aldilhl(K). 4 HO 1141111(M) ?fC11110T'k KTO ElSAF(T) 20
r(c)Aph 3FnInti 144111EN, Ad N(dl) NEHOPS111HTIt Hatuero Anifin, 4411 1410661
114 1. NOTROZAHAS N oyqkriti(n), saramie Ane(m) HA% 34 11P4RSIO C(NriKKS.
1111(C) PEAEW(11) KIIR1111H1111A MAIM of cotiarrk K At(T) nnA AI(K) IC

Domn Tarii Moldovii, cunoscut facem cu aceasta carte a noastra,
ca acest adevarat Bins a parit pe Giurgiu Thaintea noastra. Si a
limas Giurgiu sa-si rascumpere dela noi gatul sau. Si pentru a-
ceasta gloaba, acest Giurgiu a dat inaintea noastra partea sa din
sat din Tamartasinti slugilor noastre lui Balota si Oancea §i ei 1-au
rascumparat din aceasta gloaba. lar noi am miluit pe slugile noas-
tre, pe Balota si pe Oancea si le-am dat acest sat Tamartasinti.
Si le-am adaugat catre uricul lor, sä be fie uric cu tot venitul si
copiilor for sl nepotilor for §i stranepotilor for si rastranepotilor for
si fratilor for mai deaproape, nestricat niciodata, in veci.
lar hotaiul acestei parti sä fie dupa hotarul vechiu, pe unde
din veac a umblat.
www.dacoromanica.ro
328 1432
Si la aceasta este credit* Domniei noastre, mai sus scrisului

Alexandru Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mele, Him
Voevod §i credinta fiilor Domniei mele, Stetcu §i Petru §i credinta
tuturor copiilor no§tri §i credinta tuturor boerilor nostri §i mari
si mici.
lar dupa viata noastr5, cine va fi Domn T5rii noastre, sa nu
le strice dania noastel, ci sä le intariasca §i inputerniciasca, pen-
tru c5 le d5m lor, pentru dreapt5 slujb5.
A scris Ghedeon, diacul Doamnei, in Suceava, in anul 6940
Dechemvrie 20.
Pergament cu pecetea cea mica atarnata, in Arhiva principals

a Ministerului de externe din Moscova, Pe pecete : 11V4ATh WiliK-
c.mApa goiKoAm. 0 plansa in I. Bogdan, Album paleografic mol-
dovenesc nr. 20, A fost publicat cu abateri de Ulianitchi, Mate-
riali p. 34 si Hurm. Doc. 12 p. 839. In traducerea germana Wick,
Woronetz and Putna p. 34. In traducere romaneasca in Uricariul
11 p. 12.
Despre satul Tamarta§inti a fost vorba in uricele din 6919
(1411) Septemvrie 221. Este vreo legaturA intre Giurgiu din 1432
si Soldan Petru si Miclou§ din 1411 ?
Documentul este foarte important pentru Istoria vechiului drept
romanesc, cu toate ca e foarte laconic, nespunandu-ne vina mare,
de era sä-§i piard5 capul daca trebuie sä lugm lucrurile ad lit-
teram Giurgiu fat5 de Ilia§. Satul infra in st5panirea lui Ba-
Iota §i Oancea.
Data 1432 nu e sigura. Poate trebuie socotit anul dela Sep-
temvrie §i in acest caz, uricul ar fi din 1431 Dechemvrie 20. El
a fost folosit ca dat5 pentru fixarea mortii lui Alexandru cel Bun 2,
100.
1432.
Ispisoc din 6940 dela batranul domnu Alexandru Voevod,
prin care au miluit pe Ivascu Vladicicu i fratii lui, Petre §i lurascu
2 D. Onciul, Datele Cronicelor, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 27
(1905) p. 216-217, 220, 225, socote§te 1432 §i moartea lui Alexandru cel Bun
o pune in 1433 Ianuarie 1. N. lorga, Observatii de cronologie cu privire la
Moldova, in epoca lui Alexandru cel Bun, Cony. Lit. 39 (1905) p. 747-748,
socoteVe 1431 §i moartea lui Alexandru cel Bun o pune la 1 Ianuarie 1432.
Vezi uricul din 6940 Ianuarie 4.
www.dacoromanica.ro
1432 329
i Dancul §i nepotul for Mile cu aceste doug sate pe Vilie, anume

Hodoracintii §i Gvozdautii, mo§ii intregi, dupa hotarale for in pregiur
aratate in samne".
(Extras din adresa divanului Cnejiei Moldovei din 1809 sep-
temvrie 4, catra excelentia sa d. sfetnicul de taina sinator prezident
divanurilor Moldovii i Valahii §i cavaleriu Sarghii Sarghievici
Cu§nicov).
Regestul de mai sus a fost publicat de L. T. Boga, Doc.

Basarabene 4 (1929), Chi§inau p. 5. Daca Alexandru cel Bun a
murit la 1 lanuarie 1432, atunci uricul de mai sus trebuie sa fie
din 6940, SeptemvrieDechemvrie si poate din 1431. Uricul este
citat intr'unul dela Stefan cel Mare, din 7011 (1503) Septemvrie
30, cand se vorbe§te de MARNA AOtIKA HKAWKA KAAAHHKOKA
HKAWKA KAZAH4KL1 N FICHOHRI-hIff WO HAW W11 WT KkAa HainFro AM-
&MANI ROIROAH AR/A CEAA IIA KHAIH HA HM1A KoAop-ktnui H PES03
AWRII,H, 1. Bogdan, D, St. 2 p. 230-231.
Satele Hodoreacintii §i Gvozdautii sant Hadarautii §i Gvaz-
(Milli din volostea Secureni, judetul Hotin 1. Vilia, vale §i
parau, e necunoscuta azi, dupa Dictionarul geografic §i Harta. E
pomenita uneori insa, in trecut. Asa in 7088 (1580) Aprilie 26 2,
7095 (1587) Aprilie 22 3 etc. Numele Hodoreacintilor vine dela
Hodorac, al Gvozdautilor dela slay. 1%03A6. Satele erau §i in yea-
cul al XIV- lea.
101.
1400 -1432.
Ispisoc dela Alexandru Voda Batranul, prin care da Mitropo-
liei Sucevei Poiana Vladicenilor.
Regestul acesta il dau dupa Erbiceanu, Ist. Mitr. Mold. p. 22,
Erbiceanu adauga dupa Poiana Viadicenilor, in paranteza : tin. la-
§ilor. Originalul a facut parte din actele Mitropoliei, duse de Mi-
tropolitul Dosoftei in Polonia §i azi ratacite. E curios ca el nu e
1 Dicta. geogr. al Basarabiei p. 111, 107. Harta Basarabiei de Nour.
Primul sat aici se nurnete Hodorouti, in Z. Arbore, Basarabia, p. 719 el se nu-
ane§te Hodorosauti.
2 L. T. Boga, Doc. Basarabene, 5 (1929), Chi§indu, p. 35.
3 Ibid. p. 43.
www.dacoromanica.ro
330 1432
in Index Zolkieviensis. Aici sant insa alte documente ce pomenesc

de acest uric. Unul e din 7132 (1624) Martie 26, prin care se ha-
razeVe Mitropoliei dela Suceava, unde zac moagele Sfantului loan
cel Nou, Intre altele locurile numite Poiana Vladica (Bojana Vla-
dyka) din jos de Targul Iasi, ce le-a daruit Alexandru Voda cel
Batran, ca sä fie de pomenire, cand a ie§it el §i cu boerii sai §i
cu intregul popor la susnumita Poiana, intru intampinarea Sfan-
tului loan cel Nou" 1. Asemenea in doua documente dela Miron
Barnovschi 2. Dania e intarita §i in 7162 (1654) Martie 22 3.
Este vorba de satul Vladiceni, din comuna Buciumi, judetul
Iasi, langa Iasi 4. Satul pleaca deci dela o poiana deschisa in codni
merei, de langa Iasi. Pe aici au trecut deci moa§tele Sfantului loan,
cand au fost duse la Suceava 5.
102.

Ilie Voevod dciruieste boerului Valid si sotiei sale Ana, cloud sate,
Cosilouti si Stanulouti, sub Nesfoiu.
t AIII(C)Til0 631110 Ailil Had ROEKOAd rocno,i,allts siatati awa,a,atiCKOlf
5 4H1IIlina HAXIEHHTO C C kadA AHCTONI HAW HA% 01:C*NIZ KTO Hams
OV3pliTI HAII ErO OVCAlt111111(T) IITSHH ONCE TO(T) HCTHHHkIN ClW,VI'd H
ROMP li (H) Halm, Etkpuititi HMIS !WIZ El ;NEU Fro AMU A,511.1EPS HErl31114d
II CH4 ii(x) atiApera, HC1110KAAH E CAIN ti (IC) OCONII 10 Hd III HO aw(c)rito H
AdAll ECA1N HAVA (00 6 HdIBH11 3EMAH A,Krk CEA* Ha Hark HotitunoRitti H
10 cratioynofittis no(A) HEC4SOENIK, TOE KCE 1410111t1 1-1(d1) KZ 01:131:(K) CZ R7.
CtiVIS AOKOAOMZ H ArkTENIX I(K) H Or 1101c114Te (AO 11(X) H OVLI
TOMS H(r) H ilflditlOVIrkTOMZ H(g) H IIKCE111011' poAS u(K) HHHOP0VIHE110

II liKOMINif HA EAKIti. d KOTdpS (KOIHHil>01111,f(M) rop* povAoto noToHoam
lid KO 14 ERZ Hfe$0H, OK 0/10 11 Erp 1111 Ild tqT) HEC4SOIA 11E111000
15 w KAAOy, HO II ffiEKZ KO CTIOKOKa 7 Atcga, w(r) A kCKd, 110[141M:6 A86p011itl,
1 Candela (Cernauti), 3 (1884) p. 547.

2 Ibid. p. 548, 549. Aici se spune Ca Alexandra cel Bun a ieit in in-
ttunpinare cu mitropolitul, episcopii §i intreg poporul.
3 Ibid. p. 694
4 Dick. geogr. al jud. Ia§i p. 251, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 476.
5 Asupra acestui fapt mi-a atras atentia §i preotul C. Bobulescu, din
Bucuresti.
6 La Kozak lipseVe.
7 La Dan : Stanca.
www.dacoromanica.ro
1432 331
4 W(T) ASEPORIA CTapkI(M) XOTAIIIMY, KOT,Ipmz w(T) AFONAHOILA CfM

a NA TO i(CT) Irkt HA [IWO r(c)Ka MN (ltl)1.11EHHCAtiFlaro MAIN KOHICCA)
H IN% KV3itIO6IIEHH41'O CHA r(c)Ka n1N pommia N Kkpa spar.% r(c)aa
H nand SOrALIFIA, 111i ILI HAIFA MHXANAa Fl TM Fro, Ikpd HAIFA
>K0I,V11,1 41pATOKCK4r0 IF ACTIN fro, RANI Fla Hit Bit NM 1, R-kp4 NAHA 5
MSI3314 AFINHIFIKA H A-kTfH fro, ikp,1 nano A,ana Tal irks, IAN!
1-1
tutu Kovrwid, Etkpa 11,111A HUM H A*1'41 Fro, rkpa 11,1H4 AZMOS>1:01r1HA
CTOniiiiiid, IAN% nand K03M1,1 inampoKiftlii, Kioa 11,111,1 na3Ope, R-kpa
nAHA CT4144180,4 Ewa /1,130(11114, K0,1 mum 144Sita H CILATA fro nand
MhIHApN Fi ATfH 11(X), ikpa nand 6SA01114 4al111111K4, K Iipa neala TOMiti 10
rkkopHillifna H icki1/1 HIC*(K) solapZ HatIlli(K) REANKI.100 Mankl(K), 11
nO FURIOUS mitf(EtoT)1C Koro sz, H3SEI3fT7. rocnompfms MUTH 01: Ili III H
REAIAH MC(P)A,AlicKON HAN (W(T) AtTFH HAW)H0c) 2 HAN W(T) 6fITIH

HAINI;(0 HAN Koro 68 H36apfTI 6lilPH, toTK tifostif (Funopovinr(n))2
HauFfro AAHIA, AAN LI106tt1 HAM oirTlifpAHAS H OV6NISH11(4N, 3,11101MCf 15
(KW Fmoy sa fro rifOgovio H IrEPHS10 CASHC68. A Ha 60MIllf 3 (r1C)T1Ifil-
)tCfNif CEMol: IltillnenHcantio(moti KfirkAH) FCMH CAOrSt 11,1111FM0y R*1311C-
Nov (naHoir trkromi it)oro,o,fTov IIFICATN H nvia(rk 11,11118) ni1HIACHTFI
FC CfMOV Haul fmoir MICTOr. nH(c) milk° ALIKZ KSVIFILIEKE OV COLl<lit>
nt(T) SAM rE(H) A. 20,
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod, Domnul

Tarii Moldovii, facem cunoscut cu aceasta carte a noastra tuturor,
cari vor duta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta
adevArata sluga si boier al nostru, credinciosul pan Vand si
femeia lui Ana, fiica lui Negre, si fiul for Andreiu, i-am miluit
cu osebita noastra mild si Ii -am dat in Tara noastra cloud sate,
anume Cosiloutii si Stanuloutii sub Nesfoiu. Toate aceste sa le fie
uric cu tot venitul si copiilor for si nepotilor for si stra'nepotilor
for si ra'stfanepotilor for si tntregului neam al lor, nestricat nici o-
data, in veci.
tar hotarul Cosiloutilor, in sus, pe paraul Ruda, la capatul
Nesfoiului, inprejurul prisacii lui Negrea, de la Nesfoiu pe val
despre val, deacurmezisul catrA paduricea lui Stiuco, de la padurice
deacurmezisul dumbravii, iar de la dumbrava pe vechiul hotar, pe
hotarul de la satul lui Liuban.
1 La Kozak : Witili414, La Dan: Jalce.

2 La Kozak lipsqte.
3 La Kozak : RNMEr.
www.dacoromanica.ro
332 1432
Ilie Voevod si credinta iubitului fiu al Domniei mele, Roman si cre-

dinta fratelui Domniei mele, pan Bogdan, credinta panului Mihail
si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu de la Fratauti si a co-
piilor lui, credinta panului Valcea, credinta panului Giurgiu vornicul
si a copiilor lui, credinta panului Dan si a copiilor lui, credinta panului
Cupcici, credinta panului Isaiea si a copiilor lui, credinta panului
Danfactis stolnicul, credinta panului Cozma Sandrovici, credinta pa-
nului LazAr, credinta panului Stanciul, fratele lui LazAr, credinta pa-
nului Steful si a fratelui sail pan Mandrea si a copiilor lor, cre-
dinta panului Balos ceasnicul, credinta panului Toma vornicel si
,credinta tuturor boerilor nostri mari si mici.
lar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege sä fie
Domn in Tara noastra moldoveneasa, sau din copiii nostri sau
din fratii nostri sau pe cine Dumnezeu va alege sä fie, acela sä
nu strice dania noastra", ci sa le IntariascA si InputerniciascA,
pentru ca i-am dat pentru a lui dreapta si credincioasa sluja
tar pentru mai mare intaritura acestor toate mai sus scrise,
-am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoie logofatul,
sä scrie si sa lege pecetea noastra catea aceasta carte a noastra
A scris Pasco, diacul lui Cupcici, in Suceava, in anul 6940 Ia-
nuarie 4.
Pergament cu pecetea lipsa se pgstreaza in MAnastirea Su-
cevita din Bucovina, sub nr. 500. In cateva locuri uricul e stricat.
A fost publicat de Kozak, Rezultate, In Archiv f. sl. Philologie 15
p. 196-198. Un rezumat in romaneste a dat Dan, Manastirea Su-
cevita p. 121.
Am pus data de an 1432, socotind stilul dela 1 lanuarie, dar
ea nu e absolut sigura, putand fi si 1433, socotind stilul de la
Martie 1. Alexandru cel Bun a murit in ziva de 1 Ianurie 1432 on
1433 2. In caz cand Alexandru a murit in 1433, am putea admite
data 1432 Ianuarie 4, numai considerand ca Ilie ar fi putut da urice
ca asociat ce era la Domnia pArintelui sau, Alexandru cel Bun 3,
1 Cp. D. Onciul, Datele Cronicelor, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn.
27 (1903) sect. ist. p. 219-220, Din Istoria Romaniei, Bucuregi, 1914, p. 184,
G. Popovici, Anul dela Martie, Cony. Lit. 39 (1905) p. 195, 219, 221: regimul
anului dela 1 Martie se constata in Moldova, pentru epoca lui Alexandru cel
Bun". In ziarul Epoca din 1905, anul 11, nr. 182: Cronologia dela Septem-
brie, pare a fi fost in uz in Moldova, In primul secol dela intemeierea ei ...
ipoteza anului dela Martie pentru vremea lui Alexandru cel Bun, ea trebuie
privita drept cazuta".
2 D. Onciul cit. p. 216-219, 225.
3 I. Ursu, Relatiunile Moldovei cu Polonia p. 33, 49, N. Iorga, Stud. §i
www.dacoromanica.ro
1432 333
acesta fiind in cursul anului 1432 ocupat cu Turcii si Polonii 1.

Ceia ce s'ar opune e faptul ca" e foarte greu de admis ca in acest
caz Ilie Voevod la formula marturiei din uric nu 1-ar fi pus si pe
tatal, Alexandru cel Bun, Domnul de drept, ci numai pe fiul Roman
si pe fratele Bogdan. Un argument nu slab contra acestui fel de
calcul al anilor, dela Martie, in 1432-1433, e faptul a nu se poate
usor admite cä un numAr cu totul limitat de scriitori de urice, doi
sau trei, sa fi tinut aceastg socoteala, sovaind, in acelas an, intre
1 Ianuarie si 1 Martie. Si totusi asa se pare 2.
Satele de care e vorba in uric sant in judetul Hotin. Cosi-
Ionia se numeste Cosuleni 3, iar Stanuloutii, prin metateza Stanilesti,
amandoua in volostea cu acest nume 4. La miazanoapte de Stani-
lesti, in aceiasi voloste, este si satul Nesvoia, Nesfoiul din 1433 5.
In aceiasi voloste, chiar langa Cosuleni, ca si acesta pe malul Pru-
tului, este si satul Negrinti 6, care ne aminteste de Negrea si pri-
Doc. 6 p. 652-655, Geschichte des rum. Volkes 2 p. 534, Histoire des Rou-
mains et de leer Civilisation, Paris 1920, tableau chronologique I, editia ro-
mana, Bucuresti, 1930 p. 291
1 N. Iorga, Stud. si Doc. cit., Chilia si Cetatea Alba p. 90, 302.
2 N. Iorga, Observatii de cronologie cu privire la Moldova in epoca
lui Alexandru cel Bun, Corm Lit. 39 (1905) p. 746-751, dupa ce spune ca un,
act teutonic adus de G. Popovici cuprinde dovada dep Unit ca nu se socotea
anul in Moldova dela Martle, spune ea anul incepea si dela 1 Martie, cad
intr'o cancelarie asa de noun, nu poate fi vorba de o norma fixa". Alexandru
eel Bun a murit in 1432 lanuarie 1. I. Bogdan, Relatiile Tarii Romanesti cu
Brasovul si Tara Ungureascd, 1905, p. XLVII, admite si anul dela 1 Martie:
cum se constatd din unele indicii pentru Moldova, o influentd ruseascn, ce
dispare indata dupli Alexandru eel Bun", dar si dela 1 lanuarie : cum se con-
statd tot pentru Moldova, in sec. XV, o influentd ungureascd sau polona". A.
D. Xenopol, 1st. Rom. ed. 2 (1914) 4 p. 364-365, admite se pare toate stilu-
rile, pentru Moldova. C. Giurescu, Cateva cuvinte asupra vechei cronologii
romanesti, Cony. Lit. 34 (1900) p. 695, 739, 745, admite ca fapt general, in
Moldova, dela intemeierea statului, pang in secolul 16-lea, inceputul anului la
1 lanuarie. Pentru moartea lui Alexandru eel Bun, admite 1434 lanuarie 1. I.
Minea, Principatele romane si politica orientald a imparatului Sigismund, 1919,
p. 225-231, dupd ce face istoricul chestiunei, admite data de 1 lanuarie, ca
hind a mortii lui Alexandru eel Bun. La fel in Informatiile romanesti ale cro-
nicii lui loan Dlugosz, Iasi, 1926, p. 20. I. VIddescu, Inceputul anului in cro-
nicile moldovenesti pana la Ureche, Anal. Acad. Rom. seria 3-a, tom. 4 (1925),
sect. 1st. p. 435-465, admite ca inceput al anului, in cronici, 1 lanuarie. Cp. I.
Bogdan, Cronice inedite p. 35, 120, Vechile cronice mold. p. 143, 188, C. Giu-
rescu, Letopisetul Tani Moldovei pand la Aron Vodd p. 27. G. Nicolaiasa,
Chestiuni practice de cronologie romaneascd veche, Revista Arhivelor, Bu-
curesti, nr. 4 (1927) p. 9-18, pentru epoca ce ne intereseaza, admite : se va
socoti dupd regula Giurescu, adica. adoptandu-se Wu! de 1 Ianuarie, pentru
toate scriptele. (Insa nu vom proceda cu prea mare incredere si usurintd, data
fiind si posibilitatea altui stil : de 1 Septemvrie sau poate si de 1 Martie)"._
3 Diet. geogr. al Basarabiei p. 76. Harta Basarabiei, de Nour.
4 Ibid. p. 195-196.
6 Ibid.
www.dacoromanica.ro
334 1432
saca lui, din uric.Paraul Ruda e necunoscut.Se vede ca boerul

Liuban 1 avea Si In aceasta parte sate, caci celelalte de peste Prut,
din tinutul Dorohoiului, Intre care satul Ibane§ti, Cordareni, sant
departe 2.
Boerul Vana nu e totuna cu \Tana vornicul, care a murit pro-
babil in 1425 3. \Tana din uricul din 1433 nu era boer de divan.
Sofia Iui Ana era fiica boerului Negrea, care e totuna cu Negrea
vornicul. Acesta apare intaia oars in 6911 (1403) Ianuarie 7 4,
apoi in 6916 (1408) Septemvrie 16 5, 6917 (1409) Ianuarie 28 6,
Aprilie 18 7, Noemvrie 18 8, 6918 (1410) Fevruarie 15 9, Martie 1510,
6919 (1411) Aprilie 1411, Iunie 28, ca Negru Barladeanu112, Sep-
temvrie 2213, 6920 (1412) Aprilie 314, 6922 (1414) August 215,
Dechemvrie 2016, 6923 (1415) Aprilie 13 17, in 6927 (1419) Aprilie
818, 6928 (1420) Aprilie 25 19, In 6929 (1421) 20, 6930 (1422)
Martie 1221, August 20 22, Dechemvrie 25 23, In b931 (1423) Mar-
tie 12 24, Martie 31 25, In 6932 (1424) Fevruarie 16 26, August
26 27, in 6933 (1425) Ianuarie 30 28, Mai 12 29, In 6934 (1426)
August 1230, 6935 (1427) August 1831, Septemvrie 1432, Sep-
1 Vezi mai sus p. 186, 269, randul 25, p. 275-276. Cp. uricul din 6939
.(1431) lunie 15, mai sus p. 317 randul 17.
2 Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p. 188, 50.
15 Ibid. p. 104, randul 2 Si p. 103, randul 27.
20 Ibid. p. 141, randul 12, p. 145.
www.dacoromanica.ro
1432 335
temvrie 161, Octomvrie 15 2, 6936 (1428) Fevruarie 16 3, Apri-

lie 15 4, Iulie 8 6, Iulie 24 6, Iulie 29 7, August 17 8, Septem-
vrie 3 9, Dechemvrie 4 10, Dechemvrie 28 11, in 6937 (1429)
lanuarie 10 12, Fevruarie 113, Fevruarie 10 14, Aprilie 17 15, Mai
27 16, Iunie 1 17, Iunie 3 18, Iunie 19 19, Septemvrie 1 20, Septem-
vrie 24 21. Aceasta este ultima oars, cand apare in documente. In
aceasta vreme va fi murit. Nu pot stabili nici o legAtura Intre
dansul §i Duma Negru, Crastea Negru, Fete Negru, Tador Negru,
Costea Negru, lacu§ Negru §i Vlad Negru. Ilia§ al Negrului, din
6944 (1436) Septemvrie 19 22, 6947 (1439) Martie 12 23, Aprilie
3 24, este ?ma fiul sAu. Pentru neamul lui Negre aflAm date in
uricul din 7001 (1493) Martie 7 25, 7005 (1497) 26, 7003 (1495)
Fevruarie 5 27, 7003 (1495) lanuarie 24 28, 7035 (1427) Martie
15 29. Din el sant scoboritori boerii lui Stefan cel Mare, Costea
diac, Toader diac, Luca, Nichita, Ion dascalul. Curtea boerului Ne-
grea era la Gadinti, in judetul Roman 30. Satele lui, cunoscute,
sant Gadintii la Roman, Negre§tii, Alexe§tii, Barze§ti, la Vaslui, pe
Rahova, Crastoi, Bilcarii, Curte§tii, apoi pe Barlad, Todirenii, Liu-

11 Ibid. p. 231, randul 7 Si p. 233, randul 29.
14 !bid, p. 249, randul 14.
18 Ibid. p. 270. randul 12.
20 Ibid. p. 287, randul 29,
22 Hurm. Doc. 1' p. 865.
23 Uricariul 18 p 13-16.
25 I. Bogdan, D. St. 2 p. 14-15, 17.
26 Suret in colectia mea. Buletinul Ion Neculce, fasc. 3 (1923) p. 109.
27 I. Bogdan, D. St. 2 p. 70-71, La 73 spits e intrucatva grqita.
28 L. T. Boga, Doc. Basarabene 4 (1929), ChiOnau p. 13.
29 Ghib. Sur. 1 p 119.
30 Vezi mai sus p. 269, 273,
www.dacoromanica.ro
336 1432
de§tii, apoi pe Nistru, Rizina, Cini§eutii, Zahorna, Horodi§tea §. a.

Sate le Co§iloutii §i Stanuloutii de la Hotin sant foarte vechi.
Cel dintai I§i va fi tragand numele de la vre-un boer Co§ila, cum
e tatal boerului Stetcu, pomenit in urice, ca cel din 6945 (1437)
Fevruarie 241, In 6946 (1438) Fevruarie 23 2, 6947 (1439) Iulie
15 3. Satul al doilea I§i trage numele de la un stravechiu Stanila 4.
Foarte interesanta in uric e marturia lui Bogdan, tatal lui
Stefan cel Mare.
103.

Me Voevod intdreste lui Oanica cloud sate la Jijia,
Onicenii si Vicoleanii.
Suret de pe uricul lui Iliia Vvod. pe satul Oniceanii de pe

5 Jijiia, din anul 6940 Ghen. 13.
Cu mila lui Dumnezau, Noi Iliia Vvd., Domnul Tarii Mol-
dovii, facem in§tiintare cu aceasta carte a noastra tuturor, carii
pe dansa o vor vedea sau cetindu-sä vor auzi, WA aceia adeva-
rata slugs noastra Oanica au slujit noao cu dreapta §i credincioa-
10 sä slujba. Pentru aceia vazand noi a lui dreapta §i credincioasa
slujba cea catre noi, 1-am miluit pre Mitsui cu a noastra osabita
mils Si i-am dat lui intru a noastra Tara a Moldovii doao sate la
Jijiia, unde iaste casa lui, iara alt sat, anume Vicoleanii, ca sä fie
lui aceale uric, cu tot venitul, lui Si feciorilor lui §i nepotilor lui
15 Si stranepotilor lui Si feciorilor stranepotilor lui §i celor mai dea-
proape, fratilor Si surorilor lui, nerquit nici odanaoara, in veaci.
Iar hotarul acelor sate sa fie dupa vechiul hotar, pe unde
din veac au imblat.
Si la aceasta iaste credinta Domniei noastre': mai sus scris,
20 Noi Iliia Vvd. §i credinta fratilor no§tri Stetca §i Petra Si credinta
prea iubit fiiului Domniei noastre, Roman Vvd. i pra.
Au scris in Suceava Ghedeon, la anul 6940 Ghen, 13.
1 Wick. Set. Onufri p. 173-175, Woronetz and Putna 2 p, 151.

2 Arhiv. Stat. Bucuresti : K. II. CTERKA KOWHA011114,1.
3 Acad. Rom. ms. 126, ddruit de I. Bogdan.
4 Stalineti, prin metateza, ca si satul dela FAIciu, Stalinesti, in loc de
StAnilesti, cum era de ex. in 7001 (1493) Noemvrie 4, I. Bogdan, D. St. 2
p. 31-32. Aici confundat de I. Bogdan cu cel din jud. Hotin.
www.dacoromanica.ro
1432 337
(Cu porunca Sfintiei Sale p5rintelui arhimandritului Anthim,

fiind egumen, s-au talmacit de mine, Hagi Gherasim, leromonah
Putneanul, la anul 1786 Martie 3).
Suretul acesta se pastreaza la Acad. Rom. V/74. Originalul
acestui uric, ca Si cel din 6966 (1458) lunie 81 Si cel din 7062
(1554) Martie 20 2, nu. se Ostreaza. Se vede a legau luat de la
MAngstirea Probota, a careia a fost satul Oniceni, cAlugNrii greci,
la secularizare. Cel din 6937 (1429) Iunie 1 se 'Astra la Arhiv.
Stat. Bucure§ti 3. Uricul din 6940 lanuarie 13 a fost cunoscut,
ca primul document al lui Ilie Voevod, de D. Onciul, Datele Cro-
nicelor, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 27 (1905), sect. ist. p.
219, 220, N. Iorga, Stud. Si Doc. 6 p. 652, 653, Observatii de
cronologie cu privire la Moldova, Cony. Lit, 39 (1905) p. 748, G.
Popovici, Anul dela Martie, Cony. Lit. 39 (1905) p. 195, I. Minea,
Principatele romane Si politica orientala a Imparatului Sigismund,
1919 p. 231.
Pentru data de 1432, care poate fi Si 1433, vezi observatiile
dela uricul din 6940 (1432) lanuarie 4.
Mai sus p. 267 a fost vorba de Onica §i de satul Oniceni.
Al doilea sat Viforenii este in judetul Boto§ani, pe Jijia 4. Numele
II vine dela Vifor. In apropiere, la Turia, in uricul din 6933 (1425)
Ianuarie 30, gasim localitatea Vicole 5.
104.

Me Voevod deirueee lui Drago§ dela Stamnic un sat,
unde este easa lui, la Stamnic.
NIA(C)Ti10 CHI1H0 tWkl HATA HOEHOAd rOCHOMOS SMAIIH MOAAAHCKOH
(IHHHMIS SHAM6HH'i'0 HCC*Mk MCTO(M) HAWH(M) OrC*A116 KTO 114 Hti Otra 5
p11(T) HAH WO 01/C11111WHT6 14T84H ONCE TOT 6 HCTHFIHk111 cil8ra tie(w)
Aparotna w(T) CTAMHH(K) citSmtis(n) Ham,. H0811010 H irkpuoio camsolo.
1 1. Bogdan, D. $t. 1 p. 12-13.

2 N. lorga, Stud. §i Doc. 6 p. 75. Aid grepla de tipar : Obicenii pe
Jajae, in loc de Oniceni.
6 Sic.
22
www.dacoromanica.ro
338 1432
T.k(M) M1,1 EHAtEW11 E1'0 110,1E810 H Irk9H810 cASHIES AO HA(C) >ftilAC-

BaAll 1CM1t1 frO WC06H010 NAWE10 AAA(C)T710 H ,A,AAH ECAVII1 EMS Or
HAW 111 BEMAN EAHO CEAO rAF E(CT) AOAAZ Fro HA CTAMIIHKS. TOE 1110
Ekl EMS OrpH(K) CZ KIAMIt AoicoAomh em8 N A*TEMS Wo H ornb.

5 LIATOMS ero H npASHSturromx Ero H npaqapairoms Ero H HAFIGAHSKHki(M)
spaTin(m) ero, nenopSwFuo HHKOAHHCE HA ErkKIA. 4 roTapss AA um%
68Aerrh no cTaponw rOTApIr KVAil W>KIIHAE(T) (TOE) CEA0 H31rkKA. A HA
TO E(CT) II11A r(C)BA mauler° 111+1111E1111CAHAr0 HAM ROIKOAKI H 14*(3A
11 IFATIA r(cA)Kamil CTEN,Ka H HETpA 11 CorAaHolla H 14*11A E834IOEAEHHAr0
10 C11A r(CA)Ka MN 110MAHA H 111102 KICrk(K) AtTEH HAW1100 H 11-4141 SO-
Awl HAM 1100, 14-kfla n4114 4111K41-1A4 H A-kTeti Fro, 11-kfla natu RA5411 FI
ren Er0,1rficIA 11AFIA )14 LIPKA ZkliATOKCI40(r) H kkTeii fro, K-kflA nmia
Sap itA it,110pHHKA H spaTiti ero, nana 41F$$na 11 M(Z)11,A,p14, Ickpa n4114
101114H44, EvkilA NAHA ,AAHA H AkTeH fro, irkpa 114114 Hcahl H AtTE11
15 Fro, akld HAIFA OVNKAlATA, litpd nAtia 44134114 14 Ewa Fro CiAHLIVAA,
-kpa n4Ha sorStun, Rtpa 11411A AZNISKSWA cTOMIHKA, Ktila HAIFA Ex-
A01114 44111H14K4 Ickpd Firk(C) 60I118 HAW 11(16 MOAAAKCKIt100 Fi Kr-
11
AHK1.100 H M441A(c). A nO HAME(M) )1411110i-k KTO 61,41(T) rocnoAarix

3EM414 HASHEN w(T) &PATIN HA111HOO <HAN VV(T) A)*Tfli FIAIHN(X) 11411
20 CII(A) KTO KOrO EZ 1136EpET6, TC(T) ylo 6'61 11A11, FiEn0p$11114(A) 114111f-
r0 AAHI4, AAH WO Elil 11(41) OrKpInHAI, H flOTHEIWIAh. A FIA SOMME
nOTREOK(A)EHIE TOMS BUMS KluitlEnHCAHHOm8 EfirkAN ECAlli1 CASS* HA-
1111MS H*PHOMS rianS wkroeKti A0r0,0ETS IiHCATH Fl npHE-kCIATH HAWS
IlEtlia(T) K CEMS AticTS HAW EMS. or cotiag-k an-k(r) N(11) 31.
25 MICA rEAEW(H) Ai/A(K).

Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra tu-
turor, cari vor cAuta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta
adevgrata slugs a noastra, Drago§ dela Stamnic, ne-a slujit noun
cu dreaptA Si credincioasa slujba. De aceia, noi vazandu-1 cu dreaptg
Si credincioasa slujba" cAtra noi, 1-am miluit cu osebita noastra
mild Si i-am dat in Tara noastra un sat, unde este casa lui, la
Stamnic. Acesta sg-i fie lui uric, cu tot venitul, lui §i copiilor
lui Si nepotilor lui Si strsanepotilor lui Si rNstrgnepotilor lui §i fra-
tilor lui celor mai deaproape, nestricat niciodata, in veci.
lar hotarul sä le fie dupa vechiul hotar, pe unde trae§te acest
sat, din veac.
sului Ilie Voevod Si credinta fratilor Domniei mele, Stetcu §i Petru
www.dacoromanica.ro
1432 339
li Bogdan §i credinta iubitului fiu al Domniei mele, Roman, §i cre-

,dinta tuturor copiilor no§tri Si credinta boerilor no§tri, credit* pa-
nului Mihail Si a copiilor lui, credinta panului Valcea §i a copiilor
lui, credinta panului Giurgiu dela Fratauti Si a copiilor lui, credinta
panului Giurgiu vornic §i a fratilor lui, pan Steful §i Mandrea, cre-
dinta panului Cupcici, credinta panului Dan Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Isaiea Si a copiilor lui, credinta panului Uncleata,
credinta panului Lazar §i a fratelui sau, Stanciul, credinta panului
Bogus, credinta panului Damacu§ stolnic, credinta panului. Balo§
cea§nic §i credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni §i mari §i
mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, din
fratii no§tri sau din copiii noOri sau on pe cine Dumnezeu va a-
lege sä fie, acela sä nu strice dania, ci sä le intariasca §i impu-
lerniciasca.
Si pentru mai mare intaritura acestor toate mai sus scrise,
sä scrie §i sa lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Suceatra, in anul 69;40> Ianuarie 17.
A scris Ghedeon diac.
Pergament cu pecetea pierduta, de la care se pastreaza §nu-

,rul ro§u §i albastru, e la d. Ghibanescu, la0, care 11 are dela ele-
vul normalist Ibanescu, din satul Alberti, judetul Vasluiu. Asupra
datei de an a uricului cineva a incercat o fal§ificare : pe s a in-
cercat sa-I prefaca in 3, pe u. in A, iar cifra a treia a ras-o scri-
ind deasupra o. s §i il, se cunosc destul de bine, a treia cifra
Insa nu. Ea n'a putut fi decat M §i judecand dupa spatiu data
cuprindea numai 3 cifre, a§a ca e greu de admis ca dupa at a
putut fi Si el, adeca data sa fie su,ate, cum crede d, Ghibanescu,
care a publicat uricul in Sur. 2 p. 163-168, §i cum am crezut §i
eu lute un anume moment. Pe Indoitura uricului : uric sarbesc din
vlet 7146 Ghen. 17" (deci alts Incercare de fal§ificare a uricului).
Pentru data 1432, care poate fi §i 1433, vezi uricul din 6940
(1432) Ianuarie 4.
Este vorba de satul Alberti, plasa Stavnic, judetul Vasluiu 1,
Satul este pomenit §i In alte urice, din 6959 (1451) lulie 102,
1 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 13, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 986,

2 Ghib. Sur. 2 p. 167 §i Sur. 18 p. 154 (aici data e Iulie 19).
www.dacoromanica.ro
340 1432
6972 (1464)1, 6977 (1469) Iunie 5 2. Satul i§i are numele de la

un stravechiu Albu 3. Stavnicul, numit Si Stamnicul, Stemnicul,.
Stevnicul e un parau ce izvora§te din codrii Carligaturii Si se varsa
in Barlad, din jos de Negre§ti 4. El e pomenit de multe on in u-
rice. Cea mai yeche amintire o am in uricul din 1433 Ianuarie 17,
apoi in 6950 (1442) August 30 : CTf61111K V (locativ)5, in 6951
(1443) Mai 31 : cram-mu,* (locativ) 6, 6964 (1456) Fevruarie 18 :
CTMINHUI* (10CatiV) 7, in 6977 (1469) lunie 5: cTimiiitt8 (locativ) 8,
6973 (1465) Martie 3: CTAKHH 14* (locativ) 9, 6995 (1487) Martie
6 : Stavnec 10, 6992 (1484) : Stemnic 11, 6996 (1488) Martie 1 :
CTMHHH,41 (10CatiV) 12, 6998 (1490) Ianuarie 14: CTECHFIK sau CTEK-
NHK 13, 6999 (1491) Octomvrie 15 : Stebnicului 1.4, 7003 (1495).
Ianuarie 25: Stemnic 15, 7010 (1502) Martie 14: CTEKH H LI MA (ge-
netiv) 16, etc. Numele e slay, dela crami, lac.
Drago§ dela Stamnic sa fie in legatura cu Giurgiu Dragu-
§anul, din uricul din 6951 (1443) Mai 3117, cand i se intare§te
satul de pe Stavnic, Dr6gu§eni ? Intrebarea se pune, mai ales ca.
satele Albe§ti §i Dragu§eni sant aproape unul de altul.
105.
1432 Martie 6.
.6940 Martie 6. Un ispisoc sarbesc dela Domnul Ilie Vvd_
cu talmacirea lui, prin care cla lui Hristea Iuca§anul mo§ia 0§Ic-
benii pe Cracau".
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 87.
1 Ibid. p. 135-136. Ghib. Sur. 2 p. 168. Cp. Uricariul 6 p. 294, 303.
3 Satele cu acest nume sant foarte numeroase. In Moldova se mai ga --
sesc in jud. Botosani, FAlciu, Iasi, Dict. statistic at Romaniei 1 p. 116, 382, 474.
4 Dict. geogr. at jud. Iasi, p. 214, Diet. geogr. at jud. Vasluiu p. 171.
Aici p. 173, Stemnicul e alt parau ca Stavnicul.
5 Arhiva Sf. Spiridon, din Iasi, mosia Dumesti, pachet 4 nr. 1, Ghib.
Isp. 11 p. 13-16 (cu data August 10), Isp. 41 p. 71, N. lorga, Stud. si Doc-
5 p. 3.
6 Ghib. Sur. 10 p. 1.
7 Acad. Rom. neinventariat.
8 1. Bogdan, D. $t. 1 p. 136.
9 Ibid. p. 88.
10 Ibid. p. 299.
11 Ibid. p. 288.
12 Ibid. p. 325.
13 Ibid. p. 387, Ghib. Sur. 1 p. 149-152.
14 Ibid. p. 478, 482, 434.
15 Ibid. 2 p. 62.
16 Ibid. p. 206.
17 Ghib. Sur. 10 p. 1.
www.dacoromanica.ro
1432 341
Regestul de mai sus it dau dupa Opisul de documente al

Manastirii Neamtului, P. 3 nr. 167. Aid data e 6908 Martie 6. Am
pus 6940, considerand cA autorul opisului a citit H (8) in loc de m
(40). Ibid. nr. 168, un ispisoc sarbesc din 7026 (1518) Dechemvrie
26, prin care se dA ManAstirii Neamtului un sat pe Cracau, ce a
lost al lui Hristea lud§eanul. Ibid. nr. 169, alt ispisoc sarbesc dela
acela§ Domn, pentru 0§lobeni.
Este vorba da satul Cyobeni, din comuna Bodegii-Precistii, ju-
.detul Neamt, sat a§ezat pe Cracau I. Cracaul este pomenit inca
din 1400 2. Cristea (Hristea) se numea luc4eanul, dela Iuca§, azi
Ica§, un deal in judetul Neamt, pomenit Inca din 6937 (1429) lu-
mie 3 3. Satul 0§lobeni cred cA era Si in veacul al XIV-lea.
106.
1432 Aprilie 5.
6940 April 5. Hrisovul Domnului Ilie§ Vvod., prin care mi-
lue§ti pre IvaFu Velna Murgul cu Murge0i, sat Intreg in trei ho-
-targ, Childina §i Negrile§ti".
Regestul de mai sus se afla la Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale
-nr. 29, fila 151v. Este vorba de raz4ii de mosia Murgestii, dela
tinutul Vasluiului, ibid. fila 158 r. Regestul are data gre§ita 6908,
pe care am indreptat-o mai sus, gre§ala f Acuta din cauza confun-
darii lui m (40) cu H (8), aici ca §i in alte cazuri. Ibid. se afla un
regest de pe un suret din 7039 (1531) Martie 24, dela Petru Voe-
vod, prin care se imparte mosia Murge0i la 6 nepoti ai lui Murgu.
ibid. regest dupa ispisocul din 7058 (1550) Aprilie 17 al lui Hies
Vvod., tot pentru Murgeni.
Este satul Bereasa, din judeful Vasluiu 4. El e pomenit in
uricul din 6970 (1462) Octomvrie 6 5. Documentul, dat in regestul
1 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 642. Harta stat. major, plan§a Tar-
gul Neamt.
2 Vezi mai sus p. 29-31. Asemenea in 6936 (1428) Aprilie 22, ibid. p.
209, randul 12, etc.
4 Die(. geogr. al jud. Vasluiu p. 22-23, Diet. statistic al Rmnaniei 2
p. 982, Ghib. Sur. 1 p. 94, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 62, 278. Departe de acest
-sat in jos de Vasluiu, aproape de paraul Crasna Si satul Manjeti este un
deal §i un parau, ce se nume§te Murgenii, Dict. geogr. al jud. Vasluiu p.128,
. stat. major, piano. Vasluiu.
5 Ghib. Sur. 1 p. 92, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 61 : MO Ha Hark rac-
A*1-1H Hd TfirkatliH Holum WT m8pra. Pentru Glodeni, uricul din 6992
41484) Mai 13, Ghib. cit. 95-98. I. Bogdan, cit. p. 276-278.
www.dacoromanica.ro
342 1432
de mai sus, din 7039 Martie 24, se pastreaza §i in original I. Dim

el aflam ca bunii stapanilor dela aceasta data se numeau Murgu
§i Bratul §i aveau un privilegiu dela Iliea§ Si Stefan Voevozi,
Si unul dela Stefan cel Mare (acesta din urma era pierdut in 1531).
Uricul din 1432 este deci anterior celui dela Ilie§§i Stefan Voevozi.
Murgu de aici este Iva§cu Velna Murgu din 1432. I§i avea numele-
de Velna, dela paraul cu acela§ nume, din judetul Vasluiu, pome-
nit Inca din 14002.
Satul Murge§tii este dela inceputul veacului al XIV-lea.Sa-
tele celelalte erau in apropiere. Unul este Childe§ti 3, numit azi
Telejna de sus, in judetul Vasluiu. Numele ii vine dela Childa
(pilda). Childina din regestul dela 1432 ne arata poate ca in ori-
ginal era CEAO KHAAH110f. Negrile§tii sant pomeniti alaturi cu Glo-
denii de pe Telejna, pe care i-am vazut mai sus ca erau Tanga Mur-
ge§ti, intr'un uric din 7060 (1552) Aprilie 2: NfrPHA14111 EU Tf41*-
30111* If co rnoArkuiu 4. Satul era cred §i in veacul al X1V-lea §i
i§i are numele dela un vechiu Negrila.
107.
Ilie Voevod intareqte dania ce Giurgiu Ungureanul o face nepo-
Nor sed Ulea i luga, anume satele dela Turluiu, Procegii
qi Neaglzigqtii i junultate din Nevira.
5 -1- ALI(c)filo 6)K(I)E10 MI&I Ffilia HOff1044 rocnomps afAIAH A1041-
MECCK01-1 IIIINHAIZ SHAMIHITO C rkAIS HAWH(NI) MICTC(M) OVC*MIS KTO
fitINS 01:31311(T) HMI fro oycnKiwn(T) 4T0r114, iKKE flifiHM flirk(A) rc-
CTKON111 3101:13)KI OrkIrOnYkHOr/16 If Ad(A) HO Mai AC(GOON) K0/11-1 (W(T)>.
1 Ghib. Sur. 1 p. 98-104: CO HA TEIVLICHWk HA litWk A1813>Kf-

tpin. Ibid. p. 110, un uric din 70E0 (1552) dela Stefan Voda, etc. Un sat
Murgeanii la Ialan este pomenit in 6974 (1466) August 28, I. Bogdan, D. St.
1 p. 110-111. Este Murgenirdin jud. Tutova, Dict. statistic at Romaniei 2 p. 964.,
3 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 46, 189, Dict. statistic at Romaniei 2
p. 988. Cp. satul Pildegi. com. Simionesti, jud. Roman, Diet. statistic at Ro-
maniei 2 p. 796. Satul Childesti dela Vasluiu e pomenit $i in 7195 (1687) Fe-
vruarie 20, Ghib. Sur. 16 p. 102, 135.
4 Ghib. Sur. 1 p. 104-108. Un loc izolat la sud de satul Porcaret, corn.
Doagele se numeste Negrilesti, Diet. geogr. al jud. Vasluiu p. 131. Sate cu
acest nume, in Moldova, avem in jud. Putna, Tecuciu, Diet. Statistic at Ro-
maniei 2 p. 748, 874. In vechime sant des citate, de ex. in 6917 (1409) Ia-
nuarie 28 (vezi mai sus p. 64, randul 14, p. 68), 6960 (1452) Septemvrie 10
(N. lorga, Stud. $i Doc. 7 p. 284). Un sat Negrilesti, la tinutul Chigheciului,
e pomenit in 7136 (1628) Martie 11, N. lorga, Stud, $i Doc. 5 p. 216.
www.dacoromanica.ro
1432 343
vow° IIKICAOrKEHid CKOEMOlf CECTWIN,11(1111 00111 H Ki I4T01; FPO 10.9*

AKii CM* H4 TOVVA0VH HA Hai* npoqiipiu H WkrHILIE11111. a 110 WO
osmpTu rm E(CT) iro AO(M) NA 11EKHP-1 110AORHHA Toro CE AA Oir AH(C)
MAW. H A114 RHA*FilHE HOC) ROAR/ TAKON:E H(AA) Atlf (tV) W(T) Ild(C) 01311(K)
H A*TE(M) 11(K) H 132CCEM0V poAoy H(K) lid R*K111. A npu To(m) nhlilK 5
NCSONIS CT410CTA H MUM *ItiplOr H NEWS sparrectov(n) 11 KA Ild Knpithis
H cTauts8(n) ,A,(d)3(1)A(0)138 H sorAd(u) ATa(u) H WHE H 4SHAH(H). A TA-
KOMI KTO W(T) 1111(0 HE HMETZ C1101/ naroA8 w(T) 1114(K) APWKATli H
g Sm(T) ovenomfluaTti, Tc(T) (HAMS 3t111114TH(T) inFcTfi. AEC*Th poysrui.
H lifittAll EC MN (chtui)itoy Alma nucaTu H HEWATZ K CEMOV H4111MOIr 10
A liCTOIr <1111111ACHTH> 1. f1/1(C) 011" CO(N)Kt, Ha HETPOKZ MHZ KATO SUM.
Traducere, Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod, Domnul

cari vor cata la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca a venit ina-
intea Domniei mele Giurgiu Ungureanul si a dat, de a lui buns
voe, din vislujenia sa, nepotului sau de sora, lui Ulea si fratelui
sau luga, doua sate la Turluiu, auume Procestii si Neaghisestii, iar
dupA moartea lui, unde este casa lui, la Nevira, jumAtate a acelui
sat, in padurea Momu. lar noi vazand voia lor, asemenea le dam
dela noi uric si copiilor lor si intregului neam al lor, in veci.
$i la aceasta a fost Giurgiu staroste si pan Farau si Petru
Bratescul si Vana Viris si Stanciul lui David si Bogdan diac si
One si Filip
$i asemenea, cine din ei nu va Linea aceasta intelegere si va
pomeni de ea, acela sa ne plateasca sesezeci de ruble.
Si am poruncit lui Pascu diac, sa scrie si sa lege pecetea
Scris in Suceava, in ziva lui Petru, in anul 6940.
Pergament cu pecetea cea mica atarnata, la Acad. Rom. Pe-
ceti 5. Pecetea este stricata de tot, asa ca nu se poate distinge
nimic pe dansa. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, daruit de 1. Bog-
dan, care are insa gresit HAN In loc de ovnii. In rezumat, la Radu
Rosetti, Pamantul p. 134.
Boerul Giurgiu Ungureanul 1-am intalnit in uricul din 6917
(1409) lanuarie 28 2. Aici se vorbeste si de satele dela Turluiu,
Procestii, Neaghisestii. Satele aceste, impreuna cu altele, se inta-
1 Lipsqte in original.
www.dacoromanica.ro
344 1432
resc lui Ulea Si luga 0 printr'un uric din 6956 (1448) Septemvrie
31. In acest uric se spune despre Nevira ca este la Covurluiu.
Acest nume /nsa ca §i cel din padurea Momu nu le mai gasesc
azi, dupa Dict. geogr. al jud. Covurluiu §i Dict. statistic al Ro-
maniei.
0 sora a lui Ulea este se pare Stana, sotia lui Sima Turlu-
ianul, despre care vorbe0e uricul din 6970 (1462) Mai 15 2.
Documentul este foarte important §i pentru vechiul drept ro-
manesc.
Documentul este foarte important, prin felul simplu in care
e formulat §i prin marturii adu0, Intre care §i pe Stanciul David,
caruia i se face o danie de sate, printr'un uric din 6932 (1424)
August 26 3.
108.
Die Voevod daruie0e boerului sau Isaiea satele Ti§euti, la
Suceava, jumatate din Bosancea, Selajanii, Dobrovleanii, Medveja,
Bojii lui Petru, jumatate din Borale, satul lui Giurgiu, Dreslivele
5 0 Jerdenii.
Documentul a§a cum it dau mai sus se afla in Index Zolkie-
viensis, Candela (Cernauti) 3 (1884) p. 687, nr. 29: Illia Woywod
schenket seinem Bojaren Isaya die Dorfer Tysczewcy nachst des
Flusses Suczawa, halb Bossancze, Selazany, Dobrowlany, Med-
wedzy, Bozypetrowo, haib Boryli, Zurzewo, Dreslywe and Zer-
denne ddto. Suczawa 6940 den 14. Augusti".
In Erbiceanu, Ist. Mitr. Mold. p. 23, e cu totul necomplect :
Ispisoc dela Dies Voda : da danie boerului Isaia satele Ca§euti,
Salageni i proci".
Originalul a apartinut Mitropoliei Moldovei §i a facut parte
din documentele duse de Mitropolitul Dosoftei in Polonia. Azi sant
ratacite. La 1783 uricul era in arhiva principilor Radziwill din Zol-
kiew, uncle a fost inventariat de Manowarda, casierul oraplui
Lemberg.

2 1. Bogdan, D. St. 1 p. 55-57.
www.dacoromanica.ro
1432 345
Unele din satele de mai sus sant u§or de identificat. Ti§eutii,

in original, probabil, minnow, este satul Ti§auti, din districtul Su-
ceava. In timpul lui Alexandru eel Bun era al boerului Vlad Adi§1.
Bosancea, in original, probabil, SOCAINF, este tot in districtul Su-
ceava, din Bucovina 2. E pomenit §i in 6998 (1490) Martie 16 3. In
7129 (1621) lunie 15 se vorbe§te de doua sate Bosance, nu de-
parte de Suceava 4. E pomenit apoi intr'un document din 7132
(1624) Martie 245 §i intr'unul de la Miron Barnovschi Movila, in
care se arata ca mo§ia e a Sfantului loan de la Mitropolia Sucevei 6.
*Satul era probabil Si In veacul at XIV-lea. Numele 7 sä fie in le-
-gatura cu slavul C00011 descult, malorusul 60C1-111 ? Selajanii, in
original, probabil, chwicom, este cred satul Salageni, din comuna
Dumbraveni, judetul Botosani 8, in apropiere deci de celelalte sate
ale boerului Isaiea. Satul poate fi din veacul al XIV-lea. Do-
rbrovleanii este poate localitatea Dobrule§ti, de pe mo§ia Criste§ti,
din judetul Falticeni (fost Suceava) 9, ca fiind mai aproape de
celelalte sate ale boerului Isaiea. Satul poate a fost §i in vea-
cul at XIV-lea. Numele ii vine dela Dobrul. Medveja este sat
in judetul Hotin, a§ezat pe paraul cu acela§ nume 10. Este pomenit
in 7062 (1554) Mai 5 11, apoi intr'un document din 7178 (1670)
Julie 1312. Bojii lui Petru, in original, probabil, co CONCH fliTOOHO
2 Dict. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita p.16-17, Harta Bucovinei,
de Ed. Fischer.
3 I. Bogdan, D. $t. 1 P. 429.
4 Candela (Cernauti), 3 (1884) p. 553.
5 Ibid. p. 548.
6 Ibid. p. 549.
7 Pentru nume cp. Bosia din jud. Iasi, Dict. geogr. at jud. Iasi p. 33,
Bosia din jud. Dorohoiu, Diet. geogr. at jud. Dorohoiu p. 30, Diet. statistic
at Romaniei 1 p. 482, 360. Asemenea Bosanceni din jud. Botosani, ibid p.
114. Un sat Bosancesti, numit azi Epureni, la tinutul Iasilor, este pomenit in
uricul din 7057 (1549), in care se vorbeste si de vechiul uric de la Alexan-
dru Voda cel mic" (Alexandre!), Ghib. Sur. 1 p. 265. Cp. si numele neamu-
lui Bosie. Un sat Bosincianii pe apa Bosance, la Lapusna, in 7157 (1649)
August 12, L. T. Boga, Doc. Basarabene 7 (1929). ChisinAu p. 34.
8 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 106, Harta stat. major, plansa Dum-
braveni. Alt sat Salageni este eel din jud. Falciu, Diet. cit. p, 386. Acesta
este citat in uricul din 7003 (1495) Martie 15: Ao rowon canzacaminwp,
I. Bogdan, D. St, 1 p. 78-79, Harta stat. major, plansa Raducaneni.
9 Marele diet. geogr. at Rom. 1 p. 575, 3 p. 159. Un sat Dobrulesti a
fost in tinutul Neamtului, la obarsia Orbicului, cum se vede din uricul din
6988 (1480) Septemvrie 11, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 244-245.
10 Diet. geogr. at Basarabiei p. 143, Harta Basarabiei, de Noun Pa-
-raul e pomenit in uricul din 6937 (1429) Iunie 19, vezi mai sus p. 280, ran -
.dul 8, p. 283-284.
12 L. T. Boga, Doc. Basarabene 11 (1930), Chisinau p. 35.
www.dacoromanica.ro
346 1432
nu-1 pot identifica. Poate e satul Bozieni, din comuna Sgveni, ju-
detul Dorohoiu 1. Satul Bora le este poate Borolea din comuna
Avrameni, judetul Dorohoiu 2. Este pomenit intr'un document din
7030 (1522) lulie 2 3 §i in altul din 7128 (1620) Dechemvrie 31 4.
El i§i are numele dela Bora 5. Satul era poate §i In veacul al XIV-lea.
Satul lui Giurgiu, In original, probabil, CEA0 MOrPfSfliC, nu-1 pot iden-
tifica 6. Dreslivele erau tot la Dorohoiu Si tot In mo§ia Sarbii,
ca §i Borale. Satul Dreslive este des pomenit. A§a in 7075 (1567)
August 6 7, in 7111 (1603) Iulie 10 8, 7141 (1633) Septemvrie
109, 7144 (1636) Fevruarie 710, 7146 (1638) August 1011, etc.
Identific satul cu acesta dela Dorohoiu, ca fiind algture cu Bo-
ralele 12. Jerdenii este greu de identificat. Singurul sat ce cunosc
cu acest nume Jerdinti este azi In trupul satului Lungani, din co-
muna cu acela§ nume, judetul la§i13, pomenit Intr'un document din
1 Diet, statistic al Romaniei 1 p. 356, Dict, geogr. al jud. Dorohoiu
p. 31. Alte sate Bozieni, in Moldova, avem in jud. Neamt si Roman, Diet.
statistic cit. 2 p. 636, 790. Un sat Bozia in jud. Falciu, ibid. 1 p. 376, Diet.
geogr. at jud. Falciu p. 16-17. Un sat dela Roman, de langa Marmureni, Oni-
ceni si Bacesti, este pomenit intr'un uric din 6975 (1467) lanuarie 10 : E03HAtio
I. Bogdan, D. St. 1 p. 119-120. Satul Bozianii dela obarsia Albanei, tot la
Roman, din uricul din 6954 (1446) Martie 5 e satul de azi Otelenii, Acad.
Rom. (cumparat dela Saraga), Uricariul 16 p. 3, 1. Bogdan, D. St. 1 p. 280,
Un sat la Tutova, Bojesti este citat intr'un uric din 6956 (1448) lulie 15, A-
cad. Rom. Peceti 269, Ghib. Sur. 18 p. 57.
2 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 28.
3 Ghib. Sur. 18 p. 176-177.
4 Ghib. Sur. 2 p. 226, Isp. 11 p. 233-234, seliste in mosia Sarbi. Ibid.
si Drislive. Ghib. Sur. 4 p. 70. 0 poiand Borila, la Totrus, e pomenita in-
6951 (1443) lunie 8, Ghib. Sur. 18 p. 52. Cp. pentru nume satul Borasti, din
jud. Vasluiu, Diet. statistic at Romaniei 2 p. 988. Asemenea Boralesti (Borlesh)
din uricul din 6927 (1419) Aprilie 8, vezi mai sus p. 131-134.
5 Un fost jude Bora, pomenit intr'un document circa 1488, 1. Bogdan,
D. St. 1 p. 365. Asemenea N. Iorga, Stud. si Doc. 16 p. 182. Apoi Bora San-
dru, parcalab de Chilia, I. Bogdan, cit. p 225, 226, 227, 229, 234, 235.
6 Cp. satele Giurgeni, Giurgesti, din jud. Tecuciu, Roman, Suceava,
Falciu, Diet. statistic at Romaniei 2 p, 866, 792, 850, 1 p. 380. Un sat mk+e-
NCElini FM CTARIIIIIIA fost at lui Giurgiu, citat intr'un uric din 6973 (1465)
Martie 3, I. Bogdan, D. St. 1 p. 88-89. Un sat Giurgeni la tinutul Vasluiulub
intr'un uric dela Stefan Tomsa, Uricariul 6 p. 74-75.
7 Ghib. Isp. 11 p. 118: Apt-fenny.
8 Ghib. Isp. 1' p. 24: WT MIMI/A A1111CANKFA0(1.
9 Ghib. Isp. 21 p. 14: Ch10 APHCAMIE LITO V II/OCT ACI0X0HCKOil11'..
10 Ibid. p. 112.
11 Ibid. p. 170. Cp. si Ghib. Sur. 4, p. 70, acelas sat.
12 Un sat la Nistru ApncainoF, de pe vremea lui Alexandru cel Bun,
fost al Giurgiului dela Fratauti, este pomenit in uricul din 6999 (1491) Fe-
vruarie 26, 1. Bogdan, D. St. 1 p. 453-460. Cp. satul Dresliceni, din volostea.
Siret, jud. Chisinau, Diet. geogr. al Basarabiei p. 90, Harta Basarabiei, de
Nour. Asemenea cp. Draslivita din uricul circa 1415, vezi mai sus p. 121,
randul 10, p. 124, 126.
13 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 474. Harta stat. major, plansaPodul Iloaei,
www.dacoromanica.ro
1432 347
7088 (1580) Martie 9 1 : CIAO t(T) 118p0Tfq11-1 N W(T) Mf(P)AH(H)11,1f

V 110/10(CT) KOZAIIMTVA 11.10(C) Terlf(p) HMEIllrf(T) 9e(u)reills. Aid se
spune cä satele avusese privilegiu dela Alexandru cel Bun, dat lui
Narotg.
Boerul Isaiea este cunoscut in documentele timpului. Este fiul
gramaticului Garde, din uricul din 6915 (1407) Ianuarie 7 2. Isaiea
apare Mtn' in 6917 (1409) Ianuarie 28 ca logofat, care scrie si
leaga pecetea 3. In 6922 (1414) August 2 4, apare ca Isaiea Gar-
dovici, adica fiul lui Garde, si cu rolul de logofat. Asemenea in
6922 (1414) Dechemvrie 20 5. Apoi in 6923 (1415) Aprilie 13 6,
in 6926 (1418) lanuarie 15 7, 6927 (1419) Aprilie 8 8, 6928 (1420)
Aprilie 25 9, 6929 (1421)10, 6930 (1422) August 20 11, Dechem-
vrie 25 12, 6931 (1423) Martie 12 13, Martie 31 14, 6932 (1424y
Fevruarie 1615. In 6932 (1424) August 26 e paharnic 18. Fara titlu
apare in 6933 (1425) lanuarie 30 17. In Mai 12 e ceasnic 18. Ase-
menea in 6934 (1426) August 12 19, 6935 (1427) August 18 20,
Septemvrie 14 21, Septemvrie 16 22, Octomvrie 15 23, in 6936 (1428)
Fevruarie 16 24, Aprilie 15 25, Aprilie 22 28. In Iulie 24 apare fArd.
titlu 27, Asemenea in August 17 28, Septemvrie 3 29, Dechemvrie 4 30._

www.dacoromanica.ro
"348 1432
in Dechemvrie 28 apare cu titlu de ceasnic 1. Fara titlu apare in

' 6937 (1429) Fevruarie 1 2, Fevruarie 10 3, Aprilie 17 4, Mai 27 5,
Iunie 1 6, Iunie 3 7, Iunie 19 8, Septemvrie 1 9, Septemvrie 24 10,
in 6938 (1430) Fevruarie 2111, Dechemvrie 23 12, 6939 (1431)
Fevruarie 613, Iunie 1514. In 6940 (1432) Ianuarie 4, sub Ilie
Voevod 15. Asemenea in Ianuarie 1716. in 6941 (1433) Ianuarie
28 17, Fevruarie 26 18, Iunie 15 19, Iunie dupA 15 20, 6942 (1434)
Ianuarie 29 21, sub Stefan Voevod, apoi in Fevruarie 10 22, Aprilie
24 23, Octomvrie 8 24. Sub Ilie si Stefan Voevozi, in 6944 (1436)
Aprilie 2125, Mai 23 26, Iunie 1327. In Iunie 15 apare Si el Si
-fitil, Duma Isaescul 28. Apare in Iulie 17 29, Iulie 24 30, Iulie 1 31,
August 11 32, August 20 33, August 27 34, Septembrie 19 35. In
.6944 (1436) Septemvrie 19 apare intre boerii lui Ilie Voevod ca

15 'bid, p. 331, randul 7.
17 Acad. Rom. VII/143, Tocilescu in Revista p. istor., arh. si fil. 7
(1894) p. 370-371.
18 Acad. Rom. XL/1. Uricarul 20 p. 96
19 Uricariul 18 p. 50, Is 11 p. 6.
21 Arhiv. Stat Bucuresti, pachet 27, nr. 1, Melchisedec, Cronica Husilor
2 v. 8.
22 Wick. Woronetz und Putna 2, p. 149.
23 Hurm. 0 p. 852 si altul ibid. p. 853.
24 Arhiv. Stat. Bucuresti (dela Campina).
25 Ghib., revista Teodor Codrescu (Iasi) 1 (1915) p. 88-89, Sur. 18 p.
32-33.
26 Wick, Woronetz und Putna 2, p. 150-151.
27 Acad. Rom. XL/2.
28 Arhiv. Stat. Bucuresti, Episcopia de Hu§i, pachet 25, nr. 1.
29 Hurm. Doc. 12 p. 869
30 Ghib. Isp. 11 p. 9.
34 Acad. Rom. ms. 126, daruit de I. Bogdan.
35 Hasd. Arh. 1st. I' p. 18-19.
www.dacoromanica.ro
1432 349.
Isaiea dela Baia, dovada a locuia aici 1. Apare in Noemvrie

30 2, Decemvrie 7 3, in 6945 (1437) Fevruarie 24 4. In Mai 15
apare impreuna cu fiul sat' Duma 5, in August 19 apare singur 6.
Asemenea in Dechemvrie 20 7, 6946 (1438) Ianuarie 17 8, Fevruarie
17 9, Fevruarie 23 10. In Iunie 20, apare impreund cu fiul sau
Duma 11. Apare in August 21 12, in 6947 (1439) Martie 12, im-
preuna cu fiul Duma 13. Amandoi apar si in 6947 (1439) Aprilie
3 14, Lae 2 15, Iulie 15 16, Iulie 30 17, Octomvrie 26 18. Aceasta
este ultima ora, cand it gasesc in documente.
Tatal sau Garde va fi apucat vremea descalicatului 19.
Duma Isaiea mai apare in divan, in 6948 (1440) August 6 20,
in 6950 (1442) Fevruarie 24 21, 6954 (1446) Ianuarie 25 22, decand
nu mai apare. Va fi murit sau va fi fost indepartat de domnii
urmatori, Petru Voevod, Roman Voevod, etc.
Stirile despre neamul lui Isaiea logoratul se pot complecta
cu unele dale, ce le gasesc in documente de mai tarziu, cum e
cel din 6997 (1489) Martie 14 23, in care apar ca fii ai lui Isaiea
logofatul, Giurgiu stolnicul, Duma Isaescul §i *endrea. De aici
aflam ca Isaiea logoiatul a avut un privilegiu de la Alexandru cel
Bun, pe satul Vladenii, pe Sireti, unde a fost 0115 Vlad. Era un 1
1 Hurm. Doc. 1' p. 865.

2 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, pachet 21, nr. 3.
3 Hurm. Doc. 12 p. 868.
4 Wick. Sct. Onufri p. 173-175, Woronetz and Putna 2 p. 151.
5 Acad. Rom. ms 126, di ruit de I. Bogdan.
7 Acad.-Rom. LXIV /2, altul ibid. Peceti 4, Buletinul Ion Neculce fasc.
6 (1927) p. 347-348.
9 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 4-5.
10 Radu Rosetti, Bohotin p. 2.
12 Ghib. in revista Teodor Codrescu (Iasi), 2 (1916) p. 1-3, Isp. 51 p. 70.
15 Hurm, Doc. 12 p. 876.
16 Ghib. Sur. 18 p. 48-49; in altul Acad. Rom. ms 126, daruit de I.
Bogdan apare numai Duma lui Isaiea.
18 Ghib. in Arhiva soc. st. si lit. Iasi, 25 (1914) p. 178, Sur. 18 p. 45-46.
19 Poate sä se fi numit si Grade. Pentru nume cp. numele femenin
Grada, sub Stefan cel Mare, I. Bogdan, D. St. 1 p. 45, 2 p. 204, si satul
Gradesti, din jud. Tecuciu, Frunzescu, Dictionar topografic p. 222,
21 Hurm. Doc. 12 p. 878-879.
22 Ulianitchi, Materiali p. 68, Uricarul 11 p. 64-65.
23 I. Bogdan, D. St. 1 p. 376-380.
www.dacoromanica.ro
350 1433
ream vestit, inrudit cu alte neamuri de boeri ai vremei. Duma lui

Isaiea era cAsatorit cu o flied a lui Stibor cel batran, cum se vede
dintr'un uric din 6996 (1488) Dechemvrie 13 1 §i altul din 7016
,(1508) Martie 2 2,
109.
Ilie Voevod ddruieste Matuitei $i mamei sale Martel satul
pe Plotunitd, unde a Lost Neagoe Gdnescul.
t MA(C)TiE0 6;400 ildhl HAL% ROfgoAA rocnoAan 3EMAH MOAAMI-
_5 cnon NNHN(M) 31144AIIIHTO if CAA% 3 Ancro(m) HMHH(M) KTO HMIS ors--
pn(T) Him fro SCAKHHH(T) LITOrilH W,KE (T)0TA 11C(THIEH44) MATOVWH-
14 aidA0K4411 FCMH EH WCOBHOIO HAM 110 M4(C)T110 H AAAN (CAW ION Or
NJUIEFI SEMAH FARO CfA0 HA lid NM/1 rAf 61.14
11A0tOrllith,Or 114 11041,
!Arm ranfacoy(A). TO ION OrPHKI CI KISC*MZ AOKOA0(41) N A*TE(M)

10 Hi F1 WHOrtIATO(M) EH N M<A>T(E)pN EN m(a)pin H EflaTi4MS EH H
TIMh 11(0 H WH844T0(M)F1()Ci H 11P4WN84ATC(11) H(x) H flpaglOrVATC(41) 11(X)
N HAEMENi10 1106 KTO CA% EIS6fpf(T) HdHEAN}KHIll HIHOpSWENO HNKOAH H4
ECkKH. A KoTaps TOMB CMS no rrapnstz KOTAIJEMS KSAd (11)3 <R>t(K4 V4))-
MEU/1H. 4 NA TO f(CT) K*I34 HAWEr0 r(oc)i(oA)cTna nkuulinficannaro thiin
15 nofno,vk H K*PA K7.341064EHH4r0 Ckllid r(o)cn(01,)cTn4 A1N pomana H Kpd
EP4Td r(o>cri(oAcT)Ka AIN NiS114ti4 sorAana N n-kpa 1111Ct(K) HOlaph HA-
H1H(K), ickpd 114114 AANKAHAA H A*TfH fro, Ickpd 114114 KKIMIN IN A*1111
fro, Erkpd mina ,fcSimi 41fIATORCK4r0 H ArkTfin Fro, g-kpa ham ,ftSpnla
Anopnima H A*TIN Fro, firkpa 11AE14 Aenfa N A*TEH fro, Ickj14 n4114
20 tantniqn H AI TIN frO, K'kpd 114114 HCARt H AliTEN fro, KtPd 114114 AA-
SOTA H GPATA fro 114114 CT4H4Stid, Kkpa (14114 EllEdSSAA N KflaTa Fro !MU
MKIHAPH H AtTfF1 1-1(0, it*pd HANd AdMAKSIllit CTOMIHKA, ftrkIPA DANA 64; -
AOHAA LIMIIHNKA N gtpA nstcrk(r) comps 11411111(K) N RFANKKI (X) N Md-
Ahl(K). A no HALHEMS ,KHKOT* KTO uSAE(T) rocnompa 3fMAN H4WEN
25 HAN W(T) AtTfli HAIIIH(X) HAN W(T) KNITIN 11411111(K) HAN Koro 6S NS-
6fp1(T) 6KITH, TO(T) 111061.1 HMS HIHNISWH(A) 4/01 111061.1 HMS OTT-
nfpAn(n) H OrKiltHH(4). 4 HA BOAHUE ROTHWK(A)filif CMS KZCEMS Khl
U1fflHC4HHOM8 KfAtAH ECMN CAS3* HAMM K'kplIOMS <11411S Htl'OH111
noro.ffTs (1ifcaTn H mpNKIiCHTH HAWS nin,a(T) K cfm8 Ancr8 nanumS).
-30 or C0114K-k 114(T) SLII,M4 rf(11) KN. HHCA(A) WAHLIA AlaKb
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 361-362.

2 Ghib Sur. 1 p. 66.
3 t facut ca x
www.dacoromanica.ro
1433 351

Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra, cine
va cata la dansa sau ova auzi citindu-se, cä aceasta adevArata
Matu§ita am miluit-o cu osebita noastra mil5 Si i-am dat in Tara
noastra un sat pe Plotunit5, in camp, anume unde a fost Neagoe
.G5nescul. Acesta sa-i fie uric cu tot venitul §i copiilor ei §i ne-
potilor ei Si mamei sale Mariei §i fralilor ei Si copiilor lor Si ne-
nepotilor lor Si strgnepotilor lor §i rAsteanepotilor lor §i semintiei lor,
cine se va alege mai aproape, nestricat niciodata, in veci.
bar hotarul acestui sat, dupa hotarul vechiu, pe unde din veac
au umblat.
sului Ilie Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mele, Roman,
Si credinta fratelui Domniei inzle, jupan Bogdan, §i credinta tuturor
boerilor no§tri, credinta panului Mihail Si a copiilor lui, credinta
panului Valcea Si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu dela Fr5-
Mull Si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu vornic §i a copiilor
lui, credinta panului Dan Si a copiilor lui, credinta panului Cupcici
-§i a copiilor lui, credinta panului Isaiea Si a copiilor lui, credinta
panului Lazor §i a fratelui sau pan Stanciul, credinta panului Ste-
t ul §i a fratelui ski pan Mandrea Si a copiilor lor, credinta panu-
lui Damacu§ stolnic, credinta panului Bealo§ cea§nic Si credinta
tuturor boerilor no§tri mari Si mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, fie din
copiii no§tri sau din fra(ii no§tri sau pe cine Dumnezeu va alege
sä fie, acela s5 nu le strice, ci s5 le intariasa §i imputerniciasa.
Iar pentru mai mare int5ritura acestor toate scrise mai sus,
am poruncit slugii noastre, credinciosului <pan Neagoe logofAtul 0
scrie §i sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra).
In Suceava, in anul 6941 Ianuarie 28.
A scris Oancea diac.
Pergament mic cu o bucatica din pecetea ce era atarnath,

Ia Acad, Rom. VII/143. Verso : Plotune§tii of Ilie Voevoda, Na
Gane§ti, nr. 1 din o colectie. 0 copie la Acad. Rom. ms. 126,
d5ruit de I. Bogdan.
In data a §i rt(4) se distinge cu foarte multa greutate. A fost
-publicat cu multe abateri, Intre care §i adaosul : 13+- pa 1113/110EAHHHdr0
60ATA r(o)cn(oAcT)ga AM CTEZISAFM, lipsind mgrturia fiului Roman,
,de Tocilescu, in Revista p. istor., arh. Si fil..7 (1894) p. 370 371,
www.dacoromanica.ro
352 1433
dupa o copie rAmasa dela episcopul Melchisedec, cu data 6940,

fara luna si zi, care noteaza pe manuscris ca originalul mi 1-a
trimis un prieten dela Iasi, cu poftire de a-I traduce si i 1-am si
inapoiat". Un sat cu numele Plotonesti cunosc in jud. Falciu".
Uricul a fost citat de I. Bogdan, Cnejii romani, Anal. Acad. Rom.
seria 2-a, tom. 26 (1903), sect. ist. p. 26-27, cu data 1432 Ap-
rilie 28. A fost folosit pentru inceputul domniei lui Die Voevod de
D. Onciul, Date le Cronicelor, In Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn.
27 (1905) sect. ist. p. 219-221 (aici si data SUAU 1anuarie 28),.
N. Iorga, Stud. si Doc. 6. p. 652, etc.
Am pus data 1433, socotind aici inceputul anului dela 1 Ia-
nuarie. Socotinduse anul dela 1 Martie, am avea 1434, and dom-
nea Stefan Voevod. Cp. D. Onciul cit. mai sus.
Satul unde a fost Neagoe GAnescul este satul Ganesti, din
comuna Buznea, judetul Iasi 1. El era asezat pe Plotunita, parAut
ce curge prin valea Velnitei, prin iazurile de azi, din Ganesti, lazul
cu papurA, valea dintre dealul Buznii si al Orpazului si Prigorenilor
si se varsa in Bahluet, la Prigoreni 2. Numele sari este foarte des
citat, in documentele ce privesc asezarea sl hotarele satelor Prigo-
reni, Avrameni si Ruscani 3. Mai tarziu (1847) Plotunita este iden-
tificata cu paraul Ciunca 4. Azi parAul dintre dealul Buznei si Pri-
goreni se numeste Ciunca, nume ce-i vine dela satul Ciuncestii,
azi in trupul Braestilor 6. Dar numai pe aceasta portiune Ciunca
corespunde cu vechea Plotunita, unde vAile si paraele se tntalnesc
si impreuna, altfel fiecare vine din alts parte 6. Numele paraului
e in legatura cu numele satului Plotunesti, care venea intre Cri-
vesti, Ruscani si Targul-Frumos 7.Satul Ganesti este pomenit si
1 Diet. geogr. al jud. Iasi p. 104, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 474.
Vezi M. Costaehescu, Satul Ruscani si Ganesti, Buletinul Ion Neculce, fasc. 6
(1927) p. 98 -ill. Sate cu acest nume, in Moldova, gasim Inca in jud. Falciu
si Covurluiu, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 384, 248. Pentru sate la Falciu,
cu acest nume, cp. uricul din 7001 (1493) Martie 15, I. Bogdan, D. St. 2 p.
19-20, Ghib. Sur. 5 p. 339. Ghib. in Buletinul Ion Neculce fasc. 3 (1923) p.
139-151, etc.
2 M. Costachescu, Satul Prigoreni, In Buletinul Ion Neculce, fasc. 5
(1925) p. 46, Harta stat. major, plansa Targul-Frumos.
3 Satul Prigoreni cit. p. 41, 43, 45-47 etc. Ghib. Sur. 3 p. 141, 144,
169, 245, 282 etc.
4 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 1357, op. 1543, dos. 213, fila 17r.: paraului
Ciunca, poreclit si Plotonita".
5 Harta stat. major, plansa Targul Frumos, Buletinul Ion Neculce fasc.
5 (1925) p. 46, nota 3, fast. 6 (1927) p. 98.
6 Diet. geogr. al jud. Iasi, sub Ciunca si Corbaia.
7 Buletinul Ion Neculce fasc. 6 (1927) p. 88, 99, Vezi mai sus p. 84,
randul 8 si 12, p. 90-91.
www.dacoromanica.ro
1433 353
in uricele lui Stefan cel Mare, in 6474 (1466) Dechemvrie 81 §;

6975 (1467) lanuarie 1 2 §i in alte documente de mai tarziu.
Cine este Matu§ita, cgreia i se doneaza satul ? Poate era o
matu§a a lui !Ilea§ Voevod, sora a Doamnei lui Alexandru cel Bun,
Marena §i a lui Bratul 3. Doamna Marena era probabil din Mol-
dova. In acest caz, am cunoa§te Si pe mama ei, Maria. Indoiala
asupra acestei presupuneri arunca §i termenii Area simpli, In care
Iliea§ Voevod se exprima, and e vorba de MatuOta §i mama ei.
Satul aanqti in vremea lui Stefan cel Mare, poate §i mai Inainte,
a fost In stapanirea neamului Stravici, cum se vede din urice de
mai tarziu, din 7117 (1609) lulie 244, din 7053 (1545) Aprilie 45.
Satul este stravechiu. Era probabil Si in veacul al XIV- lea 6.
110.

Me Voevod ddruiege lui Dan uornicul qi femeel sale Maruga *i
fratelui ei Ion satul la Tama$, uncle a fost Petrita,
t M4(C)1110 6,11410 MIA HAM ROWOAA rOCI10,A.ApS 31MAH ANOAAAFICKOH
IIHHHAAZ SHAMIIIIITO AC CtAAS AHCTOMZ HAWHMS KTO HANK 01/3PFIT% 5
HMI WO SCMAIIIHTS ilTorm W>gf, TOTS HCTHHHItI CAO1rrA F1 ROMPliFIZ
HAWS littIHKI HMIS AMIS AgOOFIHKS CAS;KHAK HAMS II 0411010 11 g-kpuolo
CM3}1{6010. T*MS AAKI RHAtIKWH WO gp411010 H IrkflH010 Ca HCK010 AO
114(C), MA401144H KAM Fro WC001010 ummto AAA(C)Ti10 11 ARAN FCAAhl 7
Ina Olr HAWHI BEAAAH fA110 C140 HA Tamaw- l'AE 61AAK IIETIIH11,8 WTO 10
MA MON' SpHKS CIS OIrCtMZ A0X0A0MS H ?KOHN fro MAPSWI1,* 11 GOTS
EH HWHOV(A) H AtTENIS H(C) H 01/11O7,'4AT0AA8, H(C) H nootruoyqaToms
H(x) H IllIALI1013MTOM% H(x) H liZCEMOV p0A04r Hal 11 f 11001111H0 HFIKO4H
HA FAKIA. A KOTApg TOMS cmoy 110 cTapkims xorrapomz KISAld H3
g*KA WHOIKAA11. A HA TO f(CT) R-kpA umuFro recTga 11111W EHHCANHAr0 15
HAill R01110A-1 H g-kpa 11834106,11HHAr0 ClilHA IFCCTELA MU pONIAthl H Ickj3A
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 114-115.

2 Ibid, p. 117.
3 Vezi mai sus p. 295-296. N. Iorga. Anal. Acad. Rom. seria 2, tom.
35 (1913) p. 344-345.
4 Ghib. Sur. 2 p. 130.
5 Ghib. Sur. 1 p. 380-382_Cp. Bulentinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927)
p. 100-103.
6 un Gane§ti (Ganyafalva) in 1402 Aprilie 2, in Maramurm Mihalyi,
Diplome Maramureene, Maramure-Sziget, 1900, p. 124.
7 Poate fi §i: ECM11.
23
www.dacoromanica.ro
354 1433
RICt(K) AtTfH HAHIH(K) H IAN% COMA HAW1(K), K*(1A 11411A AWKAHAil

II Af TEN fro, K'kflA MINA SKIA4H if Af TM frO, 6*11/1 DANA )}:Spaca *pa-
Tonctoro H AITEH Fro, IAN% DANA MS(ANIA MOMOTATFKA H WEN Fro,
x'kpel oath% tangt--kt II AFTEH fro, R*(34 nAHA HCA H AfTfIl Fro, IckflA
5 LIANA CTAHA SHCTtpHHKA li ickpa Maid AdALAKOlfWA CTOAHHKA H Af Tfli
WO, IrkflA 111,11-1A AA3OIA H sNrra fro DANA CTAHLIOVAA, Rtim Haiti CTAHA
IKPSAlititi H Af TfH ere, K*BIA HAl1t1 111f4;01ritA H SpATti ErO DANA nuttnAirk
ii Af Tfli H(K), wkiu MINA MUM-IAA OrpHlit Ad; rkpa mum 6RA011.1A1 turn..
HHKA H R1 pa 01:Ct(c) 60tap8 nnwn(c) H afAHKI.1(X") H NIAAKI(K). A no
10 nammz ;xi-MOT* icro uoymTs rocnoAmm thtwal 3fA1(th AIOA),A,4fiCKOH,
W(T) A-k(TFu naw)u(K) HAN W(T) natturo (oo,n)S Him Koro fiS HagfpfTS
KKITH, TOTS WO Shl HMI tunopSumns natuFro Aaman, 4A.11 tpo SKI HA1S
(OirT)Kfli,A,HAS H oyKirkntinx, 3,11101p-KE AAAH f CAIAld fM(S) au WO HPAROVIO
H 13'414011V cnt3>Ks8. A HA SOMME HOTSEIVASAEHIf COMOV RefX18 L
15 HA1101( ntromn noro-
CAHHOMS lifirkAH FCAAKI cuSa1 HARIMS IrkiDIOLIAS
,o,eTor afICATHHISHACIreli HAWS HP-LUTZ K CEMOr mirror nautemS.
H
Or COLIMA FIN@ WA/144 it u1 (T) Ati,s6 *KR) ICS.
Traducere. Cu mila 1W Dumnezeu, Noi Die Voevod, Domn

Tarii Moldovii, facem cunoscut §1 cu aceasta carte a noastrl, cine
va cata la dansa sau o va auzi citindu-se, ca aceasta adevlrata
slugs §i boier at nostru, credinciosul pan Dan vornic ne-a slujit
cu dreapta §i credincioasl slujbl. De aceia, noi vAzandu-I cu dreapta
§i credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu osebita noastra
mill §i i-am dat, in Tara noastra un sat la Tama§, unde a fost
Petrit6, sl-i fie uric cu tot venitul §i femeei lui Maru§cal §i fra-
telui ei Ionul §i copiilor for §i nepotilor for §i strinepotilor for §i
rastranepotilor for §i intregului neam al lor, nestricat niciodatl,
in veci.
Iar hotarul acestui sat dupa vechiul hotar, pe uncle din veac
a umblat.
sului Hie Voevod §i credinta iubitului fiu at Domniei mele, Roman,
§i credinta tuturor copiilor no§tri §i credinta boierilor no§tri, cre-
dinta panului Mihail §i a copiilor lui, credinta panului Valcea §i a
copiilor lui, credinta panului Giurgiu dela FrAtAuti §i a copiilor lui,
credinta panului Giurgiu Jomotate §i a copiilor lui, credinta panu-
lui Cupcici §i a copiilor lui, credinta panului Isaiea §i a copiilor
1 Sau x-knoluA,
www.dacoromanica.ro
1433 355
lui, credinta panului Stan vistiearnic §i credinta panului Damacu§

stolnic §i a copiilor lui, credinta panului Lazor §i a fratelui sail
pan Stanciul, credinta panului Stan Bar lici Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Steful Si fratelui sau pan Mandreo §i a copiilor lor,
credinta panului Mihail Uricel, credinta panului BA lo§ cennic §i
credinta tuturor boerilor no§tri Si marl §i mici.
lar dupa viala noastra, cine va fi Domn Tara noastre Mol-
dovii, din copiii no§tri sau din neamul nostru sau pe cine Dum-
ezeu va alege sa fie, acela sa nu le strice dania noastra, ci sä le
Intariasca Si imputerniciasca, pentru ca i-am dat, pentru a lui
dreapta Si credincioasa slujba.
Iar pentru mai mare intaritura acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe logolatul, sa
scrie §i sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, a scris Oancea, in anul 6941 Fevruarie 26.
Pergament cu pecetea pierduta, la Acad. Rom. XL/1, din
,o colectie de documente. 0 traducere a acestui uric a fost publi-
cata de episcopul Melchisedec in Uricarul 20 p. 96--98, cu ob-
servatia ca originalul se pastreaza Intre raze§ii dela Tama§, tinutul
Bacau, in familia Tatu, coboritoare din Dan. 0 copie buna la
Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. E citat de I. Bogdan
.in Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 26 (1903) sect.
ist. p. 27, D. Onciul, Datele Cronicelor, Anal. Acad. Rom. seria 2,
tom. 27 (1905) sect. ist. p. 220-221.
Este vorba de satul Tama§i, din comuna Geoseni, judetul
Bacau 1. El I5i are numele dela paraul cu acest nume. E pomenit
Si in alte urice mai vechi, ca de ex. in 6941 (1433) Fevruarie 27 2,
In 6974 (1466) lunie 11 3, 7065 (1557) Fevruarie 3 4. Satul era
probabil §i in veacul XIV-lea.
Boerul Dan este cunoscut in uricele timpului, intaiu ca pos-
-telnic, apoi ca cea5nic Si in sfar§it ca vornic. Apare intaia oars in
6922 (1414) August 2, ca postelnic 6, apoi in Dechemvrie 20 6, in
6923 (1415) Aprilie 13 7, 6926 (1418) Ianuarie 15 8. In 6928 (1420)
I Dict. statistic al Romaniei 1 p. 74.
2 Vezi uricul urmAtor, nr. 111.
3 Sever Zotta, 0 manastire dispAruta, Chisinau 1924 p. 3-6 : o mA-
nastire din sus de Tamasi, unde au fost Marta calugArita",
4 Ghib. Sur. 19 p. 26.
5 Vezi mai sus p. 104, randul 6 si altul p. 109 randul 1.
www.dacoromanica.ro
356 1433
Aprilie 25, apare ca ceapic 1. Fara titlu apare in 6929 (1421) 2,

ca ceapic in 6930 (1422) Martie 12 3. Fara titlu in 6930 (1422)
August 20 4, ca ceapic in Dechemvrie 25 5, fara titlu in 6931
(1423) Martie 12 6, ca cea§nic in Martie 317, in 6932 (1424)
Fevruarie 16 8, August 26 0, Fara titlu apare in 6933 (1425) Ia-
nuarie 3010, asemenea in Mai 12 11, In 6934 (1426) August 12 12,
6935 (1427) August 1813, Septemvrie 1414, Septemvrie 1615, Oc-
tomvrie 15 16, 6936 (1428) Fevruarie 16 17, Aprilie 1518, Iulie 8 19,
tulle 2420, August 17 21, Septemvrie 3 22, Dechemvrie 4 23, De-
chemvrie 28 24, 6937 (1429) lanuarie 1025, Fevruarie 1 26, Fe-
vruarie 10 27, Aprilie 17 28, Mai 27 29, lunie 130, lunie 3 31, lunie
19 32, Septemvrie 1 33, Septemvrie 24 34, 6938 (1430) Fevruarie
21 35, Dechemvrie 23 36, 6939 (1431) Fevruarie 6 37, lunie 15 38.
El continua sub Die Voevod. Apare fara titlu, in 6940 (1432) la-
www.dacoromanica.ro
1433 ,353
nuarie 41, in 6940 lanuarie 17 2, in 6941 (1433) Ianuarie 28 3,

In uricul nostru din 6941 (1433) Fevruarie 26 e vornic. Asemenea
in Iunie 15 4, in Iunie dupa 15 5. In Noemvrie 3 apare WA
rtitlu 6. Asesemea in Noemvrie 9 7, Noemvrie 16 8, in 6942 (1434)
lanuarie 29 9, Fevruarie 1010, Aprilie 24 11, Octomvrie 8 12, in 6943
(1435) Octomvrie 8 13, Octomvrie 18 14, Noemvrie 2515, Dela
aceasta data nu mai apare, decat in 6956 (1448) Octomvrie 5 16.
Intre fii sai, Costea Danovici este cunoscut. Apare in divan
intaia oars in 6957 (1449) Iunie 5 17, apoi in 6960 (1452) De-
chemvrie 21 18, sub Alexandru Voevod. Apoi in 6961 (1453) Ia-
nuarie 2619, Ianuarie 20, Fevruarie 8 21, Iunie 12 22, Iunie 20 23,
Julie 20 24, Septemvrie 7 25. In 6962 (1454) Ianuarie 1 apare ca
cea§nic 26. Apoi in 6963 (1455) 27. II aflu apoi sub Petru Voevod,
intre boerii acestuia, in 6964 (1456) 28, in acela§ an Iunie 29 29.
'El se gase§te §i in uricul din 6958 (1450) Fevruarie 11, al,lui Bog-
dan Voevod 30. La venirea lui Stefan cel Mare, el plena cu Petru
Aron §i-1 gasim langa dansul, in 6966 (1458) Ianuarie 24, la Ca-

3 Ibid. p. 350 randul 19
4 Uricariul 18 p. 50, Ghib. !sp. 11 p. 6.
6 Acad. Rom. V/95.
7 Wick. Woronetz und Putna 2 p. 148-149.
10 Wick. Woronetz und Putna 2 p. 149.
11 Hurm. Doc. 1' p. 852 si altul ibid. p. 853.
14 Hurm, Doc. 1' p. 859-860.
16 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 113.
19 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 102.
21 Buletinul Ion Neculce, fast. 4 (1924) p. 176-177.
22 Acad. Rom. CXCIX/2, Ghib. in Arhiva soc. st. si lit. Iasi 11 (1900) p. 85.
23 Ulianitchi, Material! p. 81-82, Uricarul 11 p. 76-78.
24 Arhiv. Stat. Bucuresti, depuneri particulare.
25 Ulianitchi, Materiali p. 78-79, Uricarul 11 p. 8-9, 74-75.
26 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, depuneri particulare, Radu Ro-
setti, Bohotin p. 2.
27 Hurm. Doc. 2' p. 659.
28 Ibid. p. 669.
29 Ibid. p. 680.
30 I. Bogdan, Cinci documente istorice, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom.
11 (1889) sect. ist. p. 53.
www.dacoromanica.ro
358 1433
menita 1. Curand vine in Moldova §i-1 gasim intre boerii lui Ste-
fan cel Mare, din 1460 Aprilie 23 §i pad in 1468 2.
Neamul lui Dan it putem complecta din §tiri scoase din urice-
de mai tarziu, ca din 1495 circa lanuarie 3, 7025 (1517) Ianuarie-
17 4, 7036 (1528) Martie 6 5.
111.
1433 Fevruarie 27.
6941 Fevruarie 27, Ispisoc sarbesc, fard taleacire, dela Ilie§.
Voda, feciorul lui Alexandru Vodg, prin care milue§te pe credin-
cioasa slugs Mihail sari Belici, in pamantul Mgriei sale, cu ocina
5 sa, pe T'ama§ul, satul de mijloc, ca sä-i fie uric_ cu tot venitul".
Regestul a§a cum it dau mai sus mi I-a pus la dispozitie d.
GhibAnescu, la§i, care il are copiat in Condica de documente nr.
52 fila 23 v. Ibid. §i allte doua regeste. Unul lin 7056 (1546) No-
emvrie 26, scos din o marturie hotarnica din 1828 Ianuarie 26,
pentru mo§ia Mijloceni of BacAu 6 §i altul din 7082 (1574) August
6, tot pe Mijloceni dela Bacau 7.
Este vorba de un sat Mijloceni, din judetul Bacau, pe pargull
Tama§, despre care a fost vorba la nr. precedent.
Balici este necunoscut 8.
112.
Suceava. 1433 Iunie 15.
Ilie Voevod dciruie$te boerului Onea cluceriul satul lui Docolin,
pe Btirlad.
t MA(C)Til0 ESKiflO MKI HAIR KOEKOM, rocnomps SEWN MOWKCKOH
5 WHIN= 3HISMENNTO HCC*M16 MICTOMS HAMA% firkMII KTO HAMS op-
pHTI, HMI WO 01:CAltIURIT6 WSW', ORE TOTE IICTHH1161H Carti 1.14(W)
1 1. Bogdan, Contributii, In Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 29 (1907),
sect. 1st. p. 642.
2 I, Bogdan D. *t. 1 p. 38, 126, 2 p. 512.
3 Ibid. 2 p. 64.
4 N. Iorga, Stud. si Doc. 5 p. 550. De aici se vede ca Dan cea§nicul
a avut si sate peste Prut la Prut no.s, MluVIAM11".
5 Buletinul Ion Neculce, fasc. 5 (1926) p. 195. De aici se vede ca Dan
a avut dela Alexandru cel Bun un privilegiu pe satul unde a fost Jac Ivancew
Cp. nota 3.
6 Ghib. Sur. 19 p. 62. E vorba de un loc de prisaca pe pardul Star
cului (probabil Starcului), care s'a dovedit ca este pre satul de mijloc".
7 Ibid. p. 85. Aici se vorbeste si de un uric pentru acela§ sat, din 7058
(1550) Aprilie 21.
8 Cp. boerul Banta Barlici, mai sus p. 88.
www.dacoromanica.ro
1433 359
Frkimikng HMIS wilt KAIOLIIIHKk CASNIHAS Hddik lipAK010 H Frkpmogo cntlaz-

solo. T.kAls Mhl 611AAKW11 Fro npaKtho H irkpmSto enSacKS AO m4(c)
,KAAOKAAH ECAiiii frO HA 111E10 wCOKHO 10 MA(C)TI10 H AdAH ECAMil EMS Off'
HAMEH 3EAA411 EAHO CLIO 114 6p6/1AAt 114 HAAA CEA° AOKOAHHOKO. H KO"
TAp% TOAAS clitS gEpAdA0(A) A0/10116 H no BOAS H A*11011115, AO KoTepia 5
ri 01101010HO, WTONSE f(CT) Er0 C1A0 H TOE H MTO ANOMETh fiplIcEdnTH olf
TOM13 KOTAp10 KECE WTOGki MS OVVII(K) CZ RClidilt AOKOA0Mh H A-k-
TEA% Fro H oymSegaToms Fro H HIJASHSLIATO(M) frO H npamiSpATomk
Er0 H mamsnmaughni(st) sprriams fro H CECTpdmz, HEIlOpSWEHO IIHKoaMSE
HA KtKikl. A HA TO f(CT) Irkpa r(CA)K4 Namur° EhI1JJEHHCAHHAr0 HAIR 10
KOEBOAbJ H R*114 11153/11064EIIHAro CHA r(CA)Kamm p0M411,4 H Ithpd M0611-
Mar° EpaT4 r(CA)K4A1H HiSnAHA CTEII,KH H K'kpa 6C-kX1. A*1111 11811111(K)
H K-ki1A 60111 (1Z Halnii(c), 6-kid HAW) AAHXAHAA A0pOrSHCKor0 H AtTE11
Fro, ickpa UNA KA84H H AtTFH Fro, 13*(4 MINA HiSrl,KA 41p/A-
ToacKoro H A'kTEH WO, ickpd 11A11.1 AA114 AHOpHIMA H AkTEH 15
Er0, Irkila 11411A :KSOKA ,KOMETATHild H AtTEH fro, IckiJA 114114
HC84 H AtTfli WO, Kkpa HAHA K8114114A H A*Tfil Er0, 11-kpA flaHA
OVIIKAATS 11 A*TfIl Fro, etpa 114118 (A430)pd H Ep4T4 UV 114114 CTelli-
LISAA, Irkpa 11.1114 KO3MIL1 1114HA3OK111111, Kiipa ildild KOCTR ApAr0ll1MH4A,
KIVA HA NA WTE4S5AA H EPATA Fro mann MIMIAirk, K*11/I HAIM meTpa 20
r8.34,11qa, K*111 114114 AtHKAHAA OirpHLIEAA, 11*(14 114114 AIMSKSIMA CTOAFIFIKO,
Ick(14 IldHA GX101114 44111111/1KO, 11*(3.1 114114 CTE11,K.1 H TON1h1 A60p1111HEA0MA
11 Erkpa RC-kp A*TEll 11 COMA Hi1WH(0 H REAHK1i1(0 H M44111(0. a no
114111441) )1111KOT* KTO 6SAETS r(CA),(38 HainH1 :OMAN, W(T) AITFH Flit-
111H(0 111060 6p4r111 HAW 11(K) 111060 KS(A) KTO Koro RS m3EFprrh, TOTh 25
myroskg maul mtrgopSuninx Lump° A4HIA, MN WTORM 01/Kirk11HAS H HOT.'
1141,1,11/18, IMO IckpHltIMIS catframs 3atakfti AdAll ECM hi EMS 34 HIJAKSIO
CAS3S6t1. A HA COALHEF HOTHIlZHICLOCHIE TOMS HC141113 ghlWFHHCAHHOMF, 111-
A*A11 FCMILil HMEHMS IckPHOMS CASSt ILIHS wkroEKH noroAFTS HHCATH II
ilfili6*CHT11 HAMS MATZ K CMS AHCTS FliittlF41$. J(3) 11HC4 rfAE- 30
(w)m oy co(q)Kt awk(T) Ati,,iia itimia 6I.

