TimWalks Manual de Identitate Grafica

Manual de utilizare a identității vizuale
pentru trasee tematice urbane și strategia

de orientare și ghidaj
TimWalks Manual de utilizare a identității vizuale
pentru trasee tematice urbane și strategia
de orientare și ghidaj
Versiunea 1.0.2022
Cuprins 1 Introducere 7
2 Exemple de bune practici 11
3 Analiza condițiilor actuale 15
4 Identitatea vizuală a
proiectului Tim Walks 19
5 Circuitul traseelor turistice 29
6 Strategia de orientare și ghidaj 33
7 Standarde și principii de design 49

7.1 Rețeaua de linii și coloane 52
7.2 Sistemul de organizare și
ierarhizare a informației 74
7.3 Sistemul tipografic 96
7.4 Sistemul cromatic 98
7.5 Sistemul iconografic 128
7.6 Sistemul cartografic 134
7.7 Planificare și amplasare 140
7.8 Sistemul de orientare
verbal și informațional 142
8 Materiale de comunicare 145
Bibliografie 155
1
TimWalks Manual de utilizare 6 TimWalks Manual de utilizare 7
Introducere
Acest manual are ca obiectiv definirea regulilor De ce este important un

și standardelor de orientare urbană pornind de sistem de orientare turistică
la cinci trasee tematice recreaționale, prin care clar și coerent?
sunt integrate o serie de cartiere ale orașului
Timișoara. Ținta proiectului este de a face orașul
atractiv, primitor și ușor de parcurs pentru locui- Scopul principal al unui proiect de orientare este acela de a
ajuta vizitatorii să găsească toate informațiile relevante privind
Strategia și principiile de design prezentate în capitolele ce
urmează au rolul de a furniza suport și ghidaj cu privire la deci-
tori și vizitatori, încurajând explorarea dincolo de punctele cheie ale locului în care se află (oraș, muzeu, institu-
ție publică, etc.), într-un mod sistematizat și ușor de interpretat,
pentru a evita confuzia, dezorientarea, rătăcirea sau inclusiv
ziile de implementare, multiplicare și întreținere a sistemului de
orientare în parcurgerea traseelor tematice. Scopul este de a
menține o abordare coordonată și coerența vizuală și decizio-
zonele turistice convenționale. ratarea unor termene. Starea de confuzie cu privire la locul pe
care vrei să îl găsești generează iritare, crescând șansele de
nală într-o manieră consecventă, eficientă și de durată.
a greși în mod repetat în găsirea punctelor căutate. Când se

întâmplă acest lucru, vizitatorii s-ar putea simți ca niște oas-
peți nepoftiți.2
Un sistem de orientare clar este esențial deoarece elimină
confuzia, construiește o experiență coerentă și accesibilă pen-
tru localnici și turiști și le oferă acestora un confort psihic de
Un sistem de orientare reprezintă modul de utilizare a spațiu- siguranță și accesibilitate. În final, un sistem de orientare bine
lui și a mediului informațional pentru a ajunge la o destinație.1 pus la punct are un impact funcțional și măsurabil în termeni de
Acesta poate include elementele de arhitectură, urbanistice, eficiență și valoare monetară.
căi de acces sau obiective turistice, care pot facilita orientarea
în efortul de a revitaliza și promova oferta turistică a orașului.
Obiective de design și comunicare vizuală 1 Realizarea unui sistem de orientare și informare

coerent pentru o serie de cinci trasee tematice
urbane de pe teritoriul orașului Timișoara. Acesta
Cuvinte cheie Orientarea
– utilizatorului în spațiu cu ajutorul unei sistem cartografic.
va contribui la îmbunătățirea imaginii orașului, la Direcționarea

conturarea identității acestuia și la conștientizarea – utilizatorului într-un mod eficient pe întreaga lun-
potențialului turistic al cartierelor istorice prin pune- gime a traseelor.
rea în valoare a caracterului local, utilizând un mix
de povești și obiective aparținând patrimoniului con- Interpretarea
struit cu relevanță istorică. – informațiilor relevante printr-un mix ambiental de text și ele-
mente ilustrate.
2 Identificarea elementelor grafice specifice precum
paleta cromatică, tratamentul tipografic și limba- Recreerea
jul vizual relevante în raport cu specificul trasee- – prin facilitarea unei călătorii plăcute, accesibile și
lor tematice și utilizabile în toate mediile de comu- sigure prin oraș.
nicare – semnalizare urbană, materiale tipărite și
spații digitale.
3 Definirea structurii clare de ierarhizare prin care să

