Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MOROIANU, Cristian, Variantele limbii române între tradiție și inovație, în vol. „Omul de cuvânt. In
honorem Gheorghe Chivu”, Adina Chirilă (ed.), Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”
Iași, 2017, p. 385-406.
Unitate frazeologică = combinație stabilă de două sau mai multe cuvinte, cu sens unitar și referent
unic: locuțiuni, expresii de diverse tipuri (vezi și fr. expressions figés).
Diferența: Lexicul = termenul supraordonat (realitate a limbii care transcende vocabularele) este
accesibil numai prin cunoașterea vocabularelor particulare din diverse discursuri. Vocabularul
aparține unui text/ discurs sau unui vorbitor.
1
Un cuvânt poate îngloba două sau mai multe variante (accentuale, flexionare) = forme aflate în variație liberă,
în sensul că transmit aceeași informație semantică. Unele variante sunt literare (ambele forme fiind corecte, cu
preferință pentru una dintre ele), altele sunt nonliterare (contravin normei, deci trebuie evitate).
2
Unități minimale de sens.
3
Teorie impusă de F. de Saussure (Cours de linguistique générale).
4
Vorbitor, utilizator, emițător.
1
3.2. Lexicografia = disciplină aplicată → elaborarea lucrărilor lexicografice: lingvistice (dicționare,
glosare) sau enciclopedice (enciclopedii).
Glosarul = lucrare lexicografică de mici dimensiuni, care explică sensurile unor cuvinte dintr-un text,
de care este astfel dependentă.
Dicționarul = operă lexicografică în care sunt înregistrate cuvintele din una sau mai multe limbi:
Enciclopedia = lucrare de mari dimensiuni în care este descris referentul6 unui cuvânt → conține
explicații + ilustrații + scheme + nume proprii + limbaj specializat).
3.3. Semantica = disciplina care studiază sensul și evoluția sensului cuvintelor. Se diferențiază între
cuvinte „pline”/ noționale (cu sens lexical deplin) și cuvinte „goale” (uneltele gramaticale: prepoziții,
conjuncții).
3.4. Etimologia = disciplina care studiază originea (proveniența) cuvintelor și evoluția lor:
3.5. Frazeologia = disciplina care studiază unitățile frazeologice (originea lor, utilizarea în diverse
stiluri/ limbaje, rolul lor în limba literară → rol stilistic: valoare expresivă).
4. Lectura dicționarelor
2
definiție lexicografică (caracterizată prin: concizie, precizie, evitarea definițiilor circulare):
– gen proxim (clasa, elementul supraordonat)
– diferență specifică.
Tipuri de definiții:
8
Prepoziții, conjuncții.
9
Circularitate obiectivă. Ex..: căsuță = casă mică; frunzos = cu multe frunze.
10
Ex.: roșu = de culoarea sângelui.