Tani Moldovii, facem cunoscut sl cu aceastg carte a noastra tu-
turor, cari vor cata la dansa sau o vor auzi citindu-se, cg aceastA
adevarata slugg a noastrg, credinciosul pan Onea clucerul ne-a
slujit cu dreapta Si credincioasa slujbg. De aceia, vgzandu-I cu
dreaptg si credincioasg slujbg cgtra noi, I-am miluit cu osebita
.
noastrg mila si i-am dat in Cara noastrg un sat pe Barlad, anume

satul lui Docolin.
www.dacoromanica.ro
360 1433
lar hotarul acestui sat in jos pe Bar lad §i pe apa §1 pe deal,

pang in hotarul Popoiucului, care Si acesta H este sat lui §i ce
va putea a§eza in acest hotar, totul sa-i fie uric cu tot hotarul §i
copiilor lui Si nepotilor lui Si stranepotilor lui Si rastranepotilor lui
i celor mai de aproape frati ai lui §i surori, nestricat niciodata
in veci.
sului Hie Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mele, Roman,
§i credinta iubitului frate al Domniei mele, jupan Stetcu §i cre-
dinta tuturor copiilor no§tri §i credinta boerilor no§tri, credinta
panului Mihail dela Dorohoi §i a copiilor lui, credinta panului Val-
cea §i a copiilor lui, credinta panului Giurgiu dela Fratauti Si a
copiilor lui, credinta panului Dan vornic Si a copiilor lui, credinta
panului Giurgiu Jomatate §i a copiilor lui, credinta panului Isaiea
§i a copiilor lui, credinta panului Cupcici §i a copiilor lui, credinta
panului Uncleata *i a copiilor lui, credinta panului Lazor Si a fra-
telui sau pan Stanciul, credinta panului Cozma *androvici, cre-
dinta panului Costea Drago§evici, credinta panului Steful §i a fra-
telui sat' pan Mandrea, credinta panului Petru Gudici, credinta
panului Mihail Uricel, credinta panului Damacu§ stolnic, credinta
panului Balo§ cea§nic, credinta panului Stetcu Si Toma vornicei
§i credinta tuturor copiilor §i boerilor no§tri §i mari §i mici.
copiii no§tri sau din fratii no§tri sau on pe cine Dumnezeu va
alege, acela sä nu le strice dania noastra, ci sa le intariasca §i
Imputerniceasca, ca unor drepte slugi, pentruca i-am dat lui pen-
tru dreapta slujba.
am poruncit credincioasei noastre slugi, panului Neagoe logofatul,
sa scrie Si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
Eu am scris Ghedeon, in Suceava, in anul 6941 lunie 15.
Pergament cu pecetea atarnata, in Arhiva Sf. Spiridon, din

Iasi, mo§ia Pitcani, seli§tea Docolina, pachet 2 nr. 1. Pe pecetea
putin stricata se poate citi : (nEi)aTi, iw Hall 130fliCiAh roe nomps
3 f milli AlWAAAK(cKOH). Uricul a fost publicat dupa o copie scoasa
de profesorul din 14, P. Sfetescu, de d. Ghibanescu, Uricariul
18 p. 49-53, apoi dupa original in Isp. 1 1 p. 6-9, cu mici a-
bateri. Insemnat de N. Iorga, Stud. §i Doc. 5 p. 3.
Este targu§orul Docolina, din comuna Albe§ti, judetul Falciu,
www.dacoromanica.ro
1433 361
a§ezat pe Bar lad Si care a dispgrut nu de multg vreme 1. Satul

e pomenit de multe ori. A§a in 7140 (1632) Dechemvrie 5 2, 7141
(1633) August 30 3 etc. El i§i are numele de la un vechiu Doco-
lin, poate din veacul al X1V-lea.Satul Popoiucului, aratat in u-
fiC in capatul de jos al Docolinei, s'a numit Popoiugii Si apoi de
la un stapan Olan s'a numit OlAne§ti, cum se vede dintr'un za-
pis din 7165 (1657) Martie 14: ,,uricul strgmo§u nostru lui Olan
loath' partea noastra din sat din Olgne§ti pre Barlad, in finutul
Tutovei, mai gios de Docolina, ce s'au chemat mai demult Popo-
iugii" 4. Olgne§tii nu-i gAsesc azi.
Boerul Onea clucerul e necunoscut altfel.
113.
Suceava. 1433 lunie dupa 15.

file Voevod inteirege lui Petra Durnea 61 fratilor scii Juan i
Giurgiu satul Durnegi.
t A1A(C)Til0 Mfail0 AIM HAlf 1101110AA rocnoAarlls SEMAII AIOAAAKCKOH
11111111AAS 3HANIEHHTO 11C CIMS /111CTOMS HAIIIIMIS 0VerkM1 5 KTO HA(H) 5
orapHTZ HMI Er0 OVCA1.111111TS 4T8911 ONCE TOTS HCTHHH11111 cnovra HAWS
HETpl 11,81311* H HI LO) El SKSOKS CpATIBA ( CAS:KtinH HAMS
upatioto H Krkp11810) C1101pKg010. TtMS A11.1 111(A*11111f 11(K)) 11pAS010
H K'kpliSio CAOr3C6010 AO iid(C) MAA0(g(Ii11-1 ECAllt1 H(K) WCO6H010 naine)io

Am(c)Tito H MAN EcA11k1 (EMS 01: HAWEH 30,11111) or momaKcitou CdO (NA 10
tI MA) A01,'puu(111h4), [posit' 11(M) 611/10 OrpH(K) CS KIC*AIS AOKOAOANS HMS li
A*TEMS 11(K) H OrHOVIIATOMS 1100 H Eli3A0VHS4aTOAIS 11(K) H ripatti8p1 Tcm18
H(C) H HAHEAHMHEAVS flAEMEHIO 11(0 FlInOpSEHEHO }KE HMS IIHKOnEKKE HA Sk
(K1t1) Wh4N1.1A. A XOTAPS TOMS CEAS ASpunpomx AA E8At(T) DO CTA0
pom8 KoTapS W(T) iusc-kxs cTpa(u) KSAa 113 StKA WMIIHA/11/. A HA TO t(cT) 15
itrkpa HAWEro rOCHOACTKA 111.1111E11HCAHHar0 HAIN BOEKOAhl H Krkpel K7.3
AIORAE1111Ar0 CKIHA VOCHOACTKA MN floMAHA H Eck(p4) 611ATS rocnoAcTKA MN
,KSHAHA CTEL1,(KA 11) irkpa n4u4 muKauna H AtTHE fro, wklia nitua kula
(AgooniiKa) 11 A*TEH WO, IrkiIA nana KSIILIVILIA 11 A*Tili frO, K*(3A nathi
MAN 11 A*TEH Er0, irkpA nAlla KOSCTE1 H AtTEH WO, 11-1pa PAHA CT,1114 20
1 Diet. geogr. al jud. Falciu p. 50, Frunzescu,Dictionar topografic p. 165.

2 Ghib. Isp. 12 p. 238.
3 Ibid. 2' p. 20.
4 Ibid. 3' p. 84.
5 Sic.
www.dacoromanica.ro
362 1433
6OZA114A H A*TfH WO, K'kpA thou AomonitSum CTOANHKA H Al TEN Ire

RtilA HAHA AA30p4 H gpA<TA fro> HAHA CTAHOAtt, K"kpti mina tpuisSnii H
GPATA frO HAHA MIJHAPH, IckPA 04114 ICS3A1H IHANAPOIINNA, IckpA RANA
HRAIIIKA HOO4FAHHKA, KtpA AMU 6140WA (IMIIIIIHKa, K'kpA HAIM 1 $01111FAA
5 Awama H KrkpA RIC'41 COMA AIOAAMICKItIKZ H eum1I ,*(m)2 NCI H

MAAKIMS. A HO HAM1(M) ,fSIIKOT'k KTO KSArns rocnomo SEA AH HAWN!
W(T) AI Tfll HAIIIHKZ HAH W(T) kpATIH HAIIIH(C) HAH KOV(A) (Koro RIS)
H36fpfTZ shunt, TOTZ 1110 61.1 HAUlfrO AAAHIA Ill Amami HAIZ AAH 111061.1
HA Oy(TKOZAHAH S)MISHif A44H f CAW HMZ SA Hp [WARM H Ickf-
10 H810 CAS,KKOIO. A HA ROAIHEE HOTKpl)KAIHif TomS ((matt; 11KIlHfilHCAH-
HOMS AtAH FCMItl CAS3'k HAIHEM8 K-kpHOMS mow WkrOfKH A0r00fTS
HOCATH H HCIHR*CHTH (HAW) niqaTz. K GEMS AlICTS H4MFA101% 01: CF-
(4)11* B Ai(r) spud IONi A . . .
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod, Domnu1

TArii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noastra tu-
turor, cari vor cAuta la dansa sau o vor auzi citindu-se, cA a-
ceasta adevArata slugs a noastra Petru Durnea §i Ivan §1 Giur-
giu, frati . . . ne-au slujit cu dreapta §i credincioasa slujba. De
aceia, noi vAzandu-i cu dreapta §i credincioasd slujba cAtrA noi,
i-am miluit cu osebita noastra mita §i le-am dat in Tara noastra,.
in Moldova, satul anume Durne§tii, sa le fie for uric cu tot veni-
tul, for §i copiilor for §i nepotilor for §i strAnepotilor for §i rastrane-
potilor for §i semintiei celei mai de aproape, nestricat for niciodata,
in vecii vecilor.
lar hotarul acestui sat al Durnestilor sA fie dupa vechiul ho-
tar, din tcate pArtile, pe uncle din veac au umblat.
sului Ilie Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mete, Roman,
§i credinta fratelui Domniei male, jupan Stetcu §i credinta panului
Mihail §i a copiilor lui, credinta panului Dan vornic §i a copii-
lor lui, credinta panului Cupcici §i a copiilor lui, credinta panului
Isaiea §i a copiilor lui, credinta panului Crastea §i a copiilor lui,.
credinta panului Stan Barlici §i a copiilor lui, credinta panului
Domoncu§ stolnic §i a copiilor 1W, credinta panului Lazor §i a
fratelui sau pan Stanciul, credinta panului Steful §i a fratelui sau
pan Mandrea, credinta panului Cuzma Sandrovici, credinta panu--
lui Iva§cu Procelnicul, credinta panului BAlo§ cea§nicul, credinta.
1 Originalul are n(n).
2 Sic.
www.dacoromanica.ro
1433 363.
panului Uricel Mihail si credinta tuturor boerilor moldoveni §i

marl §i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, din co-
piii no§tri sau din fratii no§tri sau pe cine Dumnezeu va alege
sa fie, acela sä nu le strice dania noastra, ci sä le intariasca,
pentru a le-am dat, pentru a for dreapta §i credincioasa slujba._
Jar pentru mai mare intaritura acestor toate mai sus scrise,.
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe logoratul, sa
scrie §i sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6941 lunie...
Pergament cu pecetea cea mare atarnata, foarte stricata insa..
Pergamentul e Si el stricat in multe locuri. Se afla la Arhiv. Stat. Bu-
cure§ti. Data zilei nu se poate citi, fiind foarte §tearsa. Se dis-
tinge abia e (5). Ar putea fi din 15 sau din 25, data pentru care.
inclina D. Onciul, care mentioneaza uricul, in Datele Cronicelor,
Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 27 (1905) sect. ist. p. 220. O
copie se afla la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. Uricul a
apartinut Mitropoliei Moldovei, care a stapanit acest sat 1. Este satut,
Durne§ti din comuna Calara§i, judetul Boto§ani2. Un alt Durne0i
In judetul Boto§ani este in comuna Barsane§ti 3 §i altul in comuna
Ungureni 4. In 1820, doua din ele erau in tinutul la§i, unul Dur-
nesti al caminarului Sandulachi Catichi §i altul Dorne0 al Mitro-
poliei Moldovei 5, apropiate unul de altul. Satul e dela inceputul'
veacului al XV-lea.
1 Condica Mitropoliei Moldovei, 1818, satul Durnestii este trecut cu 10
documente.
2 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 118. Acesta in Frunzescu, Dictionar
topografic p. 185 e numit Durnestii Mitropoliei. Tot in jud. Botosani e sa-
tul Durnestii Branisteanului sau a lui Catichi, Frunzescu cit. In Condica Liu-
zilor 1803, Uricarul 8 p. 362 (in tinutul Harlaului).
4 Ibid. p. 104.
5 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 166, op. 184, dos. 20. Un sat Durnesti in com.
Plopeni, in jud. Dorohoiu, in Frunzescu, Dictionar topografic p. 185. Alte
sate cu acest nume in Moldova sant in jud. Neamt, corn. Podoleni, Diet.
statistic al Romaniei 2 p. 628, Frunzescu, cit. p. 169. Altul a fost in Buco-
vina pe apa Sucevei, langa Fratautul nou si altul e in districtul Radauti,
Diet. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita p. 87-88. Satul de pe Suceava
este foarte vechiu, pomenit intr'un uric din 6998 (1490) Martie 15: O MPH Or°
WH, I. Bogdan D. $t. 1 p. 407 si 416, numit azi Hadic. Acesta a fost al Mi-
tropoliei Moldovei, cum se vede din documente din 7158 (1650) lunie 15 si
7159 (1651) August 7, Index Zolkieviensis, Candela (Cernauti) 3 (1884) p.
750 si 751. Un alt sat cu acest nume a fost dincolo de Prut, cum se vede
dintr'un document de la Iancu Voevod din 7089 (1581) Septemvrie 21, unde
e vorba de o seliste dela obarsia Ciuhrului, anume Durnitii, care acum se-
numesc Verbea, Acad. Rom. XL/54.
www.dacoromanica.ro
364 1433
Petru Durnea este pomenit §i in 6959 (1451) Octomvrie 171,

Numele e in legalura cu slavul Aorptrkili prost, fau 2.
114.
$tetan Voevod inteirege lui Mihail Crastianeseul jumeitate de sat,
din CrostianeVi.
t M(A)CT110 naafi° Mid CTE2ISA(N) 130E110 x:1 rocnomps SFAAAH M041
Ad&CKOH 411H10(M) 3HAMEHHTO HC (C*)AIK AHCTOAAS HdIIIHMB, KTO (HA) 3
HS OrSpliTS HAH iv° 0 rCAlt1111H(T) 4T81114, NEE TOTS HCTHHHItl CASPA
Haws MHKAHAK KIJICTIMUCKSAS CAS;ISH(A) HAMS 19/111010 H R*1311010 CASH:-
R010. T*MX a ItI 1111A*KIHf fro flpAKSIO H K*(314810 CASH:RS AO HA(C)
;KAAORAA11 fCMH EPO WC0611010 HAHIEW MA(C)TII0 H AdAll ICAVItl EMS Or
10 HAMM 3EMAH flOAOKHHA KpICTIAHELLIS fro illACTI CI cT4pHma KoTapono.
TOE EMS OrpHKS CZ EIC*Ail AOKOAOMS H A*TEMS Fro H OVHS,IIATO(M)
fro H flp4OVH641ATOMS Fro H flpAIIISILATOMS EPO H RICEMS 00AS WO HE-
fOpSINEHO HFIKOMIHIE HA K*Kitl. d HA TO f(CT) IckpA HAIllfrO PCCTRA
fr1.1111E11HCAIIHAr0 CTE4SAHA Hoili0A1+1 H rAvkpd comps linani(K),avkpa RANA
15 ASHXAIIAA H AtTEll fro, H-kpa natiet KitzLni H A-krriH fro, ickfht naHa
N{spma ZISPATORCKOPO H A*TfH fro, 11*(34 RANA HErrIllAA AKOpHH-
KA H Al TEll fro, Htpa naH4 AAIIA H A*Tfli Fro, FrkflA mom CTA.-
HA RpS411144 H ATM El'0, Rtpa nama 4Sp6h1 H A*TEH frO, R*13,1
flAI/A 1341148AA, Irkf3A RANA ASAAII, K*114 Han.," xaAA1ANCA CTOAHIIKO,
20 11*(1A RANA AARA 11,11111114KA H rkpa gxrk(c) boa p8 HJWIJ MOAAAKCK1.100
Hatufmz HIHROT* KTO CSAETZ rocno-
H RFAIIKItl(V) H MAA'111(K). A no
AAP% HAWEN 3fMAH HAN w(T) A*TEH F1AWH(r) HAH w(T) Hawiro 11M-
A1EMIE RAH KOPO <RS> H3REI3ETZ RkITH TOTS I.lO Rid HEROpSlitH(A) HA-
!IWO AAHLII AAH 1.11TO 6h1 OyTKfISAH(A) H OrKARH(A). A HA ROAIllff HOT-
25 KpS1KAEllif TOMS KKCEMS KklillffiliCAHHOMS HEW RAH ECAVIO CASS* HAIHMS
R*I3HOMS WIWOERFI 110r0,0ETS RHCATH H flpH<R*CHTH HAWS) RELIATK K
CMS MICTS HAWfAi$,, <Or CO4d>1* I; /1*(1') S11,A1A HOF. r.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod, Dom-

nul TArii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta" carte a noastrA,
1 Acad. Rom. fotografii pachet 1 nr. 60, Oreste Popescu, Cateva doc.
mold. p. 6- -7.
2 Cp. Durnea Ceatarul din uricul din 6939 (1431) Iunie 15, vezi mai
sus p. 317 randul 26-27. Acesta a dat numele satului Durnitii, de care a fost
,vorba mai sus.
3 LipseVe in original.
www.dacoromanica.ro
1433 365
cine va cguta la dansa sau o va auzi citindu-se, CA aceasta ade-

varata slugg a noastrg Mihail Crastianescul ne- a slujit cu dreaptg
§i credincioasA slujbg. De aceia, noi vgzandu-1 cu dreaptg §i cre-
dincioasg slujbg catra noi, 1 -am miluit cu osebita noastrg milg i
i-am dat, in Tara noastrg, jumgtate din Crastiane§ti, partea lui,
cu vechiul hotar. Acesta sg-i fie uric cu tot venitul §i copiilor lui
§i nepotilor lui Si strAnepotilor lui Si rgstrAnepotilor lui Si Intregu-
lui neam al 1W, nestricat niciodatg, in veci.
sului Stefan Voevod i credinta boerilor no§tri, credinta panului.
Mihail Si a copiilor lui, credinta panului Valcea Si a copiilor lui,
credinta panului Giurgiu dela Frat Auti Si a copiilor, credinta pa-
nului Negri la vornic Si a copiilor 1W, credinta panului Dan Si a
copiilor lui, credinta panului Stan Barlici Si a copiilor lui, credinta
panului Ciurbg Si a copiilor lui, credinta panului Banciul, credinta
panului Duma, credinta panului Halmaj stolnic, credinta panului.
Albu cea§nic Si credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni §i marl.
Si mici.
Iar dupg viata noastrg, cine va fi Domn Tgrii noastre, fie din,
copiii no§tri sau din semintia noastrg sau pe cine Dumnezeu va-
alege sg fie, acela sA nu strice dania noastrg, ci sg intgreasca Si
imputerniceascg.
Iar pentru mai mare intgriturg acestor toate mai sus scrise, am.
poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofatul, sg scrie §i
sA lege pecetea noastrg catra aceasta carte a noastrg.
Pergament cu pecetea pierdutg, la Acad. Rom. V/95. Uricul
are pe verso : losprrhugt01.1 w(T) KoTH (H), K6pCTI-IdHf141 Si insemna-
rea veche KPICTIEMCK. Ibid. un suret cu data gre§ita 6941 Nov. 6,
talmgcit de Costandin spat. in 4 1809 April 9. Ibid. o copie
ms 126, dgruit de I. Bogdan. Citat de Radu Rosetti, Pgmantul p.
135, cu data 1432 Noemvrie 6.
Uricul este important fiind cel 'intaiu din domnia lui Stefatr
Voevod.
Satul de care e vorba este Cre§tine§ti din volostea Cli§cova,
judetul Hotin, fost al familiei Hasdeu 1. Cre§tine§ti din Crastiene§ti
este o etimologie popularg, datoritd cuvantului cre§tin.
1 Dict. geogr. at Basarabiei p. 78. Harta Basarabiei, de Nour. El e
trecut Intre satele neamului Hasdeu in testamentul din 7241 (1733) Noemvrie
3, Hasd. Arh. 1st. 11 p. 52.
www.dacoromanica.ro
366 1433
Uricul nu spune cine stApanea cealaltA jumatate a satului.

Pentru ca Mihail sa se numiasca Crastianescul, trebuie ca
satul sa fie mult mai vechiu. Era cred i in secolul XIV-lea. Nu.- .
Ine le ii vine dela un strAvechiu Crastian.

115.
1433 Noemvrie 9.
Uric scris pe sarbie, dela Stefan Voevoda, dat lui Danco,
-feciorului lui Jurji Fratovschii pe satul Fr AtNuji Si pe 4 sala§uri de
-tAtari, din anii 6941 Noev. 9".
Rezumatul dat mai sus se ga'se§te in Catastihul scrisorilor
Mangstirii Putna, facut de Vartolomeiu MAzgreanu in 1764, Dan,
.MAngstirea §i Com. Putna p. 173. La Wick. Woronetz und Putna
lipse§te. Cp. insa mai jos uricul nr. 116. Originalul nu se mai
pAstreaza la ManAstirea Putna, cum nu se mai pAstreaza foarte
multe din uricele vechi ale MkAstirii 1.
Este vorba de satul FrAtaujii vechi, din districtul RAdkji,
a§ezai pe raul Suceava 2. Satul era al lui Danco §i in 6944 (1436)
Septemvrie 19, and OSIII1 M1110 NIVIMEKHLIZ *(hrl'OliClitd 3. Cum
Danco n'a avut copii, la moartea sa, satul ramane fratelui sau
Mihul Starostici. In stApanirea acestui neam satul ramane panA in
6997 (1489) Octomvrie 14, and nepojii de fiu ai lui Mihul Si strA-
nepojii lui Giurgiu de la FrAtauti it dau, impreuna cu alte 2 sate
. ale lor, Boto§Anija Si Climauji, lui Stefan Von', care le dAruie§te
MAnastirii Putna, primind in schimb Toporaujii Si Grigore§tii 4. In
,uric se spune ca la FratAuji cerau curjile mo§ului for Mihul Starostici
§i ale strAmo§ului lor, Jurj dela FratauP. Satul e pomenit Si in
uricele din 6998 (1490) Martie 15 Si 7011 (1503) Fevruarie 25.
El a aparlinut Si lui Giurgiu Staroste sau dela FratAuji, nu-
.mit a§a dupa sat6. Satul i§i are numele dela un stravechiu Frate,
corespunzAtor slavului spaTsnt 7. Era §i in veacul al XIV-lea.
1 Dan, Manstirea si Com. Putna p. 87-104.
2 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 97. Cp. ibid. FrAtautul
tnou si Fratautul vechiu nemtesc. Harta Bucovinei, de Ed. Fischer.
3 Hurm. Doc. 1' p. 865.
4 Wick. Woronetz und Putna p. 169-173, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 380-382.
5 1. Bogdan, D. fit. 1 p, 407: oy 4saaTzsu,u, ibid. p. 420: OI( ilspitTOR11,f).
Ibid. 2 p. 215: MO 4ipa-roliu,n, Cp. Buletinul Corn. 1st. 1 (1915) p. 222.
6 Vezi despre acesta uricul din 6937 (1429) Fevruarie 1, mai sus p.
.242-248 si p. 15.
7 Cp. numirile de sate FrAtesti, Frateni, Bratesti, Bratulesti, Bratuleni.
www.dacoromanica.ro
1433 367
116.

Stefan Voevod dciruieee lui Danco, fiul lui Giurgiu dela
Frcitauti, satul Mianouti $i patru scila$uri de tatari,
Din mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod, Domn Tarii
Moldovii, facem stire cu aceasta carte tuturor, cari ar cdta la 5
dansa sau ar auzi-o cetindu-se, pentru aceasta a noastra adeva-
rata sluga si boer, pan Danco, fiul lui pan Giurgiu dela Frata-
uti, care ne-a slujit noun cu dreapta si credincioasa slujbd. Pen-
tru aceia si noi vazand a lui dreapta si credincioasd slujba catra
noi, 1-am miluit pe dAnsul cu deosebita noastra mild si i-am dat 10
in Tara noastra un sat <la Suceava) anume Mianouti si patru
curti de Mari: Mateis, Ivascu . . . . cu tot venitul, lui, copiilor
lui, nepotilor lui, strdnepotilor lui §i intregului lui neam, nestra-
mutat nici odatd in veac.
Iar hotarul acestui sat sa fie cu toate hotarele vechi, pe 15
unde din veac a umblat.
Si la aceasta este credinta Domniel mete, mai sus scris Ste-
fan Voevod si credinta tuturor boerilor nostri, credinta panului Mi.
hail si copiii sdi, credinta panului Valcea si copiii sai, credinta pa-
nului Dan si copiii sdi, credinta panului Negrild vornicul §i copiii 20
sal, credinta panului Cupcici si copiii sdi, credinta panului Un-
chat si copiii sal, credinta panului Domoncu§ stolnicul si copiii
sdi, credinta panului Stan Barlici si copiii sdi, credinta panului
Stan vistiernicul, credinta panului Banciul, credinta panului Duma,
credinta panului Mircea vistiernicul, credinta panului Halmaj stol- 25
nicul, credinta panului Albu ceasnicul si credinta tuturor boerilor
nostri mari si mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn al Taniff noastre, sau
din copiii nostri sau din neamul nostru sau pe cine Dumnezeu va
alege sa fie Domn al Tarii noastre Moldovii, unul ca acela sa nu 30
strice dania noastra, ci mai vartos sa" o intdriascd, cad i-am dat,
pentru a lui dreapta si credincioasa slujba cdtra noi.
Si spre mai mare intaritura tuturor celor de mai sus scrise,
am poruncit credincioasei noastre slugi, lui Neagoe logofdtul, sa
scrie si sä lege pecetea noastra cdtra aceasta carte a noastra, 35
www.dacoromanica.ro
368 1433
Documentul a§a cum 1-am dat mai sus a fost publicat, fa

traducere germanN, de Wick. Woronetz und Putna 2 p. 148-149,
cu mentiunea cd e pergament, scris in slava bisericeasca §i CA
are pecetea atarnatg. Wick. a vazut originalul, care la 1886 se
pastra la Putna §i care azi nu mai este, cum nu mai sant nici ce-
!elate urice vechi asupra acestui sat.
Uricul nu se gase§te In Catastihul documentelor mNnastirii,
din 1764. Ceia ce e curios este cä cu aceia§i datN, de an, tuna §i
zi, §i tot pentru Danco este uncut pentru Fratauti, care se gase§te-
in Catastihul pomenit §i nu se afla la Wick. Ca sa admitem o
gre§ala la Vartolomeu Mgzareanu, cä ar fi vorba de unul §i acela
uric §i cä el a pus Fratauti in loc de Mianouti este foarte greu.
Cu atat mai greu cu cat in Catastih gAsim §i actele Mianoutilor
(Manevtilor) la fila 8 r. si cele ale FratAutilor la 10 v. 1.
La Wick. satul e insemnat Mjanouz, in original probabil era,
mAHOR11,1-1. In 6945 (1437) Fevruarie 24 satul e in stapanirea boe-
rilor JumAtate 2. In 6976 (1468) Octomvrie 2, Stefan Voevod cum-
pNra o jumatate din satul Maneuti §i o daruie§te M5nastirii Putna 3.
Alta jumatate o is Stefan cel Mare In schimb §i o dgruie§te ma-
nastirii, prin uricul din 6995 (1487) Martie 7 4. Satul se afla Intre-
alte sate ale Putnei §i in uricul din 6998 (1490) Martie 15 5 §i.
In cel din 7011 (1503) Fevruarie 2 6.
In 1742/43 e aratat ca seli§te, Mil de oameni, in jos de-
Vicove, in Bucovina 7.
Satul i§i are numele dela un stravechiu Mane 8. Era proba-
bil §i in veacul at XIV-lea.
1 Dan, Manastirea si Com. Putna p. 171 si 173.

2 Wick. Sct. Onufri p. 173-175, Woronetz und Putna 2 P. 151, Dan,.
Manastirea si Com. Putna p. 171.
3 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 132-133.
4 Ibid. p. 300-301.
5 Ibid. p. 419: wiiEg411.
6 Ibid. 2 p. 215: marintrur.
7 Buletinul Corn. Ist. 1 (1915) p. 222: Mineutai.
8 Singurul sat Manesti, in Moldova, azi e in jud. Tecuciu, Diet. sta-
tistic al Romaniei 2 p. 882. In trecut, un sat Manesti, pe Neamt, este pome-
nit in 6967 (1459) Septemvrie 3, I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 35-37, altul a fost la
obarsia Ialantilui, pomenit in uricul din 6999 (1491) Octomvrie 15, ibld. p.
466-468. Aici se vorbeste de intemeietorul Manea. Un sat Manesti, cred tot
cel de pe Neamt, e pomenit in 6962 (1454) Dechemvrie 8, Arhiv. Stat. Bu-
curesti, M-rea Neamt, pachet 21 nr. 7. Altul a fost dincolo de Prut, la Chi--
gheci, pomenit in 6944 (1436) lunie 13, Acad. Rom. XL/2.
www.dacoromanica.ro
1433 369
117.
Suceava. 1433 Noembrie 16.
,Stefan Voevod dciruie$te mut Hodco Costiciu satul la Vorona,
anume Curtea Anu$ccii $i Hueteanii $i Sine$tii lcingei
Vere$ceac $i Glodeanii, unde este Neanciul Jude,
$i morile la Sireti, unde este Huet. 5
Stefan Voevod, Domn Prii Moldovii, pentru Hodco Costiciu,

care i-a slujit cu credinta, dandu-i ca rAsplata in Tara noastra
un sat la Vorona 1, anume Curtea AnuFai 2 Si Hueteanii 3 0 Si-
ne0i aproape de Vere§ceac 4 Si Glodeani, unde este Neanciul jude 5
§i morile la Sireti 6, unde este Huet 7". Se dä Si sotiei sale Va- 10
siutca 8. Marturi : Mihail Si fiii lui, Crastea Si fiii lui, Negrila vornic,
Dan §i fiii lui, U(n)cliata, Petru Hudici, Banciul Si fratele lui Steful,
Halmaj 9, Albu cea§nic, Cliucinic Ai ceilalli mari §i mici". Logotht
Neagoe.
Suceava. 6941 Noembrie 16. 15
Documentul a§a cum it dau mai sus se afla la N. Iorga, Stud.

§i Doc. 7 p. 72. Se spune aici ca" e pergament, pecetea cu §nur
ro§u taiath. Comunicat de d-ra Tatos din Roman. Tot N. lorga,
Stud. §i Doc. 5 p. 79 da un rezumat al documentului, dupa o tra-
ducere dela Acad. Rom., intre Documentele Mitropoliei la§i. 0
traducere a documentului, in partea principalg, se afla in Condica
Mitropoliei Moldovei din 1818 p. 663 nr. 1. Aceasta a fost pub-
licata de Ghib. Sur. 22 p. 91.
Satul la Vorona, insemnat in unic prin Curtea Anu§cai, este
probabil unul din cele cinci sate Vorona, judetul Boto§ani, patru
in comuna Poiana §i unul In comuna Tudora, in apropiere de
Sireti 10. Probabil ca e acest de pe urma. Satul e trecut in sta-
1 La N. Iorga : 110130B0001-1*. In toate celelalto locuri e la Vorona".
2 La N. lorga: HA IMia illiNOVWU,HHh Agoph.
3 La N. Iorga: Xolilu,kta.
4 La N. lorga: BAH36 WIWI kICA.
5 La N. Iorga: mloAF.
6 La N. Iorga: CENT*.
7 La N. Iorga: Komi..
8 La N. Iorga: RACIOTU:k.
9 La N. Iorga: I-I5.maj.
10 Frunzescu, Dictionar topografic p. 530-531, Dict. statistic al Roma-
niei 1 p. 112,
24
www.dacoromanica.ro
370 1433
panirea boerilor Jumatate, caci inteun document din 6971 (1463)

Julie 31, intArindu-se portarului Arbure satele Vorona Si RuO, se
spune ca le-a cumparat dela Ivaco cel Orbu §i fratele sau Mi-
hail Glum Mate 1. Aratthidu-se hotarul acestor sate se spune : In-
cepandu-sA din hotarul lui Dragomir Litianul 2, drept piste vale
Voronei i pe supt . . . . a Mihului ci-i dela Saretu 3 Si de acolea
pe la capul dialului ci-i dela Glodeni, iara de acole pe la coada
hele§teului de sus, acolo undi sA obar§A§ti coada hele§teului, de
acolo in codru, pans in hotarul LucAi CAlugArului". Satul s'a Os-
hat multa vreme in stAp5nirea neamului lui Arbore, cAci it gasim
astf el Si in 7104 (1596) Aprilie 6 4. Numele este in legatura cu
slavul twain, cioarA. Este poate din vremea Slavilor. Pe aici a fost
curtea AnqcAi. In 6911 (1403) lanuarie 7 satul era poate al Iui
Ion Batranul, aci acesta se nume§te dela Vorona" 5.Hueteanii
din 1433 este satul Hutanii, din comuna Vladeni, judetul Boto§ani,
pe Sireti 6, cam departe de Vorona. Intr'un uric din 7026 (1518)
lanuarie 30, satul Huetanii se arata la gura Voronei 7, Aici se vor-
be§te Si de dresul ce au avut dela mo§ul domniei mele Stefan
VodA". Hut Intemeietorul satului trAia in 1433. Sine§tii erau
aproape de satul lui Vere§ceac. Acesta este sau satul Vercicani,
din comuna Liteni, judetul FAlticeni (lost Suceava), de care a fost
vorba in uricul din 6937 (1429) Octomvrie 158 sau cel din co-
muna Fantanele, judetul Boto§ani, ceva mai la nord de celalt, dar
nu departe Si tot pe Sireti 9. In 7026 (1518) Ianuarie 30 7, Sine§tii
este arAtat aproape de Jurje Vere§ceac" §i aproape de unde
curge Veri§ceac". Satul SineVi a dispArut sau §i-a schimbat nu-
1 Arhiv. Stat. Ia0, divanul domnesc, Tr. 410, op. 446, dos. 19 fila 29v,
ibid. Anaforale nr. 87, fila 147r (proces pentru Vorona Iui Musteata, din jud.
Botosani). Cp. si I. Bogdan, D. $t. 1 p. 77-78, care face dintr'un document
doua. Harta stat. major, plansa Doihasca.
2 Litenii, din jud. Falticeni (fost Suceava). Diet. statistic al Romaniei
2 p. 848. Cp. mai sus p. 4, 110, 273.
3 E vorba probabil de satul Heci, pomenit Inca din 6917 (1409) Apri-
lie 18, vezi mai sus p. 69, randul 11, p. 71. Satul este aratat ca fiind al Mi-
hului logofatul si in uricul din 6961 (1453) Iunie 20, Ulianitchi, Materiali p.
81-82, Uricariul 11 p. 76-78, asemenea in 6963 (1455) lulie 2, Ulianitchi, cit.
84-85, Uricariul cit. p. 9-11, 79-81.
4 Arhiv, Stat. Iasi, cit. mai sus fila 40r. .

6 Diet, statistic al Romaniei 1 p. 112, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 238. Harta stat. major, plansa Dumbraveni.
7 Condica Mitropoliei Moldovei din 1818 p. 663 nr. 2. Uhib. Sur. 22
p. 94.
www.dacoromanica.ro
1433 371
mele. Era intemeiat probabil de San Barlici 1.--Glodeanii, cum se

vede din documentul din 6971 (1463) Iulie 30, adus la satul Vo-
rona, era langa acest sat. El a disparut, lasand urme in Valea
Glodinoasa de langa Vorona, judetul Boto§ani 2 sau in Valea Glo-
dului, de langa Liteni, la apus de Sireti 3. Poate ca inainte de
1433 satul era domnesc, caci aici e aratat jude Neanciul4. Satul
era cred §i in veacul al XIV-lea. I§i are numele dela starea lo-
cului 5.
Hodco Costici este unul din boerii marl ai timpului. El a-
,pare in divan, in urice, de multe on 'Impreuna cu fratele sat' Leu,
ca Hodco Si ca Hodco dela Mamornita. Ca Hodco Costici este a-
cela cu Hodco dela Mamornita ne arata un uric din 7000 (1492)
Noemvrie 24, unde apar nepotii lui Hodco Costici postelnicul Si
ai lui Lea 6. Hodco Costici postelnicul nu trebuie§te confundat cu
Costici on Costea postelnicul, cu care apare, in aceia§i vreme.
Hodco Costici este fiul unui boer Coste. Acest Coste poate e
Costea Viteazul, care apare uneori Si fara acest epitet 7.
Hodco Si fratele sau Leu apar intala oara, Intre boerii divanului,
in 6929 (1421) 8. Sant nascuti deci la sfar§itul veacului al XIV-lea.
1 Pentru sate cu acest nume cp. Sanestii din jud. Iasi, M. Costaches-
cu, Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p. 7-18. Acestia aveau uric din 6966
(1458) Noemvrie 11, in care se arata ca satul era al Stanciului Sinescul. In
uricul din 7009 (1501) Dechemvrie 14 se pomeneste tatal Stanciului, Ion Si-
nescul, traitor inainte de 1457 si fiii Stanciului, Giurgiu, Manaila si Isaiea, I Bog-
dan, D. St. 1 p. 24-25, 2 p. 1 83-185. Alti Sinesti sau Sinauti sant in districtul Sire-
tiului, in Bucovina, Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 195. Acestia pro-
babil sant pomeniti in 6998 (1490) Martie 15, I. Bogdan, D. St. 1 p. 407 si
414. Altul a fost in jud. Tecuciu, Ghib. Sur. 9 p. 335. Vezi pentru acesta si
Condica Mitropoliei Moldovei 1818. Altul e in jud. Dorohoiu, corn. Tureat-
ca, Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p. 315. Altul e in jud. Balti, Diet. geogr. al
Basarabiei p. 190. Altele sant in jud. Arges, Olt, Valcea, Ilfov, cp. Diet. sta-
tistic al Romaniei 1 p. 22, 2 p. 666, 1034, 518. Pentru neamul Barlici vezi
mai sus p. 129-131. Un boer Sin de la Hotin este pomenit intr'un uric din
6964 (1456) Iunie 8, I. Bogdan, Cony. Lit. 35 (1901) p. 671.
2 Harta stat, major, plansa Dolhasca, I. Bogdan, D. St. 1 p. 78.
4 I. Bogdan, Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2, torn. 26 (1903),
sect, ist. p. 24-25, p, 32.
5 Satele cu acest nume sant numeroase. Cp. in Moldova, in jud. Vas-
luiu, Diet. statistic al Romaniei 2 p. 990, 992, in jud. Balti, Diet. geogr. al
Basarabiei p. 104 etc. Unele sant foarte vechi. Ex. in 6933 (1425) Ianuarie
30, vezi mai sus p. 169, randul 2.Altul 6936 (1428) Dechemvrie 28, ibid.
p. 236. Altul 6936 (1428) Septemvrie 3, ibid. p. 224, randul 9. Altul la Vas-
luiu in 6970 (1462) Octombrie 5, I, Bogdan, D. St. 1 p. 61-62. Tot la Vasluiu
e pomenit un sat in 6951 (1443) Mai 31, Ghib. Sur. 10 p. 1, Altul in 6963
t1455) August 15, Acad. Rom. etc.
6 I. Bogdan, D. St. 1 p. 509.
www.dacoromanica.ro
372 1433
Apar apoi in 6936 (1428) Fevruarie 161, Aprilie 15 2. In lulie 8 a-

pare ca postelnic 3. Apoi in 6937 (1429) Fevruarie 10 4, lunie 3 5, Sep-
temvrie 1 6. Apare in 6944 (1436) Mai 23 7, ca Hodco dela Mamornita.
Apoi in lulie 24 8, tulle 9, August 27 10, Septemvrie 811, Septem-
vrie 19 12, in 6945 (1437) Fevruarie 24 13, in 6946 (1438) lunie
20 14. Este ultima oars, cand apare in divan Hodco dela MAmor-
nita. Se numea a§a de la satul sau Mamornita,
Dintre urma§i, mai bine cunoscuti sant ai lui Leu. Unul din
ei e numit Alexandru sau Sandro Levici. Acesta apare in divan
in 6951 (1443) Mai 18 15, lunie 8 16. Alt Levici este Hrinco,
frate cred cu Vasco Levici, ce-i gasesc in 6964 (1456) 17. Pe
Vasco in 6966 (1458) lanuarie 24 ii aflu la Camenita, in Polonia,
Intre boerii refugiati, alaturi cu Petru Aron 18. Alt Levici e loan
sau Ivanco Levici. Pe Giurge §i loan Levici li gasesc intr'un do-
cument din 6964 (1456) Lae 3019. Ivanco Si Vasco sant frati, fiii
lui Leu, cum se vede din uricul din 7000 (1492) Noemvrie 24 20,
unde gasim §i urma§ii lui Hodco Costici. De aici mai aflam ca
Hodco Costici §i Leu au avut un privilegiu dela Alexandru cel
Bun, pentru satul Stiubeiul de pe Bapu, uric necunoscut azi.
Sofia lui Hodco Costici se numea Vasutca.
1 Vezi mai sus p. 202, randul 26. Aici randul 27 si Costici postelnicul._
4 Ibid. p. 249, randul 22. Aici randul 24 si Costea postelnicul.
7 Wick. Woronetz und Putna 2, p. 150 -151.
8 Ghib. Isp. 11 p. 9.
9 Acad. Rom. IX/76.
10 Acad. Rom ms 126, daruit de 1. Bogdan.
12 Hasd. Arh. 1st. 12 p. 18-19 si altul Hurm. Doc. l' p. 865.
13 Wick. Sct. Onufri p. 173-175, Woronetz und Putna 2 p. 151.
15 Ghib. Isp. 11 p. 17.
16 Acad. Rom. 1/2, Ghib. Sur. 18 p. 52-54.
17 Hurm. Doc. 22 p. 669.
18 I. Bogdan, Contributii, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 29 (1907) sect.
ist p. 642.
19 Arhiv. Stat Iasi. Tr. 1369, op. 1556, dos. 40, divanul domnesc, fila
40 r, Anaforale 105, fila 53 v.
20 I. Bogdan, D. St. 1 p. 509-511. WT ovptuca ,33,A,WR Hr KOAKet KOC
TH4,1 HOCTEAHHKel H AEU H HCHIMKHME (110 HAWN WHH WT KkAtl H4
IMPO WT 4AE d11M4 KOEHOAL
www.dacoromanica.ro
1433 373
118.
1433 Dechemvrie 14.

Stefan Vodd deiruieste sate ltd Micle.
6941 Dechemvrie 14. Ispisoc a Domnului Stefan Vvd. prin

call faci danii lui Micle, Rausanii pe Jajaia, undi esti casa lui §i
pe Bar lad, Micodanii, anume Danuta Si la Locurile gemene". 5
Regestul de mai sus it dau dupa Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale

nr. 72 fila 58 r. E vorba de raz4ii de Micodani.
Rausanii sant in comuna Comandare§ti, judetul Botopni 1,
a5ezati pe Jijia. Aici era casa lui Micle. Satul e pomenit §i in u-
ricul din 6933 (1425) Mai 12 2. I§i are numele de la boe-
rul Ravas, care cred ca e totuna cu Ravas Litovoi 2. Cele-
Ialte sate erau in judetul Tutova. Din actele prezentate, cu o-
cazia procesului, care face obiectul anaforalei adusa mai sus, se
vede ca satele inconjuratoare sant : Hurdujani, Uscati, Rade§ti,
Coste0i, Pante§eni . a. Intr'un act din 7172 (1664) August 8,
Micodanii sant aratati la tanutul Tutovei 3. In altul din 7269 (1761)
Octomvrie 12 se spune ca mo§ia Pante§anii merge spre rasarit
pans la Locurile gemene, care sant semne fire§ti ale Micodanilor,
marturisite prin uricul lui Stefan Voevod 4. Este deci vorba de un
sat, poate disparut, care a fost Tanga Punti§eni, din judetul Tu-
tova 5.Danuta nu o gasesc pomenita.
Un Miclea, In acelea§i parti ale Tutovei, gasim in uricul din
6939 (1431) Aprilie 30 6, 6942 (1434) Aprilie 24 7, 6944 (1436)
Dechemvrie 7 8,
1 Dict. statistic al Romaniei 1 p, 118. Harta stat. major, plansa Andri-

eseni.
2 Vezi mai sus p. 178, randul 19-20, p. 177. Alt sat kluseni este cel
din districtul Suceava, din Bucovina, Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigoro-
vita p. 179. E pomenit si in 6933 (1425) Mai 12 si 0976 (1468) Septemvrie
24, I. Bogdan, D. St. 1 p. 130.
3 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 72, fila 58 r.
4 Ibid. fila 58r.
5 Dict. statistic at Romaniei 2 p. 964. In corn. Puntiseni este si satul
Radesti. Ibid. este si satul Costesti, in corn. cu acelas mime.
7 Hurm. Doc. 12 p. 852, Uricariul 18 p. 4-8.
8 Hurm. Doc. 12 p. 868 Ulianitchi, Materiali p. 53.
www.dacoromanica.ro
374 1434
119.

,Stefan Voeuod deiruieste frafilor Blaj, Domoncus stolnicul si lacotp
satele la Crasna, anume Rosiori, unde este Negrito si mai jos,
unde este Pauel Bulgariul, Selistea lui McIrlec
5 si unde este Mic Ruptura.
t MA(C)Til:j EVKlE10 Al 111 CTE*(1HS goo rocnoAaph sem8H MOA
AARCKOH 4HHhIMS 3H4MEHHTO HC C*418 AHCf OMR H4WHMS KTO HMIS
OraPHTS HAH ero or CALLUM-11'A 4TS,111 WNCE TOTS NCTIIIIHKI cnSra 11 60-
APHFIS HAIHS arkpIntl MINX CAtISCS CAS)KHAS CILAT01104 1111 OMS WTUS
10 HAUJEMS 11P46010 H RI1H010 CASN<6010, d Atlf(C) CASNSH(T) 114818 1104K010
H K*(1 H010 CASNS6010. T*MS Mid 1111A*KILIE ero 1104KSIO H B'kpHSlo CASSIGS
AO 114(1) NCAAOBMAH ECMKI fro WCOEHOIO HAUJEW MA(C)Til0 N A4(111 ECM61
EMS Or H4111EH 3EMAN cFna H4 Kp4CH011 H4 114:181 110111IWpH 1',A,E E(CT) 10
rpHAO H nomote no(A) A*1044% I'M E(CT) 114BEAS EASr4PHHS H CEAHLHE

15 AlItIpAEKOKO H IAE E(CT) 8tH(K) pSfrrSpa. TOE KICE EMS OrPHKS CS KS
CI(M) AO)COAOMS H KNITLIMS fro naHS AomoHK8tua CTOAHHKS N 1a-..
K068 H Al TEMZ 11(X) H 01/11811/AT0MS H(X) H npaoru54ial,o811. H(x) ti
11041111Sp8TOM8 11(C) H IISCEMS poAS H(X) HENOPSILIEHO Ht1KOANSKE 118
R*K61. 4 KOTd(p) Ti(M) MOMS no cTapostS roTapt3 KSA4 wamaanu Ha

20 K*K4. 4 HA To E(CT) 1:1*Pd H8WErO rocnoAcTKa KILIWEnHCAHHAr0 CTE4S4H4
H OEKOAk1 H Ktpa ROApS Hawm(x), 13-kp4 NAHA MIIK4HAd H ,4,*Tfti ErO,
H *P4 naHa KitzgH H A-krni Fro, lirkp4 NMI K8n4Hq4 AKOP 11 11 Kel N A.k-
TEA ero, Ktpel 114114 NiSpNC4 4414TOKCK0r0 H AkTEH fro, K*114 MINA
KPICCTH H A*Teff Fro, H-kpa n4H8 AMIti N A*TEH Fro, K*Pd naHa HCiliat
25 H AITEH Fro, rkpa 114114 HerpH84 H AtTell Fro, grkpa 114H A OrlItIAMTVI
H A*TEH Fro, S*Pd NAHA flETP4 XSAIN 4 H 11,-kTeH Fro, frkpa 114114 CAN
55,14, 11*(14 114114 AShchl, K-kpa natia 81Hir4ff KHCTidiptiliK4, li*P4 natia
4464 (14111 11 H IrkPA RSC*(K) COMPS HAWH(C) H KG111K1i100 H N1AAlt100..
4 no HALIIEMS (7KHKOT)* KTO CSAETS rocnoAaps HAWEH 3EMAH H,111 w(T)
30 ArkTFH Hauni(x) 11411 W(T) Hauler° 1141MENE (111111 KOrO 68 H3KEPFTS
rocnoAap)mss 61tITH TOTS 111TO KM HENOPS11111AS 11411111'0 A4Hid MH
111TO sh1 nOTKPY,01,HAS H ovKirknuas) ad fro npaKSio H 11*PHS10 <CASNCKS)e-
4 Ha KOANIEE 110TSPIJKAEHIE TOMS KX(CEMS KItIWENVICAHNOMS) BEA*AH 11M11
CASS* 114W 1A18 RipHOMS HI roniff noroArrt3 NNCATN 11 npNBkcHTH
35 Hao.n8 n K CEMS ANCTS thilHEMS. Olf CO(11)11* B A*TO Aft,tiig
H E(H)
www.dacoromanica.ro
1434 375
. Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod, Dom-

nul Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra,
cine va cdta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca aceasta ade-
vdrata sluga §i boer aI nostru, credinciosul pan BLaj a slujit sfant
raposat pdrintelui nostru cu dreaptd §i credincioasd slujba, iar as-
tdzi sluje§te nova cu dreaptd Si credincioasa slujbd. De aceia, noi
vazandu-1 cu dreaptd §i credincioasa slujba cdtra noi, 1-am miluit
cu osebita noastra mild §i i-am ,dat in Tara noastra, satele la
Crasna anume Ro§iori, unde este. Negri lo §i mai jos sub pdclure,
unde este Pavel Bulgariul Si seli§tea lui Mdrlec Si unde este Mic
Ruptura. Aceste toate sä-i fie uric, cu tot venitul Si fratilor lui, pa-
nului Domoncu§ stolnicul §i lui Iacob §i copiilor for §i nepotilor for
Si strdnepotilor for Si rdstrdnepotilor for §i intregului neam al lor,
nestricat niciodatd, in veci.
lar hotarul acestor sate, dupa vechiul hotar, pe unde au urn-
blat din veac.
sului Stefan Voevod Si credinta boerilor no§tri, credinta panului
Mihail §i a copiilor lui, credinta panului Valcea Si a copiilor lui,
credinta panului Cupcici vornicul Si a copiilor lui, credinta panului
Giurgiu dela FrAtauti §i a copiilor lui, credinta panului Craste Si a
copiilor lui, credinta panului Dan Si a copiilor lui, credinta panului
Isaiea §i a copiilor lui, credinta panului Negrila §i a copiilor lui,
credinta panului Uncleat Si a copiilor lui, credinta panului Petru
Hudici §i a copiilor lui, credinta panului Banciul, credinta panului
Duma, credinta panului Mircea vistiernic, credinta panului Albu
cea§nic §i credinta tuturor boerilor no§tri §i marl Si mici.
lar dupd viata noastra, cine va fi Domn Tdrii noastre, sau
va alege sä fie ca domn, acela sd nu strice dania noastra, ci sä
intdriasca Si imputerniceascd, pentru a lui dreapta Si credincioasa
slujba.
lar pentru mai mare intariturd acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofdtul, sa
scrie Si sd lege pecetea noastra catrd aceasta carte a noastra.
In Suceava, in anul 6942 lanuarie 29.
Pergament cu pecetea cea mare stricatd, ca nu se poate des-

lu§i nimic pe ea, la Arhiv. Stat. Bucure§ti (Intre cele aduse dela
Campina), pachet 27 nr. 1. Verso insemnarea : Uric pre Ro-
www.dacoromanica.ro
376 1434
§ior(i) ce(s) pre Crasna Si pre o seli§te langa un Baigarin. Ro§i-

ori pre Crasna unde iaste Negri la". C. Aricescu, Revista istorica a
Arhivelor Romaniei 2 (1876), Bucure§ti, p. 67. 0 copie cu vele
lipsuri la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. Un rezumat
cu data 1434 fara luna Si cu cuprinsul, cu totul necomplect :
Stefan Vvd. da boiarului sat' Blaje satul Ro§iorii §i alte bucati de
mo§ii, in Melhisedec, Cronica Hu§ilor 2 p. 8. Un regest cu data
gre§ita 6949 (1441) Ianuarie 29, prin confundarea lui R (2) cu A (9)
se gase§te la Arhiv. Stat. Ia§i, Anaforale nr. 8 fila 140 r : 6949
Ghenar 29 : Ispisoc sarbasc cu talmacire lui intaritori unui Blaj
pe sate in pamantul Moldaviei, pe Crasna, anume Ro§iorii, unde
iaste Negrila Si pe din gios pe supt padure, unde iaste PavAl
Bulgariul, intarindu-i Si pe alte sali§ti, ca sa le fie uric, cu tot
venitul. E vorba de un proces Intre Episcopia de Hui Si raza§ii
de Ro§iori §i Avere§ti, dela tinutul Falciului. Acela§ regest se ga-
se§te §i in Anaforale nr. 13 fila 77 r.
Ro§iorii pe Crasna sant in comuna Avere§ti, judetul Falciu 1.
Aici era Negrila, ca Jude, cneaz sau vataman. Satul era poate Si in
veacul al XIV-lea 2.-- I§i are numele dela Ro§ior.In jos de Ro-
§iori era satul unde-i Petru Bulgarul". SA' fie acesta totuna cu
Avere§tii, care yin la miaza-zi de Ro§iori ? Interesanta e aratarea
acestui Bulgar.Nu pot identifica seli§tea lui Marlec. Ea era Insa
in apropiere §i tot pe Crasna. Numele sa fie in legatura cu marli ?
In acest caz ne aratA vechi locuri, cutreerate de pasiori.Satul
unde este Mic Ruptura este pomenit in uricul lui Stefan Von',
din 6998 (1490) Martie 7 §i se nume§te MAgda§ani : Chl0 Ha Kpdc-
11011 Hd HMt NtRrAzwaHiti r, RH/I MHIC p8nT8ps. (Satul pe Crasna,
acuma Magda§anii, unde a fost Mic Ruptura) 3. Satul, la aceasta
data, se gasea in stapanirea unor nepoate ale lui Damacu§.
Blaj, Domoncu§ stolnicul §i Iacob erau fiii lui Ghelebi Mi-
clou§, cum se vede din uricul din 6918 (1410) Martie 154, Din-
tre ei insemnat boer de divan e Domoncu§, Domincu§ sau DA-
1 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 378, Dict. geogr. at jud. Falciu p. 170.

2 Sate cu acest nume avem in Moldova Inca in jud. Roman, Botopni,
Dict. statistic at Romaniei 2 p. 792, 798, 1 p. 102. Un sat Ro§iori pe Mol-
dova e pomenit in 6946 (1438) lanuarie 17, N. lorga, Stud. i Doc. 6 p. 125.
Altul, la Carligatura, e pomenit in 6964 (1456) Fevruarie 18, Acad. Rom. ne-
inventariat. Acelas in 6974 (1466) Iunie 21, I. Bogdan, D. St. 1 p, 103-104.
Acesta e in hotarul satului Chilioaea din corn. Pau§e§ti, jud la§i. Cp. i
6981 (1473) Octomvrie 11, I. Bogdan, D. St. 1, p. 185-186.
3 Bogdan, D. St. 1 p. 396-397.
www.dacoromanica.ro
1434 377
mAcus stoinicul. Apare intlia oara in 6917 (1409) Ianuarie 281,

apoi in Aprilie 18 2, Noemvrie 18 3. Apare mai departe in 6918
(1410) Fevruarie 15 4, in 6919 (1411) Aprilie 14 5, Septemvrie 22 6,
.6920 (1412) Aprilie 5 7, 6922 (1414) August 2 8, 6923 (1415)
Aprilie 13 9, 6926 (1418) Ianuarie 15 10, 6927 (1419) Aprilie 8 it,
6928 (1420) Aprilie 25 12, 6929 (1421) 13, 6930 (1422) Martie
1214, August 2015, Dechemvrie 25,16, 6931 (1423) Martie 1217,
Martie 31 18, 6932 (1424) Fevruarie 16 19, August 26 20, 6933
(1425) Ianuarie 30 21, Mai 12 22, 6934 (1426) August 12 23, 6935
(1427) August 18 24, Septemvrie 14 25, Septemvrie 16 26, Octomvrie
15 27,6936 (1428) Fevruarie 16 28, Aprilie 15 29, Aprilie 22 30, tulle
.8 31, lulie 2432, lulie 29 33, August 17 34, Septemvrie 3 35, De-
chemvrie 4 36, Dechemvrie 28 37, 6937 (1429) Ianuarie 10 38, Fevru-

6 Ibid. p..92, randul 27 Si p. 95, randul 18.
10 Ibid. p. 127, randul 15-16.
14 Ibid. p. 147, randul 29-30.
23 Ibid. p. 178, randul 27-28.
32 Ibid. p. 216, randul 18-19.
37 Ibid. p. 231, randul 13, p. 234, randul 5.
www.dacoromanica.ro
378 1434
arie 1 1, Fevruarie 10 2, Aprilie 17 3, Mai 27 4, lunie 1 5, Iunie

3 6, lunie 19 7, Septemvrie 1 8, Septemvrie 24 9, 6938 (1430)
Fevruarie 21 10, Dechemvrie'23 11, 6939 (1431) Fevruarie 6 12, Iu-
nie 1513. Acela§ rol joaca §i sub Ilie Voevod. Se intalne§te in
6940 (1432) Ianuarie 414, 6941 (1433) lanuarie 28 15, Fevruarie 26 16,
lunie 15 17, Noemvrie 9 18. Se Intalne§te sub Stefan Voevod in 6942
(1434) lanuarie 13 10, 6943 (1435) Aprilie 14 20. Apare sub Ilie Vo-
evod in 6944 (1436) Septemvrie 19 ca nark AdMAK81111 Cfp11,M013-
Clikul-1, dela Siretel, probabil ca aici i§i are casa 21. Apoi in 6944
(1436) August 27 22. Apare in 6945 (1437) Fevruarie 24 23, Au-
gust 19 24. Aceasta este ultima oars, cand apare.
Fiii lui Domoncu§ stolnicul, cunoscuti, sant Tador Damancu§
§i Stetco. Tador e pomenit in divanul boerilor din 6964 (1456)
lunie 8 25, iar Stetco in divanul lui Stefan cel Mare, incepand cu
primul uric cunoscut, din 6965 (1457) Septemvrie 8 26, pana in
6976 (1468) Septemvrie 24 27. In 1470 Iunie 5 se pomene§te des-
pre el ca mod 28. Pentru neamul lui Damancu§ vorbesc §i uricele
din 6998 (1490) Martie 729 Si 6999 (1491) Octomvrie 1530,
7077 (1569) Iulie 1 31.
19 Hurm. Doc. 1' p. 850,
20 Ghib. Sur. 19 p. 51.
21 Hurm. Doc. 12 p. 865.
22 Acad. Rom ms 126, daruit de I. Bogdan.
24 Ulianitchi. Materiali p 54-55.
25 I. Bogdan, Cony. Lit. 35 (1901) p. 671.
26 I. Bogdan, D. St. 1 p. 4.
27 Ibid. p. 130.
28 Ibid. p. 152.
29 Ibid. p. 396.
30 Ibid. p. 479.
www.dacoromanica.ro
1434 379
Pentru alte sate ale acestui neam cp. uricele din 6918 (1410)
Martie 151, 6978 (1470) Iunie 5 2 §i 6999 (1491) Octomvrie 15 3.
120.
1434 lanuarie 29.

,Stefan Voevod ddruieee lui Gruban sate, Icing(' Barlad,
6942, Ghenari 29. Ispisoc de la Domnul Stefan Vvd. cui
talmacire lui, intaritori slugii sali Gruban pe satile Tanga Barlad,.
Su§ne§tii, undi esti Stefan §i Tama§ul §i pe din sus Car5pciu
ne§tii §i pe Cracovat sali§tea lui Mihai Barbosul".
Dau documentul de mai sus dupa Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale

nr. 31, fila 108r. Proces intre raza§ii de mo§ia Su§ne§tii dela ti-
nutul Tutova §i cei de mo§ia Docanii.
Su§ne§tii erau chiar langa Barlad, pomeniti §i in hotarnica Barla-
dului din circa lanuarie 1495: wsw 11E14111 4. Satul acesta a disparut, pa--
strandu-se numele la un deal §i parau. Este pomenit ins(' pana tarziu.
Asa in 7265 (1757) Iulie 28 (aici pomenit §i vechiul ispisoc al lui Stefan
Von"): Su§ne§tii, Crapciune§tii, Cracovita§tii, Brade§tii 5. In 7265.
(1757) August 20 : mo§ia Brade§tii se hotara§te cu Docanii §i Su§ne§-
tii 6. In 1797 Ianuarie 19 : Su§ne§tiii§I da coate despre soare rasare
cu Docanii 7 In 1815 Mai 8 : Su§ne§tii alature cu Docanii §i BA-
labane§ti 8 etc. Satul era deci Tanga Brade§ti, Docani §i Balaba
ne§ti, din judetul Tutova 9. La 1434 aici era Stefan, ca jude,
cneaz sau vataman sau poate ca proprietar de mai inainte al sa-
tului. El i§i are numele dela Su§nea §i era cred §i in veacul at
XIV-Iea.Tama§ul era alature cu Su§ne§tii. Poate este totuna cu sa-
tul de pe Barlad, unde sant cneji Tama§ §i Ivan, din 6922 (1414)
August 2 10, cu Temi§e§tii dela gura Studinetului, din uricul din 6942

2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 152-154.
3 Ibid. p.479. Aici se arata si alt uric ce a avut Damacus stolnic dela
Alexandru cel Bun, pentru satul Maresenii, din sus de Vasluiu, pe Barlad.
4 1. Bogdan D. $t. 1 p. 63, 65, 67. Harta stat. major, plansa Barlad.
5 Arhiv. Stat. Iasi, cit. Bradestii pomeniti si in hotarnica Barladului,
6 Ibid.
7 Ibid.
8 Ibid. fila 108 v.
www.dacoromanica.ro
380 1434
(1434) Aprilie 241. Studinetul este un parau, ce se varsa in Tu-

tova 2. In sus de Tamar erau Carapciune§tii, care e cred tot una
cu Carapce§tii din judetul Tutova, a§ezat pe Racea, care poate
corespunde cu Studinet 3.
In documentele aduse la Supe0 §i altele din 1815 August
2 4, 1826 Mai 2)5, CarapciuneVii sant aratati algture cu Sugie§ti,
Cracovita§ti §i Docani. Cracovitagii sant Cracovatul din 1434.
Azi nu-i mai gasesc la Tutova 6. Nu pot identifica nici seli§tea lui
Mihail Barbosul. Acestuia Intr'un uric dela Ilie Voevod i se Inta-
resc sate la Neamt 7.
Satele sant vechi. Erau probabil Si in veacul XIV-lea.
Numele Gruban e putin obicinuit. Cp. slavul rot/Thai gros,
aspru 8.
121.

$tefan Voevod daruieste lut Groza .i fratelui sau Mihail
satul Clicicoiuti.
Din mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod, Domn Tarii

5 Moldovii, cunoscut facem cu aceasta carte a noastra tuturor, cari
vor vedea-o sau o vor auzi cetindu-se, pentru aceasta dreaptA slugs
a noastra Groza, care ne-a slujit cu credinta, Iar noi vazandu-1
pe dansul cu credincioasg slujba catra noi, 1 -am, miluit cu osebita
noastra mila Si i-am dat lui, in Tara noastra, un sat, anume
10 Clicicoiutii, sg-i fie lui uric cu tot venitul, lui, copiilor lui, fratelui
sau Mihail §i copiilor lui, nepotilor lor, stranepotilor lor §i ras-
tranepotilor lor §i intregului neam al lor, nestricat nici odata in
veac.
1 Hurm. Doc. 12 p. 853.

2 Frunzescu, Dictionar topografic p. 465. Un sat Tama§ la Bacau e
pomenit in uricul din 6941 (1433) Fevruarie 26, vezi mai sus p. 353 ran-
dul 10.
3 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 960. Frunzescu, Dictionar topografic
p. 96. Cp. Carapusceni, in 7118 (1610), Ghib. Sur. 20 p. 172.
4 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 31 fila 108 v.
5 Ibid. fila 109 r.
6 Cp. Cracaul parau.
7 Acad. Rom. LII /77.
8 Cp. si rot/vs.:1H din 7007 (1499) Septemvrie 15, 1. Bogdan, D. St.
2 p. 134-135.
www.dacoromanica.ro
1434 381
Iar hotarul acestui sat sd fie dupa vechiul hotar.

Si la aceasta este credinta Domniei mele, mai sus numit Ste-
fan Voevod si credinta tuturor boerilor, credinta panului Valcea si
a copiilor lui, credinta panului Cupcici vornicul si a copiilor lui,
credinta panului Giurgiu dela Fralduti si a copiilor lui, credinta 5
panului Crastea si a copiilor lui, credinta panului Dan si a copii-
lor lui, credinta panului Isaiea si a copiilor lui, credinta panului
Uncliat si a copiilor lui, credinta panului Petru Hudici si a copiilor
lui, credinta panului Ciurbd si a copiilor Iui, credinta panului Ban-
ciul, credinta panului Duma, credinta panului Mircea vistiernicul, to
credinta panului Bogdan stoinicul, credinta panului Albu ceasnic si
si credinta tuturor boerilor nostri mari si mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn at I-aril noastre,
on din copiii nostri sau din neamul nostru sau pe cine Dumnezeu
va alege sd fie Domn al Tarii noastre al Moldovii, acela sd nu 15
strice dania noastra, ci mai vartos sd o intdriasca, cdci i-am dat,
pentru a lui dreapta si credincioasd slujba.
Si spre mai mare tdrie tuturor celor de mai sus scrise, am
poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofatul, sa scrie si
sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra. 20
In Suceava, in anul 6942 Februarie 10.
Documentul de mai sus s'a publicat in traducere germand
de Wick. Woronetz and Putna 2 p. 149. El face observatia a e
pe pergament, ca e in limba slava bisericeascd si are pecetea a-
tarnatd, ceia ce inseamnd ca la 1886 originalul se afla la Wands-
tirea Putna, unde azi nu mai este, cum nu mai este nici uricul lui
Stefan Voda din 6998 (1490) Martie 16, pentru acest sat. E re-
zumat si in Dan, MAndstirea si Com. Putna p. 194.
La Wick. numele satului e scris KIkkoiuzi, in original pro-
babil Killi4K010414.
E satul Cliscduti, numit azi Ostrita, in districtul Cernauti, a-
sezat pe malul drept al Prutului 1. Satul e pomenit intr'un uric din
6998 (1490) Martie 15 : KAHWKWRI1,11 2. El e cumparat, prin uricul
din 6998 (1490) Martie 16, de Stefan cel Mare, dela nepotii lui
Groza si Mihail si ddruit MAndstirii Putna 3, Este pomenit si in
1 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 156, Harta Bucovinei,
de Ed. Fischer.
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 420, 424.
3 Ibid. p. 429: Cliscauti, dela gura Derehluiului, pe Prut, in tinutul
Cernautilor. Dan, Manastirea si Coin. Putna p. 194, Cp. ibid. p. 253-254.
www.dacoromanica.ro
382 1434
uricul din 7011 (1503) Fevruarie 2 : KAHLIKORH,H 1, Satul este foarte

vechiu §i cu siguranta era Si in veacul al XIV-lea. Numele II este
probabil in legatura cu malorusul KAIOLIKtl, arlig, mugure etc.
122.

Stefan Voevod Intcirege Mitropoliei dela Suceava satul Aueregi.
Stefan Voevod daruie§te Mitropoliei de la Suceava, cu hra-
mul Sfantului Gheorghe, satul Avere§ti Si II scute§te de orice dare
.5 a Orli.
Suceava. 6942 11 Aprilie,
Documentul de mai sus it dau dupa Index Zolkieviensis, pu-

blicat in Candela (Cerna'u(i) 3 (1884) p. 690 nr. 40: Stephan
Wojwod schenket der Metropolie zu Suczawa ad S-tum Georgium
das Dorf Awerszty and befreyet selbes von alien Landes-Giebig-
keiten ddto. Suczawa 6942 den 11 April". Mai in rezumat se ga-
se§te in Erbiceanu, 1st. Mitr. Mold. p. 20. A facut parte din do-
cumentele Mitropoliei Moldovei, duse de Mitropolitul Dosofteiu in
PoIonia §i azi ratacite. La 1783 era in arhiva principilor Radzi-
will, in Zolkiev, unde a fost inventariat de Manowarda.
Satul Averqti este daruit Episcopiei Moldovei de Alexandru
cel Bun, Inca in 6911 (1403) Ianuarie 72.
123.

Stefan Voevod intareee popei luga satele Buciumeani i la Tutova,
unde este Miclea din Bahna i unde este Balan din Stramba
§i un loc din pustie la Ba$eu $i la Podraga seliaea lui O(el.
..5 t MA(C)Tile, 6)KiE10 Mid CTE4S4118 gomoAa rocnompz 3EMAH M011

AdRCKOH LIHHHAIS SHANIEHHTO H C*NIZ AHCTOMS HAIIIHAIS fICtiVIZ, !CPO
HAHN 01 ^311HTI HAH Er0 VCAkIHMTI LITOrelfil ONCE TOTS HCTHHHItI nons
HAWK 10PA CIWASHAS FIA3CAE CT0110,1HIIWOMV Wfklf HAWEAW flpilli010 H
1 1. Bogdan, D. St. 2 p. 215.

www.dacoromanica.ro
1434 383
41 *(314010 Col InK6010 11 Am(c) CAVHCHTZ HAA1Z 11134130 H R*(1110. T*A18

-AMU KHA*KWH Ero 1111AK010 H R*I311010 CAP3i6010 AO HA(C), MAAOKAAH
IfeMEI EVO WCORH010 HARIEFO 41A0(C)T110 H HOTREPAIIMI KAM EAW 1104-
KOIrkpNOE EPO g61HCVMENiE H MAH ECA111 EMV Or HAWEll SEWN CEAA, HA
11MM cvtioyarkun, rAf A1V f AOMZ, H H4 TPTOR* AR* Cfilel, rAf EC(T) 5
AIHKARt W(T) RAKIIP H PAE EC(T) 6dAMIZ W(T) CT1111.116A H EANO .14*CTO
W(T) 111'CTIINI1 HA RA11111 HWKE PpERAKI CAAFIL1,0111t1 H HA 11OA(343* CE-
AMID WREAORO. TOE KCE gosh] EMV OrptiKS CO ECC*AiZ AoKoAoaix H
A'kTEA1K fro 11 OrNVNATOMS 61'0 H npaorHvgaTomz fro H npawirpRiToma

,fro H RCEAW pOAv EPO HEHOPVLUENO HHKOAWHE HA R*KH. A KOTAIRS T*A1Z 10
CIA0A1Z CZ RC*M11 CTApItIMH KOTAI1H, KOrAhl 11(3) KIKA WKHKAAH. A x0
TAPS CEA1111111 H 110rCT1IN11, KOAKO 1383MOI'VTZ W3CHBATH ARA CEAA AO
ChITB. A HA TO EC(T) fl'kpA NdWEro r(C)Ha Kknuf nHcaunaro crEdsana
KOEROAKI H R*(34 110140 HAWHOO, Ktpa NAHA KKIA411 H A*TEH fro, K-kpa
04114 KOZCTH H A*TErl ENO, irkpa NAHA KOrfP111114 All0p1111KA, irkpa nom 15
AaHa 11 A*TEH Ero, e-kpa 114114 HCAIIA H Al TEH Ero, Ktpa NAHA Or11.
KA*TH H A*TEH ENO, 13*11/1 HAHA HEIVHAA H A*TEll WO, K-kpA 114114 11f-
Tp4 KOrAHLIA N AtTEH Ero, ickpa 114114 CTAHA CPSAPPIA H MiTEH fro,
K kpa F1AHA Muliqa RIICTiApHHKA, rkpa naHa 64119tH H COATA WO NAHA
14114svAa, R*114 NAHA 443014 H spaTa EPO 114N4 CTANNVAA, Bkpa mum 20
Avaw Lipzuoro, irkpa 114114 ROl'AMIA CTOAHHKA, Kipa NAHA AAEA 411111.
neca, Krkpa 04114 AIEHH1114 C11ZT4I3* H K*13,1 RC*(X) ROWS HAIIIH(r)
MOAAARCK1100 H REAPIKW(K) H MAAK100. A no HAIHEA18 }KI1ROT* KTO
EV,i,f(T) rocnoAafiK Haulm 31MAH, w(T) A*TE11 11/1WHQ) HAH W(T) spa -
TIN HaWH(X) HAN Koro sz Hssforms 6k1TH, TO(T) IHT01161 HMZ HE 110. 25
PV101141 HAWW0 4441114, &IN 111TOKILI OrTKEpAH(4) H OrKAHHAZ 34-
HMKE AttAll ECM"' EMI!' 3A El'O npagovio H SA K-krairio Ero CAVHS61". d HA
110AW If flOTRONCAEllif TOAA(V) RCE41(1f) Kklitianicanomv HM' All ECA1E1
CA3* HAIDEA K*pHOMIP NAM^ Wkr0ERH noroArry 11HCATH H flfilIK*CHTH

HAM' flENATIC K CEM(V) AHCTV HAWEAW. HEI(C) OAHHA CO(4)11* A At(r) 30
11d,d13 4npii(n) KA.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod, Dom -

rlul Taal Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cata la dAnsa sau o vor auzi citindu-se, ca acest
adevarat poi:A al nostru luga a slujit mai Inainte slant raposatului
parintelui nostru cu dreaptA Si credincioasa slujbA Si astAzi slu-
je§te noua drept Si credincios. De aceia, not vAzandu-1 cu dreapta
i credincioasa slujba &gra' noi, 1-am miluit cu osebita noastra milA
pi i-am intarit drept credincioasa lui vislujenie Si i-am dat in Tara
www.dacoromanica.ro
384 1434
noastra satele, anume Buciumeani, unde ii este casa Si la Tutova

doua sate, unde este Miclea din Bahna §i unde este Balan din
Stramba §i un loc din pustie la Ba§eu in jos de digurile 1 lui Ba-
lila §i la Podraga seligea Iui Otel. Toate aceste sä li fie uric cu
tot venitul §i copiilor lui §i nepotilor lui §i stranepotilor lui Si ras-
tranepotilor lui, nestricat niciodata in veci.
Iar hotarul acestor sate cu toate vechile hotare, pe unde din
veac au umblat. lar hotarul seli§tei Si a pustiei, cat vor putea sa
traiasca doua sate Indestul.
lar la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisului
Stefan Voevod §i credinta boerilor no§tri, credinta panului Valcea
§i a copiilor lui, credinta panului Crastea §i a copiilor Iui, credinta
panului Cupcici vornicul, credinta panului Dan §i a copiilor Iui, cre-
dinta panului Isaiea Si a copiilor lui, credinta panului Uncleat §i a
copiilor Iui, credinta panului N2grila Si a copiilor lui, credinta pa-
nului Petru Hudici §i a copiilor Iui, credinta panului Stan Barlici Si a
copiilor lui, credinta panului Mircea vistiernic, credinta panului Ban-
ciul §i a fratelui sau pan Steful, credinta panului Lazor §i a fra-
telui sau pan Stanciul, credinta panului Duma cel Negru, credinta
panului Bogdan stolnic, credinta panului Albu cea§nic, credintu pa-
nului Dieni§ spatarul §i credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni
§i mari Si mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, din
copiii no§tri sau din fratii no§tri sau pe cine Dumnezeu va alege
sä fie, acela sa nu be strice dania noastra, ci sa le Tntariasca §i
inputerniciasca, pentru ca i-am dat lui, pentru a lui dreapta Si
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe logofatul sa
scrie §i sa lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Oancea, in Suceava, in anul 6942 Aprilie 24.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata, putin stricata la
margine, se pastreaza in Arhiva ministerului de externe din Mos-
cova. Pe pecete se cite§te : I,116,41,T11 1.W CTfdL1HA 130EK0A(* r)oc-
%
noAark SEMAII AWAtI(KCK011). 0 fctografie la Acad. Rom., fo-

tografii pachet 10 nr. 32. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, da-
ruit de I. Bogdan. A fost publicat in Hurm. 12 p. 852.853 Si Ghib.
1 Slay. rpennm, grebIA, dig, opust. Hurm. traduce prin mola.
www.dacoromanica.ro
1434 385
In Uricariul 18 p. 4-8. E citat de Radu Rosetti, PAmantul p. 110

Popa Iuga e cunoscut inc din 6932 (1424) Februarie 161,
cand i se dA satul Buciumeani.Despre cele douA sate dela Tu-
tova, unde este Miclea din BahnA si unde este Balan din Strain-
ba, a fost vorba Inteun uric din 6939 (1431) Aprilie 30 2.Lo-
cul din pustie pe Baseu era in jos de digurile lui Bali1A. Acesta
avea aid satul Balinti, din comuna Havarna, judetul Dorohoiu, a-
sezat in adevar pe Baseu 3. Prin uricul din 7054 (1545) Dechem-
vrie 4, Petru Voevod dAruieste MAnastirii Voronet satul Balinti,
din tinutul Dorohoiu, cu parae si mori in Baseu, care sat fusese
al lui SAcuianu si-1 pierduse in viclenie contra lui Stefanita Vocia 4.
Satul era al MAnAstirii si in 1742 5. Intemeietorul e un stravechiu
Banta sau Balin, cum ar fi de exemplu Balita Barlici 6. In jos de Ba-
linti, pe Baseu, vine Iazul Chiscarenii vechi, care poate fi foarte
vechiu.In apropiere pe Podraga era si selistea foastA a lui Otel.
Podraga a un parAu numit azi Podriga si un sat in judetul Do-
rohoiu 7.Otel este, cred, sau Mihail Otel, dintr'un uric din 6946
(1438) Iunie 6 8, sau Dragomir Otel din 6954 (1446) Martie 5 9.
Cel Intaiu avea sate in Moldova de jos, al doilea avea satul Bo-
zianii, la Roman, care s'a numit apoi OtAlenii, dupa numele lui.
1 Vezi mai sus p. 161-166, p. 218-220 etc.

2 Ibid. p. 315-316. In Hurm. Doc, 12 p. 838, acest uric are data gre-
sita Aprilie 11 in loc de 30.
3 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 6-7, Diet. statistic al Romaniei 1
p. 360. Harta stat major, plansa Vorniceni.
4 Wick. Woronetz and Putna p. 106-108. In Diet. geogr, al jud. Do-
rohoiu p. 7, e ardtat Ca satul a fost dat de Stefan cel Mare.
5 Buletirul Corn. Ist. 1 (1915) p. 232: sat fail de oameni".Alte sate
cu acest nume sant Balintii pe Sireti, din uricul din 6938 (1430) Iulie 7, vezi
mai sus p. 299, randul 7, p. 303. Altul a fost la Vasluiu, pe paraul Telejnii,
numit Dobrienesti si Baliteni, pomenit in uricul din 6997 (1489) lanuarie 22,
I. Bogdan, D. St. 1 P. 369-370. Cp. uricul din 7106 (1598) Aprilie 20, Ghib.
Sur. 20 p. 79-83. In uricul lui Stefan Vodd citat mai sus se pomeneste si Ba-
lita, ce avea uric dela Hies si Stefan Voevozi.
6 Vezi mai sus p. 88, p. 130.
7 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p, 268-269. Diet. statistic al Romaniei
1 p. 354, Harta stat. major, plansa Vorniceni si Saveni. Paraul este pomenit
si in uricul din 6999 (1491) Octomvrie 15: cm> Ha noApast FIA iftWk APE"
rStmaiiiif, I. Bogdan, D. St. I p. 468-469, si in 7000 (1492) Noemvrie 24,
ibid, p. 509-514.
8 Arhiv. Stat. Iasi, divanul domnesc, Tr. 67, op. 75, dos. 1 fila 49 r,
Anaforale nr. 25, fila 133 v.
9 Acad. Rom. (cumparat dela Saraga, Iasi), Uricariul 16 p. 3. Un loc
at lui Otel, dincolo de Prut, pe Itchil, intr'un uric din 6944 (1436) Julie 17,
Hurm. Doc. 12 p. 869.
25
www.dacoromanica.ro
386 1434
124.
Suceava. 1434 Apri lie 24. .
Stefan Voevod Intcire$te popei Iuga satele Buciumeani $i fn jos

Tormiteaii, unde este Micula Jude, apoi Ciorsaceeii, Rade-
$anii, Ma nzatii, Teme$egii, Stromba, Late Halmdje$tii
5 $i unde este Jude Mihaiu.
MA(e)T110 G iii AVM eTf*A HZ KOFKOAA, rocnoAdps SEWN MOA
AAKeKOH, 3NAFA10 4 HHHMI HC rkMK AHeTOMii HAW H(AA) orcksts KTO
Ha(H) Oy3pH(T) HAN fro OVCA1M1HTZ tiTtigH, 03cf TO(T) HeTHHHIIIH MC
AfK HH KZ HAWK no(o) lord en8acH(n) ricrkmw cTonotnimnomor W1I01 HA-
10 wfm8 ripago H [Apo, A MIE(C) CASMH(T) Hams npaKo H R'1 HO. Tt(M)
A5 hl KHA*KtIM E(r) 11134Ro1,'io H K*PHOVIO CAS;KKOVIO AO Ha(e), NIAAO
KAAH ECA1H 61'0 CO(G)H OK) HAMM MA (e)Ti.10 H HOTIVPAHAH ECAtH EAAOlf I
H A HUH af MAH 410mtiKCI4011 MANIA HA 111 f PO 01-1,*, MIA HA NM* KOr
MOM*H11, rf1,k f(CT) AOMZ WC, A APOIrrOf HOH TO(OMHTf1410, I'M
15 f(CT) MHKOVAA >KS,_4,f1 TPFTOF NA HIHM0V3* 4013eX4f ILHH, 4ETREpTOE no-
Hid 111 6011"1 Warkil H) Ha if" PaA6M4llti H NA Mgr) "Ha" 'Wit' 113a"
H HA OlreTH CTOYAFHH,A TINIEWEIPH, WC* %ACTH 7KSAf ilif H CTP AAK'k e
K f VIKA AO SeTid, 1110 M04I 114 (T) cork WCAAHTH H NA TOVTOIrk AZ-
AEli1H H AlsANUOlif4111 H NA Hip0c) CTPA,KHHH,*/ rAf f(CT) a:8Af MHXMO.
20 Toe KZ CE lilOGhl f Mor W(T) na(c) orpu(K), es ISISC*AIE AOKOAOMZ, IMOV
H ATEA% WO H OVHOriATO(M) fro H np-koruor4liT011% fro H ncrk-
tporptToms fro H KZefAlOr poAoy Fro, thmsnliallIEMOI: Hfriop81ufn0 HO-
KOAHHII HA Irkli'hie A KOTAfil T*MK ef IAAAZ CZ S. C HM(I) CHOHMH CTA
11 HMI )(OTANI, KOVAA Ha R*Kti W>KHKAAH. A 114 TO f (CT) Ktf3A FORA Mil
25 K itHIMOICA H NAPO CTF ?PHA KOFKOKhl H R*PA GOh1pZ HMV H(Ic), K*fLA 0404
1311(A)411
H A*T f H fro, rkpa 04114 K13(e)TH H A'kTlN IVO, K *PA MAFIA
K8114HgA AKOPHHKA, K.kpa HAN 4 AMU H A*TE H Fro, ri-kpa HAN A NC41A H
AtTf H fro, [Aim 0404 ovHKA*TH H A*.rfu fro, rkpi HAW! H f PP H AA H
Al TfH fro, ivkpa HAHA Elf TPA KSAN'A H AI T111 fro, Ktpa 04114 CT4H A
30 KPZAHtlA H ,AATEH fro, K-kpa mum AUIPHIl MUTH/AP H HK WkflA DANA EMI.'
tHOAti H CP ATA frO HAHA 1pl4 s8Aa, ickPA HANA A430P H spaTa WO HA 11 A
CTAFHHOAA, R*PA HA 11 A AS Mit! uopHoro, irkpa MAFIA sorA4H4 CTO(A)111-IKA,

{AIM 114144 4464 441111-1HKil, 11-kpa 114114 Ai f HHEHA ellaTAirk H II*134 KS-
r1(X) KOMPK HAHIH(K) MO(A)AAKeK It100 H IlfAHK111(X) N mAnki(r), A Ho
35 Hawfmz ?KHROT* KTO sorAfer) rocrioAapt. HAHIEN af WWI W(T) A*Tf H
HAW H(C) HAN W(T) spaTill HAW H HAH W(T) HAHH(r) DAMEN f, ct4(A)
www.dacoromanica.ro
1434 387
ETO KOPO ES H36EPETS RhITH, TOTh 111061.1 f MOV HHIGOOVIHHASS umufro

.AAHitl, (UM 111061ill HMS 011"111fPAHAZ H OVICIAHHAS, 3411$(7R) EC MU AtIAH
EMS 3i1 Er0 1 npattovio H II*01101)'10 CA2SNI601:. d Ht1 ROMME HOTRETI,HAEHIE
'TOMOr RXCEMV RIULUEHHCAHHOMS fifiVkAH ECMH CltOrS* HAIIIEMS R*PHONIV
trkrom noroArror HHCATH H HilHH*CHTH HAWS Hi4A(T) K CfMOIr AHCTOr 5
nammov. nH(c) rgAgw(u) AiiA(K) or CO(il)R*, R A*TO S14MR AfiliH(A) KA.

-nul Tariff Moldovii, cunoscut facem Si cu aceasta carte a noastra
tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca a-
cest adevarat rugator al nostru, popa luga, a slujit mai inainte
sfant raposatului parintelui nostru drept §i credincios, iar astazi
sluje§te noun drept Si credincios. De aceia, noi vazandu-1 cu dreapta
§i credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu osebita noastra
mila §i i-am intarit, in Tara noastra, in Moldova, daniile parinte-
lui nostru, satele, anume Buciumeani, unde este casa lui, Si altul
,mai jos, Tormite§ti, unde este Micula jude, al treilea, la *i-
muz, Ciorsace§ti, al patrulea mai sus de Buciumeani, anume Ra-
de§ani Si Ia obar§ia Liubanei Manzati Si la gura Studenitei Teme-
§e§ti, amandoua partile, judecii, Si Stramba, de la obar§ie pana la
gura, cat va putea sa-§i intemeieze, §i Ia Tutova Lale§ti Si HN1-
mgje§ti Si la obar§ia Strajnicei, unde este jude Mihaiu. Toate a-
ceste sa-i fie lui de la noi uric, cu tot venitul, lui Si copiilor lui
Si nepotilor lui §i stranepotilor lui Si rastranepotilor lui Si intregu-
lui neam al lui mai de aproape, nestricat niciodata, in veci.
Iar hotarul acestor sate cu toate hotarele for vechi, pe unde
din veac au umblat.
Iar la 'aceasta este credinta Domniei mele, mai sus scrisu-
lui Stefan Voevod §i credinta boerilor no§tri, credinta panului
Valcea Si a copiilor lui, credinta panului Crastea Si a copiilor lui,
credinta panului Cupcici vornicul, credinta panului Dan Si a co-
piilor lui, credinta panului Isaiea §i a copiilor lui, credinta panului
Uncleata §i a copiilor lui, credinta panului Negrila §i a copiilor
lui, credinta panului Petru Hudici Si a copiilor lui, credinta panu-
lui Stan Barlici §i a copiilor lui, credinta panului Mircea vistiernic,
credinta panului Banciul Si a fratelui sau, pan Steful, credinta pa-
nului Lazor Si a fratelui sau, pan Stanciul, credinta panului Duma
Negrul, credinta panului Bogdan stolnic, credinta panului Albu
1 In original 3A Fro, de doud ori.
www.dacoromanica.ro
388 1434
cea§nic, credinta panului Dieni§ spatariul §i credinta tuturor boe.-

rilor no§tri moldoveni §i marl §i mici.
copiii no§tri sau din fratii no§tri sau din semintia noastra, oricine,
pe care Dumnezeu it va alege sa fie, acela sa nu-i strice dania
noastra, ci sä le intareasca Si imputerniceasca, pentru ca i-am dab
pentru a lui dreapta §i credincioasg slujbg.
am poruncit slugii noastre, credinciosului Neagoe logofatul, sä scri
A scris Ghedeon diac, in Suceavg, in anul 6942 Aprilie 24.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata se pastread in
Arhiva ministerului de externe din Moscova. Pe pecetea cu mar-
ginea stricatg, se cite§te /ovum 'kV C>TE4StINA KOEROA* (sau -1.)
POCE10,4(d0 3f)Airlti AILVMAKCIC014. 0 fotografie la Acad. Rom., fo-
tografii pachet 10, nr. 33. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, da-
ruit de I. Bogdan. A fost publicat cu unele abateri in Hurm. Doc.
12 p. 853-855, Ghib. Uricariul 18 p. 8-13. Un rezumat, in partile-
esentiale, dar foarte denaturat, a fost publicat in Ulianitchi, Mate-
rial! p. 42. Aid de ex. se afla : 110HFIME Toro HTflpH, in loc de
hOFIHM TO(0)MHTE11114, TOTIAE H411114 MOVE*, in loc de TOTOf Hit MN-
movs*, ropoktmiiii in loc de 1100084f1111-1, etc. E citat de I. Bogdan,
Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26 (1903), sect.
ist. p. 24, de Radu Rosetti, Pamantul p. 135, 148. Pentru acest
uric cp. cel precedent, dela nr. 128.
Despre satul Buciumeani a fost vorba Si aiurea 1.Tot ase-
menea despre satul Rade§ani, pomenit in hotarnica Buciumenilor
din 6932 (1424) Fevruarie 16 2.Satul Tormite§ti a fost in jos de-
Buciumeni. Azi nu mai este. Poate a fost pe acolo pe unde azi e
satul Tampe§ti sau poate e in trupul Falticenilor 3. Aici era jude
Micula. Numele satului e neobicinuit. Era probabil §i in veacul al
XIV-lea.Ciorsace§tii corespunde satului Ciorsaci, din comuna
Soldane§ti, judetul Falticeni (fost Suceava), a§ezat pe Somuz 4,
Numele ii vine dela Ciorsac sau Ciorsaci, cum e cel pomenit in-
1 Vezi mai sus p. 161 -166, 218-220 etc.
2 Ibid. p. 162, rindul 9, p. 165.
4 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 850, in Harta stat. major, plansa Fal
ticeni, lazul Giorsace si Dealul Giorsaci" e probabil o greseala, in loc de
Ciorsacu si Ciorsaci.
www.dacoromanica.ro
1434 389
lr'un uric din 6936 (1428) lulie 241. E1 este foarte vechiu. Era
§i in veacul al XIV-lea.Satul Manzati, dela obar§ia Liubanei, este
,Manzatii, din judetul Tutova 2. Liubana e o vale §i se nume§te
azi Iubana §i Ibana, probabil dupa numele vechiului stapan at locu-
iui Liuban. Aici, in aceia§i comuna cu Manzati, e §i satul Ibana §i
-nu departe Ibane§ti 3. Satul Manzati e pomenit Si intr'un uric din
.6944 (1436) Dechemvrie 7 4 §i in 6947 (1439) Iulie 2 5- In primul
.e §i Liubana. E pomenit apoi intr'un uric din 6997 (1489) Ianua-
rie 25 6: mzliSaltill Ha Kora Posanii 7. Manzatii f§i au numele dela
un stravechiu Manzatul. Satul poate era §i in veacul at XIV-lea.
La gura Studenitei era satul Teme§e§ti. Studinetul e un parau in
judetul Tutova 8. El e pomenit, impreuna cu satul Teme§e§ti, §i in
uricele din 6944 (1436) Dechemvrie 7 §i 6947 (1439) tulle 2, de
care a fost vorba mai sus. Este pomenit Si in 6963 (1455) Au-
:gust 15 9. Asemenea §i in 6956 (1448) Septemvrie 22 10. Aici sa-
tul Timi§e§ti, amandoua cuturile, sant insemnate prin r, 6h1(II)
APIr8(111) TiniNi(W) Hd OliTTHi CTSAEHHA H I'M 6111(1) CTapKIH TA-
MI(W) nrrpz noKhl(tu). Aceasta explica cele doua Orli judecii, cu-
luri 11. Satul nu se mai gase§te. A disparut sau §i-a schimbat nu-
mele. Numele ii vine dela Teame§, din care batranul Teame§ Pe-
rtru a trait in veacul at XIV-lea 12.Stramba se pomene§te §i in
1 Vezi mai sus p. 215, 218. Un sat Ciorsaceuti pe Sireti este pomenit
3ntre satele lui Ionas Viteazul, in 6900 (1392) Martie 30, vezi mai sus p. 7,
randul 10, p. 9-10. Un sat Ciorsacesti, pe Moldova, e pomenit intr'un uric
,din 6996 (1488) Octomvrie 15, I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 354-360.
2 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 972: Manzatii-Razesi si Manzatii-
13oeresti, Frunzescu, Dictionar topografic p. 281, Harta stat. major, plan-
:sa. Untesti.
3 Ibid.
4 Hurm, Doc. 12 p. 868.
5 Ibid. p 876
6 I. Bogdan, D. St. 1 p. 371-372.
7 Pentru Liuban, Liubaneasa, vezi mai sus p. 186, 269, randul 25, p.
275-276, p. 317, randul 17, p. 331, randul 1, p.334. lubana dela Tutova e po-
imenita si intr'un uric din 6944 (1436) lunie 13, Acad. Rom. XL/2 si in altul
,din Septemvrie 19, Arhiv. Stat. Bucuresti (aduse dela Cdmpina).
8 Frunzescu, Dictionar topografic p. 466. In Dict. statistic al Romaniei
2 p. 974. gresit : Strudinet.
10 Ulianitchi, Materiali p. 70-71, Uricariul 11 p. 67-68.
11 In 6944 (1436) Dechemvrie 7 e KVrld, in 1434 Aprilie 24 e HISM-
tlie, ceia ce inseamna ca amandoud cuvintele inseamna acelas lucru, I. Bog-
dan, Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2, torn. 26 (1903) sect. 1st. p. 30.
12 Cp. in 6922 (1414) August 2, un sat pe Barlad, unde sant Tamas si
Ivan cneji, mai sus p. 103, randul 16, p. 107. Asemenea in 6941 (1433) Fe-
vruarie 26, Fevruarie 27, Tdmasul dela Bacau, ibid. p. 353, randul 10, p. 358,
randul 5. Asemenea Temesestii dela Neamt, din 6935 (1427) Septemvrie 14,
dbid. p. 190, randul 12, p. 192, p. 55, etc.
www.dacoromanica.ro
390 1434
uricul din 6939 (1431) Aprilie 30 1, apoi in 6944 (1436) Dechem-

vrie 72, apoi in 6947 (1439) lulie 2: la Stramba, unde a fost
Barba Stan, amandoua partite" 3. Numele vaii era si in veacul al
XIV-lea. De la el avem numele satului de azi, intemeiat la ince-
putul veacului al XV-lea.La Tutova era satul Lalesti, care este
si azi in comuna cu acest nume, din judetul Tutova 4. Satul e
pomenit si in uricul din 6947 (1439) Iulie 30 : A4'1E141115, apoi in
7003 (1495) Martie 18 6. Numele ii vine dela Lalu, vechiu pro-
prietar, on poate cneaz, jude. sau vataman 7. Era poate si in vea-
cul at XIV-lea. Tutova aid poate avea intelesul de vale, parau 8,
on de tinut, din care s'a dezvoltat eel de judet. Tot la Tutova
erau Halmajestii, ce nu se mai &este azi ca nume de sat. Va
fi disparut sau si-a schimbat numele. El e pomenit si in uriculi
din 6963 (1455) August 16 : KLAANUKEI111-1 9. Satul era poate si
in veacul al XIV -lea. Strajnica este un parau ce curge in ju-
detul Tutova, ce nu-I gasesc in dictionarele geografice. Este po-
menit si in 7016 (1508) Martie 2: in gura Strajnicei... Rados-
lavestii, unde au fost Radoslav" 10. La obarsia acestui parau era
satul unde este jude Mihaiu, pe care nu-1 pot identifica.
Documentul este important, cad ne arata regiunea Tutovei-
ocupata de sate si in veacul XIV-lea.
Cand gasim in atatea parti ale Moldovei sate la sfarsitul
veacului al X1V-lea sau inceputul celui de al XV-lea inseamna ca
multe au fost aflate aid de cei intai descalicatori, caci altfel ele
n'au putut rasari asa deodata in toate partite.