fie îmbinate elemente de orientare și informare cu
privire la traseu, astfel ca oamenii să aibă o expe-
riența plăcută.
4 Dezvoltarea unei strategii de orientare și ghidaj sca-

labile, inclusive și sustenabile în raport cu traseele
existente și cele viitoare.
5 Identificarea zonelor de amplasare a panouri-

lor de semnalizare în vederea navigării în interi-
orul traseelor.
1 Lynch, Kevin. The image of the city. MIT Press, 1960. 2 Smitshuijzen, Edo. Signage design manual. Lars Muller, 2007.
2
Exemple de
bune practici
Acest capitol prezintă cinci exemple internaționale de orientare

urbană. Analiza urmărește strategia utilizată pentru fiecare
exemplu, structura de panouri de orientare, forma identității,
particularități și tipare folositoare. Concluziile analizei pot fi
considerate linii directoare în conceperea unei strategii de ori-
entare pentru traseele tematice din Timișoara.
Exemple de Lyon Croix Rousse Sistem de orientare care folosește elementele arhi- Concluzii generale Intervenție minimă în spațiu, dar care maximizează informa-
bune practici
Franța, 2002 tecturale specifice pentru a crea o personalitate ția, respectând în același timp istoria locului.
intégral Ruedi Baur Paris pentru fiecare traseu (ex. traseul care urmărește
malul râului Rhône folosește simbolul peștelui). Impact vizual al culorilor folosite și design care împrumută
www.irb-paris.eu/projet/index/id/105 din moștenirea arhitecturală și culturală a orașului.
Integrare și diferențiere în peisajul urban al Lyon-ului
prin marcarea culorii traseului pe pavajul străzilor. Unitate, claritate și simplitate a sistemului – evită informațiile
neesențiale sau efemere
Personalizare la nivelul limbajului iconografic (vezi
simbolul scărilor sau al săgeților). Consistență la nivel de mesaj și organizare a informațiilor.
Standardizare a obiectelor de orientare — dimensiune,

design și tip de ierarhizare a informației.
Explore Santosa Island Sistem de orientare care încurajează descoperirea
Singapore, 2019 întregii insule Santosa, promovând în același timp Modularitate și durabilitate — folosirea obiectelor robuste,
Applied Information Group mersul pe jos și cu bicicleta. sustenabile și ușor de curățat sau de actualizat.
appliedinformation.group/projects/sentosa-island Încurajarea interacțiunii și oferirea de informații educative.

Reprezentarea grafică a traseelor pe hartă într-o
formă simplificată, folosind aproximări în minute
Implicarea locuitorilor în procesul de mentenanță (ex. zonă
pentru destinațiile și atracțiile turistice din proximi-
dedicată pe website unde poți semnala o problemă de func-
tate sau aflate de-a lungul unei rute.
ționare a unui totem, prin indicarea id-ului unic al acestuia).
Culori contrastante în raport cu fundalul pentru dife-
Folosirea timpului ca unitate de măsură a distanței.
ritele facilități și puncte de interes.
Walk Rio Sistem de orientare standardizat care folosește Alte referințe WalkNYC
Brazilia, 2016 ilustrațiile obiectivelor simbol din oraș pentru a ajuta Statele Unite, 2013, Pentagram
Applied Information Group oamenii să se orienteze mai ușor în spațiu și pentru www.pentagram.com/work/walknyc
a face cunoscute și alte clădiri cu importanță isto-
www.appliedinformation.group/projects/walk-rio rică și culturală. Legible London
Marea Britanie, 2007, Applied Information Group
Leagă cartierele turistice și zonele cele mai cunos-
www.appliedinformation.group/projects/legible-london
cute cu restul orașului, propunând o rută principală
și două secundare.
The Battery Point Sculpture Trail
Panourile folosesc o hartă de ansamblu și una peri- 2010
metrală de detaliu pentru a lega poziția pe hartă, www.greaterhobarttrails.com.au/tracks/battery-point-sculpture-trail
elementele din jurul poziției și cartierele învecinate.