2 Hurm. Doc. 12 p. 868, Ulianitchi, Materiali p. 53.
3 Hurm. Doc. 1' p. 876, Ulianitchi, Materiali p. 57-58. Satele cu nu
mele Stramba sant numeroase. In Moldova, gasim asemenea sate in jud. Teen
ciu, Roman, Diet. statistic al Romaniei 2 p. 866, 972. Apoi in corn. Bosancea,
districtul Suceava, Diet. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita p. 207. Apoi in
jud. Balti, Diet. geogr. al Basarabiei p. 197. Cp, Criva.
4 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 974. In Frunzescu, Dictionar topo
grafic p. 261, Lalestii boeresti si razesi.
5 Acad. Rom. V/73, Ghibanescu, in revista Teodor Codrescu (Iasi), 1
(1916) p. 145, Sur. 18 p. 43.
6 I. Bogdan, D. St. 2 p. 84
7 Cp. numele de tigan Lalu, in uricul din 6961 (1453) Ianuarie 26, Hasd.
Arti. 1st. 11 p. 102. Tot ca nume de tigan se intalneste in 6988 (1480) August
29, I. Bogdan, Diet. 1 p. 243: M1%.
8 Frunzesc, Dictionar topografic p. 497.
10 Ghib, Sur. 1 p, 66-67.
www.dacoromanica.ro
1434 391
125.
Targul la§ilor. 1434 Mai 25.

Stefan Voevod deiruieee popei loll $i fiului sau Giurgiu o pustie
in Ceirligeitura, unde este lantana, aproape de Balasin.
t Aid(C)TTIO 6NSiE10 Mid CTI4Sdill KOEKOAd rocnomps aFmal MOA-
AttRocom 1,111111i(A1) KilildIENFITO H CANIA IIHCTO(M) IlAW11(11.1) RZCati118 KTO 5
Ild liZ orapu(r) HI lil Fro ScnkimH(T) wrStIFF (vate To(T) FICTIIIIIIKIH HORS
HWHAZ ii,441 1 ECMli MS FANS 110VCTKINIO NA KltIpIIHrSTSINi rm E(CT) K1110111401
6A1131 CdAOCHild tlifpf(C) WOW OliNHIlf(T) COK'k 41011dCTHOS.
TOE 410611 EA18 H4 FAKItl, T4KONIAE H cfunIS Fro WSPKEIN H AtTE(d1)
WO II KSCiitAil I (30A0(M) I Fro lid Itrklikl, NEAKIMENNO li Ho(A) OVIIHKI 10
1110 Cli1K0(41) T0(T) NIONtICTIlpZ HE MAN HI-10MS FIHKOMOy 144 irkK61. d
ild TO E(cTJ Bkpg FOCKOACTIld MN H [ACM BIC'kpi 60Ia138 MOWIICK140
KfilliKlx100 H itiailhJ(K). Illied KOCTM 2 Olc IACKONIK Thipr$ K 11*(T) .l.litiK
Mali 1(6.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod,

Domnul Tari Moldovil, facem cunoscut Si cu aceasta carte a
noastra tuturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se,
ca acestui adevarat pops loll i-am dat o pustie, la Carligatura,
unde este lantana, aproape de Balosin, peste . . . sail faca ma-
nastire. Aceasta sa-i fie in veci, neclintit Si sub uric sa nu dam
aceasta manastire altuia nimanui, in veci.
Iar la aceasta este credit* Domniei mete §i credinta tuturor
boierilor moldoveni marl Si mici.
A scris Costea, in Targul lasilor, in anul 6942 Mai 25.
Pergament 'mic, cu pecetea cea mica atamata, la Artily. Stat.
Bucure§ti. Pe pecete se cite§te : (new)Art. CTF4S11114 BOEKOA(hl). Verso :
pe un loc... pustii la Carligatura". Ibid. un suret din 1796 Iulie

12, de Andrei Talmaci cap." 0 copie la Acad. Rom. ms 126,
daruit de I. Bodgan.
Lamuriri asupra pustiei de mai sus, din Carligatura, ni se a-
duc printr'un uric din 6964 (1456) Fevruarie 18 3, and loll e
protopopa, iar fiul sau Giurgiu e gramatic. De aici vedem a pus-
1 Sic.
2 A seamana cu z.
3 Acad. Rom. Peceti 179
www.dacoromanica.ro
392 1434
tia aceasta era langa satele Onesti si Vorovesti 1. Aici e vorba si

de o mAnAstire intemeiata de popa Ioil. Intr'un uric din 7028 (1520)
Octomvrie 6, e vorba de o prisaca in arligaturA, in hotarul satu-
lui Vorovesti, aproape de paraul FantaniIor 2. Satul lui Balosin va
fi fiind satul Vorovesti. Pentru Balosin cp. Ivasco Balasinovici
dintr'un uric din 6944 (1436) August 27, care a slujit si sub A-
lexandru cel Bun 3. Tata! acestuia, Balosin, va fi trait si in veacul
al XIV-lea 4. AsezArile din apropierea Iasilor, dela Vorovesti, erau
cred si In veacul al XIV-lea.
Uncut este foarte important, caci ne aratA importanja preo-
tilor la curtea domneasca. Popa Ioil va fi fost din Iasi, unde este
scris uricul.
Foarte important este arAtarea intemeierii unei mAnAstiri in
apropierea Iasilor.
126.
Suceava. 1434 Iunie 26.
$tetan Voevod daruiege Meinastiril din Poiand trei scila$e de tigani.
f av(c)fito KHaE10 Mid CTf4S4HI ROEKOAA POCHOAApic HEMAH MOA0
A,AHCKOH 4/HUMS SUIAMEHHTO HCCtMIS MICTOMX Haulms, KTo HA HI
OicapHTS HMI FPO OVICAkIWIITS 'lTV'IH, ONCE Hp0H3110AH r(C)KOAAH AO,
5
6phmz HAIUHMZ OyAHICAOMSS 11 OrIHHHXMO SA HAWS s(A)chuiiE H 34 Alllie
CTOHOLIMIWIHOO 130(A)TEAS HAMI-106 H AAAH ECMH MOHACTHIHO w(') no-
A*HH Tp1-1 ilfAM(N) wiraucichi HA HAIM CAAKZ XpZA0B*HZ H KOCTE qpg.
HINC.AAKOHI WATS H MHKOVAHIAt AA CVAVTI TOMV Ilfrk(A)116(4)EHHOMV
MOHACTH(310 HE1101WWENH CS KANISS A0X0A0AA8 HA ickicii. A HA TO E(CT)
10
Itti3A r(CA)11A MH H Iltpil COMO r(cA)ge MH HC*(X") H KEAHKIiI(K) H
AAAAlt1C0.11HCAAS OAHLIA 113AMATH(K) 5 q COtlall*, Hirk(T) A ti,iui IONIA KZ KS.
nul Tarii Moldovii, facem cunoscut si cu aceasta carte a noastrA,
cine va cAuta la (Musa sau o va auzi citindu-se, ca a binevoit
1 Vorovesti, in coin. Miroslava, jud. Iasi, Dict. geogr. al jud. Iasi p.
253, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 482.
2 Dan, Cronica Episcopiei de RAdauti p. 154 -155: ov KcTaps MO
H0f1OHHIIO(M) 6M131:. HOTWK4 KOH1111,e(M).
3 Acad. Rom. ms. 126, diruit de I. Bogdan, N. lorga, Stud. si Doc.
19 p. 11.
4 Cp. satele Balosinesti, citate de multe on inainte de ,Stefan cel Mare.
5 Orig. are rpAmATH(T).
www.dacoromanica.ro
1434 393
Domnia mea cu at nostru bun gand gi am facut pentru sanatatea

noastra gi pentru pomenirea sfantraposatilor parintilor nogtri gi am
dat Manastirii din Poiana trei salage de tigani, anume Slav de la
Har lau gi Coste, ginerele lui Cernislav §i Miculitea, sä fie acestei
manastiri zise mai Inainte nestricati, cu tot venitul, in veci.
far la acesta este credinta Domniei mete gi credinta tuturor
boierilor Domniei mele, marl §i mid.
A scris Oancea gramaticul In Suceava, in anul 6942 tunic In 26.
Originalul pergament mic, cu pecetea cea mica atarnata, la

Arhiv, Stat. Bucuregti. Pe pecete se citegte : HENT6 CTEZPHA
BOESOAKI. Pe pergament se citegte : vadut A. Bojorenu. 0 planga
in I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 27.
Pentru Manastirea din Poiana vezi uricele din 6906 (1398)
lulie 21, 6912 (1404) Iulie 20 2, 6917 (1409) Aprilie 18 3, etc.
Documentul este important Si pentru istoricul tiganilor din
tarile noastre. Cum se observa gi aid, ei poarta stravechi nume
romanegti, de mods slava sau ungureasca.
127.
Dorohoiu. 1434 lulie 12.
tefan Vuevod doiruie§te Manastirii Moldavita cloud salw de tigani.
j- MA(C)TII0 Galin.° Mk] CTE*AHS HOEHOM rociloAaps SEMAN MOA.,
AM1CKON tIHHHAIS 3HAMEHHTO HC Amu& AHCTOAAS HAMHAlk, KTO HMIS
01r3OHTS HAN FrO ISCAWHIHTI 4TS4H, ONSE npotissomi r(c)go MH AO 5
*Amin AAOHAAS OVAAHCAOMS H AAAH ECMH MOHACTHPIO W(T) MOAAAHHH,H
AK* 4EA*All H1HPAHCKI11H HA HAAM KOMA(H) H <KAMAAAHS 4. TOE 1110610
TOAIr np*(A)(3E4FHHOMV moilacTifocs °vows CS oyckms AOKOAOAAS H
C AMU* H CS RCEAAZ, H HH FAHNK W(T) HAIHH(X) PMARA ninim-kca KS
T*AAS KhlWEHHCAHNIUMS 11,Hr4uomss Aa, HE HAAAETS. TAKOMAI H KS A*- 10
'NAAS 1-1(X) H KS KSCEAAlf nnEMEHIO 11(X)1110 H3 T*00 Ail* Ktkilthpf(H)H-
HkI(X) HEA*AE(X) BKIHAETS. A HA TO E(CT) Iti*PA HAIIHr0 r(c)ga ghl-
inemicativaro cTufsakia Rome(A) H IrkpA soups HAWHOO. A Ha GOMLITH
1 Vezi mai sus p. 16-17,

2 Ibid. p. 49 -51.
3 Ibid. p. 69-71.
4 La Iatimirski: [commis. La I. Bogdan : (KA3d)MANS. In original lo-
cul in parte e stricat §i se poate citi numai MARS.
www.dacoromanica.ro
394 1434
tcp-knocvem TOMIP liCENtlf ekniunticaritiom(v) KfArkilli fCMH CA'S+. HAIM*

AW OAHLUKH rOdAVIATIAKIP 111-1(C41)T14 H HAUT nEthaTz npugtorrti. oy Ac-
porvim K n-k(r) sikmg. K(n) Ri.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod,

Domnul prii Moldovii, facem cunoscut si cu aceasta carte a noa-
stra, cina va cata la dansa sau o va auzi citindu-se, cä a bine-
voit Domnia mea cu al meu bun gAnd §i am dat manastirii dela
Moldavita doua salase de tigani, anume Coman si Caraman. A-
ceasta sä-i fie manastirii zise mai Inainte uric cu tot venitul si cu
danie si cu tot.
Si nici unul din sfetnicii nostri sa nu aiba amestec cu acesti
tigani scrisi mai sus, asemenea si cu copiii for §i cu intreaga se-
mintia lor, care va iesi din aceste cloud salase scrise mai sus.
sului Stefan Voevod, si credinta boierilor nostri.
lar pentru mai mare tarie acestor toate mai 4us scrise, am po-
runcit slugii noastre, lui Oancea gramaticul, sä scrie si sa lege
pecetea noastr.a.
In Dorohoi, in anul 6942 lulie 12.
Originalul pergament, dela care s'a pierdut pecetea, se pas-
treaza in Muzeul Rumiantev din Moscova, colectia Lucasevici, nr.
2. A fost publicat de Iatimirski, Darstveniia jalov . . . gramott
mold. in Drevnosti trudi slay. kommissii imp. mosk. arheolog. ob-
stestva, 4 (Moskva, 1907) p. 294, nr. 4. 0 copie, cu mici deose-
biri ortografice, la Acad. Rom. ms 126, dgruit de I. Bogdan. In
rezumat e publicat de Wick. Moldowiza p. 60 si de Ulianitchi,
Materiall p. 42.
In uricul de mai sus am complectat Kapamaliz, dupa uricul
din 6962 (1454) August 25, unde apar Coman si Caraman.
Despre Marfastirea Moldavita vezi uricele din 6910 (1402)
Octomvrie 31 1, 6917 (1409) Noemvrie 18 2, 6918 (1410) Fevru-
arie 15 3, 6919 (1411) Aprilie 144, 6923 (1415) Aprilie 145 etc.
Uricul este foarte important pentru istoricul tiganilor din
Cara noastrg.
2 Ibid. p. 72-74.
3 Ibid. p. 75-77.
4 Ibid. p. 80-84.
5 Ibid. p. 119-121.
www.dacoromanica.ro
1434 395
128.

.5'tetan Voevod inteireee boerului Crastea Vornutai un sat, unde
este Romaneasa, intre Bahluie.
t MA(C)Ti10 10010 Mil CTE4S4111 KOEROAA rOCHOMPZ SEMA11 MOA-
AMSCKOH LIHNHMS SHAMEHHTO HC ANIS AlICTOMS VIAWHMI KTO HA NZ 5.
0y3PHTZ 11411 fro SCAK1 ILIIITZ 4TS,111 ONCE TOtl Heflin 11 KIN CASrA FLAWS
HANS KOZCTJA ROPIISTAH cautuns ncykacm cTonotfgwom$ wili,S 114
MAW 11114130 Rti1 NO H ,4,111(C) CASMITS HAMS nparto H wkpuo, -r-k(m)
11
MIA KHA*KIIIE Fro ripaRolo H it-kpuopo citSamoo AO ffe(c), >KAAORAAN

FCAAlt1 WO WCO611010 144111E10 MA(C)Ti.10 11 AAAH KAU EMS Olj HAWEF1 3EA1411 10.
EAVIO CE40, WT11 11 NA fro, rAF ((CT) POMAN*Ca MENIAS 6AXASHA1H. TOE
WTO Rid FAQ; orpmm CS Kze,kmz A0X0Aomz, EMS 11 A*TEMZ fro H
oyuovihrroAll <fro 11 HIJA0V110r1A)TOMS fro H ripat118pavroA1s Fro H
RUMS poAS Fro uf00ia8wfu0 NHKOAIME HA IrkK11. 4 KOTApZ TOMS CMS
CI Rrk4411 CROHAW CT.:11/11MA XOTAPH KSAA HS rrkua wxcuganu. 4 114 TO 15
Ec(T) K'kj34 114111fr0 rOCI1OACTIld Rhl 111EHHCANHAr0 crf4au4 KofueAbi H
Kvki)A 601411 11411111(0, Rlifla HANA KKIM1 If H A-krrfu fro, ickpa 114114 KfiZC
T* H AI T1H fro, utp4 nam tcSrp-up-ht AuopunKa, IAN! 114114 HCAiM H
A*TEH WO, RtpA RANA ALMA H A1TEH fro, R-kpa mom MHIPIII 9 RtrJA min
111T(L4 OAHU, rkpA DANA IWO-MO; 114;p4 HAIM CTAN A 110411,41, litila 114114 20.
ovuturkTa H AtTfli WO, Rt1J4 RANA ASMKI 4p81101.0, IAN% RANA CAI-I
tISAA II RPATA frO EMU 114844 11kpa flAHA Eb.orAaud CTOMIIIKA, !Alia
RAHA AACA tillfill-MA 11 K*PA BCt(X) KOWA ihumi(r) moilAaftomoo ti
ElEANKIs.106 H MAAKI(r). A 110 NAMFAIK MI-MOT* KTO 65AETZ rocnomps
HAILIth MAIM, W(T) AATEH FI4W11(K) HAll W(T) CPATill NAWH(C) HAW 'tor° 25
SZ HSRFPETZ 61ITH, TOTS 14101;111 HMZ NEHO1S1111141 1441111 PO AAANIA, JAH
tiouki HMI& OVTKPXAHAZ H OIrKP*11 11AZ SANSME AAAN ECA111 EMS SA frO ripa-
Oho u SA u-kpuSio Fro caumS,, A 114 ROAWff STBOIMAENIE TOMS RCfMS
KkINIEHHCANNOMS RfAIAF1 ECAW CASS'k NAWEMS, g'kfINOMS HANS urkrofuu
noroAfTS, CHCATH H HPHEACHTH 114111S El 1 414T1 It CEMS AFICTS HAWEA11.4. 30.
0,0 94 1 rpANIATH(K) 11H(C) 5 CO(11)R* 11 Ai(T) 1.11,ii1ii w(K) H.

nul "'aril Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastrg,
cine va cAuta la dansa sau o va auzi cetindu- se, 0' aceasta ade-
1 Sau OkukA.
www.dacoromanica.ro
"396 1434
vArata sluga a noastra, pan Cristea Vornutai a slujit mai Inainte

sfant rAposatului parintelui nostru drept §1 credincios §i astAzi slu-
je§te noun drept §i credincios. De aceia, noi vAzandu-1 cu dreaptA
Si credincioasa slujba cAtra noi, 1-am miluit cu osebita noastra
mils §i i-am dat in Tara noastra, un sat, ocina lui, unde este
Romaneasa, intre Bahluie: Acesta sä-i fie uric cu tot venitul, lui
Si copiilor lui §i nepojilor lui §i stranepojilor lui Si rastrAnepojilor
lui §i intregului neam at lui, nestricat nici °data, in veci,
Iar hotarul acestui sat cu toate hotarele lui vechi, pe unde
din veac au umblat.
Iar la aceasta este credinja Domniei noastre, mai sus scrisului
Stefan Voevod, Si credinja boerilor no§tri, credinja panului Valcea
§i a copiilor lui, credinja panului Crastea Si a copiilor lui, credinja
panului Cupcici vornicul, credinja panului Isaiea §i a copiilor lui,
credinja panului Dan §i a copiilor lui, credinja panului Mircea, cre-
dinja panului Petru Hudici, credinja panuluiN!grilg, credinja panu-
lui Stan Barlici, credinja panului Uncleata §i a copiilor lui, credinja
panului Duma Negru, credinja panului Banciul §i a fratelui sau pan
Steful, credinja panului Bogdan stolnic, credinja panului Albu cea§-
,nic Si credinja tuturor boerilor no§tri moldoveni §i mari §i mici.
Iar dupa viaja noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, din
copiii no§tri sau din frajii noVri sau pe cine Dumnezeu va alege
sA fie, acela sä nu le strice dania noastra, ci sA le IntAriascA §i
nputerniciasca, pentru ea* i-am dat lui, pentru a lui dreapta §i
pentru credincioasa lui slujbA.
Iar pentru mai mare fraritura acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Neagoe logofatul, sä
scrie §i sA lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
Oancea gramatic a scris, in Suceava, in anul 6942 Oc-
tomvrie 8.
Pergamentul cu pecetea stricatA a fost pierdut de rAze0 de

.Romane§ti, amanetandu-1 la carciuma Pe§tele de our ", din la§i 1.
De aici 1-a cumparat un anticar din Iasi, apoi A. Papadopol-Ca-
limah §i a fost dat se vede lui Hasdeu, unde a fost gasit Intre
documentele ridicate de acesta de la Arhiv. Stat. Bucure§ti §i duse
la Campina. Uricul are pe verso insemnarea : Uric pre Romane§ti,
,pre Bahluiu. carstea Vorontar (sic). Uric dela RomAnia(s) pe Ba-
1 *Urea o am dela azesii din sat.
www.dacoromanica.ro
1434 397"
hlui, la Carligatura". Apoi Acest act este al meu, A. Papadopol

Calimah", Nr. 1 din o colectie. Campina, Castelul Iulia Hasdeu". _
0 traducere, fara boeri, facuta de polcovnicul Pavel Debrici of

Mitropolie, din 1803 lulie 25, se pAstreaza la raze§ul lorgu Cio-
Ian din Romane§ti, traducere care a fost publicata de Ghib. Sur.
13 p. 1-2. Uricul in regest se afla Si In Arhiv. Stat. 14, Anafo-
rale nr. 32 file 310 r (proces intre mo§ia Ivoe§ti §i Romane§ti), cu
data gre§ita 6947 Octv. 8, prin confundarea lui R (2) cu s (7)..
Aici Crastea e vornic. Uncut e pomenit §i in acte de mai tarziu
ale Romane§tilor, de ex. In 7210 ,1702) Fevruarie 21.
Este vorba de satul Romane§ti, din cGmuna Movileni, jude-
tul 14 2. Satul vechiu trebuie sa fi fost a§ezat intre Bahluiu §i.
Bahluet. El f§i are numele dela un stravechiu Roman, a carui so-
tie Romaneasa traia in 1434 3.
Daca Crastea Vornutai avea satul de ocina §i-1 stapanise §i
sub Alexandru cel Bun, Roman a trait la inceputul veacului al
XV §i poate chiar in al XIV-lea. Nu trebuie confundat acest sat cu
Romane§tii de pe Prut, unde a fost Roman Bilai, din uricul din
7056 (1548) Fevruarie 29. Acesta era langa Ole§cani, care la ,
1548 se numeau Petrimane§ti 4.
Vornutai sä fie acela§ nume cu Vornutar ? Acesta de pe urma i
a dat numele satului Vorontare§ti, Volintire§ti de Tanga Mogo§a§ti,
judetul Roman, pomenit Intaia oars intr'un uric din 7011 (1503) ,
Septemvrie 30: Fume itopn5Tap* 5.
1 Ghib. Sur. 13 p. 22.
2 Dict. geogr. at jud. Iasi, p. 194-195, Dict. statistic al Romaniei 1 p.
470. Harta stat. major, plansa Belcesti.
3 Pentru asemenea formatiuni, cp. Stroiasa, din 6961 (1453) Fevruarie
8, Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p. 176-177, Narotiasa, din 6998 (1490)
Martie 17, I. Bogdan, D. St. 1 p 432.
4 Ghib. Sur. 13 p, 2-3, Isp. 11 p. 81, 83: ChM HA nporrk HA HM*
WAEHIKAHN H rAE RNA VALVE GNASH HTO C* TEMP 30110VT flETpliMINE
MTH H POMA146411". Sate cu numele Romanesti avem, in Moldova, si in jud.
Botosani, Putna si Bacau, apoi in jud. Campulung, Suceava, din Bucovina,
Romancauti, in jud. Hotin, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 122. 2 P. 748,
Frunzescu, Dictionar topografic p. 405, Diet. geogr. at Bucovinei, de Grigo-
rovita p. 181-182, Diet. geogr. al Basarabiei p.177. Pentru trecut cp. pe Tanga
Romanestii de pe Prut, din uricul din 1548 Fevruarie 29, adus mai sus, si u-
ricul din 6937 (1429) Iunie 19, vezi mai sus p. 280, randul 18: pomailoKe
Aomt, in marginea unor sate de pe Prut, din stanga lui. Acesta probabil in
7117 (1609) Iulie 4, Condica Mitropoliei Moldovei, 1818, p. 212, 213, la Arhiv.
Stat. Iasi. Romanestii din Suceava Bucovinei in 6998 (1490) Martie 15, I.
Bogdan, D. St. 1 p. 407, 415. Romanestii din Tutova: MO poamtiEw rAl
skin ponnan HA mipaaun, ibid. 1 p. 41-43. Altul probabil la Tecuciu, po-
menit in 6999 (1491) Octomvrie 15, ibid. p. 471-472, etc.
5 I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 233, 237. Satul e pomenit de multe on in do-
www.dacoromanica.ro
-398 1434
129.

$tefan Voevod dciruiege lui Giurgiu Atoc un sat la obor*ia
Saratei, unde este jade Fella *i Hie.
t il(C)Ti10 6NCIE10 AMA CT44IS 110EKOAA rOCHOMtlk SEAMAN ArOA.
'5 AARCKOH 4litillA16 1 3HAMEHHTO HC CHAZ AHCTOMIS HAIIIHAAZ KTO 01r3PHT6
HA H6 H AH 11'0 OrClIk1WHT/E. LITSLIH, *ME TOTHI HCTI-11-111141 NCSPHIL ATOMS,
MALI ECMII (EMS EAHO CEAO) HA R6IIX7. CAPATI r. k E(CT) >110rAE diSTS
H HalE, M COIrAFTS HAAR Mt Or OrPHKZ H 110(A) OrPHKZ AA CIA HE
AA(CT) HHKOMOr, H HUE COrAERS M HE HMAIOTS pA3B4 AA ApVICATS
110 0(T) flamer° Agopit w(T) ICS. TaKomm AA sotrArrs H ArkTemz HKS H
liPtITIAMS NxS H OrHOlplaTOZ NxS H npayHortinToms HKI H HSCINIOV
flOAli HA'S HA 111:Khl H HE11411r1110)110. A KOT APIS A4 411( corArrx no
CTAPOAAY KOTAPIT HO (KSM) Ha RIM WaSHKAAH. (A HA TO E(CT) 11*(61
rOCHOAC1)BA A1H H Ktpd ROMPS IIMHEI'0 1'00E10,1,01'RA H KfAliKKI(K) H
MAAILI(K). M(C) AOH,18 roeaTmos CAr C016113t HZ (A*TO) l ij s W(K) H.

nul Prii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noastrA,
cine va cauta la dansa sau o va auzi citindu-se, ca acestui ade-
vArat Giurgiu Atoc i-am dat un sat, la obaria Saratei, unde este
jude Fatu §i Ilie, sa le fie for judecie, uric, si sub uric sä nu se
dea nimanui. Si alt judet sä nu aibg, ci sa tie numai de curtea
noastra din Iasi. Asemenea sa fie §i copiilor for Si fratilor for Si
nepotilor for Si stranepotilor for §i Intregului neam al for, in veci
Si nestricat.
Iar hotarul sä le fie dupa N,echiul hotar, pe unde din veac
_au umblat.
Si la aceasta este credinta Domniei mele Si credinta boerilor
Domniei noastre Si marl §i mici.
A scris Doncea gramatic, in Suceava, in anul 6942 Octomvrie 8.
cumente. Asa in 7089 (1581) Mai 11: Vorontarestii pe Siretiu, Buletinul Ion
Neculce, fasc. 6 (1927) p. 208, Uricarul 14 p. 154. Apoi in 7140 (1632) Iulie
4, N. Iorga, Stud. si Doc. 5 p. 218 etc. Si Frunzescu, Dictionar topografic p.
530, Diet. statistic al Romaniei 2 p. 802, Harta stat. major, plansa Mirosla-
vesti. Volinteresti este o etimologie populara, prin volintir.
1 In Zapiski: 111-11411M0. In original probabil (1111111Alk, k facut de multe
ori asa ca se poate confunda cu 0,
www.dacoromanica.ro
1434 399
Pergamentul, cu pecetea pierdutg, dela care se pgstreazg §nurul

TOV1 Si verde, se pastra la 1860 la Societatea de istorie Si arheo-
logie din Odesa, trimis dela autoritgtile provinciale ale Basarabiei,
in urma initiatives acestei societgti, de a se aduna materialul de
acest fel, din aceastg provincie. A fost publicat in Zapiski odessk.
ob§t. 2 (1847) p. 562, de unde a fost publicat in traducere ro-
maneascg, cu unele gre§eli, de Hasd. Arh. 1st. 1' p. 81. Din a-
ceasta revistg o copie la Acad. Rom. ms 126, dgruit de I. Bogdan.
Acesta 1-a Si publicat in pgrtile esenfiale in Cnejii romani, Anal.
Acad. Rom, seria 2-a, tom. 26 (1903), sect. ist. p. 31. De aid,
In pgrtile esentiafe, Si in Radu Rosetti, Pgmantul p. 147. Dupg re-
vista ruseasca it reproduc Si eu.
Uricul cu tot laconismul lui, este de o mare importantg, pen-
tru istoria vechiului drept romanesc Si a Si fost folosit ca atare de
I. Bogdan, Radu Rosetti, loc. cit., G. Panu, Cercetgri asupra stg-
rei tgranilor, Bucure§ti 1910, 11 p. 24-32, etc.
Greu este de identificat e satul dela obar§ia Sgratei. Sgrata
-este un pargu ce izvorg§te din pgdurea Hu§ilor, pe teritoriul co-
munei Rusca, din judeful Fglciu, trece pe raga satele Carligati,
Leo§ti, Davide§ti, Capote§ti, Ivane§ti etc. §i se varsg In Prutet 1.
Alt pargu Sgrata este peste Prut, In judeful Bender §i Ismail §i se
varsg in Prut 2. A§ Inclina a crede cg e vorba de Sgrata de peste
Prut, de vreme ce uricul a ramas acolo. In acest caz satul lui
Giurgiu Atoc trebuie sa fi fost pe acolo pe unde e satul Sgrata
Galbeng. Dar in uricul din 6914 (1406) Mai 1 se daruie§te lui Vlad
Dolhici, Intre altele §i Fantana Veprova, de peste Prut, deasupra
Sgratei, care loc iritr'un document din 7031 (1523) Martie 25, e
identificat cu Iverenii, peste Prut, la obar§ia Saratei 3.
130.
1434.
,Stefan Voevod pentru un sat pe Cobale si altele peste Prut.
Uric de la Stefan Von' din 6942 . satul pe Cobale,
. . .
la Movilg, partea lui Costin Si peste Prut pe Ramnicovul §i dvo-
rige la Rosomaciu".
1 Diet. geogr. at jud. Falciu p. 172-173, Harta stat. major plan§a HuO.
2 Dict. geogr. at Basarabiei p. 185, Harta Basarabiei, de Nour.
www.dacoromanica.ro
400 1434
Regestul de mai sus se afla cuprins intr'o carte domneasca,

din 7238 (1730) Septemvrie 21, in Ghibanescu, Condica de do-
cumente nr. 18, p. 520 Si a fost publicat in Sur. 18 p. 151. Aid
e gre§ala de tipar Rosamaciu in loc de Rosomaciu, cum e
In Condica.
Satul de pe Cobale, la Movila, it pot identifica cu ajutorul
unui uric din 7002 (1494) Martie 11. In acesta aflam ca Mihut
Carnul, cu uric dela Iliea§ Voevod §i Stefan Voevod, cand au fost
in pace" a avut un sat la Cobale, anume sub Moghila, unde a
lost Ivan la Ulmi" 1. Dintr'un uric, cu aceia0 data de an, lung §i
zi, se vede ca Mihul Carnul, in uricul de la 'Ilea§ §i Stefan Voe-
vozi avea §i satul de la Cobale, anume Carne§tii 2. Si din hotar-
nica acestuia §i acea a satului Ceretianii de la Cobale din 6948
(1440) Noemvrie 12 3 §i 6999 (1491) lanuarie 17 4, se vede ca
Carne§tii §i Ceretianii erau alature. Ace§tia de pe urma in 7142
(1634) erau aproape de Bogdane§ti, la tinutul Romanului 5. Pe Co-
balele de la Roman 6 era deci satul la Movila. Uricul dela Ilie4
§i Stefan, de care se vorbe§te mai sus, e posterior celui din 1434.
Cine e Costin nu pot determina. Satul era poate Si in veacul al
XIV-lea. Mai greu sant de identificat satele de peste Prut. In car-
tea domneasca din care a lost scos regestul de mai sus se aduc
Si alte regeste de urice, intre care unul de la Iancu Voda (fara
veleat) pentru o bucata de loc cu fanat, peste Prut, numita Cior-
tova, §i altul din 7052 (1544) pentru satul Paule0i de pe Prut
tinutul Falciu, sat numit Lunca Banului 7. Rosomaciu cred ca e a-
ceia§i persoana cu Rosomac, pomenit intr'un uric din 7003 (1495)
Martie 17, unde se vorbe§te de tin sat la Maiatini, anume Hirova,
intre Dereneu §i intre Grisani, unde a lost casa lui Rosomac 8.
Foarte interesant e numele Ramnic. In original a fost proba-
bil cEAo pltININFIKORO.
1 I. Bogdan, D. $t. 2 p. 36 -37: imio ciao $ KOGIAEK Ha HAVk noA

MOPHAS rAi INA MIME 8 6ECIECT14.
2 Ibid. p. 34-35: CEAO HA KOMIEK HA HAVk Npisoet1JIl-1.
3 Ghib. Sur. 18 p..41-42.
4 I. Bogdan, D. $t. 1 n. 456-457.
5 Ghib. Sur. 3 p. 177-178. Asemenea in 7175 (1667) Septemvrie 15,
Sur. 4, p. 44.
6 Vezi mai sus p. 105, 273.
7 Ghibanescu, Condica de documente nr. 18, p. 520-521. Lunca Ba-
nului e in jud. Falciu, pe Prut, Dict. geogr. al jud. Falciu p. 128-131.
8 I. Bogdan D. $t. 2 p. 81-83: rAt 6h1AZ AOA1 . . . . pocomaka.
www.dacoromanica.ro
1435 401
131.
1435 lanuarie 3.
Stefan Voevod ddruievte lui Micul Neagoe si lui Raspop Opriq
jumdtate din satul Suhodolu.
Suret dela Stefan Voda din let 6943 Ghen. 3.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod cel batran 1, Dom- 5
nu TArai Moldovii.
Facem §tire cu aceasta carte a Domnii mele tuturor, carii ar
vide-o sau ar ceti-o sau ar auzi-o 2, pentru aceste adevarate slugi
a noastre Micul Neagoe §i Raspop Opris, carii ni-au slulit noao
cu direptate §i cu credinta slujbA. Pentr(u) aceia §i noi vazind a lo
for direaptd §i credincioasA slujba spre noi, i-am miluit pre dan§ii
cu osebit5 mild de la noi, (cu) o parte de sat din Suhodolu, ce
iaste la tinutul Bacaului. Pe ace giumatate de sat de Suhodol a-
cestora ce s'au numit mai sus slugi a noastre, Raspop Opri §i
Micul Neagoe, pentr(u) aceia li s'au dat for dela noi uric §i cu 15
tot venitul de intaritura pre acea mo§ie, for Si feciorilor for §i ne-
potilor for §i str.lnepotilor §i a tot niamul lor, cat s'ar alege cei
mai deaproape, neclAtit, nici odinioara, in vea(c).
lar dupA a noastra viata pre cine va radica Dumnezeu sA fie
Domn Mil Moldovei sä n'aiba a strica dania Si intaritura noas- 20
trA, ce sa aiba a intari dania noastra, au din feciorii no§tri, au din-
tralte niamuri, tot sä IntAriasca.
Si acesta s'au facut in credinta Domniei mele, precum ni-am
scris mai sus, lo Stefan Voevod, §i in credinta boerilor no§tri a
Moldovei, Dincia vornicul Si a feciorilor lui, credinta boiarului 25
Duma 3 §i a feciorilor lui, credinta boiarului Mirce vornicul, cre-
dinta boiarului Bogdan Si fratelui lui, Steful, credinta boiarului
Zanciul postelnicul, credinta boiarului Uriache paharnicul §i in cre-
dinta tuturor boerilor no§tri a Moldovii a marl Si mici".
(Si eu preotul Vasilie Neculicescul of Ungureni 1-am scris de
pe slovonie, cu multa nevointa, Hind rupt de tot §i vechiu, la It
7260 Sept. 18).
1 Cel bAtran e un adaus al traducatorului.

2 Sau ar ceti-o sau ar auzi-o, in loc de : ar auzi-o cetindu-se.
3 In suret : Cernovoceanul.
26
www.dacoromanica.ro
402 1435
Suretul de mai sus a fost al lui Teodor Codrescu, de unde

a trecut la Acad. Rom. LX/1. A fost publicat in Uricarul 10 p.
226-227. 0 copie de pe suret la Acad. Rom. ms 126, daruit de
I. Bogdan. Un regest al acestui uric se afla la Arhiv. Stat. Iasi,
Anaforale nr. 48, fila 86 r: 6943 Ghenar 3. Ispisocul Domnului
Stefan Vvd. batranu, prin cari danuqti slugilor sali Mihu Niagoe
§i Raspop Opri giumatati de mo§ii Suhodolu de la tanut. Bacau
lui". Ibid. un ispisoc dela Petru Vvod. din 7092 (1584) Martie 8,
pentru acest sat, cp. ibid. fila 89 V. Vezi §i Uricarul 10 p. 228-
230. Uricul trebuie sa fi fost foarte stricat, dupa cum vedem §i
dintr'o marturie hotarnica a satului Suhodolu, din 1797 Dechem-
vrie 22, in care se spune : uricul luminatului Domn Stefan Von'
cel Miran, din velet 6943, a caruie uric i s'au vazut matca lui a-
tat de veche, cat numai bucatelele lui au ramas" 1.
Suhodolul este pomenit, intre satele lui Giurgiu Ungureanul,
si intr'un uric din 6917 (1409) lanuarie 28 2. E pomenit apoi in
documente din 7238 (1730) Iunie 26, 7246 (1738) Iunie 20 3.
Micul Neagoe §i Raspop Opris sant necunoscuti de aiure.
132.

Stefan Voevod ddruie ?te boerului Petru lludici vornic satele
Curtea lui Mandrea, pe Sireti, un loc de pustie la Voi-
nauti, langcl Oancea Namnota, o prisacci la obttria
5 Ogrincei, unde e Alexa Relgov, se4tea Lumireani,
la Milcov, cloud locuri de pustie la prisaca lui
Deateleu si cloud scilase de tigani.
A1A(C)TIK, 6NSIE10 Mk1 CTF4StINS ROFROAQ rocnort,aph 31A1A11 A1011..
AdliCKOR 4111111A18 3HAAMIIIT0 HCC*AiR AlACTOMZ Nd111NMS RKC*MS KTO

10 HANS 01:31311TX HAN frO 01'CAKIIIIHTZ 4TO1'411, WNCE TOTS NCTNNNhIN
cnvra N 60A911118 H/11118 'Alumni HANS EWA KVAH4* AROPIIHKZ CAV-
NMNAS npimm CTO110411RUIOAltr WT11,1^ HAWlM8 IVAROIO H R*01010 CAV1K-
0010 Allf(C) CAV)KFITS HAA18 npatio H R*13110. T*A11 Mk! RI-IA*1MR
14
fro FlptiR010 N litin1010 CAInK6010 AO Hd(C), M4AORAilli FCA111 fro I,VCOC
2 Vezi mai sus p. 64, randul 13, p. 67,
3 Uricarul 10 p. 232, 233.
www.dacoromanica.ro
1435 403
11010 Haulm Mn(c)Tito H A4AH ECMH EMV Oy HAMM SEM411 CUM HA HAWN
MILIHApHtlh A110118 Ha COETH H CS CHOHNIN ElpHKVTKAMIE H EAHO NACTO
Av(T) nvcriififf H4 KON1141311,* 6A11518 W4H1111 H4A1110T4 1 II EAHV 11ACHKV
Ha Ickus wrp[ifigH, rAf f(CT) 4404 0111111101111HZ, H EAHO CIA141111 HA
MI1AKOK'k, 114 114141 AVAIliprEHH, 114 KHEIPHH/1 IldCHKA, H oy Ai:TWILL 5
HUNK,' AK* AA*CT'k W(T) IWCTHH11 H AKt LIGIVkAH RHVAIICK1t114, HA HALA
A1HKVA4 H CS CROF1M11 (4ftVkAM11 H )HOME H CI Kvkauf CROHM11
1114-kAA1H. TOE HCE 11101;1il EMV OirpHKS CS RCt44 AoKoAomss, EMV H A*-
TEMZ fro H oyNtiqdroms Er0 H 11(140;^111P44TOALS WO 11 11114111VP/1TOMS
frO H 11C1 MI HAHEAKKHkIMI 6P4TIAME fro, HEHOPV111f110 HHKO4H 114 10
fr1 (K1.1). A KOTAA Mk1HApHHV CEMP H CEAH141H CS lirkAAH CKONM11 CTA-
pkIAIH KOTApMH, KVAK1 113 11-kKa WECtilidAN. A KoTApa nvcTilfrkam KOAKO
1183A1VVVTI W>KNIAT14 TpH CfAA AOCKII`Z. A HA TO E(CT) Rid HAWEVO
f(CA)K4 1111111161111C4HHAVO CTE4S4H4 KOEKOA111 H R'kpd Hauni0() CO/APE,
11*Pa 114114 HAI4t H AtTH1 fro, Krk114 114114 KpECTH H A*TEN Ero, ickpa 15
41411A CT4H4 6PIA1144, Ickp4 114114 Athpill-k DICTIApHHKA, K-kpa 04114 11E
PpHAA, R'kpd 114114 111^p6H, 11-kl34 11411A A4MAKVW4 CTO4HHK4 R'kpd 114114
Korrk ApAPOILIERHild, K'kpa 114114 Avmlif glisKoro, IrkP4 Hand XCIPPK4
11I4T04, Ick13,1 114114 ATEHH1114 CHITAPAL, K*PA 114114 Kau* 01,13/1KM, IrkpA
114114 HAIN* HOCTEAHNKA, Ickfla 114114 CTAH,WAA KOMHCA 11 Krk(J4 KA(X) 20
IOANA N4WH(C) AIOAA4KCKbJ(K) H HEANK111(c) H MAAILI(X"), A HO HAWEME
NiNKOT* KTO WAFTS rocrompx WHIM 3EA1114 MOAMIICKON, w(T) A*-
TEN 114W1100 NAN W(T) EPATill H4WH(K) NAN W(T) Nampo IMMUNE,
Elf(A) KTO Koro Elf Nal:WETS 61tr1N, TOTE WTO6111 NA18 HEflqWWHAZ
finwero A441111, AAH 111TOCIt1 HMI OVTKIHIANAS H OrKirkilHAS, 3t1HVNCE 25
MAN fCM11 EAW 34 fro ripaavio H IckplIVIO fro crummy. d HA 110ALLIEE
flOTHPIN{EHIE TOMV KCEMlf KKIII1E11NC4HHOMV, lifirkAN ECMH HAUJEAW Irk11-
HOMY 114111/ K*rolf noroAfTv nHcaTH H 111111K*CHTH HA' non% K CEMV
ANCTIEHAWEAW. MiHtlA VP4M4THKE DHCA, 01: CO-MK* Kiti(r) su,mr.
a(n) Al. 30

nul Tarii Moldovii, facem cunoscut Si cu aceasta carte a noastra
uturor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca a-
ceasta adevArata sluga §i boerul nostru, credinciosul pan Petrea
.Hudici vornic a sluiit mai inainte sfantrgposatului Orintelui nostru
cu dreapta §i credincioasa slujba §i astazi sluje§te noun drept §i
.credincios. De aceia, not vazAndu-1 cu dreapta §i credincioasa slujba
1 Sau HA MAHOT4
www.dacoromanica.ro
404 1435
catrA noi, I-am miluit cu osebita noastra mils §i i-am dat In Tara
noastra satele, anume Curtea lui Mandrea, la Sireti §i cu cuturile
sale §i un loc din pustie la Voinguti, Tanga Oancea Namnota §i o
prisaca, la obar§ia Ogrincei, unde este Alexa Ra§cov, §i o seli§te
la Milcov, anume Lumireani, la prisaca lui Chiprian §i la prisaca
lui Deteleu doua locuri din pustie Si doua salne de tigani, anume
Micula §i cu sala§ele sale §i §i cu toate sala§ele sale._
Toate aceste sa -i fie lui uric cu tot venitul, lui Si copiilor lui §i ne-
potilor lui Si stranepotilor lui §i rastranepotilor Iui Si tuturor fratilor lui,
celor mai deaproape, nestricat niciodatg, in veci.
Iar hotarul satului lui Mandrea Si al seli§tei, cu toate hota
rele for vechi, pe unde din veac au umblat. tar hotarul pustiilor
cat vor putea sa traiascg trei sate, din destul,
Si la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scrisului.
Stef an Voevod §i credinfa boerilor no§tri, credinfa panului rake&
§i a copiilor Iui, credinta panului Crastea Si a copiilor lui, credinta,
panului Barlici, credinfa panului Mircea vistiernic, credinfa panuluf
Negrilg, credinta panului Ciurbg, credinfa panului Damacu§ stolnic,
credinfa panului Costea lui Drago§, credinta panului Duma Negrul,
credinta panului Giurgiu Piatrg, credinfa panului Dieni§ spatar,.
credinfa panului Vanea Ureacle, credinta panului Zancea postel--
nic, credinfa panului Stanciul comis Si credinfa tuturor boerilor no§
tri moldoveni §i mari §i mici.
tar dupa viafa noastra, cine va fi Domn Tani noastre Mol
dovii, din copiii no§tri sau din fratii no§tri sau din semintia noas
tra, on pe cine Dumnezeu va alege sa fie, acela sa nu be strice
dania noastra, ci sa be intgriasca §i Imputerniciasca, pentru ca i-am
dat lui, pentru a lui dreapta §i credincioasa slujbg.
lar pentru mai mare intaritura acestor toate mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru pan, Neagoe logofat, sa scrie §i
sa lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
Oancea gramaticul a scris in Suceava, in anul 6943 Aprilie 14,
Pergamentul, cu pecetea cea mare, bine pastratg, legata cu

§nur row §i albastru, era la Leon Ghica-DumbrAveni, Boto§ani.
Pecetea are inscriptia : [WW1% 7.W CTE4S4114 1106110All rOCII0A(Apt. Sf)MAII
MWAA.IliCitOit. Pe pecete se deesebe§te foarte bine capul de bour,.
steaua, soarele §i luna. Verso. Lit. A. Sarafine§ti, 6943 Aprilie 14.
Apoi, Vazuta Alexandru Gurita asessotul judecatoriei tanut Boto§ani
la anul 1848 Mai". Eu II dau dupa o copie facuta de d. Ghibanescu,_
www.dacoromanica.ro
1435 405
a4, care 1-a §i publicat in Sur. 19 p. 51-53. Uricul a fost candva

at Mangstirii Sucevita. Si e pomenit §i intr'un uric dela 7091
(1583) August 6, and se spune despre el cA a fost §i pierdut
and au fost venit Turcii, la Valea Alba, asupra lui Stefan Von"
:§i ggsit apoi de boerii Movilg, stranepotii lui Petru Hudici 1,
Satul Curtea lui Mandrea pe Sireti este poate satul Mandre§ti,
numit in uricul din 6938 (1430) tulle 7, and era in stapanirea lui
Mandrul Jumatate, Balintii pe Siretu", iar in 7000 (1492) Martie
17 Mandregli la Sireti, unde au fost Balintir 2. Uricul acesta se
pgstreazg la Manastirea Sucevita, at cgreia a lost satul 3. Sau poate
e satul Dumbraveni, pe care 1-am identificat cu satul numit in 1430
Julie 7: Dvori§te unde au fost curtile lui Dumbravg a, tot at Man-
drului Jumgtate 4. Satele sant fats in MO, despgrtite prin Sireti 5.
Satul lui Hudici se nume§te Mandre§ti, in uricul din 1583 August
,6, adus mai sus. Tinand seama insg de Insemnarea Sarafine§ti, de
pe dosul uricului, satul se poate identifica cu Dumbravenii, cad
intr'o hartg a moOilor ce au intrat in acesta e §i satul Sarafine§ti,
zis din vechiu Sorocinguti 6. Mai greu de identificat sant cele-
lalte sate. Voinguti este probabil un pgrgu, pe care nu-1 pot iden-
rtifica. Probabil cg era peste Prut, unde se ggse§te Voinova 7, care
la inceput a fost numele unei vgi, al unui pargu §i care e pomenit
inainte de Stefan cel Mare 8. Nu pot identifica nici satul lui
Namnotg. Ogrincea in uric este numele unei vai. Un sat
0hrincea este dincolo de Prut, in judetul Orheiu, volostea Cri-
uleni, a§ezat pe Raut, in apropiere de Nistru g. Un sat sau o
vale Othrincea, in apropiere de Nistru, e pomenit intr'un uric din
6947 (1439) tulle 210. La obar§ia unui pargu 11, care trebuie sg
1 Ohib. Sur. 19, p.175 : EANN Spuic A*Aori cgoix nsT134 OAHU 4TO
WH HAW 54 AddHIE Hd TOE RbJWHHCAHOE CEAO NIXHAPHIM WT vraparo
CTEdSdHil &MOAN H Mild HarHHSA TOT 8plitc KOM 6h1AH ElpHWISH TOVPH,H
HQ 6EAOM HOTOKS 04 CTf4S4HA KOHIOAd.
3 Dan, MAnastirea Sucevita p. 121, Buletinul Com. Ist. 1 (1915) p. 235.
5 Harta stat. major, pimp Dumbraveni.
6 Ghib. Sur. 19 p. 62. Acesta a fost at protopopei Danil Hearteg, cu
uric dela Alexandru cel Bun, cum se vede dintr'un uric din 7024 (1516) De-
.chemvrie 10, ibid. p.54. Ibid. p. 99-100, 7085 (1577) Noemvrie 8 : CIplAHHEIPH,
7 Dict. geogr. at Basarabiei p. 228, sat in jud. Orheiu, volostea Co-
'Mica. Cp. Z. Arbure, Basarabia p. 725. Harta Basarabiei, de Nour.
8 Cp. intr'un document circa 1442, Acad. Rom. LXXX/107, Radu Ro-
.setti, Pamantul p. 182, apoi in altul din 6953 (1445) Iulie 15, Ulianitchi, Ma-
leriali p. 67-68. Se poate insa ca Voinova, Voinava sä fi lost *i aiurea.
9 Dick. geogr. at Basarabiei p. 156, Harta Basarabiei, de Nour.
10 Hurm. Doc. 12 p. 876.
11 PAraullnsemnat in Harta Basarabiei, de Nour, nu are numele aratat.
www.dacoromanica.ro
406 1435
fie Ogrincea, din uricul nostru, si care se varsa in Waut, in apro-

piere de satul Ohrincea este si satul Rascova, din volostea Hartop,
judetul Orheiu, care poate corespunde locului, unde era Alexa Rascov 1.
Poate acesta este totuna cu satul Rascintii de pe Nistru, dintr'un
uric din 6955 (1447) lanuarie 142, 0 prisaca a lui Roscov sau
Rocca, dincoace de Prut, prin partite Tecuciului sau Covurluiului
e pomenita intr'un uric din 6956 (1448) tulle 15: rm sikma Rd
CHU pOlUKOKa 3. Petru Hudici avea seliste §i la Milcov, numita
Lumireani, pentru care vezi localitatea Lumine, din judetul Putna 4.
Aici era Si prisaca lui Chiprin si probabil Si prisaca lui Deateleu.
E o dovad'a, pe langa multe altele, ca Moldova se intindea spre-
sud, la Milcov, cuprinzand tinutul Putna, mult Inainte de Stefan
cel Mare 5. In numele Milcov avem probabil cuvantul malorus
AtIIIIKHN, nead'anc 6.
Petru Hudici sau Gudici vornic este unul din boerii marl ai,
timpului. Se numea Hudici dupa satul Hudesti, din judetul Doro-
hoiu 7 Si care a fost al lui 8, sau satul se numea dupd numele lui ?
Apare IntAia oars sub Alexandru cel Bun, in 6929 (1421)9. Apo
sub Hie Voevod in 6941 (1433) lunie 1510, apoi sub Stefan Voe-
vod, in 6941 (1433) Noemvrie 16 11, 6942 (1434) Ianuarie 13 12,.
lanuarie 29 13, Fevruarie 10 14, Aprilie 2415, Octomvrie 816, in 6943
2 Acad. Rom. XXXI/63. Un sat Ra§covtii pe Nistru, dar in sus de
Hotin, e pomenit in 6961 (1453) lunie 20, Ulianitchi, Material' p. 81-82:
paimogitil §i in 6963 (1455) Iulie 2, Ulianitchi, Material' p. 84-85.
3 Acad. Rom. CXXXIV/45.
4 Frunzescu, Dic(ionar topografic p. 271. Interesanta forma cu rotacism.
5 Letopisetul Tarii Moldovei pang la Aron Vodd ed. C. Giurescu, Bu-
cure§ti 1916 p. 59, Hasd. 1st. Critica 1 (1875) p. 10, N. lorga, Geschichte des rum.
Volkes 1 p. 345 etc.
6 Despre vechiul episcopat al Milcovului din sec. 13 §i 14, cp. D. On-
ciul, Originile Principatelor p. 94, 240, N. lorga, Geschichte des rum. Volkes
1 p. 138, Radu Rosetti, Anal. Acad. Rom. seria 2, tom 27 (1905) p. 254. etc.
7 Dick. geogr. al jud. Dorohoiu p. 183-184, Diet. statistic al Romaniei
1 p, 360.
8 In documentul din 6944 (1436) Septemvrie 19, el se nume§te dela.
Hudiner, numele vechiu al satului Hude§ti : ninix nrrph AK0p111-1K6 w(T)
K8AHHUI.k. Asemenea i fratele sau Roman : naus pomanz AlAuucickw,
Hurm. Doc. 1° p. 865. Jntr'un document din 7090 (1582) Dechemvrie 20, le-
remia Moghild vornic §i loan Moghild paharnic se arata coboritori din loan
Moghild logofdt, latco Hudici i Petru Hudici §i aveau intre altele satul Hu-
dinti, pe Ba§eu, in Arhiva Romaneascd (M. Kogalniceanu) 1 p. 90-93.
9 Vezi mai sus p, 142, randul 12.
12 Hurm. Doc. V p. 850.
15 Ibid. p. 383, randul 17-18.
www.dacoromanica.ro
1435 407
(1435) Aprilie 14 1, apoi sub Iliea§ §i Stefan Voevozi, in 6944

(1436) Aprilie 21 2, Iunie 13 3, Iunie 15 4, Hie 17 5, Tulle 24 6, Iu-
lie 7, August 118, August 20 9, August 2710, Septemvrie 8 11, Sep-
temvrie 1912. Aici Si fratele s'au Roman. Apoi in Noemvrie 3013,
Decheinvrie 714. In 6945 (1437) Fevruarie 24 apare Roman, fra-
tele lui Hudici Si acesta 15. Hudici apare in Martie 1216, Mai 15 17,
August 19 18, Dechemvrie 20 19. Apoi in 6946 (1438) Ianuarie 17 20,
Fevruarie 17 21, Fevruarie 23 22, Martie 5 23, August 21 24, in 6947
(1439) Martie 12 25, Aprilie 3 26, in Iulie 2 27, Iulie 15 28, Iulie 30 29,
Octomvrie 26 30, in 6948 (1440) August 6 31, 6949 (1441) Aprilie
23 32, 6950 (1442) Fevruarie 2433, Martie 8 34, Aprilie 5 35, Au-

2 Ghib. in revista Teodor Codrescu 1 (1916) p. 88-89, Sur. 18
p. 32-33.
3 Acad. Rom. XL/2.
4 Arhiv. Stat. Bucuresti, Episcopia de Husi, pachet 25, nr. 1, MeIchi-
sedec, Cronica Husilor 1 p. 149-150, cu data 6940.
5 Hurm. Doc. 1' p. 859.
6 Ghib. Isp. 11 p. 9, cu data Iunie 24.
7 Acad. Rom. IX/76. Aici e vornic de Suceava.
8 Acad. Rom. XXXIV /1.
10 Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. Aici e vornic de Suceava.
12 Hurm. Doc. 12 p. 865-867. In alt uric cu aceiasi data, Hasd. Arh. 1st.
P p. 18-19.
14 Hurm. Doc. 11 p. 868.
15 Wick. Sct. Onufri p. 173-175, Wnronetz and Putna 2 p. 151.
16 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, depuneri particulare.
19 Acad. Rom. LXIV/2 si altul Peceti 4, Buletinul Ion Neculce, fasc. 6
(1927) p. 347 -8.
21 Hasd. Arh. 1st. 1' p 4 -5.
22 Arhiv. Stat. Bucuresti, Radu Rosetti, Bohotin p. 2.
24 Ghib. in revista Teodor Codrescu (14), 2 (1916) p. 1-3, fsp. 51 p. 70.
27 Hurm. Doc. 12 p. 876.
28 Wick. Horodnik p. 201-203.
29 Acad. Rom. Peceti 268, Ghib. revista Teodor Codrescu (Iasi) 1 (1916)
p. 145-148, Sur. 18 p. 43-45.
30 Ghib. Sur. 18 p. 45-46.
32 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 35.
33 Hurm. Doc. 1' p. 878-879.
34 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 74.
www.dacoromanica.ro
408 1435
gust 30 1, Septemvrie 8 2, in 6951 (1443) Martie 6 3, Mai 1 4, Mai

7 5, Mai 14 6, Mai 18 7, Mai 28 9, Mai 30 9, Mai 3110, Iunie 811,
August 3 12, August 24 13, August 25 14, Noemvrie 29 15, in 6953
(1445) Fevruarie 18 16, Aprilie 5 17, Iulie 15 18, August 8 19, Au-
gust 11 20, Septemvrie 30 21, Noemvrie 26 22. Tot a§a in 6954
(1446) Ianuarie 25 23, Ianuarie 26 24, Martie 5 25, Iunie 6 26, Iulie
20 27, in 6955 (1447) Ianuarie 14 28, Fevruarie 11 29. Nu apare in
uricele lui Roman Voevod, apare insd sub Petru Voevod, in 6956
(1448) Aprilie 2330, Iulie 15 31, Iulie 27 32, Septemvrie 3 33, Sep-
temvrie 15 34, Octomvrie 5 35, Octomvrie 10 36. Apoi sub Alexan-
dru Voevod, in 6957 (1449) Mai 26 37, August 3 38. Este ultima
oars, cand apare in divan. El trdia §i in 6961 (1453) Iunie 20,
and, impreund cu fiul latcu §i ginerele Sandru, vinde lu iMihail
1 Ghib. Isp. 11 p. 13-16.
2 Ghib. Sur. 18 p. 51.
3 Hurm. Doc. 1' p. 880-281.
5 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 123.
6 Hurm. Doc. 12 p. 882-883.
7 Ghib. Ips. 11 p. 17.
8 Ghib. Sur. 5 p. 115.
9 Hurm. Doc. 1' p. 884-885.
10 Ghib. Sur. 10 p. 1.
11 Acad. Rom. 1/2, Ghib. Sur. 18 p. 52-54.
12 Wick. Woronetz and Putna 2 p. 151-152.
13 Ghib. Sur. 20 p. 195 -198.
14 Acad. Rom. L1/1.
15 Ulianitchi, Material! p. 60, Uricarul 11 p. 51.
16 Ulianitchi, Material! p. 65-66, Uricariul 11 p. 57.
17 Ulianitchi. Materiali p 66-67, Uricariul 11 p. 60-62.
18 Ulianitchi, Material! p. 67-68.
19 Melchisedec, Notite ist. si arh. p. 98-101.
20 Ghib. Sur. 1 p. 138.
21 Melchisedec, Cronica Romanului 1 p. 112.
22 Hurm. Doc. 12 p. 887.
23 Ulianitchi, Material! p. 68, Uricarul 11 p. 64-65.
24 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 37, Uricarul 11 p. 65-66,
25 Acad. Rom. (dela Saraga).
28 Acad. Rom. XXXI/63.
29 Directia fond. rel. CernAuti nr. 3.
31 Acad. Rom. Peceti 269 si altul ibid. CXXXIV/45.
33 Acad. Rom. Peceti 103 Si altul Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt,
depuneri particulare.
34 Ghib. Sur. 1 p. 276.
35 Hasd Arh. Ist. 11 p. 113.
36 Ghib, Sur. 5 p. 118.
38 1. Bogdan, Doc. mold. in Arhivul Brasovului, Bucuresti, 1905, p. 27.
www.dacoromanica.ro
1435 409
logoratul satul Verijani, pe Moldova 1. Fratele sau Roman Hudici

apare in divanul lui Petru Voevod, in 6964 (1456) 2. Aici apare
§i latcu Hudici, care joacg rol insemnat sub Stefan cel Mare, a-
parand din 6972 (1464) Noemvrie 2 3, pang in 7000 (1492) Noem-
vrie 24 4, necontenit. Din acest neam, probabil prin femei se co-
boarg §i neamul Movilg 5.
Din documente de mai tarziu aflam a a mai avut Si alte sate,
deci au fost Si alte urice, ce nu s'au pgstrat.
133.

Stefan Voevod deiruieee lui Iua$co Podobitu satul din
Carligciturei, unde este casa lui.
t MA(C)TIFO 6NC1f10 Mk] CTE4SAHS HOEHOAQ roctioAaps 3EMAH NUM.

AilliCKOH A4411 ICMH HRIWKOSH 110AOGHTS CIAO frO HA (RpsitH)r1T8p1i, 5
TAf E(CT) Aoma Ivo. TOE 111T061+1 fivoir OVPH(K) CS IDICtiMS A0r0A0MSS
41 no(A) orpSKR RR(Romt; Ad CA HE Ad(CT)) IIHKOAFF HA II*KH. raromm
H AtTEMS fro H oriatiaToms Fro H HIMOVHSIIATOMIS or° Fi HP4111811/4..
TOMS fro H KCEMS poAS FPO HEHOPSWEHO HFIKOAFINCE HA It*KFF. A XOT tIPS
TOMS CEAS 110 cTapOMS rOTAPS KSAhl 113 FrkKel WHOHIA411. 4 HA TO E(CT) 10
'whoa rocnoAcTRa MN H 11*(34 SOAPS rOCHOACTRA MH act(x) H KEAN--
.KkI(X) H A14111+100. OAHLIZI rcIAMATHKI mica oy cotimrk R At(T)
Am! RI.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Stefan Voevod, Dom -

nul Tariff Moldovii, am dat lui Iva§cu Podobitu satul lui, la Carli-
ggturg, unde este casa lui. Acesta sg-i fie lui uric cu tot venitul
pi sub uric nimgnui sg nu se dea, niciodatg, in veci. Asemenea §i
,copiiior lui Si nepotilor lui Si stranepotilor lui Si rastrgnepotilor lui
Si intregului neam al lui, nestricat niciodatg, in veci.
lar hotarul acestui sat, dupg vechiul hotar, pe unde a umblat
din veac.
1 Ulianitchi, Materiali p. 81.82, Uricarul 11 p. 76-78.

2 Hurm. Doc. 22 p. 669.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 86
4 Ibid. p. 511, 2 p. 520.
5 Acad. Rom. Peceti 42, apoi mai ales uricul din 7091 (1583) August
6, Ghib. Sur. 19 p. 175-177. 0 spita a neamului Hudici §i in Ghib. Sur. 19 p.180.
www.dacoromanica.ro
410 1435
lar la aceasta este credinta Domniei mele §i credinta boerilor

Domniei mele a tuturor §i mad §i mici.
Oancea gramaticul a scris, in Suceava, in anul 6943 Mai 12.
Pergament mic, cu pecetea cea mica atarnata, la Arhiv. Stat.

Bucure§ti, Mitropolia din la0, pachet 146 nr. 1. Pe pecete se cite§te :
1101AT6 CTE4L1114 IROEROAki In dosul uricului, scris de Debrit : Stefan
Vvod. leat 6943 Mai 12, pe Podobiti, la Carligatura", nr. 1, din
o serie de documente. Scrisoarea din uric este foarte §tearsa. In
Condica Mitropoliei Moldovei, ,1818, 1 p. 425, se gase§te tradu-
cerea acestul document, cu data gresita 6953 Mai 12, prin con-
fundarea lui iti (40) cu it (50). In actul Podobitilor, din 1773 Sep-
temvrie 10, data e cea exacta 6943 Mai 12, ibid. p. 451, nr. 37.
Tot a§a in C. Aricescu, Revista istorica a Arhivelor Romaniei, 2
(1876), Bucure§ti, p. 39. 0 copie, cu, data exacta. la Acad. Rom.
ms 126, daruit de I. Bogdan. Cuprinsul uricului, cu data exacta,
a fost publicat de mine in Sane§tii, in Buletinul Ion Neculce, fasc.
4 (1924) p. 18. Dupa Condica Mitropoliei Moldovei 1-a publicat,
cu data 6953 Mai 12, §i Ghib. Sur. 22 p. 92-93.
E vorba de satul Podobiti, care azi e mo§ie in trupul satului
Sane§ti, din judetul 141. Mo§ia se nume§te azi Podoghit §i Po-
doghita 2. Satul a fost pans prin veacul al XVIII-lea 3. El a apar-
tinut pans la secularizare Mitropoliei Moldovei. 4i are numele dela
Podobitul, care traia in aceste parti §i sub Alexandru cel Bun. El
traia se vede §i in 1456, caci intr'un uric din 6964 (1456) Fe-
vruarie 18, se pomene§te de o prisaca : in potriva Podobitului,
in padure", in acelea§i parti ale Carligaturii 4. Satul e dela ince-
putul veacului al XV-lea,
134.
1435 inainte de Octomvrie 8.
Stefan Voevod pentru satul Putureni.
Un uric vechiu pe Putureni of Ste(fan) Voda de It. 6943,
cu pecete de ceara".
I Dick. geogr. al jud. Iasi p. 204-205, Dick. statistic al Romaniei 1 p. 472.
2 Podobika, Harta stat. major, plansa Podul Iloaei, Dick. geogr. al jud.
Iasi p. 176-177.
3 Istoricul satului in M. Costachescu, Sanestii, Buletinul Ion Neculce,
fasc. 4 (1924) p. 18-26.
4 Acad. Rom. Peceki 179.
www.dacoromanica.ro
1435 411
Regestul de mai sus se afla intr'un Izvod de urice §i alte

scrisori de mo§ii a rgposatului Miron logf., ce au rgmas fiilor sal
It 7222 (1714) Martie 1", in N. Iorga, Stud. §i Doc.
6 p. 151.
Curios e ca satul nu se afla intre satele Costine§tilor, din 17421.
Singurul sat ce cunosc cu acest nume se afla in comuna Co-
tu§ca, din judetul Dorohoiu 2. Satul poate sa fi fost §i in veacut
al XIV-lea. Numele ii vine dela puturi.
135.
Circa 1435 Octomvrie inainte de 8.
6943 (?) Octomvrie. Stefan Voevod intare§te stgpanirea peste
satele Dobromire§ti §i Balosine§ti.
Uricul pe pergament, cu pecetea pierdutg, a apartinut lui Gr.

Tocilescu, §i la 1910 a trecut la Acad. Rom. CVIII/29, vezi Cre§-
terea colectiilor Acad. Rom. 1910 p. 263, cu. data 1433 (6940 ?)
Octomvrie. De aici 1-am luat §i eu. Data 6943 nu e sigura §i de ci-
nici cea de 1435. Probabil cg la aceastg data satele de care e
vorba erau ale lui Danciul stolnicul §1 ale nepotului sau Negrilg,_
cum se vede dintr'un alt document, pentru acelea§i sate, din 6949
(1441) Iulie 7, Acad. Rom. CVIII/27, Ghib. Sur. 18 p. 49-50. Do-
cumentul poate e acela§ cu cel din 6940 dela Stefan Vvod., citat
inteo carte din 1786 August 2, pentru mo§iile Patra§canii §i Do-
bromire§tii dela Tutova, la Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale (fara numar)
p. 126. Fac aceasta presupunere cu atat mai mutt cu cat aici e
citat §i documentul dela Ilie§ §i Stefan Vvozi din 6949 Iulie 9 (in
loc de 7), tot pentru satele Patra§cani §i Dobromire§ti (Patra'§canii
era satul de alature cu care era in pricing satul Dobromire§ti).
Acestea §i in Uricariul 6 p. 268: pentru mo§ia Patra§canii §i Du-
bromire§tii dela tinut. Tutovei 1. Suret de pe ispisoc dela
Stefan Voda din 6940, 2. Suret dela Hies §i Stefan Voevozi din
6946 Iulie 7 (in loc de 6949), in o carte din 1786 August 2.
Satul Dobromire§ti a fost Tanga Patrg§cani, acesta din urma
in comuna Buda, judetul Tutova 3. Satul e pomenit §i in uricele
1 Hasd. Arh. 1st. 3 p. 281-283, Radu Rosetti, Pamantul p. 248-249.
2 Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p. 288, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 364.
3 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 970. Cp. lacov Antonovici, Documente
Barladene 4 p. 105-106, intr'un document din 1665 Septemvrie 4.
www.dacoromanica.ro
412 1435
din 6949 (1441) lulie 71 §i 6960 (1452) Septemvrie 10 2. Azi satul

nu mai este. I§i are numele dela Dobromir §i era poate §i in veacul
al XIV-lea. In apropiere erau Si Balosine§tii, care azi nu mai exists.
'E pomenit §i in 6949 (1441) Iulie 7 §i 6960 (1452) Septemvrie
10. Balasine§tii erau pe. Smila, in jinutul Tutovei, pomenifi intr'un
document din 1592 Martie 16 3, apoi in 7121 (1613) Ianuarie 13 :
Balosine§ti §i cu loc de moara in Smila". Aid §i Bicanii pe Smila 4.
Apoi in 7142 (1634) Fevruarie 28 5 : 6.4.10CHHHVH H . . . 6HKAHH tITO
Ha CMHAOH HOTOKV 8 RAOCT TVTOHA 6, Numele ii vine dela un vechiu
Balosin. Satul era poate §i in veacul al XIV-lea.
136.
Suceava. 1435 (?) Fevruarie 17.
Ilie(m Voevod inteireee boerului Mihaila Barbosul satele
Dragoeeii i Vartopul.
Suret scos moldovenea§te de pre un ispisoc sarbesc dela
'5 Ileia§ Voevoda, din let 6943 7 Fevr. 17.
Cu mila lui Dumnezau Noi Ileia§ Vvoda, Domnu Pamantului
Moldovii, facemu §tire cu aceasta carte a noastra tuturor, cine pre
dansa sä va uita sau cetindu-sa o va auzi, adica acest adevarat
boerul nostru dum. Mihaila Barbosul slujit-au mai nainte parintelui
d0 nostru, lui Alexandru Vvoda, cu dreptate §i cu credinja §i acmu
sluje§te noun cu dreptate Si cu credinja. Pentru aceia Si not 0-
zandu a lui driapta slujba I-am miluit pre dansul cu deosabita a
noastra mila Si i-am dat Si i-am intarit lui pre a lui ocini §i uric,
dela parintele nostru, anume satele Dragoe§tii pre Craati, ce sant
us in gura Alma§ului Si Vartopul, ca sa-i fie dum. lui Mihaila Bar-
1 Ghib. Sur. 18 p. 50.
2 N. lorga, Stud. §i Doc. 7 p. 284.
3 Bogdan, D. $t. 1 p. 486.
4 Ghib, Sur. 2 p. 292.
5 Ibid. p 302.
6 Bicanii se numesc azi Bacani, in jud. Tutova, Diet. statistic al Ro-
in'aniei, 2 p. 91). Nici un sat BaloineVi nu mai este azi, in Moldova. In
trecut se gasesc insa. Unul a fost pe Suceava, pomenit intr'un uric din 6947
(1439) Iulie 15, Wick. Horodnik p. 201-203, asemenea 6952 (1444) August 1,
ibid. p. 203-204, 6961 (1453) lulie 8, Acad. Rom. LXXXV/43. Altul a fost cred
la Neamt, pomenit intr'un uric din 6950 (1442) Martie 8, Hasd. Arh. Ist 11
p. 74, apoi in 6999 (1491) Noemvrie 2, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 491-493. Ase-
menea in 7011 (1503) Fevruarie 2, ibid 2 p. 215.
7 In suret e 7033.
www.dacoromanica.ro
1435 413
bosul dela not uric §i fiilor lui, nepotilor §i strgnepotilor lui si a

tot niamul lui §i totu niamul lui, neclgtit nici odangoarg, In veci.
Iar hotarul satelor acestora sa fie cu toate hotarale cele vechi,
pe unde au Imb lat de veciu.
Si la aceasta este credinta a Domniei noastre, ce scrie mai 5
sus, Noi Ilaias Vvoda Si credinta a prea iubitului meu fiu Si cre-
dinta boiarilor nostri, Giurgiu1 Fratovschi si a fiilor lui, credinta
dum. Dan, credinta dum. Mihail Popp 2, credinta dum. Steful §i
a fratelui dum. Mandrul Si credinta dum. Lazor §i a fratelui sail,
a dum. Stanciul, credinta dum. Cozma Si credinta dum. Duma 3 si 10
fratelui lui, a dum. Mirce Si credinta dum. Forov si credinta dum.
Vitolt (?) 4 si credinta dum. Mise 5 si credinta dum. Carste Cior-
nog 6 si credinta dum. Banciu17 §i credinta dum. Vonile Hacevici (?)
§i credinta dum. Vlasin Mogosocul (?) 8 §i credinta dum. Balos pah.,
credinta dum. Berindii 9 8101. §i credinta dum. Stanciul 10 comes §i 15
credinta a tuturor a for nostri moldovine§ti boiari a mari si a mici.
Iar dupg viata noastra, cine va fi Domnu din fiii nostri sau
din fratii nostri sau din niamul nostru sau iargsi fie pre cine Dum-
nezeu va alege sa fie Domnu pamantului nostru Moldovii, acela
sa nu strace lui a noastra daniia si Intariturg, ce ca sa Intgriasca. 20,
Iar spre mai mare tgrie §i intgritura tuturoru celor ce scrie
mai sus, am poruncit credinciosului nostru boiariu Dinisu 11 logo-
fat, sa scrie §i pecetea noastra sa o spanzure de acest adevgrat
scrisoare noastra.
Au scris lacus 12 In Suceavg. 25
(Acest ispisoc sarbescu s'au talmacit de mine, pre limbg mol-
doveniascg, la cursul anilor dela Hristos 1781 Iulie 24. leromonah 1
Pavoiu Bulgariul).
Acest suret se pastreaza la Acad. Rom. LII/77. Traducgtorull
denatureaza cu totul numele boerilor de divan. Apoi data sure-
tului e 7033. Am presupus o greseala de citire in loc de 6943,.
1 In suret : Prumjei.
2 Ibid.: Popsul.
3 Ibid.: Duca.
4 Ibid.: Lumbu.
5 Ibid. : Moise.
6 Ibid.: Ciotog.
7 Ibid.: Becul.
8 Ibid. SA fie Mogo§escul ?
9 Ibid.: Berandei.
10 Ibid.: Rumar.
11 Ibid. : Nudenescul.
12 Ibid.: Dadego§.
www.dacoromanica.ro
414 1435
-cand la sfar§itul anului, avem urice dela Iliea§. Admitand ca aceastg

presupunere corespunde realitatii, luna nu poate fi Fevruarie, cand
domnea Stefan Voevod, cum ne arata documentele din 6943 (1435)
'Ianuarie 31 Si din 6943 (1435) Aprilie 14 2, etc. Putem presupune
insa Ca in cursul lunei Ianuarie, Fevruarie, Martie, Iliea§, in luptg
cu fratele sau Stefan, va fi ocupat pentru scurtg vreme tronul, cum
se intampla dealtfel in cursul lunei Octomvrie Si Noemvrie a aces-
.tui an, cand a'em urice date nurnai de Iliea§ Voevod 3.
Satul Dragoe§ti pe Cracau, in gura Almaplui, nu mai este
:azi. El trebuie sä fi fost pe acolo unde este satul Caciule§ti din
.judetul Neamt 4 sau mai in curand in sus de ace§tia pe Alma acolo
unde vin Bode§tii Precistei sau Murguce§ti 5. Satul i§i are numele
dela un Dragoiu, care cred ca e vechiul boier, cunoscut Si sub nu-
mele de Drggoiu dela Tulova sau Drggoiu Viteazul, care apare
intgiu sub Petru Voevod in 1387 Septemvrie 27: Draguy mar-
scalcus 6, apoi sub Roman Voevod, in 6900 (1392) Martie 30 7,
6901 (1393) Noemvrie 18 8, Sub Iuga Voevod in 1399 Noemvrie
28 apare ca Dragoi Viteazul 9. Apoi apare sub Alexandru cel Bun
in 6908 (1400) Iunie 29 10, August 4 11, 6922 (1414) August 2 12,
Dechemvrie 2013, 6923 (1415) Aprilie 1314, circa 141515. Este
cea din urma oara, cand it gasesc pomenit in divan. Este, cum
se vede, un vechiu Boer, care va fi apucat vremea descglicatului.
Urma§ii sai sant putin cunoscuti. Gasim in uricele din 6970 (1462)
Dechemvrie 3 16 §i 7006 (1498) Septemvrie 24 17, pe un fiu al sau
Roma§co 18. 0 dovada ca vechiul sat Dragoe§ti de pe Cracau este
3 Cp. documentele externe din 6943 (1435) Septemvrie 1 §i Septem-
,,vrie 3, Hurm. Doc. P p. 855-854.
4 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 642, Harta stat. major, planp Peatra.
5 Ibid.
6 Hurm. Doc. 12 p. 297.
10 Ibid, p. 37, randul 24-25.
12 Ibid. p. 104, randul 2 $i p. 108, randul 27.
15 Ibid. p. 122, randul' 22.
16 I. Bogdan, D. *t, 1 p. 66-67,
17 Ibid. 2 p. 126.
18 Sate cu numele de Dragoe§ti sant multe, dar aproape toate in Mun-
tenia, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 1127. In Moldova avem Dragoetii, din
.districtul Gura Humorului, Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 89-90.
www.dacoromanica.ro
1435 415
azi in trupul Bode§tilor Precistei este cä tot aici este Si VArtopul

sau Hartopul, in comuna Serbe§ti, din judetul Neamt 1. VArtopul
este des pomenit. Ap in 7067 (1559) Martie 202, 7067 (1559)
Aprilie 2 3, Aprilie 28 4, 7070 (1562) tulle 1 5, 7075 (1567) funk 5 6,
7068 (1560) Iunie 20 7, 7087 (1579) Mai 6 8 etc. In uricul din
7097 (1589) aflam de vechi st5pAni ai satului Neagota §i Murgu,
ce aveau uric asupra satului Vartopul, de pe Cracau, dela tinutul
Neamtului, dela Ilie Voevod, fiul 1W Alexandru cel Bun 9. Uricul
acesta dela Ilie Voevod e necunoscut. Dintr'un uric dela Eremia
Voevod, din 7112 (1604) Iunie 16 aflam §i de un uric ce 1-au
avut bunii Murgu $i Neagota dela Ilie Si Stefan Voevozi10, uric
necunoscut. Acest Neagota este poate cel pomenit in hotarnica
satelor Cornii Si Strambii, pe Cracau, in uricul din 6936 (1428)
Aprilie 2211, sate apropiate de Bodegii Precistei. Poate cä satele
au fost in stapAnirea lui Mihall'a' BArbosul numai vremelnic, intur-
nandu-se iara"§i in neamul lui Neagota.
Mihalla Bgrbosul e necunoscut altfel. Nu se intalne§te cleat
in uricul din 6942 (1434) Ianuarie 29, and i se pomenege o
selige la tinutul Tutovei12. Din uricul din 1435 se vede cä servise
§i sub Alexandru cel Bun Si satele dela Neamt ii erau ocine vechi.
In trecut, ele sant des citate, in Moldova. Asa in 6960 (1452) Decemvrie 21 :
Dragoesti la gura Dobrotvorului, Arhiv. Stat. Bucuresti (dela Campina), in
6989 (1481) Aprilie 25, I. Bogdan, D. *t. 1 p. 255, 7003 (1495) Ianuarie 22,
ibid. 2 p. 59-61. Cel din Gura Humorului e pomenit in 6970 (1462) De-
chemvrie 3, ibid. I p. 67-68, in 7006 (1498) Septemvrie 24, ibid. 2 p. 126-127.
Un sat Dragoiesti a fost in tinutul Carligaturii, azi in jud. Iasi, citat in 7001
(1493) Martie 26, ibid. 2 p. 27-28, etc.
1 Diet. statistic al Romaniei 2. p, 644. Harta stat. major, plansele Pea-
tra si Bozieni.
2 Ghib. Isp. 11 p.109.
3 Acad. Rom. LXXVI/78.
4 Ibid. LXXVI/79.
5 Ibid. LXXVI/80.
6 Ibid. LXI/1.
7 Ghib. Isp. 11 p. 110.
8 Ibid. p. 149.
9 Ibid. p. 182-189: Niaprtni" CH6 LIWARAHS RHSK WAHMILI RHRWIH
.111325KAAASnktunthc NtroTx H A18fIr8 . . . . HCHIMIRHAIE BA AAAHIE LITO
HMLIAH ilirkA*AORE FPO WkrOTA: H m8pr$ WT HAIM 110FgoriN
10 Ibid. 11 p. 31-32: AAlfprf H iirkroT WT HAZE H WT CTE*AHA
ROEROAL
11 Vezi mai sus p. 209, randul 23. Cp. p. 212.
12 Vezi mai sus p. 379 randul 6. Cp pentru nume Oand Barbosul,
dintr'un uric din 6926 (1418) Ianuarie 15, ibid. p. 127, randul 16, apoi Neag
Barbosul din uricul din 1426, ibid. p. 182, randul 15. Cp. asemenea satele
BArbosi.
www.dacoromanica.ro
416 1435
137.
1435 Octomvrie 8.
Illea$ Voeuod ddruieee lui Elea§ Liciul postelnic *1 fratelui sau
Simion satele Ivancicauti i Vanceneei.
Suret di pe un uric sarbescu di la Iliia§ Vvoda, din let 6943
5 Octov. 8.
Facem ft-Wiintare pentru adivarate slugile noastre §i credin-
cio§i boiarii Domnii mele Ilie§ Liciul vel 1 post(elnic) §i fratesgu
Simion, carile slujind mai nainte rgposatului pgrintelui Domnii mele
eu dreptate §i credincioasa slujbg, ci-au fgcut, care slujesc astazi
to §i nod cu dreptate §i credincioasd slujba. Vgzand Domnie me a lor
dreaptg §i credincioasg slujbg, osgbit de altd mild a noastra li-am
ddruit intru at nostru pamant at Moldovi(i) ocind de mo§ie Ivanci-
cautii §i Vancene§tii, aceste li-am dgruit, pentru dreaptd §i cre-
dincioasa slujbg, ci-au Mut, cu urice, cu tot venitul, sd le fie in
15 veci de veci, copiilor lor, nepoti §i strdnepotilor, care sg vor trage
din niamul lor, ci sg va alegi mai aproapi.
bar hotariul acestor mo§ii Ivancicautii §i Vancenegii sa fie
dupg cum au tinut pgrinti de demult.
Pentru aceia, credinta Domnii mele §i a preiubit fiiul Dom-
20 nii mele Roman §i credinta dumisale Jurje Fratovschi §i credinta
dumisale Velce vel I logofgt §i credinta dumisale Danu §i credinta
dumisale Stefan Jumata<te) §i fratesau Mandre §i credinta dumisale
Lazar §i fratesgu Stanciul vel l vist(ernic) §i credinta dumisale Dima
Limbgdulce §i credinta dumisale fratesdu Mirce §i credinta dumi-
25 sale Cozma Sandrovici §i credinta dumisale vel l Tutu 2 §i fratesdu
Dumitra§cu Copia Stetecicu 2 §i credinta dumisale Balo§ pah(arnic)
§i credinta dumisale Berendei stol<nic) §i credinta dumisale Mise 3
§i Carste Ciornohuz 4 §i a dumisale Iancu 2 §i credit* dumisale
Voicu S.2 §i credinta dumisale Stanciul vel 1 comis §i credinta tu-
30 turor boerilor no§tri marl Si mici.
far dupd a noastra viiatg, cine va fi Domn Thai ace§tie sg
nu strice a noastra danie, ci mai vartos sg o intdriasca cu ddnii.
bar cine s-ar ispiti a o strica danie, sä fie neertat de Dom-
1 Vel este poate un adaus al traducatorului.
2 Sic.
3 In suret : Mites.
4 Nu e Carste Ciornogo ?
www.dacoromanica.ro
1435 417
nul Dumnezau §i de Precurata a lui Maica §i de toti sfintii §i sA

fiia asAmine ludii §i procletului Arie §i s5 fie parte for cu jadovii,
care au stragat asupra Domnului Hs. sangele for asupra for §i
asupra fiilor lor.
Iar pentru mai mare credinta §i intaritura, am poroncit cin- 5
stitului §i credinciosului boeriului nostru, dumisale Dinisul vel lo-
gof5t, §i a noastra pecete catra acest adivarat uric sä o legi
spanzurata".
(Si acest uric s'au talm5cit de mine Ivloghie dascal la let
7271, de la Scoala gpod din E§i).
Suretul acesta, defectuos ca form5, este la Acad. Rom. XIV/72.
Satul Ivancicgutii este totuna cred cu Ivancicoutii dintr'un uric din
6998 (1490) Martie 151. Dupd Wick. Geschichte des Bistums Ra-
dauz p. 133, el era in apropierea satului Crainice§tii, din districtul
Siretiului, din Bucovina. Dupa Werenka, Topographie der Buko-
wina, Cernowitz 1895, p. 41, el era pe teritorul satului Hadic sau
Hadikfalva, pe Suceava 2. Intr'un document din 1766 3 se vede ca
satul Iwaneikauz" era al5turi cu Calafende§tii §i Ple§intii, sate ale
MAnastirii Putna 4. La 1615 e numit Ivance0 §i tinea de ocolul
Badeutilor 5. Numele §i-I are dela un stravechiu Ivancico, diminutiv
dela Ivanco 8. Satul era probabil §i in veacul al XIV-lea.Vance-
ne§tii trebuie sA fi fost langa Ivancicauti. Satul va li disparut sau
si -a schimbat numele, c5ci nu-1 aflu pomenit aiurea 7. Un sat Van-
ciduti este in volostea Noua Sala, judetul Hotin 8. Un munte
Vancinul este langa Putila-Storonet, districtul Vijnita 9. Satul este
stravechiu, era §i in veacul al XIV-lea §i-§i are numele dela un
Vancea, Vancin.
Iliq Liciul postelnic nu e u§or de identificat. El slujise, cum
I I. Bogdan, D. St. 1 p. 407: 1.1psucwic or HKe11-141-1KWRIV4 H c nonom.

2 I. Bogdan, cit. p. 416, Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 107.
3 Wick. Solka p. 145.
4 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 42.
5 Wick cit. p. 72.
6 Cp. Ivancautii in districtul Cotmani, Dict. geogr. al Bucovinei, de
Grigorovita" p. 121. Cp. Ivancautii la Terebne, in 6937 (1429) Aprilie 17, vezi
mai sus p. 258, randul 11, p. 260-261. Cei din Cotmani sant probabil pome-
niti in 6960 (1452) Octomvrie 27, Ulianitchi, Materiali p. 77-78, Uricariul 11
p. 72-74, apoi 6963 (1455) Wile 2, Ulianitchi, cit. 84-85, Uricariul 11 p. 9-11,79-81.
7 Cp. intr'un uric din 6937 (1429) Iunie 19, uncle a fost Vantea", vezi
mai sus p. 280, randul 7, p. 283, asemenea rAF t(c r) Kailliol poate peste
Prut, intr'un uric din 6953 (1445) lulie 15, Ulianitchi, Materiali p. 67-68.
8 Diet. geogr. al Basarabiei, p. 225, Harta Basarabiei, de Nour.
9 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita, p. 234.
27
www.dacoromanica.ro
418 1435
spune uricul, Si sub Alexandru cel Bun. Un boer mare din acest
timp este Ilie4 cea§nicul, care poate este acela cu Iliq Liciul.
Iliea cea§nicul apare intaia oars Intr'un document din 1407 Oc-
tomvrie 6, ca Iliea§ Dumitrovschi, adeca fiul lui Dumitru 1. In 6916
(1408) Septemvrie 16 e cea§nic 2. Asemenea in 6917 (1409) Ia-
nuarie 28 3, Aprilie 18 4, Noemvrie 18 5, in 6918 (1410) Fevruarie
15 6, Martie 15 7, in 6919 (1411) Aprilie 14 8, Septemvrie 22 9, in
6920 (1412) Aprilie 510. Rana aici postelnic a fost Stan. Iliea§
cea§nicul apare apoi in 6922 (1414) August 2 11, Dechemvrie 20 12,
in 6923 (1415) Aprilie 1313, in 6927 (1419) Aprilie 814, in 6928
(1420) Aprilie 25 15, in 6929 (1421)16, 6930 (1422) August 20 17,
Dechemvrie 25 18, 6931 (1423) Martie 12 19, Martie 31 20, in 6932
(1424) Fevruarie 1621, August 2622, in 6933 (1425) Ianuarie 3023,
Mai 12 24, in 6934 (1426) August 12 25, in 6935 (1427) August
18 26, Septemvrie 14 27, Septemvrie 16 28, Octomvrie 1529, in 6936
(1428) Fevruarie 1630, Aprilie 15 31, Aprilie 22 32, Wile 8 33, Iulie 24 34,
1 Hurm. Doc. 12 p. 828.

9 Ibid. p. 95, randul 17--18.
11 Ibid. p, 104, randul 4-5 Si p. 108, randul 29.
17 Ibid. p. 150,
randul 9.
18 Ibid. p. 152,
randul 1.
www.dacoromanica.ro
1435 419
aulie 29 1, August 17 2, Septemvrie 3 3, Dechemvrie 4 4, Dechemvrie

'28 5, in 6937 (1429) Ianuarie 10 6, Fevruarie 17, Fevruarie 10 8, Aprilie
17 9, Mai 2710, lunie 111, lunie 3 12, lunie 19 13. Este ultima oars and
apare in divan Iliea§. 0 indoia15, care intervine cand e vorba de iden-
tificarea acestuia cu Ilie§ Liciul postelnicul din 1435, este ca cel
intaiu nu apare nici o datA cu titlul de postelnic, ci cu cel de
cea§nic, care, cum se vede din In§irarera boeilor In divan, este
titlu superior celui de postelnic, care, in chip obicinuit, venea la
urma, in divan. Nu-mi pot inchipui cum Ilieas cea§nicul de sub
Alexandru cel Bun sa fi fost retrogradat in 1435. E greu apoi de iden-
tificat Dies Liciul din 1435 cu Bins spatarul, din 6945 (1437) Fe-
vruarie 24 14, Dechemvrie 2015, 6950 (1442) Fevruarie 24 16, cad
acesta pare a fi un boer mic.
Urma§ii lui Iliea§ cea§nicul, Andreico §i Luca, apar intr'un uric
.din 6951 (1443) Mai 14 17, 6968 (1460) Aprilie 13 18. Urma§i
mai depArtati ai lui apar Si Intr'un document din 7036 (1528)
Martie 719.
Liciul 20 sA derive din slavul Amp MIA ?
Documentul este extrem de important, cad ne aratA domnia
lui Iliea§ Voevod singur, la sfar§itul anului 1435.

5 Ibid. p. 231, randul 9 Si altul p. 234, randul 1,
14 Wick. Set. Onufri p. 173-5, Woronetz and Putna 2 p. 151.
15 Acad. Rom. LXIV/2 si altul ibid. Peceti 4, Buletinul Ion Neculce,
-fasc. 6 (1927) p. 348.
16 Hurm. Doc, 12 p. 878-879.
17 Ibid. p. 882-883.
18 Ghib. Sur. 18 p. 69.
20 Un Liciul postelnic este boerul lui Petru Rares, fost parcalab de
Neamt. Cp. si Uricarul 14 p. 97, 226, Ghib. Isp. 22 p. 106. Cp. si numele
Saptelici.
www.dacoromanica.ro
420 1435
138.
Hotin. 1435 Octomvrie 18.
Iliel Voevod ddruieste boerului Stan Babici satele, anume Sobraneti,.
la Teatina, si Vascoutii si Budintil.
t MA(C)TH 1 6NK1110 A1111 HAIR KoFKoAa 2 rOCHOA413% 3fMAH AIOAAMICKOH
5 311(0440 4HHHA16 HC CrkA111 AHCTOA1Z HARI HAtk OrCtA17% 3 KTO HANK OV3-
1111Th RAH fro OIrCilkl Ill FITE. ',MOH 11, ONCE TOT!, 4 HCTHHHKIH cnvra HAW 1.
K kfIHKIH 5 11 60 13 1311Hh [14 UM CTallft 64611HZ CAOVICHAh nirkmAi cTono--
11HEIBONW POAHTEA 10 npaKoto H Krkil 11 O 10 CAO1pK6010, a Atif(C)
11 AMEMOIr
CAIMITZ HAM. npaKopo H K-kimolo cnor3S6010. T*44)116 Mk] KHA-kKH1 11

10 fro npaKoio K-kpuoio CAOlcHSCOIr AO H4(C), HC4/101K3AH f CAM fro WCOK-
H
HOIO HAIHEIO MA(C)Tii10 H A4411 ICA111 64101r Olf HAIM 3E441111 Or WA-.
AIIKCKOH Cilia 114 HM'k C0gp4HEliZ Olr FtkituukcKou AFPNid1111 H 114CKOK11,41,
MH11111H0 CEAO, WISE 4AHHII 3Arlf6HAII, CHOf im-kuit oy xurarkmarKFI, H
GOVAN 11 11,H MI1p1H114 KOU4IEHH44, 4HCE H WH6 3,1 rit'SHAll or KHTArkHlICTHH.-

15 TO fCMH AAAH HAIHEAAV CASS* 34 WO 11*PHO 10 CAOVHSCIE EMOIr SPHKZ CZ
lArkM1 AOK0A0M11 HillOpIfIllEHO HHKOAH HA HtKIII KtilHlilia, T4KOHCAE
H 6141TIAM6 WO, 1113IMAI 11 AtTEA1 1. Fro H 01rH INATOME. ero H npt
OrilftlATOMS WO H flp.kipoIrp*To(m) ero H Humor HAEMEHIO WO HA
EAKItl. a XOTAMS TtAil), 6 MAINZ KZ AA% 7 CZ KSC*MH CTAIJWA111 Xe..
20 TApH W(T) RSC*XIS cropo(u), Koym 113 IckK4 IALIVI 01'0 WHSHKAA11. a Hil
TO 1(CT) K.kpa RIIIWEEHICAHHdr0 r(C)K4 MH HA14 ROfKOAlt1 H ickpa EtZ3.
4106AEHHAr0 CHA r(C)1111 A111 ()OMAHA, R*04 HAIM Hilrpl)K4 21S134TORkCKOr0
H AI TH WO, IAN% HAW% KANHH AKOONHK(1, 11-kild naHa 111E4SVA4 H CPATA
Fro 114114 4/1ZHACIH, ickpa H4HA 1.11E$VAA, 11*(34 Hal 4 A4H4 H Atru Fro,
25 -PA na(ua>8 A1HCH, ickpa Hand 21S0p0Ka, ickpa 114H4 11430p4 0 gpara
lirh
Fro 04114 CTAHLWAA, Ettpa HAIM KHTOATA, Kiipa Hal 4 KOSMH HIAHAQ0-.
111144, 11-kilA 114114 laKV1114, III134 [14114 6EptitiArka CTOAI1HK4, Iit(N1 MINA,
Alf Mil, frkpe 114114 68A0Wd LIAWHHKA, Frkpa Dana CTAHytrAp KOMHC4 H
Rtp4 KIckxx swaps oatuu(x) 11 BEAHKKI(X) H A1IAlk100. 4 110 HAMM!.
1 Sic.
2 a final scris peste un .L
3 Originalul are oVectmZ.
4 Sau rorz.
5 kJ facut ca of.
6 Sau TOMS.
7 Sau HIC*AUS
8 Originalul are rm.
www.dacoromanica.ro
1435 421
NOIHOT-k KOPO KZ HaKVE(T) KKITH POCHOMpl HaUDEFI BEMAH, 1.1106111 HMIs, 1

IIEHOPIP11111(4) &III 11106h1 10) OVTEMAZAH(A) H OVKAHHAZ. A KTO 61t1
'TOE KOTHAZ 110PVIIIHTFI, TO(T) A4 f(CT) FlpOKII*TI4 W(T) gil H W(T)
npq(c)T.kH iro mTpi 11 W(T) KKC*XIS CTItl(c) II AA E(CT) HOAOKEH6
NOVA* El npoK4*Tomy gam H At E(CT) MItl,O,EMA AMHHZ. A HA SOAHIEE 5
110THilVKAEHIE TOMV HZCEMIr HkILIIEHHCAHHOMIr KEiVkith ECMH HAIll IMP
H*01-10Mir cmrs* mow Afimic IIPHIrkCHTH Hawoy FW-ItITK K CIMOIc
iIHCTI," HMIJEMV. IIFICQ MKS1116 11HCdp11 Or KOTHHH H A(T) h. ii,iiir w(K) Hi.

Tarii Moldovii, cunoscut facem Si cu aceasta carte a noastra tu-
uror, cari vor cata Ja dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta
adevarata slugs a noastra credincioasa Si boer pan Stan Babici a
slujit mai inainte sfantraposatului parintelui nostru cu dreapta Si
credincioasa slujba, iar astazi slujeVe noun cu dreapta i credin-
cioasa slujba. De aceia, not vazandu-I cu dreaptA Si credincioasa
slujba catra noi, 1 -am miluit cu osebita noastra mils Si i-am dat
in Tara noastra, in Moldova, satele, anume Sobraneti, in tinutul
Teatinei Si Vascautii, satul lui Mi§ea, dar Mi§ea a pierdut averea
sa in hiclenie, §i Budintii lui Mihail Co§cievici, dar Si acesta I-a
,pierdut in hiclenie. Aceasta am dat-o slugii noastre, pentru a lui
dreapta slujba, lui, uric, cu tot venitul, nestricat niciodata, in vecii
vecilor, asemenea Si fratilor lui, Inainte Si copiilor lui Si nepotilor
lui §i stranepotilor lui Si rastranepotilor lui Si Intregii semintii a
a lui, in veci, ,
lar hotarul tuturor acestor sate, cu toate vechile hotare, din

toate partite, pe unde din veacul veacului au umblat.
lar la aceasta este credinta mai sus scrisului, Domniei mete
Ilie Voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mete Roman, cre-
dinta panului Giurgiu dela Fratauti Si copiii lui, credinta panului
Valcea vornic, credinta panului Steful §i a fratelui sau pan Mandrea,
credinta panului Steful, credinta panului Dan §i copiii lui, credinta
panului Misea, credinta panului Forau, credinta panului Lazor §i
a fratelui sau pan Stanciul, credinta panului Vitolt, credinta panului
Cozma Sandrovici, credinta panului Iacu§, credinta panului Berin-
dei stolnicul, credit-4a panului Duma, credinta panului Balo§ cea§-
.nicul, credinta panului Stanciul comisul §i credinta tuturor boerilor
(no§tri Si marl Si mici.
1 Sau HMI.
www.dacoromanica.ro
422 1435
Iar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege sä fie

Domn In Tara noastra, sä nu le strice, ci sä le intariasca Si in-
puterniciasca. Iar cine ar vroi sä strice aceasta, acela sa fie bles-
temat de Dumnezeu §i de Preacurata lui Maica Si de toti sfintii §i;
sä fie asemenea lui luda §i blastamatului Arie si sa fie anatema, amin.
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Dienis, sa lege pe-
cetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Iacq pisarul, in Hotin, in anul 6943 Octomvrie 18..
Pergament cu pecetea cea mare atarnata se pastreaza in
Arhiva ministerului de externe din Moscova. Pe pecete se cite0e
newt, IWAHHA HAIRS ROEROA* rocrie,Adirk 3EMAH MOAAMCCKOH. 0 foto-
grafie la Acad. Rom. fotografii pachet 10 nr. 19. 0 copie la Acad.
Rom. ms 126, 'Bruit de I. Bogdan. A fost publicat cu multe abated
ortografice de Ulianitchi, Materialt p. 47-48 Si Hurm. Doc. 1' p.
859-861. In traducere romaneasca cu multe gre§eli a fost publicat
in Uricarul 11 p. 44-46. Aici ca §i in Ulianitchi, Vodintii pentru
Budinti.
Despre Sobraneti se spune ca era In tinutul Teatinei. Azi
Tatana este un deal foarte Malt, de 559 m., la apus de Cernauti 1.
°data se vede a fost numele unui tinut, parte din Tara Sepeni-
cului 2. Teatina este des pomenita In uricele vechi, ca tinut §i ce-
tate. A5a in 1395 3, 1433 : Tital ropomd, 11,ERVI6 Xillf/IORS Co
A
<T)%1A111 110AOCTMH H CE/11%1, KOTOIMIHNth IC HHMS 1111HCAVULHOTI., KO-

TOphIH?K6 ropo,viti AVitiT6 Mf)ftFf HAIHEIO 3ftVIAE10 pIrCK010 H gonocKolo 4.
Apoi In 1436: u,Eitiou k 5. In 1444: Czeczun 6. In 1456: Ceczo-
nense 7. Apoi sub Stefan cel Mare, in 6987 (1479) August 30 :
vrapocTil wr u,tumna 8, asemenea In 6989 (1481) August 23 9._
Satul Sobraneti e necunoscut azi. El a disparut sau si -a schimbat
numele. Era un vechiu sat din veacul al XIV-lea.Satul Vascouti
1 Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 58-59, 229.
2 T. Balan, Cetatea Hmielov, Cernauti 1927 p. 8-12.
3 Hurm. Doc. 12 p. 847, cu mici greseli, cp. Acad. Rom. fotografii, pa
chet 10 nr, 7 : Aceste cetati, Tetuna si Hmelovul, cu aceste tinuturi si sate,.
care aoartin lor, si care cetati sant intre Tara noastra ruseasca si Moldova".
4 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 3 b, Uricarul 3 p. 71,.
Hasd Arh. Ist. 2 p. 51.
5 Hurm. Doc. 12 p. 872 cu data 1437. Cp. I. Bogdan, Album paleografic
moldovenesc nr. 31.
6 Ulianitchi, Materialt p. 63, Uricarul 11 P. 56.
7 Ulianitchi, Materialt p. 91, Hurm. Doc. 22 p. 66, Uricariul 11 p, 86
8 I. Bogdan, D. St. 1 p. 231.
9 Ibid. p. 257.
www.dacoromanica.ro
1435 423
este unul din satele Vascauti, din Bucovina, unul pe Ceremu§, al-
tul pe Sireti. E mai probabil acesta de pe urma, pomenit intre sa-
tele lui Cupcici vornicul, in 1431 lunie 15, cumparat dela Bog-
dan 1. Este acela§ sat Vascouti pe Sireti, din 6945 (1437) Fevru-
arie 24, cand este dat lui Stefan Jumatate 2. Satul fusese §i at lui
Mi§ea. I§i are numele dela Vasco 3. Budintii este satul Budineti,
in districtul Storojinet 4. Satul fusese al lui Mihail Co§cievici. El
era §i in veacul al XIV-lea. I§i are numele dela Bode, Bude 5.
Boerul Stan Babici este putin cunoscut. E pomenit impreuna
cu fratii sai, Ioachim, Andriea§, Simeon §i Iurie, int? un uric din
6944 (1436) Mai 23 6, Iulie 24 7 Si in 6945 (1437) Fevruarie 24 8.
Un fiu al sat!, Dragon, gasim in 6951 (1443) August 3 9. Stan
Babici slujise §i sub Alexandru cel Bun. Sant pomeniti ei Si unii
urma§i ai for §i in timpul lui Stefan cel Mare, in uricele din 6972
(1464) August 13 : Stan Babici 10, in 6974 (1466) Septemvrie 15:
Stan Babici Si fratii sai, Ioachim Si Simion Babici, §i fiii lui Ioa-
chim, Vasco Si Fedco 11, in 6975 (1467) Octomvrie 2 : Luna, fiica
lui Stan Babi§, maritata cu Luca Cavte§, Si fratele ei Ivanco 12.
Vorbindu-se de satul Cobala de sus, din judetul Dorohoiu, se
spune ca aici a fost casa lui Stan Babir. Babici sau Babi§ (cp.
numele Babe§) e coboritor din Baba sau fiul unei babe. Acest
neam este Si intemeietorul satului Babiceni, din comuna Barsane§ti,
judetul Boto§ani 13.
Uricul este extrem de important, caci ne vorbe§te despre un
caz vechiu de tradare al boerilor. Mi§ea §i Mihail Co§cievici i§i
pierd satele pentru tradare. In chip foarte laconic avem §tirea
despre luptele pentru domnie Intre Iliea§ §i Stefan. Sigur cä Mi-
§ea Si Mihail Co§cievici erau partizani ai lui Stefan.
1 Vezi mai sus p. 317, randul 16. Cp. ibid. randul 15 Si p. 322-323.
2 Wick. Sct. Onufri p. 173-175, Woronetz und Putna 2 P. 151.
3 Un sat Vascauti e in jud. Hotin, altul in jud. Soroca, Diet. googr. al
Basarabiei p. 226, Harta Basarabiei, de Nour.
4 Diet. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita p. 39-40, Harta Bucovinei,
de Ed. Fischer.
5 Pentru alte sate, cp. mai sus p. 17-18, p. 49-50, apoi uricul din 6956
(1448) Septemvrie 3, Acad. Rom. Peceti 3, apoi Budestii dela Neamt, din
6956 (1448) Fevruarie 29, I. Bogdan, D. St. 1 p. 323-324.
7 Ghib. Isp. 1' p 9.
8 Wick. Sct. Onufri p. 173-175, Woronetz und Putna 2 p. 151.
10 I Bogdan, D. St. 1 p. 82.
11 Ibid. p. 111,
12 Ibid. p. 122-125.
www.dacoromanica.ro
424 1435
139.

Hie Voevod dciruieee lui popa Micul cloud sate, anume Crae ?ti
la Rebricea si mai jos, unde a fost Stoean.
t A1A(C)T140 6)K1E10 Mhl HAD Koniom rOCEIOAdpS BEMAII MOAA4RCK011

5 3Haf410 LIMBO) H CS c-kmz ANCTOMS 114111HMIS SCIIMS KTO HANS S3
NITS HAN Fro SCAlt!WHTS 4TS4N WHIE TOTS liCTHH11111 CASrd Haws 11004
A11-11IS CASNI11/18 11PENI,A,1 cTonotinginomS poA(n>remo nawemS, A H(14)11*
CASNIHTS HAMS 1(1411010 N Ick0H010 CAS}KE010 T*441 Mid KNIVklIWE EVO
flpt1R010 H REPH010 CASHI60(10 AO 1141(C) NI)A/10K4AH ECMH Fro HAL 11E10
10 111/1(C)TI10 H MAN ECMH EMS Olr Hd111>EH !OMAN MOAAMICKOH Aga MA,
I AE E(CT) ft11S AOMS tid HM/1 (Kpdfliall VIA pmpivilli H 11011)14HIE ['ME
rad(n) cTom(n) . . , 111)0 KSHHAS AHAtih (?) BA ( ) "(K)
3tAS 34 T0(T ) Spnicz CS SC*MS AO(K0A0(41)) EMS H
A*TEMS WO H CP8T(N>4A11 ero H SnStinTo(m) Ero H 1frk(0VH01:11/1TOMS) WO 11
15 nirkitiSirkToms Fro H IIISCFMOr P0A01: Ero HA frkKH KIIOHltl. a Ko>rapa
Tid(m) AgO(M) CEAOMS no riaphi(m) KotapS KSA4 113 K1cK4 K*9NOr0 W>KH-
KAAH. A HA TO f(CT) (Alai natuenncathenro r0C110ACTR4 MN HAIN KOEKOAKI H
Kfild 1 RS34106AEH0r0 CHA rocnoAcTila MN p0Mdli4, REfla CO/ApS HA1.11H(0,
REP4 114114 NCSIRK4 4 IPATOIICK0r0 H AtTill Fro, Repzi 04114 KA8411 A,ROPHHK8,
20 nip' mina AAN4 H A*TEH ErO, REIM NAHA SIIKATH 1 H Atria fro, REpa
Hand in4Sla HISM0T4TEK/1 H 6114T/1 ErO MKHAPH, KEptl 114114 11430P4 H
6O4T4 Fro 114114 cTAutetina, REIM 04114 AS/11111 AHM1 4ASMIEK/1 H 6il8T4 Fro
[14114 MNp4H, erkpa 1 nand KO3A1111 wanApoantia, R'kpd mina !INTO/1rd,
Wkfld 04144 *spzga, irkpa 114114 6S/10111d NAWHHKD, Ickpd NAHA utpanA-km
25 CT0/11111K4, R*P4 114148 KOMIA0Kd N 114118 CTf1I,K4, g-kpa 04118 Kprrn 40p..
noro, whoa 114144 MKSIEld, Kt3/1 HAW AUICH, irhpe 04114 KAdllnitid CHS
'rap*, grkiht HAHA CTAHLISAd KOMI1C4 N Ickpd KciKs sompz H41111-1(r) H
KEAMKItl(X) N /11/141.1(0. d 110 icoro 36EpETS 1 RS 110 H411111411I NCHROTE 1
rocnompsmz 1 61JTIII 1 HAWN (3EMAN> MOAAMICKOH W(T) gpaTin Nd-
30 uni(v) HAH W(T) A*7'111 1141.11H06 HAN (W(T)) IldWW0 HAEMEF1E HdllIWO 1
TOTS (wow) EMS HE flOpSLIIHAS ndinero mania, AAH Uhl HMS HOTKEp-
A*AS 1 H SKAniins, smiSate ECMH AdAN EMS 34 WO npagoto N eckonoio
cit8;E6S. A 114 RSIO 1 KirknocTz TOMS KCEMS KkILIIMHC4HHOMS REA*A1-1
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
1435 425
4CMH HAMAAS CASS!' HAWFA18 1 Wkc1H0A18 HANS MIMICS AOPO1ISE(T8) 2 HI"

CATH H HIIHK*CHT8 HAWO FIEHA(T) (K) CEM8 AHCTS HAWFAI8. nu(c) BAH44
AIMS S C04413* K A-k(T) ...1:1,A1r HOHIPif 1 Ke.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Hie Voevod, Domnul

Tarii Moldovii, cunoscut facem Si cu aceasta carte a noastra tu-
turor, cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca a-
ceasta adevarata slugs a noastra, popa Micu, a slujit mai Inainte
sfantraposatului parintelui nostril, iar acum slujeste noua cu
dreapta Si credincioasa slujba. De aceia, not vazandu-1 cu dreapta
Si credincioasa slujba catra noi, 1-am miluit cu mila noastra §i
i-am dat in Tara noastra, a Moldovii, doua sate, unde ii este casa
lui, anume (Crae§ti, la Rebrice Si mai) jos (unde a fost Stoean)
. . . . ce a cumparat Anaia drept luat pentru acest
uric, cu tot venitul, lui Si copiilor lui Si fratilor lui
§i nepotilor lui Si stranepotilor lui §i rastranepotilor lui Si Intregului
neam al lui, in vecii vecilor.
Iar hotarul acestor doua sate dupa vechiul hotar, pe unde din
veacul veacului au um blat.
Iar la aceasta este credinta mai sus scrisului, Domniei mele
Hie voevod §i credinta iubitului fiu al Domniei mele Roman, cre-
dinta boerilor no§tri, credinta panului Giurgiu dela Fratauti Si a
copiilor lui, credinta panului Valcea vornic, credinta panului Dan
§i a copiilor lui, credinta panului Uncleat Si a copiilor lui, credinta
panului Steful Jumatate Si a fratelui sau Mandrea, credinta panu-
lui Lazor Si a fratelui sau pan Stanciul, credinta panului Duma
Limbadulce §1 a fratelui sau pan Mircea, credinta panului Cozma
Sandrovici, credinta panului Vitolt, credinta panului Farau, credinta
panului Balo§ cea§nic, credinta panului Berindei stolnic, credinta
panului Comila Si a panului Stetcu, credinta panului Crastea Ne-
grul, credinta panului Iacu, credinta panului Misea, credinta pa-
nului V14in spatarul, credinta panului Stanciul comis Si credinta
tuturor boerilor no§tri Si marl Si mici.
Iar pe cine va alege Dumnezeu, dupg viata noastra, sa fie ca
Domn Tarii noastre Moldovii, din fratii no§tri sau din copiii no§-
tri sau din semintia noastra, acela sa nu le strice dania noastra,
ci sa le intariasca §i imputerniciasca, pentru ca i-am dat, pentru
a lui dreapta Si credincioasa slujba.
1 Sic.
2 Originalul are norop.
www.dacoromanica.ro
426 1435
lar pentru mai mare thrie acestor toate de mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Dinis logofdtul, sä
scrie §i sä lege pecetea noastra catrA aceasta carte a noastrA.
A scris Zancea diac, in Suceava, in anul 6943 Noemvrie 25.
Pergament cu pecetea cea mare atarnatA, dar stricat cu

totul, la Arhiv. Stat. Bucure§ti. Uricul e stricat in cateva locuri.
Din nefericire nu se pot citi satele lui popa Micu, pe care
mai sus am cAutat sa le reconstitui datorit5 altor urice. Intr'un
uric din 6999 (1491) Martie 9, Ileana fata lui Moiseiu, nepoata,
popii Micului vinde satul CrAe§ti pe Rebrice. Aid se vorbe§te §i
de diresile ce-au avut pre acest sat dela unchiul nostru Ilie$
Vodci". Deci un sat e sigur Crae§tii 1. Al doilea am cautat sA-1
reconstitui dui:4 datele dintr'un uric din 6951 (1413) August 24,.
prin care intarindu-se sate la Rebricea Si la Rebriceoara se vor-
be0e Si de satul lui popa Micu (Crae§ti) §i altul mai jos unde
a fost Stoean" 2. Se vede ca satele au trecut §i la alti stapani, in-
torcandu-se apoi tot la neamul lui popa Micul.
Satul CrAe§ti la Vasluiu e pomenit in 7112 (1604) nu departe
de Mirce§ti 3. Acesta este pe Cutitna §i nu departe de Rebricea 4..
Crae§tii nu mai sant astAzi. Au dispgrut sau §i-au schimbat nu-
mele. 41 are numele dela un Craiu 5. Al doilea sat nu-1 pot i-
dentifica intre satele vechi, cunoscute in aceste pail, pe Rebri-
ceoara, cum de ex. seli§tea lui NicoarA, seli§tea lui Giurgiu Bli-
darul, pomenite intr'un uric al lui Stefan cel Mare, din 6967 (1459)
lanuarie 13 6. Acelea§i §i in 7037 (1529) Martie 19 7. In alt uric
dela Stefan cel Mare, din 6998 (1490) Ianuarie 17, gasim satul
dela gura Rebriceoarei, unde a fost Roman Si Hodco. Acesta fu-
sese al lui Giurgiu Peatra, cu uric dela Bins Si Stefan Voevozi8..
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 461.

2 Ghib. Sur. 20 p. 195: Ha penputioapx CfA0 noon Ail4k011* . . . .
14 nomite r Ae shi(n) rroh(u). Originalul la d. M. Cogalniceanu, Bucu--
resti. Vezi mai sus p. 193, randul 12, in uricul din 1427 Septemvrie 16.
3 Ghib. Sur. 20 p. 122.
4 Dict. geogr. at jud. Vasluiu p. 117-119, Harta stat. major, plansa,
Codaesti.
5 Sate cu numele Craesti. in Moldova, sant in jud. Covurlui, Roman,.
Tecuciu, Neamt, Dict. Statistic al Romaniei 1 p. 244, 2 P. 790, 880. 638, Cp.
Ivan Craiu, traitor inainte de Stefan eel Mare, intr'un uric din 6896 (1488)
Fevruarie 29, I. Bogdan, D. St, 1 p. 323, apoi cunoscutul boer Micu Craiu._
6 I. Bogdan, D. St. 1 p. 27-28.
8 I. Bogdan, D. St. 1 p. 390-391.
www.dacoromanica.ro
1436 427
140.
1436 Aprilie 12.
Me ,i Stefan Voevozi cleiruiesc sate lui Baico, la Neamt.
6944 April 12. Ilie Vvod §i de al Mgriei sale frate Stefan
Voevod, fiii Domnului Alexandru Voevod . , . cg pe o adevgrat(g)
slugg anume Baico, pentru ale sale drepte Si cu credit* slujbe, S
ce au slujit atat pgrintelui Mgriilor sale, cum Si insu§i Mgriilor sale,
s'au milostivit Si din osgbita mill domneascg i-au dat Si i-au in-
thrit lui, Intru acest pamant al Moldovii, pre a lui drepte ocini,
sate, anume Dolhe§tii, unde era casa lui, Si Negre§ti Si Almaplul Si
Horaita I §i Ro§cani §i pe Alm4 2 din jos de Dolhe§ti, Dobrenii . . ." urn
Regestul de mai sus se afla intr'un act din 1782 Mai 16,
copiat in Ghibgnescu, Condica de documente nr. 5 p. 793, care
1-a publicat In Sur. 18 p. 151-152. Aid Horonte0i, in loc de Ho-
rgeti, pe care 1-am indreptat in Horaita. Uricul avea §i hotarnicg,
cum se vede din pricina asupra acestor sate : Iliia§ i Stefan Von'
din feat 6944 April 12, Intariturg unui Baico Si arata hotarul pe
din sus de hele§teu, stejar §i alte semne".
Satele din documentul de mai sus se pot identifica u§or. Dolhe§tii
au fost intre Alma§, Negre§ti §i Dobreni, in judetul Neamt, acolo unde
pe hartg e Insemnat §esu Dolhe§ti 3. Azi satul nu mai este. Nu tre-
buie- sg se confunde cu Dolhe§tii, din comuna Pipirig, judetul Neamt,
departe de celalt sat 4. Baico avea satele Si sub Alexandru cel Bun.
Dolhe§tii i§i are numele dela un Dolh, din care un Vlad Dolhici trgia
la Crasna din Fglciu, la 1406 Mai 1 5. Dolh trebuie sg fi fost
contimporan descalicatului. Satul era Si in veacul al XIV-lea. El
e pomenit Si in alte documente, de ex. in 7125 (1617) Septemvrie
22 6, in 7134 (1626) Dechemvrie 13 7. Aici i§i avea casa Baico.
1 Ghib. Horontestii, in ms cit. Horaesti.
2 Ghib. Sur. cit. gresit: Alunasi.
3 Harta stat. major. plansa Peatra.
5 Vezi mai sus p. 51-52. Altul Dolh Dragomir, in circa 1415, ibid. p.
122, randul 7.
6 Ghib. Isp. 12 p. 97 (actele Bodestilor, sat apropiat).
7 Ibid. p. 172. Alte sate cu acestnume sant In jud. F1lciu, unul in corn.
Rosiesti si altul in corn. Dolhesti, alte doua in jud. Suceava, Dict. statistic al
Romaniei 1 p. 374, 386, 2 p. 848. Cel de la Falticeni (fost Suceava), de pe
Sumuz. al neamului lui Sandru e pomenit in uricul din 7010 (1502) Fevrua--
rie 22, I. Bogdan, D. $t. 2 p. 196-197. Aici se pomeneste si de uricul satului,
dela Alcxandru cel Bun.
www.dacoromanica.ro
428 1436
Negre§tii sant in comuna Dobreni, judetul Neamt, pe Alma§1. El

e pomenit in documente de mai tarziu, ca de ex. in 7132 (1624)
Octomvrie 26 2. Satul e Intemeiat de boerul Negre, care avea sate
in partile acestea 3. El e dela Inceputul veacului al XV-lea 4.
Alma§elul este poate satul Alma§, din comuna Dobreni, judetul
Neamt, pe teritorul caruia curge paraul Alma§e1u15. Satul este In-
tarit in 1492 lunie 24, de Stefan cel Mare, fratilor Baico Si Ivan,
probabil nepotii celui din 1436. Hotarnica satului este urmatoarea :
pe din gios de hele§teu, la un stejar, drept pe Alma§ Si dela Al-.
ma§ preajma locului poenii, din poiana pe din sus de stejarii fru-
mo§i, din stejarii frumo§i, la un stejar in drum, de aici prin mijloc
la o margine de codru de faget, dupa aceia marginea in lung, de
aici dela margine la deal, dela deal drept la hele§teu Si de acolo
prin mijlocul luncii, la obar§ia paraului Volha, din Volha pe culmea
dealului la un izvor, de acolo la o movila, dela movila la o balta,
din balta la alta movila, din movila pe deasupra paraului la un
frasin, de acolo paraul in jos la o movild, dela movila pe parau
la un stejar, dela stejar drept pe din gios de hele§teu, la stejarii
cei dintai, de unde s'au inceput intaiu" 6. Satul e identic poate cu
Seli§tea de pe Alma§ul mic, pe care Petru Voevod in 7085 (1577)
lulie 9 o daruie§te Manastirii dela Pangarati, ca all intemeieze
sat. Seli§tea i se mai dadtise sail faca metoc, pentru folosul ei 7.
Numele satului vine dela al paraului, nume care e foarte vechiu 8.
1 Dict.statistic al Romaniei 2 p. 642, Frunzescu. Dictionar topografic
1, p. 312, Harta stat. major, planp Peatra si Targul-Neamt.
2 Ghib. 'sp. 12 p. 157: Popa din Negresti si alti oameni din satele
Carbune0, Hociuogi, Plope0.
3 Vezi mai sus p. 273, 334-336.
4 Alt sat cu acest nume este Negresti dela Vasluiu, Diet. statistic al
Romaniei 2 p. 990, altul in jud. Roman, ibid. p. 802. Altul e in jud. Chisinau,
altul Negrinti, in jud. Hotin, Diet. geogr. at Basarabiei p. 150. Vezi mai sus
p. 224, randul 6, in uricul din 6936 (1428) Septemvrie 3, pentru cel dela Ro-
man, ibid. p. 227.
5 Diet. statistic at Romaniei 2 p. 642, schit de calugari, Frunzescu,
Dictionar topografic p. 6. Harta stat. major. plan§a Peatra.
6 Ghib. in Arhiva soc. St. si lit. Iasi, 15 (1904) p. 274, Pomenit in I.
Bogdan, D. *t. 1 p. 503-504 Aici partea cu descrierea hotarelor e lasata la
o parte.
7 Hasd. Arh. Ist. 1' p. 27.
8 Vezi mai sus nr, 136. Cp. Almajelu, din jud. Mehedinti i Dolju,
Diet. statistic at Romaniei 2 p. 548, 1 p. 320, 324, Frunzescu, Dictionar to-
pografic p. 5-6 Apoi Alma§u, din Ardeal, in comitatele Trei scaune, Hune-
doara, Mur4 Turda, Odorheiu, Cojocna, N. Mazere, Supliment la Harta et-
nografica a Transilvaniei, Iasi, 1909, p. 58. El a fost i in Maramure§, po-
menit Inca din 1390 lunie 23, in hotarnica satului Iza, al lui Bale §i Drag :
rivulus Almas-Patak. Apoi 1418 Septemvrie 27: super fluvio Almaspathaka.
Apoi in 1391, August 13: Almazigy (acesta in comitatul Bihar), vezi loan
Milialyi, Diplome Maramure§ene, Maramure-Sziget, 1900, p. 102, 223, 110.
www.dacoromanica.ro
1436 429
Horaita este satul Si Manastirea Horaita, din judetul Neamt 1, nu

departe de Almas §i Negre§ti. Satul este foarte vechiu, judecand
dupa boerii Horaeta, care apar inainte de Alexandru cel Bun 2.
Numele e in legatura cu slavul rope, pp, munte. Satul poate fi
din veacul al XIV-lea. Ro§canii au fost tot in judetul Neamt,
astazi insa nu mai exists. Este pomenit poate in hotarnica bra-
ni§tei Manastirii Bistrita, din 6966 (1458) Octomvrie 30 3 : se in-
preuna cu hotarul Ro§cani, pans la Opri§ani". Satul era poate in
apropiere de celelalte sate ale lui Baico 4. Numele ii vine dela Ro§ca.
Satul poate era §i in veacul at XIV-lea 5. Dobrenii sant in ju-
detul Neamt, pe Alma§, tocmai a§a cum arata documentul, in jos
de locul unde au fost Dolhe0ii 6. E pomenit Si in documente de
mai tarziu, de ex. circa 1610 Septemvrie 147, 7124 (1616) Noem-
vrie 48. Satul i§i are numele dela un Dobre. El poate fi din veacut
al XIV-lea 9.
Pe Baico nu-1 pot determina mai deaproape.
141.
Vasluiu. 1436 Aprilie 21.
Ilie si Stefan Voevozi deiruiesc lui Stanciul parcedabul dela
Hotin satul lui la Crasna.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod §i fratele domniei
noastre Stefan Voevod, domn tarii Moldaviei, in§tiintare facem prin 5
1 Frunzescu, Dictionar topografic p. 233. Harta stat. major, plansa

Targu-Neamt si M-rea Agapia.
2 Vezi mai sus p. 88-89, p. 317, randul 19, p. 323. Un parau si un sat
Horaita se afla in jud. Tutova, Frunzescu, Dictionar topografic p. 235. pa-
raul de aici e pomenit si intr'un document circa 1488: un sat in gura Ho-
raetii pe Barlad, 1. Bogdan, D. St. 1 p. 365. Horaita e si numele unei loca-
litati si parau, din districtul Radauti, din Bucovina, si o culme din districtul
Suceava, Diet. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita p. 110.
3 1. Bogdan, D. St. 1 p. 22.
4 Pentru mai tarzlu cp. Ghib. Sur. 18 p. 152, 182.
5 Sate cu acest nume, in Moldova, avem in jud. Botosani, Iasi, Co-
vurluiu, Diet. statistic at Romaniei 1 p. 110, 4M, 254. Apoi dincolo de Prut,
in jud. Bender, Chisinau, o vale in jud. Orheiu, Diet. geogr. at Basarabiei p.178.
6 Diet. statistic at Romaniei 2 p. 642, Frunzescu, Dictionar topogra-
fic p. 163, Harta stat. major, plansa Peatra.
7 Ghib. Sur. 20 p. 183.
8 '.ihib. Isp. 2' p. 48.
9 Cp. Dobronaut in districtul Cernauti, Diet. geogr. at Bucovinei, de
Grigorovita p. 85-86. Pentru trecut cp. Dobrenouti, din 6900 (1392) Martie
30, vezi mai sus p. 7, randul 18, p. 12, apoi in 6939 (1431) lunie 15, ibid. p.
317, randul 13, p. 321. Cp. asemenea Dobrenii pe Lapusna, din uricul din
7008 (1500), I. Bogdan, D. St. 2 p. 179-180,
www.dacoromanica.ro
430 1436
aceasta a noastra carte tuturor cui vor vedea-o sau cetindu-se o

vor auzi, pentru adevarata sluga noastra hotnogul Stanciul parca-
tabu! de Hotin, carele slujind noao cu direptate Si credincioasa slujba,
iar not vazand a lui direapta Si credincioasa slujba, miluitu-l'am pre
5 el cu osebita mils §i Inca i- am dat In pamantul nostru satul dela
Crasna, unde Ii sunt §i carele, ca sa-i fie uric cu tot venitul, lui
Si fiilor lui Si nepotilor lui §i stranepotilor lui Si rastranepofilor lui
Si la tot neamul lui, neclintit nici odanaoara in veaci.
lar hotarul celui sat sa fie dupa batranele hotare, pe unde
lo din veci au apucat,
Si spre aceasta este credit* domniilor noastre mai sus zise,
Ilie Voevod §i Stefan Voevod, §i credit* boerilor no§tri, credit*
dumisale Jun Fratovschi Si a fiilor IW, credit* dumisale Cristea dvor-
nic Si a fiilor lui, credit* dumisale Valcea §i a fiilor lui, credinta dumi-
-15 sale Isaia Si a fiilor lui, credit* dumisale Hudici dvornic Si a fiilor lui,
credit* dumisale Jurj Piatra §i a fiilor 1W, credit* dumisale Steful §i a
frafini-sau Mandru, credit* dumisale Negrila Si a fiilor lui, cre-
dit* dumisale Lazor §i a fratinisau Stanciul, credit* dumisale
Coste Drago§, credit* dumisale Simion Turcul, credit* dumisale
-20 Dumici, credinta dumisale Banciul §i a frafini-sau Steful, credinta
dumisale Bogdan stolnic, credinta dumisale Albul cea§nic §i cre-
dinta tuturor boerilor no§tri ai Moldovei a maxi §i a mici.
lar dupa a noastra viafa, cine va fi domn pamantului nostru
al Moldovei, sau din fiii no§tri sau din frafii no§tri sau din neamul
25 nostru, pre cine Dumnezeu II va alege, sä fie domn, sa nu strice
a noastra danie, ci mai vartos sa i-o intariasca Si sä i-o statorni-
ciasca, cad ca i-am dat-o pentru a sa direapta §i credincioasa
slujba.
Iar spre mai mare Mile a tuturor celor de mai sus scrise,
30 poruncit-am slugii noastre, credinciosului Oancea logofat, sa scrie
§i sa sa lege a noastra pecete catra aceasta a noastra carte.
A scris Ole! in Vaslui, la anul 6944 tuna April In 21.
(de pe sarbie pre limba moldoveneasca am talmacit la anul
1816 Wile 22", Culcer Paval Debrici).
Suretul a§a cum fl dau mai sus se gase§te in o Condica de
documente a d -Iui Emil Miclescu, Bucure§ti, publicat de Ghib. in
revista Teodor Codrescu (Ia§i), 1 (1916) p. 88-89 Si In Sur. 18
p. 32-33. Intre amandoua locurile sant mici deosebriri, pe care am
cautat sa le Inlatur, complectand textul unul prin celalt.
www.dacoromanica.ro
1436 431
Cum se vede din documente de mai tarziu satul de pe Crasna

at Stanciului parcalabul de Hotin se nume5te Fa§canii. Azi satul
nu mai este, mo§ia fiind cuprinsa in trupul Serbe§tilor, din comu-
na Ciorte§ti, judetul Vaslui 1. Aceasta se vede dintr'un uric din
7036 (1528) Aprilie 4, in care gasim satul pe Crasna, anume
FaFanii" in stapanirea urmaVor AnuFai Si lui Ivanciu, fratele Stan-
ciului 2. Asemenea in 7055 (1547) Aprilie 3. Aici se spune a I-
vanco Si Anu§ca cumparasera satul, probabil dela fratele for Stan-
ciul, in vremea lui Stefan cel Mare 3, Stanciul a avut pe Crasna
Si satul Gale§e§tii, pe care-1 vinde Mihului, parcalabul dela Craciu-
na, in 6992 (1484) Mai 13 4.
Este foarte interesanta aparitia Stanciului parcalabul in 1436.
In anii urmatori cariera lui este foarte greu de deslu§it fats cu alti
Stanciul. Intre ace§tia, Stanciul, fratele lui Lazar Si Costea, fiul lui
Gana vornicul, este lamurit 5. U§or de lamurit este §i Stanciul co-
mis, atata timp cat langa dansul apare atributul comis. Acesta a-
pare in 6943 (1435) Aprilie 14 6, Octomvrie 8 7, Octomvrie 18 8,
Noemvrie 25 9, in Septemvrie 19 10. Aici Si Stanciul dela Buhaqti,
care poate fi parcalabul sau Si postelnicul. Stanciul comis apare
in 6944 (1436) Mai 23 11, Iunie 1312, Iulie 2413, Iulie 14, Au-
gust 27 15, Septemvie 816. Septemvrie 19 17, in 6945 (1437) Fe-
vruarie 24 18, Mai 1513, August 19 20, Dechemvrie 20 21, in 6946
1 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 176, Dict. statistic al RomAniei 2 p. 982

2 Ghib, Sur. 18 p. 134-136.
3 Ghib. Sur. 19 p. 1-3
4 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 281.
1) Hurm. Doc. 12 p, 865 -867: Aici si [MHZ CT.:1144SO 6Ari1ETCKk1ll,
care in pecete e Stanczul 61rrilETCKAFT.
12 Acad. Rom. XL/2.
13 Ghib. Ips. 11 p. 9. Aici Stan comis.
15 Acad. Rom. ms. 126, daruit de I. Bogdan.
16 Ibid. LXXIX/147.
17 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 18-19.
21 Acad. Rom. LXIV/2 si altul ibid. Peceti 4, Buletinul Ion Neculce,
lam 6 (1927) p. 347-348.
www.dacoromanica.ro
432 1436
(1438) Ianuarie 17 1, Fevruarie 17 2, Fevruarie 23 3, Martie 5 4. AiCil

Si Stanciul Ponici. Stanciul comis apare apoi in Iunie 20 5. In Au-
gust 21 apare Stanciul §i fratele sau Steful, pe care Stanciul nu-1
pot identifica cine este 6. Stanciul comis apare apoi In 6947 (1439)
Martie 12 7, Aprilie 3 8, Mai 10 9, Julie 2 10, Iulie 1511, Wile 3012.
Aici Si Stanciul Ponici Si Stanciul postelnicul. Stanciul comis apare
apoi in Octomvrie 26 13, in 6948 (1440) August 614. De aid ina-
inte nu mai apare. 0 fiica a lui, Musa Si alta a acepia, Sora, a-
par Intr'un uric din 7008 (1500), prin care aceasta de pc urmA
vinde satul Dobranii dela Lapu§na 15.
Stanciul Ponici pe care 1 am Intalnit §i pana aici este u§or de
urmarit in cariera sa, atata vreme cat apare complect, ca nume. El apare
in 6950 (1442) Martie 8 16, August 30 17, apoi in 6951 (1443)
Martie 618, Mai 719, Mai 14 20, Mai 18 21, Mai 28 22, Mai 30 23,
Iunie 8 24, August 3 25, Noemvrie 29 26, In 6953 (1445) Fevruarie
18 27, Aprilie 5 28, Iulie 15 29, in August 3 apare numai Stanciul,
care poate sä nu fie Ponici 30. Apare cu numele complect in Au-
gust 8 31, August 11 32, apoi in 6954 (1446) Ianuarie 2633, Mar-
2 Hasd. Arh. Ist. 1" p. 4-5.
3 Arhiv. Stat. Bucuresti, Radu Rosetti, Bohotin p. 2.
5 Wich. Bochotin p. 63-65, Solka 2 p. 205.
6 Ghib. in revista Teodor Codrescu (14), 2 (1916) p. 1-3, Isp. 5' p. 70.
10 Hurm. Doc. 1' p. 876.
13 Ghib. Arhiva soc, st. si lit. Iasi, 25 (1914) p. 178, Sur. 18 p. 46.
15 I. Bogdan, D. St. 1 p. 179.
16 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 74.
17 Ghib. Isp. 11 p. 14.
18 Hurm. Doc. 1' p. 880.
19 Hasd. Arh. Ist. 11 p. 123.
20 Hurm. Doc. 1' p. 883.
21 Ghib. Isp. 11 p. 17.
22 Ghib. Sur. 5 p. 115.
23 Hurm. Doc. 1' p. 885.
24 Ghib. Sur. 18 p. 52.
28 Ibid. p. 66-67.
29 Ibid. p. 67-68.
30 I. Bogdan, Doc. mold, in Arhivul Brasovului, Bucuresti 1905 p. 27.
31 Melchisedec, Notite ist. si arh. p. 100.
32 Ghib. Sur. 1 p. 139.
33 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr, 37.
www.dacoromanica.ro
1436 433
tie 5 1, lunie 6 2, Iulie 20 3, in 6955 (1447) lanuarie 14 4, Fevru-

arie 115. Este ultima oars, cand apare numele Stanciul Ponici 6,
In 6956 (1448) Fevruarie 18 apare un Stanciul logofatul, care
poate fi §i Ponici 7. Asemenea, Stanciul logofatul apare §i in Fe-
vruarie 23 8. In Aprilie 23 apare numai numele Stanciul 9. Asemer
nea in Iulie 15 10, Iulie 27 11, Septemvrie 3 12, Septemvrie 15 13,
Septemvrie 22 14. In Octomvrie 5 apare Stanciul parcalab, care
poate e acela§ cu Stanciu116. Stanciul apare in Octomvrie 10 16, in
6957 (1449) Mai 26 17, Iunie 5 18, in 6960 (1452) August 20 19,
Octomvrie 27 20, Dechemvrie 21 21, In 6961 (1453) lanuarie 26,
apare Stanciul parcalab de Cetatea Alba 22. Apare numai ca Stan-
ciul in Ianuarie 23, Fevruarie 8 24, Fevruarie 23 25, Aprilie 3 26, Iunie
12 27, lunie 20 28, Iulie 20 29, Septemvrie 7 30, in 6962 (1454) la-
1 Acad. Rom. (cumparat dela Saraga, Iasi).

4 Acad. Rom. XXX1/63
5 Wick. Moldowiza p. 61-62.
6 Intr'un document din 6946 (1438) Iunie 20, apare un Vlasin Ponici,
Wick. Bochotin p. 65, Solka 2 p. 205. Un Petru Ponici apare si in 6961 (1453)
lunie 20, Ulianitchi, Materiali p. 81-82.
7/.Ulianitchi, Materiali p 70.
8 I. Bogdan, Contributii, in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom, 29 (1907),
sect. 1st. p. 638.
10 Acad. Rom. Peceti 269, Ghib. Sur. 18 p. 58 si altul Acad. Rom.
CXXXIV/45.
11 Acad. Rom. Peceti 7, I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 39.
12 Acad. Rom. Peceti 103 si altul Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt,
13 Ghib. Sur. 1 p. 277.
15 Hasd. Arh. 1st. 1' p. 113.
16 Ghib. Sur. 5 p. 118.
19 I. Bogdan, Doc. mold. in Arhivul Brasovului, Bucuresti, 1905, p. 31.
20 Ulianitchi, Materiali p. 77-78. Acesta poate fi postelnicul, pentru ca
apare aldturi cu Lazor,
21 Arhiv. Stat. Bucuresti (aduse dela Campina), Acad. Rom. LXXV/1.
22 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 102. In acelas an, Ianuarie 22, cam in acelas loc,
in sirul boerilor man apare insa Stanciul postelnicul, Arhiv. Stat. Bucuresti,
24 Buletinul Ion Neculce, fast. 4 (1924) p. 176.
25 Acad. Rom. XL/3.
26 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 142.
27 Acad. Rom. CXCIX /2, Ghib. Sur. 1 p. 164,
28 Ulianitchi, Materiall p. 81-82.
28
www.dacoromanica.ro
434 1436
nuarie 1 1, in 6963 (1455) Fevruarie 3 2. Fevruarie 8 3, August 15 4,

August 20 5. In acesta de pe urma e Si Stanciul §i Stanciul parca-
labul. Deci §i in acest timp sant doi Stanciul §i de multe on cand
apare intre boeri simplu Stanciul, acesta poate sa nu fie Stanciul
parcAlabul. Poate sA fie Stanciul postelnicul, fiul lui °ma vorni-
cul. Lucrurile cu ace§ti doi Stanciul se complicA foarte mult, cum
vom vedea, in vremea lui Stefan cel Mare. Apare apoi numai
Stanciul in 6963 (1455) August 23 6, August 29 7, Dechemvrie
12 8, Dechemvrie 20 9. Dar intr'un document, WS lung, din acest
an 10 ni se arata Stanciul pardlab, in §irul boerilor de divan, in
locul ocupat de Stanciul, in documente, ca cel din August 20.
Tot numai Stanciul apare in 6964 (1456) Fevruarie 18 11, Iunie
812. In Iunie 13 insA apare Stanciul pardlabul 13. In 6964 (1456)
WA lung, apare Stanciul numai 14. In tunic 29 apare Stanciu115.
Pe acest Stanciul II gasim la Camenita, langS Petru Aron, in
6966 (1458) lanuarie 2416, La inceput e deci contra lui Stefan
cel Mare Si lipse§te dintre boerii acestuia, in documentele din
1457 Si in cele din 1458, pans in Octomvrie 30, cand apare intAia
oars In divanul noului domn 17, §i cand apare ca Stanciul, apoi tot
aka in 6967 (1459) Iunie 12 18, 6968 (1460) Dechemvrie 5 19 §i
tot a§a in anii urmAtori, pans in 6974 (1466) lulie 9, cand a-
pare ca Stanciul dela Cetatea Alba 20. In August 28 apare numai
ca Stanciul 21 Si la fel in alte urice din acest an Si cel urmator,

3 Acad. Rom. XXX/87, Ghib. Sur. 18 p, 63.
4 Acad. Rom.
5 Buletinul Joan Neculce fasc. 7 (1929) p. 172.
6 Acad. Rom. LXXVI/123.
7 Ibid. Peceti 158, Radu Rosetti, Bohotin p. 2, 45.
9 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, depuneri particulare, nr. 2.
10 Hurm. Doc. 2' p. 659.
12 I. Bogdan, in Cony. Lit. 35 (1901) p. 671.
14 Hurm. Doc. 2' p. 669.
15 Ibid. p. 680.
16 I. Bogdan, Contributii, in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 29 (1907),
sect. 1st. p. 642.
17 I. Bogdan, D. St. 1 p, 2.3.
18 Ibid. p, 32.
19 Ibid. p. 41.
20 I. Bogdan, D. St. 1 p. 106.
21 Ibid. p. 110.
www.dacoromanica.ro
1436 435
cand in 6975 (1467) Septemvrie 11 apare iar ca Stanciul dela Cetatea

Albg 1. In alte urice apare iar numai Stanciul, in 6976 (1468)
Septemvrie 24 apare ca Stanciul parcglab de Cetatea Alba 2. Tot
a5a in Octomvrie 2 3. In 6977 (1469) Fevruarie 9 4, apare Stan-
ciul 5i fiul sgu Marza. Tot a5a in Iunie 5 5. In Octomvrie 20 a-
pare parcglab de Cetatea Albg 5i fiul sau pan Marza 6. Si tot a5a
in uricele din anii urmatori, pang in 6986 (1478) Fevruarie 11,
cand apare singur Stanciul, fgra alt epitet 5i fgra fiul Marza 7. Tot
a5a in uricele urmgtoare, pang in 6987 (1479) Mai 19, cand apare
pentru ultima oars, in divan, Si tot singur 8. S'ar putea crede cg
dupd aceastg datg curand va fi murit. Aceasta pgrere s'ar intgri
cu atat mai mult cu cat in letopisejul dela Bistrija, sub anul
6987 (1479), dupa ce se aratg ca in August 8 a murit Cneajna,
fiica lui Alexandru Voevod, Duminicg seara, se spune ca 5i Stan-
ciul marele a rgposat trei zile dupg dansa", adeca in ziva de 12
August 9. Nesiguranja incepe de abea acuma. Este Stanciul par-
cglabul de Hotin 5i hotnogul, din 1436, totuna cu Stanciul, Stanciul
parcglabul 10 5i Stanciul parcglabul de Cetatea Albg, de care a
lost vorba mai sus ? Stanciul parcglabul de Cetatea Alba e totuna
cu Stanciul cel Mare, din Letopisejul dela Bistrija ? Tinand seams
de unele date, ce ni le dau documentele lui Stefan cel Mare 5i
alte documente de mai tarziu despre neamul 5i satele lui Stanciul
parcglabul, trebuie sg admitem ca Stanciul parcglabul din 1436 e
totuna cu Stanciul parcgIabul din timpul lui Stefan cel Mare 5i ca
,e1 a trait cativa ani 5i dupg 1479 Mai 19, cand apare ultima ors
intre boeri, 5i dupg August 12, cand letopisejul dela Bistrija ni-I
aratg cg a murit. Intr'un uric din 7114 (1606) Aprilie 13 se spune
1 I. Bogdan D. St. 1 p. 121.

2 Ibid. p. 130.
3 Ibid. p. 133.
4 Ibid. p. 134.
5 Ibid. p. 136.
6 Ibid, p. 138.
7 Ibid. p. 219.
8 Ibid. p. 228. Cp. si ibid. 2 p. 246, 276, 299 (Stanczul castellanus de
Albo Castro), 305, 306, 310, 324.
9 In ed. I. Bogdan, Cronice inedite p. 42 : Toromm ATtl avrt3rra H 118
HfAENk HEtlE116, ElptCTAIII4 Cif pasa EOHCl/A KWk?f{H*Amini dMaAHAPOBt
ROHIOAH H CTAHLISAK HEAHfaH nAcT,Asti CA r AM& HO UM Cp. ibid. p.
74-75. Despre Creajna cp. si mai sus p. 296. Asemenea Letopisetul Tarii
Moldovei pand la Aron Voda, ed. C. Qiurescu, Bucuresti 1916 p. 64.
10 Bdnuiala exprimata mai sus p. 237-238 ca Stanciul parcalabul ar putea
fi totuna cu Stanciul Ponici o parasesc cu totul, cdci sant persoane deosebite.
www.dacoromanica.ro
436 1436
ca logofatul Necoara Prajescul este fiul lui loan Pralescul, nepot lui}
Toader visternicul §i stranepot Stanciului parcalabul 1. De aici aflam ca
frate al lui Stanciul pe Ivanco pitarul. Pe fiul Anu§cal §i feciorii lui
Ivanco ii gasim stapani in satul Fa§cani, de pe Crasna, in 7036
(1528) Aprilie 4 2. Urma§ii Anu§cai Si ai lui Ivanco (frati ai Stan-
ciului parcalabul) ii gasim stapani in acela§ sat §i In 7055 (1547)
Aprilie 3 3, Ivanco traia §i in 1507. Intr'un document din acest an,.
7015 (1507) Martie 1 4 e vorba de Ivancul §i nepotii sal de frate,
feciorii Stanciului parcalabul, anume Marzea 5, Toader 6, Andru§co,
loan, Marica §i Fedor, ca vand satul Grigore§tii de pe Sireti, a-
mandoug judeciile. Acest sat era dat acestui neam de Stefan cel
Mare. Prin uricul din 6997 (1489) Octomvrie 14, Stefan Voevod
cumparand satul Toporauti §i Grigore§ti, pe Sireti, amandoua par-
tile, le da fratilor Stanciul, Ivanco §i Isaico Starostici, fiii lui Fedco
Starostici, nepotii lui Mihul Starostici §i stranepotii lui Giurgiu dela
Fratauti, in schimbul altor sate ale acestora 7. Deci Stanciul Sta-
rostici este Stanciul parcalabul. Stanciul impreuna cu fratii Ivanco
§i Isaico apar §i in 6998 (1490) Martie 168 Si in 6999 (1491>
Fevruarie 26 9, ca urma§i ai Giurgiului dela Fratauti. El apare Si
in 6990 (1482) Martie 15 10, 6992 (1484) Mai 13 11. Daca in a-
devar Stanciul traia Si in 1491, el trebuie sa fi fost foarte batran 12.
Avem astfel un vechiu scoboritor din Albul, din vremea descali-
catului, Fiul acestuia, Dragomir Albul §i fiii acestuia, Toader, Du-
mitru, Petru, Mihail Si Giurgiu (dela Fratauti) sant pomeniti in u-
ricul din 6901 (1393) Noemvrie 17 13, Dela ace§tia nu cunoa§tem
cleat pe urma§ii lui Giurgiu §i un singur urma§ at lui Petru, Man -
ciul 14. Urma§ii Iui Giurgiu sant : Iva§co, Stetcu 15, Danco §i Mihul
1 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 4, fila 377 r. Buletinul Ion
Neculce, fasc. 6 (1927) p. 102.
2 Ghib. Sur. 18 p. 134-136,
3 Ghib. Sur. 19 p. 1-2.
4 Ghib. revista Teodor Codrescu (Iasi) 1 (1916) p, 99-100, Sur. 18
p. 103-104.
5 In suret gresit: Manzul.
6 Toader visternicul, din timpul lui Petru Rares.
7 I. Bogdan, D. St. 1 p. 380-381.
8 Ibid. p. 425,
9 Ibid. p. 458-461.
10 Ibid. p. 260.
11 Ibid. p. 281.
12 p. si Revista Teodor Codrescu (Iasi), 1 (1916) p. 110.
14 Cariera Iui Giurgiu vezi-o mai sus p. 244-248.
15 Acesta va fi dat numele satului Ste(cani sau Te(cani, din jud. Ro
man, pe care it gasim in stapanirea urmasilor lui Stanciul parcalabul, cum se
vede din uricul din 7114 (1606) Aprilie 13, adus mai sus.
www.dacoromanica.ro
1436 437
Starostici. Fiul acestui de pe urma este Fedco Starostescul, tatal

Stanciului I. Alti urma§i din acest neam ii gasim In 6996 (1488)
Martie 15 2. Tot din acel4 neam fAceau parte Ana §i fratele ei Do-
brul logofat, drora Stanciul, fiul lui Fedco Starostescul, le e all-
tat nepot, cum se vede din uricul din 6990 (1482) Martie 15 3.
Am avea deci spits urmatoare :
Neamul lui Giurgiu dela Freitauti
* Albul
* Dragomir Albul
, Teodor * Dumitru , * * Ciurgiu dela Frat'auti (Staroste)

Petru Mihail
Manciul
* * Stetcu * Mihul
Ivasco Danco Starostici
Fedco
* Stgrostescul
Coste T tams
II
*
Stanciul
*
lvanco
*
Isaico
Anusca *
parcalabul
Steful *
1 Mihail Starostici, din divanul lui Petru Voevod, din 6964 (1456),
care apare in §irul boerilor departe dupd Stanciul, cred ca nu e bunul Stan-
ciului parcdlabului, ci vre-o rudd de a acestuiar coboritor insa tot din Giur-
giu dela Frdtauti. *tim ca un nume, in acela§ neam, se repeld mutt. Hurm.
Doc. 22 p. 669,
2 I. Bogdan. DO. I p, 331-332.
3 Ibid. p. 260.
www.dacoromanica.ro
438 1436
142.
1436 Mai 3.
The i Stefan Voevozi dciruiese sate lui Ivan Cautes.
Ispisoc sarbesc dela Domnii Ilie §i fratesau Stafan Voevod,
talmacit de Gheorghie Evloghie dascalu, miluind pe Ivan Caute§.
5 cu satul Ileia§a§tii 1 pe Cobalea, unde iaste casa lui §i un loc din
pustiiu la moara 1W, ca sa-s faca lue§ sat.
Iar hotarul acelue§ sat §i acei pustei sä fie dupa hotarul ve-
chiu, pe unde au umblat di vac.
6944 Mai 3".
Regestul acesta 1-am scos din o carte de judecata din 1826:
Martie 20 2, in care e vorba de o judecata pentru despartirea hota-
rului mo§iei Ru§ii a Sfintei Episcopii a Romanului de catra mo§ia
Negu§anii raza§easca, precum §i pentru despartirea Negu§anilor de-
catra Caute§eni, care sant la tinutul Romanului. Pentru Cauti§eni,
ibid. un regest al unui uric din 7043 (1535) Martie 3, dela Petru'
Voevod. Un regest mai necomplect ca cel dat de mine mai sus a
publicat Ghib. Sur. 5 p. 181 §i reprodus in Sur. 18 p. 153. Acest
rezumat se afla §i in I. Bogdan, D. St. 1 p. 124. Documentul e
menhionat in Uricariul 6 p. 229 §i in Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale-
p. 64-65 3. Vezi §i N. Iorga, Basarabia noastra, 1912, p. 21.
E vorba de satul Cauti§eni (Cauti§enii-Iura§cu, Cauti§enii
Burchi, Cauti§enii raze§i, Cautignii Giosanului, din comuna Negri,.
judetul Roman 4. In regestul documentului dela Petru Rare§, din
7043 (1535) Martie 3, se intare§te Sofiicai, fata Maria', nepoata
lui Ivan Caute§, jumatate de sat (Ilie§e§ti) partea de jos §i juma-
tate de moara §i jumatate de Poiana lui Caute§ care mo§ie sa
nume§te acmu Cauti§eni". Satul i§i are numele de la Caute§. Urn
fiu al acestuia poate e Luca Caute§, ginerele lui Stan Babici, Si,
care e pomenit inteun uric din 6975 (1467) Octomvrie 2 5. Al.
doilea sat al lui Caute§, Ileia§e§tii este poate unul din satele de-
1 In regest: IleiusAsti.
2 Este in colectia mea.
3 Condica aceasta de Anaforale este fara numar.
4 Diet. statistic at Romaniei 2 p. 792. Frunzescu, Dictionar topografic
p. 103. Harta stat. major, plansa Icusesti.
5 I Bogdan, D. St. 1 p. 121-124.
www.dacoromanica.ro
1436 439
prin prejurul Cauti§enilor, care §i-a schimbat numele cu vremea,

sau poate este satul Ilie§ti (din Ilie§e§ti), din comuna Ciuma§i,
judetul Bacgu 1. Cautivnii sant la marginea judetului Bacgu. Satul
Iliea§e§ti, argtat la Cobale, este foarte vechiu. I§i are numele dela
un Iliea§ 2. Regiunea este locuita din adancg vechime. Satul Ru§ii,
de algture, dupg regeste de urice, aduse in cartea de judecatg, de
care a fost vorba mai sus, din 7030 (1522) Martie 10, 7072 (1564)
Aprilie 10, a fost stgpanit Si de Fete Gotcg, boerul lui Stefan cel
Mare §i parcglab de Cetatea Noug, de fiul acestuia Moghilg, Si
mai inainte de dan§ii de Balicioaea, cu uric dela Alexandru cel Bun.
143.
1436 Mai 4.
Hie i Stefan Voevozi doruiesc boerilor Duma Uranie i fratesau
Petrica un loc de pustie, peste Ichel, anume Cobalca,
Bezinu, Samboala, TeleOu $1 Peresecina,
Suret dela Ilie§ Si Stefan Voevod din leat 6944 Mai 4. 5
Facem in§tiintare pentru adevarata sluga noastrg dumnealui

Duma Uranie, ca slujind mai inainte rgposatului pgrintelui nostru
cu dreapta §i credincioasg slujbg, iar astgzi sluje§te noug cu drep-
tate §i cu credintg, pentru care §i not vgzand a lui dreapta Si
credincioasg slujbg, 1-am miluit pre dansul, osebit de alts mild Si 10
i-am dat Intru al nostru pgmantu locu din pustiu, lui §i fratinisau
Petricg, pe de ceea parte de Ichel, anume Cobalca, din varfu pang
in gurg *3 §i Bezin din varfu pang in gurg §i Samboala Si Tele-
§gu, din varfu pang gura * §i Peresecina, din varfu pang in gurg
§i cate sate vor pute ca sg-§i fad, acelea ca sg fie lor, in parte 15
dreaptg, uricu cu totu venitul, lor §i feciorilor lor, nepotilor §i
1 Dict. statistic al Romaniei 1 p, 60, Frunzescu, Dictionar topografic

p. 244. In jud. Bacau, corn. Ardeoani, este un alt sat Iliesti, ibid.
2 Cp. satul Ilisesti, din districtul Gura Humorului, Diet. geogr. al Bu-
covinei, de Grigorovita p. 117-118, Harta Bucovinei, de Ed. Fischer. Acesta
este pomenit Inteun document din 6998 (1490) Martie 15: gpzttwa naiiit-
IIMH411, L Bogdan, D. $t. 1 p. 407, 416. Altul a fost in jud. Falticeni (fost
Suceava), pe Sireti, pomenit intr'un uric din 7007 (1499) Noemvrie 23, care
fusese sub Alexandru cel Bun al lui Ilieas Carjevici, ibid. p. 153-159. Un sat
Iliseuti, numit Tescani, in tinutul Hotinului, e pomenit intr'un document din
1577 Fevruarie 6, 1. Bogdan, D. St. 2 p. 231.
3 Partea cuprinsa intre * o dau dupa L. T. Boga.
www.dacoromanica.ro
440 1436
stranepotilor Si a totu neamul lor, ce sa va alege mai aproape, ne-

rApit nici °data, in veci.
Iar hotarul sa fie la cate sate vor fi pe acel locu, catu va
pute fi de agiuns fie§tecaruia satu.
5 Si spre aceasta este credit* Domniei mele, de mai sus scrisa,
Hie Voevodu §i Stefan Voevodu §i credit* tuturor boerilor no§tri
a marl §i mici.
Iar dupa a noastra viata, cine va fi Domnu Tarii ace§tie, sa
nu strice a noastra danie Si miluire, ce mai alesu sa dea Si sa
10 Intariasca, de vreme ce not am dat lor, pentru a lor dreapta Si
Iar pentru mai mare credinta §i intkire a acestor de mai
sus scrise, am poroncit cinstitului Si credinciosului boeriului nostru
dumnealui loan vel logofat sä scrie §i a noastra pecete catra a-
15 ceasta carte a noastra sä o lege.
Suretul de mai sus a fost publicat In romanqte, cu tradu-

cerea in rusqte, trimis de P. N. Teodorov, gubernatorul de raz-
boiu at Basarabiei, in Zapiski odessk. ob§t. 5 (1844) p. 235, cu
titlul ,,Suret de la Ilie Voevod, leat snA (In loc de su,A) Mai 4",
pentru su,mA Mai 4, care a fost in original. De aici a fost re-
produs in Uricarul 3 (ed. 2-a) p. 114-115, de catra episcopul
Melchisedec. Duma Uranie aici e Dema. Tot din edilia ruseasca
a fost reprodus, in rezumat, de Z. Arbore, Basarabia p. 14, cu
data 6904. Despre acest document se pomene§te intr'o hotarnica,
de unde se fac extrase in N. lorga, Stud. §i Doc. 16 p. 400:
Hotarul Bezanului s'au cuprins in hotarnica Teli§Aului, fiind din
vechile vremi tot un hotar, dupa cum arata uricul cel vechiu di la
Lie Voda Si Stefan Von', ce-au fost frati, fiii rapousatului Alexan-
dra Voda cel batran, din velet 6944 Mai 4". Vezi Si N. lorga, Ba-
sarabia noastra, 1912, p. 20-21. Un regest at uricului se afla in
L. T. Boga, Doc. Basarabene 4 (1929) Chi§inau p. 6 -7: Peri-
lipsis de pe ispisocul Domnului Ilie§ Si Stefan Voevod din let 6944
Mai in 4, in cari scrie Ca au miluit pe Duma Uranii §i pe fratisau
Petri cu aceste mo§ii §i loc de pustiu pi de ceea parte de Ichel,
insa Cobalca din fundu pans in gura §i Bezin, din fundu !Ana' in
gura Si Samboala si Tele§au din fundu pans in gura §i Perisacina
lugs din fundu pans In gura, Cate sate vor putea sa-§i faca".
Satele de care este vorba in documentul de mai sus sant a-
www.dacoromanica.ro
1436 441
proape unul de altul, in judejul Orheiu, de dincolo de Prut, la Ichel I.

Aici se afla Cobalca, vale, parau, ce dA in Ichel §i tot aid §i sa-
tul mare cu acest nume 2. Satul §i-a luat numele de la acel at
\Tall, cum ne arata Si uricul.Aici se afla Si satul Bezani, Bezana,
in volostea Cobalca 3.Tele§Aul este o vale, pe care se afla sa-
tele Bezani, Camenca Si tot aici Si satul Tele§aul, tot in volostea
Cobalca 4.Aici Si Peresecina sat mare de raze§i, in volostea Co-
balca, a5ezat in valea Micle§tilor 5. Peresecina e in legatura cu
rusul nipfrkg 6, a taia, care ne arata inceputul taerii de paduri in
codrii de la Orheiu, pentru a§ezarile oamenilor.Samboala nu o
pot identifica.
Importanja documentului e §i aceia ca ne arata regiunea I-
chelului locuita de Romani, chiar la inceputul veacului at XV-lea. Pe
aici, ceva mai jos, pe Ichel este Si satul Pa§cani, despre care
vorbe§te uricul din 7003 (1495) Martie 13, cand se Intare§te sa-
tul fiilor lui Hodco Pa§can, vezi L. T. Boga, Doc. Basarabene 4
(1929), Chi§inau, p. 14-15.
144.

Me i Stefan Voevozi ddruiesc lui Stan Babici §i fratilor sdi
satul Gicovul de sus.
Din mila lui Dumnezeu, Noi Lie Voevod, Domnul Tdrii Mol-
dovii, §i fratele Domniei mete Stefan Voevod, cunoscut facem cu 5
aceasta carte a noastra tuturor, cari vor vedea-o sau o vor auzi
citindu-se, pentru acest adevarat boer, credinciosul nostru pan
Stan Babici §i fratele sau, pan Iachim §i alti fraji ai lui, Andria,
Simeon Si Iurie, ca ne -au slujit noun cu dreapta Si credincioasa
slujba. Drept aceia, noi vazand a for dreapta §i credincioasa slujba 10
catra noi, 1-am miluit pe dansul §i pe frajii sai cu osebita noastra
mila Si le-am dat for in Tara noastra a Moldovii un sat, anume
Jicovul de sus, sa le fie for uric cu tot venitul, nestricat niciodata
2 Dict. geogr. al Basarabiei, p. 69, Harta Basarabiei, de Nour.
3 Ibid. p. 29. Pentru alte §tiri vechi la acest sat, N. Iorga, Stud. §i
Doc. 16 p. 392-401.
4 Diet. geogr. al Basarabiei p. 210.
5 Ibid. p. 163.
www.dacoromanica.ro
442 1436
In veacul veacului, lor Si copiilor lor Si nepotilor for §i strAnepotilor

lor §1 rastrAnepotilor lor §i la tot neamul lor, care va fi mai aproape.
tar hotarul acestui sat sä fie dupa vechiul hotar, pe unde din
veac a umblat.
5 $i la aceasta este credinta Domniei mete, mai sus scrisului
llie voevod §i credinta prea iubitului frate al Domniei mete, Stefan
Voevod, si credinta iubitului fiu al Domniei mele, Roman, (§1
credinta tuturor boerilor nostri ai Moldovii), credinta panului Giur-
giu dela FratAuti Si a copiilor sAi, credinta panului Valcea, cre-
10 dinta panului Isaiea §i a copiilor sai, credinta panului Stan Bark',
credinta panului Uncleat Si a copiilor sAi, credinta panului Stan
posadnic, credinta panului Giurgiu Straovici, credinta panului Ste-
ful JumAtatevici §i a fratelui . sau pan Mandrea, credinta panului
Lazor Si a fratelui sau Stanciul postelnicul, credinta panului Duma
15 LimbAdulcevici si a fratelui sau Mircea, credinta panului Cozma
$endri§orovici, credinta panului Manoil, credinta panului Vitolt,
credinta panului Forov, credinta panului BAlo§ ceasnicul, credinta
panului Berendei stolnicul, credinta panului Nemirca, credinta pa-
nului lacu§, credinta panului Hodca de la Mamornita si fratele sau
20 pan Leva Si copiilor lor, credinta panului Bogus Nesteacovici §i
fratele sau pan Pasco, credinta panului Stetco, credinta panului
Misa, credinta panului Crastea Negrul, credinta panului Alexan-
dra spatarul, credinta panului Stanciul comis §i credinta tuturor
boerilor nostri §i mari §i mici.
25 lar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu II va alege sa
fie Domn al Tarii noastre Moldovei, on din fratii nostri, on din
copiii nostri, unul ca acela s5 nu strice dania §i intaritura noastra,
ci mai vartos sA o Intariasca §i imputerniciascA, cad not le-am
dat lor, pentru dreaptA §i credincioasa slujba.
30 Acela insa care ar vroi sA strice dania §i intaritura noastra,
unul ca acela sA fie blastAmat de Domnul Dumnezeu §i de Prea
curata lui Maid §i de toti sfintii.
$i spre mai mare intaritura tuturor celor de mai sus scrise,
am poruncit credinciosului nostru boer, Dieni§ logofAtul, sA scrie
35 §i pecetea noastra sA o lege catra aceasta carte a noastra.
A scris in Suceava Petru Barlici, in anul 6944 Mai 23.
Documentul de mai sus, in traducere germanA, a fost publi-
cat de Wick. Woronetz and Putna 2 p. 150-151, cu mentiunea
ca e scris in slavona bisericeascA, e pe pergament §i are pecetea
www.dacoromanica.ro
1436 443
atarnata. El a vazut originalul, care la data publicarei lucrarii sale,

1886, era la Manastirea Putna, unde nu se mai gase§te. E rezu-
m at §i In Catastihul scrisorilor Putnei de Vartolomeiu Mazareanu,
publicat in Dan, Manastirea §i Corn. Putna p. 168, cu data 6944
Martie 23. La fel, de altmintrelea, au disparut dela Putna §i uri-
cele Vicovelor de sus, din 1443 August 3 Si 1466 Septemvrie 15,
mistuite cine §tie unde. In Wick. numele sant exacte : Stan Ba-
bie, Ober Shikowa, Unklet, Shursh Straowie, Cosma Schendri-
schorowie, Berendja, Chodek des Mamuriners, Misa etc., care se-
pot u§or recongtitui.
Este vorba de satul Vicovul de sus, sau Gicovul de sus, dis-
trictul Radautilor, din Bucovina 1. Satul, apzat pe malul stang at
Sucevei, e pomenit Si in uricul din 6951 (1443) August 3 2. Aid
Stan Babici e numit Stan din Gicov. E pomenit §i in 6974 (1466)
Septemvrie 15, unde gasim neamul Babici a vinde lui Stefan Von
satul $1-1 daruie§te Manastirii Putna. Aici se pomene§te §i uricul
ce -i aveau Babicii, de la Bien i Stefan Voevozi 3. Satul e pome --
nit §i in 6998 (1490) Martie 15: R1111101-1 Mil-IKWE 4. NCH- reproduce
§i aici sunetul moldovenesc ,L Satul se pronunta Si la 1436 aka
cum 11 pronunta poporul azi : 1 ikon. Vicov e o forma literara. Pe
malul drept at Sucevei, in fata Vicovului de sus, este Vicovul de
jos 5, care trebuie sa fie tot atat de vechiu ca §i celalt, cum ne-
arata numele Gicovul de sus, la 1436. Vicovul de jos este pome-
nit in uricele din 6966 (1458) Martie 12 6, in 6987 (1479) Sep-
temvrie 20 7, in 6998 (1490) Martie 15 8. Amandoua satele sant
pomenite in 7011 (1503) Fevruarie 29. Aici era vama cea mica
a Sucevei, cum se vede din uricul din 6996 (1488) Aprilie 3 10.
Numele 0-1 are, probabil, in cuvantul Kurz, bucata dintr'o stofa,
plural : viguri, dialectal moldovene§te gig, giguri, (zig, iguri),_
ung. veg 11.
1 Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 238. Harta Bucovinei,
de Ed. Fischer.
2 Wick. Woronetz and Putna 2 p. 151-152,
3 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 111-112.
4 Ibid. p. 407, 420.
5 Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita. p. 237-238. Harta Buco-
vinei, de Ed. Fischer.
6 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 7.
7 Ibid. p. 233 si altul 235.
8 Ibid. p. 419: FEEIMNIE1 NIIIKWR.
9 Ibid. 2 p. 215.
10 Ibid. 1 p. 333: AMAJE MUTO H4 CS(14Edi tpo ECT (Ar WEIKORE.
11 Cp. I. Bogdan, Relatiile Tarii Romanesti cu Brasovul si cu Tara
Ungureasca 1905 p. 383, acelas, Doc. mold. in Arhivul Brasovului, Bucuresti
1905 p. 4.
www.dacoromanica.ro
444 1436
Numele poate este in legatura cu 1mprejurarea ca era vama.

Pentru Stan Babici vezi uricul din 6943 (1435) Octomvrie
18, unde i se intaresc alte sate 1.
145.
Vasluiu. 1436 lunie 13.

Ilie si Stefan Voevozi dciruiesc boerului Mihail Sttingaciu sate,
la Bogdana, la Smila, la lubana, la Chegheaci, la Jeraveit,
la Barlad .i locuri din pustie. lar fratelui acestuia,
5 lui Giurgiu Bitea satul lui la Mileatin.
t MA(C)Tit0 Vlilf10 MEd Had KOHIOAA N 6pt1(T) reCTR4 MH CTI
*AFIZ 110EgoA4 rocnoAapu 3EASAH MOAAAKCKOH tiNHHAIS SHAMEHHTO HC
C*MZ AFICTOMZ flAULIHMS HAMZ, KTO 144 HZ 83pliTZ HAN fro $CAMWHTZ
4T$1111, ONCE TO(T) HCTHFIFIlt1H CASPA HAWS (MHZ AIHXAHAO CTIFWANZ
'10 cautfinz np-kutAF CTOFIONFINWOMS WTH,OV HAWEMS H Afli(e) NAME C45-
MilTZ npaKolo H gr1;1111010 CAS1KE1M, T*A18, Mk1 KNAtIllIIE fro flp4R010
H K'k(111010 CA8)K11010 ,4,0 114(C) MAAOKtIA11 ICAW fro WCOG11010 ma(c)rflo Haulm
I.' Ad411 ECA1-1 FAIS or HAIM 3fIVIAH Ma 114 11411a, 114 norAawk PAE f(CT) gAiltl
HZ H CItINZ /1,13,INIZIFIOHE H HA CMHA* CfAlfilli powquuo H KfAif MAFIA-,
15 Cif1111 H NA 106al-1-k cScatith H 118 KFIVAFIZ H4 flOTO(K) KpZIFFILI,AMR rAF
61ilgIS WAHA 41165117. H 110Kh1alf MAIIII1111 H 118 KEHri148 arkrra w(T)
I1SCTHHH 1101111ilif HpSliel S KOZHHU,A IlfASNMSAOVH H HOHFINCE KOZHHIJ,A
RfAHKAAN H NA ?KfpARLI,4 CfAlflpf *SHAf1110(M) MOKAS F10110(M) ANIVIOMZ
H ,A,AlrhIAIZ I1 fT130MIS H HA spsilaAt FAHO aukcTo monAS AESpliFIH,fM8
20 H 68KCIFINI7 H HOliklillf KOKIJAA, rm CRt CHFIMA(101`) TOPI AOAHHKI,
NACTO W(7') I1SCTHHH. TOE IlCf 410 Rhl EMS Oy(iFIKS CZ HAMS A0p.
AOMZ EMS H A-kTFaiz Fro. A FIFO (11 c)pdTS Fro HaputS LINI1,t MO tro
W(T) aaHil-k(Tifflit ?) W11130(4) cTzura4t3m, 4 6h1 EMS OVOHKZ, CZ KI.11111
noc(auoarh) HilaKOMS, FMS H ArkTFLIAZ Fro H SIISNATOMOS fro H *AS-
'25 FISLIATOMI 11(X) H HINILIISpIATOMI 11(x) H 11CfAAS flWAS H(r), Hf ROO-.
IIIEHO HHKOAFINSf HA 11* 101. A KOTAPS T*4415 CfilitAM CZ 11Ct4111 CROHAAH
CT4p111M11 KOT4P4111 KSAlal H3 n-kna WNSHIL.111H. 4 KOT4fI8 11SCTIFIr1 KOAKO
Bzumort:(T) wumna-ru 40T6Ifif MA AOCkl(r). A HA TO I(CT) Ick134 HQ
wFro rcrrna nhuutruicalthoro HAM KOIKOA(11) H CTE*Alld KOFROAM H
30 LAO HM1114(X) liOrafFZ, ICkliA HAIFA KitIANt FI AtTfli WO, ll'kflA NAHA
www.dacoromanica.ro
1436 445
}KSpHtd 4SIIATORCKOr0 H Ark Tfli fro, !lia (na>na KpYCTH AROIDIHKA H ATH4
ero, 11*Ni nana HCA1A II AI TEH frO, [Ai: 14 Haiti KSA,Htfil (,1 )100 HHKA H ATfli
ero, Ktpel nand nirptind, g'bpa MINA KOCTE ANWOHUKHHif, Rrkpii HAH4
SHKATii, Rtpil [14114 443Op4 H 6p4T,1 tro 0404 CTAH4 SAO, K*114 HADA
NiSOKA illaTili, frkpa 04114 ASMIA 4pY.HOMS 1, Ikpa 11404 CHMEWHA TSc- 5,
'alt.', irkpa nana sorAana CTOAHHK,I, Kpa HAIM RAHLI$AA H gjIAT,i fro
11404 1pf4SSAil, 13-kilA 114114 AdIKA LIMHHHK1, rkpel HAH4 HET04 cnsTarat H
irkpa HAH4 C'raH4SA,1 KOMHCA H R*13A firk00 RC(Iii)p% HAWH(A) Ak0A-.
AARCK61(X) H HfAHKKI(K) 14 MAilkl(K!. A no HMIUMF, WHHOT* KTO ESAf(r)
rocnomph HAWEll 3fMMI MOAAMKCKOH W(1) AtTEH IIMM (X) HAN W(T) is
Kp4TiH HMLIH(C) 11411 W(T) namgro 2 flilfMEHF, 6S(A) KTO KOVO RK Hs-
CfpfTS SKITH 'r (T) 1110 Rid I (M) mnop8tnn(a) nanuro mania AAH Elio
Ehl 11(4') STKOAHAZ H 8Kprknnnz, 3an8atF Aann f CAW HMS Sil li(X) np4-
ti$10 H KkpliSto cn8nts8. A 114 60Mfiff OVWHOSSIAMIE TOMS KCEMS MM.
HHCAHHOMS Hfittal ICMH CASS* HAIHFAIS liOHOMS HMIS wantinin norc 15
Aril niniwkarrn n4ni8 0142(r) K CMS AHCTS HMIIIMS. ORM. ER(C) S
HACASH K ik(T) 11,;i1A K(H) ri.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod Si fratele

Domniei mele Stefan Voevod, Domnii Tarii Moldovii, facem cu-
noscut Si cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cauta la dansa
sau o vor auzi citinduse, ca aceasta adevarata sluga a noastra,
pan Mihail Stangaciu a slujit mai Inainte sfantraposatului parintelui
nostru §i astazi sluje§te notia cu dreapta Si credincioasa slujba. De
aceia, noi vazandu-I cu dreapta Si credincioasa slujba caul noi,
1 -am miluit cu osebita noastra run' §i i-am dat, in Tara noastra,
satele, anume, la Bogdana, unde este Man Si fiul lui Drajan, Si
la Smila, seli§tea lui Roca §i Chilia lui Manasie, §i la Iubana, Su-
seani Si la Chegheaciu, la paraul Fantanilor, unde a fost Gana'
Albul §i mai in sus Mane§ti §i la Cheigheaci, locurile din pustie
mai jos de Prun, la fantana Peducelului §i mai in jos Fantana cea
mare §i la Jeravat, seli§tea Funde§tilor, Intre popa Mircea Si Petru
Lungul §i la Barlad, un loc, intre Leurinti §i Bacsane§ti, Si mai In
sus de Cobala, unde se Intimpina trei vii, loc din pustie. Toata
aceasta sa-i fie uric cu tot venitul, lui §i copiilor lui. 5i Inca Si
fratelui sau Giurgiu Bitea satul lui dela Mileatin (?), aparte de Stan-
gaciu, sa-i fie lui uric, cu dreptul scris mai sus, lui Si copiilor lui
1 Sic.
2 In original HAUlf.
www.dacoromanica.ro
-446 1436
§i nepotilor lui §i strAnepotilor for §i rAstrAnepotilor for Si intre-

gului neam al lor, nestricat niciodatA, in veci.
tar hotarul acestor sate, cu toate hotarele for vechi, pe unde
au umblat din veac. tar hotarul pustiei cat vor putea sA tralascA
,patru sate, in destul.
Ilie Voevod §i a lui Stefan Voevod, §i credinta boerilor no§tri, cre-
dinta panului Valcea §i a copiilor lui, credit* panului Giurgiu dela
FratAuti Si a copiilor lui, credinta panului Crastea vornic §i a co-
piilor lui, credinta panului Isaiea Si a copiilor lui, credinta pa-
mului Hudici vornic Si a copiilor lui, credinta panului NegrilA, cre-
dinta panului Coste a lui Drago§, credinta panului Uncleatg, cre-
,dinta panului Lazor §1 a fratelui sau pan Stanciul, credinta panului
'Giurgiu PiatrA, credinta panului Duma Negrul, credinta panului Si-
meon Turcul, credinta panului Bogdan stolnic, credinta panului
Banciul §i a fratelui sau pan Steful, credinta panului Albu cea§nic,
credinta panului Petru spAtar Si credinta panului Stanciul comis Si
credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni Si mari §i mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn TArii noastre Mol-
dovii, din copiii no§tri sau din fratii no§tri sau din semintia noastra,
on pe cine Dumnezeu va alege sä fie, acela sA nu le strice dania
noastra, ci sä le intariasca Si inputerniciascA, pentru a le-am dat
,pentru a for dreapta Si credincioasa slujba.
tar pentru mai mare intaritura tuturor acestor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Oancea logofAtul, sA
lege pecetea noastra catrA aceasta carte a noastra.
Otel a scris, in Vaslui, in anul 6944 lunie 13.
Pergament, cu pecetea pierdutA, la Acad. Rom. XL/2. 0
foarte buns copie la Acad. Rom. ms 126, dAruit de I. Bogdan. E
citat de acesta in Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a torn,
26 (1903) sect. ist. p, 27, apoi de Radu Rosetti, PAmantul p.
110, 138, 164.
Unele din satele boerului Mihail Stangaciu se pot identifica.
Bogdana este numele unui parau din judetul Tutova 1, pe care se
afla satele cu acela§ nume 2. Pe el se afla satul unde este BAlan
2 Ibid. Frunzescu, Dictionar topografic p. 51. Iacov Antonovici, Isto-
ria comunei Bogdana, Ballad 1905. Paraul e pomenit §i intr'un uric din 6961
-(1453) lunie 12, Ghib. Sur. 1 p. 164. Apoi in 6976 (1468) Septemvrie 24, I.
Bogdan, D. St. 1 p. 130. Asemenea in 6977 (1469) Octomvrie 20, ibid. p. 138.
www.dacoromanica.ro
1436 447
§i fiul lui Drajan". Locul nu se poate identifica. Tot in judetul

Tutova este pomenit satul popei luga, Balan din Stramba" intr'un
uric din 6939 (1431) Aprilie 301 Si in altul din 6942 (1434) A-
prilie 24 2, apoi in 6944 (1436) Dechemvrie 7 3 §i in 6947 (1439)
Iulie 2 4. Acesta este poate satul BAlane§ti dintr'un uric din 6951
{1443) Mai 14 5. Un sat BalAne§ti, in tinutul Tutovei, este pome-
nit intr'un ispisoc dela Bogdan Voevod, din 7018 (1508) Septem-
vrie 21, prin care se intare§te lui Dragon vornicul un sat pe Iaura,
.anume Balane§tii, unde au fost jude Walan §i alt sat la gura Strain-
bei, pe Tutova, unde a fost jude Toadar 6. Numele Drajan e neo-
bicinuit. In apropiere erau locurile de pe Smila, un paeau care
se nume§te azi Simila Si care se varsa in raul Barlad, in sus de
ora§7. Seli§tea lui Roca este cred totuna cu satul Ro§cani, po-
menit in hotarnica Barladului, din 7003 (1495) : notiume potnicati 8.
Satul a disparut, dar a fost langa Perieni, unde a rAmas Valea
Ro§ca 9. Nu departe era Chilia lui Manasie, a§ezare religioasa, Vara
indoiala, cum ne arata Si numele fostului sthpan al Chiliei. Vezi
pentru aceasta satele Chilieni din comuna Mireni, judetul Tutova 10,
-WA sa cred ca locul din 1436 trebuie identificat cu al acestor
sate. Pe Iubana 11 era satul Suseani, care este §i azi in comuna
Bacani, judetul Tutova, in apropiere de satele celelalte ale lui Mi-
Cp. Bogdana, dela Back, pomenit intr'un uric din 6996 (1488) Aprilie 5,
ibid. p. 345.
2 Ibid. p. 383, randul 6. p, 385.
3 Hurm. Doc. 1' p. 868.
4 Ibid. p. 876.
5 Ibid. p. 882,
6 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 54 fila 43 v. Doug. sate Balanesti sant
in jud. Tecuciu, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 870, 878. Altul e in jud. Neamt,
ibid. p. 634.
7 Harta stat. major plansa Barlad. Paraul e des pomenit in uricele vechi.
Asa in 6952 (1444) Iunie 18, Ohib. Sur. 2 p. 210. In 6976 (1468) Septemvrie 24 :
cmiint, I, Bogdan, D. 5t. 1 p. 130. Apoi in 6999 (1491) Ianuarie 16:
Fla CMHA01-1, ibid. p. 447. In acelas an, luny si zi : pe Simila unde au fost
Mihai, din sus de Balaciu", ibid, p. 455. Acest sat e identificat de I. Bogdan
intre Bacani si Suseni, acesta din urtna tot al lui Mihail Stangaciu. Poate
Mihai de aici sa fie tot una cu acest Boer. E pomenit paraul si in hotarnica
Barladului, din 7003 (1495), ibid. 2 p. 63, etc. etc.
8 I. Bogdan, D. St. 2 p. 63, 65, 67.
9 Ibid. Harta stat. major, plansa Barlad. Sate cu acest nume, in Mol-
dova, sant in jud. Botosani, Iasi, Covurluiu, Diet. statistic at Romaniei 1 p.
110, 484. 254. Apoi dincolo de Prut, in jud. Bender, Chisinau, Orheiu, Diet.
geogr. at Basarabiei, p. 178, Harta Basarabiei, de Nour. Un sat Roscani a
fost la Neamt, pomenit intr'un uric din 6944 (1436) Aprilie 12, vezi mai sus
p. 427 si in 6966 (1458) Octomvrie 10, I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 22, etc.
10 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 968
11 Vezi mai sus p, 389. Iubana, Ibana e pomenila si in alte urice vechi.
www.dacoromanica.ro
448 1436
hail Stangaciul 1. Satul poate s5 fie din veacul al XIV-lea. La

Jerav512, in acelea§i pArti ale Tutovei, dar in jos de Barlad, era
seli§tea Funde§ti. In acelea§i Orli este satul Fundeanu 3. Este
poate seli§tea Fundeanii, pe Barlad, din 7003 (1495) Ianuarie 12 4.
Pe Jeraval, in comuna Salabane§ti, judetul Tutova, este §i satul
Lunge§ti, care ne aduce aminte de satul lui Petru Lungu, din 1436,
langA care era selistea Funde§ti. Despre Popa Mircea ne aminte§te
satul Popeni 5. Pe Barlad, in apropiere deci, Mihail Stangaciti
avea un loc intre Leurinti §i Bacsene§ti, pe care nu be pot identi-
fica cu vreunul din cele de azi. Pe aici era §i Cobala, pe care am
intalnit-o §i in uricul din uricul din 6922 (1414) August 2, in a-
ceste pgrti ale Tutovei 6. Alte sate erau dincolo de Prut, la Ch:-
gheci. Acesta e numit azi Tigheci, vale §i par5u, in judetul Izmail,
pe care e si satul cu acelas nume 7. Nici unul din satele din 1436
nu mai este astAzi. Satul dela pa'rAul Fantanilor, unde a fost °arta
Albul, ne arata" un vechiu stApan dela inceputul veacului al XV-lea
sau §i mai inainte. Asemenea a§ezare strAveche ne arata §i nu-
mete satului MAne§ti 8. Peste Prut, nu departe de aceste locuri dela
Tigheciu, este pomenit in 7010 (1502) Iulie 2, iezerul Cerlenul §i
langa dansul satul Balinte§ti §i din jos de acesta seli§tea Manei
In gura Frumu§itei" 8. Tot dincolo de Prut este probabil satul
Mane§ti dintr'un uric din 6987 (1479) August 11 9. Satul isi are
numele dela Mane §i poate sa fi fost §i in veacul al XIV-lea.
Foarte interesant este numele sfardnului de sat dela Tigheciu,
Asa in 6942 (1434) Aprilie 24 loc. cit , apoi In 6944 (1436) Septemvrie 19,
Arhiv. Stat. Bucuresti, (adus dela Campina) : Na MOHaWk. Apoi in Dechem-
vrie 7: Ha aKtiawl'y Hurm. Doc. 11 p. 868. In 6997 (1489) lanuarie 25:
MUNI', I. Bogdan, D. $t. 1 p. 371.
2 Vezi mai sus p. 107, unde e pomenit intr'un uric din 6922 (1414)
August 2. Ca Jirava( este pomenit intr'un uric din 6944 (1436) Septemvrie 19,
vezi mai sus.
3 Dick. statistic al Romaniei 2 p. 958. Cp. tot in jud. Tutova, satul
Fundatura in com. Popesti, ibid. p. 976. Cp. satul Fundeni, in jud. Tecuciu,
ibid. 2 p. 870.
4 I Bogdan, D. $t. 2 p. 48-49. Pentru satul la Roman, din 6936 (1428)
Scptemvrie 3, vezi mai sus p. 223-228.
5 Ibid. 2 p. 964. Cp. si Popesti, acela jud. ibid. 2 p. 976.
6 Vezi mai sus p. 103, randul 12. p. 105-106.
7 Dict. geogr. al Basarabiei p. 211, Harta Basarabiei, de Nour, Chi-
gheciul e pomenit §i in 6955 (1447) Fevruarie 11, Wick. Moldowiza p. 61-62.
Asemenea 6981 (1473) lanuarie 8, I. Bogdan, D. $t. I p. 17E-179. Apoi in
7003 (1495) Ianuarie 16, ibid. p. 50-51, etc.
8 Ghib. Sur. 9 p. 8-9.
9 Ghib. Sur. 18 p. 158-159, L. T. Boga, Doc. Basarabene 4 (1929) p.
10. Sate cu aces', laume avem, in Moldova, in jud. Tecuciu, Dick. statistic al
www.dacoromanica.ro
1436 449
Prun. Asemenea fantana Paducelului. Un sat Fantana mare,

tot dincolo de Prut, dar in apropiere de apa Bacului, fost al boe-
rului Otel pisarul, cu uric dela Ilie §i Stefan Voevozi, e pomenit
in 7025 (1517) Dechemvrie 15 : CfA0 NO TON CTOpOHN 6k1KA flpOTIIN
ANKANIINA AANH/A S KfAHK011 KpZHHl4H 1, Satul dela Mileatin al fra-
telui lui Stangaciu, Giurgiu Bitea, nu -1 pot identifica. Acesta e pro-
babil totuna cu Giurgiu Stangaciu, care avea sate in Carliggtur6,
despre care vorbe§te uricul din 6934 (1426) August 122.
Despre neamul Stangaciu am vorbit aiurea 3.
Foarte interesant e romanismul HEAStifASA0101 (genetiv).
146.
Vasluiu. 1436 lunie 15.
Ilie $1 Stefan Voevozi ddruiesc lui Moica, vornic de gloate, $1
fratelui sau Tador speitarul satul Bradiceei, la Crasna, $1 la
Cobale, unde a fost Inca$, $1 la Bel rlad, uncle este Cirtdcoe,
un loc de pustie, la Crasna, altul la Lohan 5
$1 altul la &lc.
t AIA(C)TII0 Ofaf10 Mid HAIA KOFROAA H speITZ rOCNOACTRA MH
CTUISAHS K0fR0AA rOCEIOAAPH 3FAAAH ANOAAAKCKOH 'INHUME SHAAAIHNTO HC
CLAM AH(CTO)MIS HAIUHMK lirkAASS KTO HANK OV3PHTZ HAN WO SCIlkl-
IMITS NTOriff, OKI TOTKI HCTHHHhl cilt1r14 HAWN nAHK MO(H)K4 A1100- 10
iliKZ rAOTNItIH H spATz frO BANK T4A0118 CNISTAPS CASHMAN Hams
npiluo H R-kpno. Ttms MW INA*Kltal 1-1(X) I1 4R010 H K*PHO 10 CINSNC-
KO 10 AO HA(C), ?KAAOKAAH ECM 11(K) WCOKNO 10 HAIN 10 AAA(C)Tit0 H MAN
ECM HMS oy HAIM SfAiAll CEAA NA HMdit CHAH4fli1H 114 KNICHOH, rAE
GINAK AMOS H E(AAIPIR H * 4 NA KOR011)irk (?) rAE GINAI HHKA(111) 5 fl HA 15
KAMA* r, ((CT) NH 13 1.1,ZKOI (?) H (TON) avkyrs 11 (T) ntIcTioth** FAH°
Romaniei 2 p. 882. In trecut e pomenit un sat Mane5ti, la obar§ia lalanului,

in 6999 (1491) Octomvrie 15, I. Bogdan, D. St. 1 p. 467-468. Acesta i§i avea
numele dela un Manea, cum se vede, in uric. Un sat Maneuti, la Suceava,
e pomenit in 6945 (1437) Februarie 24, Wick. Sct. Onufri p. 173-175, Woro-
netz and Putna 2 p. 151. Un sat Mane0, la Neamt, e pomenit in 6962 (1454)
Dechemvrie 8, Arhiv. Stat. Bucure§ti, M-rea Neamt, pachet 21 nr. 7. Tot a-
cesta §i in 6967 (1459) Septemvrie 3, I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 35-36.
3 Ibid. p. 181.
4 Cuvintele intre *) **) sant terse, in original, cu scrisoare contim-
porana.
5 Sau pz,K4((u),
29
www.dacoromanica.ro
450 1436
Ild gpacnou noKkum ufiKopapo, APISroi* H4 40(x411* ? 110)'{h 1111E Digt,