Design District
2022, DutchScot
dutch.scot/projects/design-district/
The High Line Sistem de orientare care se integrează în mediul în Leyton Jubilee Park
New York, Statele Unite, 2009 care funcționează, fără să-l acapareze. 2017, fwdesign
Pentagram
www.fwdesign.com/leyton-jubilee-park
www.pentagram.com/work/the-high-line
Sistem care folosește moștenirea geografică, arhi-
tecturală și culturală a locului. Pedestrian wayfinding System for Dublin
2005, fwdesign
Folosirea culorii fluorescente și marcarea progresu-
www.fwdesign.com/dublinn
lui pe traseu prin culoarea galben.
Southend-on-Sea signage
2015, fwdesign
www.fwdesign.com/southend
Dublin Docklands Heritage Trail

2004, fwdesign
www.fwdesign.com/dublin-docklands
3
Analiza condițiilor
actuale
Acest capitol prezintă o analiză a situ-

ației actuale privind sistemele de ori-
entare din orașul Timișoara. În urma
observațiilor din teren am obținut urmă-
toarele concluzii:
1 Sistemele actuale prezintă o insuficiență în raport

cu oferta turistică, diversitatea culturală și arhitec-
turală, și întinderea orașului, dar și ineficiență în
comunicare, printr-o slabă ierarhizare a informației
la nivel tipografic și cromatic.
2 Diferitele sisteme de semnalizare sunt inițiative

punctuale nescalabile și nereaplicabile la nivelul
întregului oraș.
3 Amplasarea semnelor existente în locuri dificil de

reperat, cum ar fi nivelul pavajului.
4 Concentrarea sistemelor actuale în zona cen-

trală a orașului, îngreunând accesul la alte zone cu
potențial turistic.
5 Panourile informative au un grad scăzut de accesi-

bilitate în raport cu semnalizarea și se bazează pe
o cantitate de conținut disproporționată în raport
cu suprafața și mediul de comunicare.
6 Necesitatea unei unități la nivel de oraș în comuni-

carea circuitelor și obiectivelor turistice.
7 Nevoia de a realiza panouri de orientare din materi-

ale rezistente în timp.
4
Identitatea
vizuală
TimWalks
Tim Walks reprezintă o experiență de

descoperire a orașului Timișoara printr-o
serie de trasee auto-ghidate care unesc
istoria locală, arhitectura și parcurile
printr-un sistem de orientare uniform,
clar și modern.
Aceste trasee reprezintă o oportunitate

de a reconecta cetățenii, respectiv de a
conecta vizitatorii la patrimoniul arhitec-
tural și natural și de a consolida o rela- Tim Walks are Descoperă Timișoara, dincolo de centru, și explorează toate
zonele cu potențial turistic care există peste tot în oraș.
ție cu aceștia oferind informații relevante la bază trei piloni
și accesibile. de strategie
Gratifică curiozitatea prin povești locale și particulari-
tăți ale zonei.
Valorifică timpul tău, extrage cât mai mult din locul

în care te afli.
Se alătură efortului local de a resemnifica prescurtarea „Tim”,

care este deja un reper familiar pentru localnici, dar pen-
tru o anumită categorie de public are încă conotații negative.
Pune accent pe ideea de „walks” (ro: „plimbare”) care stă la
baza strategiei de a încuraja localnicii și turiștii să descopere
Timișoara la pas, dincolo de zonele turistice convenționale.
Tim Walks Locuitorilor orașului
Printr-o reprezentare coerentă, modernă și clară există poten-
țialul de a apropia prescurtarea „Tim” de cetățeni. Profită de dublul sens pe care îl are, reprezentând atât orașul
se adresează:
Timișoara, cât și personajul Tim, ghidul local virtual care te
însoțește pe traseele turistice și cu ajutorul căruia poți des-
coperi orașul.
Turiștilor
români și străini
Funcțiile Tim Walks Cunoașterea de locuri noi și îmbunătățirea percepției asupra

orașului Timișoara, din punct de vedere turistic, prin explorarea
orașului și încurajarea interacțiunii cu patrimoniul arhitectural
și cultural prin tururi individuale ghidate de panouri stradale și
materiale de comunicare.
Funcția secundară constă în ghidajul și orientarea urbană, pro-