Tom! 41*CT,1, d TPETTE Ha 1:MKS or K11111 Hill ASrz, ERIE EC411-1 11,111 11
,1 1,111 ORii** ( ) 1 11106M HMS (orpii)Kx Cs orc-k
Mz A0X-GA0z, H418 H AliTf /1 (0. Ann TOE (ithilufniic)alitiof chlo

5 6f1dAli RIM TOE TaAopS wnpo(q) H TEA% Ti1A0 P060418 11 ovu StinTo AI%
11(0 N npaol:KSthrromz r(x) H npupSpAvromx 11(K) H KCEMS ()OAS (r)
11EflOp$111 MO 11 11KOMME HA li'kfM. n KOTAPS T*41% CEAOMS CZ RIAM 11
<C>110H A1 11 CT,111 10 MI1 KOTt1PMH K 8,1,1t1 H3 K*K,1 WHI1111,1,114. A XOTAPZ T*,11 Z
lOyCTIIIIMAIS KOAKO KS3MOVSTS WHOIRATI1 11/i1 (T) CE AS AOCIATZ. a 114 TO
10 1(\CT,1 -L
..13,1 114111 Er° rocrioAcTKa rikRuFnucauntiro HAM OE130A* H CT E.-
H A*TEH
441 114 60 KOAhI H RI(JA 114111H (X) ROMPS, Kt PA Fitton grtmtrk
Er0, K-kpa Dana )60mA zppATogcloro H A'kTEH Ero, Klipa nmia HEI'pH-
AA H AtTEll Ere, 13*(4 11,111,1 K PICT* AllOpHHK4 N A*Tal WO, RV14 114114
'Mari% H AkTEH ero,irkpa nand KorAutia AKopunKa H A*1111 Er0, K*P4 114114
15 Korrk AI:Ironic-1114A, Kiva 114114 01:11KAT,1 11 A*TEH Er°, IckPti 114114
tpf*:..Ma N 6(14T4 Fro 114114 41 Itl HAP*, Rkp4 Fle1H4 443014 H 61/4TA f
114114 CT411 4844, K`hP A 11 di HA ASNhi tipsnoro, 11*13,1 114H4 ASA1h1 HcafcKA,
R1 14 114114 l'AAHA CTOAH 11K4, trkpA 114114 MTN% CLI7TAM1, akpa DANA
4116$114 114111 MIKA, K*p4 HAIM A41111111 C111T411/71 H FAN% HC I (V) CO 14 111.
20 nanul0c) 11 I 4111K Itl H 4,14/1140. 4 flO Hain EMS )KHKOT* KTO SOVAP.
TS rocnoAnps HALIffH BEM(1/1 MOAAMICKOH (1.14T) AI TEH HAW FIX'S) 11411
W(T) 6pLTIH ,11111106 HA 11 w(T) Kawero 114EMEH f Eit; (A) K TO KOro sz 113
11EPE(T) 6 KITH TC (T) 111(TO Mil HMS 11 En 0011111i17. umnfro AAANIA 4411
1110 614 11MS OV)TKI1 SA HMG H OyKfliC110,115 34>utzmg A4411 ECA111 11MS 3.1
25 n(x) npaKSio N K-kp(uSio cASamtl. 4 HA 604)111E 01:TKP8}K A HIE <TOMS
[MOMS Kid 111E1111 CAF1 0,0 REA"kAli ECMH HAW EMS Ick(JHOMS . , 401'041 1)TS
El 11 C4T11 H HPHIACHTH 11,1 HIS nE4.TS K CE(1101r) AIICTO1: 11,1111 EMS.
01: KUM; H R At (T) uov (A) <101114)2 fi,

Traducere, Cu mila lui Dumnezeu, Noi Hie Voevod si fratele
Domniei mele, Stefan Voevod, Domnii Tarii Moldovii, facem cu-
noscut si cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cAta la dAnsa
sau o vor auzi citindu-se, cä aceste adevarate slugi ale noastre,
pan Moica, vornic de gloata si fratele sau, pan Tador spAtar ne au
slujit drept si credincios, De aceia, noi vazandu-i cu dreapta si
credincioasa slujba catra noi, i-am miluit cu osebita noastra mild
si le-am dat, in Tara noastra, satele anume Bradicesti la Crasna,
unde a fost Albu §i Bradici si Ia Cobale, unde a fost Incas §i la
1 Lipsesc cam 3 sferturi din rand.
2 Sau 101114.
www.dacoromanica.ro
1436 451
Bar lad, unde este Cirtacoe si trei locuri din pustie, unul la Crasna,
mai sus de Nicoresti, altul la Lohan ?, mai sus de locul lui Piatra si
al treilea la Bac, in Lunca de sus si Inca le-am dat amandoua
sa le fie uric cu tot venitul, lor si copiilor lor. Dar a-
cest mai sus scris sat Bradicesti, acesta sa fie lui Tador aparte
si copiilor lui Tador si nepotilor lor si stranepotilor lor si rastra-
nepotilor lor si intregului neam al lor, nestricat niciodata, In veci,
lar hotarul acestor sate, cu toate hotarele lor vechi, pe unde
au umblat din veac. lar hotarul acestor pustii, cat vor putea sa tra-
asca cinci sate in destul.
ui, Hie Voevod si a lui Stefan Voevod si credinta tuturor boerilor
nostri, credinta panului Valcea si a copiilor lui, credinta panului
Giurgiu dela Fratauti si a copiilor lui, credinta panului Negrila si
a copiilor lui, credinta panului Crastea vornic si a copiilor lui,
credinta panului. Isaiea si a copiilor lui, credinta panului Hudici vor-
nicul si a copiilor lui, credinta panului Costea lui Dragon, credin-
ta panului Uncleata si a copiilor lui, credinta panului Steful si a
fratelui sau, pan Mandrea, credinta panului Lazor si a fratelui sau,
pan Stanciul, credinta panului Duma Negrul, credinta panului Duma
lsaescu, credinta panului Bogdan stolnic, credinta panului Petru
spatar, credit* panului Albul ceasnic, credinta panului Dienis spa-
tar si credinta tuturor boerilor nostri si marl si mici.
dovii, din copiii nostri sau din fratii nostri sau din semintia noas-
tra, on pe cine Dumnezeu va alege sa fie, acela sa nu le strice
dania noastra, ci sa be intariasca si inputerniceasca, pentru ca le-am
dat, pentru a lor dreapta si credincioasa slujba.
am poruncit credinciosului nostru logofat, sä scrie si sa
lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Vaslui, in anul 6944 (Iunie) 15.
Pergament cu pecetea pierduta, la Arhiv. Stat. Bucuresti, E-

piscopia de Husi, pachet 25 nr. 1. Verso Insemnarea mai notia
coAtitinpia §i nr. 1, ceia ce inseamna ca uricul e Intaiul din o
serie, relative la acelas sat. Tot pe verso e Insemnarea moderns
1433/6941. Uricul e stricat si sters, mai ales in locul unde sant
inirate satele. In data uricului cifra a patra, a unitatilor, e foarte
stearsa si mai mult se poate banui ca e A. Tot asemenea si data
www.dacoromanica.ro
452 1436
de lung, din care se deosebege foarte pulin inceputul lc... Docu--

mentul este din Iunie sau Iu lie, cand Domnii dau unele urice din,
Vasluiu. Cp. uricul din 1436 Iunie 13, la nr. precedent, apoi cet
din Iu lie 17. Dar Si cele din 1436 Aprilie 21, August 11, Dechem-
vrie 7 sant tot din Vasluiu. Si in anul urmator 1437 sant urice date
din Vasluiu. Lista boerilor ne arata insa ca documentul e din 1436.
Cu data de 6940 (1432) uricul a fost publicat, in traducere, de
Melchisedec, Cronica Hu5ilor 1 p. 149-150, cu multe lipsuri. A5a
Moisa, in loc de Moica, cunoscutul boer, gre5ala de nume, care
s'a continuat apoi de multi. Apoi lipsuri la sate : satul cu nu-
mele Bradice5tii pe Crasna, unde au fost Albu 5i Bradiciu 5i altul
din pustie. Deci Bradice5tii ce este din sus de Nicore5ti pe Crasna
a lamas sä fie a lui Tador, iar cel din pustie al lui Moisa.... 51
Tador neavand feciori 1-au dat nepotilor sai" etc., ce nu cores-
punde, In mare parte, cu originalul. 0 copie de pe original se afla
la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. In uric se observa
o 5tersatura in randul satelor, care cred ca e contimporana Si care
poate sa insemneze ca unele sate au fost instrainate de ace5ti
boeri, lucru ce pare sa se dovediasca 5i printr'un uric, dat tot lor,
din 6951 (1443) August 24, Si in care li se intaresc sate pe Re-
bricea 51 Rebriceoara Si aiurea.
Satele de care vorbe5te uricul se pot identifica, in parte. Bra-
dice5tii sant 5i azi pe Crasna, in comuna Dolhe5ti, judetul Falciu,
aproape de marginea judetul Vasluiu 1. Pe teritorul satului este Si
un schit, cu acela5 nume, intemeiat de Varlam, episcopul de Hu5i._
Satul este des pomenit, in trecut 2. El i5i are numele dela Bra-
diciu, care a trait poate la inceputul veacului, poate 5i mai Inainte,
in veacul al X1V-lea 3.Cobalele de care e vorba in acest uric
cred ca sant cele dela Barlad 5i de care a fost vorba 5i in uncut
din 1436 tunic 13 4. Aici, a fost satul lui Incas, pe care nu-1 pot
identifica. Si numele este putin obicinuit.Nu pot identifica nici
satul unde era Cirtacoe, pe Barlad. Trebue sa fi fost in apropiere
de Cobale.Satul Nicore5ti, pe Crasna, nu mai este astazi. El este
pomenit lush' la Vasluiu, intr'un document din 1698 5, apoi in 1700 :
1 Diet. geogr. al jud. Falciu p. 17-19. Aici si rezumatul uricului din
1436, dupa Melchisedec. Dict. statistic at Romaniei 1 p. 386.
2 Cp. documentele satului, in Melchi.sedec, Cronica Husilor 1 p. 151,
153, 155 etc.
3 Numele nu este neobicinuit. Se intalneste de ex. intr'un uric dela_
Petru Rares : EpeAng, Ghib. Sur. 18 p. 199.
4 Vezi mai sus p. 444 randul 20 si p. 103, randul 12, p. 105-106.
5 Melchisedec, Cronica Husilor 1 p 157.
www.dacoromanica.ro
1436 453
,ce este pe apa Crasnei", la tinutul Vasluiului 1, apoi in 1707 2.

dsi are numele dela un strAvechiu Nicoara si era poate si in veacuI
al XIV-lea 3. Regiunea aceasta a Crasnei e locuita din adanca ye-
chime 4.-0 pustie a lui Moica si Tador spatarul era la Lohan, po-
menit si el din vechime, ca de ex. in uricul circa 1415, unde e
pomenita padurea Lohanului 5. In apropiere de Lohan era locul lui
Petrea, care este cred boerul Giurgiu Peata care avea satul Sla-
vesti, la Crasna, pomenit inteun uric din 6946 (1438) Martie 56.
--Pustie dela Bac, la Lunca de sus, nu o pot identifica.
Boerii Moica vornic de gloats §i fratele sAu Tador spNtarul
-sant cunoscuti si intre boerii de divan. Asa Moica vornic apare in
6947 (1439) Mai 107. Amandoi fratii apar in 6950 (1442) Mat-
tie 88, apoi in 6950 (1442) Aprilie 59, in 6951 (1443) Mai 3110,
Iunie 8 11, August 312. In August 24 li se IntAresc satel3. In 6956
(1448) Aprilie 23 apare Toader Moicescul, care poate fi un flu al
lui Moica, dar poate fi §i Tador spatarul 14. Acela§ si in Iulie 15 15,
Iulie 27 16, Septemvrie 3 17. Ca Tador Moica apare in 6957 (1449)
Iunie 518. Ca Toader Moicescul apare in 6958 (1450) Fevruarie
11 19. Ca Tador Moica apare in 6960 (1452) Dechemvrie 21 20.
1 Melchisedec, Cronica Husilor, 1 p. 158.
2 Ibid. p. 165.
3 Sate cu acest nume, in Moldova, avem in jud. Bacau si Tecuciu,
Dict. statistic al Romaniei 1 p. 88, 2 p. 876. Cp. satul Nicoreni, din jud. Bali
Dict. geogr. al Basarabiei p. 151, Harta Basarabiei, de Nour. 0 seliste a lui
Nicoara in regiunea Rebriceoarei e pomenita inteun uric din 6951 (1443)
August 24, originalul la d. M. Cogalniceanu, Bucuresti. Asemenea in 6967
(1459) lanuarie 13, I. Bogdan, D. St. 1 p. 27-28, in 7037 (1529) Martie 13, N.
-lorga, Stud. si Doc. 6 p. 140.
4 Vezi mai sus p. 22, randul 12, in uricul din 1399 Noemvrie 28, apoi
in 6914 (1406) Mai 1, ibid. p. 51, randul 6, p. 52. Apoi in 6942 (1434) lanu-
..arie 29, ibid p. 374, randul 13, p. 376, etc.
5 Ibid. p. 122, randul 6, p. 124-125.
6 Acad. Rom. Peceti 273, Ghib. Sur. 18 p. 36.
7 Originalul la biblioteca Universitatii din Iasi, Uricariul 18 p. 18
8 Arhiv. Stat. Bucuresti (adus dela Campina), Hasd. Arh. Ist. 1' p. 74.
10 Ghib. Sur. 10 p. 2.
11 Acad. Rom. 1/2, Ghib. Sur 18 p 52.
13 Ghib. Sur. 20 p. 195.
14 Ulianitchi, Materiali p. 71-72, Uricariul 11 p. 69.
15 Acad. Rom. Peceti 269, Ghib. Sur. 18, p. 58 si in altul Acad. Rom.
,CXXXIV/45.
16 Acad. Rom. Peceti 7, I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 39.
19 1 Bogdan, Cinci documente istorice, Anal. Acad. Rom. seria 2-a
-tom. 11 (1889) sect. ist. p. 53.
20 Arhiv. Stat. Bucuresti (adus dela Campina) si altul Acad. Rom.
,LXXV/1.
www.dacoromanica.ro
454 1436
Tador Moicescul apare in 6961 (1453) Ianuarie 221. Ca Tador

Moica apare in Ianuarie 26 2. Ianuarie 3, lunie 20 4. In Iulie 20
apare ca Tador Moicescul 5. Ca Moica apare in Septemvrie 7 6.
In 6962 (1454) Ianuarie 1 apare ca Tador Moica 7. In 6964 (1456)
apar nAHK NtOliKit H EPATSS fro HANK ToampY, 8. Uri Moico Si fratele
sNu Costea sant pomeniti in uricele din 6974 (1466) Dechemvie
8 9 Si 6975 (1467) Ianuarie 110. Ace§tia cumparand un loc de
pustie, in CarligatutA intre Popacicani, Ruscani §1 Gane§ti, la fan-
tana lui Stiubeiu, Si o seli§te alaturi cu pustia, tot la fantana lui
Stiubeiu, Intre Gane§ti, Ruscani §i Co§e§ti, Intemeiaza satul Moi-
ce§ti, azi In trupul satului Gane§ti, din jud, 1411. Poate acest
Moico sa fie totuna cu celalt.
147.
Hie si Stefan Voevozi Intdresc lui Alexandra spatarul satele dela.
Crasna, Glodenii Sf Bulgarii, pentru care se portse cu
boerul Mandre. li mai intaresc satul Muncel.
5 t An(C)THIO 6311h,101 12 mit! NAM 11011S0A(1 l'OCHOAAPZ REMAIN ASOAAAR---

CK011 H Efla(T) reCTRAAAH CTUISIIHIS ROEKOAA 411H1f(A1) 3H4NIEHHT0 CH(M) RS-
CI(AI) KTO HAI% 8411(T) HAPS fro OrCA61WH(T) 4TO1p1H ASKE TC(T) NCTH-
HkIN cnSra H 60A*PHHZ HALHE. RitpHkIH HA SIAS* HANK AMAAHAp0 13 cud-
Tam% npiluic(n) npg,s,) rccrilomii 11 npk(A) HAW* Rorapt, 12 TA (1-krn-
10 AK C, CI FlAHO)MIS A1WHAPHO BA C11010 WTRHIION" H A0E:WASS HA (n>aiwy
A1WHAISH C13010 WTHHHOV HA PHA (4,1144cl-um ra.Aholu 014 imorapkt,_
1 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt depuneri particulare.
2 Hasd. Arh. 1st. P p. 102.
4 Ulianitchi, Materiali p. 81.82, Uricariul 11 p. 78.
6 Ulianitchi, Materiali p. 78-79, Uricariul 11 p. 9, 75.
7 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, depuneri particulare, Radu Ro--
8 Hurm. Doc. 22 p. 669.
9 I. Bogdan, D. 1st. 1 p. 114-116.
10 Ibid. p. 117-118.
11 M. Costachescu, Satele Ruscanii (Buznea) si Ganestii, cu trupurile-
lor, Cackestii si Moicestii, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 98-111.
12 Sic.
13 In original aniaduiv.
14 Lipsesc cam 17-18 litere. Complectarea e fAcuta dupd regestul dela_
Arhiv. Stat. Iasi.
www.dacoromanica.ro
1436 455
T'Llil MItl KIIAIIKIIIII 1 41413AS N CASNMS K kpuovio 11,1111110 Ickp110r0 1

C10V111 04114 (411111HAOLI C114Tilp0) 11114T111111 1C4111 ero WT1HHOV, T WOO
AN* CEAH Klt1111111(HC1)1111k.(X) 11 TAKONIA1 C140 MOVIIN1(4). TOF ocE r(ti-
caimoe Aa?)Aus AA IISAE(T) extol- 2 OVINIKI CZ KIAMZ 40K040(10 141011'
H Al TI(M) WO FI miStiaTo(m) tro II 11114KH0VI4T0(41 ero H npatinoirk- 5
TO(M) ero H eiscealoy poAoy fro, KTO 6$M1TZ> 111116A1INC11T11 w(T) er(o)
Il4E411H1 111110001,1111110 114 li*KFI. A NO(T1),11. TKI(A1) 11811(41) C/A0411 CZ
KZC14111 3 CROFIANI CT4p1t14111 (XOT40111) KOrAA 113 KtKA OyNCIIILIAII. A 114
TO f(CT) K"kpri RkIIIIIIIHCAHdr0 IrCCTILISIII HAM ROEKOAhI II 6I14T4 rCCT
Kam' CIALINA KOEKOAKI H Irkfla NZ311101641110r0 4 MN C114 pomait<n> il 10
RtPIA nom NiSfINSLI 215(14TOKCKAr0 II ACTH ero H 11* (34 114114 KNANH IN
11'44 04114 KfTpd rSAKtia AKOpIlliK4 C04QIICK0r0 FI It'kfla NAHA FIC4FMN II
A*TH fro H KEII4 1 114114 OVIKATItl H A'kTH fro el INFIgi NAHA MHKAHAA
normal! H liffla nava CT4111,1 ghlpIHNA H BOA naua IIITI2P/Id ?ElOMOVT4.
TERHN4 H irkfht NAHA 4411111A1114 H K1(p4 n)aKn Axial)* AKopilliKomign ii 15
13114T4 WO nmea CW10110114 KOCTEAHHIC4 H WA n4I14 AOVAAIII(H) 1 (AHA168-
A0VA4)1K1014 If KNIT4 411 mum mHpini H 11111,1 NAHA K013411t1 IlltIFIAIIOKFINA H
/IFNI 04114 1311T(OATa II Kepi HAHA) M4HOlfili1 !I R1134 HALM 4SZPORA II lifils1
04114 6040111a I 441111INK4 H K1114 04114 1311:1I(FIAtla CTO4FINK).1 II ROA 11,11141
taK0y111,2 H I1414 04114 CT((N)144 AR0111111K4 IF ROA mum KIIIICT* 1 110(1 20
eior<o) H Repel 04114 WIC* H aepa 04114 KoAK4 stIAMOrO1HhCKOr0 H K1114
NAHA ilflikl H A*TH HXZ H REpa UNA KorSina HiCT*KOFINtlil H GpAT4 I(r)
04114 naiima 5 H K111,4 mina CTAHLIkAll KOAIHCA H F111/4 011C100 60M138
1141111100 KflIHKFI(K) FI A1,1111%10C . A HO 114W1(M) NCHROT* Koro KZ 1136C.-
ilfTh rocnoAdpearts oy K(eup)4 3em4u EKITI1 11411 IA (r) RpaTIIII KaniK(K) 25
Hari w(T) KkTilli Kawm(x), TC(T) KW HM% 111n0FISIIIII(A) HAWW0 A411Iii
4411 CbJ HMS OrTKIpAH(11) H OrKIININA16 3.inoyme A41111 1CA111 Fi(M) 34
II(K) 1340101:10 CASNIE01% A HA 60411111 flOTRONIAEHif TO4101/ FIZC14101:
Kh11111HHC4110401: KFAVLIN 7 FCX111 C40V31 HallIENIOV K01104%101: naKoy A'k
nticoy aorotheToy niic(J)TK H INHIlirkCHTII KVIATF, (114WOV K cemoy) His. 30
wemoy nurroy. A 0H(C) oy coqiiKt Knt(T) sekm,i, to(n) (d).
Traducere, Cu mila lui Dumnezeu, not Pie Voevod, Dom-
nul Tarii Moldovii Si fratele Domniei mele, Stefan Voevod, facem
1 Sic.
2 In original: AM:.
3 In original: Koycfmv.
4 In original: KOV341013411-10.
5 In original: IldlIKO.
6 In original: KoyKpiniellz.
7 In original: Ream.
www.dacoromanica.ro
456 1436
cunoscut cu aceasta tuturor, cari vor cguta la dansa sau o vor

auzi citindu-se, ca aceasta adevarata sluga §i boer at nosru cre-
dincios, anume pan Alexandro spatar a venit inaintea Domniei
mele §i inaintea boerilor no§tri §i s'a parit cu boerul Mandrea,
pcntru ocina sa, §i a dobandit dela pan Mandrea ocina sa, anu-
me la Crasna Glodenii §i Bulgarii. Deaceia, not vazand dreptatea
§i credincioasa slujba a credincioasei noastre slugi, pan Alexan-
dro spatar, i-am Intors lui ocina, aceste dou5 sate mai sus scrise
Si asemenea satul Muncel. Toate aceste scrise Om sa"-i fie lui uric
cu tot venitul, lui §i copiilor lui §i nepotilor lui §i strAnepotilor lui
§i rAstrgnepotilor lui §i Intregului neam al lui, cine va fi mai dea-
proape, din semintia lui, nestricat in veci.
lar hotarul tuturor acestor sate, cu toate vechile for hotare,
pe unde din veac au umblat.
lar la aceasta este credinta mai sus scrisului, Domniei mele, Hie
Voevod §i a fratelui Domniei mele, Stefan Voevod §i credinta iu-
bitului meu fiu Roman §i credinta panului Giurgiu dela Fratauti
§i copiii lui §i credinta panului Valcea §i credinta panului Petru
Gudici vornic de Suceava §i credinta panului Isaiea §i copiii §i
credinta panului Uncleata §i copiii lui §i credinta panului Mihail Pop§a
§i credinta panului Stan Barlici §i credinta panului Steful Jumatate §i
credinta panului Mandrea §i credinta panului Lazar al Vornicului
§i a fratelui sau, pan Stanciul postelnic §i credinta panului Duma
Limbadulce §i a fratelui ski, pan Mircea §i credinta panului Cozma
Sandrovici §i credinta panului Vitolt §i credinta panului Manoil §i
credinta panului Farou §i credinta panului Bolos cea§nic §i credinta
panului Berendei stolnic §i credinta panului Iacu§ §i credinta panului
Stetcu vornic §i credinta panului Carstea Negru §i credinta panului
Misea §i credinta panului Hodco dela MAmornita §i credinta panului
Leu §i copiii for §i credinta panului Bogus al lui Nesteac §i a fra-
telui sau, pan Pa§cu §i credinta panului Stanciul comis §i cre-
dinta tuturor boerilor no§tri marl §i mici.
lar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege sä fie ca
Domn, in Tara noastra, sau din fratii no§tri sau din copiii no§tri,
acela sä nu be strice dania noastra, ci sä le IntAriasc5 §i Inputer-
niciasc5, pentruca le-am dat pentru a for dreapta slujba.
lar pentru mai mare intAriturA tuturor acestor de mai sus
scrise, am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Denis logo -
fat, sä scrie §i sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra,
Si a scris in Suceava, In anul 6944 Iulie 1.
www.dacoromanica.ro
1436 457
Pergament cu pecetea pierdutN, la Acad. Rom. IX/76. Se pgs-

treaza o parte din §nurul de matasa verde. Scrisoare cursiva foarte
frumoasA. Pe verso e o Insemnare moderns : fair. Uricul nu are
insa nimic suspect §i pgrerea celui ce a insemnat ca uricul e fal§
e provocata de faptul ca are mai multe greseli, pe care le-am a-
ratat in note, greseli ce ne arata lipsa de cunostinte indestulgtoare
In ale limbii slave a pisarului, care, din nefericire, nu e Insemnat.
0 copie cu unele lipsuri, si in partea ce priveste satele, e la Acad.
Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. Data de zi, din tuna tulle e
cu desavarsire stearsA. Am complect aceasta data dupa Arhiv.
Stat. Iasi, Divanul de intgrituri (sectia 3-a) Tr. 1765, op. 2014,
dos. 23, fila 682 r unde e mentionat uricul, cu data 6944 lulie 1,
2
dela Domnii Vies si Stefan Voevozi. In proces e vorba de mo§iile

Muncelul, Glodenii, ce se numesc si Scheia §i Bulgarii, ce se numesc
BAtranestii, pe pargul Crasnii, la tinutul Romanului. Ibid. un regest
de uric din 7027 (1519) lulie 2, dela Stefan Voevod, intaritor se-
mintiilor curgatoare din Balinta Mandritca pe doug sate, pe pargul
Crasnii, anume Glodenii si Bulgarii §i pe al treilea sat, Muncelul.
Ibid. fiia 682 v, un regest de uric din 7060 (1552) Aprilie 9, dela
Stefan Voevod intaritor inpArtelii ce au facut Intre dan§ii nepotii
lui Bali* Mandrisca in acele trei sate. Ibid. 7085 (1577) Mai 5,
dela Iancul Voevod 1. Satele se pot identifica. E vorba de un parau
Crasna, din judetul Roman, pe teritorul satului Batranesti, din co-
muna Spiridonesti, numit azi Glodeni 2. Aici era satul Glodenii 3,
ce se numeste mai tarziu Scheia si care e acolo unde pe Harta
stat. major, plansa lcusesti, la rasarit de satul Batranesti, e in-
semnat Sesul Schell 4. Acest sat a disp5rut, probabil in trupul mo-
§iei Batranesti. Satul a fost chiar Tanga Bolgari, care acum se nu-
meste Batranesti. Amandoua numele Scheia §i Bolgarii ne arata
1 Iancu Potcoavd. Cp. N. lorga, Geschichte des rum. Volkes 2 p.
535, Histoire des Roumains, Paris, 1920, tableau chronologique IV, unde
loan Potcoava e aratat ca domneste dela 23 Noemvrie sfarsitul lui De-
chemvrie. La D. Onciul, Din Istoria Romaniei, Bucuresti 1914 p. 186, acest
Domn lipseste.
2 Dict. statistic at Romaniei 2 p. 794, Harta stat. major, plansa lcusesti.
3 Sate cu acest nume Glodeni sant multe in Moldova, vezi mai sus
p. 236, p. 370-371.
4 Sa nu se confunde Scheia de aici, cu Scheia din corn. Cuza-Voda
jud. Roman si acesta tot pe Sireti, dar in sus de Roman, Dict. statistic at
Romaniei 2 p. 802, Harta stat. major, plansa Targul Frumos. Alte sate cu
numele de Scheia, in Moldova, sant in jud. Falciu si Vasluiu, Dict. statistic
cit. 1 p. 380, 2 p. 990. Un sat Scheia, la Neamt, e pomenit intre satele lui
Tador Limbddulce, intr'un uric din 6963 (1455) August 23, Acad. Rom.
LXXVI/123. Alta Scheie, in pdrtile Covurluiului, e pomenitd intr'un uric din
6956 (1448) tulle 15, Acad. Rom. CXXXIV/45.
www.dacoromanica.ro
458 1436
strAvechi sate bulgare, slave, asezate pe Crasna, dela Roman-

Acest sat Bolgarii, din acest uric, este fail indoiala localitatea din
letopisetul dela Bistrita 1 si analele dela Putna 2, unde a fost lupta
lui Stefan cel Mare cu Hroiot, in 1486, localitate pe care cea mai
veche cronica scrisa in romaneste o numeste Scheia. Al treilea sat
Muncelul este unul din satele, Muncelu-Durii, din comuna Bratea
nu, sau Muncelul de jos, din comuna Giurgeni, judetul Roman, la
nord de lcusesti si Balusesti si nu departe de Batranesti 3. Numele
satului presupune oameni veniti dela munte. Satele erau cred si in
veacul al XIV-lea.
Boerul Alexandro spatar este cunoscut boer de divan. El a
pare 'intAia oars in 6944 (1436) Mai 23 4, apoi in 6946 (1438)
lanuarie 17 5, Fevruarie 17 6, Fevruarie 23 7, lunie 20 8, in 6947
(1349) Martie 12 9, Aprilie 310, lulie 2 11, lulie 15 12, Octomvrie
2613. Cred ca e acelas cu Sandro spAtarul, din 6955 (1447)
lanuarie 14 14 §i care apare sj in 6961 (1453) Septemvrie 715,
Poate ca satele date lui Alexandro spAtar in 1436 lulie 1 se vor
1 Ed, I. Bogdan, Cronice inedite p. 44 : shICTk pasnoil CA yporromk 8
ularatlql, Ha CH(1rric1.
2 Ed. I. Bogdan, Vechile cronice mold. p. 147: 61.1CTk pamon CR yoo-
urromt, oy RAAl'elpErh 11.1 CtitlfTrk. Ibid. 265. In Letopisetul Tar:i Moldo-
vei pand la Aron Voda, ed. C. Giurescu, Bucuresti, 1916, p. 69, locul e pre
Siret la Schee". In cronica germana nou descoperita e bey der Bylygerey",
N. Iorga, in Buletinul Corn. 1st. 9 (1930), p. 194,
3 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 790, 792. Harta stat. major, plansa
Icusesti. Frunzescu, Dictionar topografic p. 305. Aici Muncelul de jos, Mun-
celul-fundul Sistarului si Muncelul Durei. Tot in jud. Roman, in corn. Mogo-
sesti, pe Sireti, in sus de Roman, este Muncelul de sus, Diet, statistic cit.
p. 794, Frunzescu. cit. Satele cu acest nume sant numeroase. In Moldova
sant in jud. Tecuciu, Putna, Diet, statistic cit. 2 p, 880, 754. In trecut ele
sant deasemenea. Asa intr'un uric din 6950 (1442) Septemvrie 8, Ghib. Sur.
18 p. 51. In 7011 (1503) Septemvrie 3 e pomenit Muncelul din corn. Mogo-
sesti, I. Bogdan, D. St. 2 p 234, 237. Un oarau Muncelul la Bacau e pomenit
in 6979 (1471) Noemvrie 2, ibid. 1 p. 165-166. 0 poiand Muncelul, pe Moldo-
va, in Bucovina, e pomenita intr'un uric din 6981 (1473) Septemvrie 13, ibid.
1 p. 183-185. Cp. Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 147-148, sat in
districtul Campulung, munte etc.
4 Vezi mai sus p. 442 randul 22-23.
6 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 4.
7 Ghib. Sur. 18 p. 35.
8 Wick. Bochotin p. 63-65, Solka p. 205.
11 Hurm. Doc. 12 p. 876.
12 Wick. Horodnik p. 201-203,
13 Ghib. Sur. 18 p. 46.
15 Ulianitchi, Materiali p. 78-79. Uricariul 11 p. 9, 75.
www.dacoromanica.ro
1436 459
fi mntors iarg§i in sthpanirea boerului Mandrea, cum ne-ar arAta-

regestele de urice ale satelor, aduse mai sus.
Mandrea din uric e Mandrea Jumatate 1.
Uricul ne vorbe§te §i de un vechiu proces, pentru sate.
148.
Vasluiu. 1436 Iulie 17.

Ilie si ,Ste fan Voeuozi tntdresc lui Vancea logo fatul satele, pe Rdut,
Procopinfii, Macicautil, Cozaroutii, Feutteina alb si la gura
Volcintii .i la Itchil, Intre Crotolci si aproape de Bac,
frnpotriva Chisinaului lui Albas, la fa' nta na unde este 5.
Selistea tateireascd.
t MA(C)T1110 67Kif10 MkI Had K0f110Ad H 611111(T) r(CA)litl Mil CTI-

4L11111flofgoAA rocuoAnpu 3fMAII MOilAdKCKON 4111111d1k 311dA1fHlIT0 IIC
CtAftlx 2 MICTONIk 2 futuumk SAME., KTO lidtils 01(31311(T) HMI frO OyCAltl-
1111.1(T) LITIPIN, WM6 TOTk HCTHIIHKIH CAV Pa H 6OR4111111. IIMIlk li'kPlikIH 100
HANS HdH4/1 itoro,o,fTh Cilif1HHAZ flANC(A)f CTO1104HRIIIOMV WUX HdIllfr
NW ripigoio H 111I11010 CAV)KKOIO, di Ani(r) CAVNIIITI% HL (A1) 111.1dKOIO H
1APHOW CIW>l<liOle. T'LlAll Mid KIIA*R11111 fro npmitito if Ktputho cnvatfiS
Ao Hd(C) MelilOILIAH ICA111 fro WCORHOIO HAM* AM(C)TEJO H AdMi FCLIAKI WV
H nOTKI3ZAHAII KKICAV;KfHlaf fro, MU Hd (JEKT'ir, lid HAM% nporconunum, 15
rAf ski(n) npoitc(n) H KIIC11(d) RdTdMaHli, 11 CZ MAIIIIONIk H iNd4KOK11,11
11 CZ narkKofo H K03(10OKII,H N 6*ildli1 liptHlill,Rt H Hd OyCTif KOMII111-
RAI, r,& ciA cnimato(T) CI KOTORLI,FM 3 H Ha NTKHA'k Mf3t(A)If KPC-.
TOMIN, flOHHHIf rAf Kamm, CTOHT13, 1101115.11116 WIkfilOKO AVVkC'1"0 H CAB-.
3k 6k1KV no TON cTopoirk, lid AOMIIIS IIITO HtlAdf(T) flpOTH(13) dilE41. 2Co
Limn KfWiliffid 4, or Knfinum, rA,f f(CT) T4TapCKdh1 CfilH1114, 11POTH(K)

ACKJ. TO KCE 11106h1 IN113 OyPII(K) CZ Krlidrb AOKOA0Mk 11 AtTFASZ
WO H IIIJATLIMI fro H CfCTI3114H41(M) WO H 613AT/111111IIMI frO H OVHStfil
Tomk fro H 11040VHVHATOMS frO 11 licatilrciATOWS frO 114111111H)KfifiVlS poAv
fro lifflOPV1116110 NINKOAHME HA KiKIV. el KOTAPZ TtAll, CEtIOMX AA 613Af(T) 25.
HO cTdpomr KoTaii v KVAd WHOIRMOTZ 113 K'kKa. a FIVCTMII/AMZ KOT'do

2 Ori y.
3 Sic.
4 In uric pare a fi ditEdWfKJ, gre§eala pentru dARAIllfira, cum se vede
din uricele de mai tarziu, dela Stefanita VocIA, din 7025 (1517) Dechemvrie
15 §i 7033 (1525) Fevruarie 12.
www.dacoromanica.ro
460 1436
pR Komo 0v3m0rST6 wactigaTH T44 C1114 1110 WCAAH(T) AOCkl(T). 4 HA

TO I(CT) Ktpa r(c)Ka HAILlfrO Rld 111f1111C411Hd(rO) 11444 HOFKOAld H CTfo
*AVIA KOEROAKI H 1.1*()4 60h1ph 1 H A III (X); Irkil A 04114 11b.1 11(1* H At TF 11
WO; K'kfJ4 nand AWI1HCA 4spi1ToKcKoro N KkTflf fro, K-kpa 04114 KACT*
5 rutoptiHKA N A*TEll WO, Wk. CIA nava FICAIA Fi Al Tf11 ErO, Ick13 A HAIFA
114114 HiirOM Aoro,of-rn, K-kpa HAIFA HErpIA.I,
KS,A,FI 'IA AROP H MU, Ktpa
Ktpa HAIM CHMEWH4 T140KV/14; g-*p4 04114 awpaca rifiavrpa, Ickfl4 04114
Aa34p4 H Rp4TA frO 04114 CTAFF SAA f10CTFAHHKA, R1 14 04114 KOV,A,(1H4
CTO4111 11K,1, Ickptl mum ASauif tiopuoro, Ickpa 114114 1141141f4t1 H 604T4 fro
10 llama E*IMA II0CTE(A)HHKA, Eck IA 04114 IJJf*S AA NIVANZTATH H ATA
fro Thula autufmrk 2, irkpti natia CTA HA 613Z AH 4 FtrkilA HAIFA 01:HICAMTKI,
ICkilgt 114114 E8401114 ,141.11 MIKA; Irk pa 04114 AARVAA (1,1111 VIHKA H R*111 RekKh
60h1(p) uaui(x) mokkakeKki(c) fmunotr(v) H 414111.1(0. d HO 114011(M)
01ROT* KTO 6SA1(T) 1 (C11)41S afMAH HAWN W(T) ,4,t(TI)11 11/1111H(c),
15 H 111 W(T) 6p4TIN 11411111(K), HAN IV(T) HAW FrO El AEA% VD, EVA, KTO Koro
glc H313fPf(T), TC(T) 111T06III 11418 Ilin0pv11111(1) tialturo AAA% Hi4 AM"
ipogki HA16 OVICPtIl H (A) H OVTKOZAHAZ, 34111^}KF AAAH EC Al Itl EMV 3A npa-
Brio II 34 K*11 11610 ero C Alf NMI% 4 VIA ROAMff flOTRPZ30)0111f TOM1!
BECFAW 1310111EHHC4H110A1L" KfAt1111 FOAM 114111V 14,0) El 11 113*C1ITH K CfMl"
20 AHCTI^ 11411111%W. oy ti-kcat"(H) 1K /1+1(T) Aliii1:71, 18(4) 31. 1111,6%7(11) rili(C)
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi the Voevod 5i fratele

Domniei mete, Stefan Voevod, Domnii Tariff Moldovii, facem cu-
noscut Si cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cata la dansa
sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta adevarata slugs Si boer al
nostru, credinciosul pan Vancea logofatul a slujit mai inainte sfant
raposatului pkintelui nostru cu dreapta Isi credincioasa slujba, iar
astazi sluje5te noua cu dreapta credincioasa slujbA. De aceia,
not vazandu-I cu dreapta gi credincioasa slujba catra noi, 1-am mi-
luit cu osebita noastra mild Si i-am dat Si i-am Intarit visiujenia
lui, satele la Raul, anume Procopinti, unde a fost Procop Va-
sile vataman, Si cu moara Si Macicautii 5i cu prisaca 5i Cozaroutii
51 Fantana alba Si la gura Volcintii, unde se unesc cu Cotoutii Si
la Itchil, intre Crotolci, mai jos, unde este Peatra, mai in sus de
-Iocul lui Otel 5i Edna Bac, de cealalta parte, pe valea ce cade
inpotriva Che5enaului Jul Alba5, la fantana, unde este Seli5tea tA-
tareasca, inpotriva paduricii. Toate aceste sa-i fie lui uric cu tot
-venitul Si copiilor lui 1St fratilor Jul Si nepotilor lui de sora 5i ne-
1 Sau s,
2 Sau mbin,a,pn.
www.dacoromanica.ro
1436 461
potilor lui de frate Si nepotilor lui Si stranepotilor lui Si rastrane-

potilor lui Si neamului celui mai deaproape al lui, nestricat nicio --
data, in veci.
Iar hotarul acestor sate sä fie dupa vechiul hotar, pe uncle-
traiesc din veac. Iar hotarul pustiilor, cat vor putea sä traiascl
aceste sate, ce intemeiaza, Indestul.
Iar la aceasta este credit* Domniei noastre, mai sus scrisu-
lui, Ilie Voevod Si Stefan Voevod Si credinta boerilor no§tri, cre-
dinta panului Valcea §i a copiilor lui, credit* panului Giurgiu dela
Fratauti Si a copiilor lui, credinta panului Crastea vornic §i a co-
piilor lui, credit* panului Isaiea §i a copiilor lui, credinta panului
Hudici vornic, credinta panului Neagoe logofat, credinta panului
Negri la, credinta panului Simeon Turcul, credinta panului Giurgiu
Peatra, credinta panului Lazar Si a fratelui sat!, pan Stanciul pos-
telnic, credinta panului Bogdan stolnic, credinta panului Duma
Negru, credinta panului Banciul Si a fratelui sau, pan Steful pos-
telnic, credinta panului Steful Jumatate Si a fratelui sau, pan Man-
drea, credinta panului Stan Barlici, credinta panului Uncleata, cre-
dit* panului Bal4 ceaF3ic, credinta panului Albul ceapic Si cre-
dinta tuturor boerilor no§tri moldoveni mari Si mici.
Iar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, din
copiii noWi sau din fratii no§tri sau din semintia noastra, oricine,
pe cine Dumnezeu va alege, acela sä nu le strice dania noastrap
ci sä le Intariasca §i inputerniciasca, pentru Ca i-am dat, pentru
dreapta Si credincioasa lui slujba.
am poruncit sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Vasluiu, in anul 6944 Iulie 17.
Ghedeon a scris.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata se pastreaza in Ar-

hiva ministerului de externe din Moscova. Pe pecete se cite§te :
t IMAM it,VAH6 Had R0f110,1,* rocnomp-k MMAH 11/10MAKCKOFf. A fost
publicat cu data de 6944 Iulie 7 Si cu multe abateri mai ales or-
tografice de Ulianitchi, Materialf p. 48, apoi cu data exacta, cu
traducere Latina, dar cu unele abateri ortografice, de Hurm. Doc.
12 p. 869-871. 0 fotografie la Acad. Rom. fotografii, pachet 10
nr. 23. 0 copie la Acad. Rom. ms 126, (lama de I. Bogdan. Uri-
cul e citat in I. Bogdan, Cnejii roman', Anal. Acad. Rom. seria_
2-a, tom. 26 (1903), sect. 1st. p. 25.
www.dacoromanica.ro
-462 1436
Sate le lui Vancea logofatul nu se pot identifica lesne. Erau insa

pe Raut, Ichel si Bac, intre Orheiu si Chisinau. Satul Procopinti, pe !Mit,
nu mai este, ca nume. Probabil si- a schimbat numele, Trebuie sä fi fost
pe acolo pe unde e satul Ivancea, care ne aminteste de numele lui Van-
cea logofatul. In Procopinti fusesera vatamani Procop si Vasile 1, cel
Intaiu and si numele satului. Satul e pomenit si in alte urice de
mai tarziu, ca in 6953 (1445) Iulie 15, cand e tot in stapanirea
lui Oancea logofatul : npoiconmi-ni 2. In 6961 (1453) Iunie 20 e in
stapanirea Iui Mihail logofatu13, Tot asa in 6963 (1455) Iulie 24.
Macicoutii este satul Mascauti, asezat pe Raut, in volostea Criu-
leni, jud. Orheiu 5. Unul langa altul, in mare apropiere de Nistru,
sant trei sate cu acest nume, can s'au dezvoltat din unul, Satul
e pomenit des, incepand din veacul al XVII-lea 6. Asa in 7118
(1610) Noemvrie 15 7, 7123 (1615) Fevruarie 19 8 etc. Intr'un act
din 7126 (1616) Ianuarie 14, se vorbeste de un vad vechiu de
moara, din satul Macicautii, vadul cel din gios, unde au fost
moara lui Macico Rusul" 9. In unele din aceste acte aflam stiri
asupra satului din vremea lui Alexandru Lapusneanu. Actele mai
vechi s'au pierdut 10. Satul este stravechiu. Numele poate sa fie a-
celas cu ,wigioga de la Terebne, din 6939 (1431) lunie 15 11. In
el avem de a face cu ung. ma cska pisica ? Sau mai degraba a-
1 J. Bogdan, Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26 (1903)
*ect. 1st. p. 25, 30.
3 Ulianitchi, Material! p. 81-82, Uricarul 11 p. 76.
4 Ulianitchi, Materiali p. 84-85, Uricarul 11 p. 10, 79.
5 Diet. geogr. al Basarabiei p. 143. Aici Mascautii de jos si de sus.
In Harta Basarabiei, de Nour : Mascdutii rdzesi, Mdscautii tdrani si Mascauti.
6 Arhiv. Stat. Iasi, Actele P. Gore, neinventariate.
7 Ibid. nr. 1 si 2.
8 Ibid. nr. 4 si 6.
9 Ibid. nr. 16, 17 si 18. .
10 Intr'un ispisoc din 7126 (1618) 1anuarie 28 se vorbeste de o moara
din satul Macicautii, din vadul cel din sus, di unde easa Rautul din steincci,
din gios de Orheiul cel vechiu", acel vad de moara au fost danie si milu-
ire mosului for Poroseciu dela Alexandru Vvod... scriind ca urieul ce 1-au
avut mosul for Poseseciu stolnicul, de danie... dela Alexandru Vvod., fiind
ingropat in pamant, au putrezit, precum au ardtat inaintea noastra si pecetea
Arhiv. Stat. Iasi, Actele P. Gore, nr. 19, Tot asa intr'un ispisoc din 7126
(1618) Octomvrie 20, se vorbeste de ispisoace dela Petru Vvod., Ieremia
Vvod., Simeon Vvod., etc. pentru un vad de moara, din satul Macicauti ce Ii-au
luat Alexandru Vuod. §i s'au prapeidit In vreme, ctind i-au pradat niste
Mihail, anurne Gure si Tiganul si alti tovareis a for si le-au luat toata
averea", ibid. nr. 22 si 23.-- Un document asupra satului, 'din 7125 (1617)
Aprilie 15, Ghib. Sur. 9 p. 91-95, Sur. 24, p. 158, altul din 7123 (1615) Martie
15, in Documente din Basarabia, adunate de Visarion Puiu s. a., Chisindu
1928 p. 81-83.
www.dacoromanica.ro
1436 463
vem o derivare din mainw, coroana de maci ? Intemeietorul e un

Macico Rusul. Satul era Si in veacul at X[V -lea. Cozaroutii tre-
buie sä fi fost In apropiere, tot pe Raut, mai jos de Ma§cauti,
-caci Intr'un uric din 6947 (1439) Iulie 2, e aratat in jos de icc-
sof Kum Othrincea 1, care e la slid de satul Ustie Si la un cot al
Rautului, aproape de varsarea lui in Nistru 2. Satul 14i are numele
de la un Cozar 3. El era poate Si in veacul al XIV-lea. In a-
propiere a fost Si Fantana alba, nume foarte raspandit Si de a-
ceia a disparut u§or 4. Intre satele lui Mihail logofatul, de la Raut,
In§irate in uricul din 6961 (1453) Iunie 20, dupa Procopeani, se
arata satul lzbi§cea §i mai jos de acesta la Fantanele albe, unde
au fost" 5. Deci satul era la miazazi de Izbe§ti, care e in jos de
MaFauti, pe acolo pe unde sant satele Cruglic, Soloncani, Zahai-
cani 6.Volcintea, numit azi Volcianetul, este o vale i un park!,
formats din impreunarea \tailor Buda §i Horoda, Si care curge in
judetul Chiinau §i dela satul Manuile§ti 4i schimba numele in
valea Botnei 7. Pe acest parau sant a§ezate satele Ulma, Vasieni
. a. Cotovtea trebuie sa fie unul din paraele, ce se une§te cu
Volcianetul. Aici la unirea acestor doua vai §i parae era satul lui
Vancea logofatul. Nu trebuie sa se gandeasca cineva- la satele
Volcineti, din care unul este In volostea Parjolteni, din judetul
Chi§inau, altul in volostea Otaci, din judetul Soroca, aezat chiar
pe malul Nistrului Si altul in volostea Chelminet, din judetul Ho-
tin 8.Cotovtea e un parau §i vale, pomenit intre locurile lui Mi-
hul pisar, Intr'un uric din 6951 (1443) Martie 6 0. Un sat Coto-
vita e pomenit intr'un document din circa 1614 10. Numele sant
vechi tare.-- In jos de Mascauti Si Fantana albs, locurile lui Van-
1 Hurm. Doc. 1' p. 876.
2 Harta Basarabiei, de Nour, Diet. geogr. at Basarabiei p. 156.
3 Un sat Cozareuti la Terebne e pomenit intr'un uric din 6939 (1431)
lunie 15 intre satele vornicului Cupcici, vezi mai sus p. 317, randul 23, p.
324 si intr'un uric dela Stefan eel Mare, din 6987 (1479) Mai 24, Ghib. Sur.
8 p. 90. Un sat Cozarceni este in volostea Lipcani, jud. Hotin, iar unul Co-
zasti este in volostea ChiscAreni, jud. Balti, Diet. geogr. at Basarabiei p. 77,
Harta Basarabiei, de Noun
4 Un sat Fantana albA este in volostea Copaceanca, jud. Balti, Dict.
geogr. al Basarabiei p. 235, Harta Basarabiei, de Nour.
6 Izbesti, in volostea Hartop, jud. Orheiu, Diet. geogr. at Basarabiei
P. 124, Harta Basarabiei, de Nour.
8 Ibid. p. 228-229.
9 Hurm. Doc. 1' p. 880.
10 Glib. Sur. 9 p. 91. Cp. Cotova sat in volostea BAdiceni, jud. So-
roca, Diet. geogr. at Basarabiei p. 76.
www.dacoromanica.ro
464 1436
cea urmau spre Itchil, numit azi Iche11, intre Crotolci, nume ce
nu-1 pot identifica, dar care pare sä Insemne numele unor sate.
Satul lui Vancea era mai jos de Camena §i mai sus de locul lui
Otel. Camena nu o g'asesc in aceasta parte 2. Era insa mai sus de
locul lui Otel, pe care ni-1 lamuresc doug urice de mai tarziu. In-
tr'unul din 7025 (1517) Dechemvrie 15 aflam ca lacob flu! pisaru-
lui Otel, din privilegiu ce acesta a avut dela Iliea§ §i Stefan Vo-
evozi, vinde jumatate de sat, de cealalta parte a Bacului, impo-
triva Laznei lui Alba§, la Fantana mare, jumatatea de sus. Hotar-
nica acestei jumatati de sat e urmatoarca : A KOTA(0) 111.1111E111-1CAFIN0(1)
110/10RHHH CEAO 110 TON CT0/30HOr 61%1KA 11(30T14(K) 4(A)61111ER4 AA3HRI 1,4111
111.11111 no CT410AV.4 xoToS A 3A0A8 AA f(CT) KoTaph now(n)WIN w(T).
x-OEGAH CTAKA KIIIIIHNfli6CICAPA TA See Korapc(m) fAllA tuatinF nOCTEAHHKA
.&° Ii0z)(8 A*Ao 410 1-14A) TOPATHI1A 3. Satul, acesta cumparat, prin,
uricul de mai sus, de Eremia visternicul, a primit numele de Vis-
terniceni, Qum se nume§te §i azi satul de pe Bac, dela nordul Chi-
§inaului 4. De cealalta parte a Bacului, adica la sud, avea Van-.
cea logofAtul Seli§tea tatareasca, a§ezata intr'o vale ce se des-
1 Vezi mai sus p. 311, randul 19, p. 314-315, in uricul din 6939 (1431)
Fevruarie 6, asemenea in acelas an Julie 31, ibid. p. 325, randul 9.
2 Cp. Piatra, in volostea Susleni, din, jud. Orheiu, asezat pe Raut,
Dict. geogr. al Basarabiei p. 164, Harta Basarabiei, de Nour. Acest sat este
insa in sus de Mascauti, si nu pe Ichel. Cp. Camenca, vale si parau in jud.
Soroca si alta in jud. Balti, apoi satele cu acest nume din jud. Bali, Orheiu,
ibid. p. 44-45. Cp. Ghib. Sur. 9 p. 102, 224, etc.
3 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 75: Hotarul jumatatil
de sat mai sus scrise, de cealalta parte a Bacului, impotriva Laznei lui
Alban, din sus, dupa vechiul hotar, iar din jos, sa fie hotarul incepand din
opustul iezerului Chisinaului, apoi tot hotarul lui pan arpe postelnic, (Ana
in varful dealului, ce-i deasupra Togatinului. 0 traducere de pe acest uric
da si Ilie Minea, cu data gresita 7095, in Cercetari ist. (Iasi) anul 4' (1929)
p. 215-217. Togatinul sau Togatinul, vale si sat in sus de Visterniceni, jud.
Chisinau, Dict. geogr. at Basarabiei p. 213, altul e la Nistru, ibid. p. 139,
Harta Basarabiei, de Nour,
4 Harta Basarabiei, de Nour. Acest sat e vandut de Eremia visternicul
Manastirei Moldavia, prin uricul din 7033 (1525), Fevruarie 12, vezi Ilie Mi-
nea, in Cercetari ist. (Iasi) anul 4' (1929) p. 217-219. Dincolo de Prut, Mihail
Otel a avut ocine, pe Ichel si nu prea departe de Visterniceni, dar mai spre
apus, cum se vede dintr'un uric dela Stefan cel Mare, din 7008 (1500), in care
apar fiii lui Mihaila Otal gramatic si selistea for din giosul Lopatnei si la
gurii Lopatnii. Ibid. Lopatna pana in gura Lopatnii, unde cade in Bezin", L.
T. Boga, Doc. Basarabene 4 (1929) Chisinau, p. 15-16. Apoi in 7035 (1527)
Martie se intareste urmasilor lui Mihaila Otel gramatic, din uricul acestuia
dela Iliac si Stefan Voevod clod locuri de sati, in pustiu, pe lature Ichelului,
in gura Lopatnii si piste Ichel, iar in gura Bezinului, in sus la obarsenie pis-
cului . . . si Bezinul pe amandoua partile paraului Glodului . . . Glod, vale
Ichelului si a Bezinului . . .", ibid. 5 (1929) p. 7-8. Valea si paraul Lopatna
curge pe la Manastirea Curchi si satul Pocsesti, Dict, geogr. al BasarabieL
p. 136-137, Harta Basarabiei, de Nour, Cp. ibid. satul Lopatna.
www.dacoromanica.ro
1436 465
chide Impotriva Chi§enaului lui Alba§. Este cea intaiu pomenire a

oraplui ChiOnau, de peste Prut. El era un sat in stapanirea lui
Alba§1. E pomenit §i in uricele din 7025 (1517) Decemvrie 15 Si
In 7033 (1525) Fevruarie 12, de care a fost vorba mai sus. In-
tr'un uric din 7084 (1576) Aprilie 25 se vorbe§te ca in acest an
CEAO HA HArk, KHWHHESA HA R81023 23 BOAO(CT) AA118111H010 era al Vasut-
cai, fiica Maria, nepoata Eremiei postelnic, stranepoata lui Vlai-
cul, HVIOHISI-Mif HA noTkpz3c(A)Filie Ivo iima(a) nfrkAtA4 EH HAA(H)0(A)
W(T) cTaparo CTE*AllA 210E110(A)2. Asemenea in 7125 (1617) No-
emvrie 29 3 etc. Asupra originii cuvantului sant mai multe pareri :
e cuvantul ucrainian chiseni (buzunar) sau tatarul kesene (capela
de mormant), ke§en, schit, manastire, sau Kisjeno (Zeno cel mic) 4.
Foarte interesant este, poate Si pentru originea veche a Chi§inau-
lui, Seligea tatareasca, aratata la 1436, alaturi. Satul era §i In
veacul al XIV-lea.
Vancea logofatul apare In documente ca Oanta gramaticul,
Oancea diacul, Oancea gramaticul, Oancea logofatul, Oana logo-
fatul §i Vancea logofatul. De multe on apare impreuna cu socrul
sau Iurghici. El slujise §i sub Alexandru cel Bun. Apare intala oars
in 6931 (1423) Martie 315, apoi in 6933 (1425) Mai 12 5, 6939
(1431) Aprilie 30 7, in 6941 (1433) Ianuarie 28 8, Fevruarie 26 9,
in 6942 (1434) Aprilie 2410, Iunie 2611, Iulie 12 12, Octomvrie
8 13, in 6943 (1435) Aprilie 14 14, Mai 12 15, in 6944 (1436) A-
prilie 21 16, Iunie 13 17, August 1118, in 6945 (1437) Mai 15 19,
1 Dick. geogr. al Basarabiei p. 59-60.

2 I. Halipa, in Trudi bessar. gubern. ucen. arh. kommissii, 1 p. 171-172.
3 Ibid. p. 173.
4 $t. Ciobanu, in Basarabia, Chi§inau, 1926 p. 78.
19 Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan,
30
www.dacoromanica.ro
466 1436
Julie 20 1, in 6950 (1442) August 30 2. In 6951 (1443) Martie 6

apare impreuna cu socrul sail Iurghici, parcAlab de Cetatea alba 3.
Tot a§a in Mai 1 4, Mai 7 5, Mai 14 6, Mai 18 7, Mai 28 8, Mai
30 8, Mai 31 10, Iunie 811, August 3 12, August 2413, Noemvrie
29 14, in 6953 (1445) Fevruarie 18 15. In Aprilie 5, apare numai
Iurghici 16. In 6953 (1445) Iulie 15 i se inthresc lui Oancea logo-
Mut sate. Intre marturi apare Iurghici17. Amandoi apar in August
818, in August 11 16, in 6954 (1446) Ianuarie 25 20, Ianuarie 26 21,
Martie 5 22, Iulie 20 23, in 6955 (1447) Ianuarie 14 24. In Fevrua-
rie 11 apare numai Oancea logofatu125. Tot a§a in 6957 (1449)
lunie 5 26. Este ultima oars and apare in divan, sub Alexandru
Voevod. In acela§ an, in luna Octomvrie in 12 a venit Bogdan
Voevod §i a lovit pe Alexandru Voevod, la Tatml§eani, laugh' Tar-
gul Romanului §i a ucis multime din boerii lui : pe Oancea logo-
Mut §i Coste Androinic §i alti multi au fost uci§i, spune letopi-
setul dela Bistrita 27. Intamplarea aceasta cea mai veche cronica
1 Ghib. Sur. 9 p. 2.
2 Ghib. Isp. 11 p. 14.
3 Hurm. Doc. 12 p. 880.
4 Arhiv. Stat. Bucuresti (adus dela Campina).
5 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 123.
6 Hurm. Doc. 12 p. 883.
7 Ghib. Isp. 11 p. 17.
8 Ghib. Sur. 5 p. 115. Aici e Vancea logofat.
9 Hurm. Doc. 1' p. 885.
10 Ghib. Sur. 10 p. 1.
11 Acad. Rom. 1/2, Ghib. Sur. 18 p. 52. Aici si un Oanta, care scrie
uricul.
13 Ghib, Sur. 20 p. 196.
14 Ulianitchi, Material' p. 60, Uricarul 11 p. 52,
15 Ulianitchi, Material' p. 65-66, Uricarul 11 p. 59.
16 Ulianitchi, Material' p. 66-67, Uricarul 11 p. 61.
17 Ulianitchi, Materiali p 67-68.
18 Melchisedec, Notite ist. si arh. p. 99 -100.
19 Ghib. Sur. 1 p. 139.
20 Ulianitchi, Material" p. 68, Uricarul 11 p. 64.
21 L Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr, 37, Uricarul 11 p. 66.
22 Acad. Rom. (cumparat dela 5araga, Iasi).
24 Acad. Rom. XXXI/63 : Iurghici si ginerele lui, Vancea logofatul.
25 Directia fond. rel. Cernauti nr. 3.
26 Ulianitchi, Material' p. 75-76.
27 In ed. I. Bogdan, Cronice inedite p. 36, 70: g11 irkTo SELH3 Ai-
CADA WKTOMKPia Ki npIme corAmit. KOEKOM H SAAPH 114 AltalHAI3EAA
KOEKOME S TKNIKIHMFIE. 6lIHI3E. POMMIORd TPKI'd H nocii MHOSKECTI10 Hp
natioRK : W1144 110104SETA H KOCTE 411MOHHKE. H HHE1 X1HOSH 1106HEHH
Clt1111A.
www.dacoromanica.ro
1436 467
moldoveneasca o pune in 6962 (1454) August 22: ... intr'ace

razboiu au perit oameni de frunte : Onciul logothtul .. ." 1.
Boerul Iurghici, parcalabul de Cetatea Alba, este cred inte-
rneietorul satului Iurghiceani, din judetul la§i, numit azi prin eti-
mologie populara, Erghiceni, Erbiceni 2. El a avut satul Balcouti,
in jos de Targul Seretiului, cum se vede dintr'un uric din 6979
(1471) Septemvrie 103.
149.

Ille si $tefan Voevozi dciruiesc boerului Petru Ungureanul din
Campul lui Dragon patru sate, anume In Ceimpul lui Dragon,
unde a fost curtea Neatedului si satul lui Parcea si MI-
gesti si poiana, unde-i fd nul for si Bolacestil. 5
t MA(C)Ti10 MOHO Mid HATA K MOM, rOCHOAAOS 3fMAH MO(11).

AARCKOH H 6PATS HO HIS) CTf*AHS KOHIOAA tlif H HMS 3HAMEMITO CC'kAIS
ha mums !IN CTOMS KTO HAWS Or311 NTS HMI f(ro Or)CltIl W !ITS HTOrl 19,-
cnorra it commis, HAWS Itt 13 H KIN 11 f TPS Ort1-.
'MICE TO(T) HCTH 14 H Iti H
rOr(AH H HS W(T) Apar(oiii)fga II OA CAOrSKHAS fifYbK(A)E CTOHOLI !Igo 10
Ulf MOr p0AHTLHO HAUIEMOr Nue° to H IrkpH010 CASHMOIO, A A 11(f (C)
CA)OrHIHTE HAMS npa R010 H frkpifoio cnorfcgoio. i.,.tivos mid SHA*RIHE
HO K8 10 4 H frkpu ovio fro cnovitsoy AO H(A(C) HI)allOKAAH f CA1k11 fro w-
CO 6 H OKI HAWf 10 MA(C)Ti10 11 AaM1 ICX161 fiViOr Or HAIM BMW AlOgV
AA KCKO H NETHPH MA HA HLWk Fla Apdroutitck DOAN, rAE MAAS irk- 15
Tfri,ovAogz Agopx If IlAp4 H HO CLIO H EASHULP If rm ( )5 H
11 0A*HA rm H(g) C'kH 0 H 6(0)A54H11H WEA HCOrAf Hill. TOE f CAM AAM1
4 MOr OrPHKS CS RS rkilAS AOKOAO(MS H AtTf Al)S Fro H (00 H Or t I A
T0111%6 Fro npaortioriaTe(mz) Fro H HPAIIJOrirkTOMS Fro H KICfMOr
H
pori,or fro (Kvo s(cT)?) HAHCAHNCHill w(T) WO FLU Mtn f HFHOpOrtll 6 HOME 20
IIHICOAH F14 K*K111. A KOTAVIS T*AAS MOMS CS KNAM(11 CHOH)MH CT ii
1 Letopisetul Tarii Moldovei panA la Aron VodN, ed. C. Giurescu, Bu-

curelti, 1916, p. 35-36.
2 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 470. Cp. uricul din 7141 (1633) No-
emvrie 2: lopruthium, Ghib. Sur. 2 p. 115, etc.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p, 160.
4 Originalul are : 11134IIpaR$10.
6 Originalul are : Horirroms.
www.dacoromanica.ro
468 1436
phia KOTApAin. d Ha (TO) 1 f(CT) Frkpa K61 RIM HeMIHAr0 f(CA)K4 4411
HAN KOIKOA61 H Frkpa 1113M06AIIIHAr0 (Kpd>TA CTF4S4Nd ROOM H Irkpd
CHA r(cA)KamH pomatia N Frkpa nalla ,Korpata 4SfI4TOKCKAr0 H 4liT111
frO H K-k(pd 114)114 liking 11, irkpa nA114 Firrpa KorAHtla Aft0pHHKA 11 At-
5 TIN WO, K-1p4 nAHA HCALI H A'kT 111 fro H K-kpd 114114 <MN 11)irkTk1 li
AI TfH WC, K-kpa [mu Mg-411dd nonFitH H Frkpa ndild CTaild skIpaHtler
IckpA n4114 111E4s0y44 NiOy(NIF>TATFKHIld H goildTA frO 04114 audHAPH, H
Frkpa nand Aesop,' H spaTa frO Dana cT4I4 NIOAA nOCTFAH(HKII), fi-kpis n4N4
Aoymki d1,(4966A0yn4igH4a H SpATA Fro n4114 amptm, H Ickpa 04114 Cbaowa
10 Haultipme, K'kpa nalia cFpFHAtia CTOMIIIKA, K-kpa 114114 K0244111 ulailApo-
KHHo, K-kpa mina 4i61p8ge, litp4 114114 M4H01144 rpstak(a, rckpa mum)
Kwrc(a)T?, K-k(JA NINA CTI11,K4 AKOIIIIKA, K*114 naila sororwa HICT1-
K0131144 H 6p4Td WO 04(114 118111)1,14, K*0,1 Haim KO(A)K4 A14440V(31111C1CdrO
H npaTd fro 114118 Mk! H AtTIII 11(K), [AIM 11414A laKorwa (Hop)Horo,
15 Rtp4 04118 Kf(c)Tn gopHoro, K-Kpa na114 mum, IrkpA 114114 CT MIA KO
MHCO, Ktpd mum (CTMId) 64CHNO, 13*(441 KZC*X-6 6013pE 11411114) 11111H
K INCH (H 444)461(r). 4 TdKO;KR KTO KIti (1104MAlc)2 W(T) 11(x) 11AF8EHE 114
11fTpd 11411 frO AI TII SA Tad CEAA 01/KilIcT110M8 HAN (TENCI10 HAIL
114
KOTOpo>10 AFIXOTOW, d WHz H4(m) SAIMATHTS SARtClid a poysitri AHT0r0

20 cFptspe. 4 nO 144111IM8 )KH(KOTt) Koro CI H36frOTS rocrioAdilema skrrif
Oy HdININ SFAIMI MO(d)AdKCKOH, HAN W(T) H4111H(X) spaTitt, NAN (14(T)
A-0-1-fH 114111 11(X) NMI W(T) Namur° IMEAliftlf, TC(T) Aa KW HMI OrT-
13111AHAS N 01/4-kflHilic, 3A 11010Kf AMA ECM61 (MOO SA Fro npaKorto H
irkpHorto citS;Kia. d HA KOnWil nOTKI0)Kfilif Tomor KRCOMOIr 61,1111f HU-
25 catiomor nfd*/111 fCAnti CAOIrSt Hama/For K-kpHOMOIr AHHHCOV nOrOAITOV
f1HC4TH H flpHFACHTH OPIATE 11411110 KCI(MOIr AXICTOlir HAWEMOV. 11(C),
IldWKO rpAMATHKS, or collast. KagT) sltniA al(c)u,a to(a)Ha KA All a.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Die Voevod, Domnul

Tarii Moldovii, Si fratele nostru Stefan Voevod, facem cunoscut cu
aceastg carte a noastra, cine va cata la dansa sau o va auzi ci-
tindu-se, ca aceasta adevarata slugs Si boer al nostru, credinciosul
Petru Ungureanul, din Campul lui Dragq, a slujit mai inainte sfant
raposatului parintelui nostru cu dreapta §i credincioasa slujbd, iar
astazi sluje§te noun cu dreapta Si credincioasa slujbd. De aceia,
noi vazand dreapta §i credincioasa for slujba catra noi, 1-am mi-
luit cu osebita noastra mils §i i-am dat, in Tara noastra a Mol
I TO lipse§te in original.
www.dacoromanica.ro
1436 469
dovii, patru sate, anume, in CAmpul lui Dragon, unde a fost curtea
Neatedului si satul lui Parcea si Blagestii si poiana un-
de-i fanul lor si Bolacestii, amandoua judeciile. Aceasta am dat-o
lui uric cu tot venitul si copiilor lui si nepojilor lui si stranepojilor
lui si fastranepojilor lui si intregului neam al lui, care-i mai de a-
proape din seminjia lui, nestricat niciodata, in veci.
Iar hotarul acestor sate, cu toate hotarele lor vechi.
Iar la aceasta este credinja mai sus scrisului Domniei mele,
Ilie Voevod si credinja iubitului frate, Stefan Voevod, si credinja
fiului Domniei mele, Roman, si credinja panului Giurgiu dela Fra-
tauji si a copiilor lui si credinja panului Valcea, credinja panului
Petru Hudici vornicul si a copiilor lui, credinja panului Isaiea si a
copiilor lui si credinja panului Uncleata si a copiilor lui, credinja
panului Mihail Popsa si credinja panului Stan Barlici, credinja pa-
nului Steful Jumatate si a fratelui sau, pan Mandrea, si credinja
panului Lazor si a fratelui sau, pan Stanciul postelnic, credinja
panului Duma Limbadulce si a fratelui sau, pan Mircea, si credinja
panului Balos ceasnic, credinja panului Berendei stolnic, credinja
panului Cozma Sandrovici, credinja panului Farau, credinja panului
Manoil Grecu, credinja panului Vitolt, credinja panului Stejcu vor-
nic, credinja panului Bogus Nesteacovici si a fratelui sail, pan Pasco,
credinja panului Hodco dela Mamornija si a fratelui sau, pan Leu
si a copiilor lui, credinja panului Iacus al Negrului, credinja pa-
nului Craste al Negrului, credinja panului Mircea, credinja panului
Stan comis, credinja panului Stan Babici, credinja tuturor boerilor
nostri mari si mici.
Si asemenea cine ar incepe din seminjia lor, contra lui Pe-
tru sau contra copiilor lor, pentru aceste sate, cu omor sau
cu sfada sau cu oricare rautate, acela sa ne plateasca zaveasca
60 ruble de argint curat.
Iar dupa viaja noastra, pe cine Dumnezeu va alege sa fie ca
Domn, in Tara noastra a Moldovii, sau din frajii nostri sau din
copiii nostri sau din seminjia noastra, acela sä le Intariasca si In-
puterniciasca, pentruca i-am dat, pentru a lui dreapta si credin-
cioasa slujba.
am poruncit slugii noastre, credinciosului Dinis logofatul, sa scrie
si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Pasco gramatic in Suceava, in anul 6944, tuna Iulie
24 zile.
www.dacoromanica.ro
470 1436
Pergament cu pecetea pierduta in Arhiva Sf. Spiridon dirt

Ia§i, mo§ia Blagesti, pachet 7 nr. 1. A fost publicat cu data de
6944 tulle 24, de A. D. Xenopol, In Columna lui Traian 7 p. 501-503.
A fost publicat §1 de Ghib. Isp. 1' p. 9-13, cu data de lung Iunie 24..
In adevar n din Iu lie e scris deasupra cuvantului §i e indreptat
dintr'un N. E rezumat cu data de lung Iunie 24, in N. Iorga, Stud..
§i Doc. 5 p. 3. 0 copie cu data de tuna Iunie, la Acad. Rom. ms 126,
daruit de I. Bogdan. 0 traducere a uricului, cu data de lung Iunie,
facuta de N. Beldiceanu, a fost publicata in Uricarul 14 p. 59-60.
Partea cu satele aici e redata astfel : Poiana lui Drago§, unde
fost-a casa Netedului §i satul Porcina §i Blaje§tii, amandoua (langa)
Poiana, unde-i fanatul lui §i Bolacqtii, in amandoua judetele". Uricul
e mentionat de Radu Rosetti, Ramantul p. 148, 164 §i de I. Bogdan,
Cnejii romani in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 26 (1903) sect..
1st. p. 30.
Satele din uricul de mai sus erau In Campul lui Dragon, care
era in judetul Neamt §i Bacau, la nord §i sud de paraul Nichid §i
intre Tazlau §i Bistrita §i e pomenit Inca din 6927 (1419) Aprilie
81. Era pe acolo pe unde sant azi paraele Dragova §i Dragova
seaca 2. Trecand acuma la identificarea satelor acestor vedem ca
unele §i-au pastrat pans azi numele. In mo§ia Blagesti care cred
ca cuprinde Si satele din 1436 gasim urmatoarele trupuri, vechi
sate : Blagesti, Cande§ti, Sendre§ti, Bolce§ti, Laze§ti §i Stane0 3.
Blage§tii sant in judetul Bacau, pe Bistrita 4. Satul e pomenit in
foarte multe documente, ca In 7102 (1594) Septemvrie 20 5, circa
1606 Fevruarie 6 6, Octomvrie 14 7. In 7153 (1645) Mai 4, e vorba
de hotarnica Blage§tilor : iaste la campu den sus, den fantana II
Parce . . . la un hansu marl de spini . . . in lacul cu peperiguI

2 Harta stat. major, plansa Buhusi.
3 Arhiva Sf. Spiridon din Iasi, mosia Blagesti, Ghib. Isp. 1, 2, 3, 4, 5.
4 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 60, Harta stat. major, plansa Buhusi.
Sate cu acest nume, in Moldova, avem in jud. FAIticeni (fost Suceava) si
Tutova, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 860, 962. Cp. Blaga, in jud. Vasluiu
si Tecuciu, ibid. 2 p..984, 868, apoi Blajeri, in jud. Tecuciu, ibid. 2 p. 870,.
872. Apoi BlAjani, in jud. Buzau, ibid. 1 p. 160, Blaju, in Arges ni Romanati,.
ibid. 1 p. 44, 2 p. 836, etc. In Ardeal, Blaj, in comitatul Alba de jos, Blajeni
in Hunedoara, in N. Mazere, Supliment la Harta etnografica a Transilvaniei,
Iasi, 1909, p. 60. In trecut avem pomenit un sat Blages'i pe Topolita, intr'un.
document din 6963 (1455) Iunie 7, Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 24 fila 163 -.,.
Anaforale nr. 14 fila 158 v.
5 Ghib. Isp. 1' p. 214.
6 Ibid. 21 p. 41.
7 Ibid. 44: in Campu lui Dragon, In sat, in Blagesti
www.dacoromanica.ro
1436 471
. . . , . . in BlAgeasca in gios pang in Leaspezi . . .

. . . in codru pang in
dealul Tazlaului". In 7169 (1661) A-
prilie 26: BlAge§ti, ce iaste la campul lui Drago§, in jinu-
tul BacAului" 1, etc. Satul i§i are numele dela Blaga, mai curand
de cat dela Blaj 2, din care ar fi ie§it BlajA§ti. In Ensampli cu t<
avem pronunjarea sunetului moldovenesc z pentru ge. Satul era,
cred, §i in veacul al XIV-lea. Bolace§tii este satul Bolce§ti, nu-
mit §i Bolce§tii-Cotreanja, in comuna Valea lui Ion 3. In 6963
(1455) August 20 satul e numit Bolce§ti §i e in stapanirea lui
Trifu Borzescul 4. El e pomenit Si in alte documente de mai tarziu,
ca in 7150 (1642) lunie 12: din sat din Bolce§ti, din campul lui
Drago§, ce iaste in jinutul Bacaului" 5, in 7170 (1662) Ianuarie
22 : Bolce§ti ce iaste in jinutul Totruplui, in campul lui Dragon" 6,
Satul 1§i are numele dela un Bole, Bolaciu 7. Era, cred, §i in vea-
cul at XIV-lea. Satul lui Petru Ungureanul, in Campul lui Dra-
go§, unde a fost curtea Neatedului 1-a§ identifica cu satul Petre§ti,
care e seli§te in trupul BlAge§tilor. El i§i are numele dela Petru Ungu-
reanul. Satul este foarte des pomenit in documente de mai tarziu, ca in
7134 (1626) Dechemvrie 20 : sat din Petre§ti ce-i in janutul BacAului
cu vad de moar(a) pre apa Bistrijei" 8, Dechemvrie 22 9, 7136
(1628) Noemvrie 13 19, 7137 (1629) Noemvrie 25 11 etc. In 7169
(1661) tulle 12 satul e al-Mat la jinutul Bacaului . . . in canpii
lui Drago§, pre apa Bistrijii" 12 etc. Intr'o hotarnica din circa 1650
e arAtat in jos de Cande§ti, adecA pe la BArcane§ti 13. Satul azi nu
mai este, ca nume. Poate §i-a schimbat numele, in Valea lui Ion,
Boija, Pascareni, sate din aceasta regiune. Satul, and identifica-
rea e buns, e strAvechiu. Aici fusese in veacul al XIV-lea curtea
1 Ghib. Isp. 3' p. 173.
2 Pentru nume cp. Blaj, fiul lui Ghelebi Miclou, din 6918 (1410) Mar-
tie 15, mai sus p. 77 si din 6942 (1434) Ianuarie 29, ibid. 374, randul 9, p. 376.
3 Frunzescu, Dictionar topografic p. 53. La 1872 era in com. Can-
de§ti, jud. Neamt. Dict. statistic al Romaniei 2 p. 630, numit greit Belcq-
tii-Cotreanta. In Harta stat. major, plan§a Buhu e numit Bolce§ti-Cotreanta,
4 Originalul la Muzeul dela Arhiv. Stat. Bucure§ti, publicat de mine in
Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p. 172-174. Cp I. Bogdan, D. $t. 2 p. 113.
5 Ghib. Isp. 21 p. 24-25 (Mo§ia Blage§ti, se4tea Bolce§ti).
6 Ibid. 31 p. 195.
7 Cp. Bolea postelnicul, intr'un document din 7071 (1563), Ghib. Isp.
1" p. 113, etc.
8 Ghib. Isp. 12 p. 177,
9 Ibid. p. 176, 178.
10 Ibid. p. 188.
11 Ibid. p. 202.
12 Ibid. 31 p. 181.
13 Ibid. 3' p. 58-59. Cp. i actul din 7185 (1677) Mai 23, ibid. 4' p. 18.
www.dacoromanica.ro
472 1436
boerului Bratul Neatedul, care apartine veacului al XIV-lea. Apare

intaia oars in divanul lui Roman Voevod, in uricul din 6900 (1392)
Marie 30 1, apoi in 6901 (1393) Noemvrie 18 2, apoi in divanul lui
Stefan Voevod, in documentul din 1395 lanuarie 6 3, in divanul
lui Iuga Voevod, in uricul din 1399 Noemvrie 28 4, circa 1400 5.
In divanul lui Alexandru cel Bun nu apare. El a apartinut vremei
descAlicatului.Satul lui Parcea nu-1 gAsesc mai tarziu §i nici nu-1
pot identifica, Si numele e neobicinuit. Tinand insa seams de tru-
purile ce se ggsesc in mo§ia BlAge§tilor, in afarg de Bolce§ti §i
Petre§ti, de care a fost vorba mai sus, satul lui Parcea poate fi
Cande§tii, Sendre§tii, Laze§tii on StAne§tii. Cande§tii sant §i azi in
comuna Socea-Cande§ti, judetul Neamt, la nord de Bolce§ti 6. El
este foarte des pomenit in trecut. Asa in 7117 (1609) Dechem-
vrie 14 : KSHANI LITO Ha Aparoga 7, in 7140 (1632) Octomvrie 13 :
Cande§ti den campul lui Dragon 8. Alta data satul era in judetul
Bacgului. Asa e aratat in circa 1664: Candegi, ce simtu in ti-
nutul Bacaului, in ca(m)pul lui Dragon" 9. Sendre§tii sant des po-
meniti in trecut. Asa in 7126 (1618) Martie 2: IHMkpall Ha CNC-
Twin . . . . 8 KOAOCT KaKOC*10. In 7171 (1663) lanuarie 9, in ho-
tarnica acestui sat, el se aratg langg Boice§ti (aid Borce§ti) §i
Candegi : la vale sA incepe hotarul Sendre§tilor . . . in termu-
reli Dragovei vechi . . . spre BistritA . . . Fagg Bistrit(a) . . ."11.
lntr'un act din 7146 (1638) Martie 14 se pomenesc dresurile vechi
dela Stefan Voevod §i dela Alexandru Voevod. Azi satul nu mai
este pomenit, ca nume.LAze§tii sant pomeniti in trecut. Asa in
circa 160612. In cartea din 7169 (1661) Mai 1 e pomenit satul
Laze§ti, ce iaste in tanutul Bacgului cu a Trotupluia 13. El nu
mai este astgzi.Ultimul sat, Stane§ti este mai putin pomenit. Ap
in circa 7137 (1629)14. In 7177 (1669) Martie 12 satul e aratat
in campul lui Drago§15. Azi nu mai este.
3 Hurm, Doc. 1' p. 817.
4 Vezi mai sus p. 23. randul 5.
6 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 630. Marta stat. major, plansa Buhusi.
7 Ghib. Isp. 1' p. 71.
8 Ibid. p. 234.
9 Ghib. Isp. 3' p. 150.
10 Ibid. 1' p. 111.
11 Ibid. 3' P. 225.
12 Ibid. 21 p. 41.
13 Ibid. 3' p. 175.
14 Ibid. 3' p. 35.
15 Ibid. 3' p. 81.
www.dacoromanica.ro
1436 473
Boerul Petru Ungureanul ne aminte§te pe Giurgiu Ungurea-

nul, caruia in acelea§i pArti, dar mai in jos, i se intAresc sate
printr'un uric din 6917 (1409) lanuarie 281.
Uricul este important pentru ca ne arata vechimea apzArilor
romanegi, Intre Bistrita Si TazlAu, chiar in veacul al X1V-lea.
Mai este important uricul pentru istoria vechiului drept ro-
manesc.
150.
Vasluiu. 1436 August 11.
Ilie si Stefan Voevozi dau lui Luca din Sihle qi fratilor sai Maleat
Si Stroe, cloud sate, unul la Terebne, anume Viadici, altul
la gura Saratei, unde a Post Mihail.
1- Au(c)viio 6)K1110 Mid HATA KOEHOAd H 6p4TZ reCTKAMH CTE- 5
i'SA11 K OE KOAd rocno,kapH 3EN1411 M04AMICKOH 411HHMZ 311dMEH HTO NC
CtAtZ ANC TOMS 11 d11111M8 RC'kM8 KTO HAMS 01:3p HTZ H%H tro SCAh1111HTI
4T5411, ORE TOTE HCTH11111.111 CAS rd NdWi ASK4 W(T) CHFIE CASH; HTZ
HAMS KykplIO. T*A1Z Mhl 1311A*KILIE Er0 p H 010 CASHC6010 AO 114(c),
wanoKamt ICMH Fro wcosHoto FIMBEIO 414(C)TD0 /I Sane ECM11 EMS Or 10
11 dill EH BEM1111 AK* CEA*, EAHO HA TEpERHO(K) HA HAIM talAti(ql, Ap8roF
lid 01:CTIE CapdTrk rAF rad AZ AIHKAHAZ. TOE IDSCE WO KM EMS OVpHKK
CZ KrkMI AOKOAOMZ, EMS H 6PdTi4M8 Ero MaA/ATS H CTPOH H A*-
TEAM 11(r) H 01:1181-41TOM8 H(%,) H 0 OV HS aTonos H(K) H flp41418p/1T0MS
u(r) H KCEMS p0AS H(g), HEEIOpSWEHO nificontiacF 114 trkKti. A A-wrap& 15
TtMS CE404125 CZ K CrkMH CROHMII CTelphidAH KOT4pAtH KOrAhl HS IrkKA
Waaigailll. A 114 TO (CT) Kt OA HA WEr0 recTgaffiti Et kJ LH HC4H H W(x) 2
14414 110EK0A61 H CTEZIL1114 10EROAh1 H RkPA HAWN(X) ROM pZ , K-kpd H4114
11/114t N A*TEH Fro, K*04 HAIM HiSpftd 2ISpATOKCKOr0 H AI TEH Fro,
Irkfid tutu kpzvrk H A*Tfli fro, KtPd rutta HC8iA H A.kTFit Fro, trkpe 20
114114 KSAF14,1 AROpHHK4 H A*TfH Fro, BAN % tutu trkrom A0r0. 0ET4 FI
A*T111 Fro, whim 114114 FIKAtT4 H A*TEPI Ero, whoa 114114 ASMId
AROp II HK4, K*fid DANA ac813314 nimTpA, R-kpa DANA L11E4 SAA )118418TATEK(4),
Ktpd DANA CHMEWHA TSPKSAA, Ick34 DANA 6OrAAH4 CTO4H HKJ, e-kpa male
&IRA 1141.11H11K4 H ickpA Rcii(r) 600P4 Halmi(c) 11/10/1A4KCKKI(1) H girltati(r) 25
H MAM&I(C). A F10 HALO EMS SKHKOT'k KTO GSAETZ rocnoAps timmti semAtt,
W(T) AtTot 11 d11111(X) 11411 lt(T) spaTio HaH111(r) H41 W(T) HAllUrO

2 In original : Kh1111E MIME 1111C4H1114X)
www.dacoromanica.ro
474 1436
HAfAifHf 11111 RSA!. KOPO 6K H36fflf(T)) 61t1TH TO(T) 141061t1 HMI Hf

HOpSWHAK HAIllfrO AdAHi4 AAH WO 61tl fAlOy OyTH(31AHAZ H orKplttitus
SAHSNif MAU ECAIH HMI SA fro nparitilo N irkpilotrio cAtima. .1 Ha 60AWff
OVVIIWKAfHif TOMS KKCEMS KIIIWEHHCAHHOM(S) HEA*Alf ICAW CASS* HA--
5 ulemt; ickpuomt3 OMPlf KH 1101'0,0T(S) HNC ATH H flpH13*CHTH HAWS liftlATIS
K CEMS AHCTS HMHEMS. oir BACASH K A*T) &".1-1,A;14 dvrt4cTz di.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod gi fra-
tele Domniei mele, Stefan Voevod, Domnii Tarn Moldovii, facem
cunoscutgi cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cata la
dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta adevAratd sluga a
noastra, Luca din Sihie ne slujegte noua credincios. De aceia, noi
vAzandu-1 cu credincioasa slujba catra noi, 1 -am miluit cu osebita
noastra milA i-am dat, in Tara noastra, doua sate, unul la Te-
rebne, anume Viadici, altul la gura Saratei, unde a fost Mihail.
ToatA aceasta sä-i fie uric, cu tot venitul, lui gi fratilor lui, Ma-
leat gi Stroe gi copiilor for Si nepotilor for Si strAnepotifor for Si
rAstrAnepotilor for gi Intregului neam at lor, nestricat niciodatl
in veci.
far hotarul acestor sate, cu toate hotarele for vechi, pe unde
din veac au umblat.
bar la aceasta este credinta Domniei noastre, mai sus scri-
gilor, Hie voevod Si Stefan Voevod Si credinta boerilor nogtri, cre-
dinta panului Valcea gi a copiilor lui, credinta panului Giurgiu
dela FratAuti Si a copiilor lui, credinta panului Crastea gi a copii-
lor lui, credinta panului Isaiea gi a copiilor lui, credinta panului
Hudici vornic Si a copiilor lui, credinta panului Neagoe logofatul
gi a copiilor lui, credinta panului Uncleata Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Duma vornic, credinta panului Giurgiu Plated, cre-
dinta panului Steful JumAtate, credinta panului Simeon Turcul,
credinta panului Bogdan stolnic, credinta panului Albu ceagnic §i
credinta tuturor boerilor nogtri moldoveni gi mari Si mici.
bar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre, din
copiii nogtri sau din fratii nogtri sau din semintia noastra sau on
pe cine Dumnezeu va alege sä fie, acela sä nu le strice dania
noastra, ci sA-i intAriascA gi imputerniciasa pentruca le-am dat,
pentru a lui dreapta gi credincioasa slujba.
bar pentru mai mare intAriturA acestor toate mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Oancea logofatul sa scrie
gi sA lege pecetea noastra cAtra aceasta carte a noastra.
In Vaslui, in anul 6944 August 11.
www.dacoromanica.ro
1436 475
Pergament cu pecetea lipsa, la Acad. Rom. XXXIV/1. Are

pe verso : Iliia§ Si Stefan Vvozi din leat 6944 Avg. 11 pe doao.
sate, unul pe Terebna, anume Viadiciu Si altul in gura Saratii
unde au fost MihAil5".
Unul din satele lui Luca din Sihle era Viadici la Terebne.
Acesta este totuna cu satul vornicului Cupcici din 6939 (1431)
Iunie 15, dela Terebne : um 1. Satul nu mai este azi in a-
ceste parti. El era §i in veacul al XIV-lea.
. Al doilea sat era
la gura paraului Sarata de dincolo de Prut 2. Aici gasim azi satul
Toceni 3.
Luca din Sihle este necunoscut aiure.
151.
Vasluiu. 1436 August 20.
Ilie si Stefan Voevozi intciresc boerului Gland portarul satele la
Vasluiu, anume Bruduresti, selistea lui Fundea, Catestii, sub
Rddiul lung, Retezesti, Bozianii la obdrsia Barlcizelului,
.i la Prat, lacobestii, Bdrbosii, selistea lui Tolea,
cu iezerul via, dela obtirsia Dobroslei vestilor.
t Mi1(C)TI10 ENCIE10 MIA HAIR ROE110Ad H EAT) rCCTKAMH CTE-

*MI6 KOEHOA4 rcrimfig SEM/111 M(0)/1A(/l)aCKOH 9HHI1A1 3114MEHHTO HC
Ct(t111) 1111CTO(M) H4ILIHM6 11C*416 KTO HM16 01r3pHT6 11411 FPO SCAKIIIIHTk
t1TSLIH ONCE T0(T) HCTHHH61 CASPA H 601apFOIS HAWS 11,1H6 Wi1Ha nop- 10,
Telp14011t CM:INCH/lk np(k)Kki ctonotniminomS W11,8 114111EM8I npil6010 11
Irk11H010 C/18)K6010 H AF110 HAM. CMINCII(T) f1114110 H IrkpHO. T'1i116 A11.1
1111VkItIllE EPO 1111413010 H Irk13H010 C/18NCE010 AO 114(C) aCt1/1011,4/114 ICA1/1 fro

WCOEH010 H4111E10 Mil(C)T110, AM1HNCE H 110T1111ZAH/111 KAM EMS 11133K0-
ntpnof Ero K6ICA8NCEHIE Olr HMLIEH 31AAAH MIA HA BACASta HA limia upti- 15
Atipapil rm Aomi. EPO H CE/111111E 418HAEK8 H no(A) A/MPhil 11,O(A) Kkl
Tflp rAt f(CT) MIKE. 11 Ht1i1aWk WS* NC8ANIE H pETES1141H H HA npz(x)
60114SEIli1 G0ait1HE 11 HA 11118Tt MK061111H H 681160111TH H 11,0/1E114 CE/111111f
II CZ W3E110A1 25 11 1{111101`114A) Er° HA np7.00 AoupocitaKeymmis 1OTOK8.

TOE KU 1110 Mil (4S 01(11111C8 <C8)4 !CAA% AOKOAOME. EMS 11 A*TfAik 20,
1 Vezi mai sus p. 317, randul 23-24. Pentru Terebne cp. ibid. §i p.
260, dintr'un uric din 6937 (1429) Aprilie 17.
2 Dict. geogr. al Basarabiei, p. 185-186, Harta Basarabiei, de Nour.
3 Ibid. p. 212.
4 Lipse§te in original.
www.dacoromanica.ro
476 1436
fro H spaTiaath fro II ovnSna-rom. frJ H lIpASIIS4.ITOA11. fro ft op MP

piwroau. fro H Kcia03 poAS fro, HfliOpSHIFFIHO HHKOAHSKI HA R*KII.
Ko TAN. TtM. CfnaMZ H MUMMA% CZ HC-kMH CROHMH CTipItIMH Ko
'vivant KSAI.I 113 13-kK4 W}KHRAMI. A HA TO I(CT) urkpa Hawn-0 rcrrita
3 RldllIfIlHCAIIIIMOO Half 110fliOgki) H CTf$414,1 ROFROA(1.1) H RI3A HAIII 14(K)
&Mph, IrkpA I14114 Kastrk H AfT1 II Fro, 11.kpA MINA HCSIINCA *paToRCICOrc,
H AfTfil fro, Irt)A FIMIA (4p8C1-k) H AfTEH fro, rkpoi nand FIC41A
H Alto' fro, irkpa DANA KSAIVIA ,A,130011-1Ka H AfTflf fro, 11-kp8 DANA
(SttS)anca niaTpa, Klpa 114118 ASA1h1 4pSNOro, R*pa 114118 KO(3A11.1) 111.111
10 ApOKIPIA, Ikfla 118118 HfrpHAA, ft'kpil mina ( ) AKoptinKa, Kiipa

mina 111f4sSda )ftt3A1ITAT* H Cfl8T4 Fro 118114 munAp*, I kpd 118118 CH-
Ai WU A0r0,0,1T(1), R*114 HAHA KorAana CTOAHHKA, R kpa DANA AA 3 0134 II
UNITA Fro DANA CTAH410Ad, EckpA 114118 cniwknyua (rSitSda) H (11*IJA)
0808 KOCTHIA HOCTEMIFIKA, R*pa 118114 (rodw ?> RIICTOdpHHKel>, R*pa
15 DANA CAHHSAA H 6P4TA II'O EMU <Rif4SSAA>, R'kpA NINA MAFIA RdAHAIIA
LIMWHHKA, Rkpd 114118 AIEH(HIII).1 <C1AT8(14;> 1 (a no Ha-
ma%) )1411301.* KTO RS,A,f(T) rOCI10Aaph HAMM (3fMAH MOAAAIICHOH
W(T) ArkT)lif 114(1[1 li(K) HMI V4.(1) ENTIH HcHHH(T) HMI) 6$(A) KTO
Koro RR H36fflf(T) MTH, TO(T) Itio Rill HAM. HfilOpSIDHAL. (1181111r0
20 wo 6h1 HMI. OVTIlfilAH)Mi H SKAIIHM. 38FIS)K1 A8M1 fCMH

,11,48141) 8AI
EMS 34 fro [WHS.* H K-kpliSto cdS)KKS, A HA RO(AWff OrrKfISHIAfillf
TOMS RICfMS) RKIIIIEHHCAHHOMS, REAMI ECMI1 cISs* nainEMS Rt(JHOMS
AWAHAS WIMAS r(AAMATINS <111-1C8TH H npnwk>ctrn naniS n1114(T) IC
CMS MICT8 HAWfMS, Or RACASIO R irk(T) (Aii,MA) avrvora K.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Die Voevod §i fra-
tele Domniei mele, Stefan Voevod, Domnii Tali Moldovii, facem
cunoscut §i cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor Cala la
dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceastA adevArata slugg §i
boier al nostru, pan Oang portariul a slujit mai Tnainte sfantrapo-
satului pArintelui nostru cu dreapta §i credincioasg slujba Si as-
tazi sluje§te noug drept Si credincios. De aceia, noi vazandu-1 cu
dreaptg Si credincioasa slujba catrA noi, 1-am miluit cu osebita
noastra milA §i i-am dat §i i-am intarit drept credincioasa lui vis-
lujenie, in Tara noastra, satele, la Vasluiu, anume Brudure§ti, unde
e casa lui §i seligea lui Fundea Si sub Radiul lung Cate§ti, unde
este Mic §i IliiaY, amandoua judeciile, Si Reteze0 §i la obar§ia
Barlazelului Bozianii Si la Prut lacobe§tii §i BArbo§ii Si seli§tea
Tolului Si cu iezerul Si via lui, la obar§ia pgraului Dobroslave§tilor.
1 Lipse§te aproape 1 rand, fiind foarte §ters.
www.dacoromanica.ro
1436 477
Aceasta sa le fie uric cu tot venitul, lui si copiilor lui si fratilor

lui si nepotilor lui si stranepotilor lui si rastranepotilor lui si in-
tregului neam at Iui, nestricat niciodata, in veci.
lar hotarul acestor sate si selisti, cu toate hotarele for vechi,
lui, Die Voevod si at lui Stefan Voevod si credinta boerilor nos-
tri, credita panului Valcea si a copiilor lui, credinta panului Giur-
giu dela Fratiluti §i a copiilor lui, credinta panului Crastea si as
copiilor lui, credinta panului Isaiea si a copiilor lui, credinta pa-
nului Hudici vornicul §i a copiilor Iui, credinta panului Giurgiti.
Piatra, credinta panului Duma Negrul, credinta panului Cozma
5androvici, credinta panului Negri la, credinta panului
vornic, credinta panului Steful Jumatate si a fratelui sau, pan Man-
drea, credinta panului Simon logofatul, credinta panului Bogdan
stolnic, credinta panului Lazor si a fratelui sau, pan Stanciul, cre-
dinta panului Simeon Turcul si credinta panului Costici postelni-
cul, credinta panului Toma (?) vistiernic, credinta panului Ban-
ciul si a fratelui sau, pan Steful, credinta panului Ivan Balcean
cennic, credinta panului Dieni§ spatar
dovii, din copiii nostri sau din fratii nostri sau on pe cine Dum-
nezeu va alege sa fie, acela sa nu le strice dania noastra, ci sa
be intariasca §i inputerniciasca, pentruca i-am dat pentru a lui
dreapta si credincioasa slujba.
Iar pentru mai mare intaritura tuturor celor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Mihail Otel gramatic, sa
scrie si sä lcge pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Vaslui, in anul (6944) August 20.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata, dar stricata asa ca
nu se poate citi nimic pe dansa. Se pastreaza la Acad. Rom. Pe-
ceti 3. Uricul e cam stricat si ros la indoituri. E citat de Radu
Rosetti, Pamantul p. 148, 164, cu data 1435 August 24. Un re-
zumat slavon, cu data catra 1440", la Ghib. Sur. 18 p. 49 are in
partea cu insirarea satelor : ChM lid BACAVIO HA 11111,ACIWASPEIVill . .
11 p*Ataimpii rm EHAZ lialaWd . . . li PETI3Elpli . . . . CjIZAA3M1
60311iIIIH . . . il 40Af Will Cfallpf.Data de an a uricului e complect
stearsa. Dar a e din 1436 ne dovedeste aparitia boerului Banciul
si a fratelui sau Steful §i apoi ca e dat din Vasluiu, pentru care
mai vezi uricele din 1436 lulie 17, August 11, Dechemvrie 7.
www.dacoromanica.ro
478 1436
Cred ca la Vas luiu an fost doua sate Bruduregi, din care,

ca nume, nu a mai ramas nici unul. Poate §i-au schimbat numele.
Unul departe de apa Vasluiului e pomenit Inteun uric din 6977
(1469) Fevruarie 9, cand se intgre§te de Stefan cel Mare, pe
Tanga alte sate, la Vasluiu, fratilor Petrea, Oana §i Duma Brudur
acesta fost §i clucer §i parcalab de Hotin§i copiilor unui frate
al Tor, mort in 1469, Indrea, Si satul npotrAor(otyln) rAENC ECT HAI
AGA% In uric ne apare §i bunul for Oana Giuratul §i ma intreb
<Ina acesta nu e tot una cu Oana portarul din 1436, numit aici,
ca §i In divan, dupa functiunea lui 1. Satul era format din doua
parti. El apare Si Intr'un uric din 6996 (1488) Martie 1, cand
Duma clucerul cumpara de la verii sai, copiii lui Simion Tansea,
partea acestora din satul Brudure§ti, jumatatea de pe Sohulet 2.
In acest caz Brudure§tii trebuie sä fie satul Suhulef, din comuna
Tansa, judetul Vasluiu 3, cealalta va fi fiind satul Tansa, la nord
de Suhulef Si foarte aproape 4. Soholetii apar Insa ca sat aparte
-de Bruduregi, de§i in acelea§i pall, in uricul din 6977 (1469)
Fevruarie 9, de care a fost vorba mai sus. Al doilea sat Brudu-
fe§ti, este aratat pe Vasluiu, din sus de targul Vasluiului, in ho-
tarnica Vasluiului din 6999 (1491) Octomvrie 15. Aici se vorbege
Si de nepoatele lui Brudur Si de uricul ce 1-a avut acesta de la
Alexandru cel Bun, uric necunoscut azi. Se mai spune despre
Brudure§ti : unde au fost satul a lui Dragoi §i a Tomii" 5. Acesta
-a fost aproape de targul Vasluiu, de oarece a fost cuprins in ho-
tarul targului. Tinand seama de expresia din uricul din 1436 HA
RACASIA, daca Intelegem prin aceasta paraul Vasluiu, atunci satul
lui Ong portariul trebuie identificat cu acesta de pe urea. Daca
Insa ne gandim la satele ce urmeaza, In uricul din 1436, dupa
Bruduregi, atunci trebuie sa ne gandim la satul ce 1-am identifi-
cat cu Suhuletul Si Tansa. 0 parte din sat a fost al lui Nestor
Ureche, cum se vede din uricul din 7125 (1617) Aprilie 16 6. Sa-
tul este foarte vechiu. Numele lui Brudur trebuie pus in legatura
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 134-135.
2 Ibid. p. 324-327: 110nORHEIA WT sosAspeum tIACT WT COTSAftth,
174-175, Harta stat. major, plan§a Dagata.
182-183.
5 I. Bogdan, D. St. 1 p. 480. Cp. Brodoc in apropiere de Vasluiu, dar
pe apa Barladului, Harta stat. major, plan§a Vasluiu.
6 Ghib. Sur. 2 p. 171. Asemenea In 7151 (1643) Martie 9, cand era al
1 ui Neculai Ureche, Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 272.
www.dacoromanica.ro
1436 479
ecuslavul spoA, vad, ce ne aminte§te §i de Brodnici, vechi Romani

Ain Moldova veacului al XII-lea Si al XIII-lea, locuitori ai vadurilor
acestor pgrti de jos ale tkii 1.In apropiere trebuie sä fi fost §i
_seli§tea lui Fundea 2. Plasa in care se afla satul Suhulet, jdeiiti-
ficat cu Brudure§ti, se nume§te Funduri 3, nume ce vine dela for-
-ma locului, pe cand in uricul din 1436 e vorba de o persoana nu-
-mita Fundea 4.Readiul lung ne aminte§te de satele din judetul Vas-
luiu, Rddiu, din comuna Armapaia, Brodocu §i Negre§ti 5, apoi
Radiu-Galian, In comuna Cod5e§ti 6. Apoi Radiul, deal in comuna
Sole§ti, padure in comuna Poiana-Carnului, Radiu-Lude§ti, deal in
-comuna Barzegi, Radiu lui Von', pe teritorul satului Bahnari, etc. 7.
Este foarte greu de fixat sub care din aceste nume se ascunde Radiul
lung din 1436, mai ales cand §tim ca numirea este foarte fa's-
pandita, prin ea intelegandu-se urmele ratline din vechile paduri.
intr'un uric din 6937 (1429) Septemvrie 24 se vorbe§te de satul
faurei depe Vasluiu §i Miroslave§tii sub Readiu 8.---Sub Readiul
lung era satul Cate§ti, care este foarte greu de identificat. M'a§
gandi la cele 3 sate Portari, din sus de Vasluiu Si-n apropiere de
parAul Vasluiului, din comuna Zepodeni 9. Aceste sate sigur cä I§i
au numele dela Dana portarul. Satul Portari este pomenit in ho-
tarnica Vasluiului din 6999 (1491) Octomvrie 15: Si in margine
radiului despre Portari" 10. Un sat Cate§tii este pomenit intr'un uric
din 6944 (1436) Septemvrie 19, impreuna cu alte sate, poate prin
partite Barladului, in stgpanirea lui Dan Mesehna 11. Satul Cate§ti
1 N. lorga, Geschichte des rum. Volkes 1 p. 133: Die Brodnici wa-
xen die Besitzer der Flusstibergange, die Leute von den vaduri, slavisch Brod",
ibid. p. 138. D. Onciul, Originile Principatelor p. 89-91, 238-239, Radu Ro-
setti, in Revista Noud 3 (1890) p. 55.
2 Cp. la Vasluiu, Fundatura, sat in corn. Cosesti §i altul in corn. Har-
ova, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 994, 986, Fundoaea, in corn. Chetresti,
ibid. p. 986, Fundu Negrii, com. Osesti, ibid. p. 988, Diet. geogr. al jud. Vas-
Juiu p. 83-85. Apoi valea §i dealul Fundatura, dealul Fundoaea etc. ibid.
3 Dict. geogr. at jud. Vasluiu p. 85.
4 Cp. uricul din 6936 (1428) Septemvrie 3, mai sus p. 223, randul 7,
43. 226, apoi uricul din 6944 (1436) lunie 13, ibid. p, 444, randul 18, p. 448.
5 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 992, 986, 990, Dict. geogr. al jud. Vas-
lulu p. 156-158.
7 Diet. geogr. al jud. Vasluiu p. 157-158.
9 Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 146-147, Dict. statistic al Romaniei 2,
v. 988, Harta stat. major, plansa Solesti.
10 I. Bogdan, D. St. 1 p. 483. Ibid. 2 p. 67 parerea lui I. Bogdan ca
erau probabil oamenii ce paziau portile targului. Un sat nopTApIi este in
apropiere de targul Barladului, pomenit in hotarnica Barladului, din circa
1495 lanuarie, ibid. 2 p. 63.
11 Arhiv. Stat. Bucuresti (adus dela Campina), I. Bogdan, D. $t. 1 p. 250.
www.dacoromanica.ro
480 1436
din 1436 August 20 avea dou5 judecii, in una era Mic, in alta
Iliea§. Satul Reteze§ti nu-1 pot identifica.Satul Bozianii dela
obar§ia BarlAzelului este Si azi in comuna cu acela§ nume, judejul
Roman 1. El e pomenit §i intr'un uric din 6975 (1467) Ianuarie 10,
pe Tanga Marmureani dela Barlazel, Oniceni §i Bace§ti 2. I§i are
numele dela un Boz, Bozea §i era poate §i in veacul at XIV-lea.
La Prut era satul Iacobe§ti, probabil in jinutul Falciului, sat pe
care nu-1 pot identifica 3. El 1§i are numele dela un Iacob §i era
poate Si in veacul aI XIV-lea. Un sat 135rbo§i este in judejul Fal-
ciu, comuna Deleni 4. Nu §tiu dadi acesta este totuna cu BArbe§tii
de pe Prut, pomenit intr'un uric din 7035 (1527) Martie 12, in
st5panirea urma§ilor lui Oana vornnicul, cu uric dela Alexandra
cel Bun 5. Satul i§i are numele dela Barbosul.Prin apropiere tre-
buie sa fi fost seligea lui Tol §i iezerul.Dobroslave§tii de care
e vorba in uric §i unde i§i avea Dana portarul vie este poate sa-
tul cu acest nume din comuna C5njalare§ti, judejul VasIuiu 6. Nu-
mele ii vine dela un stravechiu Dobroslav §i era cred Si in vea-
cul al XIV-lea.
Boerul Oang portarul este cunoscut in uricele vechi. El apare
1 Dict. statistic al Romaniei 2 p. 790, Harta stat. major, plansa Bacesti.

2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 119-120: MApmoyptiii Ha HIMA8S1At . .
xo-raok . . . H WT WHH4.1H H WT 60311111 11 WT 681114114.Alte sate
cu acest nume, In Moldova, avem in jud. Neamt si Dorohoiu, Dict. statistic
al Romaniei 2 p. 636, 1 p. 355. Un sat Bozianii, la obarsia Albanei, in jud.
Roman, e pomenit intr'un uric din 6954 (1446) Martie 5, Acad. Rom. (cumpa-
rat dela 5araga, Iasi).Acesta se numeste azi Oteleni. Un sat Bozieni este
in volostea Hancesti, din jud. Chisinau, Diet. geogr. al Basarabiei p. 35-36,
Harta Basarabiei, de Nour.
3 Cp. satul Iacobeni din coin. Vladeni, jud. Iasi si satele Iacobeni, din
jud. Botosani, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 486, 120. Pentru trecut cp. u-
ricul din 6908 (1400) Fevruarie 11, uncle gasim satul lacobesti la Vasluiu, vezi
mai sus p. 31, randul 15, p. 35. Satul Iacobenii, din Iasi, este pomenit intr'un
uric din 7010 (1502) Fevruarie 17, intre satele foaste, pe vremea lui
Alexandru cel Bun, ale lui Mihaila gramaticul: Iacobeni, unde au lost Inch
vatamanul", I. Bogdan, D. $t. 2 p. 194-195. Acelas intr'un uric dela Ilieas Ra-
rev, Hasd. Arh. 1st. 12 p. 20. Un sat lacobesti, la tinutul Sucevei, e pomenit
in 7149 (1641) Ianuarie 16, Ghib. Sur. 3 p. 146, 284.
4 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 382, Dict. geogr. al jud. Falciu p. 8-9.
5 Coriolan, Petru Rares, p. 37-40, Ghib. Sur. 18 p. 122-124. Vezi mai
sus p. 269-270, 277-278. Sate cu acest nume se intalnesc in trecut. Unul a
fost in Carligatura, langa Pausesti, pomenit intr'un uric din circa 1426, vezi
mai sus p. 182, randul 15, p. 184, altul la Neamt, pomenit in 6963 (1455) Au-
gust 23, Acad. Rom. LXXVI/123. Altul este in trupul Cristestilor, din vechiul
tinut al Carligaturii, vezi M. Costachescu, Satul Cristesti, cu trupurile sale
Popiscani, Cosesti si Barbesti, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 8 (1930) p. 33 -42.
6 Dict, statistic at Romaniei 2 p. 986. Dict. geogr. al jud. Vasluiu p. 69..
www.dacoromanica.ro
1436 481
In 6950 (1442) August 301, 6951 (1443) Iunie 8 2, August 3 3,

in 6956 (1448) Iulie 15 4, Septemvrie 3 5, Septemvrie 15 6.
Corespunde oare functiunea de portar a lui Oana cu cea de
de portar de Suceava, de mai tarziu?
152.

Ilie $i Stefan Voevozi dciruiesc lui pan Ivaqco Balasinovici $t Ira-
tilor seii, Micul $i Badea, satul Cruglic, sub biotin.
t MA(C)T110 11IE10 M III HALF goegoAa rocnoAaps 3INIAH MOA-
AALICKOH H RIM(T) roc 110ACTHA MH CTF*AH I It 0 EROAA 111-1HH(M) 3HAFNIO 5
CH(M) HAW il(M) AHCT0(M) 118C*MI KTO HAFIF. 83(1HTIN HAN ero $ C Mil-,
WH(T) 9T8 411, AN1F TOTS H CTH H KM HA HMM HMIS HIM LIMO 6AAACHHORH4H 7
H CZ CRON A1H 6PATiAAIH li CZ WOM/ H CI 1MAF 10 CASHMAN 11(1E)RE CTO-
11 01111HW EAA8 PW MOTE Al0 H A111 FAAS npaRolo H 11*(11-1010 CAS,KCJI4, A AeHhc 7
CASMATI Hdms HpaRolo H 11 *(11100 CASH1R010. T*MS Mkt KI-IA*11111H 11(X) 10
1111AKS 10 (ti) 11.k pH Bio cnSacsoy Ao HA(C), HiAAORAAH F CM H 11(X) WCO 611010
11A111110 MA(C)Tk 10, A AAII f CMH H(M) Or HA IIIFH SFMAH Olr MOAAARCI1011
IA11110 CMO NA H Mil% KP817AVIKZ 00(A) XOT'kH EMS. TOE AAA1-1 ECMH HA..
11111(M) IAPH 111(0 CilSrat118 OirpliK,S, CZ KKC*A1Z AOX 0 AO AV& IF (M) H Ai'
TEMI H(X) II 11(1101:41)10M1 11(X) H flp A KuoviinTom% II(X) H KICFMOIr pc- 15
A8 (Np), KTO 6 SAO (T)) Hal-H6AH>1111111 W(T) 11(X) flAEMF11 f, T hi (M) RICi(M)
H MOPS HI ENO HA KkKH. A XOTA(0) TOMOI: CFAS CI KIC*(M IF C)ROHMH CT A-
1311 AU KoTapmei. IM TO 11 epA 7 EIK1111 FEIHCAH HA PO rocnoAcTea MH HAiA
8 OFROAKI li IFPA 1183A10 RAE tia(1`0 MH) R(IATA CTE4SAFIA ROfK0A11 H REIM
CkIH4 POCIMACTRA MH POMAFIA H ISFPA Hann mopica CTAPOCTlil H AET11-1 20
Er:, H Repa HMI A 111-1All H H R*PA RANA nova limpid AHopHHIca coHmicKoro
H IFpa PAHA FICAIIM H MTh' fro H WA HAIM S H I/1*TM H AETIH Fro H
K epa FIAIIA CTAH A 61011111-14A H AfTiti Fro H 11613A MOM MHXdHAA nonwa H
ROA mom ipe*$11,1 atioAISTATeHeitia 7 H Fro upaTa Fla HA Mk1HA1H
H ROA mum na3apat A ROVIPIKOKIPli H 170AT A tro Emu rriumona noc- 25
1 Ghib. Isp. 11 p. 14.

4 Acad. Rom. Peceti 269, 'ihib. Sur. 18 p. 58 i altul la Acad, Rom,
CXXXIV /45.
5 Acad. Rom. Peceti 103,
6 Ghib. Sur. 1 p. 277.
7 Sic.
31
www.dacoromanica.ro
482 1436
TIAHHKA N Hfil4 Thum AoIrmiti illiAAROAOIril4EKH44 111 FPO KNITA NAHA MI1P111
H BEpA 118114 K03M1t1 111411APOKH44 H rupa mom AomAicSitia 1 CTOAKNIKA H
liff/4 118114 40(10114 H Richt 04118 K04011141 '141111IHK4 H lif(34 natia RfPfH
ACA CTOAHFIKA H ROA nana wick H 1141.1 118114 814110H11.1 H BENI 04118
5 HFITOAT4 H Kf1161 natia mitSithi 46(36114TOPO H god 114H4 WOMEN H MP
MUM KHOCTII 1 NOPHOPO H HEpd nand KOAK.1 .1.1,141I311111111CK0r0 H fro 111341T4
natia AERh1 H AITH Hp 11 RNA nana 601111.14 H 1441'4 tro HAW 114111K4
H ROA 04118 CT8111110/14 KO4AFIC4 N lif04 ItZrkp 60.2A08 11411111(0 (KIM-1)-
K1F(r) H AAAilltl(r). A HO WHIMS MINOT* (tor° KR H3)11fll(T) ro(crio-
10 ,A,a)pims 01! H4111fH 361%1411 6111TN, 114H 141(T) ,A*THI-1 H WII(K) HAN W(T)
EPATiH H4(11114) TO(T) 41611) HA% Hf11001111148 udWEr0 Adu14 AAti 61t1
HMS OrITEPAN(1) H tilcirkiums 34 NOVNIE HAIN 2 Anal u(M) 34 ii(r)

(VW 810 CAsmEtt. A HA MAMIE KOTKFPNI/kfilif TOMOIr KISCiAiOr 131%1111f11H-
C41104118KEAHA 1 (CAIN 1141111A101: Ickp11om8 c,I$s* naiS A'kIIiCS Aoro
15 Aril micam H 11(311K*CHTH FIVIATE. 11411110 KS Cf4101" H4111E401/ MCI'S.
Olr CO441ck B AVT) ALMA. avre(T) K3.
Tarii Moldovii Si fratele Domniei mele, Stefan Voevod, facem cu-
noscut cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cAta la dansa
sau o vor auzi citindu-se, cä acest adevgrat, anume pan Ivaco
Balasinovici Si cu fratii sai §i cu Micul §i Badea au slujit mai ilia-
inte sfantraposatului pArintelui nostru cu dreapta §i credincioasg
slujbg, iar astgzi slujesc noun cu dreapta §i credincioasA slujb6.
De aceia, noi vAzandu-i cu dreapta §i credincioasa slujba catra
noi, i-am miluit cu osebita noastra mila" §i le-am dat in Tara
noastra, in Moldova, un sat, anume Cruglic, sub Hotin. Acesta
1 -am dat credincioaselor noastre slugi uric cu tot venitul, lor, co-
piilor lor pi nepotilor lor §i strAnepotilor lor §i intregului neam al
Ior, cine va fi mai aproape din semintia lor, acestora tuturor, nes-
tricat in veci.
Iar hotarul acestui sat, cu toate hotarele lor vechi.
La aceasta credinta mai sus scrisului, Domniei mele, Ilie Voe-
vod, §i credinta iubitului meu frate, Stefan Voevod, §i credinta fiu-
lui Domniei mele, Roman, Si credinta panului Giurgiu staroste §i
a copiilor lui pi credinta panului Valcea §i credinta panului Petru
Gudici vornicul de Suceava §i credinta panului Isaiea Si a copiilor
lui §i credinta panului Uncleata §i a copiilor lui §i credinta panu-
1 Sic.
2 In original e caw.
3 In original ROV3410KAI114...
www.dacoromanica.ro
1436 483
lui Stan Bar lici §i a copiilor lui §i credinta panului Mihail Popp
§i credinta panului Steful Jiumgtate §i a fratelui sau, pan Mandre
§i credinta panului LazAr at Vornicului §i a fratelui sau, pan Stan-
ciul postelnic §i credinta panului Duma Limbgdulce §i a fratelui
sau, pan Mircea §i credinta panului Cozma Sandrovici Si credinta
panului Domacu§ stolnic §i credinta panului Forau §i credinta pa-
nului Bolos cea§nic §i credinta panului Berendei stolnic §i credinta
panului Misea §i credinta panului Manoil §i credinta panului Vi-
tolt §i credinta panului lacu§ Pantecosul §i credinta panului Biulav
§i credinta panului Crastea Negru §i credinta panului Hodco dela
Mamornita §i a fratelui sau, pan Leu §i a copiilor for §i credinta
panului Bogus §i a fratelui sau, pan Pa§cu §i credinta panului
Stanciul comis §i credinta tuturor boerilor no§tri marl §i mici.
tar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege sä fie ca
Domn Tarii noastre, sau din copiii no§tri sau din fratii no§tri, acela
sa nu be strice dania noastra, ci sä be intariasca §i Inputerniciasa
pentru ca" le-am dat pentru a for dreapta slujba.
Iar pentru mai mare intgritura tuturor celor scrise mai sus,
am poruncit slugii noastre credincioase, panului Denis logofAtul,
sä scrie §i sä lege pecetea noastra catrA aceasfa carte a noastra.
Pergament cu pecetea lipsg. Il dau dupa o copie la Acad. Rom.
ms 126, daruit de I. Bogdan, care spune ca" originalul se pa's-
treazA la inginerul Balasinovici. Uricul, in traducere, in pArtile e-
sentiale, a fost publicat dupa original de N. lorga, Stud. §i Doc.
19 p. 11, cu data de 6944 August 17.
Este vorba de satul Cruglic din volostea Daancguti, judetul Hotin 1.
El e pomenit §i in documente de mai tarziu. Asa intr'un uric dela
leremia MovilA Voevod se pomene§te de satul Cruhlic sub Hotin.
Aici e vorba de nepotii Si strAnepotii lui Ivaco Balasin §i de dre-
sul de danie ce acesta 1-a avut dela Ilie §1 Stefan Voevozi 2. Apoi
in 7154 (1646) lunie 12 3. Satul era poate §i in veacul al XIV-lea.
Dela Iva§co Balasinovici sau mai degraba dela tatal acestuia,
Balasin, i§i avea numele poate satul Balasine§ti, de pe Vilia, dela
Hotin, pomenit de multe on in documente, ca in 7088 (1580) A-
1 Diet. geogr. at Basarabiei p. 78, Harta Basarabiei, de Nour. Alt sat

cu acest nume este in volostea Wartop, din jud. Orheiu, ibid.
2 L. T. Boga, Doc. Basarabene 7 (1929), Chisindu, p. 6.
3 Ibid. p. 32.
www.dacoromanica.ro
484 1436
prilie 261, 7092 (1584) Mai 7 2, 7095 (1587) Aprilie 22 3, 7143

(1635) Fevruarie 12 4 etc.
153.

Ilie Qi Stefan Voevozi deirulesc lui pan Badea Plopescul satele
de pe Tazhiu, Nanw.5ti, Bratiegi si Dohtana.
t ,w(c)Tilo to/1410 Mid HAM 1101130Arl l'OCHOMPI SEMMI M0mmt-
5 CKOH H ECIATZ l'OCHOACTKA MI1 CTfitillHZ KOEKOM 3uamo 411 H HMIS (HC)
CHM% Aticroms NaWNMh SC'ketAZ KTO 14411Z 011.31/HTZ HAN ElW SCMil 111/ITI
4TS,111 Waif TOTS HCT11 111%1 If Cane H41118 11MIZ saAt 11/1011ECKSM, CASiK11/18
nirlttAf CTOHOLIHRWEMS pWAIITEA 10 Hatumor nimitoio H ickpuoio caw-
Imo, a AllE(C) CAS)10ITZ 11/1MZ npigoio H liff1H010 CAOr?KNOIO. T'LWA Mhl
10 KNA IiKllll EE O IIPLIHOI* N KIP11010 CAS(>K6010 Ao 11A(C)) NCddOKAAi fCMU1
ErW 0006H010 11/1111E10 AIA(c)filo H ii fCM11 EttIS Oy^ Hamm 3EMAH 4110.(1,-,
A.ISCKOH 40TKI1JH CEita tia TA3AOK*, TO 11411E111 11 WO* . . . )4111
H 1311LITiE41H H AOKTAHA. TOE Ad 1(CT) EilAS Or1)11101 CZ t3c.kmz AoKo-

Ao,inz, EMS H AtTi(MS ErO) H IipATIdA18 EI'O N OVHSHaTOMZ fro H 01.4-
15 01rH89AT(OMS fro 11 IIPMPOVIJA)TOMZ fro H KCEMS FltIEMEHI 5 El'O KTO
EMS KAMM 5 iifiloptialfuo 1111KOAN NA 11*K11 K*411 111A. A KOT1418 TKIMZ
ChIONIZ SC*AVZ CZ SAMH (CKOHM11 CTdpKIMN KoTaiuut KOVAA) 113 WliKti
WHOIKdAtl, d 114 TO E(CT) utp.i KIIIILIEHHCAHOPO POCHOACTKA MI1 HAIN
KOEROAK1 N idipa ROATd rocuoArrue A1H CT4AFIA KOEKWAhl N afpa 5
20 tossit(Iolinfitaro A1N Clt1Ht1 pomaNa) H rkpa [MIA )1031.1>KA *s3trroacKoro II
AkTIH Er0 N f kp4 11.1114 11Hilt1H KEN% 5 n(and) r8A(n)4a AgOpFIHKA H
11
Aikrbf fro, Wit 5 naua OVHKIE 5 (a A'kTIH fro, INN) 11MIA CTalld 613Z--
Mitla H (Atria fro, irkpn Halla MtIptHAA 110111114 H) Ickiht 5 11,1 11,1 gif($,Ntina
HCSMOTATHIA H 6pATd EI O 11A(Ild Mtd)HAPH, (K*Ild nnua ASMKI numnx)-
25 A8"/K11 H 6PA9',1 fro nd" 'NV" H "PA HAF14 (K03Mttl WAHAPOK114
H EI'kpa) 0404 KOZCTH ,lopti(or) H KfriA Fla 114 E8AOL11,1 (HAWHHKI H KEpA
11t1H4) MttaHMtl (?) HAWHI-IKA H !LINA 5 sfpunA-ka CTOMINd H Q lip 1 MINA

4.1E4S(SAd HOCTEA)Hilitt H ft-kpa °am mu(c1) H KE(41 04H.1 MAIISHAA H IrkPd
1 L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chisinau, p. 35.

2 Ibid. p. 37.
3 Ibid p. 43.
4 Ibid. 7 (1929), ChiOnau, p. 17, Cp. satele BalasineVi, de dincoace
de Prut.
5 Sic.
www.dacoromanica.ro
1436 485
nAHA Koma itielAISOHNCISOPO H HAIM Aff31.1 H A'kTI (fro H 11*114 11.111.1
Li11[1.1131k1 14 ROA 11.1114 Crrt1H4811t1 K0N111C4 H R*13A HALM 1311.101.1 11 1313t1.1
RICCii,103 E0/APZ HAWN (X) Efi 111101100 11 A18111±4Z. A (KOrO EZ H36fpfTZ) 110
IIAIUEA1S atmgoTii, rocnompfma EhITH 0 11.11.11ffl 3fAVIAH i1:10AAARCK011 NM
W(T) 6 PATIN 1111111100 14111. W(T) TH 11A11111p1 (HAI W(T) nig Alf 11 f Ili-. 5
in)sro, TOTS 6h1 HMS liff1013131LINAZ Haw() AANId ani KM HMS ovKp k-
UHL% H 110TEPZAHAZ. A HA 130/11116 HOTIIPZX3,1,EHIE (TOMS IICFMS 1311)111f1111-
MOMS Efirk.114 ECAH CASS* 41,4111fffit; WkflHOS N AoroArrii rimiti All-
(HICOy> illiCATH H flPHR*CHTH 11,11118 [MATZ K GEMS AHCTS 114111f.10.1. nii(c)
SAHLI .1 1 Ai.1(K) 01( CO UK* 13 irk (T) S14A1 A (n) 14. 10

Tarii Moldovii §i fratele Domniei mele, Stefan Voevod, cunoscut
face m sf cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cauta la dansa
sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta adevarata slugs a noastra,
pan Badea Plopescul a slujit mai inainte sfantraposatului parintelui
nostru cu dreapta §i credincioasa slujba, iar astazi sluje§te noua
cu dreapta §i credincioasa slujba. De aceia, noi vazandu-I cu
dreapta §i credincioasa slujba catra noi, 1 -am miluit cu osebita
noastra mita §i i-am dat in Tara noastra a Moldovii, patru sate,
la Tazlau, aceste Nane§e§ti §i Nam . , . . §i Bratie§ti §i Dohtana.
Aceasta sa-i fie uric cu tot venitul, lui §i copiilor lui §i frafilor lui
§i nepofilor lui §i stranepofilor lui §i rastranepofilor lui Si intregii
seminfii a lui, cine ii va fi mai apropiat, nestricat niciodata, in
vecii vecilor.
Iar hotarul tuturor acestor sate, cu toate vechile for hotare,
pe unde din veac au umblat,
lar la aceasta este credinfa Domniei mele, mai sus scrisului,
Ilie Voevod, §i credinfa fratelui Domniei mele, Stefan Voevod, §i
credinfa iubitului meu fiu, Roman §i credinfa panului Giurgiu dela
Fratauli §i a copiilor lui §i credinfa panului Valcea §i credinfa pa-
nului Gudici vornicul §i a copiilor lui, credinfa panului Unchie §i
a copiilor lui, credinfa panului Stan Barlici §i a copiilor lui, cre-
dinfa panului Mihail Popp si credinfa panului Steful Jumatate sf
a fratelui sau, pan Mandrea, credinfa panului Duma Limbadulce
§i a fratelui sau, pan Mircea, §i credinfa panului Cozma Sandro-
vici §i credit* panului Crastea Negru §i credinfa panului Balq
cea§nicul §i credit* panului Maxim (?) cea§nicul §i a panului Be-
rindei stolnicul §i credinfa panului Steful postelnic §i credinfa pa-
1 Sic,
www.dacoromanica.ro
486 1436
nului Misea Si credinta panului Manuil Si credinta panului Hodco

dela Mamornita §i credinta lui Leu Si a copiilor lui Si credinta
panului Bilau §i credinta panului Stanciul comis Si credinta panu-
lui Vlahin §i credinta tuturor boerilor no§tri mari §i mici.
lar pe cine Dumnezeu va alege, dupa viata noastra, sä fie
ca Domn, in Tara noastra a Moldovii, sau din fratii no§tri sau din
copiii no§tri sau din semintia noastra, acela sä nu le strice dania
noastra, ci sä le intAriasca §i imputerniciasa
lar pentru mai mare intgritura acestor toat! mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului §i logofatului panuliii Di-
ni§, sA scrie Si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Zancea diac, in Suceava, in anul 6944 Septemvrie 8.
Pergament cu pecetea pierduta, la Acad. Rom. LXXIX/147.
Este §ters in cateva locuri. 0 copie cu mici lipsuri la Acad. Rom.
ms 126, da'ruit de I. Bogdan. Satele din uric nu se pot identifica
u§or. Ele erau la Tazlau, care poate insemna aid parAul sau ti-
nutul. E greu de admis cä Nane§e§tii sa fie acela§ cu Nane§tii,
din comuna Rarincea, judetul Back! 1. Acesta este a§ezat pe pa-
raul RacAtgu. El e pomenit in uricele vechi, ca de ex. in 6998
(1490) Martie 15 : ustmuu rAF CNA rannu 2, in 7003 (1495) lanu-
arie 17 : ceno NA CT0VAEHE11,6 NA nm.k NIHEIVI1 3. Aici e pomenit §i
un vechiu stapan al satului, Inainte de Stefan cel Mare, Toader
Nanescul. Apoi in 7016 (1508) Fevruarie 16 4, in 7089 (1581)
Aprilie 21 5, 7126 (1618) Martie 216, etc. Greutatea identificarii
Intre aceste doug sate Nane§e§ti Si Nane§ti este ca cel al doilea
derivg dintr'un Nan, cum e Nan, fratele popii luga, de sub Ale-
xandru cel Bun, pomenit in urice, ca cel din 6932 (1424) Fevru-
arie 16 7 §i in 6936 (1428) lulie 29 8, sau Nan clucerul, ai carui
nepoti sant pomeniti in 7005 (1497) Martie 209, sau cum e stra-
bunul vanzatorilor din uricul din 7003 (1493) lanuarie 1710, pe

p. 308-309. Hada stat. major, plansa Racaciuni. Un sat Nanesti a fost la ti-
nutul Tutova, pe Barzota, Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 24 fila 92.
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 403-405.
3 Ibid. 2 p. 53-54.
5 Ghib, Sur. 29 p. 142.
6 Ibid. 20 p. 240.
8 Ibid. p. 218, randul 7, p. 220.
9 I. Bogdan, D. St. 2 p. 118-119.
10 Ibid. 2 p. 53-54.
www.dacoromanica.ro
1416 487
and Nane§e§tii presupune ca intemeietor un Nane§, cum e cel

pomenit in uricul din 6999 (1491) Octomvrie 15: Curte§tii . . .
pe Racova, unde au fost ficiorul lui Naner 1. Satul era poate
Si in veacul al X1V-lea.--Tot in judetul Bacau, comuna Barsd-
ne§ti, se gdse§te satul Brdte§ti 2, dar acesta nu e a§ezat pe Taz-
lau. El i§i are numele de la un stravechiu Brat 3. Era poate §i in
veacul al XIV-lea.Dohtana din 1436 ne aminte§te de satul Dof-
teana, din comuna cu acela§ nume, din judetul Bacdu 4, Sunetul
h ne recta pronuntarea dialectal moldoveneasca in loc de f, SA' fie
vre-o legAtura Intre Dohtana §i cuvantul dohot, pdcurd §i care
ne-ar ardta fantdnele de pdcurd, din judetul Bacdu ? Satul era cred
Si in veacul al XIV-lea.
Boerul Badea Plopescul slujise Si sub Alexandru cel Bun.
El era fiul lui Plop, dela care poate deriva satul Plope§ti, din u-
ricul din 6937 (1429) Iunie 35. Intr'un uric din 7029 (1521) A-
prilie 20, gdsim pe Barbu Si *erban, fiii lui Iva§co Plop 6.
154.

Ilie si Stefan Voevozi daruiesc lui pan Dan Mesehnci satele Rozca
Petra, la Cobelle, Onesti, Cdtesti, Virisesti, Selevestreani, la
Huba si la Lubana, &Irbil si Lie.tii, la gura Jiravtei,
.i la Horincea Covadinesti si Bad:
t ALII,C)Ti.10 Inaf10 Mil HiliA ROERom rocnomps 3fM1111 MOMAK-
CKOH H ROTS rocnomPliamil CTf$ANK KOEROM 311dEM0 HHHH(NI) C C*04155
HAM(A1) 4HCTOMS KTO HMS 01'311HTZ HMI fro OVeilkIHIHTZ HTSHII, NNE
TOTS HCTHHHKIH CM V4 H KOMpHHS HAWK KkpHKIH HAMS AcIHK MECEXIIK
1 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 477.

2 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 88, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 65 : in plaiul TazIatil de jos.
3 Sate cu acest nume, in Moldova, sant dese, in jud, Botosani, Su-
ceava, Roman, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 122, 2 p. 852, 860, 790, Frun-
zescu, Dictionar topografic p. 65. In trecut satul Bratiesti de pe Sireti e po-
menit in urice, ca eel din 6981 (1473) Octomvrie 14, I. Bogdan, D. $t, 1 p.
186-188. Apoi Bratestii, in tinutul Romanului, pomeniti intr'un uric din 7106
(1598) Mai 5. Ghib. Sur. 2 p. 361. Cp. Bratul si satele Bratulesti, Bratuleni.
p. 165: Dofteana, in plaiul Tazlaul de sus. Aici si doua parae, Dofteana
mare si mica : Cp. Doftana, din jud. Prahova.
6 Acad. Rom. fotografii pachet 10 nr. 5, Ghib. Sur. 18 p. 174.
www.dacoromanica.ro
488 1486
CAS,KHAZ llik)HAf CT0110411RififilAS POAHTM10 NA !MAAS Ilf1A11010 H Ickil 11 010

CAO1p116010, A Ai f (C) CilS3K FITZ 'taxis npaRoto H K*1311010 CASMR010. T*AAL
4111t1 RuAtituif tipataio H K'kr1110y10 fro cASsimoy AO tia(c) ,IWORd(All
fCANH) Er° WC01111 010 Hall1f10 41401'110 /I AAAN ECA11t1 EMS S NallIfH SEWN
5 it1011AABCK011 WCfAiZ CMS 114 HIM% (103(04 1 flETOZ HA KORKIA* H WM 11111
Ii K101'11011 H KHOBH f Will H CfAfKfCtfrk11111 H NA )0114 H 11A 1186all*
COKKiH H Allf111 11 NA OVCTH NCH 13,11311,a H NA xoputitiu KauaAunfqiu N Ea(A)2.
TOE AA GOIrAFTZ EMS Olf I1K% CZ 111C'kA18 AOKOA0,111 MCI" H ,AATIMS
WO H OVII0rIATOAIZ ErO H npaortiSuaToaia, fro H litl4111811*TO(A1) fro H
10 uzcfmoy fl0A8 fro KTO soyAETSS NAH6AHNO1111. a KOTaPZ TtAAZ MOMS 3

CZ liZrkath CROHMH CTAIIKIMH XOT4(1 Id. A 11A TO f(CT) !Alla 111kI11Iff1H
Callum.° roctioAcTilamil HAIN g0fROAK1 H irkpa 1113AKI6AIlluaro Clt1114
rOCHOACTKAAAH 110MANA H Rto Ha 114 ;1101'cINCA *paToucKaro H A'kTfil
fro H K'k(IA 114H4 Bh1A41I H R*Pa NANA KOIcAlltla H ,A,*TfH Fro, g-kpa liana
15 OlfilKATItl 11 A*TfH fro 11 R-kpa naua Ain-at-ma (0 >00W11 H fckf3A nann
CTalla 6k1PMP4a, firkcla Num 111f4101ra4 )1101rAIZTATFKH44 H 16P4TA Fro DANA
A1ltINA(111, 11-kjIa flaNA HCAM, gtfla Nana ASMItl 414 AAEZAOIrffilfKHNA H npaTa
fro mum 41HVI 11, H*Pa naua AANOIJA H GPATA Fro NANA CTMINIOAA HOC-.
TEAHHICti, IrkIJA nnua KO3Allt1 111ANApORIPla H PAO mum gHTOATA, R'kpa
20 NANA 6540(111A tianinui)ica, whoa HAIM 6 fl3f11,A,tiA CTOAFIHKA, IckPA 11411,1
4Skipscitn, trkpa mum MAH011etit rp1 UNHA, K-kfla natia (AAFKCAVIApa) CHAT40
frk, 11"klIa liana soroyma H glIATA oro irkpa natia Komi'
HAIM 1.141 111K4,
mamSouticica<ro H 6P4TA> WO NAHA 11fKlt1 H AtTEH N(0, 11'kfl1 Ilalla

( ), Ickfla mum cratiuSaa KOMHCA, R-kfla NANA (68,101114
25 11,1)A-AplINKA (9), (Am natia isOMMIA H B*Pa OrC'kX'S ROMPS liallIHKS lif
111110t1 1100 4 it manki(x). 4 110 FIA111f4IZ NIti(KOTrk icor° OR 113119ETZ roc-
rioAapfaax QhITH 01: I1A111 f 11 B1A1A11 A1041,11,4HCKOH HAN W(T) 6pJTIN HA
IN H(X) HAN ll(T) (A*TEH lia11111(0) HAN W(T) NallIfl'O HAIMEllf, TC(T) AA
lad HMS oyTupAtiaz H O1'Kp*F1HAR HAM A4H1E 34HOIf ati (Aaau Fcatm
30 NA frO) K*1111810 H npailSio cnoymgoy. a 114 601111I6f HOTHONSfliff TOM 8
RICEMS K killifil II CAN HOMS (KfirkAH f)C4111 CABS* ilautfiviS irkfulom8 Ail-
iiiicKoy 4 noro,o,ETS nHCATli N 11PHIltCHTH flftlATZ 1141118 K CIA113 MICTS
IllfA18. 4 mica nawico rpaivia-ruics oy couagt Rvk(T) S14A1,1, cf(n) ,o,i
Traducers. Cu mila lui Dumnezeu, Noi file Voevod, Dom-
nul Tarii Moldovii Si fratele Domniei mele, Stefan Voevod, cunos-
cut facem Si cu aceasta carte a noastra, cine va cauta la dansa
1 K nu e sigur.
2 Ultimele ese cuvinte terse Cu cernealri contimporatni.
3 Originalul are CFA0A1Z MOM,
4 Sic.
www.dacoromanica.ro
1436 489
sau o va auzi citindu-se, ca aceasta adevarata slugs si 6oer al

nostru, credinciosul pan Dan Mesehna a slujit mai Inainte sfant-
raposatului parintelui nostru cu dreapta si credincioasa slujba, iar
astAzi sfujeste noua cu dreaptA si credincioasa slujba. De aceia,
noi vazilndu-1 cu dreaptA si credincioasa slujbA, cAtrA noi, 1-am
miluit cu osebita noastra mils si i-am dat, in Tara noastra a Mol-
dovii, opt sate, anume Rozca Petru, la Cobale, si Onesti si Ca-
testii si Virisestii si Selevestreanii si la Huba si la Lubana &Arbil
si Liesti, la gura JeravAtului, si la Horincea Cavadinesti si Bad.
Aceasta sä-i fie lui uric cu tot venitul, lui si copiilor lui si nepo-
jilor lui si strAnepotilor lui si eastranepotilor lui si Intregului neam
al lui, cine va fi mai deaproape.
lar hotarul acestor sate cu toate vechile for hotare.
bar la aceasta este credinta Domniei mele, mai sus scrisului
Ilie Voevod si credinta iubitului fiu al Domniei mele, Roman, si
credinta panului Giurgiu dela FrAtAuti si a copiilor lui si credinta
panului VAlen si credinta panului Hudici si a copiilor lui, credinta
panului UncleatA si a copiilor lui si credinta panului Mihail Popp
si credinta panului Stan BArlici, credinta panului Steful JumAtate
si a fratelui sat!, pan Mandre, credinta panului Isaiea, credinta
panului Duma Limbadulce si a fratelui sau, pan Mircea, credinta
panului Lazor si a fratelui sau, pan Stanciul postelnic, credinta
panului Cozma Sandrovici si credinta panului Vitolt, credinta pa-
nului Mos ceasnic, credinta panului Berendei stolnic, credinta
panului Farau, credinta panului Manoil Grecu, credinta panului A-
lexandru spatar, credinta panului Bogus si a fratelui sau, pan
Pasco, credinta panului Hodco dela Mamornita si a fratelui sau,
pan Leu si a copiilor lor, credinta panului , credinta
panului Stanciul comis, credinta panului BAlos paharnic, credinta
panului Roman si credinta tuturor boerilor nostri mari si mid.
lar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege, sä fie
ca Domn TArii noastre Moldovii, sau din fratii nostri sau din co-
piii nostri sau din semintia noastra, acela sA le intAriasca si in-
puterniceasca dania noastra, pentruca am dat pentru a lui dreap-
fa si credincioasa slujba.
am poruncit slugii noastre, credinciosului Diniscu logofatu, sA scrie
si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
Si a scris Pasco gramaticul, in Suceava, in anul 6944 Sep-
temvrie 19.
31*
www.dacoromanica.ro
490 1416
Pergament cu pecetea rupta in douI, la Arhiv. Stat. Bucu-

re§ti (dela Campina). Pe pecete se poate citi : t HPIATk ilVd116 H1%i
HOEHOM rocno(4013 MALI* A1>JAAMICK(OH), cu unciale foarte frumoase.
Verso : pe Cobile Si din castelul Iulia Hasdeu, Campina. 0 copie
la Acad. Rom. ms 126, (WO de I. Bogdan. A fost publicat in
rezumat slavon, lgsand la o parte Si din sate Si boeri, de Hasd.
Arh. 1st. 1' p. 18-19, cu data 1436 Septemvrie 9. Partea cu satele
din uric e mentionata §i in I. Bogdan, D. St. 1 p, 250. Uricul e
stricat in cateva locuri §i de aceia se poate citi foarte greu, mai
ales in partea unde sant satele.
Satul lui Rozca Petru de pe Cobale este cred Ro§iori, din comu-
na Ro§iori, judetul Roman, In aceia§i comuna cu satul MisihAne§ti 1. El
este pomenit Intr'un document dela Steranita Voevod, impreuna cu alte
sate din tinutul Trotuplui, Neamtului, Romanului §i tinutul Ajudii", in
stapanirea lui Tabuciu Mititelul: satul Rusciorii pe Siret despreamea-
z4 noapte peste Cobala, in tinutul Romanului, unde au fost Stan jude ;
despre ameaza peste Cobala, valea pe Siret . ." 2. Satul i§i are
.
numele dela un Rusco, Rozca 3. Cobalele sant raspandite in Mol-

dova veche Si sant pomenite chiar din 6922 (1414) August 2 4,
apoi In 6937 (1429) lunie 3 5, 6944 (1436) lunie 13 6 etc. One§tii
sant sau cei din comuna Stanc5§eni, judetul Tutova 7 sau cei din
judetul Bacau8. Satul dela Bacau e pomenit §i intr'un uric din
6966 (1458) Dechemvrie 14 9. Numele §i-1 are dela un stravechiu
1 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 792, Frunzescu, Dictionar topogra-
fic p. 409.
2 Uricarul 14 p. 106. Suretul are data gresita 7010 (1502) Aprilie 17,
I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 250.
3 Pentru sate cu numele Roscani, in Moldova, vezi mai sus p. 429.
In trecut ele sant pomenite de multe ori. Asa in 6944 (1436) Aprilie 12, ibid.
p. 427, randul 10. Apoi intr'un uric din 6944 (1436) lunie 13, ibid. p. 444,
randul 14, p. 447. In 6945 (1437) Octomvrie 5: unde este Mihil Rozca",
Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Probota, pachet 10 nr. 2. Acelas poate in 6956
(1448) Aprilie 5, Arhiv. Stat. Bucuresti, Hasd. Arh, 1st. V- p. 153. In 6956 (1448)
Julie 15, Acad. Rom. Peceti 269, Ghib. Sur. 18, p. 57. In hotarnica Barladului
din circa 1495 lanuarie: nottume QcquKau, I. Bogdan, D. St. 2 p. 63, 67.
Intr'un document din 7063 (1555) Aprilie 30, un sat Roscani, azi in trupul mo-
siei Oancea, in jud. Tutova sau Covurlui. Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 20
fila 206 r., 211 v., etc.
5 Ibid. p. 269, randul 13, p. 273.
6 Ibid. p. 444, randul 20, p. 448. Cp. uncut din 6964 (1456) Fevruarie
18 : HA AHHCTpli . . . KOkatinfia Acad. Rom. Peceti 179. In 7036 (1528)
Martie 4: Piticenii la Conte, Cresterea colectiilor Acad. Rom. 1908 p. 57.
In 7084 (1576) Aprilie 17: Averestii din Cobale, Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale
nr. 15 fila 70 r., etc.
7 Diet. statistic at Romaniei 2 p. 976. Frunzescu, Dict. topografic p. 332.
8 Ibid. 1 p. 92.
9 I. Bogdan, D. St. 1 p. 26.
www.dacoromanica.ro
1436 491
Oana. Era cred §i in veacul at XIV-lea 1. Cate§tii i-am Intalnit

§i Intr'un uric din 6944 (1436) August 20 2, in stApanirea lui Oana
portarul, §i care era poate la Vasluiu. Cel al lui Dan Mesehna e cred
altul, poate pe la BacAu. Azi nu mai este nici un sat cu acest
nume. Era poate Si in veacul at XIV-lea. Viri§e§tii ne amintesc
de cele doua sate, unul Ver§e§tii de jos, din comuna Bere§ti-Taz-
Mu §i altul Ver§e§tii de sus, din comuna Sanduleni, din judetul
Bacau 3. Satul i§i are numele dela Veri§, pomenit chiar intr'un uric
din 7054 (1546) Martie 20, aratat la Cobale 4. Unul din ele, cle
pe Tazlau, avea uric dela Die §i Stefan Voevozi, dat lui Oand ye-
n§ 3. Acesta este pomenit intr'un uric din 6940 (1432) lunie 29 5.
Selevestreanii este satul Silvestri sau Tisa Silvestrii, din comuna
Odobe§ti, judetul Back! 6. Satul e pomenit Si intr'un uric din 6989
(1481) Fevruarie 1, and it Osim in stgpanirea unor nepoti ai lui
Dragon Viteazul : co 8 KOlittlAE HA Hd1i CGIFIBECTPTH 7. Intr'o carte
de judecata din 1816 Martie 12 se vorbe§te de despArtirea hota-
rului mo§iei Odobe§tii de mo§ia Silivestrii dela tinutul Romanului.
Aici se citeaza ispisocul din 6989 Fevruarie §i eel din 7054
1
Martie 29 8. In acesta de pe urma e vorba de satul Veri§ani. Satul

1§i are numele dela Selevestru g. El poate s6 fi fost §i in veacul
at XIV-lea. Pe aici trebuie sa" fi lost §i Huba, pomenit intr'un uric
din 6939 (1431) Fevruarie 6 10. Lubana sau Liubana e un pargu
numit azi lubana §i Ibana, in judetul Tutova 11. Pe el era a§ezat
1 Un sat Onesti este in corn. Plugari, jud. Iasi, Dict. statistic at Ro-
maniei 1 p. 484. Un altul a fost in jud. Covurluiu, in corn. Cavadinesti, plasa
Horincea, si altul in corn. Oancea, numit si Slobozia-Oancea, Dict. geogr. al jud.
Covurluiu p. 127, 149, Frunzescu, Dictionar topografic p. 332. In vechime avem
pomenit un sat Onesti, in Carligatura, langa Vorovesti, intr'un uric din 6964
(1456) Fevruarie 18, Acad. Rom. Peceti 179. Un altul mai jos de Talpa-
laesti pe Garbovat, e pomenit Intr'un uric din 7081 (1573) Dechemvrie 20,
Cresterea colectiilor Acad. Rom. 1908 p. 57. Cp. satele Oniceni, Oniscani.
4 Ibid. Cp. Veari§ Stanislav, intr'un uric din 6922 (1414) August 2, vezi
mai sus p. 103, randul 13.
6 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 84, Frunzescu, Dictionar topografic p.437.
7 I. Bogdan, D. $t. i p. 248-250,
9 Cp. Fantana lui Salevestru, in 6945 (1437) Tulle 6, Arhiv. Stat. Iasi,
Tr. 1765, op. 2014, dos. 40, fila 35 r,
11 Vezi mai sus p. 389. E pomenit si in 6942 (1434) Aprilie 24, ibid.
p. 386, randul 16, apoi intr'un uric din 6944 (1436) Dechemvrie 7, Hurm. Doc.
12 p. 868. Cp. Liubaneasa, Ibaneasa, din jud. Dorohoiu, pomenita inca din
6937 (1429) Iunie 3, vezi mai sus p. 269, randul 25, p. 275-276. Cp. si uri-
cul din t939 (1431) lunie 15, ibid. p. 317, randul 17, p. 323, apoi eel din 6940
(1432) lanuarie 4, ibid. p. 331, randul 1, p. 334.
www.dacoromanica.ro
492 1436
satul Sarbii, care e satul din comuna cu acest nume, judetul Tu-
tova, a§ezat pe Bar lad 1. El este stravechiu §i ne arata colonii de
Slavi din sudul Dunarii 2. -
La gura Jiravgjului 3 era satul Lie§ti.
Acesta a fost al boerului Toader Pitic, pomenit Intr'un uric din
6922 (1414) August 2 4. Aici fusese Lie Si Tigane§tii cneji. In a-
celea§i Orli ale Tutovei este pomenit un sat Lie§ti, care pare a
fi ace14 cu cel de mai sus, intr'un uric din 6951 (1443) Mai 14 5,
apoi in 6956 (1448) lulie 15 6. Asemenea e pomenit un sat Lie§ti
pe Barlad, intr'un uric din 7003 (1495) Ianuarie 12 7, circa 1495
p. 432.
2 Sate cu acest nume in Moldova sant in jud. Suceava, Tecuciu, Ba-
cdu, Putna, Dorohoiu, Diet. statistic al Romaniei 2 p. 846, 876, 878, 1 P. 82,
2 p. 754, 1 p. 356. Frunzescu, cit. In trecut sant pomenite, incepand din 6931
(1423) Martie 31, vezi mai sus p. 156, randul 12, p. 158-159. Pe langd a-
ceste date adaug urmdtoarele, in ce priveste satele Sarbii, in trecut. Sarbii
pe Tazlaul mare e pomenit intr'un uric din 6978 (1470) lunie 5, 1. Bogdan,
D. St. 1 p. 153-154. Altul in sus de targul Iasului e pomenit intr'un uric din
6980 (1472) Ianuarie 25: motimgqn4 I-1cpsum Ft melmnim nomtitu MCK01'0
TOCrd) Ghib. revista Teodor Codrescu (Iasi), 1 (1916) p. 177, Ghib. Sur. 18
p. 75, gresit la I. Bogdan, D. $t. 1 p. 168-169. Sarbii de aici erau langd
Moimesti, corn. Radiul Mitropoliei, jud. Iasi, Dict. geogr. al jud. Iasi p. 158,
Harta stat. major, plansa Tiganasi. Un alt sat Barbi, in jud. Iasi, a fost langd
Goesti, azi in trupul satului Braesti. In o hartd a Goestilor din 1797 Octom-
vrie 10 (Originalul la mine). Cp. Harta stat. major, plansa Podul-lloaea : Va-
lea Sarbilor. El a apartinut si neamului Ureche, intre satele cdruia e pome-
nit in 7125 (1617) Aprilie 16, Ghib. Sur. 2 p. 170, si in 7151 (1643) Martie 9,
Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 271. Dict. geogr. al jud. Iasi p. 207.
0 scliste Sarbii, la Covurluiu, e pomenita Intr'un uric din 7C01 (1493) Oc-
tomvrie 26, I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 29-30. Un sat Sarbii pe Sireti, in tinutul
Sucevei, e pomenit in 6966 (1458) Martie 12, ibid. 1 p. 7-8, Ghib. Sur. 3 p.
167. Altul in 7029 (1521) Iulie 1, Cresterea colectiilor Acad. Rom. 1908 p.
57. Habasestii dela tinutul Romanului s'au chemat mai de demult Sarbii, dupd
un document din 7226 (1718) Ianuarie 14, Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 1765, op. 2014,
dos. 19, fila 70 r. Un sat Sarbii ce se numesc si Braitdnii, la tinutul Falciu-
lui, e pomenit in documente din 7083 (1575) Martie 12, 7084 (1576) Mai 12,
Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 2 fila 79 v. Un sat Sarbii pe Sireti e pomenit in-
tr'un document din 6963 (1455) lunie 7, Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 14
fila 158 v, nr. 24 fila 163 r. Un sat Sarbii pe Liscov, la Covurluiu, e pomenit
in 7027 (1519) lunie 25, Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 25, fila 96 v, nr. 29
fila 107 v, nr. 53, fila 65 v. Altul la Covurluiu, la gura Oancei, e pomenit in
7036 (1528) Aprilie 21, Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 26, fila 91 v, etc. Cp.
si Ilie Barbulescu, Romanii fat de Sarbi si Bulgari, Bucuresti, 1905, p.
113, 140.
3 Pomenit incd din 6922 (1414) August 2, vezi mai sus p. 103, randul
13, p. 107. Apoi in 6944 (1436) lunie 13, ibid. p. 444, randul 18, p. 448. Ase-
menea in 6268 (1460) Dechemvrie 5, I. Bogdan, D. St. 1 p. 41-43, in 6999
(1491) Noemvrie 2, ibid. p. 493. Pe Jiravdt avusese sate boerul Ivan vister-
nicul, E pomenit apoi in hotarnica Barladului, din circa 1495 Ianuarie, ibid.
2 D. 63. Asemenea in 7005 (1497) Martie !.6, ibid. p. 115-116 etc,
5 Hurm. Doc. P p. 882-883.
7 I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 47-48: Cfrla Ha cpziltixfi oy' P1sTSA Ha
Hal* nifiplu.
www.dacoromanica.ro
1436 493
lanuarie 1. Satul era cred Si in veacul al XIV-lea. I§i are numele

dela cneazul Lie. Horincea este o vale §i un para'u din judetul
Covurluiu, numit §i Hurmuz 2. E pomenit de multe on in docu-
mentele vechi, ca in 6996 (1488) lanuarie 143, In 7003 (1495)
lanuarie 16 4, 7027 (1519) lunie 25 5, 7029 (1521) Aprilie 20 6, in
7036 (1528) Aprilie 21 7 etc. Aici se afla satul Cavadine§ti, care
este Si azi in comuna cu acela§ nume, judetul Covurluiu 8, a§ezat
pe Horincea. Tot aici se afla Si satul lui Bade, pe care nu-I pot iden-
tifica 9. Un sat Bade§ti, pe Tazlau, e pomenit intr'un uric din 6951
(1443) Iunie 8 10. Putem doar sä presupunem ca este satul Da'ne§ti,
azi in mo§ia Oancea, pomenit Intr'un document din 7029 (1519)
Aprilie 20 in aceste Orli 11, ca §i in altul din 7036 (1528) Aprilie 21 :
in dealul Oancei, DAne§tii 12. Acesta se nume§te azi Suceveni 13. Acest
sat Da'ne§ti i§i are poate numele dela Dan MesehnN, din 1436.
Boerul Dan Mesehna nu e boer de divan. Un Stefan Me-
sehne, contimporan cu Dan Si poate frate, e pomenit intr'un uric
din 6999 (1491) Octomvrie 15, cand nepotii sal vand ocina, din
uricul mo§ului for Stefan Mesehne, un sat din sus de Vasluiu, in
Dumbrava 14. Dela neamul Mesehn5 vine numele satului Misiha-
ne§ti, comuna Ro§iori, judetul Roman 15, in apropiere de hotarul
judetului Vasluiu. Dela acest neam Si ca o amintire a st5panirei lui
Dan Mesehna in p5rtile Tutovei vine poate numele Mesenie, din
acest ,judet, plasa Pereschiv 16. Misih5ne§tii sant pomeniti in do-
cumentele vechi, ca circa 1606 17, in 7191 (1683) lanuarie 2 18.
Uricul este foarte important, c5ci ne vorbe§te despre sate din
Moldova de jos, din apropierea Galatilor, la 1436.
1 I. Bogdan, D. St. 2 p. 63. Acesta poate sd fie insa satul Liesti, din
jud. Tecuciu, ibid. p. 66. Vezi mai sus p. 107.
2 Diet. geogr. al jud. Covurluiu p. 107.
3 I. Bogdan, D. St. 1 p. 320-322.
4 Ibid. 2 p. 50-51.
5 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 25, fila 96 v: satul Gheresti in obar-
sia Horincei, ibid. nr. 53, fila 65 v.
6 Arhiv. Stat, Iasi, Anaforale nr. 20, fila 211 v : satul Grapeni pe Horince.
7 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 26 fila 91 v : la Horince, Grdpeni.
8 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 246, Diet. geogr. al jud. Covurluiu
p. 34-35, 107.
9 Cp. satele Badeni, Badeuti etc.
10 Arhiv. Stat. Bucuresti, Ghib. Sur. 18 p. 52.
11 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 20, fila 211 v, Ghib. Sur. 18 p, 174-175.
12 Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 26, fila 91 v.
13 Ibid. si Diet. geogr. al jud. Covurluiu p. 152,
14 I. Bogdan, D. St. 1 p. 479, 486.
15 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 792, I. Bogdan, D. St. 1 p. 250.
16 Frunzescu, Dictionar topografic p. 289, I. Bogdan, D. St. 1 p. 479.
17 Ghib. 'sp. 21- p. 43.
www.dacoromanica.ro
494 1436
155.
Suceava. 1435 sau 1436 Noemvrie 30.

Hie Voevod darueVe Maneistirii Neamtului satul Tern4eA dela
gura Neamtului i zece bordeie de Mari.
t MA(C)Ti10 HatiE10 AIM HAiA HoittoAa rocHoAaph 3fMAII MOAA4KCKOH
5 tlIFFIFIMIS 3FIAMEIINTO H C*(41> IIMIIIIMS AHCTOAAZ, KTO WINS 01(3011TZ
(11/111)1 WO Ore/111111111(T) IITSIIN, AWE wo KOALA cronoteugwiei p0ANTFAZ
HAWS OrMItICAII(A) CIFONMk A06011449 Or AthICAOMZ H MAZ 34 CHOIO ANIS
H 3d 11411IF SApARIE H 3d 114111N(X) ATM 3APARIE KZ CIrkTOFI 11,PZKKH
MMILICTIt11310 W(T) HEA111,11,FANO CEA° NA OrCTIF IlfiVIR4 TATAPCK0f, HA
10 Hd TEMIIIIIEWN, 4 Or TO(M) MN AECATZ KiklalZ T4T4PCKK100,114 NAVA
MAAAH H ansawa CZ AliTMII H 4HAHHHZ 2 CZ
CA CHOHAIN A*TAM4
AtTMH N WAIIII0rAZ CZ AtTAIN N KOZAHr011t1 3S1114 CZ Cli1110A18 H
WAIIKApOKA IlEili(A) H CT4(11) CI AtTMH H 30Prk CZ MIEllrF11 CKONAIII
H IHOpHAOK4 IliAt(A) H 111E4S4110Ka IlEAt(A) Fl ChINZ CTdHdHH FIETp4(W).
15 Trk(M) MIll FiNAkKUIE Ad1116 CTOHO4NKIHEr0 POAHTEMO Haultro Tatizme 2
memls if HOTHIplatilEMIS CRATON 11,PISKIN MMUCTIt1010 W(T) Hmu,a TOE
KbillIfi1liCA111101 CIAO TATAPCK0f, Ad 601cAETZ HMS OrpFIKS CZ KICtAIS
AoKoAc(M) HenopoymeHo IIIIKOMOKE Nd K*Khl. a XOT4PI TOMOr CEAOr
CZ KZC'kM11 CROHNIN CTAPItIMH KOT4PKI KOIIM H3 11*KA OHCHHAAH. A Nd
20 TO f(CT) Ickilt1 111111.11611HC4NNar0 rocnoAcTsa MN H4iFF 110fROAKI H irkpa
KZ3A106MFINAr0 CIIIIIA VOCHOACTKA MN p0M4114, erkpa mina mtzpata illl-
TOKCK4r0 N A*TEll WO IF IirkpA HMI4 KidA,IN H atpa mum HETP4 K0Ir-
AH44 H A*TFH E10, K*pa mum HCail H A*Tesi ero, Ickfld 11404 3 FIrk
rola, Kipa [laud CTMId skipmitia H KtPt1 fltIN4 111F*StId 2KOrMITATIMI
25 H sprra ero mum rtutHeApH H R*Pel [DWI ASMIKI AIIMEZASMIEKFIII4 H
LIPATA Fro MINA MliptIll II Ktila HAIFA AA3Ap4 H CIJATA ero HdII4 CTMI-
IIIOAA flOCTIANNK4 H K*P4 FldN4 C8401114 44IIIIHKA H K-kpa natia REM-.
A-kii1 CTOMIFIKA, K* PA U4114 AINVINA4 nonum H ickpa azc-kxls uotapx
11411111(K) KEAFIKFil(X) H MaAhl(K). A no HAMMY. SKinlwrk Koro sv. HSRE-
30 PETS rocnoA4pf(m) KIIITFI ov IIMIIEN 3EMAII MOAAMiCKON NMI W(T) AI TEli
1441011(K) 11MI W(T) Ep4T11-1 ILIWIF(C), TO(T) KW HenopoywH(n) muff
CT0110(111KWEr0 2 poAHTeirk H4WW0 H Hauler° AMID, WO KAIFU FIPHAAAN
KZ CI TON 11,PIKKI1 AIMIACTIMPIO W(T) HEMLI,d, AMI ski TomS MallAC-,
1 Lipse§te in original.
2 Sic.
3 Originalul are numai Ile.
www.dacoromanica.ro
1436 495
Two:, orrKommH H OIrKP*11HAH 34(118)3i6 AAAH 110,A,11TfAH HA11111 34
CH010 AWS H SA Halm SMAKIE H SA 3A11411i6 A*T611 H41111-100. A KTO

1101313111H(T) HALVE A4Hif, TAKORILIH M 6AAET7. 11(JOKAMTS W(T) ra RA.
A TAKO(M) KOAH C* 3HAI1AS(T) W(T) HM11(0 T4Tr1(16 AIVKII MAHAC-
Thipockinw l'ATAPItl Q10 GSM(T) c1 01:4111111AAH Oy CECH 1103A1HIJ Hip,' A 5
MIA [IMAMS 1100 OV3*1;H WrIA(T) HA34A). A 11A 60AWEE nOTKfpNCEHIf
TOMS 118CfM0Ir 11111W611HCAHH0M0V Kfil1;411 ECM1.1 CASS'11; H411164101' ickp-
110A%S HMIS AHHIICKS 1 AOPOAETOIr 11HC4TH H flPHR*CFITH 11644(T) 11411101:
K CEN1Cy AHCTOlf HAWFMOV. mi(c) Oy COLIMA', A*(T) SHAIA 1106 A.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Hie Voevod, Domnul Ta-

rii Moldovii, facem cunoscut §i cu aceasta carte a noastra, cine va
cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca sfantraposatul parintele
nostru a gandit cu al sau bun gad Si a dat, pentru sufletul sau §i
pentru sanatatea noastra §i pentru sanatatea copiilor no§tri, sfin-
tei biserici, manastirii dela Neamt, un sat tataresc la gura Neam-
tului, anume Temi§e§ti, §i in acest sat zece bordeie de Wad, anu-
me Mamai cu copiii sal §i Alba§ cu copiii §i Filip cu copiii Si
Oanciul cu copiii Si femeia lui Carlig cu fiul sau Si familia lui
Sandru §i Stan cu copiii §i Zorea cu nepotii sal Si familia lui Ciu-
rila §i familia lui Stefan §i fiul lui Stanain, Petra§. De aceia, not
vazand dania sfAntraposatului parintelui nostru, de asemenea dam
§i Intarim sfintii biserici, manastirii dela Neamt, acest mai sus scris
sat tataresc, a-1 fie lui uric cu tot venitul, nestricat niciodata,
in veci.
lar hotarul acestui sat, cu toate hotarele sale vechi, pe unde
din veac au umalat.
tar la aceasta este credinta sus scrisului, Domniei mele, Ilie
Voevod Si credinta iubitului fiu at Domniei mele, Roman, credinta
panului Giurgiu dela Fratauti §1 a copiilor lui Si credinta panului
Valcea Si credinta panului Petru Hudici Si a copiilor lui, credinta
panului Isaiea §i a copiilor lui, credinta panului Neagoe, credinta
panului Stan Barlici §i credinta panului Steful Jumatate §i a fra-
telui sal], pan Mandre §i credinta panului Duma Limbadulce §i a
fratelui sau, pan Mircea, Si credinta panului Lazar Si a fratelui sau,
pan Stanciul postelnicul, Si credinta panului Balo§ cea§nic §l cre-
dinta panului Berendei stolnicul, credinta panului Mihail Popp Si
credinta tuturor boerilor no§tri marl Si mici.
Iar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege, sä fie
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
496 1416
ca Domn in Tara noastra a Moldovii, sau din copiii nostri sau

din fratii nostri, acela sa nu strice dania sfantraposatului parinte-
lui nostru si dania noastra, ce am dat sfintei biserici, manastirii
dela Neamt, ci sä intariasca acestei manastiri si inputerniceasca,
pentruca au dat parintii nostri, pentru sufletul si pentru sanatatea
noastra si pentru sanatatea copiilor nostri.
Iar cine va strica dania noastra, acela sa fie blestemat de
Domnul Dumnezeu.
Si asemenea, cand ar fugi din Mull nostri, Intre tatarii ma-
nastiresti, ce s'ar amesteca in aceste razmirite, atunci not ii vom
lua iaras inapoi.
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Diniscu logofAtul,
sä scrie si sa lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
Scris in Suceava, in anul 6944 Noemvrie 30.
Pergament cu pecetea pierduta, la Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea

Neamt pachet 21 nr. 3. In dos insemnarea veche, cu unciale : sa
Tn-rapi. Tunquwituti>. 0 alta insemnare : HA CIAO THAIHM(111) WA-
AA(13) W(T) THMHUSE41112 Ati(H) Hiamti,8 cat; civii(c). 0 alta cu scrisoare
din veacul al XVIII-lea : Acest ispisoc iaste pe sat(u1) Timisasti cu
zece poeti tatarasti, in gura Niamtului. La Arhiv. Stat. se afla si
un suret incredintat de Paisie arhimandrit si staret. Uricul e citat
si in Opisul de documente al Manastirii Neamtului p. 18. 0 copie
la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan.
Cred ca uricul e mai curand din 1435 cleat din 1436. In a-
devar, la sfarsitul anului 1435 domneste Die Voevod singur, cum
ne arata uricele din 6943 (1435) Octomvrie 3 1, Octomvrie 18 2,
Noemvrie 25 3. Asemenea documentele externe, din 6943 (1435)
Septemvrie 14 si Septemvrie 3 5, Ar fi, in cazul uricului adus mai
sus, un exemplu rar, pentru veacul al XV-lea, in Moldova, cand
anul se socotea dela Septemvrie ,Si deci din 6944 trebuieste sca-
zut 5509. Lucrul ar fi de explicat, prin practica vreunui calugar
dela Manastirea Neamtului, care va fi scris uricul, scriitor de altfel
necunoscut. Acelas calcul trebuie de admis si pentru actele externe,

2 Ibid. p. 420-423.
3 Ibid. p. 424-426,
4 Hurm. Doc. 12 p. 855 Si altul ibid. p. 856-857.
5 Ibid. p. 858.
www.dacoromanica.ro
1436 497
al lui Ilie Voevod §i al boerilor, din 6944 Septemvrie 19 1, cari

sant deci din 1435 Septemvrie 19.
Despre satul Temi§e§ti, dat Manastirii Neamtului de Petri'
Mupt, a fost vorba intr'un document din 6915 (1407) lanuarie 72,
in altul din 6935 (1427) Septemvrie 14 3. Satul este pomenit Inca
in uricul din 6954 (1446) Martie 11 4, in 6955 (1447) August 22 5,
in 6962 (1454) Dechemvrie 8 8. Apoi sub Stefan cel Mare, In
6978 (1470) Aprilie 17. El era in stapanirea manastirei i in 1742-
1743 8. Este unul din stravechile sate ale Moldovei. Era §i in vea-
cul al XIV-lea, un sat tataresc, cum ne arata uricul, vechi rama-
§ite ale stapanirei Tatarilor, din veacul al XII[ -lea Si XIV -lea 9.
Uricul este foarte important Si pentru istoria Tatarilor din
Moldova, care in veacul al XIV §i XV-lea erau complect roma-
nizati, ceia ce presupune o numeroasa populatie romaneasca In
Moldova, inainte de descalicare. Pentru aceasta sa se observe nu-
mirile romane§ti frumoase, ce le poarta ace§ti robi Mari.
156.
Vasluiu. 1436 Dechemvrie 7.
Me §i Stefan Voeuozi tntdresc lai popa Iaga §i NM sau, Mihul
gramaticul, satele dela Liubana, dela Studen(ea, dela Tutova,
dela Stramba si dela Conovite.
-1" MA(C)TII0 6?KiHO AIM HAM KOIROM II sp(T) r(cA)(14 MH CTE- 5
4sains KOEBOAd r(c)n(A)pie SEMMI MOA(A)K(C)KOH tifilllIMI. 3HeiMEHHTO H
C CrkM6 HMIIHMI. MICTOM6 liC*Mit, KTO HARK 0vapHT6 HAI fro Scrikr-
1 Hurm. Doc. 12 p. 863-867.
3 Ibid. p. 190, randul 12, p. 192.
5 Ibid. pachet 21 nr. 6, St. Nicolaescu, Doc. sl. romane p. 221, I. Bog-
dan, Album paleografic moldovenesc nr. 38.
7 I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 145, 147.
8 Buletinul Corn. 1st. 1 (1915) p. 242.
9 Cp. satul 'Camas, in Bacdu, Tdmaseni, la Falciu, Roman, Diet. sta-
tistic al Romaniei 1 p, 74, 374, 2 p. 796. Cp. cneazul Tamas, in uricul din
6922 (1414) August 2, vezi mai sus p. 103, randul 16, p. 107. Pentru satul
Tamasi, dela Bacau, cp. uricul din 6941 (1433) Fevruarie 26, ibid, p. 353, ran-
dul 10, p. 355. Pentru Tamaseni dela Falciu, cp. uricul din 6983 (1475) Martie
11, 1. Bogdan, D. 5t. 1 p. 197, 199. Cp. Tamasel in 7003 (1495) Fevruarie 3,
Ghib. Sur. 7 p. 184-185, I. Bogdan, D. 5t. 2 p. 498. Un sat Temesesti in jud.
Tutova este pomenit in 6942 (1434) Aprilie 24, vezi mai sus p. 386, randul
17, p. 389. Aici si uricele in care mai e pomenit. Adauga la cele spuse aici
si uricul din 6966 (1458) Octomvrie 26, I. Bogdan, D. St. 1 p. 20. Ibid. p.
21, I. Bogdan arata gresit Ca: Timisestii vor fi fost cei din jud. Neamt, pe
Moldova".
32
www.dacoromanica.ro
498 1436
IUHTh 4T84H WSIE TO(T) HCTHHFINJH cnSra 11 MARHHKSS 1141116 npoTonons

10r4 CAOVHCHA6 flpt3C(A)f CT0110411KWOMV P0(Ai)TEA10 HAWEMS IIMIK010
H Ktf1H010 CAV(NK)6010 H AHE(C) HAMit CAMHT6 11poRO H R kpHO. TtMll
Mid KFIXER1111 fro KP4K010H K*PH010 CAV3C6010 AO HA(C) 11 nio(n)goto,
5 manognni ICAMF WO WCOCH010 114111E10 nnn(c)rifo, Annioge N noTgFpAHnif
Fcmg npagogtpgoF frO RWCAVHIEHif Car HAMER 3 MUM CEAA HA /MOGAN*
HA HM/A M4HS411,H H HA OVCTif CTVAEHI1,* rAE KKIAH TEMEIMII1 WKrk
11/A(CT) KVTkI H Ha TVTOK* rAE f(CT) MHKA/A W(T) SAXHA H noakfup
Hd oycrif cJpgmr.-k rAF I(CT) CAAAHZ H rAE f(CT) CAPES CTAHZ N CT411-
10 111048., 114 MAW CT(ISMC*, Wg'k ;KSAftlif H CTPZAMA HC KtIlK4 AO VC.
T14, KOAKO lIZSMOSCETF. CO6* CEM H KOHKV'TKKI WCAAHTIF H HA KOHO-

KHU,E(c), rAE I(CT) MHKAHAO KOAH411. TOE RCE 1IJO6h1 fAikr OVOIKK CZ
KC*MK AOKO(A)1Ah, EMV H CHIP fro MHKVAOKH ronnn494ggv H HH
ISCCHIs AtTEM6 Fro H lipaTiAMI. Fro 11 VHVHATOM6 fro H no4tifwq4-
15 TOAI6 WO H 11 OA 111VpIATOM6 EVO H gcfmv poAv Fro HEI10()VWEHHO HMCO-
AHME 114 B'kKH. A A-rrnpg T*ME. KrkMh likIWEIIHCAFIHMAIK CEAAMK CS
RC*MH CROHAth CTAPKIMH KOTA13M11, KVAK1 113 !AKA WHCHR4(AH)1. A F1A
TO f(CT) g-kpn gawF(r) r(cA)ga FIKIHIESHCAHFIEJ(K) HAIM KOEROAlt1 H CTE-
4SAHA KOIROA* H Ktp4 HAMH(r) Rorapx, irkp4 HAIM worpeca *peroKeicoro
20 H AI fro, g-kpa 04114 KAZLI'k, irkpa 114114 KpZCTli H AIITEH Fro,
Ktpa 11AHA FiCAH4 H A*TfH El'0, IVkPA 04114 XOMMA AKOPHFIK4 FI A*TIVI
wo, erkpn 114114 HErpHAA AKOPHIIKA H Avg Fro, Ktpa 114 ;KV(PKA
nirro, IckflA 114114 AVAAKI 4PSHOVO, 11*pd HAN4 AVAMI HEMEH,CKOVO H
tonTa fV0 MI1p4-k, wkpa 114114 lilf4SVA4 NFIPSIZTAT* H spaTa Fro A1h1N-
25 Ark, Id pn HAIFA AASOPA H spirra Er0 114H4 CTAWLI 10.14 SOCTFAIIHKA, g-kpa
1141(4 CHAIMIHA TIVICVAA, irkpA 114114 gorAdun cTortufiga, g-kpn 114114
g ocwitia flOCTEAFIHKA, IrkP4 114114 TOMItl INCTItapHHICA, H*IIA DANA RAH',
LIIOAA H 6p4Ta Fro mum rpF$vnn, IrkflA natia HKAFIA [MAUNA giAWHHKA
H KtilA RA(X), 60A4Z 1141111100 REAIIKKI(X) H MAAILI(X). d 110 F14111 HMI.
30 ;1{1-1ROT'k KTO RVAE(T) r(C)11(A)08 HAWEH SEMAIF W(T) A*TEIF H4111H(1)
HAH W(T) 16PATiH HAIIIH(X) HAH W(T) 1141111(rO>2 HAEME11 1, Elf(A) KTO
KO1'0 68 HaBfpf(T) 61.1TH, TC(T) 141061i1 HM6 HE 1101WHIHA6 gawFro AA-
AHD, AM 111061) HMS VTREPAIIAZ H HAS, 34HVFIFE AAAH KASH EMI/
SA IVO 1104KSIO N 11*(3111'10 CAVXMOV. A HA 60.1111ff VTIVS,K(A)EHIE TOMV
35 KCfM(V) KhllUEFRICAHHOMV KfAtAil FCAUF CAVS* NAHUM K*PHOMV AIHKA
HAV 014EAV rpannaTugv nHCATH H HPHK*CHTH HAW nitiR(r) K cfffir
ANCTV H4U1EMS. 01: KACAVH K At(T) S1F,MA Af(K) 3.
1 In original: WHiHK4.
2 In original HAIllf.
www.dacoromanica.ro
1436 499
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod §i fratele

Domniei mele, Stefan Voevod, Domnii Tara Moldovii, facem cu-
noscut si cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cauta la
dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta adevdrata slugs §i
ugator al nostru, protopopa luga, a slujit mai inainte sfantrdpo-
satului pkintelui nostru cu dreapta §i credincioasa slujba §i astdzi
slujeste notia drept si credincios. De aceia, noi vazandu-1 cu dreapta
§i credincioasa slujba catra noi §i rugaciune, 1-am miluit cu ose-
'bita noastra mils si i-am dat §i i-am intarit dreptcredincioasa lui
vislujenie, in Tara noastra, satele, la Liubana, anume Manzati, Si
la gura Studentei, unde au fost Temesesti, amandoua partile cu-
-turi, si la Tutova, unde este Miclea din Bahna Si mai in sus, la
gura Strambii, unde este Balan §i unde este Barba Stan si Stan-
ciul, la obarsia Strambii, amandoua judeciile, si Stramba dela o-
barsie rand la gull, cat va putea sa-si aseze sate si cuturi si la
Conovite, unde este Mihail Colici. Aceste toate sa-i fie uric cu tot
venitul, lui §i fiului lui, lui Mihul gramaticul, §i tuturor altor copii
ai lui §i fratilor lui §i nepotilor lui §i stranepotilor lui §i rastrdne-
potilor lui §i intregului neam at lui, nestricat niciodatd, in veci.
lar hotarul tuturor acestor mai sus scrise sate cu toate hota-
rele for vechi, pe unde din veac au umblat.
§ilor, llie Voevod si Stefan Voevod si credinta boerilor nostri, cre-
dinta panului Giurgiu dela Fratauti si a copiilor lui, credinta pa-
nului Valcea, credinta panului Crastea si a copiilor lui, credinta
panului Isaiea si a copiilor lui, credinta panului Hodici vornicul Si
a copiilor lui, credinta panului Negrild vornic Si a copiilor lui, cre-
dinta panului Giurgiu Plated, credinta panului Duma Negru, cre-
dinta panului Duma Nemtanul si a fratelui sau, Mircea, credinta
panului Steful Jumatate si a fratelui sau, Mandrea, credinta panului
Lazor Si a fratelui sau, pan Stanciul postelnic, credinta panului Si-
meon Turcul, credinta panului Bogdan stolnic, credinta panului
Costici postelnicul, credinta panului Toma vistiernic, credinta pa-
nului Banciul si a fratelui sau, pan Steful, credinta panului Ivan
Balcean ceasnic si credinta tuturor boerilor nostri mad si mici.
lar dupd viata noastra, cine va fi Domn Tdrii noastre, din
copiii nostri sau din fratii nostri sau din semintia noastra, on pe
care Dumnezeu va alege sa fie, acela sa nu be strice dania noas-
tra, ci sa le intariasca si inputerniciasca, pentru ca i-am dat, pen-
tru a lui dreapta §i credincioasa slujba.
www.dacoromanica.ro
500 1436
Iar pentru mai mare intaritura tuturor acestor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, credinciosului Mihail Otel gramatic, sa
scrie si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
In Vasluiu, in anul 6944 Dechemvrie 7.
Pergament in Arhiva ministerului de externe din Moscova.
O fotografie la Acad. Rom. fotografii pachet 10 nr. 24. 0 copie
la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. A fost publicat cu
abateri de ortografie de Ulianitchi, Materiali p. 53-54 si de Hurm.
Doc. 12 p. 868-869. Aici si unele cuvinte sarite.
Satul de pe Liubana, Manzati 1-am intalnit in stapanirea lui
popa Iuga si in 6942 (1434) Aprilie 241. Liubana se numeste lu-
bana [Intr'un uric din 6944 (1436) Iunie 13 2, Lubana in 6944
(1436) Septemvrie 19 8. In uricul din 6947 (1439) Iulie 2 satul e
mhiliSpum 4, In 6997 (1489) Ianuarie 25 e : mzi-ISall,71-1. Forme foarte
interesante si pentru felul cum scriitorii timpului cauta sä redea pe
a romanesc 5. La gura Studenitei era satul Temesesti. Amandoua
sant pomenite incepand din 6942 (1434) Aprilie 206, de mai multe
on Satul Temesesti avea doua parts, cuturi. Asemenea din 6939
(1431) Aprilie 30 sant pomenite satele dela Tutova, unde este Mi-
clea din Bahna si mai sus la gura Strambei, unde este Balan 7.
Ele sant pomenite si in uricul din 6942 (1434) Aprilie 24 8. Tu-
tova, parau, din care se dezvolta intelesul de tinut, este pomenita
'Inca din 6936 (1428) lulie 249. In afara de uricele din 6939 (1431)
Aprilie 30 si 6942 (1434) Aprilie 24, de care a fost vorba mai
inainte, Tutova e pomenita si in 6947 (1439) lulie 30 10, in 6951
(1443) Mai 1411, in 6956 (1448) Iulie 15 12, In 6963 (1453) August
1513. Asemenea sub Stefan cel Mare 14. Un Micle in partile Bar-
ladului e pomenit ss in 6941 (1433) Dechemvrie 14 15. Bahna ca
2 Ibid. p. 444, randul 15, p. 447.
3 Ibid. p. 488, randul 6, p. 491. Cp. si p. 275-276.
4 Hurm. Doc. 12 p. 876.
5 I. Barbulescu, Fonetica p. 289, 296, p. 354-355..
6 Vezi mai sus p 386, randul 17, p. 389.
7 Ibid. p. 315, randul 5, p, 316.
10 Acad. Rom. Peceti 268, Ghib. in revista Teodor Codrescu (Iasi), 1
(1916) p. 145, Sur. 18 p. 43.
11 Hurm. Doc. P p. 882.
13 Acad. Rom.
14 I. Bogdan, D. St. 1 p. 20, 308, 2 p. 12, 57, 63, 84, 104,204. Insirarea
atator locuri nu o cred de prisos, caci ea ne arata regiunea Tutovei plina da.
sate, Inca din stravechi vremuri.
www.dacoromanica.ro
1436 501
flume de sat Isi va fi avand numele dela numele comun bahna 1,

Satul lui Balan este numit in uricul din 6951 (1443) Mai 14, de
care a fost vorba mai sus, CZASH11111-12. - La obarsia Strambei era
satul format din doua judecii, insemnat prin unde este Barba Stan
si Stanciul". Satul acesta nu-I pot identifica. In uricul din 6947
(1439) Iulie 2, despre care a fost vorba si mai sus, satul e numit
uncle a fost Barba Stan, amandoua partile". Nu pot identifica
Ora ele Conovite, unde era Mihail Cad. In uricul din 6947 (1439)
Iulie 2, satul e Insemnat numai prin unde a fost Mihail Colici", care
cred ca e totuna cu judele Mihaiti din uricul din 6942 (1434) Aprilie 24 3.
Cariera lui popa luga am vazut-o 4. Sa vedem acuma pe aceia a fiului
sau Mihul gramaticul. Acesta este totuna cu Mihail gramaticul, cu
Mihail on Mihul logofatul, unul din cei mai marl boeri, din prima
jumatate a veacului at XV-Iea. Apare Intaia oars ca gramatic,
scriitor de urice, in 6930 (1422) Dechemvrie 25 5. In 6933 (1425)
danuarie 30, are rolul de a scrie Si lega pecetea 6. Tot asa In 6936
(1428) Dechemvrie 47, 6937 (1429) Iunie 1 8. Apare apoi In 6946
(1438) Martie 15 9, 6947 (1139) Mai 1010. In Iulie 2 i se Intaresc
sate 11. In Iulie 30 scrie uricul 12. In 6948 (1440) Noemvrie 25 are
rolul logofatului 13. In 6951 (1443) Martie 6, Intarindu-i-se mai
multe sate, Stefan Voevod vorbeste despre credinta Si slujba lui,
do toate locurile 14. In 6951 (1443) Mai I are rolul logofatului 15.
Tot asa in Mai 7 16. In Mai 14 impreuna cu fratele sau, Duma
aprodul, cumpara sate 17. In Mai 30 i se daruiesc sate lui Si fra-
1 Sate cu acest nume Bahna avem in jud. Roman, Neamt, Bacau, Diet.
statistic at Romaniei 2 p. 798, 644, 1 p. 88.
2 Cp. si mai sus p. 316. Inteun uric din 7018 (1510) Septemvrie 21,
Bogdan Voevod intareste lui Dragon Voevod satul Balanesti unde au fost
jude Balan", cumparat drept 60 zloti tataresti dela Luca Iliesescul, feciorul
Iui llieas paharnicul §i neamurile sale si satul Gura Strambei pe Tutova",
cumparat cu 280 zloti tataresti dela Mircea lezereanul si sora Iui Marusca,
Arhiv. Stat. Bucure§ti, M-rea Rachitoasa, lulian Marinescu, Bogdan III cel Orb.
Bucuresti, 1910, p. 111.
3 Vezi mai sus p. 386, randul 19. p. 390.
4 Vezi mai sus p. 165-166, p. 218-220, p. 383, 386, etc,
9 Acad. Rom. Peceti 273. Ghib. Sur. 18 p. 37.
11 Hurm. Doc. 1' p. 876.
12 Ghib. in revista Teodor Codrescu (Iasi), 1 (1916) p. 146, Sur. 18 p 44.
14 Hurm. Doc. 1' p. 880.
16 Hasd. Arh. Ist. 1' p. 123.
17 Hurm. Doc. 1' p. 882.
www.dacoromanica.ro
502 1436
telui sdu, Tador gramatic 1. In 6951 (1443) Noemvrie 29, apare

ca logofat, sub Stefan Voevod 2. Asemenea in 6952 (1444) Iunie
18 3. In 6953 (1445) Fevruarie 18 i se ddruiesc sate de Stefan
Voevod, fats de care se bucura de multa trecere, cum se vede din
felul in care i se adreseazd Domnul : acest drept Si prea cinstit
boer al nostru, credinciosul pan Mihail logofat" 4. In acela§ an,
Aprilie 5, cumpara sate, impreund cu fratii sdi, Duma postelnicul
§i Tador 5. Apare in 6953 (1445) Iulie 15 0, August 8 7, August
11 8. In 6954 (1446) lanuarie 25 i se Intdresc sate 9. Apare in a-
cela§ an, lanuarie 26 10, Martie 5 11, Iunie 6 12, lulie 30 13. Apoi in
6955 (1447) Ianuarie 1414, Fevruarie 11 15. In mare trecere, sub
Stefan Voevod, nu figureazd in divanul lui Roman Voevod, fiul lui
Ilie Voevod §i uciga§ul lui Stefan Voevod, in ziva de 13 Wile 1447 16.
Apare in mare cinste sub Petru Voevod. In 6956 (1448) Aprilie
23 i se intaresc sate de catra Petru Voevod, care 11 nume§te
acest adevarat credincios al nostru Si prea cinstit boer, pan Mi-
hail logofat" 17. Roman Voevod are insa ca logofat pe Ilie. In 6956,
(1448) Septemvrie 22, Mihail logofatul §i fratii sdi Tador §i Duma
au Ora cu Stan Poeand pentru sate 18. Apare logofdt sub Ale-
xandru Voevod, in 6957 (1449) Aprilie 819, Mai 26 20, Iunie 5 21,.
Iunie 27 22. Sub Bogdan Voevod, tatal lui Stefan cel Mare, nu a-
pare, acesta avand logofdt pe Petru 23. Cu domnia lui Alexandru,
1 Hurm. Doc. 12 p. 884.
2 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 36, Uricarul 11 p. 51..
3 Ghib. Sur. 2 p. 211.
4 Ulianitchi, Materialt p. 65, Uricarul 11. p. 57.
5 Ulianitchi, Materiall p. 66-67, Uricarul 11 p. 60-62.
7 Melchisedec, Notite ist. si arh. p. 101.
8 Ghib. Sur. 1 p. 138.
9 Ulianitchi, Materiall p. 68, Uricarul 11 p. 64-65.
10 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 37, Uricarul 11 p. 65-66..
11 Acad. Rom. (dela Saraga-Iasi).
13 Ibid.
15 Consistorul metropolitan Cernatiti nr. 3, Wick. Moldowiza p. 61-62.
16 Iatimirski, Slavianskiia i rusk. rukopisi ruminskih bibliotec, Sankt-
peterburg 1905 p. 715.
17 Ulianitchi, Material! p. 71-71, Uricarul 11 p. 68-70.
18 Ulianitchi, Material! p. 70-71, Uricarul 11 p. 67-68
23 Intr'un document al lui Bogdan Voevod, din 6958 (1450) Fevruarie
11 apare un Mihail pisar, care cred ca e Otel, I. Bogdan, Cinci documents
istorice, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 11 (1889), sect. ist. p. 54.
www.dacoromanica.ro
1436 503
Voevod revine iarg§i. Se intalne§te in 6960 (1452) Septemvrie 71.