movând astfel mersul pe jos.
Traseu
Timișoara esențială
Traseu Traseu Traseu

Timișoara esențială Timișoara Nostalgică Timișoara anilor ’60–’80
Traseu
Timișoara Nostalgică
Traseu
Timișoara anilor ’60–’80
Descoperă Timișoara Descoperă Timișoara Descoperă Timișoara
cu fiecare pas. cu fiecare pas. cu fiecare pas.
Traseu Traseu
Timișoara Timișoara la pas
anilor 1900
Descoperă Timișoara
cu fiecare pas.
cu fiecare pas. Descoperă Timișoara
cu fiecare pas.
cu fiecare pas.
cu fiecare pas.
coperă Timișoara
5
Circuitul
traseelor turistice
Acest capitol prezintă într-o formă sumară traseele pe baza

cărora a fost dezvoltată strategia de orientare și ghidaj.
Timișoara 1900 Tur pietonal axat pe prezentarea caracteristicilor arhitecturale specifice anilor Timișoara ’60—’80 Tur conceput pentru a fi parcurs cu bicicleta. Acesta urmărește principalele clădiri
1900, care se regăsesc în toate cartierele istorice ale orașului. construite în zona centrală a orașului în perioada anilor ’60–’80.
Sursa: Google Maps Sursa: Google Maps
Timișoara nostalgică Tur al cartierului Fabric, care de-a lungul timpului a fost locul de întâlnire pentru Timișoara la pas Traseu urban ce oferă vizitatorului posibilitatea explorării zonelor verzi ale orașului.
diferite etnii și religii care au conviețuit întotdeauna în bună înțelegere. În prezent, Cei 8 kilometri pot fi parcurși pe jos, cu bicicleta, cu rolele, iar pe anumite porți-
cartierul se străduiește să revină la strălucirea și farmecul de altădată. uni, cu vaporetto.
Sursa: Google Maps Sursa: Google Maps
Timișoara esențială Tur pietonal desfășurat în centrul orașului care atinge cele mai importante locuri și
clădiri istorice, care se găsesc între zidurile fostei cetăți.
Sursa: Google Maps

6
Strategia
de orientare
și ghidaj
Acest capitol descrie într-un mod detaliat strategia de orien-
tare și ghidaj.
Rolul unui sistem de ghidaj turistic Strategiile cu privire orientarea și ghidajul într-un spațiu
public au în vedere morfostructura orașului și particularită-
țile traseelor. Această strategie oferă planul de organizare
este să ofere: tactică cu privire la fluxul de navigație, importanța anumitor
obiective și tipologia de panouri și indicatoare utilizate în rea-
lizarea obiectivelor.
1 Consistență Strategia CORE conector – referință3

la nivelul formelor și tipologiei de panouri implementate, asigurând o
formă de recunoaștere ușoară pentru cei care le folosesc.
2 Vizibilitate
la nivelul factorului distinctiv în raport cu alte panouri sau indicatoare
Modelul conector presupune un traseu „buclă”
urbane și cu fundalul urban.
sau „cale” bine definit ca direcție de parcurgere,
care ghidează oamenii către puncte de interes
3 Claritate diferite. Conectorul este reprezentat de trasee
la nivelul citirii și parcurgerii informației într-un spațiu public marcat de
tematice prestabilite, care trebuie urmate pentru
zgomot și o multitudine de indicatori perceptivi.
a explora orașul și a te bucura de experiența pro-
pusă de fiecare dintre acestea. Elementul central
4 Continuitate al acestui model este calea.
la nivelul distribuției pe întinderea traseelor.
5 Accesibilitate Modelul referință folosește trăsăturile arhitecturale sau cul-

turale ale clădirilor, magazinelor, semnelor luminoase și nu
numai, sau forme geografice ca borne ilustrate (eng. land-
marks) pentru a direcționa, a indica și a îmbunătăți experiența
de călătorie. Bornele referință ajută oamenii să se orienteze
la nivelul amplasamentului și al diversității audiențelor. prin faptul că, din puncte de atracție, devin forme ajutătoare
în construcția mentală a hărții unui cartier sau traseu turis-
tic. Încorporarea elementelor de arhitectură memorabile și a
obiectivelor de referință în designul hărților ajută în cel puțin
trei moduri: ghidaj prin plasare în spațiu, planificarea traseu-
lui prin reținerea formei ilustrate și construcția identității prin
reprezentarea unică a trăsăturilor arhitecturale ale obiecti-
velor de pe traseu. Aceste borne devin simboluri emblema-
tice și ajută la ierarhizarea informației pe care fiecare tra-
seu o comunică4.
3 David Gibson, The Wayfinding Handbook: Information Design for