In Octomvrie 27, cumpara sate 2. Apare in aceln an Dechemvrie
21 3, in 6961 (1453) lanuarie 22 4, Ianuarie 26 5, lanuarie 6, Fe-
vruarie 8 7, Fevruarie 23 8, Aprilie 3 9, lunie 1210. In lunie 20 i
se intgresc sate, Domnul numindu-I cu termenii odevarat §i cin-
stit Si al nostru credincios boer" 11. Apare in lulie 8 12, Tulle 20 13,
Septemvrie 7 14, apoi in 6966 (1454) lanuarie 115. In documentele
lui Petru Voevod din acest an nu-1 gasesc, !agora fiind Cozma.
In documentul din 6963 (1455) Fevruarie 8 at lui Alexandru Voe-
vod logofat e *andru 16. In cel al lui Petru Voevod din 6963 (1455)
Iunie 6, logofat e Petru 17. In acest an Tulle 2 i se Intaresc sate,
Domnul Incarcandu-1 cu epitete de lauds 18. In August 15, it gA-
sim martor, intre boerii de divan 19. Logofatul care scrie Si leaga
pecetea e Petru. Ca martor, intre boerii divanului, 11 gAsim In 6963
(1455) August 20 20, August 23 21, August 29 22, Dechemvrie 12 23,
Dechemvrie 20 24, In 6964 (1456) Fevruarie 18 25, lunie 8 26, in
toate Petru fiind logofatul, care scrie §i leagg pecetea. Despre le-
g Muffle lui cu strainalatea vorbesc unele documente ale vremei.
A§a intr'unul din circa 1451-1454 se vorbe§te despre raporturile
lui cu loan Buciatchi 27, Pacea §i tributul intre Mehmed at Turcilor
2 Ulianitchi, Material! p. 77-78. Uricarul 11 p. 72-74.
3 Arhiv. Stat, Bucuresti si altul Acad. Rom. LXXV/l.
5 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 42, Hasd. Arh. 1st. 1' p. 102.
7 Muz. municipal, Iasi, publicat de mine in Buletinul Ion Neculce, fasc.
4 (1924) p. 176, Ghib. Sur. 18 p. 60.
8 Acad. Rom. XL/3, 1. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 43.
9 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 142.
10 Acad. Rom. CXCIX/2, Ghib. Sur. 1 p. 165.
12 Acad. Rom. LXXXV, 43, I Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr, 44.
14 Ulianitchi, Material! p. 78-79, Uricarul 11 p. 9, 75.
setti, Bohotin 2.
16 Acad. Rom. XXX/87, Ghib. Sur. 18 p. 63.
19 Acad. Rom.
20 Originalul la Muzeul dela Arhiv. Stat. Bucuresti.
21 Acad. Rom. LXXVI /123.
26 Originalul la d. lonescu-Dolj, presedinte la Consiliul legislativ, Bucuresti.
27 Hurm. Doc. 22 p. 660-661: NC natioml AIFIKallitONIZ KOHLI,Ailf/t18
AMICCAHAP4 110EgOAH MUMS,
www.dacoromanica.ro
504 1436
cu Petru Voevod se reguleazd tot prin Mihail logofdtul 1. El, boe-

rul credincios al lui Petru Aron, fugi cu acesta in Polonia, in A-
prilie 1457, cand vine la tronul Moldovei Stefan cel Mare, contra
caruia du§mdnia logofAtului fu mare 2. E curios ca nu-I gdsim in
1458 Ianuarie 24 la Camenita, land Petru Aron, aldturi de ceilalti
boeri credinci4 ai acestuia, Duma Braevici, Stanciul, Costea Da-
novici, Ion parcalabul si Vasco Levici, cari in curand it vor pdrasi
pe Petru Aron, gdsindu-i Tanga Stefan cel Mare 3. In vederea aces-
tei fugi in Polonia, el se pune in siguranta de mai inainte, intrand
in intelegere cu unii nobili poloni, ca Muzilo §i Bartolomeu Bu-
ceatchi, cari ii ddruiesc §i sate in Polonia. Documentul trebuie sd
fie din 1456 sau inceputul lui 1457 4. Aici e vorba §i de fratii si
prietenii lui, ceia ce ne aratd marea lui influentd. La fel ne spune
§i salvconductul dat de Cazimir, regele Poloniei, lui Mihul cancelarul
§i fratilor sal Duma §i Teodor, nevestelor, copiilor §i servitorilor
Tor, din 1456 5. Stefan cel Mare ii confisca satele numeroase, dar
intarindu§i domnia cautd sd-I atraga in Moldova, sl §i-1 facd fo-
lositor, temandu-se insd §i de considerabila lui influentd. Pentru
aceasta 1i trimite salvconducte, chemandu-1 pe el si fratii sdi in-
Meat, fagaduindu-i iertare pentru toate relele ce i-a fdcut §i fa-
gaduindu-i intoarcerea satelor confiscate 6. Cred ca Mihul §i fratii
sal s'au intors 7. CA s'a intors ar rezulta din aceia ca aflam ur-
ma§i de ai lui stapanind si vanzand mo§ii de ale lui, ceia ce in-
seamna ca i-au fost inapoiate 8. Curand dupd 1470 August 10 va
fi murit, bdtrand cam de 70 ani.
1 Hurm, Doc. 2' p. 671.
2 1. Bogdan, Contributii, In Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 29 (1907)
sect. ist. p. 636.
3 Ibid. p. 642. Cp. N. Iorga, Istoria lui Stefan cel Mare p. 71, 74.
4 Hurm. Doc. 1' p. 888-889.
5 Hurm. Doc. 22 p. 67-68.
6 I. Bogdan, D. St. 2 p. 258, documentul din 1457 Septemvrie 13, p.
269 din 1460 Iunie 12, p. 305, din 1468 Julie 28, p. 309 din 1470 August 10.
7 N. Iorga, Istoria lui Stefan cel Mare p. 74-75 crede ca s'a intors.
I. Bogdan, Contributii, in Anal. Acad. Rom. seria 2, tom. 29 (1907), sect. ist.
p. 636 -537 crede ca nu s'a intors.
8 Dintr'un uric din 6998 (1490) Martie 12 afldm nepoti de-ai lui Mi-
nn gramaticul, ce vand satul ce Mihaila 1-a avut cu privilegiu dela Alexan-
dru cel Bun, anume satul pe Siretel, anume Tomintii, unde a fost Soroco-
teaja Dragomir si Sandru, I. Bogdan, D. 51. 1 p. 400-401. Dintr'un uric din
6998 (1490) Martie 15 aflam ca Marusca, fata Mihului logofdtul, nepoata lui
popa luga, §i Drago§ Stanitescu, fiul lui Nan, valid satul Buciumenii, din jos
de Raddsani, Acad. Rom. fotografii, pachet 5 nr. 36, publicat de mine in Bu-
letinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 356-359. Un regest gresit.in I. Bogdan,
D. St. 1 p. 402. 0 traducere bund in Uricarul 16 p. 4-7. Dupd o fotografie,
documentul a fost publicat §i de Gr. Nandris, in Anal. Acad, Rom. seria 3-a
tom. 8 (1928), sect. ist. p, 269-272.Dintr'un alt uric din 7010 (1502) Fevrua-
.
www.dacoromanica.ro
1436 505
Curtea lui era pe Sireti, in Negoe§ti, sat ce fusese a lui Nea-

goe, cum se vede din unele documente, ca cel din 6963 (1455)
Julie 2 1, din 6976 (1468) Julie 28 2, din 6978 (1470) August 10 3.
Satele lui Mihul logofatul §i ale fratilor sai Duma Si Toader,
mo§tenite dela popa Iuga, tatal Tor, sau capatate prin danii §i cum-
paraturi sant foarte multe. Pe Tanga uricele de care a fost vorba
pans aici, ale lui popa Iuga, mai este vorba de satele acestui neam
in uricele din 6951 (1443) Martie 6 4, Mai 145, Mai 30 6, 6953
(1445) Fevruarie 18 7, Aprilie 5 8, in 6954 (1446) Ianuarie 25 9,
6956 (1448) Aprilie 23 10, Septemvrie 22 11, 6960 (1452) Octom-
vrie 27 12, 6961 (1453) Iunie 20 13, 6963 (1455) Iulie 2 14 Si in alte
urice de sub Stefan cel Mare Si in altele de mai tarziu, de care
a fost vorba Si mai sus.
In§irand satele acestui neam ele erau cam urmatoarele : Bu-
ciumenii, Miclea din Bahna, Balan din Stramba, Tormite§tii, Cior-
sace§tii, Rada§anii, Manzatii, Teme§e§tii, Stramba, Lale§tii, Halma-
je§ti, Unde este jude Mihail, Cozare§ti, Gura Othrincei, In potriva
Podoleanului, Jigarenii, Unde a fost Barba Stan, Straminoasa, SA-
seni, Langa Valcan, Unde a fost Iuga Ro§ul, Prisaca Vrabiei, BA-
lane§ti, Lie§ti, Copo§e§ti, Unde a fost Vlad Matus, Unde a fost
Vana Berbeace, Unde a fost Eremia, Unde a fost Bearchi§, Unde
a fost Hodor Burciuc, Ciumale0, In jos de Sipote, Seli§tea lui
Iuga Paturnicheriul, Stanige§ti, Ciunca Stan, Ciunca Giurgiu, Ga-
rie 17 vedem ca se intareste unor nepoti ai lui Mihaila gramaticul, din vis-
lujenia lui, mai multe sate, I. Bogdan, D. St. 2 p. 193 -195. Intr'un alt docu-
ment din 7022 (1514) intarindu-se Manastirii Pobratii satul Heaciul, ce-1 da-
duse manastirii la moartea sa vara Domnului, Neacsa, fata Mariei, sora ta-
talui Domniei sale, Stefan Voevod, se spune ca Stefan cel Mare cumparase
satul dela Marusca, fata Mihului logofatul, din drease de cumparatura ce a
avut tatal ei Mihul logofat dela pan Oana Pasco si dela socrusau Dragul,
unchiul lui Neagoe logofatul si dela Zoica, nepoata lui Neagoe logofatul, din
drese ce a avut Neagoe logofatul dela stramosul Domniei sale, Alexandru
Voda, si dela straunchii Domniei sale, Ilieas si Stefan Voevozi. La Arhiv.
Stat. Bucuresti, Condica Asachi I, nr. 261, b fila 540"., Iulian Marinescu, Bog-
dan III cel Orb, Bucuresti, 1910, p. 113. Cp. si Ghib. Isp. 11 p. 93.
1 Ulianitchi, Material? p. 84-85, Uricarul 11 p. 9-11, 79-91,
2 I. Bogdan, D. St. 2 p. 306-307.
3 Ibid. p. 309-311.
4 Hurm. Doc. 1' p. 880-881.
5 Ibid. p. 882-883.
6 Ibid. p. 884-885.
7 Ulianitchi, Material? p. 65-66, Uricarul 11 p. 57.
8 Ulianitchi, Material? p. 66-67, Uricariul 11 P. 60-62.
9 Ulianitchi, Material? p. 68, Uricarul 11 p 64-65.
11 Ulianitchi, Material? p. 70-71, Uricarul 11 p. 67-68.
12 Ulianitchi, Material? p. 77-78, Uricarul 11 p. 72-74,
13 Ulianitchi, Material? p. 81-82, Uricarul 11 p. 76-78.
14 Ulianitchi, Material? p. 84-85, Uricarul 11 P. 9-11, 79-81.
www.dacoromanica.ro
506 1436
vrilautii, Vanatorii, IvancAutii, PogorilAutii, Hatcintii, Procopenii, Iz-

bi§cea, La Fantanele albe, Ra§covtii, Sirautii, Verigeni, Negoe§ti,
PartAno§i, Contesti, BerindeeVi, Valea Seac5, Heaciul, Giule§tii, Unde
este Craste Si Danciul, Prisaca lui Bileac, Tome§tii, Murgocenii, Unde
a fost Torontai, BA§enii, Tarjoaca, Iacobeni. Deci peste 50 de
sate Si seli§ti, abed de mori, prisAci Si ligani. Unele sate erau pe
Sireti, in sus de Pa§cani, altele pe Sumuz, altele la Tutova, altele
la Miletin, altele peste Prut, la Nistru, §i altele la granita le§eascg,
ceia ce i-a Inlesnit fuga in Polonia.
Este cel mai bogat neam ce cunosc din prima jumAtate a
veacului al XV-lea. Venea apoi Mihail dela Dorohoiu, apoi vornicul
Ivan Cupcici, OanA vornicul de Suceava §i Cernat ploscarul Si fra-
tele sau Steful.
Despre fratii lui Mihul logofAtul va fi vorba in alt loc.
Neamul lui Mihul logofatul
x
*
Popauga Nan
Drago§ SIanitescul
* * * Tador gramaticul
Mibul logofatul Duma postelnicul
* Gavril
*
Maru§ca
Coste Murgoci
< C4 rn
(1. W
CA
iv
Crq
u) 0 '6
s* o =
1 Coste Murgoci §i Negrita sant fiii unui frate sau sora de a lui Mibut
logofatul.
www.dacoromanica.ro
1437 507
157.
Hie si .Ftefan Voevozi ddruesc lui Steful Jumeitate satele Vas-
coati, pe Sireti, Musing, Dragosani, Ratcouti, Lipovdt, to
jos de Vasluiu, si Maneuti, la Suceava. Acesta din urmei
pe jumedate fratelui Meindrea. 5.
Din mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod §i fratele Domniei

mele, Stefan Voevod, Domnii Tarii Moldovii, cunoscut facem cu
aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cauta la dansa sau ce-
tindu-se o vor auzi, precum aceasta adevarata §i credincioasa sluga
a noastra, boerul, anume pan Steful Jumetatevici a slujit mai Ina- tcr
inte sfantraposatului nostru parinte cu dreapta §i credincioasa slujba
§i astazi ne sluje§te noun cu dreapta §i credincioasa slujba. Pen-
tru aceasta, vazand noi a lui dreapta §i credincioasa slujba,
catra noi, 1-am miluit pe dansul cu osebita noastra mila §i i-am
dat lui intru at nostru pamant, un sat anume Vascouti pe Sireti, 15
satul M4net Si Drago§ani §i Batadmti §i satul Lipovat, din jos
de Vasluiu, §i Maneuti la Suceava, acesta insa lui pan Steful §i
lui pan Mandrea cate o jumatate. Acestea le-am dat credinciosu-
lui Boer uric, cu tot venitul, copiilor lui, fratilor lui, nepotilor lui,
stranepotilor lui §i la intregul sau neam, care va fi mai deaproape, 20
nestricat niciodata. Iar Maneutii cat va fi el In viata, pe jumatate
Si copiilor lui, nepotilor lui Si stranepotilor lui.
Iar hotarul tuturor acestor sate sä fie cu toate hotarele lor,
Si la aceasta este credinta Domniei mele, mai sus scrisului, 25
Ilie Voevod Si credinta fratelui Domniei mete, Stefan Voevod §i
credinta prea iubitului fiu at Domniei mele, Roman, credinta tuturor
boerilor no§tri moldoveni, credinta panului Giurgiu dela Fratauti §i
a copiilor sal, credinta panului Valcea, credinta panului Craste, cre-
dinta panului Criste 1, credinta panului Hudici vornicul, credinta 30
panului Isaiea, credinta panului Negoi, credinta panului Stan Bar-
lid, credinta panului Mihail Popp, credinta panului Giurgiu Piatra,
credinta panului Duma Negru, vornicul fratelui Domniei mele, cre-
dinta panului Petru spatarul, credinta panului Negrila§, credinta
panului Duma Limbodulcevici §i a fratelui sau, Mircea, credinta pa- 35
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
508 1437
nului Lazar si a fratelui sau, Stanciul postelnicul, credinta panului

Cozma Sandrovici, credinta panului Firo, credinta panului Manoil,
credinta panului Vito lt, credinta panului Miso, credinta panului Bo-
los ceasnicul, credinta panului Berendei stolnicul, credinta panului
z lacus, credinta panului Ivanis spatarul, credinta panului Domacus
stolnicul si a copiilor sgi, credinta panului Ivasco Unchetici, cre-
dinta panului Crastea Negru, credinta panului Stejcu Cosi la, cre-
dinta panului Ilieas spatarul, credinta panului Stan Babici, credinta
panului Bela, credinta panului Roman, fratele lui Hudici, credinta
10 panului Hodco dela Mgmomija si a fratelui sail, pan Leva, si a
copiilor lor, credinta panului Bogus Nesteacovici si a fratelui sau,
pan Pasco, credinta panului Stanciul comis si credinta tuturor boe-
rilor nostri mari si mici.
tar dupa viata noastrg, pe cine Dumnezeu va alege ca Domn
15 at Tgrii noastre, Moldovii, on din fralii nostri on din copiii nos-
tri sau din neamul nostru, unul ca acela sg nu strice dania noastrg,
ci mai vartos sg o intgriascg, cgci i-am dat pentru a lui credin-
cioasg slujbg.
Iar satul mai sus scris Vascouti, pe care 1-am dat panului
20 Stefan, a fost at Maruscgi, sora sojiei noastre si 1-a pierdut in vi-
clenie, cand a fugit la Rusi 1. Noi insg 1-am vandut lui pan Steful.
Si spre mai mare intgriturg tuturor celor de mai sus scrise,
am poruncit credincioasei noastre slugi, lui pan Denise logofgtul, sa
scrie si sg lege pecetea noastra cgtra aceasta carte.
Scris in Suceava, in anul 6945 Fevruarie 24.
Documentul de mai sus in traducere germana a fost publicat
de Wick. Sct. Onufri p. 173-175 si Woronetz and Putna 2 p. 151.
Wick. face observatia cg e scris pe pergament, in limba slavona
bisericeascg, si are pecetea atarnatg, ceia ce inseamng ca el a O-
mit chiar originalul, care nu se mai pastreaza la Mgngstirea Putna
si care era in 1886. Este insemnat si in Catastihul scrisorilor Mg-
ngstirii Putna, fgcut de Vartolomeiu Mgzgreanu in 1764, cum se
vede din Dan, Mgngstirea si Corn. Putna p. 171. La Wick. satele
-sant insemnate : Waskouz, Muschinez, Dragoschani, Batgkouz (poate
in original RATZKOOVU,11), Lipowetz unterhalb Waslui, Maneuz an der
Soeawa. Das Dorf Waskouz hat der Maruscha, Elias Schwagerin,
gehort, welche es durch Verraterei, als sie nach Russien entflohen
1 La Wick. e data aceasta parte in slavonete : Olr VITANCTHE KCAO
AO POrcu notitrnd.
www.dacoromanica.ro
1437 509
(o- chitljenstwje kolo do Rusi pobjegla) verloren hat", in Woronetz

and Putna, cit. In Sct. Onufri cit. aceastA parte este : und das
obergeschriebene Dorf Waskouz das wir dem Hr. Steful gegeben
haben, hat der Maruscha, der Schwester unserer Ehefraun gehOrt,
die dasselbe durch Verraterei an uns, als sie nach Russien ent-
flohen, verloren hat. Wir aber haben es dem Hr. Steful verkauft".
Boerii se pot identifica lesne : Wilea, Kriste, Duma das Schwar-
zen, Hofrichters beim Bruder uns. Hscht.", Duma Limboduleewie,
Faro, Berende, Unketie, Stezko Koschilu, Bela, ChoclAk des Mar-
muriners, etc.
0 parte din satele din document se pot identifica. Vascoutii
este satul VA§cAuti, din districtul Siretiului, din Bucovina 1. In uri-
cul din 6939 (1431) Iunie 15, intre satele vornicului Cupcici se
aratA Si Vascoutii ce 1-a cumpArat dela Nemirca Si Vascoutii, aman-
douA cuturile, ce i 1-a dat Bogdan 2. Satul din 1437 este unul din
aceste sate. Un sat Vascoutii este pomenit in uricul din 6943 (1435)
Octomvrie 18, dAruit lui Stan Babici, §i pe care sat 11 pierduse
Mi§ea in hiclenie 3. SA nu fie vorba de aceia§i trAdare ca Si in
1437, in legatura cu pierderea satului Vascouti ? In acest caz Mi§ea
din 1435 ar fi sotul Maru§di din 1437. Satele sant strAvechi. Erau
Si in veacul al XIV-lea 4. Satul Mu§inet este Mu§enita, de langa
VAscAuti, in districtul Siretiului in Bucovina, in apropiere de apa
Siretiului 5. Drago§anii trebuie sA fi fast in apropiere. I. Bogdan
in D. 5t. 1 p. 242 spune ca un sat DrAgu§anii e in Bucovina,
laugh' targul Siretiului, pe care nu-1 gAsesc insa nici In dictionar
nici pe hartA, decat doar dacA nu va fi fiind satul DrAgo§anca
din comuna Sf. Onufrei, districtul Siretiului 6. Satul i§i are numele
dela un strAvechiu Drago§. Era §i in veacul al X1V-lea 7. Sa-
1 Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 236, Harta Bucovinei, de
Ed. Fischer.
2 Vezi mai sus p. 317, randul 15-16, p. 322-323.
3 Ibid p. 420, randul 12-13, p. 423.
4 Pentru satele de dincolo de Prut, vezi mai sus p. 322.
5 Dict. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita p. 148.
6 Dict. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita, p. 90. Ibid. p. 89 Dragosa,
un sat in com. Frumosul si altul in com. Vatra-Moldovitei, districtul Campulung.
7 Sate cu acest nume Draguseni sant multe in Moldova, in jud. Putna,
Falticeni (fost Suceava), Vasluiu, Dorohoiu, Covurluiu, Dict. statistic al Ro-
maniei 2 p. 724, 846, 990, 1 p. 354, 244 Apoi dincolo de Prut, Dragusenii
vechi, volostea Lapusna, si Dragusenii noi, volostea Vasieni, jud. Chisinau,
Dict. geogr, at Basarabiei p. 90, Harta Basarabiei, de Nour. Unele din ele
sant foarte vechi. Cel din jud. Falticeni (fost Suceava) se afla chiar in uricul
din 6932 (1424) Fevruarie 16, vezi mai sus p. 162, randul 13-14, p. 165. Acelas
si in 6988 (1480) Septembre 15, I. Bogdan, D. *t. I p. 246-247. Unul e la
Vasluiu, pe Stavnic, pomenit intr'un uric din 6951 (1443) Mai 31, Ghib. Sur.
www.dacoromanica.ro
510 1437
-tul Bgtacouti nu-1 pot identifica. Se poate sa fie o grepla

de citire a lui Wickenhauser in loc de Balcouti, care este
satul 1361cAuti, in jos de targul Siretiului, in districtul Sireti
Si nu departe de celelalte sate din aceasta parte 1. Acesta e des
pomenit in uricele vechi, ca in 6979 (1471) Septemvrie 10:
6AAK06L1H 110111-INC6 Cellell,KAPO Tpsr8 2, fost al boerului Iurghici, in
6998 (1490) Martie 15 3. In uricul din 7011 (1503) Fevruarie 2
este in§irat intre satele Mangstirii Putna 4. Acest sat 1§i are nu-
mele dela un Balc, Balco 5. Era §i in veacul al XIV-lea. Pe Su-
ceava era satul Maneuti, pe care 1-am Intalnit §i inteun uric din
6941 (1433) Noemvrie 9, in stapanirea lui Danco, fiul lui Giurgiu
dela Fratauti 6. Satul Lipovat in jos de Vasluiu este in comuna
cu acest nume, din judetul Vasluiu 7. In uricul din 6977 (1469)
lunie 6 se arata cä satul era in stapanirea boerilor Pa§cu 8. E
pomenit in 6999 (1491) Octomvrie 15 0 Si in 7005 (1497) Mai
18 10. Aici la Llpovat s'a dat in 1450 Septemvrie 6 lupta intre
Bogdan Voevodul Moldovei §i intre Alexandru Voevod, care venia
cu Polonii pentru a detrona pe parintele lui Stefan cel Mare 11.
Numele satului e in legatura cu slavul Alif1011111H de teiu, deci cu
padurile marl de teiu, din partea locului. Satul e foarte vechiu,
poate din vremea Slavilor 12.
10 p. 1. Cel din jud. Dorohoiu e pomenit in 6988 (1480) Mai 27, I. Bogdan,
D. $t. 1 p. 241-242. Tot aid Si cel din 6999 (1491) Octombre 15: eAtio
e6n0 Ha noApast HA HAVk Apzrtlwaniii MAA0 1111W6 MHAElid CTAKS,
I. Bogdan, D. $t. 1 p. 468-469.
1 Diet. geogr. at Bucovinei, de Grigorovita p. 8, Harta Bucovinei, de
Ed. Fischer.
2 I. Bogdan, DSt. 1 p. 160-161.
3 Ibid p. 419, 424.
4 Ibid 2 p. 215.
5 Ibid 2 p. 507. Cp. satele Balcani din jud. Neamt, Bacau, ibid. 1 p.
178, 217, 218. Pentru Balc, cp. Mihalyi, Diplome Maramurepne, Maramure§
Sziget, 1900, p. 642.
7 Diet. geogr. al jud. Vasluiu p. 109-110. Diet. statistic al Romaniei
2 pag. 996, Harta stat. major, planp Vasluiu.
8 I. Bogdan, DSt. 1 p. 137.
9 Ibid. 484.
10 Ibid 2 p. 122-123,
11 V. Parvan, Alexandrel Vodd §i Bogdan Voda, Bucure§ti, 1904, p.
47-53, N. lorga, Istoria lui Stefan cel Mare p. 47-52, Ilie Minea, Informa-
tiile romanesti ale cronicei lui Ian Dlugoz, Iasi, 1926 p. 41-42. P. P. Pa-
naitescu, Influenta polona in opera §i personalitatea cronicarilor Grigore U-
reche §i Miron Costin, Anal. Acad. Rom. seria 3, tom. 4 (1925) sect. ist.
p. 193, 219, 291-293. Letopisetul Tarn Moldovei pand la Aron Vocla, ed. C.
,Giurescu, Bucure5ti, 1916, p. 37-40.
12 Cp. In acelas jud. Lipova, Dobrovat, Suhulet, $acovat etc.
www.dacoromanica.ro
1437 511
Uricul este foarte important, caci ne vorbe§te de o tradare

asupra lui Ilia§ Voevod, din partea cumnatei sale Maru§ca, care
a fugit la Ru§i. Sotul acesteia era poate Mi§ea, despre care a
lost vorba mai sus. Aceasta Maru§ca sä fie sora Doamnei lui Ilie
Voevod, DoamnA pe care i-o adusese Ghidigol in 6933 (1425)
Octomvrie 23, cum spune lelopisetul dela Bistrita ?1 Doamna lui
Ilie Voevod se numea Marinca, cum se vede din unele documente,
ca cel din 1444: Nos Marinka consors magnifici domini Elie wo-
yewode Terre Moldauiensis 2.
158.

file Voevod deiruieee Meinastirii Neamtului din hotarul Ceti*
$1 Muntele Neamtul.
1- 41.1,1(C)T110 6OICIE10 MW Chain> KOEKOAd rocnompss BIMAH M0/1.

AMICK011 LIHHH(M) BHAMEHIITO C CH(M) 4111CTO(A1) Haw(m), KTO HAM% 5
.ovspu(T) HAH fro OVCAKILIIH(T) 4TOr1H, WOKE CAr0HPOH3130AH(K) rOC-
110ACTK0 MU HAW(A1) sarki(m) npouulto(aeuit(m) H) LI(HCTIII(M) H CK*-
7/111(M)) CPS,A,11,1(19 11 CZ KSCEN. HAWEX AO6pOla 3 ne(Atei H W(T) KJ)
410A1OLPIA, latto AaAoicc(m) H nomnoRaKo(aA) cgiaTaa HAW(4) monsor 3
EKomaa rm E(CT) Kpa(m) 6Z311 ECEHil r(c)frk, u36paxo(m)
HEME4CK4A, 10
w(T) (xoTapa) ropoA(a w(T) RKI)016 MdHaCTIIPOy 11 W(T) H(Oft1) H CZ
flgdH>H NOV' B0KETC/11 Wkdi11,d. a KoTaps noqax(om) H3RPATH W(T) 01f(CT)
413KOPZ MOrCTORk Indult W(T) utAilkolf (ropoAa) utmu,4 AO Aoportu,
d W(T) TOA-k KKIWE Hd WKAHCIE AO 01:CT110 KAP11 11H0r, Td frkica HE
<M>tlECLIA AO (ovrrilo) nimpuro(g), TA HPOCTO KZ CAd'rHHt; (Td W64H118) 15
41 VMS WCPIWiE 14101i(A) 11 dSdilKdald, 11POCTO KZ KAME118 KOPHOrd10(K)
H HCT0411 HKZ AO OVCTI10 H 40E31 KHCTpH11,01f AO IlEt1KOIr IlpICT4T0y(i1),,
Td osquuor AO RiPX0V KSPAoVra, TA wsquuov AO wspronia mpurrornov
41 Hd (111,HBAI)W0y(A) H 1.11`(T) TOIrk AM* Ha 601/111A1(EH) AO OrCTZ 11-
4CdUrk H frkica 41apicaum AO wspsugia), AO Mid HHHH 110(A) VAS<410) H 20

ipSio(n) xantlicw, T4 AO lif13)(0Y B1111,Hr4la 11 AO liffIKOr (CHXAH) HA A( LIZ
P0VC01:110)N101: H topaz wspisuilio HEM 11,111110001f, npago AO rna(g) um-
111 0(B), TA HA KEPX01: naimork, Ao(nt AG> 11CT04FIIIKA Mq^CTOlid. TOE
1 In I Bogdan, Cronice inedite p. 35, 66, 68-70,

2 Hurm. Doc. 1' p. 699.
3 Sic.
www.dacoromanica.ro
512 1437
RE(c)KoTo(p)(cToro)moNacTafrk Rkl(LOIHEC4Ht1P0 pEKONIIH HVAVIH,Q. TOE) AA

COVAI(T) W(T) Hd(C) OVIIHKIS CZ 115SCt(A1) AO)COAO(M) HEHOIJOIMEHO HHKO
AHME HA IrkKKI Rti-iltr(Si. a HA TO) E(CT) Ktpel r(c)Fmmn Ridluonncan-
'Faro HAIN ROEHOAH H ittpa CHA P(C)11dAAH pomana N Fi-kpa [ANA >Kt:41MA
5 C'PdpOCTII H A1TH EPO H irkpa HAHA HETpA prAHLIA N s-kpa naria ylE-
4!,o (m)orMISTailitfil H 6f3ATa WO [Ana MHHApH H Rtpd MINA Aormkt
Anm6zAormu(e104 H IS*13,5 spaTA Fro [ANA MHp4H H ickpa naua (na.
3opn) H 6paT4 Fro tuna CTZ1H4oIrAA HOCTEAHHKA H IAN% (nand) 1 MH
AldHAA nonnin H Rkp4 Karkp Romps Haium(x) HEAHK161(0 <H MAA5A(C).
10 A KOTOphlii Mil> KOT*AH TOE 110p0IrWliTH (410 Ekl HI)pOKAt(T) W(T) PA
Ea H W(T) CTKI(K) WTEH,6 TIN IONE RS HHKEH. A HA KOAWErl KlYkHOC(T)
H HEILI(T) HALM% ECAAH 1111p1HACHAll KS CIA101c ANCTOI: Fla(wF)mor, HHCA
11,1111K0 (Ppil,MATH)Kr, Olf COLIAK* KS AtTO Sii, a ma(p) HI.

Tani Moldovii, facem cunoscut cu aceasta carte a noastra, cine
va cauta la dansa sau o va auzi citindu- se, ca am binevoit Dom-
nia mea cu a noastra buns voire §i curata §i luminata inima §i
cu toata a noastra bung voie Si cu ajutor de la Dumnezeu, de am
dat §i am miluit sfanta noastra rugs, numita a Neamtului, unde
este hramul Inaltarea Domnului, am ales din hotarul Cetatii, din
susul manastirii Si din jos §1 cu muntele ce se cheama Neamtul.
Iar hotarul am Inceput a alege din gura izvorului Mustei, in
sus de Cetatea Neamtului, pans in drumul Neamtului, iar de a-
colea in sus, la Obrejie, pang la gura Carpanului, apoi pargul
Neamtului, pang la gura Peperigului, apoi drept in Slating, apoi
obcina intre obar§ia Largului §i a Farca§gi, drept In peatra Cor-
nului Si Izvorul pang la gura Si peste Bistrita, pans in varful
Vrastatului, apoi obcina pang' in varful Hurdugai, apoi obcina pans
in obar§ia Dereptului §i la Tible§ §i de acolea Ia vale Ia Bumei,
pang la gura Farca§gi Si paraul Farca§a, pang la obar§ie, pans
in muntele de sub Haluca Si gruiul Halucai, apoi pang la varful
Pitigaei §i pang in varful Sihlei, la dealul Rusului Si peste obar§ia
Nemti§orului, drept la capul Ple§ului, apoi la varful Pleplui, la
vale, la izvorul Mustei. Acesta-i tot hotarul sfintei mangstiri mai
sus scrise, numita Neamtul. Aceasta sa-i fie dela not uric cu tot
venitul, nestricat niciodata, in vecii vecilor.
Iar la aceasta este credinta Domniei mele, mai sus scrisului
1 In original lipse§te.
www.dacoromanica.ro
1437 513
Ilie Voevod Si credit* fiului Domniei mele, Roman, §i credinta

panului Giurgiu staroste Si a copiilor lui §i credinta panului Petru
Hudici Si credinta panului Steful Jumatate §i a fratelui sail, pan
Mandrea §i credinta panului Duma Limbadulce Si credinta irate-
lui sau, pan Mircea, §i credinta panului Lazor §i a fratelui sau,
pan Stanciul postelnic, §i credinta panului Mihail Pop§a §i cre-
dinta tuturor boerilor no§tri marl §i mici.
Iar cine ar vrea sa strice aceasta, sa fie blastamat de Dom-
nul Dumnezeu Si de cei 318 sfinti parinti, can au fost la Nicheia.
lar pentru mai mare tarie Si pecetea noastra am atarnat catra
aceasta carte a noastra.
A scris Paco gramatic, In Suceava, In anul 6945 Martie 12.
Pergament cu pecetea pierduta se pastreaza la Arhiv. Stat.
Bucure§ti, M-rea Neamtul, depuneri particulare. In dos se gase§te
insemnarea noun : Hotarul vechiu al Manastirii Neamtului. 0 tra-
ducere a uricului, din 1792, se pastreaza la Acad. Rom., Cre§terea
colectiilor Acad. Rom. 1915, p. 58. 0 copie slavona, dupa ori-
ginal, putin diferita de cea data de mine mai sus, se afla la A-
cad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. 0 traducere, rezumand
partile principale ale documentului, s'a publicat de Narcis Cretu-
lescu in Arhiva soc. §t. §i lit. Ia§i, 23 (1912) p, 334. Un rezumat
al documentului se afla la Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 63, fila
247 v. (e vorba de proces Mire Manastirile Neamtul §i Secul, cu
mo§ia for Muntii §i mo§ia Baltategii §i allele ale cneazului supus
rus Gheorghe Cantacuzin). Ibid. §i rezumatele documentelor din 6955
(1447) Septemvrie 15, 6963 (1455) Fevruarie 3, 7004 (1496) Mantic
15. Uricul de mai sus cred ca e fal§, cum false sant §i celealte
ce vorbesc de aceia§i proprietate a manastirei. De aceasta parere
era §i I. Bogdan, parere ce §i-o exprima In Documente false a-
tribuite lui Stefan cel mare, in Buletinul Com. Ist. 1 (1915) p. 128.
Ca e f al§ ne arata intai scrisul, caracteristic secolului al XVI-
lea. Intre caracterele interne ale documentului vorbesc pentru fal§
mai ales doug. Intai suspect e faptul ca uricul nu putea sa fie
dat numai de Ilie, cand celelalte urice din aceasta vreme sant date
de amandoi fratii Domni 1. Apoi un uric de donatie catra marea
manastire a Neamtului, fiind un act de mare importanta, cand ne
gandim la Insemnatatea bisericei din aceasta vreme, trebuia sä
1 Cp. uricul din 6945 (1437) Fevruarie 24, vezi mai sus, p. 507, apoi
cel din 6945 (1437) Mai 15, etc.
33
www.dacoromanica.ro
514 1437
cuprinda intre boerii marturi, pe foarte multi. Observand insa din

acest punct de vedere documentul, vedem ca flu cuprinde decat
10 boeri, inpreuna cu Pasco gramaticul, pe cand de ex. cel din
6945 (1437) Fevruarie 24 cuprinde 40 de boeri marturi, cel din
6945 (1437) Mai 15 cuprinde 27. Boerii cari sant in document
corespund insa vremei. Formularul putin deosebit la inceputul do-
cumentului nu e o dovada pentru fall, cand se stie ca de multe
on in donatiile religioase stilul si limba e cam la fel cu a acestuia.
Localitatile aratate in hotarnica se pot aproape toate iden-
tifica. Se pot urmari lesne pe Harta stat. major, plansele Marla's-
tirea Neamtul si Madei. Batca Carpinisului poate fi In legatura
cu paraul Carpinul 1. Chitigaile ne amintesc Pitigaia 2, Imarele
sant Izvorul. Paraul Mustei sau Mustului nu se gaseste azi, pe
Harta sau in Dictionar. Paraul Neamtului si Nemtisorul este si azi 3.
Asemenea Pipirigul, dela care s'a numil Si satul 4. Slatina a dis-
parut. Largul este si sat 5. Asemenea Farcasa 6.Vrastatul nu mai este
azi 7. Hurduga este si azi 8. Dereptul e Dreptul 9. Este si Tiblesul 10
si Busmeii 11. Haluca e Halauca 12. Este Si Rusul 13, Sihla 14, Plesul 15.
Ceia ce a contribuit la fal§ e interesul Manastirii Neamtului
de a-si mail hotarul.

2 Ibid. p. 634. Marele diet. geogr. at Rom. 2 p. 392.
3 Ibid.
4 Ibid.
5 Marele diet. geogr. at Rom. 4 p. 138, Frunzescu, Dictionar topogra-
fic p. 262.
6 Marele diet. geogr. at Rom. 3 p, 344.
7 Cp. pe Ivanco Vrastatul si satul Vrastatii, din urieul din 6999 (1491)
Ianuarie 7, I. Bogdan, D. St. 1 p. 445-446. Acesta azi e in trupul satului Go-
esti, din jud. Iasi, M. Costachescu, Satul Goesti, in Buletinul Ion Neculce,
fasc. 3 (1923) p. 31-46.
8 Marele diet. geogr. al Rom. 3 p. 753. Cp. si Frunzescu, Dictionar
topografic p. 237.
9 Marele diet. geogr. at Rom. 3 p. 253.
10 Ibid. 5 p. 674.
11 Ibid. 2 p. 87.
12 Ibid. 3 p. 685.
13 Ibid. 5 p. 299.
14 Ibid. 5 p, 380.
15 Ibid. 4 p. 763. Cp. si I. Bogdan, Documente false atribuite lui Stefan
cel Mare, Buletinul Corn. 1st. 1 (1915) p. 152.
www.dacoromanica.ro
1437 515
159.
Vasluiu. 1437 Mai 15.
Ilie si Stefan Voevozi intaresc boerului To fan cinci sate pe Ra-
cova, anume Pungestii, Garcinestii, LusceStii, Cursec Si unde
tt fost Vdratecul for cel vechiu:
f ma(c)riio 6NCIE10 Al hi HAM ROH1 0(A) 11 EP A (T) rocnoAcrHa A1H 5
-rTF4s4(H) Kofft0All rocnoAapie sminH MOAAARCKOH 3H ALM WITO (WHIN a18)
NC C'k (A) H WH(M) aliCTO(A9 RCVM) KTO HA(H) OV3PH(T) HAN Fro
-ovcminutt(T) 4rr84R, ONCE TO(T) HcrFaHatm cnovra HAWK naux TOSA118
CA0V1111ASS a(A1) 11 PA11010 H K*(111010 CA 0 ViikOlGe T*A1E Mk! BHA*RH1f fro
11PAR010 H B*11 H 010 CAO1OKE010 A0 1140 211(1110 RAM ECMEA Er0 WCOE11010 10
HAWE10 a1it(C)T110 H 110TRPICAll(A11) f Ca1111 EMS HP ARO Kt131106 Fro WCAS
?Kin if, 11 IA (T) CEAS HA CiAKOK*; HA H ark 1101:113M11$, rAi E(CT) Ao(m) ero,
A,PSrol cmo Holild(w), rosithmtuz, TOETif CMG, AS W.1 NM, 4ETBPSTOE
CMG, rAf (CT) KOVPS CEKZ, El /ATOE CEAO rm chino AtTogtlitiF H(x) rra
,p WT 11'k KA. TOE KZ CI 1110661 EMS ovpH(K) cs grkm% AoKoAo(m) FaAS 15
H ,AATI(M) Fro H ov HS tiaTom% E ro H npaoictioriarro(m) Fro H npAylH-
pe1rr0(a9 Fro H BCEA10y^ pOACY ErG, H EHOPSIllf H 0 HHKOAWK 1 HA KliKhl. 4
XOT,101 T*LIAY, MA1'1%1010 CMG(M) CZ KC*Nal H(X) CTAii AAH KOTAPAA If,
K OrA W(T) RtKA OrOWIRA/111>, NW nog W(T) 4ETHPE AtI6K1 T4
'HpOCTH (114 PA):CORE KkASS, TA Arkno(m) AO cr(Faimmorm) ,A;k Alt , TA 25
.4,0 AHHOROI: A*(A), A tA0(M) 11 13 OCT(H) HA El irk,iji f Hlg(r) ilITHPI(r)
At1166 2, Na palc013*. TO 009 KE(C)> XOTAPZ. A HA TO E(CT) g-kpa roc-
ioAcTga HA 111 WO KM 111 HCA H H W(K) HAM ROEKOAKI H CTi4SA HA KOHIOAKI
H S ki3A HA W H Of) 60/1fi rkpa fiaua RHA4H H A*TEH f ro, whoa ntiFfA
MSPRA 4SPATORCK 0 r0 H AtTEH fro, rkpa HA F1A KPCTH Attic Er°, 1-1 3G
11101 n H a 11 Cad H A'kTf H f ro, g-kpa Haifa rormihi AKOpHHKA H ,a,*TH
41.0, R*Pel naHa Frkrom H AtTH Fro, IrkflA EIAHA HEr1111,14 H
110r0AIT el
yaATI1 Fro, Frkpa 1141161 /KtifIMA HIATfrk, rkpa naua Aoyamo AgopHmca,
Rkpa 143114 CH ailtV HA TOIrillc /1AA H AtTFH Fro, /Atilt 11A HA fETpd enzrapiii,
Ktildi HA Ha KO CTI1 Apdr0111EBA, 11*PA naNa 11JEcji01cAA ;Ht41ATATH 111 A 14 EPATA 35
fro Hald Ai61 HAP*, Ichlia Mina Aa3apa H naua CT.:114410(1A HOCTEAH HKA,
11*(J4 naua AS al Itl AHA16a,A,SA4EBa, Rtpa HA 11 ti 60rr1,aHA CTOAHHKA, K-kp4
PAHA 6 FAO R1A 4h111111HKA, rkpa HAH4 ASS1lt1 HCa1ESa, B'kpa naua KOCTW1 A
HOrrEAH 111141, Irk A HA HA K0( 411111HK4, Irkpd na a 4,16A, Rtpa
1 In original lipseste.
2 Sau ASso, h seaman' cu 0,
www.dacoromanica.ro
516 1437
11AHA CTAINICIAA KOMHC3,IrkPA RANA AIEHH MA CHSTdirk H K-kiltl Krk(X)

HAW V Of) COMP MOACAACKHW 11filOILI(X) H MacHtl(X). A 110 HAW01)
SK HINT* KTO 60Ir,A,f(T) POCHOALIOS LUMEN SEMAH MOAAM1CKOH W(T)
NkTf H HMI W(T) &PATIN <nainii(x) >$, 6 ov(A) KTO KO r0 67,
$ H366111(T) 6 kITH, TO(T) 1110661 HMS tunopSuill(A) thltncro A4 Hid, am
iposki orrglissAn(A) <ii orcfrknn(A) 3,I irkp>noyto H(x) cAoricsoy. A Ha
1101<tH OE nOTKOMMIIIE BMW (TOMS HitHHEHH)CAHHOMS KfiVkAH f CS10
CA<OIrSt HAWIMS, n>,anS &HP. Hill /101'0,0,fTS HpHR*CHTH HELiC(T) HAIM; K
COO I APICTS H4111 EMS. alma nii(c) of gacnoyHCKOM6 pro (K il*TO>
10 :I 11,,ii e AICH,A MAN ET.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilie Voevod si f ra-

tele Domniei mele, Stefan Voevod, Domnii Tarii Moldovii, cunoscut
facem si cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cauta la
dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta adevarata sluga a
noastra, pan Tofan a slujit noua cu dreapta si credincioasa slujba.
De aceia, noi vazandu-1 cu dreapta Si credincioasa slujba catra
noi, 1-am miluit cu osebita noastra mils si i-am Intarit dreptcre-
dincioasa lui vislujenie, cinci sate la Rahova, anume Pungesti,
unde este casa lui, alt sat mai sus Garcinesti, al treilea sat Lus-
cesti, al patrulea sat, unde este Cursec, at cincilea sat, unde a
fost Varatecul lor vechiu, din veac. Aceasta sa-i fie lui uric c
tot venitul, lui si copiilor lui si nepotilor lui si stranepotilor lui si
rastranepotilor lui si intregului neam al lui, nestricat niciodata, in veci..
lar hotarul acestor cinci sate cu toate hotarele for vechi, pe-
unde din veac au umblat, dar incepand din patru stejari, apoi-
drept la dealul Racovei, apoi pe deal, pana la dealul Stemnicului
apoi la dealul Lipovei pe deal, drept la cei patru stejari ce s'au
numit mai inainte, la Racova. Acesta-i tot hotarul lor.
silor, Ilie Voevod Si Stefan Voevod si credinta boerilor nostri,
credinta panului Valcea si a copiilor lui, credinta panului Giurgiu-
dela Fratauti Si a copiilor lui, credinta panului Crastea si a co-
piilor lui, credinta panului Isalea si a copiilor lui, credinta panului
Gudici vornicul si a copiilor lui, credinta panului Neagoie logo-
fatul si a copiilor lui, credinta panului Negrila si a copiilor lui,
credinta panului Giurgiu Piatra, credinta panului Duma vornicul;
credinta panului Simion Turcul si a copiilor lui, credinta panului,
1 In original: cc.
www.dacoromanica.ro
1437 517
Petru spatar, credinta panului Costea Dragon, credinta panului

teful Jumatate §i a fratelui sau, pan Mandrea, credinta panului
Lazar §i a panului Stanciul postelnic, credinta panului Duma Lim-
badulce, credinta panului Bogdan stolnic, credinta panului Belo§
cea§nic, credinta panului Duma lui Isaiea, credinta panului Costici
postelnic, credinta 'panului Co; . , . . .) cea§nic, credinta panului
Albu, credinta panului Stanciul comis, credinta panului Dieni§
spatar §i credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni mari §i mici.
lar dupa viata noastra, cine va fi Domn Tarii noastre mol-
(lovene§ti, din copiii no§tri sau din fratii no§tri sau on pe cine
Dumnezeu va alege sa fie, acela sä nu strice dania noastra, ci sä
intariasca §i Inputerniciasca pentru credincioasa for slujba.
Iar pentru mai mare Intaritura tuturor acestor mai sus scrise,
am poruncit slugii noastre, panului Oancea logofatul, sa atarne
A scris Sima in targul Vasluiului, In anul 6945 luna Mai 15.
Pergament cu pecetea pierduta, la domnul N. lorga, dupa

aratarile lui I. Bogdan, care a facut o copie de pe original §i care
se pastreaza in ms 126, daruit de acesta Acad. Rom. La Arhiv.
Stat. Iasi, Anaforale nr. 94 fila 12 v., uricul de mai sus e rezumat
In felul urmator : 6945 Mai 15, ispisocu Domnilor Ilii §i fratisau
Stefan Vvd. prin cari au danuit lui Tofan pentru credincioasali lui
slujbe, cinci sate pe Racova, anumi Punge§ti, Garcine§ti, Lu§ce§ti,
Cursa§ti §i al cincilia unde au fost descalicatoarea ce vechi dintai.
Ina hotaru acestor cinci sati sa Incepi dela patru stejari, de acolo
.drept la dialu Racovii §i tot dialu pans la dialu Stemnicului, deci
dialu acela in sus pan la dialu Racovii, de acolo pan la dialu Li-
povii, deci dialu pan la cii mai sus za§ patru stejari pe Racova".
Dupa acest rezumat am intregit In original : (ua pa)Kogi, §i Ao CTOM-
FIHKOHO. Tot la Arhiv. Stat. Iasi, Anaforale nr. 63, fila 197 r. se
gase§te un regest al acestui uric mai putin complect. Un regest
ca cel dat de mine mai sus se gase§te la Acad. Rom. ms 2812
lila 72. Acesta a fost publicat In Ghib. Sur. 18 p. 33-34. Aici sa-
lul al treilea de pe Racova se nume§te Luce§ti. La Arhiv. Stat.
Iasi loc. cit. este §i un regest de pe un suret de pe ispisoc dela
Petru Voevod, pentru acelea§i sate. Regestul are data gre§ita 7005
Martie 15, probabil gre§it in loc de 7045 (1537) Martie 15.
Satele din uricul de mai sus sant §i astazi. Punge§tii este
www.dacoromanica.ro
518 1437
sat Si targu§or in judetul Vasluiu, pe Racova 1. I§i are numele dela

un stravechiu Punga. Era §i In veacul al XIV-lea. El este pomenit_
Si In alte urice de mai tarziu. A§a In 7066 (1558) Aprilie 6, unde
e vorba §i de urma§ii 1W Tot an §i de dresul de danie dela Dies
§i Stefan Voevozi 2. Apoi in 7087 (1579) Aprilie 8 3 etc. In forma
straveche noviimiwz, ace reprezinta, ca §i aiurea, pronuntarea
moldoveneasca 'le, pentru ge. Al doilea sat, Garcine§ti se nu
me§te azi Garceni, in comuna cu acela§ nume, judetul Vasluiu, pe
Racova §i langa Punge§ti 4. Satul e pomenit in documentele vechi,
ca de ex. in 7089 (1581) August 18, cand satul Garcini e aratat
in tinutul Tutovei6. Asemenea in 7101 (1593)6, 7121 (1613) De
chemvrie7 etc. Satul i§i are numele dela un stravechiu rpymiliz
Grecul. El era §i in veacul al XIV-lea 8. Este foarte interesant re-
flexul lui -ar- pentru -A- 9. Numele ne arata Si existenta unor
1 Dict. geogr. at jud. Vasluiu p. 149-150, Dict. statistic al Romaniei
2 p, 996.
2 Ghib. Sur. 19 p. 27-35. Aici e vorba de doua documente deose-
bite, cu aceiasi data.
3 Ghib. Sur. 19 p. 114-117.
89-91. Aici si legenda falsa cu numele din limpul lui Stefan cel Mare. Ibid._
dealul Garcinei, paraul Garcina. Frunzescu, Dictionar topografic p. 205-206 :
Garceni, Garcenii-razasi, Garcenii lui Bezede.
5 Ghib. Sur. 19 p, 150-151.
6 Ibid 20 p. 41,
7 Ibid. p. 203.
8 Tot in jud. Vasluiu, pe Rebricea, sant pomeniti intr'un uric din 6970
(1462) Octomvrie 8 unde au fost Grecii lui Duma Negrul" : rAF 614n11
roKogi 110(311-10r0 ASMIII. Acestia sant aratati in sus de satul de pe Re-
bricea unde a fost Curtea lui Duma Negrul": rm Elin mops ASAnii tio-
"Nor°, I. Bogdan, 121t. 1 p. 64-66. Acesta de pe urma este satul Scanteia
din jud. Vasluiu, Diet. statistic at Romaniei 2 p. 984, Dict. geogr. at jud.
Vasluiu p. 164-166. Ca e asa se vede dintr'un ispisoc dela Constantin Mo
ghila Voevod, din 7116 (1608), prin care Toader Scanteie si fratesau Mihaila,
fiii lui Scanteie ba.tranul, nepotii si stranepotii lui Duma Ciornei (Negru)
vand ocina din uricul de slujire at stramosului lor Duma Ciornei de la llias
si Stefan Voevozi cloud parti din a patra parte de ocina, din satul unde au
fost Mandrea, care sa numascu acmu Scanteiastii pe Rebrice", lui Ieremia
Baiseanu uricar, la Acad. Rom. ms 2812 fila 101 v. In uricul, necunoscut azi,
dat de Ilieas si Stefan Voevozi lui Duma Negrul, satul Scanteia de azi era
numit Unde a fost Mandrea". In aceste parti ale Vasluiului erau satele lui
Duma Negru, poate fiul marelui boer Negrea. Aici poate isi avea Duma Negru si
cetatea lui, la satul Muncei, pomenita in uricul din 6970 (1462) Octomvrie 8, aratat
mai sus: Attlipm, rAe KRA ropoA Atlmki qopsuoro (Muncei, unde a fost
cetatea lui Duma Negrul).
9 I. Barbulescu, Fonetica p. 408-428. Cp. Garcina din jud.Neamt, Dict.
statistic at Romaniei 2 p. 644, Garcea in jud. Arges, ibid. 1 p. 10, Garcovul
in jud. Romanati, ibid. 2 p. 812, Frunzescu, Dictionar topografic p. 205-206.
Cp. si satele Grecii, Grecesti, in jud. Dolju, Mehedinti, Olt, Dambovita, Ro-
manati, Tulcea, Valcea, Ilfov si Bacau, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 1137
www.dacoromanica.ro
1437 519
greci, in Moldova, dela sfgr§itul veacului al XIV-lea §i inceputut

veacului al XV-lea 1, Satul Lu§ce§ti nu mai este astgzi, va fi
dispgrut in trupul vreunuia din satele incunjurgtoare sau §i-a schim-
bat numele. Este probabil satul pomenit intr'un document din 7053
(1545) sub numele de A016411-1 u paitog*2. I§i are numele dela un
strAvechiu Lu§co, nume cam neobicinuit la not 3. Satul era cred §i
in veacul at XIV-lea. Satul unde este Cursec este Curse§tii, din
comuna cu acest nume, judetul Vasluiu, sat a§ezat pe Racova 4.
El este pomenit ca Cursgci, in documentele vechi, ca in 7146
(1638) 5, Dar intr'un document din 1803 Martie 1 satul se nume§te
Cur§g§ti §i e argtat la tinutul Vasluiului 6. I§i are numele dela
Cursec. Este intemeiat la inceputul veacului al XV-lea. Al cin-
cilea sat e numit Vgratec, nume ce azi nu-1 mai gasesc pe acolo 7.
In hotarnica satelor este Insemnat dealul Lipovei, care ne vorbe§te
§i de satul Lipova, din judetul Vasluiu, aproape de Garceni 8. Aici
e §i pargul Lipova, pomenit §i el din vechi vremuri. Se intalne§te
1138, Frunzescu, Dictionar topografic p. 223-224. Cp. satul Grecii de langa

targul Siretiului, din Bucovina, pomenit in multe urice vechi, ca in 6972(1464)
Septemvrie 12, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 83-85, in 6973 (1465) Aprilie 11, ibid.
p. 89, in 6996 (1488) Aprilie 6, ibid. p. 347-350. Aici se spune Ca satul avea
privilegiu dela Alexandru cel Bun, etc.
1 Cp. boerul Manoil Grecul, pomenit intr'un uric din 6944 (1436) tulle
24, vezi mai sus p. 468, randul 11, in 6944 (1436) Septemvrie 19, ibid. p. 488,
randul 21, in 6945 (1437) Dechemvrie 20, Acad. Rom. Peceti 4, publicat de
mine in studiul iVlihail dela Dorohoiu of satele lul, in Buletinul Ion Neculce,
fase. 6 (1927) p. 348. Se gaseste si In alt uric, cu aceiasi data, Acad. Rom. LXIV/2.
Apoi in 6946 (1438) Fevruarie 17, Hasd. Arh. Ist. 11 p. 4-5. Se afla si in 6955
(1447) Fevruarie 11, Consistorul metropolitan Cernauti nr. 3, Wick. Moldo-
wiza p. 61-62.
2 Ghib. Sur. 18 p. 199-201. Actul se gaseste in cele ale lui Marcopulo
dela Pungesti, Vasluiu. Apoi pe Racova nu este azi nici un sat cu numele de
Leucesti. Dict. geogr. at jud. Vasluiu p. 151.
3 Cp. un Luscho, probabil delegat polon, pomenit intr'un document ex-
tern din 1459 Aprilie 4, I. Bogdan, D. $t. 2 p. 268. Asemenea numele de fe-
meie Lusca (nom Ks), intr'un uric intern din 7003 (1495)1anuarie 17, ibid. p. 53.
4 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 994, Diet. geogr. at jud. Vasluiu, p.
61-62. Aici Cursestii-Razesi oi Cur.,estii-Sofroni, despartite prin paraul
Cursaca.
5 Ghib. Stud. 16 p. 62.
6 Ghib. Sur. 15 p. 204.
7 Cp. Varatecul din uricul din 6937 (1429) lunie 3, mai sus p. 269, ran-
dul 23, p. 275. Cp. asemenea satul Varatec din jud. Botosani, Diet. statistic
al Romaniei 1 p. 106, Varateci in jud. Valcea, ibid. 2 p. 1026, in jud. Arges,
ibid. 1 p. 36. Altul a fort In jud. Tutova, Frunzescu, Dictionar topografic p.
519. Cp. asemenea dealul Varatic, langa. Popesti, in jud. Iasi, Harta stat. ma-
jor, plansa Podul Iloaei, etc. Varaticul este si un sat mare in volostea Za-
briceni, jud. Balti, altul in jud. Cetatea Alba, Diet. geogr. at Basarabiei p.
225-226, Harta Basarabiei, de Nour.
8 Diet. statistic at Romaniei 2 p. 996, Diet. geogr. at jud. Vasluiu
p. 106-108.
www.dacoromanica.ro
520 1437
In 6985 (1477)1, apoi In 6995 (1487) Ianuarie 132. Pentru nume

cp. satul Lipovgt, pomenit in 6945 (1437) Fevruarie 24 3.
Uricul este foarte important Si pentru cä ne arata regiunea
Racovei locuita In veacul al XIV-lea.
160.

Ilie Voevod daruieste lui Toader Pobrciteanul satul Giulesti,
in jos de Harlciu.
t MA(C)Til0 RHiif10 Mid HAM HOEBOAd rocnoAap6 SIMAH MONIACKOH
5 HHHI1M8 31144ifliFITO CC*418 HAU1HMS AFICTOM8 118C*418 KTO HA F18 01:3..
PHTZ HAN Ero OrCAKIWHTI LITSHH, ONCE TO(T) HCTHHHKIH crora H COM-.
pii(u) WW6 BlipHILIN 114F18 Tompss 110CPST*HSAZ CASMHAS 114M8 IVACO
11 wkpito. Tt(M) Mh1 KI1A*KUIE flp*S>10 4 Fl Ick1111810 CASMCS AO NO(C)
NC4A0134AH ECMH EMS WCOCH010 HalllEFO MA(C)Til0 II MAN ECMH fMOV OV
10 H4111EFI Sf MAU MO(4)A4ICKOH FARO MO HA HM* ;KSAE11141 HFOKE X118i1OHJ.
TOE Ail COrAf(T) fMOlf LIECT8 0111FIK8 CZ K8C*M8 AOKOA0M8 EMOI( H
A'kTIMS frO H 6pATIEN18 fro if orntNaTo(m) Ero H npaornorifaTo(m)
Ero ff npaq,SprkToms frO H IKICEMOr (10A01r Fro, KTO 6SAET8 HAFICAFOKHIH,
NEHOpOIrWEI10 FINKOAN H4 FAKKI. Fi 110(A) orpsigg Ad Fro HE MAUI NC-
15 KOMOIr HIJKOAH, nnoro cS(A)u,a A4 HE HMAFTS 043KI r(CA)KOMH N K8
IhitHEMOVrpaAS KZ COHMI*. A r0T4(38 TOMS C148 CS 118C'1 MH CHOHMH
CT413H4111 KOrdpkl, KSA,t1 H3g*Kii ONCHKAAH. 4 H4 TO f(CT) ickpa r(CA)Bp 5
Han KOFK0A61 H Ktpd CH *11
r(cA)ga Ann (JOAUHA H H*P4 K8C*00 ATft1
nauth(r) H K*134 gssc-kX6 coups nawn(x) gfistigki(r)
14 /WAWA') H KE-..
20 A..AH ECA111 FIAILIEM(S) CASS* 11*PHOM(S) AIEHHCOV HHC4TH H flE(H4T8
HOCTAKFITF1 K CEM(S) AFICTS. m (c) nauno or cogark g irk(T) A ii,A\e
101114 A.

cari vor cauta la (lama sau o vor auzi citindu-se, a aceasta
adevarata sluga §i boier al nostru, credinciosul pan Toder Pobra-
1 I. Bogdan, D. $t. 1 p 218.
2 Ghib. Sur. 5 p. 52, I. Bogdan, D. *t. 1 p. 293.
4 Originalul are: npmo.
5 Sic.
www.dacoromanica.ro
1437 521
teanul ne-a slujit noua drept §i credincios. De aceia, not vazand

noastra mils §i i-am dat, in Tara noastra a Moldovii, un sat, a-
nume Giuleqtii, in jos de Har lau. Aceasta sa-i fie curat uric cu tot
venitul, lui §i copiilor lui §i fratilor lui §i nepojilor lui §i stranepo-
-tilor lui §i rastranepotilor lui §i Intregului neam al lui, cine va fi
mai aproape, nestricat niciodata, in veci.
$i sub uric, sa nu-1 dam nimanui, niciodata, pe alt judecator
sa nu-1 aiba, afara de Domnia mea §i catra ora§ul nostru, catra
Suceava.
lar hotarul acestui sat cu toate vechile sale hotare, pe unde
din veac au umblat.
lar la aceasta este credinta Domniei mele, Ilie Voevod, §i
credinta fiului Domniei mele, Roman, §i credinta tuturor copiilor
no§tri §i credinta tuturor boerilor no§tri marl §i mici.
$i am poruncit slugii noastre, credinciosului Dienis, sa scrie
§i sä pule pecetea catra aceasta carte.
A scris Pqco, in Suceava, in anul 6945 tunic 30.
Pergament cu pecetea cea mijlocie atarnata, la Muzeul de pe
Tanga Arhiv. Stat. Bucuregi. Pe pecete e scris : HE11411 iw HAIH
KOFROAkl. Uricul a apartinut Arhivei Roznovanilor dela Stanca-Roz-
novanu, 14. A fost publicat cu mici abateri In Ghib. Sur. 5 p.
113-115 §i N. Iorga, Procesele calugarilor dela Santilie, Anal. Acad.
Rom. seria 3-a, tom. 4 (1925), sect. ist. p. 2-3. Un regest cu data
-gre§ita 6945 (1437) Iulie 10, se afla la Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 1765,
op. 2014, dos. 2 (sectia 3-a), fila 862 r. (E vorba de mo§ia Eza-
renii §i Giule§tii, din tinutul Harlaului, cunoscut sub numele de
Hodora).
Este vorba cum se vede de un sat, care azi se afla in tru-
pul mo§iei §i satului Hodora sau Hodura, din comuna Cotnari, ju-
.detul 141. Numele Giule§ti, care s'a pastrat pans nu de mutt 2, nu
se mai intalne§te azi. In trecut, el este des pomenit in documente.
Ap inteun uric din 6961 (1453) Iunie 20, cand era al lui Mihail
logofAtu13. Apoi In 7125 (1617) Ianuarie 12: satul Giule§tii, pe
1 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 474, Diet. geogr. al jud. Iasi, p. 115,

Harta stat. major, plansa Ruginoasa. Aici s'a What dealul Jolesti.
2 Frunzescu, Dictionar topografic p. 213, 234.
3 Ulianitchi, Material' p. 81-82 : CIAO HOMH KOTHAA HA HM'(; NM.
AE LO H, Uricarul 11 p. 77.
www.dacoromanica.ro
522 1437
Bahluiu" 1. Aici se vorbe§te Si de un uric cu hotarele satului Irr

zalele batranului Stefan Voevoda". Apoi In 7128 (1620) lanuarie
72, 7178 (1670) Iunie 113, 7210 (1702) August 14, 7211 (1703)
Septemvrie 16 5. Numele de Hodora §i I-a luat dupa o vale ce s'a
numit astfel. Ca Hodora apare Inca din 7228 (1720) August 20 6,
7229 (1721) Septemvrie 4 7. Interesanta e hotarnica din 7269
(1761) lulie 2 8, Intr'un act din 1775 Iunie 6, intre alte acte vechi
ale satului e pomenit Si cel din 6945 (1437) dela hies Vod.1 0.
Satul este stravechiu. Era cred §i in veacul al XIV-lea. I§i are nu-
mele dela un Giulea, cum e stravechiul boer, contimporan desca-
1 i catului 10.
Uricul e putin suspect, pentru faptul ca e dat numai de 'lie
Voevod, cand §tim ca uricele din acest timp sant date de aman-
doi Domnii frati. Probabil ca uricul e provizor §i trebuia sa fie In-
locuit cu altul, in care trebuiau sa apara Si boerii martori Si sa fie
atarnata pecetea cea mare 11. Ca uricul e dat numai de unul sin-
gur din Domni, cazul nu e unic. Din 6945 (1437) Aprilie 29, avem
documentul extern, dat numai de Pie 12, asemenea tot din 1437
cel adresat Polonilor 13. Altul dat numai de Stefan Voevod e cel,
din 6945 (1437) Aprilie 23, adresat Bra§ovenilor 14,
De altfel, uricul nu are nimic suspect.
1 N. Iorga, Procesele calugarilor dela Santilie, Anal. Acad. Rom. seria

3-a, tom. 4 (1925), sect. ist. p. 3.
2 Ibid. p. 4.
3 Ibid. p. 5.
4 Ibid. p. 6.
5 Ibid. p. 7.
6 Ibid. p. 8-9.
7 Ibid. p. 11 : de spre movila Hodora, unde amt.' datii sama ca iaste
hotarulu Giulestilor", unde dau Ezarenii si Ulmii cu capetiale in hotarulti
Giulestilore.
8 Ibid. p. 16.
9 Ibid. p. 19.
10 Vezi mai sus p. 94. Sate cu acest nume avem, in Moldova, in corn.
Boroaia, jud. Falticeni (fost Suceava), Dict. statistic al Romaniei 2 p. 846,
Frunzescu, Dictionar topografic p. 213-214. Altul a fost pe Valea Neagra, la
tinutul Neamtului, pomenit intr'un uric din 6963 (1455) August 23, Acad. Rom.
LXXVI/123 si in altul din 7007 (1499) Noemvrie 20, I. Bogdan, D. St. 2 p.
144-196. Acesta se numeste azi Julesti si e in corn. Butnaresti, jud. Roman,
Dict. statistic al Romaniei 2 p. 798, Frunzescu, Dictionar topografic p. 260.
In acest caz, in numele Julesti, s'a amestecat cuvantul juli.
11 Cp. uricul din circa 1415, mai sus p. 121-124, p. 126.
12 St. Nicolaescu, Doc. sl. rom. p. 85, I. Bogdan, Doc. mold. in Arhivul
Brasovului, Bucuresti, 1905, p. 20.
13 Hurm. Doc. V p. 632.
14 St. Nicolaescu, Doc. sl. rom. p. 92-93, I. Bogdan, Doc, mold. in Ar
hivul Brasovului, Bucuresti, 1905, p. 14.
www.dacoromanica.ro
1437 523,
Boerul Toader Pobraleanul e necunoscut aiurea. Isi are nu-

mele dela satul Pobrata sau Probota 1.
Uricul este foarte important, pentru istoria vechiului drept ro-
manesc.
161.
1437 Julie 6,
Me *f Stefan Voevozi ddruiesc lai Mihail Otdl sate.
6945 Iulii 6. Suret di pi un ispisoc din 6945 Iulii 6, dela
Domnii 'Ili si Stefan Vvzi. prin care sa cuprinde ca au miluit pe
Mihail 0161 cu cativa sati si Intri altile i-au dat si gura Dunava- 5
vajului, Dobriana, undi au fost Zlatariul si Fantana lui Salevestru
pe de amandoaa partite si lugs pe Dunavaj pe din sus de Rogoaza,
poiana undi au fost Coste si paraul Dobriana, pi di amandou
parjili".
Documentul de mai sus il dau dupa un regest dela Arhiv.
Stat. Iasi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 40, fila 35 r.
Satele din document erau langa Otale§ti, Frunte§ti, Filipeni,
RogoazAle, Stiubeeni, Dobriana la tinutul Tecuciului 2. Dintre aceste
poate s'a pastrat Rogoazale, numit azi Rogoaza, in comuna Cor-
basca, judejul Tecuciu 3. Un sat Rogojeni este in judejul Covurluiu 4.
Fruntestii sant in judejul Tecuciu. Aid sant si Filipenii, Dobreana,
Stiubeiana 5. In judejul Tecuciu se afla si Zlatareasa, In comuna
Gaiceana 6. Aici erau si celelalte proprietaji ale Jul Mihail Ojel, In-
tre care si Dunavajul, cum se vede din anaforaua, din care am
scos regestul de mai sus 7.
1 Un sat Probota este lang5. Secare0i, jud. I4, Harta stat, major,
plan§a Ruginoasa. Lips4e in Diet. geogr. at jud. Iasi.
2 Arhiv. Stat. cit. fila 33-35.
p. 401.
4 Dick. statistic a Romaniei 1 p. 248, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 401, Dict. geogr. al jud. Covurluiu p. 139--141. Alte sate cu acest nume
sant, in Moldova, in jud. Dorohoiu, Rogoje§ti i Rogoaze, m4e, in jud.
Bacau, Frunzescu cit.
5 Frunzescu, Dictionar topografic p. 139, 191, 163, 460.
6 Diet. statistic at Romaniei 2. p. 866, Frunzescu, Dictionar topografic
p. 536.
7 Altfel un parau Dunavatu1, singurul pe care-I cunosc, este in jud.
Tulcea, unde se afla §i doua sate, numite astfel, Dict. statistic al Romaniei
2 p. 944, 954.
www.dacoromanica.ro
S 24 1437
Mihail Otel este pisar, gramatic. Apare intaia oars intr'un

uric din 6944 (1436) Aprilie 211, apoi in Iunie 132, Au-
gust 20 3, Dechemvrie 7 4, in 6946 (1438) August 21 5. Apare
si in uricul lui Bogdan Voevod, din 6959 (1451) tulle 31 6,
§1 in primele luni de domnie a lui Stefan Voda, in 6965 (1457)
Septemvrie 8 7. Era poate frate cu Dragomir Otel dintr'un uric din
6954 (1446) Martie 5 6. Un fiu al lui Mihail Otel se numeste Ia-
cob, pomenit in uricul din 7025 (1517) Dechemvrie 15, impreuna
cu un nepot al sat! (de fiu, sau frate sau soya ?) Aver 9 si in al-
-tul din 7033 (1525) Fevruarie 1210, Aici se vorbeste de un pri-
vilegiu al lui Mihail Otel pisarul dela Ilie si Stefan Voevozi Si de
sate peste Prut, pe Tanga Chisinau, pomenite Si intr'un uric din
,6944 (1436) tulle 17 11. Aceste locuri sant pomenite Si intr'un do-
cument dela Stefan cel Mare, din 7008 (1500)12 Si in 7035 (1527)
Martie 13. Un Petru Ofelescul apare intr'un uric din 6972 (1464)
Iunie 11 14. Nepot de frate al lui Ole!, poate fiu al lui Dragomir
Ole!, este cunoscutul boer Herman, din vremea lui Stefan cel Mare,
cum se vede din uricul din 6971 (1463) Aprilie 15 15 Si 6976
-(1468) Septemvrie 24 16.
Din nefericire regestul uricului din 1437 Iulie 6 e necom-
,plect 17. Pentru o parte din satele cuprinse in documentul din 1437
Julie 6, vorbeste un regest al unui document dela Petru Voevod,
Ain 7092 (1584) Iunie 2518, prin care se intareste unui Cozma
Dunavat Si rudeniilor sale, toll nepotii lui Filipas, cu a for drese
de cumparatura, ce au avut dela mosul for Filipas, dela batranul
1 Vezi mai si.s p. 430, randul 32.
5 Ghib. In revista Teodor Codrescu (Iasi), 2 (1916) p. 2, Isp. 5' p.70.
6 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt depuneri particulare.
7 I. Bogdan, D. St. 1 p. 4.
8 Acad. Rom. (dela Saraga), Uricarul 16 p. 3,
9 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 75 si Ilie Minea, Cer-
-cetari ist. (Iasi) anul 42 (1929) p. 216.
10 Ibid. p. 217.
11 Vezi mai sus p. 459, randul 19, p. 464--465.
12 L. T. Boga, Doc. Basarabene, 4 (1929), Chisinau, p. 15-16.
13 Ibid. 5 (1929), Chisinau, p. 7-8.
14 I. Bogdan, D. St. 1 p. 80-82.
15 Ibid. p. 73-74.
16 Ibid. p. 130.
17 Un alt document dat lui Mihail Otel, pentru aceleasi sate si altele,
-e cel din 6946 (1438) Iunie 6, Arhiv, Stat. Iasi, Tr. 67, op. 75, dos. 1, fila
-49 r. (divanul domnesc) si Anaforale nr. 25 fila 133 v.
18 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 40, fila 35 r.
www.dacoromanica.ro
1437 525
$tefan Voevod, jumAtate de poiana, unde a fost Coste CAluggrul,

la stalpu, In satul ce se cheamA Filipenii §i drept la apus, la Du
navicior, la piscul paraului Botul din sus §i la dealul cel mare, in
jos In dreptul gurii Stiubienilor §i spre raskit, la dealul Otale§tilor
§i peste Dubriana, partea despre rasarit, la obar§ia Dobrenii. In --
tr'un document din 7273 (1765) Martie 1 se gase§te Si DunavAtu11.
162.
Vasluiu. 1437 lulie 20.

Me i Stefan Voevozi dciruiesc lui Cristea Negrul iezerul Cer-
lenul, de pe Prut.
Suret de pe ispisoc vechiu pe sarbie de la Ilie§ §i Stefan
VodA, scris in Vaslui din leat 6945 lulie 20. 5.
Cu mila lui Dumnezeu, Noi Ilia§ Voda §i fratele Domniei
mete, $fefan Voda, Domnii Tarii Moldovei, in§tiintare facem prin
aceasta carte a noastra tuturor cui vor cauta asupra ei sau o vor
auzi cetindu-sa, pentru acesta adevkat slugs Si credincios boerul
nostru, dumnealui Cristea Negrul, ca mai inainte au slujit cu dreapta 10-
Si credincioasA slujba intru srantodihnitului pArintelui nostru, iar
acum ne sluja§te noao cu dreptate Si cu credintA. A caruia vAzand
§i noi cea cu dreptate Si cu credinta catra not slujba, 1 -am miluit
cu deosebitA a noastra milA Si i-am dat lui in Tara noastra un
iazAr pe Prut, anume iazkul Cerlenul, pentru ca sa-i fie uric cu 15,
tot venitul lui Si fiilor lui Si frAtini-sau Giurgii Si fiilor 1W, nepo-
tilor, stranepotilor for Si preastranepotilor for §i la tot neamul lor,
nestrAmutat nici odinioara, in veci.
Si spre aceasta este credinta a mai sus numiti/or, Domniei
noastre, Ilie§ Voevod Si Stefan Voevod §i credinta tuturor boerilor 20-
no§tri ai Moldovei a marl §i a mid.
Si spre mai mare tarie tuturor acestor de mai sus scrise, am
poruncit credincioasei slugii noastre, Oancii logofAtului, sa scrie Si
cAtrA adevarata cartea noastra aceasta pecete sa lege'.
(De pe sarbie pe limba moldovineascA am talmacit eu la anul
1807 April 26. Polcovnicul Paval Debrici of Mitropolie).
1 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 40 fila 35 v.
www.dacoromanica.ro
526 1437
Suretul a facut parte din Arhiva Bal§, in posesiunea boerilor

Catargiu, dela Cobale, Basarabia. A fost publicat in Ghib, Sur. 9
p. 1-2. Originalul a fost la MAnAstirea Putna, unde a fost trecut
in Catastihul scrisorilor Putnii, de Vartolomeiu MazAreanu, din
17641. Azi nu mai este la mAnastire, cum nu se mai gAse§te nici
uricul lui Stefan Vocla din 7010 (1502) Iulie 2, pentru acela§ iezer 2.
Este vorba de o balta numita Ro§ie, de dincolo de Prut. Ea e po-
menita incA din 6933 (1425) Mai 12 8. E pomenita apoi in 7010
(1502) Julie 2, and e cumpArata dela nepojii lui Cristea Negrul
§i Giurgiu Si dAruita MAnAstirii Putna. Aici e pomenit Si uricul dela
Ilie §i Stefan Voevozi 4. Documentul este foarte important, aci ne
aratA hotarul iezerului Cerlenul, insemnat de TAutul logofatul §i
megie§i. El Incepe din malul Prutului, din gura garlii Zancii, in
dreptul Rogojenilor, peste hlabnic, garla Rentii, drumul cel mare,
Troian, movila cea mare, satul Madoe§ti, valea Neagului, valea Cahovul,
printre FrumoasAle, movila cea mare, Troian, peste gradi§te, despre
hotarul Husilor, valea CArhana, valea lui Stravici, peste hlabnic, in
Prut, unde se intalnesc hotarele Pielesului §i a Plopului, pe Prut
in sus, pans la gura garlii Zancii. II gAsim Si intre proprietAjile
manastirii, in uricul din 7011 (1503) Fevruarie 2 : 4fclA11-10E 03f po 5.
Boerul Craste Negrul este cunoscut boer de divan. Apare in-
-tAia oars in uricul din 6943 (1435) Noemvrie 25 6, in 6944 (1436)
Mai 23 7, Iulie 24 8, Iulie 1 9, August 27 10, Septemvrie 8 11, in
6945 (1437) Fevruarie 2412, in 6946 (1438) lanuarie 17 13, in Fe-
vruarie 23 14, Martie 5 15, Iunie 20 16, in 6947 (1439) Aprilie 3 17,
1 Dan, Manastirea §i Corn. Putna p. 205.

2 Ibid.
4 Ghib. Sur. 9. p. 7-12.
5 I. Bogdan, D. *t. 2 p. 215. Harta Basarabiei, de Nour. Cp. tot din-
colo de Prut : ti(T) qfpRmiero KEIHEIIEV, intr'un uric din 6963 (1455) lunie
6, Arhiv. Stat. Bucurqti (dela Campina).
6 Vezi mai sus p. 424, randul 25,
13 N. Iorga, Stud. Si Doc. 6 p. 125. Aici gre§ala de tipar: Costea.
14 Arhiv. Stat. Bucure5ti, Radu Rosetti, Bohotin p. 2.
15 Acad, Rom. Peceti 273, Ghib. Sur. 18 p. 36.
16 Wick. Bochotin p. 63-65, Solka 2 p. 205.
www.dacoromanica.ro
1437 527
Martie 121, Iulie 2 2, lulie 15 3, Octomvrie 26 4, in 6948 (1440)

August 6 5, in 6950 (1442) Fevruarie 24 6, Aprilie 5 7, in 6951
1443) Martie 6 8, Mai 7 0, Mai 1810, Mai 3011, Mai 3112, Au-
gust 24 13, Noemvrie 29 14, In 6954 (1446) lanuarie 2515, lulie 20 16.
Este pomenit Si in 6972 (1464) lunie 5, fara sa se poata preciza
din document, daca la aceasta data traia sau nu 17. Din uric se
vede ca fratele sat se numea Giurgiu..
Nu pot preciza ce legatura de Inrudire este, §i daca era
vreuna, Intre Crastea Negru §i alt boer mare al timpului Duma
Negru. Acesfa apare ca boer de divan, Incepand din 6942 (1434)
Aprilie 24 18, Octomvrie 8 19, in 6943 (1435) Aprilie 1420, in 6944
(1436) Iunie 13 21, lunie 15 22, Iulie 17 23, August 20 24, Dechemvrie
7 25, In 6945 (1437) Fevruarie 24 26, in 6946 (1438) Ianuarie 17,
apare ca vornic27. Asemenea In Fevruarie 17 28, Martie 5 29, Au-
gust 2130, in 6947 (1439) Martie 12 31, Aprilie 3 32, Mai 10 33,
1 Uricariul 18, p. 14.

2 Hurm. Doc. 12 p. 876.
4 Ghib. Sur. 18 p. 46.
6 Hurm. Doc. 1' p. 878.
7 Anuarul inst. ist. nat. Cluj, 3 (1920 p 532, Ghib. Sur. 18 p. 121.
8 liurm. Doc. 1' p. 880.
9 Arhiv. Stat. Bucuresti (dela Campina), Hasd. Arh. 1st. 1' p. 123.
10 Ghib. !sp. 11 p. 17.
11 Hurm. Doc. 11 p. 885.
12 Ghib. Sur. 10 p. 2
13 Ghib. Sur. 20 p. 196.
14 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 36
15 Ulianttchi, Materiali p. 68, Uricarul 11 p. 65.
16 Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, pachet 21 nr. 5
17 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 79,
18 Vezi mai sus p. 383, randul 21 si p. 336, randul 32.
28 Arhiv. Stat. Bucuresti. Hasd. Arh. Ist. 1' p. 4.
-30 Ghib revista Teodor Codrescu (Iasi), 2 (1916) p. 1.
32 Acad. Rom. XLV11/227.
33 Biblioteca Universitatii, Iasi, Uricariul 18 p. 17.
www.dacoromanica.ro
528 1437
Tulle 2 1, Iulie 15 2, Julie 30 3, Octomvrie 26 4, in 6950 (1442) Fe-

vruarie 24 5, August 30 6. Nu trebuie sa se confunde cu Duma
dela Neamt, cu care apare cam in acela§ timp. Duma Negru poate
era in legatura de Inrudire cu boerul Negrea, caci 1§i avea a§eza-
rile la Vasluiu, ca Si ale lui Negrea 7. Despre aceste a§ezari ne
vorbesc urice de mai tarziu, ca de ex. cel din 6970 (1462) Oc-
tomvrie 8 8. Apoi in documentul din 7116 (1608) dela Constantin
Movila Voevod, se spune ca boerii Scanteie sant stranepotii lui
Duma Ciornei, ce a avut uric de vislujenie dela Ilie Si Stefan Voe-
vozi pe satul de pe Rebricea unde a fost Mandrea", care acum
se numesc Scanteia§tii 9. Acesta este satul Scanteia dela Vasluiu 10.
Nu cunosc uricul lui Duma Negru, dela Ilie§ §i Stefan Voevozi, dar
in el erau cuprinse §i satele Urvicolesa, Strointii §i Molnita, dela
tinutul Hotinului §i al Cernautilor, cum se vede dintr'un document
din 6969 (1461) August 12 11. Alte sate erau in Moldova de jos,
la Pereschiu, cum se vede dintr'un suret al unui document din
7036 (1528) Martie 612.
Nu pot preciza daca Iacu§ Negru, dintr'un uric din 6944
(1436) Julie 24 are vre-o legatura cu Crastea §i Duma Negru113.
Acela§ lucru spun §i despre Fete Negru, din 6951 (1443) Martie
6 14, Mai 30 15, Mai 31 16, Noemvrie 2917. Tador Negru, alt boer,
care apare in uricele timpului, este fiul lui Negrila cea§nic, despre
care va fi vorba in aceastA colectie. Un Sandru Negru e pomenit
1 Hurm. Doc. I' p. 876.

4 Ghib. Sur. 18 p. 46.
5 Hurm. Doc. 1' p. 878.
6 Ghib. Isp. 11 p. 14.
7 Despre aceste vezi mai sus p. 334-336.
8 I. Bogdan, D. St. 1 p. 65-66 . Ha ospiitrk rm 11Hil Agopx MIAlit
t10(31110r0 H nognine l'Af 6H/111 rpKOHf tlopzHoro AS,tiki.., ii nisHLuii rAe
cua rop0A ASMKI IlOpHorC. Cp. pe aici satul Dume§ti §i Negre§ti, Diet.
geogr. at jud. Vasluiu p. 75-77, p. 129-130.
9 Acad. Rom. ms 2812 fila 101v.
10 Diet, geogr. at jud. Vaslui p. 164-165. Vezi mai sus p. 518.
11 Bogdan, D. *t. 1 p. 48-50,
12 Suretul e in colectia mea. L-am publicat in buletinul Ion Neculce,
fasc. 5 (1925) p. 195-197. nun sat la Perescheu, supt Fantana Frasinilor, unde
sant Dragomane§tii §i mori la Pereschiu". Aici §i urma§ii lui Duma Negru.
14 Hurm. Doc. 12 p. 880_
15 Ibid. p. 885.
16 Ghib. Sur. 10 p. 2.
www.dacoromanica.ro
1437 529
inteun document din 6970 (1462) Septemvrie 251. Un Vlad Negru

este pomenit intr'un uric din 6998 (1490) Martie 15 2. Se poate
ca unii din ace§tia sA poarte numele de Negru, ca o porecla a for
proprie, neavand nici o legalurg cu boerii Negrea Si Crastea Negrul 3.
Uricul este important pentru locurile vechi, din Moldova de
peste Prut.
163.

Ilie si Stefan Voevozi intdresc boerului Nemirca Ciortoredschi si
fratelui sdu Ivascu satul Nemirceanii, de pe Prut.
t MA(C)t110 MICINO Mid Hat% KOF110A4 r0C110A11(38 SfMAH MOIIAARCKOH
H Ell4T6 PCAlitt MH CTI4S4HI BOEKOA4 roctioAaps NEMAH MOlIAMICKOH 5
elHHHME. 3144AIEFHITO C C*416 HALLIHAlk AHCTW(M) RZrkitlk KTO HAW&
OirapHTF. Han fro OIrCA61111HT6 NTSNFI, ONCE TOTE HCTHHHWH CitOtirit H
colapn(u) HAM IrkPHILIti 114116 tifINHOCA NOOTOphIFICKKIH CASNCH/th wrg8
tckpnoio cnSarcsoio, a ANE(C) CAUNCHTI, NUMB npagoio
HatlIEMOIr 141411010 H
H RIPH010 CASNCE010. Tt(M) M61 NHA*11111E npaaSio H 11-kplioyto fro 10
cnorns AO HA(c) NCaAOBAAN KAMA WO WC06H010 Halltft0 Mil(C)Ti10, A4IMZ
H HOTgEPNGIEMS emoy y10 E(CT) fro WtHIHA oir HAUlfti 3FAAMI MOltAMCCKOH
IMO MO HA IIPSTA HFMH(INAHH, TOE Ad 60IjAETII fAiS °yolks CS liZ-

C*MS NC/041,0(1A) EMS H AtTt(M) fro H sp,rroy fro mulKotili H ovuoy-
tfaTo(m) fro H npaoynoytrro(M) Ero vi npayiSp*To(41) EPO ti IISCEMS 15
poAS frO KTO ROtrAf(1`) HAHCAHN{HIH, HUINJOIMEHO HIIKOIIHNCE H4 FAKH.
4 KOTAPIS TOMOV CfltOtr CS 118C1 Mli CliOHMH CT4p61Mti xGTAp61, KovAa
Ha 'AKA ONSHKAAH. a Ha TO f(CT) li*PA 116IlllffIHCAHH4P0 PCA134 A1H Hal
RONIOAki H B1 pa 11183/1106AINH4P0 tipaTa reAgis MN CTt4SdHA NONCOA111 H
Irk(14 C6IH4 PCA134 MN (JON14114 H B lips 11Zet(K) AkTEH H6111111(K) H ti-kritt 2)
soaps flAwii(x), trkpt DANA MOIRINSA 4Sp4TOtiCK4P0 H KkTfti fro, ICkp4
MINA BKIANH, EC-kpa Haiti HCOIH, g-kpa ficlHa nETpa KOVAH44 ,t1,1100HHK4,
H kpg NAHA Ki3CTH, B'kpa DANA wkrora 1101'010,fTtl, irkpe NAHA CTANA cEIp-
AH4d, rkpe HAH4 MHK4HAA HOHIBlit Ickfl4 nAHA 111f4SSA4 MOVMZTATHIPI4
H 6il4Td fro mum mtimApu, lirkpa 114Hil AOyMIsJ itHMCSASANEICHNd H 6PATA 25
fro MINA Ail-IHH, H-kpa nom 11430fla H 6PATil WO F1411,1 CT4HNS414 HOC-
1 I. Bogdan, D. St. 1 p. 60.

2 Ibid. p. 407, 417.
3 M. Costachescu, Satul Criste§ti, cu trupurile sale PopiFani,C(4e§ti
§i BarbeVi, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 8 (1930) p. 42-44.
34
www.dacoromanica.ro
530 '1437
TfAHHK11., IAN% '114114 niaTpfd, trkpa nimA AOrMkI AKOPHIIKJ, Pd 114114

IlfrPHAAIIIA 1,, 11*(311 114114 niTpa criarAp-k, g-kp4 [Lla Kosniki waff,A.po-
futtia, ickpa 114114 KIITO4T11, Krk114 114114 $1111p8114, 11* (41 , RAMA MHCH,
rkpa 114NA 6840 44111 MIKA, K*04 114114 Aaaiatcoviva CTOAHHKA, Eckpa
5 Mina IMUNAtta, g'kflA 11411A KOCTH AHA(11011HHKOIWIA, R-kpa natia
K4t1WHH1, Ick04 nalia cTatitioyaa Koaanca, Wkf14 naila Koptuma 011HKKI H
R*Pri lIZAKK ROMIM HAW 11 (X) M04,11013CKItIOO RfAHKIII(X) N Millik1(C). A
110 HAIIIEMS NCHKOTli K01'0 KS H36ErlfTS l'OCHOMOEMS 61.1''H OV HALM
3EMAH HAll W(T) &PATIN 11411.1H(X) HMI W(T) A*11/1 HALLIH(K) HAN IgOVAlt
10 KTO W(T) Jimmy* p0A4, TO(T) 6h1 HMZ HE110130r111 11(A) HAUJEr0 441114,
AIIH 6h1 H(M) OrTIVIJAH(A) H ovicp-krai(A) SAHOVSKI AdAH HAM fM011' :54
fro rkpuovlo tf 111(141101(10 CA01')KROV. 4 114 110MIDE HOTKEPSKEHIf TOMS
KICEMOV 131.1111EHHCMINOMOr REA*A11 ECA1H CAOyS* HAILIEMOI: Ktp110MOV
EIMI011 Aiouncor noro,o,fTor fmc(a)TH H UlEgaTIS npHK*CHTH K CE4W ilHCTOV
15 It 411,1EMOr. H mica 114111K0 Aitt(K) 011' cotuick R At(T) ,i4g,tia aartr(c) Ai,

rarii Moldovii §i fratele Domniei mele, Stefan Voevod, Domnul
Tgrii Moldovii, facem cunoscut cu aceasta carte a noastrA, tuturor,
cari vor cauta la dansa sau o vor auzi citindu-se, ca aceasta a-
devkatA slugs Si boier at nostru, credinciosul 'pan Nemirca Cior-
torovschi a slujit pArintelui nostru cu dreapta Si credincioasa slujba,
iar astazi sluje§te noua cu dreapta Si credincioasa stujbl De a-
ceia, noi vazandu-1 cu dreapta §1 credincioasa slujba catra noi,
1-am miluit cu osebita noastra mils, ii dam Si intarim ceia ce-i
este ocina lui, in Tara noastrA a Moldovii, un sat la Prut, Nemir-
ceani. Acesta sA-i fie uric, cu tOt venitul, lui §i copiilor lui §i
fratelui sat' IvaFu §i nepotilor lui §i strAnepotilor lui Si rgstrAne-
potilor lui Si intregului neam al lui, nine va fi mai deaproape,
nestricat nici °data, in veci.
far hotarul acestui sat, cu toate hotarele for vechi, pe unde
au umblat din veac.
lar la aceasta este credinta mai sus scrisului, Domniei mele,
Ilie Voevod §i credinta iubitului frate al Domniei mele, Stefan Vo-
evod, §i credinta fiului Domniei mele, Roman, si credinta tuturor
copiilor no§tri §i credinta boerilor no§tri, credinta panului Giurgiu
dela Fralauti §i a copiilor lui, credinta panului Valcea, credinta
panului Isaiea, credinta panului Petru Hudici vornicul, credinta
1 Sic.
www.dacoromanica.ro
1437 531
panului Crastea, credinta panului Neagoie logolAtul, , credit* pa-

nului Stan Barlici, credinta panului' Mihail Popp, credinta panului
teful Jumatate Si a fratelui sau, Mandrea, credinfa panului Duma
Limbadulce §i a fratelui sau, pan Mircea, credinta panului Lazor
§i a fratelui sau, pan Stanciul postelnic, credinta panului Piatrg,
credinta panului Duma vornic, credinta panului Negrila§, credinta
panului Petru spatar, credit* panului Cozma Sandrovici, credinta
panului Vitolt, credinta panului Farau, credinta panului Misea,
credinta panului Balo§ cea§nic, credinta panului Dumacu§ stolnic,
credinfa panului Berendeiu, credinta panului Coste Andronicovici,
credit* panului Vla§in, credinta panului Stanciul comis, credinta
panului Corcica Onica §i credinta tuturor boerilor no§tri moldoveni
marl Si mici.
Iar dupd vista noastra", pe cine Dumnezeu va alege, sa fie
ca domn, in Tara noastra, sau din fratii no§tri sau din copiii no§-
tri sau oricine din neamul nostru, acela sa nu le strice dania noastra,
ci sä le intariasca Si Inputerniciasca, pentru ca i-am dat pentru a
lui dreapta Si credincioasa slujba.
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Dionis logofAtul, sa
scrie Si sa lege pecetea catra aceastA carte a noastra.
Si a scris Paco diac, in Suceava, in anul 6945 August 19.
Pergament cu pecetea atarnata. Se p5stread in Arhiva Mi-

nisterului de externe din Moscova. A fost publicat de Ulianitchi,
Materiali p. 54-55, cu multe abateri ortograf ice, intrebuintand, ca
{le obiceiu, ortografia ruseasd. El face observatiunea ca are pecetea
atarnata. La Acad. Rom. se alla o fotografie a acestui uric, intre
mss lui I. Bogdan. In ms 126, Omit de acesta Acad. Rom. se
afra o copie. A fost publicat in traducere romaneasd, fa cuta de
N. Beldiceanu, in Uricarul 11 p. 4-6 Si p. 46-48. Boerul Nemirca
se nume§te aici Ciortorinschi Si Ciortoriscu.
Un sat pe Prut Nemirceani nu mai gase§te astazi. Singurul
sat ce cunosc cu acest nume a fost pe $omuz Si din care n'a
mai Minas decal cateva case, in comuna Bosancea, districtul Su-
ceava 1. Acesta e pomenit in documente vechi ce in 7098 (1590)
1 Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 150, Frunzescu, Dicti

onar topografic p. 320, Harta stat. major, planp Falticeni : dealul Si iazul
Nemirceni.
www.dacoromanica.ro
532 1437
Iunie 81, 7112 (1604) Aprilie 30 2, 7113 (1605) August 22 3, 7117

(1609) Ianuarie 28 4, etc. Satul nu e insa acesta, de§i cred ca a
apartinut aceluia§ neam. Intr'un uric dela Stefan Voevod din 6972
(1464) Noemvrie 2 se intare§te lui Andreico Ciortoraischi, pe care-1
cred fiul lui Nemirca, ocinele sale : it orropiA H Afton u,oyn H W-
11114p11161%, Aceste sate sant in nordul Bucovinei, Ciortoria pe Ce-
remu§, in districtul Va§cauti, Dobovatul Si 0§ihlibul, in districtut

Cotmanilor 5. Ciortoria Tanga Vascauti este pomenita §i intr'un
document din 7131 (1623) Aprilie 2 6. Poate ca Ciortoria se va fi
numit mai inainte Nemirceani. Dupa cum numele Nemirceani de-
riva dela pronumele boerului din 1437, Nemirca, tot a§a Ciortoria
poate deriva dela numele Ciortoraischi, nume care 1-a inlocuit pe
celalt. Satul nu e departe de Prut. E intemeiat sub Alexandru cel
Bun, sub care slujise boerul Nemirca Ciortoraischi.
Acest boer apare uneori in uricele vechi. Se gase§te in u-
ricul din 6939 (1431) lunie 15, spunandu-se ca a vandut vorni-
cului Cupcici satul Va§couti, care poate fi satul de Tanga Ciorto-
ria 7. El se gase§te §i ca boier in divan 8. Numele de Ciortoraischi
era numele neamului sau. Intr'un document din 6944 (1435) Sep-
temvrie 19 e numit HfiV1HpKA IJII,KORENZ, ce ne arata ca tatal sau se
numea Iatcu 9. Cred pe Andreico Ciortorovschi, cunoscutul boer
al lui Stefan cel Mare, drept fiul sau. Acesta apare Intaia oars in
uricul din 6972 (1464) Noemvrie 2, in care i se Intaresc satele
sale §i despre care a fost vorba mai sus, iar ca boier de divan 11
gasim regulat din 6994 (1486) Septemvrie 14 10 Si pans In 7005
(1497) Martie 20 11.
Ciortorovschi cred ca e in legatura cu vorba ruseascI
tlopTz drac.
1 Condica Mitropoliei Moldovei, 1818, p. 824.

2 Ibid. p. 825.
3 Ibid. p. 825.
4 Ibid. p. 826: Nemernicei de pre Sumuz, din finutul Sucevii".
5 L Bogdan, D. $t. 1 p. 85-86.
6 Ghib. Sur. 5. p. 173.
8 Ibid. p. 322.
9 Hurm. Doc. 12 p. 865-866.
10 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 290.
11 Ibid. 2 p. 122.
www.dacoromanica.ro
1437 533
164.
1437 Octomvrie 5.
Ilie si Stefan Voevozi intciresc Mcincistirii din Po:anci satele, unde
este Mihil Ro ?ca, Ripcicenii, Radovfii, unde este Balan, unde
este Dragotei, unde este .$andrea, .unde este Petrea
Bumbota §i un be din pustie. 5
Suret talmacit moldovene§ti dupa ispisocul sarbesc dela Ilie

§i Stefan Vvd. din vlt 6945 Oct. 5.
Cu mila lui Dumnezau, Noi Iliea Vvda bine credinciosul Domnu
-§i robul stapanului nostru Isus Hristos Si cu fratele Domniei mele,
Stefan Vvda, Domnul Tara Moldaviei, bine am voit Domnia noas- 10
tra §i din bunavointa noastra §i cu agiutoriul lui Dumnezau, iar am
inoit §'am Intarit sfintei noastre manastiri din Poiana a sfantului
Nicolae Si am adaos Intransa din averile noastre ca sä poata a
se chivernisa cei ce s'or afla vietuind Intransa, satul anume unde
este Mihil Roca Si Ripcicenii 1 Si Radovtii §i unde este Balan §i 15
unde este Dragota §i unde este Sandrea §i unde este Petrea
Bumbota Si un loc din pustiu, pe din gios de Bumbota, i'ntr'o vale.
Iar hotarul acestor sate, din dealul cel mare, din gios de dru-
mul cel mare, ce esa din padure, iar dintre acel deal deacurmeza§u
preste vale la cie movila, iar deacolea deacurmeza§ la o movila 20
mica, pe din gios de drum, iar de acolea iara§ deacurmeza§ la o
movila mare, In camp, iar dela acea movila in sus, vale, la alte
doua movile, iar deacolo deacurmeza§ la o movila mare, pe din
sus de marginea hotarului, iar deacolo deacurmeza§ la un teiu, ce
sta Impreuna cu un plop, iar de acolo deacurmeza§, din gios de 25
prisaca lui Sador. Acesta este tot hotarul a tuturor satelor.
Toate acestea le-am dat, ca sa fie mai sus numitei manastiri
uric cu tot venitul, neclatit niciodinioara, in veci.
Si ceste le-am dat pentru sanatatea noastra §i pentru pome-
nirea rapoosatilor parintilor no§tri. 30
Spre acestea este credinta Domniei noastre de mai sus scris,
Ilie Vvd. §i Stefan Vvd. §i credinta tuturor boerilor no§tri marl §i mici",
(dupa cum anume ii arata in hrisovul sarbesc) 2.
1 Sic.
2 Acesta e un adaus at traducatorului.
www.dacoromanica.ro
534 1437
S'a talmgcit hrisovul acesta cl'epe sarbie moldoveneste de Pro-

copie dascalul i uricar, in cursul anilor It. 1767 Iunie 7.
In dos : Aceasra talmgcire ispisocului hotarnic e inconjuratoaret
Mangstirei Probota mosii.
Suretul acesta se:ggseste la Arhiv. Stat..Bucuresti, M-rea Pro-

bota, pachet 10, nr: 2. 0 copie de pe suret se MIA la Acad.
Rom. ms 126, clgruit de L Bogdan.
Satele de mai sus erau toate unul l'angsa altul, intr'un hotar,
in judetul Botopni, nu. departe de Prut." Unele din ele au disparut
ca nume. Satul unde este Mihil Rosca azi nu, mai este, In aceste
pall 1. Intr "un uric at Pobratei din 6956 (1448) Aprilie 5 satul
Rocca 'este aratat aproape de 1-larlau 2. Un sat Rosiori e pomenit
alaturi cu .Ripicenii, intr'un document din 6981 (1473) Octomvrie
113. Ripcicenii, in uricul Mgn'astirei Pobrata, din 7062 (1554)
Martie_ 20 apare ca Ritestii 4 ce sä chiama acum RApicenii" 5,
Este deci satul Ripicenii,, din comuna Movila-Rupth, judetul Boto-
sani 8. Intr'un uric din 6981 (1473) Octomvrie 11, de care a fost
vorba mai sus, e pomenita Valea Ripicenilor, langa satul Rosiori
das Dorf Roszyoryia so fiber den Thal Rypczynska liegend ".
Isi are numele dela un strgvechiu Ripcici, Era cred Si In veacut
al. XIV-lea. Radovtii In uricul Mgriastirei Pobrata din 7062 (1554)
Martie 20, de care a lost vorba mai sus, se numeste Radovtii ce
sä chiama acum Radenii". Un sat Radenii este in comuna -cu acest
nume, judetul Botosani, asezat in jos de Pauleni si Roscani 7. Nu
pot preciza daca este acesta, mai ales ca e departe de Ripiceni.
Radovtii e pomenit !titre satele Pobratei si intr'un document din
6951 (1443) Noemvrie 298. Satul isi are numele dela un Radu. Era
1 Satul Ro§cani, din com. Fantanele, jud. Botopni e aproape de Sired

§i Suceava, Dict. statistic al Romaniei 1 p. 110, Frunzescu, Dictionar topo-
grafic p. 408. Satul Ro§cani, din jud. 11, e departe de satele Pobratei din
1437, Dict. geogr. al jud. la§i, p. 195-196, Frunzescu, Dictionar topografic p.
94, 408, Harta stat. major, plan§a Bivolari. Pentru sate cu acest nume, cp.
mai sus p. 429.
2 Arhiv. Stat. Bucure§ti, Hasd. Arh. Ist. 11 p. 153.
3 Index Zolkieviensis, in Candela (Cernauti), 3 (1884) p. 548-549, I.
Bogdan, D. St. 1 p. 185-186.
4 Cred Ca e o grepla in suret, in loc de Ripte0i, forma derivata din
Ripcice§ti, Ripciceni.
6 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 122. Harta stat. major, plan§a Stefa--
ne§ti §i Ripiceni.
7 Diet. statistic al Romaniei 1 p.116, Harta stat. major, plan§a BMolari.
8 Arhiv. Stat. Bucure§ti, Condica Asachi 1 nr. 261 bis, 540.
www.dacoromanica.ro
1437 535
cred Si in veacul al XIV-lea 1. - Satul unde este Balan este numit

Balanqti in uricul Pobratei din 7062 (1554) Martie 20. Nu-1 mai
Osesc azi 2. Era dela inceputul veacului al XV-lea.-- Satul unde
este Dragota nu-1 gasesc azi. Un sat Dragote§ti pe Mileatin este
pomenit intr'un document circa 1452 3, A fost un sat Intemeiat
la inceputul veacului al XV-lea 4. - Satul unde este .Sandrea nu
mai este astazi in apropiere de Ripiceni. In uricul din 7062 (1554)
Martie 20 se nume§te uncle au fost Sandri". Un sat Sendreni in
judetul Boto§ani este in comuna Frumu§ica 5, departe insa de lo-
curile mAnAstirii, din 1437. Nu pot identifica nici satul lui Petre
BumbotN, care era langa celelate ale mgngstirii6. In BumbotA poate
avem Bumb-l-otg, aceia§i formatie ca §1 in Bapta, Ca§ot5 7, Dra-
gota", etc.
1 Satele cu numele Radauti, formate dela Radu, se confunda cu Radeni,

care data pot fi formate dela Radu, pot insa deriva si dela radiu, rediu. Cp.
Radauti, in jud. Dorohoiu, Radeana, in jud. Bacau, Radeni, in jud. Tutova,
Neamt, Botosani, Iasi, Radesti, in jud. Tutova, Radiu, in jud. Falciu, Vasluiu,
Neamt, Falticeni (fost Suceava) etc., Dict. statistic al Romaniei 1 p. 366, 88,
2 p. 972, 632, 1 p. 116, 484, 2 p. 964, 960, 1 p. 382, 2 p. 992, 986, 990, 628,
852. In trecut sant pomenite asemenea sate. Asa de ex. intr'un uric din 6945
(1437) Decemvrie 20: paAolium, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p.
347. Cel din Bucovina este pomenit in 6987 (1479) August 30, I. Bogdan, D.
St. 1 p. 230, in 6989 (1481) August 23,ibid. p. 257, in 7011 (1503) August
26, ibid, 2 p. 225. Satul din jud. Iasi e pomenit in 7007 (1499) Noemvrie 20,
1, Bogdan, D. St. 2, p. 148. Altul a fost la Falciu, pomenit in 7005 (1497)
Martie 20, I. Bogdan, D. St. 2 p. 121. Pentru Rediu cp. uricul din 6937 (1429)
Septemvrie 24, mai sus p. 290, randul 13, p. 293, apoi in 6944 (1436) August
20, ibid. p. 475, randul 16, p. 479. Pentru Moldova de dincolo de Prut, cp.
Dick. geogr. al Basarabiei p. 173-174, Radauti, in jud. Hotin, Radeni in jud.
BAAL Chisinau, Orheiu, Radiul in jud. Soroca, Radoaea, in jud. Balti, Radu-
leni in jud. Soroca. Apoi Diet. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 177-178.
2 Pentru satele cu acest nume cp. uricul din 6939 (1431) Aprilie 30,
mai sus p. 315, randul 6, p. 316, apoi 6942 (1434) Aprilie 24, ibid. p. 383,
randul 6, p. 385, apoi 6944 (1436) lunie 13, ibid. p. 444, randul 13-14, p. 447,
in 6944 (1436) Dechemvrie 7, ibid. p. 498, randul 9, p. 500, etc.
3 Acad. Rom, ms 126, daruit de I. Bogdan.
4 Sate cu acest nume, in Moldova, au fost in jud. Putna si altul in
jud. Falticeni (fost Suceava), Frunzescu, Dictionar topografic p. 175. In trecut
este pomenit un sat Dragotesti, in Campul lui Dragon, intr'un uric din 6927
(1419) Aprilie 8, vezi mai sus p. 132, randul 2, p. 133.
5 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 116. Sate cu acest nume, in Moldova,
avem in jud. Covurluiu, Iasi, Tutova, ibid. 1 p. 252, 482, 2 p. 968. Altul a
fost in jud. Vasluiu si Tecuciu, Frunzescu, Dictionar topografic p. 430. Un
sat Sandreni este in jud. Chisinau, Dick. geogr. al Basarabiei p. 202. Pentru
trecut cp. uricul din 6906 (1398) Julie 2 si 6912 (1404) Julie 20, vezi mai sus
p. 16, randul 15, p. 19, p. 50, randul 8.
6 Cp. Bumbata din jud. Falciu, Bumbesti din Gorju, Dict. statistic al
Romaniei 1 p. 376, 412, 416.
7 Pentru neamul Casota, scoboritor din Bratul Viteazul, vezi uricul din
6999 (1491) Ianuarie 7, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 445-446, M. Costachescu, Sa-
tul Goesti, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 3 (1923) p. 35-36.
www.dacoromanica.ro
536 1437
165.
Hie si Stefan Voevozi darulesc boerului Ion Urecle peiheirnicel
satele Bargaeani, Stcinigeani si &Irbil, la Tecuciu.
1- Mil(C)T110 6MIE10 MIL1 HAIR KOFKWA4 rocnoAaps 3EMAN MOAA4RCKOH
5 If sparls reCTHAAAH CTI4S1118 HOEKOM 11HHHAAZ 3114MEHHTO C CMZ Ha-
11111M8 ANCTOMS 118CM8 KTO HAHZ OrapHTS Hit FrO OVCAMIIIHTS
11TOr4H ONCE TOTS HCTHHHWH caSra HAWS nails 'will oypEK(A)e nzpp-
IIHIFF(n) camuts 114418 flpd11010 H 111311010 CA8;116010. TMIS Mid RN"'
AtKUlf npaKolo H irkpFISIo F1'0 CAISMGOIr AO Hd(C) )114/10114M1 ECMH fro
10 000611010 H4WE10 Mil(C)Til0 H AcIAH fCM11 ELYN4 Oy HAW111 SEMMI oy AA0A
,VIKCKOH CUM HAPS/AIM (Na 6fIXAAA* H CTIHMKAHH) H Cp8611 HA Tf-
KS(4). TOE OrCE AA f(CT) Fms w(r) Na(c) orpincs CZ !Metal% AOKOA,OMIS
EMOr 11 A*TfAIS FPO H OrHSWITOMS fro H npaoynorLrroAtss Fro H nod-
ipthkToms EPO H KZCEMS pwAS fro wro &SAFI% HARRAHMHill FlenopS-
15 WHINO HHKOAII}KE Ha K*Khl. A KOTAPI T1 4:11 mums AA ((CT) no CTA.,
110MS KOT,IpS KSAd 113 Ik Kil 0301114.111. A 114 TO E(CT) ukpa IHOIHEHH-
catouro rccrga MH HAIN 110EROAlt1 H HP4 sprra rccTganui CTE4S4HA
1:06110Ak1 H whim CNA rCCTI144111 p0MAHA H RI NI risckp A*TEll H411111(),
K*PA RANA HO3c1>K4 ZiSp4TOKCKgrOYI H A*TH Fro, Etkpa natia KILIMIN,
20 41 .1
K -k nA11,1 HC4111, irkpa omit% RETOA KOVA1144 AK0131111K4, IkiJA lulu CTANA
6pIA14,1, K-kpa nom A1HAHA4 nontnir, g-kpa 11,1114 11114S0104 HOLVIaTaTf-
KlItld H spaTa WO 11/1114 MItIHAPH, 11*(14 RANA AOrMhl AHMEKASALIFKH(1,1
II 14,11,4 frO 11.1H4 MHV1H, irkpa RANA AA30p4 H 604T4 fro 114114 CT.4H-
1110A4 flOCTEAHHK4, Kkpa Firma riferpto, ritp4 11444 AOyMItl AKOPHHK4,
25 apa naria INTO/0'd, etpa natia zhkipsga, Kkpa nana Ftznowa qatututiu,
tkpa tutu sFoulAtra CTOAHHIcd, lApd HAIM M4HOHA4 11111411NA, ickpa
11.1H4 HAIMI114 cnirraprk, stpa mum CTA11410AA KOMHCd, Irkj3A KISCtXI GO-
irkpl 11411.111() MOAAAHCKItl(K) H KGHIKKI()() H 44401410). A no HalUEMR
)KHKOTk KOr0 67. 113CfpfTZ rOCHOA.IpEMS CIIITH Or H4111E11 3EN14111 Or
30 410/1A4HCKOH RAH W(T) CiliTIH HAWN(x) HA11 w(T) AI TE1-1 HdUIN(C) HAN
611(A) KTO W(T) HdIllEr0 11/IEMEHE TO(T) 4106k1 HEnOpSW11(4) NallEr0
MARIA AAR tposKs tutus Or(TKPAH48> H OyKfrkfllit18, 34H8?Kf FCMH A.1,1H
fm$ 34 fro npagoto H g(kpliSto CA8}KR8>. A H4 ROAILIEE noTsFp*FiliF KE-
Ati1H FCMH HallIEMS a-kptiom8 HAWS Aim-icor AWPOAETS nnc(4)TH H Flf-
35 LIATS H.1111Z IIPIIIACHTH K CEMS HallIEMS AHCTS, IINC4 HAWK() Oy CO
(11)Kt KirkTO SEI,MR MOO K.
1 In original ro lipse§te.
www.dacoromanica.ro
1437 537
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Hie Voevod, Domn

TArii Moldovii si fratele Domniei mele, Stefan Voevod, facem cu-
noscut cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor auta la dansa
sau o vor auzi citindu-se, a aceasta adev5ratA slugs a noastra,
pan Ion Urecle pAharnicel, a slujit noua cu dreapta si credincioasa
slujba. De aceia, noi vazandu-1 cu dreapta si credincioasa slujba
caul noi, I-am miluit cu osebita noastra mila Si i-am dat, In Tara
noastra, in Moldova, satele Bargaiani, pe Bar lad si Stanigeanii si
&Arbil, la Tecuci. Toate aceste sA-i fie dela noi uric cu tot venitul,
lui si copiilor lui Si nepotilor lui si str5nepotilor lui Si r5stranepo-
tilor lui si 1ntregului neam al Iui, cine va fi mai deaproape, nestricat
nici odata, in veci.
Iar hotarul acestor sate s5 fie dupa vechiul hotar, pe unde
din veac au umblat.
Iar la aceasta este credinta mai sus scrisului Domniei mele,
ilie Voevod si credinta fratelui Domniei mele, Stefan Voevod, Si
credinta fiului Domniei mele, Roman, si credinta tuturor copiilor
nostri, credinta panului Giurgiu dela Frat 54 si a copiilor lui, cre-
dinta panului Valcea, credinta panului Isaiea, credinta panului Petru
Hudici vornicul, credinta panului Stan Bar lici, credinta panului Mi-
hail Popp, credinta panului Steful Jumatate si a fratelui sau, pan
Mandre, credinta panului Duma Limbadulce si a fratelui sau, pan
Mircea, credinta panului Lazor si a fratelui sail, pan Stanciul pos-
telnic, credinta panului PiatrA, credinta panului Duma vornic, cre-
dinta panului Vitolt, credinta panului FArau, credinta panului 135los
ceasnic, credinta panului Berindei stolnic, credinta panului Manoil
Grecul, credinta panului Ilieas spatar, credinta panului Stanciul co-
mis, credinta tuturor boerilor nostri moldoveni si mari si mici.
Iar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege, sa fie
ca Domn, In Tara noastra, in Moldova, sau din fratii nostri sau
din copiii nostri sau oricine din semintia noastra, acela s5 nu le
strice dania noastra, ci s5 le intariasa si inputerniciasca, pentru
a i-am dat lui, pentru a Iui dreapta si credincioasa slujba.
Iar pentru mai mare IntAritura, am poruncit credinciosului
nostru pan, Diinis logofatul, sa scrie si pecetea noastra s5 o lege
A scris Pasco, In Suceava, In anul 6945 Dechemvrie 20.
Pergament cu pecetea pierdut5, la Acad, Rom. LXIV/2. 0

copie la Acad. Rom. ms 126, daruit de I. Bogdan. Uricul este pu-
www.dacoromanica.ro
538 1437
in stricit, in loctil unde sant scrise Satele. Aici am complectat

cu satul CTINHAtdifil dintr'un uric din 7106 (1598) Aprilie 10, unde
se spune Ca Patrasco parcalab, in timpul lui Alexandru Lapustieanur
a cumparat doua pall din satul crz Kw* 11 )4, dela Agafia, fiica lui
Ion Stanigeanul, din 'privilegiu ce a avut strabunul ei Ureache pa-
hanicel, de danie, dela Hie si Stefan Voevozi 1. Este uricul din-
1437 Dethemvrie 20,
. Satele se pot identifica. Bargaeanii au fost probabil pe Bar-
lad, in jos de Vasluiu. Intr'un document din.. 6987 (1479) De-
chemvrie 30, se intareste lui Radu Garbovat satele Rusii, Buciumii
si Bargatianii 2. Intr'un document din 7016 (1508) Martie 2, satul
Bargauanii este aratat pe Barlad 3. Fusese cumparat de Clanat
spatarul si sofia sa Dragna, in vremea lui Stefan cel Mare, dela
nepoti Radului Garbovat stolnicul. Aici se pomeneste si de drese
ce a avut pe acest sat Rus Toader dela Alexandru cel Bun. intr'un
zapis din 7253 (1745) Iunie 1 satele sant aratate la tinutul' Vas-
luiului, pe apa Barladului : unde sa numesti acum Babare . . . .
mosie den trii hotara, ce sa chiama Rusii si Bargaoanii si Buciumii,
ce sintu tot Intr'un hotar" 4. In alt zapis din 7253 (1745) Iunie 9
satele se arata la tinutul Vasluiului, pe apa Barladului, din jos de-
targut Vasluiului ce sa chiama Rusii si Buciumii si Bargaoanii" 5,
A fost deci un sat in trupul mosiei Baba rea din judetul Vasluiu 6,
Satul este foarte vechiu. Era probabil si in veacul at XIV-lea. I'
are numele de la Bargau. Un Bargau Stefan este pomenit intr'un
document din 6911 (1403) Ianuarie 7 7 si in 6919 (1411) Iunie 28 8_
1 Ghib. Sur. 20 p. 75: (ITO WH cost4 KShHil WT ara*ia AK 414 1WAHS

CTZHHIAHSA WT HCH(HIKHAitd ENCE HA1dA np-kma EH SAKE HICKdfltiligfil 3iV
ArldHIE WT Had H WT CTf*Aildi ROFROAL
2 I. Bogdan, D. St. 1 p. 236-237.
3 Ghib. Sur. 1 p. 66-71: hniste sate pre Barlad, anume Rusii si mai.
in gios Buciumii si mai din sus de Rusi, Bargaoanii". Iacov Antonovici, Do-
cumente Barladene, 4, p. 17-18.
4 Muz. municipal, Iasi, pachet 8, nr. 35, M. Costachescu, Observari
istorice, cu privire la neamul lui Stefan cel Mare, Iasi, p. 18, Ghib. Sur. 24, p. 26.
5 Muz. municipal, Iasi, pachet 8, nr. 36, M. Costachescu, Observari
istorice, cu privire la neamul lui Stefan cel Mare, Iasi, p. 19, Ghib. Sur. 24
p. 27-28.
8 Ibid. p. 85, randul 8, p. 90. Un sat cu acest nume avert.' inca in jud,
Neamt, Diet. statistic al ROmaniei 2 p. 634. Altul a fost in jud. Falticeni
(fost Suceava), Frunzescu, Dictionar topografic p. 32. Aceasta din urma este
pomenit in stapanirea neamului Barlici, intr'un uric din 6995 (1487) Martie 5,
I. Bogdan, D. St. 1 p. 294-295, cp. N. lorga, Stud. si Doc. 6 p. 63, intr'ua
document din 7221 (1713).
www.dacoromanica.ro
1437 531
Stanigeanii sant in judetul Tecuciu. Aici, avem targu§orul Si satele

Stani§e§ti 1, Este acela§ cu .cel pomenit in uricul din 7106 (1598)
Aprilie, 10, de care a fost vorba mai sus, Si care se pastreaza in
neamul lui Urecle, pans in timpul lui Lapu§neanu. Un .sat Stani
ge§ti este in judetul Tutova, comuna Galte§ti 2. Acesta Insa Intr'Ur}
uric din 6963 (1455) August 15 este aratat in stapanirea boerului
Petro ,comis 3. Satul I§i are numele dela un Staniga, cum e cei
pomenit in uricul din 6932 (1424) Fevruarie 16 Si care a dat nu-
mele satului Stanigeni, Stanige§ti, de langa Baia §i Buciumeni 4,
E dela inceputul veacului al XV-lea. Satul Sarbii dela Tecuciu
este ead cel din comuna Nicore§ti sau cel din comuna Giurgioana5-
Numete satului ne arata o colonie de slavi din sudul Dunarii 6.
Boerul Ion Urecle paharnicel este totuna cu Oang on Vaud
Ureacle. Poate e fiul boerului Petru Ureacle, despre care a fost-
vorba in alt loc7. Ion Urecle ca paharnic apare intaiu In 6943
(1435) lanuarie 3 8. Fara- titlu apare in acela an, Aprilie 14 9..
Apoi in uricul din 1437 Dechemvrie 20, in care i se intaresc sate_
ApOi In 6946 (1438) Martie 5 10, August 21 11, in 6947 (1439}
Mai 1012, in 6950 (1442) Martie 813, August 3014, in 6951
(1443) Martie 6 15, Mai 1 16, Mai 7 17, Mai 14 18, Mai 18 19,
r

p. 456.-
3 Acad. Rom., Ghib. Sur. 18 p. 65.
4 Vezi mai sus p. 162, randul 9, p. 165. Cp. uricul din 6936 (1428)
Wile 29, ibid. p. 218, randul 11, p. 220. Asemenea eel din 6953 (1445) Aprilie-
5, Ulianitchi, Material! p. 66-67, Uricarul 11 p. 60-62.
5 Diet. statistic al Romaniei 2 p. 876, 878, Frunzescu, Dictionar topo
grafic p. 432.
6 Cp. uricul din 6931 (1423) Martie 31, mai sus p, 156, randul 12, p.
158. Asemenea uricul din 6944 (1436) Septemvrie 19, ibid. p. 488, randul
7, p. 492. Apoi uricul din 6956 (1448) tulle 27, Acad. Rom, Peceti 7, I. Bog
dan, Album paleografic moldovenesc nr. 39.
11 Arhiv. Stat. Iasi, pachet 33 nr. 1, Ghib. in revista Teodor Codrescu.
(Iasi), 2 (1916) p. 1, Isp. 51 p. 70.
13 Arhiv. Stat. Bucuresti (dela Campina), Hasd. Arh. 1st. 11 p. 74.
14 Ghib. Isp. 11 p. 14.
15 Hurm. Doc, 1' p. 880, Uricarul 11 p. 53.
16 Arhiv. Stat. Bucuresti (dela Campina). Aici KJHKJ ovikittif.
17 Arhiv. Stat. Bucuresti (dela Campina), Hasd. Arh. 1st. 1' p. 123.
18 Hurm. Doc. 1' p. 883.
19 Arhiva Sf. Spiridon, Iasi. la Ghib, Isp. 11 p. 17 lipseste.
www.dacoromanica.ro
540 1437
Mai 28 1, Mai 30 2, Mai 31 3, Iunie 8 4, August 3 5, August 24 6,

Noemvrie 29 7, in 6953 (1445) tulle 15 8, August 8 9, in 6954
(1446) lanuarie 25 10, lanuarie 26 11, Martie 5 12, Iunie 6 13, Iulie
20 14. E ultima oars, and il ggsesc in documente. In uricul din
1438 August 21, de care a fost vorba mai sus, apare cu titlul de
vornic 15. Urma§ii direct' ai lui Oang Ureacle nu sant cunoscuti.
Intr'un regest de uric dela Stefan cel Mare, din 6978 (1470) Au-
gust 25 se Intgre§te lui Ureche §i surorilor sale satul Dertsca 16.
Nu §tiu dacg este vre-o legaturg intre boerii Ureacle din intaia
jumgtate a veacului al XV-lea, Ureche din vremea lui Stefan cel
Mare §i Maxim §i Nistor Ureche, acesta tatgl cronicarului Grigorie
Ureche.
166.

Ille i Stefan Voevozi inteiresc lui Mihail dela Dorohoiu cele cinci-
zeci f i cloud de sate, ce le avea privilegiu dela
Alexandra cel Bun.
.5 1- MA(C)Ti10 6SKif10 AAKI HAIR HOEHOAA rOCHOAAill 31MAN MO(A)-
AARCKOH N 6pA(T) r(c)Ha MN CrE4SA(H) HOFKOAA 11111111MS SHAMMITO He
rkM1 HMI1HMS AINCTOAAS OrrkMZ, KTO HANS OrapfITS NAN fro OVTAhl-
MITI tITPIA MO TOTS NCTIfillik1H soirkpfitiz HAWS Kkpfall na(H) Ai-
poino AoporSH clod CAS/K11(A) CTOHOLIPHIWOMS Wl1,01: HAWfM01( ficIAK010 H
10 Icki1010 CA01(NK6010, A AHI(C) CaNiNTS HAMS IllIA6010 H K*01010 CA8 M-
1 Ghib. Sur. 5 p. 116.

2 Hurm. Doc. 1' p. 885.
3 Ghib. Sur. 10 p. 2.
4 Arhiv. Stat. Bucuresti, Ghib. Sur. 18. p. 52.
5 Wick. Worotietz and Putna 2 p. 151-152.
6 Originalul la d. M, Cogalniceanu, Bucuresti, Ghib. Sur. 20 p. 196.
7 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 36, Iatimirski, Darst-
veniia jalov . . . gramoti mold, in Drevnosti trudi slay. kommissii imp. mosk.
arheolog. obstestva, 4 (Moskva 1907) p. 294.
9 Melchisedec, Notite ist. si arh. p. 98-101.
11 I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 37, Uricarul 11 p. 66.
12 Acad. Rom. (dela *araga),
15 Vezi si M. Costachescu, Despre neamul de boeri moldoveni Ureche,
in Cercetari Ist. (Iasi), 4' (1928) p. 45.
16 Arhiv. Stat. Iasi, Tr. 212, nr. 4, fila 1 v.
www.dacoromanica.ro
LEVI IBS
'0109 81114,1. I9W IIMMINI:111 OJI 010111/1ill H 010Hd1.11 01095141Pa oY (,)PH

HVPHOVVHC HW33 Oil 01010030 OlOMPH 0111J.(3)VW H HVVY 11W31 110W3 11
HVH11011011 HW33 H HVHYd321011 VVI3 OJ0 H 31V111111110 owl .ÒW (.1.3)1 S1VPY
OJPFIIHHhOL10.1.3 (03.1.11Y01/ L(M)P11 PH *WH OvI1 10(11)HYHHII H ov13
4,13c14.., PH 'wiodu IIO PHOVI/h311 0V13 11111110VPh011 H 01,13 111180Hlif1JA0 H 5

OVI3 (H)V.1.0110 OM PH gf'11,LHNO11 ;rho OV33 IYJ (v)H9 schrwoJvdto HEW -
H
struhricrit 'do OM P111%71.1.011 H OV13 `1111110HRIVHW 31111 OVI3 IYJ ONEHH1

1V)1111 Hill 0113 1111HOHHS 11111 OV13 1)1.1 (v)H9 (h)Hvvw Ito 't000mdtpg
iltli 01133 110 6,31W113 Ifil3 OV33 13311111/P3 31113 OV33 glil1HH,L3SCN Of113 01/33
IYJ IdOMIld.L311 1(94Yro Ito %113/10N 831>KVOY PM OvIJ (Y)OH -HMV '01
`(W)JH OVJ %r1HWOJVc1Y (.1.)NYH3 11111 OVIJ HVOY PH 11.14411 11112001100.11

V OV33 `11111110Y141 V 01W Ht18HHlIHB H OV33 (Y)PH H11.L3HH i(N)1111(11)1111
;rho OV13 IVJ x(11411om '(v)Ns oho ovoa IVJ tilliliHNIJPC/PN 31113 01/33 PH
AOH1411VVOVH 611HHVW orho 0143 41-1111.1.3A0111,11 3d13 OVI3 AO `PWHJ(N)VW 11110

OVO3 `vmohnorduw 3r111 OV33 IYJ HONFIRJOH H OVI3 1Y.1 01143 gZH11111.1/34 54
31111 ovn ìthsrout3rhi. Orho ov13
(11)M1301/ 3YJ HVOY AO PHOHN9 H 01/33
11111131111110N P 301.,101W PV03 MIHH.110)1 (Y)J11 PS3HN9 H OW iYJ 11 (NH%)s

oho OVI3 INVI011 SIWOHHHCHPN 3YJ (H),Y41/1113 (s)i.um AO XXI3111 -0Y
gliH19(19 31111 01/33 (Y)011 SWOHFINCP6P51 V111.110(130V H OV33 (Y)ou -11NCINIPN
SWON `PHHHINOW 11111 OVO3 351CHH011 P111111YdOW (Y)011 SWOHHIKPOPM VH CZ
HMA01/90Y 3Y1 (,.)S3 11.11HH81111 01110 OM HVONIIHVM COJH RWOHHHM11;11
id OM PH S.Vd3a NNHUid OYJ 51111".111111 '(.L)HYH3 ilhi OM VH 11.1.83ti
ert.1 (a.3); HH3WPS1 (Y)hods H 3M1111011 0.1PHOIATH g41e0d9 PH (NC)11.L8311
StIiuos `11/1113J.0 ;rho PP', PH ILL83C1 3YJ '(H)Iww nth ovi3 ho HIMICHH
HHILLPIOW IYJ PIAHNHH H ow, IYJ uturosnri.r (.1.)wYria AO 111.11111H8 -ON 1J
Stull P8311IVIIN OYJ (v).koYm1 qvUtYria orhi nhuvita IY.1 (8)P.1.3 OH (W)1980JP9
(W)0JAId IYJ HVI-13 HVIIS HH0500}1 380113 orhi orhuvira (Y)hou
1 H.I.V1SW O
HWVH IYJ (h)rturhod (.0uYtt3 H Ito HIHF1110 (H)ILLP1OW vv1J orh .111MM
VHHH 11119a H AO 3YJ (H)P.1.3 (.1.)11Y113 H 110 HIJIM10 -ON
111109141J OVi3
%VIM (11)00.1 PH 111111,9 IYJ HIVVW (L)HYHO H (Y)011 010H0310 modnoNt CC
0108 IYJ SMS0V51111V 11)HVH3 HPLL 113711 00p1H4,31111HMPIN 0.Lui 199 SWO
(I)WA° S3 Suvq.ami SwetooXoV SWO H SW3.1.1.Y 0.13 H

(11)O.LI/NINA0 003
H
(W)O.LMSHAOIAill OJI H (w)o.r.q.dsrhq.du OJi H 01113W31/11A0W3HINHVBHPH Oil
Co.LN
(1..)JYAON 011311114011311 SWH 3WHVOStin PH 198.2 T1P1Hh4.11 V stititi.cl
(w)q.a, %WPM 3811 Swq HM00E111%19 (.9r4 S.L8YA09 83 HW*3811 ritynriP.1.3
NWHO83 PYRIIHVPCINLOX '11V1/111001PNI.TIEH P PH 0.1. V1/1.11 -HP311111111199
(0.3)1
HW H
0.11/11 1/11(OP 11.11/H 19Y0113011 H vd4.1] P.1.1/119 HWIPII(J)J t1111123.L3 19Y08308
171:11.N V113
111VPH(3).1 1,1111V011 H vtlq.1 x.Yq.385 um.31.Y 1.1univir 11411
PH1711 0100010 4113A0.1.PdIP I 11
111.1.0/ J.11 ni1.2 PHVI1 613hV1911 PC11.13 Pf11,11
I '3IS
www.dacoromanica.ro
542 1437
fle4111, 34;PA 114Hd 36'1144 r8Afi4a AttOPHHICd, s.kpa saw CT4114 3101114444,
R-kpa muin mix-mina nonwn'il AATIII WO, elpa rim 41f4SOrild NSOIRVIZ,-
TATHild H COAT4 FPO 114114 AthIHAP11, R*Pa 114H4 A011'Mhi AHM68AOA4f-
BH4a H spdra fro naffa 4411(11111, K*(14 natm 4430(14 H spIrra fro natia
5 CTAHtIOVAA HOCTEMIHK11, KtflA multi HidTPKI H Atrryf fro, ail(34 JIMIA
AOlftlAlt1 AKOpHHK4 H AI Tfil fro, stpa Tuna IIHTOAT4 A*TE1-1 ,Fro,
-3*(14 113H4 4ShIPKK4 H 11,-kTfH fro, Ick(JA UNA RIVI01114 41411111110) K-kfi
mole EfpfHA*1-4 CTOAHHKA, H*04 natu siAdHOUNIa rAIIHH4, [AIM Dana
11,114111A CILITark, srkpa nana CTAH4S4t1 KONIIICA H whoa RSC*X8 BO rap:
10 HAMHX'S mon,a,asocki(x) ftea[fickfix-) H 414,11+1(r),(7 d no HAW EMS >141110T*
Koro c`b 11311TO) rocnompfmz skrrif 01r),114111fH 3f MAH MOAA43tKOH NAN
WO') KflaTill (34111H(C) HAH) W(T) A*Tfil H4l11H(X") NAH RS(A) KTO w(T)
nawfro DAM IEN f, TOTS 6h I' 1iV10V HfilOpOyWHAS natnfro A441114, 8411 610
fil101; OyTHIPAH(A) H orsfrkrinns 34 HOrKf A44H fCMH MS 34 FPO irkp.
35 NOVO H npasovo cnS>ssor. 4 118 GOAWff flOTHfp3Salif TOMOV RSCEMS Bhl-
IIIe11Hcanuo B6I kAH ECMH co,Ss-k namemS frkpuo4 %8 HAHOI)' Aiwinicov
noroo,sToy HHCATFI H 11644(T) HAWS riptig-kaiTH K CeM($) MICT011" 114-
1116410r. 0N(c) naunso 09 cv(q)s-k sdk(r) *Ati,A6 AE(K) K AH1S.
Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi Hie Voevod, Domnul

Tarii Moldovii, §i fratele Domniei mele, Stefan Voevod, facem cu-
noscut Si cu aceasta carte a noastra tuturor, cari vor cata la dansa
sau o vor auzi citindu-se, ca acest adevarat boer al nostru, cre-
dinciosul pan Mihail dela Dorohoi a slujit sfantraposatului Orin-
telui nostru cu dreapta §i credincioasa slujba, iar astazi sluje§te
notia cu dreapta §i credincioasa slujba. De aceia, Noi vazandu-1
cu dreapta Si credincioasa slujba catra noi, I-am miluit cu osebita
noastra mila Si i- am dat Si i-am Molt Si i-am intarit satele lui Si
privilegiul pe care i 1 -a dat sfantraposatul parintele nostru, anume
satul Chindinti Si satul Gheartea la Prut, is Pecialou,' $atul Pecia-
louti §i satul Ugrinouti Si satul In lac ,Si satul la Rochitna §i Inca
satul 'unde a fost Dragomir Mandrici §i satul Coteleu Si satul Mi-
Iianouti §i Inca satul unde a fost Sizco Si satul Zinouti Si Inca
-satul unde a fost Malici, la Giurgica, §i Inca satul la Simca Si
Inca satul Salicee §i Inca satul Crastintii §i Inca satul unde a, §e-
.zut Petri§or, la capatul Doljcului §i Inca satul sub Lajcu, unde
§ede Dragomir Si inca satul in vale pe Prut, Itovoe§ti, Si satul Ra-
douti Si satul Vi§nauti Si satul pe Dnistru, Lipnic Si Inca satul unde
a fost Cuseara §i Inca satul unde-s Caragunicii Si Inca satul la moara
lui Naslavciu Si Inca satul Pavustinea Si Inca satul la Macsim Si Inca
www.dacoromanica.ro
1437 543
satul lui Mirisce si Inca satul unde -i Noguicoi si satul unde A fost
Cleating si satul Tereseati si Inca satul unde-i Rospop, in vale in
Bineva si satul Cuhareuti si alte sate ale lui Cunici, sub Bineva si
satul unde-i Tirvici si Inca satul sub Caragini, unde-i Simeon cneat,
la obarsia Dobrusei si Inca satul sub Caragine, Dobrusa si satul
sub Caragine, Mordvina, si inca satul rmai jos de Mordvina sub
Caragine, la Dobrusa, unde sant Fantanele si Inca satul lui Olesco,
sub Caragine, sl inca satul la obarsia Rezinei, unde cede Tigan
si Inca satul pe Nut, unde este Vadul Pietrei si mai sus de Vadul
Pietrei, la Raut, la capatul Stancii si Inca satele la Raut, unde-i
moara si Inca satul la Moiatinii de jos, unde-i Nichita sk satul
unde sed Graboutii, in capatul de jos al Culiseii unde a sezut Ra-
dul si Inca selistea unde-i Lacul, la Cornul Bagului, unde au fost
sezut fiii lui Cosco si Inca selistea de sub Maiatini, unde cede
Rujici si la Moiatinul de sus satele ce au fost ale Doamnei si la
Grabov satul unde cede Stan si in capatul de sus al Grabovei,
la, Baseu, unde cede Matei si sub Dumbrava inalta, unde cede
Miclous. Aceste toate mai sus scrise sa-i fie uric cu tot venitul,
lui si copiilor 1W si nepotilor lui si stra'nepotilor lui si rastranepo-
tilor lui si semintiei celei mai deaproape, cine va fi, nestricat lor
niciodata, In vecii vecilor.
Iar hotarul acestor sate toate mai sus scrise, sa the cu toate
vechile lor hotare, pe unde din veac au umblat.
Iar la aceasta este credinta mai sus scrisului, Domniei mete,
Ilie Voevod sl credinta fratelui Domniei mete, Stefan Voevod, sl
credinta fiului Domniei mele, Roman, si credinta tuturor copiilor
nostri, credinta panului Giurgiu dela Fratauti si a copiilor lui, cre-
dinta panului Valcea, credinta panului Isaiea, credinta panului Petru
.Gudici vornic, credinta panului Stan Barlici, credinta panului Mi-
hail Popp si a copiilor lui, credinta panului $teful Jumatate si a
fratelui sau, pan Mandrea, credinta panului Duma Limbadulce si a
fratelui sau, pan Mircea, credinta panului Lazor si a fratelui sau,
pan Stanciul postelnic, credinta panului Piatra si a copiilor lui, cre-
dinta panului Duma vornic si a copiilor, credinta panului Vitolt §i
a copiilor lui, credinta panului Farau si a copiilor lui, credinta pa-
nului Balos ceasnicul, credinta panului Berendei stolnicul, credinta
panului Manoil Grecu, credinta panului Bien spatar, credinta pa-
nului Stanciul comis si credinta tuturor boerilor nostri moldoveni
-marl sl mici.
Iar dupa viata noastra, pe cine Dumnezeu va alege sa fie
www.dacoromanica.ro
544 1437
ca Domn, in Tara noastra a Moldovii, sau din fratii no§tri sau

din copiii no§tri sau on pe cine din semintia noastra, acela sä nu
le strice dania noastra, ci sä le intariasca §i Inputerniciasca, pen-
truca i-am dat pentru a lui dreapta Si credincioasa slujba.
am poruncit slugii noastre, credinciosului pan Dionis logofatul, sä
scrie Si sä lege pecetea noastra catra aceasta carte a noastra.
A scris Paco in Suceava, in anul 6945 Dechemvrie 20 zile.
Pergament cu pecetea cea mare atarnata, la Acad. Rom. Pe-
ceti 4. Pergamentul este foarte bine pastrat. Pecetea Insa este cu
marginele stricate. Pe ea se cite§te abea : 116114T6 Had BO HM . . .
0 fotografie e in colectia mea. Un facsimil in I. Bogdan, Album
paleografic moldovenesc, nr. 33. 0 copie la Acad. Rom. ms 126,
daruit de I. Bogdan. La Acad. Rom. loc. cit. o traducere foarte
rea, cu numele satelor citite foarte gre§it. Am publicat uricul In
M. Costachescu, Mihail dela Dorohoiu Si satele lui, in Buletinul
Ion Neculce, fasc. 6 (1927) p. 347-349. Uricul este citat de I. Bog-
dan, Cnejii romani, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, tom. 26 (1903),
sect. ist. p. 28-30 §i D. St. 2 p. 82-83.
Multe din satele lui Mihail dela Dorohoiu se pot identifica.
Chindintii este probabil satul Chinde§ti sau Candegi, din districtul
Siretiului, din Bucovina 1. E 4ezat pe Sireti. E mai probabil acesta
decat satul Cande§ti, tot pe Sireti, ceva mai sus de acesta, din comuna
Dersca, judetul Dorohoiu 2, pentru ca acesta apartine neamului de
boeri Jumatate pang tarziu, poate pans sub Stefan cel Mare, cum
se vede din uricul din 6938 (1430) tulle 7 3 §i cel din 6988 (1480)
Septemvrie 15 4. Satul i§i are numele dela un Candea 5. Era pro-
babil §i in veacul al XIV-lea. Gheartea este probabil Herta, din
1 Dict. geogr. at Bucovinei, de Grigorovitd p. 61, Harta Bucovinei. de

Ed. Fischer.
2 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 356, Diet. geogr. al jud. Dorohoiu
p. 42, Harta stat. major. plansa Gramesti.
4 I. Bogdan, D. St. 1 p. 246-247.
5 Cp. boerul Oana Candescul, caruia printr'un uric din 6960 (1452)
Dechemvrie 21 i se intaresc sate in Moldova de jos, Arhiv. Stat. Bucuresti,
M-rea Rachitoasa nr. 1. Asemenea Toma Candevici, boerul cunoscut at lui
Stefan cel Mare, pomenit Inca din 6962 (1454) August 25, Iatimirski, Dar
stveniia jalov . . . gramoti mold. in Drevnosti trudi slay. kommissii imp.
mosk. arheolog. obstestva, 4 (Moska 1907), p. 295.
www.dacoromanica.ro
1437 545
judetul Dorohoiu 1. Satul Pecealouti Si Pecealoul, care este pro-

babil un parau, nu le pot identifica. Vor fi fost prin tinutul Hoti-
nului 2. Cp. rus. nrnana, suparare, tristete. Ugrinautii nu se pot
identifica lesne. Au fost poate in judetul Dorohoiu, ocolul )3a§eu,
unde se pare ca a existat un sat Ungurenii 3. Trei sate cu nu-
mele Ungureni sant pe jijiea, in judetul Boto§ani 4. Numele ii vine
dela Ugrin, Ungurul, ceia ce ne arata un vechiu stgpan ungur sau
roman din Ardeal 5. Satul In lac, Ustav, este poate Stauceni, ru-
se§te Stavceani, din volostea Dancauti, judetul Hotin 6. Numele ii vine
dela slavul CTAKI lac, hele§teu 7. Satul la Rochitna este Rachitna,
din volostea Noua Sulija, judetul Hotin, a§ezat pe paraul Rachitna 8.
Nu §tiu unde §i cum se va fi chemat satul unde a fost Dragomir
Mandrici". Presupun, din §irul cum urmeaza satele in uric, a va
fi fost in apropiere de Rachitna, tot la Hotin 9. Coteleu este sat,
in volostea Noua Sala, jud. Hotin, nu departe de Rachitna §i
1 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 163-172.

2 Cp, satul Pecesti, din judetul Orheiu, Dict. geogr. al Basarabiei p.
160, Harta Basarabiei, de Nour. Un sal Pecesti este in districtul Campulung,
din Bucovina, Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p. 160.
3 Uricarul 8 p. 87. Ghib. Sur. 4, p. 81, 86, 104.
4 Diet. statistic at Romaniei 1 p. 104, Frunzescu, Dictionar topografie
p. 500.
5 Satele cu numele de Ungureni sant multe in Moldova. Vezi mai sus
p. 67. In trecut ele sant des pomenite. Ca sd nu pomenim de cat de cele
mai vechi vremuri, un sat Ungurenii gasim in uricul din 6917 (1409) lanuarie
28, vezi mai sus p. 64, randul 12, 17, p. 65, randul 8-9, p. 67. Acelas sat si
in 7006 (1498) Noemvrie 13, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 128-129. Asemenea si
in 6956 (1448) Septemvrie 3, Acad. Rom. Peceti 103. AItul e pomenit in 7013
(1505) Fevruarie 16, Ghib. Sur. 1 p. 125. Aici: Ungureni, partea de catra
Prut, sa incepe din gura paraului PAcurariloe, de unde se vede 16murit ca
e vorba de ciobani din Ardeal. Cp. si Ghib. Sur. 18 p. 167. Acelas Si in 7043
(1535) Martie 22, Ghib. Isp. 11 p. 60-61. Un altul in jud. Fdlticeni (fost Su-
ceava) e pomenit intre satele Mitropoliei Sucevei, in 6966 (1458) Martie 12
si 6987 (1479) Septemvrie 20. Aici se pomeneste si uricul dela Alexandru
cel Bun, pentru acest sat, I. Bogdan, D. St. 1 p. 7, 233-236. Un sat Ungurasi,
in jud. Neamt, e pomenit intr'un uric din 6998 (1490) Martie 9, I. Bogdan,
D. St. 1 p. 398-399. Altul tot Ungurasi, la Suceavd, este pomenit In 6976
(1468) Septemvrie 24, ibid. p. 130-132. Cp. N. lorga, Stud. si Doc. 7 p. 72-
74, acelas 11"p. 47. Un sat Uhrinesti, pe Liscov, in jud. Tutova este pome.
nit intr'un uric din 6974 (1466) August 28,ibid. p. 110-111. Avesta este derivat
dela malorusul Uhrin.
7 Cp. uricul din 6936 (1428) Dechemvrie 28, vezi mai sus p. 233, ran-
dul 18, p. 236, apoi cel din 6937 (1429) lunie 3, ibid. p. 269, randul 26, p. 275.
9 Cp. satele Mandresti, din jud. Botosani, Diet, statistic at Romaniei
1 p. 102, 112. Vezi uricul din 6938 (1430) Julie 7, mai sus p. 303. Cp. Man-
drestii din jud. Bali, asezat pe Ciulucul mic, Diet. geogr. al Basarabiei p.
146, Harta Basarabiei, de Nour. Cp. satul Dragomirestii din jud. Dorohoiu,
numit azi Mitocul Dragomirnei, Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 227.
35
www.dacoromanica.ro
546 1437
Stauceni 1. Numele s'd fie in legalura" cu rusul KOTfAR, tigaie, tin-

gire ? Satul e des pomenit in actele vechi, A§a in 1580 tulle 72.
In 7144 (1636) Aprilie 4 era al lui Gheorghe RoFa biv visternic:
CKAO KOTGAOKA 6 KOAOCT KoTHHciconA 3, etc. Langa Coteleu este
satul Maline§ti, care poate este Milianoutii din 1437 4. In schim-
barea numelui se va fi amestecat cuvantul mann. Un sat Mileanca
este in judetul Dorohoiu 5. Satul l'§i are numele dela un stfavechiu
Mile 6. Era poate i in veacul at XIV-lea. Satul unde a fost
Sizco este Si§auti, langA Rachitna, in volostea Grozinta, judetul
Intr'un uric din 6964 (1456) lunie 8 se Inta're§te lui Sin
Hotin 7.
dela Hotin mntre alte sate dela Hotin, ale femeei sale, nepoata lui
Mihaila§, §i 1111-13KOVLI,H PAE Kltl(A) wpm% mop Ha npvTk Si 111113-
"MI rA6 PA0P1-1(q) 8. Nu pot lAmuri unde era satul Zinouti,
dar el trebuie sä fi fost prin apropiere 9. Satul poate era §i In
veacul at XIV-lea. Satul unde a fost Malici, la Giurgica a este
Malinti din volostea Grozinta, judetul Hotin, foarte aproape de Rd-
chitna Si Si§ca'uti10. El e pomenit chiar ca Amamio, indatg dupa
Sizcouti, in uricul din 6964 (1456) lunie 8, de care a fost vorba
1 Dict. geogr, al Basarabiei p. 76, Harta Basarabiei, de Nour.

2 L. T. Boga, Doc. Basarabene, 5 (1929), Chi§inau, p. 36-37.
3 Ibid. 8 (1929), Chi§inau, p. 3.
4 Diet. geogr. al Basarabiei p. 236, Harta Basarabiei, de Nour. Cp.
satul Milegi, din jud. Chiindu §i Mili§eni, din jud. Orheiu, ibid. p. 144.
5 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 364, Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p.
222-223.
6 Cp. satele Mile0, din jud. Bacau, Dict. statistic at Romaniei 1 p.
76. Altul e in jud. Chi§indu, Diet. geogr. al Basarabiei p. 144. Altul e in jud.
Covurluiu, Frunzescu, Dictionar topografic p. 292, Marele diet. geogr. al Rom.
4 p. 342. Acesta este pomenit din vechi vremuri. Ma inteun uric din 6956
(1448) Julie 15: unde-i jude VIM, anume Mileti", Acad. Rom. CXXXIV/45.
Intr'un uric din 7010 (1502) Martie 14, acest sat se nume§te: MHAELPH rAI
EttlA AiFfa* Banta. Un sat insemnat numai cu numele Mile se afld in docu-
mentul din 6960 (1452) Septemvrie 10, N. lorga, Stud. §i Doc. 7 p. 284. Cp.
langd To-
satul din Carligaturd: AillA4H1lE111iH r,n,6 chin MHA4141-1 tpe4sau,
me0, Pope§ti i Radeni, I. Bogdan, D. $t. 2 p. 147-149, etc.
7 Diet. geogr. al Basarabiei p. 203, Harta Basarabiei, de Nour. Un sat
Si§cani este in jud. Chiindu, ibid. Un sat SaFani a fost in jud. Orheiu, Uri-
carul 8 p. 259. Alte sate cu acest nume mai sant in jud. Fdlciu i Putna, Diet.
'tatistic al Romaniei 1 p. 382, 2 p. 740, Frunzescu, Dictionar topografic p.
441. Un sat $i§cauti este in Bucovina, in districtul Cotmani, Diet. geogr. al
Bucovinei, de Grigorovita p. 218.
8 Originalul la d. Ionescu-Dolj, Bucure§ti, I. Bogdan, Cony. Lit. 35 (1901)
p. 671, Acad. Rom. ms 2812 fila 93 v.
9 Cp. Zdne§ti, din jud. Neamt, Diet. statistic al Romaniei 2 p. 630,
Frunzescu, Dictionar topografic p. 533, Zanea, in jud. Ia0, ibid. 1 p. 476. Sa-
tul dela Neamt este foarte vechiu. Este ddruit Mandstirii Tazlaului printr'un
uric din 6999 (1491) Aprilie 20, I. Bogdan, D. 5t. 1 p. 463-465.
10 Diet. geogr. at Basarabiei p. 139, Harta Basarabiei, de Nour.
www.dacoromanica.ro
1437 547
mai sus, intre satele nepoatei lui Mihaila§, care e Mihail dela Do-
rohoiu. In Malici avem radicalul Ma lea, intrebuintat ca nume fe-
menin 1. Satul la Simca trebuie sa fie Sancauti, din volostea
Grozinta, judetul Hotin, a§ezat pe paraul cu acela§ nume, intre
Malinti §i Si§cauti 2. In acest caz, Sancauti a fost la inceput Sim-
cauti 3. Satul Salicee va fi fost tot pe aici. Azi nu-1 gasesc, sub
acest nume. Cp. insa satul Verbia $au Verghia, in judetul Doro-
hoiu, azi in trupul mo§iei Vacule§ti, Tanga Corlateni 4, In ruse§te
liEpsa e salce. Satul acesta pe vremea lui Alexandru cel Bun a fost al
boerului Vlad, cum se vede dintr'un uric din 7027 (1519) Iunie 3 :
-H6psigt ilo 110 TON cTopotili >116Mill 5. In vremea lui Stefan cel Mare
era in stapanirea neamului Barlici : upnim Nd MENSIi10, cum se vede
dintr'un uric din 6995 (1487) Martie 5 6. In 7062 (1554) Aprilie
20, impreuna cu alte sate de pe aici, Hudintii, Mateutii, Gligeanii,
Napadouti, avea §i Verbova 7, Un sat Salcea este in volostea Vadu-
Ra§cu, judetul Soroca, aproape de Nistru 8. Satul Crastinti este
satul Cristine§ti, din comuna lbane§ti, judetul Dorohoiu g sau unul
din cele doua sate Cre§tine§ti, din volostea Cli§cova, judetul Ho-
tin 10. Unul din acestea in 6941 (1433) Noemvrie 3 era al lui Mi-
hail Crastianescul, care cred ca nu e Mihail dela Dorohoiu 11. Satele
dela Hotin sant unul Tanga altul Si Tanga celelalte sate de aici ale
lui Mihail dela Dorohoiu. Satul i§i are numele dela un stravechiu
Craste12. Era cred §i in veacul al XIV-lea. Satul unde a §ezut
1 Cp. I. Bogdan, D. $t. 1 p. 27, intr'un uric din 6967 (1459) Ianuarie
13, apoi ibid. p. 286, intr'un uric din 6992 (1484) Mai 29, etc. Asemenea satul
Mdlesti, fost in jud. Neamt, pomenit intr'un uric din 6987 (1479) Mai 19, I.
Bogdan. D. *t. 1 p. 228-229 si in altul din 6991 (1483) Septemvrie 23, ibid.
p. 272.
2 Dict. geogr. al Basarabiei p. 185, Harta Basarabiei, de Nour,
3 Pentru nume cp. boerul Sima, ce trdeste inainte de Stefan cel Mare.
Un Simca este pomenit intr'un uric din 7011 (1503) Fevruarie 2, ca daduse
la moartea sa Mandstirii Putna satul Strointii si Urvicolesa, I. Bogdan, D. $t.
2 p. 2i5, 217. Strointii sant aproape de Rachitna, in jud. Hotin. Satul acesta
insd in 6969 (1461) August 12 era al altor proprietari, asa ca nu trebuie sa
se gandeasca cineva ca acest Simca e totuna cu Simca, din 1437, ibid 1 p. 48-50.
4 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 310, 358, Frunzescu, Dictionar to-
pografic p. 521,
5 Hasd. Arh. Ist, 1' p. 86.
6 I. Bogdan, D. *t. 1 p. 294-295.
7 Acad. Rom, Peceti 42.
8 Die(. geogr. al Basarabiei p. 183. Altul ibid. in jud. Bender. 0 vale
in jud. Orheiu, Harta Basarabiei, de Nour.
9 Dict. statistic al Romaniei 1 p. 360, Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p 62.
12 Cp. satele Cristesti, din Moldova, in jud. Botosani, Iasi, Fdlticeni (fost
Suceava), Tutova, Diet. statistic al Romaniei 1 p. 114, 472, 480, 2 p. 860,
974. Un sat Crestesti este in jud. Chisindu, Diet. geogr. al Basarabiei p. 77.
www.dacoromanica.ro
548 1437
Petrisor, la capatul Doljcului, a fost in apropierea satului Doljoc,

din volostea Grozinti, judetul Hotin, langa Stauceni si foarte a-
proape de celelalte sate ale lui Mihail dela Dorohoiu 1. Doljocul
este pomenit uneori in documentele vechi. Asa in 7128 (1619)
Noemvrie 3 2, in 7140 (1631) Septemvrie 15 3. Numele trebuie sa
fie vechiu tare. Nu pot identifica satul sub Lajcu, unde cede
Dragomir. Satul din jos, pe Prut, Itovoesti, nu-I pot identifica.
Un sat Itovaesti pe Berheci este pomenit intr'un suret al unui do-
cument din 7036 (1528) Martie 6 4, prin care se Intareste lui
van pisarul Intre altele si satul Itovaesti, unde au fost Certi Stank
cumparat dela Necoara si sora lui Todosia, feciorii lui Zaharia Bra-
his, paharnicul Doamnei. far lui Zaharia Brahi§ a fost cumparatura
acest sat dela Musa, fata lui Luca, nepoata lui Marion si dela
feciorul ei Stanciul, din dres dela stramosul Alexandru Voda. Des-
pre Itovoesti vorbeste si un regest de document din 6999 (1491)
Aprilie 15, care spune : Marcu spatar, cumparatorul Cernicai la
6999 April 15, dupa intaritura Domnului Stefan Voevod, cuprin-
zatoare din hotarul Romanestilor in sus par in hotarul Etovoestilor" 5.
Satul isi are numele dela un Itu. Era si in veacul al XIV-lea.
Satul Radouti este sau Radautii, din volostea Rucsin, judetul Ho-
In trecut ele sant des citate. De ex. in 6915 (1407) Ianuarie 7, vezi mai sus
p. 53, randul 12, p. 55, in 6935 (1427) Septemvrie 14, ibid. p. 190, randul 11-
12, p. 192. Asemenea in 6954 (1446) Martie 11, Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea
Neamt, pachet 21 nr. 4. In 6955 (1447) August 22, Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea
Neamt, pachet 21, nr. 6, I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 38,
St. Nicolaescu, Doc. sl, rom. p. 221. In 6962 (1454) Dechemvrie 8, Arhiv.
Stat. Bucuresti, M-rea Neamt, pachet 21, nr. 7. Altul in 6955 (1447) Fevruarie
11: rAe ni.1141) NCSA6 Kocrt, Direc(ia fond. rel. Cernauti nr. 3. Altul in
6960 (1452) Septemvrie 7 : rAe e(cT) Kozyrs, Arhiv. Stat. Bucuresti, M-rea
Neamt depuneri particulare. Altul in 6963 (1455) Iulie 2: rAe e(cT) HMV
limper*, Uliani(chi, Materiali p. 84-85, Uricarul 11, p. 10, 79. Altul a fost
in Carligatur6, de pe vremea lui Alexandru cel Bun, pomenit intr'un uric din
6998 (1490) Martie 17 : rAe 6HA impcT*, I. Bogdan, D. St. 1, 432. 0 juma-
tate din acesta azi e in trupul mosiei Sanesti, vezi M. Costdchescu, Sanestii,
Oniscanii etc. in Buletinul Ion Neculce, fasc. 4 (1924) p. 26. Acelas, Satele
Baltati, Codresti, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 7 (1929) p. 85-86. Alt sat tot
in CarligAtura, vezi acelas, Satul Cristesti, cu trupurile sale Popiscani, Co-
sesti si Barbesti, in Buletinul Ion Neculce fasc. 8 (1930) p. 42-60. Alt sat, la
Bacau, ce a avut privilegiu dela Alexandru cel Bun, e pomenit in 6979 (1471)
Noemvrie 2, I. Bogdan, D. $t. 1 p. 165-166, si in 7026 (1518) Dechemvrie 26,
Hasd. Arh. Ist. 11 p. 27.
2 L. T. Boga, Doc. Basarabene, 7 (1929), Chisindu p. 11.
3 Ibid. p. 14.
4 Doud surete in colectia mea. L-am publicat in Buletinul Ion Neculce,
fasc. 5 (1925) p. 195-197.
5 Regestul e la d. N. A. Bogdan, 'Iasi.
www.dacoromanica.ro
1437 549
tin 1 sau cel din judetul Dorohoiu 2, Numele Si -1 are dela un stra-
vechiu Radu 3. Era cred Si in veacul al XIV-lea. Vi§nautii lui
Mihail dela Dorohoiu au fost poate tot la Hotin. Azi nu-i mai ga-
sesc. Satul se a fla !titre cele de sub Hotin, can prin uricul din
6964 (1456) lunie 8, se Intaresc nepoatei lui Mihail dela Doro-
hoiu : Intre satele de pe Nistru, ce se Intaresc lui
HWW111-Igett% 4.
Sandru spatarul, printr'un uric din 6955 (1447) lanuarie 14 este
Si RI-11U1161141-1 5. Dincolo de Prut este §i un parau Va§nevat, dar in
alts parte, pomenit Inca din 6937 (1429) Fevruarie 106. Acesta
se nume§te azi 1§novat, pe care se afla Si satul l§novat7. Curios
e insa ea langa Radautii din judetul Dorohoiu este §i satul §i pa-
raul I§novat 8, care nu este exclus sa fie satul din uricul din 1437.
1§novat deriva din Va§novat, in care trebuie sa vedem poate cuvantul
vi§nia, cire§ Si cire§a, Satul Lipnic este in volostea Climouti, ju-
detul Soroca, nu departe de Nistru §i la marginea judetului Hotin 9.
A apartinut In trecut raielei Hotinului 10. Aici a batut Stefan cel
Mare pe Tatari in 6978 (1470) August 2, cum spune letopisetul
dela Putna 11, letopisetul lui Azarie 12 Si cronicarul Ureche 13. Satul
este foarte vechiu, poate din vremea Slavilor. Cp. pentru nume
rusul Alina, teiu. Nu pot identifica satul unde a fost Cuseara 14.
'Numele este foarte curios. Satul unde au fost Caragunicii nu-I
pot larnuri unde a fost, Numele este foarte curios §i pentru el cp.
numele ce Grecii II dau unora din Romanii din sudul Dunarii :
Karaguni" 15. Satul dela moara lui Naslavciu it identific cu Na-
2 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 290-291, Diet. statistic al Romaniei,
1 p. 366.
3 Cp. §i uricul din 6945 (1437) Octomvrie 5, vezi mai sus p. 533, ran-
dul 15, p. 534-535.
4 Originalul la d. Ionescu-Dolj, Bucure§ti, I. Bogdan, Cony. Lit. 35
(1901) p. 671, Acad. Rom ms 2812 fila 93 v.
5 Acad. Rom. XXX1/63.
8 Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 192-193, Frunzescu, Dictionar to-
pografic p. 247.
10 Revista Arhivelor, Bucure§ti 5 (1928-1929) p, 400.
11 I. Bogdan, Vechile cronice mold. p.145 : Ha A14111-11-146 CAI136 micrp3.
12 I. Bogdan, Letopisetul lui Azarie, in Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn.
31 (1909) sect. ist. p. 92: lid minium,
13 Letopisetul Tarii Moldovei pana la Aron Voda, ed. C. Giurescu, Bu-
curesti, 1916, p. 50: la Lipinti, aproape de Nistru".
14 Cp. satul si valea Co§ernita din volostea VAscAuti, jud. Soroca, Dict.
geogr. al Basarabiei p. 76. Harta Basarabiei. de Nour.
15 G. Weigand, Die Aromunen 1 p. 274-275, C. Jire'6ek, Geschichte der
Serben 1 p. 155: Heute noch heisst ein Teil der Makedo-rumanen die
www.dacoromanica.ro
550 1437
slaucea, ruse§te Naslavcea, _din volostea Otaci, judetul Soroca, a-

§ezat pe Nistru 1. Satul este strdvechiu. Cred a e din vremea Sla-
vilor. Satul Pavustinea este Pdustova din volostea Otaci, judetul
Soroca, aproape de Lipnic §i Naslaucea 2. Nu pot identifica in a-
ceste Orli satul la Maxim 3, satul lui Miri§ce, unde-i Noguicoi §i
unde a fost Cleating. Vor fi dispArut sau §i-au schimbat numele.
Satul Tere§euti e Tard§duti in volostea Noua Sulitd, judetul Hotin 4.
Satul e pomenit Si in 1580 Iulie 7, langd Cerlina, Vancinita Si Co-
televa 5. Satul unde-i Rospop cred cd e Rdspopintii din volostea
Secureni, judetul Hotin 6. I§i are numele dela un strAvechiu rds-
popa, Rdspop 7. Bineva trebuie sd fie o vale Si un parau 8.
Cuhareutii este cred satul Cuhure§tii de sus §i de jos, volostea
Vadu-Ro§ca, judetul Soroca 9. Ru§11 11 numesc Cugure§ti. In acest
Schwarzrocke, in Serbien Crnovunci, in Albanien, Makedonien, Epirus and
Thessalien Karaguni".
2 Diet. geogr. al Basarabiei p. 162, Marta Basarabiei, de Nour.
3 Cp. satul Maxinesti, din com. Bargauani, jud. Neamtului, Dict. sta-
tistic at Romaniei 2 p. 634, Frunzescu, Dictionar topografic p. 274. Alte sate
cu acest nume sant in jud. Covurluiu, altul a fost in jud. Falticeni (fost Su-
ceava), altul in jud. Roman, Frunzescu, cit. p. 274, 8, 337 Un sat Macsinesti
pe Sumuz este pomenit intr'un uric din 6988 (1480) Septemvrie 15,1. Bogdan,
D. St. 1 p. 246-247. Un sat Maxinesti pe Valea Neagra, poate in jud. Neamt,0
este pomenit intr'un uric circa 1497, publicat de Gr. Nandris, in Anal. Acad.
Rom. seria 3-a, tom. 8 (1928), sect. ist. p. 273.
4 Diet geogr. at Basarabiei p. 210, Harta Basarabiei, de Nour.
5 L. T. Boga, Doc. Basarabene 5 (1929), Chisindu, p. 36.
6 Diet. geogr. at Basarabiei p. 174. Harta Basarabiei, de Nour. Un sat
Raspopeni este si in jud. Orheiu, ibid. Un sat Raspopeni in tinutul Soroca e
pomenit intr'un document din 7160 (1651) Septemvrie 18, L. T. Boga, in Ar-
hivele Basarabiei, 14 (1929), Chisinau, p. 89, Doc. Basarabene, 8 (1929), Chi-
sinau, p. 15. Acelas si in 7148 (1640) Aprilie 22, ibid. 7 (1929), Chisinau, p.
22, 7149 (1641) lanuarie 22, ibid. p. 23. Un sat Raspochi este in jud. Tecuciu,
Diet. statistic al Romaniei 2 p. 868. Un sat Raspopii pe apa Suhuluiului, in
judetul Covurluiului probabil, este pomenit intr'un uric din 6999 (1431) Oc-
tomvrie 16: oxen° niii . . . Na copa814. Uncut original e in colectia mea.
L-am publicat in Buletinul Ion Neculce, fast. 3 (1923) p. 108 si e publicat,
dupa o copie a mea, si de Stefan Gr. Berechet, in Documente din Basarabia,
adunate de Visarion Puiu s. a., Chisinau, 1928 p. 49-51.
7 Pentru acesti Raspopi, cp. pe Raspop Opris dintr'un uric din 6943
(1435) lanuarie 3, vezi mai sus p. 401-402. Altul este Miclaus Raspopa din-
tr'un uric din 6950 (1442) Aprilie 5, in Anuarul inst. ist. nat. Cluj, 3 (1926)
p. 532. Un Giurgiu Raspopa, care traeste pe vremea lui Alexandru cel Bun,
e pomenit intr'un document din 6999 (1491) Octomvrie 15, 1. Bogdan, D. St.
1 p. 480. Un Serb Raspopa, traitor tot sub Alexandru cel Bun, in Carligatura,
e pomenit intr'un uric din 7001 (1493) Martie 26, I. Bogdan, D. St. 2 p. 27.
8 Pentru Bineva cp. Bena dintr'un uric din 6937 (1429) Septemvrie 24,
vezi mai sus p. 290-291, de unde satul Benesti, din jud. Vasluiu. Apoi Benea
din 6974 (1466) August 28, din 6998 (1490) Martie 15, din 7010 (1502) No-
emvrie 17, I. Bogdan, D St. 1 p. 110, 420, 2 p. 210, etc.
9 Diet. geogr. at Basarabiei p. 80, Harta Basarabiei, de Nour, Uricarul
8 p. 287, 288,
www.dacoromanica.ro
1437 551
nume poate e acelas radical ca i in Cogurlui, Cugurlui, nume de

lac, vale Si sat in judetul Ismail 1. Sub Bineva sant satele Cu-
nicee, care cred ca e Cunicea, din volostea Vadu-Ro§ca, judetul
Soroca 2. Poate ca e o legatura intre Cunicee §i Caraguniceve.
Satul unde e Tarvici poate e Tara din volostea Flore§ti, judetul
Soroca 3. Interesanta e numirea de Caragine, nume de loc, pe
la Dobru§a, in Orheiu, netrecuta in Dictionar, nici In Harta, dar
foarte cunoscuta i intrebuintata in partea locului. Aid era satul
unde era Simeon cneaz, pe care nu-1 pot identifica. Era la obar§ia
paraului Dobrup 4, care Incepe, dupa Harta, in sus de Manastirea
Dobruja, pe la satele Cotiugenii marl §i Cobilna noua. Aici la
marginea judetului Soroca, nu tocmai departe, sant satele Cuhure§ti
Si Cunicea. Sub Caragine era Si satul Dobru§a, din volostea Sa-
mwani, judetul Orheiu. Tot sub Caragine era satul Mordvina,
pe care nu-1 pot identifica. Tot sub Caragine, pe Dohru§a, mai
jos de Mordvina era satul La fantani. Tot sub Caragine era
satul lui Ole§co, OliFanii, din volostea Samwani, judetul Or-
heiu, aproape de Dobruja 5. Razana e o vale Si parau, in
judetul MO, care da in valea Delea. Acesta e departe de
satele lui Mihail dela Dorohoiu. Aici e §i un sat Razana %/e-
che 6. Razeni este Si un sat in judetul Chi§inau, volostea Cos-
te§ti, departe de satele ce ne intereseaza7. Un targupr Razeni,
caruia ruO ii zic Rezina, se aflA in judetul Orheiu, langa Nistru 8.
Acesta in timpul lui Alexandru cel Bun era stapanit de boerul Ne-
grea, cum se vede dintr'un uric din 7003 (1495) Fevruarie 5. Aici
se mai spune ca satul e pe Dnistru, la gura Rizinei, unde a fost
Alexa vataman 9. Pe Harta Basarabiei, de Nour, acest para'u, care
se varsa in Nistru la gura Razenii, e numit Ciorna, ca Si un sat
de langa gura lui. Izvoarele lui se afla foarte aproape de cele ale
Dobru§ei. Aici la obar§ia Rezinei era satul unde §edea Tigan. Sa-
tul Si Manastirea Tigane§ti din volostea Cobalca, judetul Orheiu e

3 Diet. geogr, at Basarabiei p. 218, Harta Basarabiei, de Nour.
5 Diet. geogr. al Basarabiei p. 156, Harta Basarabiei, de Nour, Uri-
carul 8 p. 275, P. Poni, Statistica Razesilor, Bucuresti, 1921, p. 37.
6 Dict. geogr. at Basarabiei p. 176, 121, Harta Basarabiei, de Nour.
7 Diet. geogr. at Basarabiei p. 175, Harta Basarabiei, de Nour.
9 I. Bogdan, D. St. 2 p. 70 -73: MAO HA AHIICTp* HA OVCTie pH-.
3HH* HA /IAA CeA0 pH3HHA PAE 6ifil AileaA BATAMAHh.
www.dacoromanica.ro
552 1437
departe de locurile lui Mihail dela Dorohoiu 1. Alte sate erau pe

Raut 2, probabil in jos de gura Dobrusei. Nu pot determina unde
era satul unde este Vadul Pietrei" 3. Poate era pe acolo, pe Mt,
pe unde este satul Peatra, in volostea Susleni, judetul Orheiu 4,
Mai In sus de Vadul Pietrei, tot pe Raut, era satul dela capatul
Stancii, pe care nu-1 pot identifica 5. Tot asa cu satul de aid
unde-i moara". Cred ca si-au schimbat numele. Un sat era la
Moiatinii de jos unde e Nichita. Moiatinii nu sant insemnati nici
pe Harta, nici In Dictionarul geografic. Dar intr'un uric din 7003
(1495) Martie 17 este aratat satul la Maiatini, anume Hirova, In-
tre Dereneu si Grisani 6. Deci Moiatinii, Maiatinii erau pe la Hi-
rova si Hiriseni sau Ghiriseni, in volostea Telinesti, in judetul Or-
heiu 7. Nu pot determina aici unde era satul unde este Nichita 8".
Satul -unde sant Graboutii este unul din satele Garboveti 0, din
judetul Orheiu, in apropiere de Hirova, Dereneu si Ghiriseni, pe
unde sant Moiatinii. Sub Maiatini era satul unde cede Rujici, pe
care nu-1 pot determina. Cp. lima satul Rujnita, din volostea Cli-
mauti, judetul Soroca, pe Ciuhur 10. Acesta e la hotarul intre ju-
detele Soroca si Hotin. Nu pot determina nici satele foaste ale
Doamnei, dela Moiatinul de sus. Nici cine este aceasta Doamna.
1 Dict. geogr. al Basarabiei p. 218, Harta Basarabiei, de Nour. Un sat

Tiganesti este aratat pe Bacovat, intr'un uric din 6928 (1420) Aprilie 25, vezi
mai sus p. 135, randul 15, p 139. Sate cu acest nume avem, in Moldova, in
jud. Tecuciu, Dict. statistic al Romaniei 2 p. 868, 876, Frunzescu, Dictionar
topografic p. 433-484.
2 Pentru Raut cp si uricul din 6944 (1436) Iulie 17, vezi mai sus p.
459, randul 15.
3 Un Vadul Pietrei este aratat langa Ciuhru,intr'un uric din 6939 (1431)
Iunie 15, vezi mai sus p. 317, randul 25, p. 324.
5 Stanckutii din jud. Bali isi are originea intr'un Stanco. Dict. geogr.
al Basarabiei p. 202, Harta Basarabiei, de Nour. 0 numire la fel ca in uricul
din 1437, dar dincoace de Prut, este la Stanca din corm Sculeni, jud. Iasi,
Dict. statistic at Romaniei, 1 p. 482, Dict. geogr. at jud. Iasi, p. 214-216, Harta
stat. major, plansa Tiganasi. Intr'un uric din 7054 (1546) Iunie 26 e pomenit
satul AlEtiiiii HA gHliiithi KOHE(N,) CTEHO. Uricul original la mine. L-a pu-
blicat, dupa o copie a mea, Stefan Gr. Berechet, in Documente din Basarabia,
adunate de Visarion Puiu s. a., Chisinau, 1928, p. 56-60.
6 I. Bogdan, D St. 2 p. 82-83: CEI10 HA NUMTHIK 11,1 II.%Vk KHOCNHA
ffifni AEOINflik H NIEHCH Priliffitill.
8 Cp. satul Nichiteni, din jud. Dorohoiu, Dict. statistic al Romaniei 1
p. 364, Dict. geogr. al jud. Dorohoiu p. 249.
9 Harta Basarabiei, de Nour. In Dict. geogr. al Basarabiei lipseste. Cp.
Hrabova, in tinutul Orheiului, la 1803, Uricarul 8, p. 277.
10 Dict. geogr. at Basarabiei p. 179, Harta Basarabiei, de Nour
www.dacoromanica.ro
1437 553
Un hotar al Doamnei, dincolo de Prut, e pomenit inteun uric din

6937 (1429) Fevruarie 10 I. Satul la capatul de sus al Culisevei,
unde a §ezut Radu, nu-I pot identifica. Pentru Culiseva cp. satul
Culi§auca, din volostea Romancauti, judetul Hotin, asemenea valea
§i paraul Cula §i Culipara, din judetul Balti §i Orheiu 2. Cu
neputinta de identificat seli§tea unde-i Lacul, la Cornul Bagului.
Uricul ne vorbe§te de o grupa de sate, stapanite de un Bagu, nume
ce se aude Si azi in Moldova. Aici §ezusera mai de demult fiii lui
Cosco. Singurul sat ce cunosc cu acest nume e in Moldova de
dincoace de Prut, azi in trupul mo§iei Tangujei, din judetul Vas-
luiu, Cascoe§ti 3. Acesta este pomenit intr'un document din 6991
(1483) August 14, aproape de Garbe§ti, Tungujani Si Tibane§to.
Cosco de aici e mai nou decat cel din 1437, de dincolo de Prut.
Alte sate erau dincoace de Prut. Pentru Grabov cp. uricul din
6935 (1427) 0 ctomvrie 15. Acesta este in judetul Boto§ani 5. In
acest uric sant pomenite Si satele lui Mihail dela Dorohoiu. Pentru
satul unde §ede Stan, pe Grabove, cp. uricul din 6936 (1428) De-
chemvrie 28 : unde a fost cneaz Stan". Acesta este insa mult mai
la nord, in judetul Dorohoiu 6. Pe Ba§eu, la capatul de sus al
Grabovei, era satul unde §ede Mateiu, pentru care cp. satul Ma-
teieni, din comuna Corlateni, judetul Dorohoiu, fost in comuna Dima-
cheni 7.Sub Dumbrava inalta era satul unde §ede Miclou§, satul Mi-
clau§eni, in comuna Corlateni, judetul Dorohoiu §i aproape de Mate-
ieni 8. El i§i are numele dela Miclou§ 9, ca §i Mateienii dela Mateiu. Duni-
brava inalta dela Dorohoiu este pomenita Inca in uricele din 6936
1 Vezi mai sus p. 248, randul 21. p. 252.

2 Diet. geogr. al Basarabiei p. 80-81, Harta Basarabiei, de Noun Pen-.
tru Radu cp. uricul din 6937 (1429) Aprilie 17, vezi mai sus p. 258-261.
3 Diet. geogr. al jud. Vasluiu p. 39, 186-187.
4 Intr'un suret la preotul C. Bobulescu, din Bucuresti : au cumparat
Necoara, ficeorul lui Onita di la ficiorii Cascoi, anumi Necoara si Giurge si
Toader si dela sora for Rusca si Traca, o bucata de loc dintr'alor sat din
Cascoesti", mai putin complect Ghib. Sur. 18 p. 78. Satul e pomenit si in
7086 (1578) Iunie 29 si 7094 (1586) Septemvrie 19, ibid. 19 p. 110, 192.
5 Vezi mai sus p. 196, randul 11, 21-22, p. 198-199.
7 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 358, Diet, geogr. al jud. Dorohoiu p.
73, Frunzescu, Dictionar topografic p. 286.
8 Diet. statistic al Romaniei 1 p. 358, Diet. geogr. al jud. Dorohoiu p. 215.
9 Pentru sate cu acest nume, in Moldova, cp. mai sus p. 138, 301. Pen-
tru cele vechi, cp. uricul din 6928 (1420) Aprilie 25, ibid. p. 135, randul 14
si 6938 (1430) lulie 7, ibid. p. 299, randul 2-3 etc.
www.dacoromanica.ro
554 1437
(1428) Dechemvrie 281 §i 6937 (1429) Iunie 32, in 6983 (1475)

Aprilie 25 3.
Mihail dela Dorohoiu este unul din vechii boeri ai Moldovei,
dela inceputul veacului al XV-lea. El apare uneori Si ca Mihail
Si Mihail. II intalnim intaia oars poate intr'un document din 1395,
sub Stefan Mu§at 4. Tot sub Stefan Voevod, in 1397 Fevruarie 3
apare Mychahel capytaneus moldaviensis, care poate fi insa fratele
Domnului 5. Acesta poate insa sa fie alt Boer, cu acest nume. E
pomenit ca Mihaila§ Intr'un document din 1399 Noemvrie 28, dela
Iuga Voevod 6. Asemenea in 6915 (1407) Martie 8 7. In 1407 Oc-
tomvrie 6 e numit Mihail dela Dorohoiu8. In 6916 (1408) Sep-
temvrie 16 apare ca Mihaila§9, in Octomvrie 8, ca Mihail dela
Dorohoiu 10. In 6917 (1409) Ianuarie 28 apare ca Mihaila§ 11. Tot
a§a in Noemvrie 18 12, 6918 (1410) Fevruarie 15 13, Martie 15 14,.
6919 (1411) Aprilie 1415. In 6919 (1411) Iunie 28 apare ca Mi-
hail Nevolnicul 16. In 6919 (1411) Septemvrie 22 apare ca Miha-
ila§17, tot a§a in 6920 (1412) Aprilie 318 §i in Aprilie 5 19. Ca
Mihail apare in 6922 (1414) August 2 20, Dechemvrie 20 21, in
6923 (1415) Aprilie 13 22, 6927 (1419) Aprile 8 23, in 6928 (1420)
Aprilie 25 24. In 6929 (1421) apare ca Mihail dela Dorohoiu 25,
1 Vezi mai sus p. 233, randul 17, 23, p. 235-236.

2 Ibid. p. 269, randul 25, p. 275-276.
3 I. Bogdan, D. $t. 1 p. 203.
4 Hurm. Doc. 12 p. 817, I. Bogdan, Album paleografic moldovenesc nr. 4
Im(H) tIAHKOilb. Sä nu se confunde cu nnHB MHKAAll spans ROEBOAHHZ,
de aici.
5 In Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia,
tom. 6 (1882) p. 43.
6 Vezi mai sus p. 23, randul 9,
8 Hurm. Doc. 12 p. 827: 1141,1K A111)01-1A0 AOPOPVIIIICK1.11-1.
10 Hasd. Arh. 1st. 11 p. 132.
20 Ibid. p. 103, randul 25 §i altul ibid. p. 108, randul 23.
www.dacoromanica.ro
1437 555
Apare in 6930 (1422) Martie 121, August 20 2, Dechemvrie 25 3,

in 6931 (1423) Martie 12 4, Martie 31 5, in 6932 (1424) Fevruarie
16 6, August 26 7, in 6933 (1425) Ianuarie 30 8, Mai 12 9, 142610,
in 6935 (1427) August 18 11, Septemvrie 14 12, Septemvrie 16 13,
Octomvrie 1514, in 6936 (1428) Fevruarie 16 15, Aprilie 1516, Iulie
8 17, Iulie 2418, Iulie 29 19, August 17 20, Septemvrie 3 21, De-
chemvrie 4 22, Dechemvrie 2823, in 6937 (1429) Ianuarie 10 24,
Fevruarie 1 25, Fevruarie 10 26, Aprilie 17 27, Mai 27 28, Iunie 1 29,
Iunie 3 30, Iunie 19 31, Septemvrie 1 32, Septemvrie 24 33, in 6938
(1430) Fevruarie 2134, Iulie 735, Dechemvrie 23 36, in 6939 (1431)
Fevruarie 637, Iunie 15 38. Daca ocupa un loc de frunte in divan,
in timpul domniei lui Alexandru cel Bun, §i-1 pastreaza Si sub Ilie-
Voevod. A§a in (6940) (1432) Ianuarie 4 39, Ianuarie 1740, in 6941
7 Ibid. p. 166, randul 8-9.
18 Ibid. p. 216, randul 8-9.
www.dacoromanica.ro
556 1437
(1433) Ianuarie 28 1, Fevruarie 26 2, Iunie 15 3, Iunie 4 4, Iunie dupa

15 5. La fel sub Stefan Voevod. Asa in 6941 (1433) Noemvrie 3 6,
Noemvrie 9 7, Noemvrie 16 8, in 6942 (1434), Ianuarie 13 9, Ianuarie
2910, Este ultima oars, cand Mihail dela Dorohoiu apare in divan,
dupa documentele ce-mi sant cunoscute. El traia insa Si in 1437
Dechemvrie 20, cand va fi fost foarte batran.
Se numea Mihail dela Dorohoiu sau pentru ca aici i§i avea
apzarile sau pentru ca aici va fi indeplinit vre-o funcjiune. Averea
lui imensa era numai in mica parte la Dorohoiu, cele mai multe
mo§ii fiind in judetul Hotin, Soroca §i Orheiu.
Urma§ii lui sant putin cunoscuti. 0 nepoata a sa era maritata
dupa boerul Sin dela Hotin, cum se vede dintr'un uric din 6964
(1456) Iunie 8 11. 0 alts urma§a a sa e Elisafta, pomenita Inteun
document circa 1570, unde e vorba de o selige sub Caragine
(aid gre§it : Caragecul) lui Mavrodin, pe Dobru§a, in tinutul So-
rocei, anume la Kipialca, la fantana Nita', intre Dobrup Si intre
Raspopeni, ce §'au cumparat el dela Elisafta . . . din direse ce au
avut strabunul ei dmlui Mihail Dorohonstkii dela unchiul domniei
mele . . . dela Ilie§ Voda" 12.
Uricul este foarte important, pentru ca ne arata pe unul din
marii latifundiari dela inceputul veacului al XV-lea. Aceasta imensa
avere de sate se va fi impra§tiat curand, dupa moartea lui, cum
s'a petrecut cazul Si alte ori. In uricul din 6964 (1456) Iunie 8,
in care se vorbe§te despre satele nepoatei lui Mihaila, al carei
nume nu e cunoscut, numai puline din ele, la Hotin, corespund
cu cele ale marelui Boer din 143711. Este un exemplu de desfa-
cere al marei proprietati. Tot aka s'a petrecut Si cu averea lui Cernat
ploscarul Si a lui Steful, din 6956 (148) Iulie 1513.

4 Hurm. Doc. 1' p. 840.
6 Ibid, p. 364 randul 15.
7 Ibid. p. 367, randul 18-19.
9 Hurm. Doc. 1' p. 850.
11 Originalul la d. lonescu-Dolj, Bucure§ti, I. Bogdan, Cony. Lit. 35
(1901) p. 671, Acad. Rom. ms 2812, fila 93 v.
12 Ghib. Sur. 9 p. 42.
www.dacoromanica.ro
1437 557
167.
1437.
Hie si ,Ste fan Voeuozi claruiesc un sat lui Creiciun parcalabul.

6945. Ilie§ VodA i Stefan Von dAruiesc lui CrAciun parca-
labul un sat, BorodAceni, pe Berheciu, la poiana lui Roman.
Regestul de mai sus se afla pAstrat intr'un izvod de urice . . .

de mo§ii a rAp(osatului) Miron logofatul . . . 7222 Mart 1" pu-
blicat de N. lorga, Stud. §i Doc. 6 p. 151. Aici documentul se
afla rezumat in felul urmAtor : Un uric vechi pre un sat pe Ber-
heciu, la poiana lui Roman, dania lui CrAciun parcalabul, dela Ilie
Vod(A) i Ste(fan)-Vod(a), cu pecete de cearg, pe Borodaceni, din
lt. 6945".
Este probabil vorba de satul Borode§ti din comuna Pochidia,
judetul Tutova 1. Numele §i-1 are dela brod, borod, vad 2. Este de
pus In legAtura poate §i cu stravechii Brodnici 3. Berheciul este
pomenit Si el din vechi timpuri. A§a in 6946 (1438) lunie 6 4, in
6999 (1491) Octomvrie 15 5, in 7007 (1499) Noemvrie 26 6 etc.
CrAciun parcAlabul este necunoscut aiurea.
1. Dict. statistic at Romaniei 2 p. 962, Frunzescu, Dictionar topo-

grafic p. 57.
2 Cp. satul Brodoc din jud. Vasluiu, Dict. statistic al Romaniei 2 p.
986, Frunzescu, Dictionar statistic p. 69. Borodniceni in jud. Soroca, Dict.
geogr. al Basarabiei p. 34, Harta Basarabiei, de Nour. Brodina, in jud. Ra-
dauti, Brodoc, in jud. Cotmani, Dict. geogr. al Bucovinei, de Grigorovita p.
19-20. In trecut satele aceste sant pomenite. Cp. Borodance intr'un docu-
ment din 1429-1432, vezi mai sus p. 254, randul 7, p. 256. Apoi in 6946 (1438)
lunie 20, e pomenit paraul Borodac, Wick. Bochotin p. 63-65, Solka 2 p.205.
3 Vezi mai sus p. 478-479, la care adaug5, I. Bogdan, Diploma Bar-
ladeana din 1134, Principatul Barladului, Anal. Acad. Rom. seria 2-a, torn.
11 (1889) sect. ist., N. lorga, Brodniciii si Romanii, Anal. Acad. Rom. seria 3-a,
tom. 3 (1927-1928) sect. ist. p 147-151.
4 Arhiv, Stat. Iasi, Tr. 67, op. 75, dos. I fila 49 r., ibid. Anaforale nr.
25, fila 133 v.
5 I. Bogdan, D. $t. 1 p 471 si altul ibid. p. 487,
6 Ibid. 2 p. 162.
www.dacoromanica.ro
DE ACELA$ :
Satul Goesti (din jud, Iasi), cu trupurile sale : Lacul Negru,

Vrastati, $epticeni si Fratem Iasi, 1923,
Satul Sanesti (din jud, Iasi), cu trupurile sale : Oniscani, Podo-
biti, Batkesti, Stornesti si Plesesti. Iasi, 1924.
Satul Prigoreni (din jud. Iasi), cu trupurile sale ; Avramenii si
Ratul, Iasi, 1925,
Satele Ruscanii (Buznea) si Ganestii (din jud. Iasi), cu trupurile
for ; Cacacestii si Moicestii, Iasi, 1926,
Observari cu privire la uricele lui Iuga Voda, Iasi, 1926.
Observaii islorire (cu privire la neamul lui Stefan cel Mare ;
s s istotice intr'un uric dela Petru Rares). Iasi,
Observari istor.ce $i documente. (Satele lui Mihai dela Dorohoi,
Documente dela Alexandru cel bun si Stefan cel Mare),
II,,, 1927,
Satele 13altaiii, Codresti, Madrajesti, Madrajacul si Bojila (din
jud. Iasi). Iasi, 1928,
Despre neamul de boeri moldoveni Ureche. Iasi, 1928.
Documente slavoue moldovenesti, Iasi, 1928,
Boerii moldoveni. Cupcici si satele lor, Iasi, 1928.
Satul Cristesti, cu trupurile sale : Popiscani, Cosesfi si Barbesti
(din judetul Iasi). Iasi, 1929,
Neamul lui Oana, dvornic de Suceava, si satele lui. Ia5i, 1929,
Satul si Targul Telinesti, din judetul Orheiu, Iasi, 1930.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro

Mihai Costachescu (Ed.) - Documentele Moldovenesti Inainte de Stefan Cel Mare - Vol I, Documente Interne (1931)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Mihai Costachescu (Ed.) - Documentele Moldovenesti Inainte de Stefan Cel Mare - Vol I, Documente Interne (1931)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

"f

$TEFAN CEL MARE

IASI *cVIATA ROMANEASCA, S. A.* 1931

TEFAN CEL MARE

IASI * 4VIATA ROMA NEASCA) S. A. * 1931

domnul GhibAnescu din la0, 5, cApatate in alergarile sale neoste-

M. Costachescu, Satul Prigoreni, in Buletinul Ion Neculce, fasc. 5

Directia fond, rel, Cernguti = Directia fondului religionar Cernguti,

1-larta Basarabiei, de Nour = Basarabia, harta etnograficg, intoc-

N. Iorga, Ostasi dela Prut, in Anal. Acad, Rom. seria 2, tom, 36

Vartolomeiu Mcizeireanu, Catastih de toate scrisorile sfintei Ma-

1. Barlad. 1374 lunie 3. Iurg Koriatovici Voevod daruie§te lui

41. Circa 1415. Alexandru Voevod daruieste zugravilor

52. Suceava..1423 Aprilie 15. Alexandru Voevod intare§te

57. Suceava. 1425 Mai 12. Alexandru Voevod daruie§te

85. Suceava. 1429 lunie 1. Alexandru Voevod dgruie§te

S7. Suceava. 1429 lunie 19. Alexandru Voevod intare§te

121. Suceava. 1434 Fevruarie 10. Stefan Voevod daruie§te

140. 1436 Aprilie 12. Ilie §i Stefan Voevozi daruiesc sate

141. Vasluiu. 1436 Aprilie 21. Ilie Si Stefan Voevozi daru-

146. Vasluiu. 1436 Iunie 15. Ilie si Stefan Voevozi daru-

147. Suceava. 1436 Iulie 1. Ilie si Stefan Voevozi intaresc

151. Vasluiu. 1436 August 20. Ilie si Stefan Voevozi in-

154. Suceava. 1436 Septemvrie 19. Ilie i Stefan Voevozi

160. Suceava. 1437 Iunie 30. Ilie Voevod dAruie§te lui

Barlad, 1374 Iunie 3.

Traducere. Cu mila lui Dumnezeu, Noi principe litvan, Iurg

Observatiuni. Documentul a fost publicat de B. P. Hasdeu,

-ne aflam la inceputurile influentei slavone in cancelaria moldove-

19 (Acad. Rom. V/96, ibid. o fotografie in mss daruite de I. Bog-

Harldu, 1384 Maiu 1.

Nos Petrus waivoda, dei gratia dux terre Moldavie, atten-

praedicatoribus dictae ecclesiae deservientibus simpliciter dare et

cari prin darurile Si averile for au crescut lucrul §i seruiciul dum

0 copie dela sfar§itul secolului al XVI-lea sau inceputul celut

in Revista Cato lica, Bucure§ti, 2 (1913), p. 240, 244, 245, I. Minea,

"0 MO Kli Hoi11A AO CEOTA TA HA TV CT0110 Hy C EpETA Or MUNN HM%

H1111,H 5 N1OPHAA A W(T) TOARt nporrk oir stocoumur MOM-IAA a W(TO)AR

1 In original, dupd acest cuvant, randul e intrerupt i rancidl urmator

KIJAH KVKORIM1+1 A-LIONIS AoiloKh A,0 KAAy. TO EAAlf KOTAIJK ECEAK(Z)(?)

H(A)2 KAHOCTIN Peony H HA HAMATIt lifil*A8 ECM() HAIIHO HELIATS

lege pecetea noastra cea mare, ca sä nu se clintiasea aceasta nici-

dintr'un uric din 6996 (1488) Octomvrie 15 1. Un sat Ciorsa-

MA Mck Tima HA AIOAMICk Olr rpSwoRo 11011f.

6963 (1455) August 20 1, ca fiind in stapanirea lui Trif Borzescu,

1 Originalul a fost al lui D. Greceanu, Stanca-Roznovanu, Iasi, azi e-

Ianuarie 22 1, Serbe§tii supt Piatra Cracgului. Despre satul dela

Aprilie 12 11. Satul dela Dorohoiu este pomenit in 6938 (1430)

1 I. Bogdan, D. *t. 2, p. 59: 111416114141 110A KaAIEFIEM lipaKOIrk.

detul Dorohoi 1. Este satul pomenit alaturi cu ZvoraVea in 6996

1 Dict. geogr. al jud. Dorohoi p. 72. Se nutne§te §i Hapai", Dict. sta-

A0X0A0A18 11 Al 1EAlk H,CS H Or F. r LIATOAUI HXS H 11PAOrn ri ATOM It HX

Ore'kX8 60/A(p8) A1OAAAHCKHX H*Pd. A HA 1411110CTh TONT H HA HOT..

Traducere. Marele singur stapanitor Domn, Io Roman Voe-

Andriia§, credinta panului Vlad dvornicul, credinta panului Balitd,

1 D. Dan, MAnastirea si Corn. Putna p. 87, 174 nota 1 p. 256, I. Bogdan,

1842 se afla la Manastirea Probota, de unde se vede ca 1-au luat

1 Cp. si Letopisitele Tdrii Moldovii ed. 1-a a lui Kogalniceanu 1, p. 100,

aproape in timpurile noastre. A fost un cgtun at satului Heci 1.

-era un deal Coman. In originalul slavon a fost w(T) KOMMIA, de

din 7277 (1769) Septemvrie 5 a Budintilor : Cunoscand semnele cele vechi...

varea Bratilei de jos si a partilor din Brati la de sus, 1839. La

1399 Noemvrie 28.

Talmacire depi uric vechiu pe sarbii dela luga Vvod. din

IASI cVIATA ROMANEASCA, S. A. 1931

H Flaw KAAKopx INCE CM wspTax.Tz, AK CEA* MOHACTIIIPCT* HA