Public Places (Princeton Architectural Press, 2009), 37–40.
4 Kevin Lynch, The Image of the City MIT Press (Cambridge MA,
1960), 78–84.
Strategia CORE își propune să reliefeze Principiile strategiei CORE

două straturi5.
1 Stratul Include destinații bazate pe interes și proximitatea față de cori-

dorul principal. Restul destinațiilor pot fi identificate pe sem-
nele de direcționare și pe harta de orientare. Harta generală a
Ierarhia zonelor Este recomandată aplicarea principiului de ierarhizare a zone-
lor pe hartă sau a adreselor, cum ar fi semnalarea cartierelor
sau a arterelor principale de trafic, pentru a-i ajuta pe cei care
de orientare turului evidențiază o listă completă a destinațiilor locale, pentru
a le permite participanților să exploreze pe cont propriu.
și a informației folosesc sistemul de orientare să înțeleagă unde se situează și
relația dintre poziția lor actuală și zonele din vecinătate, ceea
ce îi ajută la construcția unei hărți mentale pentru următoa-
rea destinație.
Principiul de ierarhizare a informațiilor prioritizează mesa-
jele, ordonează și direcționează privirea – nu mai mult de șase
categorii de informație pe un singur panou.
2 Stratul Experiența este oferită de sistemul semnelor interpreta-

tive. Aceste elemente au rolul de a implica vizitatorii și de a-i
informa cu privire la caracterul unic al cartierului. Sistemul este
Dezvăluire progresivă Acest principiu le oferă oamenilor doar nivelul de informații de
care au nevoie la fiecare pas al călătoriei lor pentru a ajunge
la destinație, detaliile interpretative despre obiectivele care
de experiență conceput pentru a indica repere simbolice și a împărtăși infor-
mații despre cartier. Aspectul său include o fotografie contex-
compun traseele fiind dezvăluite treptat pe măsură ce se avan-
sează în călătorie.
tuală care îmbogățește povestea, împreună cu o zonă laterală
care oferă informații suplimentare.
Traseu recreațional Reprezintă o rută sau cale pe care oamenii o pot folosi cu sco-
pul de a se recrea sau de a explora turistic un spațiu.
prestabilit
Comunicarea Una din nevoile informaționale pe care un turist sau cetățean

le are este aceea de a fi informat cu privire la durata călătoriei.
Mai mult decât distanța, aceasta influențează în mod conside-
distanței în timp rabil decizia oamenilor de a merge pe jos, deoarece oamenilor
le este dificil să judece cât de mult va dura parcurgerea unei
anumite distanțe.
Orientare cu Afișarea unor trăsături distinctive ale unor obiective aflate pe

direcția de mers care să îi ajute pe pietoni să le localizeze în
spațiu și să recunoască împrejurimile.
ajutorul reperelor
5 Calori, Chris, and David Vanden-Eynden. Signage and wayfinding

design: a complete guide to creating environmental graphic design systems.
John Wiley & Sons, 2015.
Tipologia de panouri Denumirea, forma și dimensiunea panourilor au fost alese în

funcție de informația comunicată într-o anumită zonă, intersec-
ția traseelor urbane, importanța obiectivelor și locul de ampla-
sare a obiectivelor.
A B C D
2 Piața Libertății ș Piaăa Libertțăii

2 min. 2 min.
Traseul Timișoara Esențială TimWalks Traseul Timiăoara Esențialș TimWalks
Facultatea de Muzică și Teatru Facultatea de Muzicș ăi Teatru

Piața Libertății Piața Libertșții
4 min. 4 min.
Traseul Revoluției Decembrie 1989 Traseul Revoluției Decembrie 1989

Piața Libertății Piața Libertșții
5 min. 5 min.
Centrul de Proiecte Centrul de Proiecte

Str. Vasile Alecsandri Str. Vasile Alecsandri
5 min. 5 min.
Muzeul Național de Artă Timișoara Muzeul Național de Artș Timiăoara

Piața Unirii Piața Unirii
8 min. 8 min.
Traseu Traseu
Timișoara ’60–’80 Timișoara 1900
1 2 3 1 2 8 3
Str. Gheorghe Lazăr

3 min.
Str. Coriolan Brediceanu Bd. Ion C. Brătianu
4 min.
Piața Unirii
7 min.
Piața Victoriei Splaiul Tudor Vladimirescu
10 min.
11 min. 13 min.
Traseu
Timișoara Esențială
Clădirea The IEELIF 1976–1983 Palatul comunității evreiești Piața Victoriei Victoria Square
4
a
89
im
building arh. Vasile Oprișan

eD
19
IEELIF
Paris
Str. Emanoil Ungureanu

gh
Str. Gheorghe
ie
Lazăr
eor
br
1906 The Palace of the
Str.
Parcul
m
. Gh
ce
Catedralei
arh. Lipót Baumhorn Jewish Community
Str
De
. 16
În cazul clădirilor publice, unde era permisă elabo- In the case of public buildings, where dedicated La începutul anilor 1900, odată cu defortificarea In the early 1900s, along with the defortification of
Bd
Muzeul de
Artă Bisericească
rarea de proiecte unicat, arhitecții profitau de oca- designs were allowed, architects took the opportu- Timișoarei, aici se proiectează și se construiește Timișoara, a boulevard was built here and it was fully
Berwanger
Parcul Central
zie pentru a-și exprima creativitatea și crezul estetic. nity to express their creativity and aesthetic creed. În anii 1700, evreilor din Cetate li s-a atribuit cvarta- In the 1700s, the Jews of the Citadel were assigned un bulevard care funcționează până la sfârșitul ani- functional until the late 1980s. Palaces with a 1900s Anton von Scudier
Str. Vasile Alecsandri
Existau însă constrângeri de ordin economic și, mai However, there were economic constraints, espe- lor ‘80. Palatele în stilul anilor 1900 sunt construite style were built at a fast pace between 1910 and 1914.
Str. Mărășești
lul numit Judencarré, în care se află clădirea. Pe tere- the quarter called Judencarré, in which the building
Str. Nikolaus
ales, în ceea ce privește disponibilitatea și calita- cially in terms of the availability and quality of build- Str. Eugeniu Sav
oya nul clădirii se inaugurează în 1762 două sinagogi, una stands. In 1762, two synagogues were inaugurated on într-un ritm alert, între anii 1910 - 1914. Aici a exis- One of the first tram lines in Europe was here until rdinand I
Str. Paris
5 tat, până în 1987, una dintre primele linii de tramvai din 1987. The right side (as you look towards the cathe- Bd. Regele Fe
tea materialelor de construcție. În cazul clădirii pro- ing materials. In the case of the building designed
Str. Sfântul
pentru așkenazi, cealaltă pentru sefarzi, cu intrarea the site of the building, one for Ashkenazim, the other
de Anjou
4 Bd.
iectate pentru sediul Întreprinderii pentru Execuția for the Enterprise for the Execution and Operation din curte, pentru că era interzis ca lăcașele de cult for Sephardim, with the entrance from the courtyard, Europa. Latura dreaptă (cum privim spre catedrală) dral) was called “Corso” and was the place to stroll Reg
Traseul
ele
și Exploatarea Lucrărilor de Îmbunătățiri Funciare, of Land Improvement Works, arch. Vasile Oprişan se numea „Corso” și era locul de promenadă pentru for the “elite”, while the left side, called “Surogat’’ was Revoluției
Fer
2
Ești aici
evreiești să fie vizibile din stradă. Din 1865, în urma as it was forbidden for Jewish places of worship to be 13 din
Str. Carol Robert
You are here and

Ioan
arh. Vasile Oprișan îmbină ultimele inovații tehnice în combined the latest technical innovations in the field Str. Coriolan
Brediceanu construcției sinagogii de pe strada Mărășești, clădi- visible from the street. Since 1865, following the con- „lumea bună”, iar partea stângă, denumită „Surogat”, the place to walk for the other social strata of the city. I
Str. 20 Decembrie 1989

domeniul structurilor de rezistență cu o stilistică ce of resistance structures with a style that was by no rea sinagogii așkenaze adăpostește administrația, iar struction of the synagogue on Mărășești Street, the era locul de plimbare al celeilalte pături sociale a ora- The cathedral was built between 1936 and 1946 and
nu era mai prejos de ceea ce se proiecta în lumea means inferior to the Western architectural designs of șului. Catedrala este construită între anii 1936 - 1946, later became a symbol of the city. 14
la sfârșit de secol, comunitatea sefardă se unește cu Ashkenazi synagogue building housed the adminis-
Scuarul Martir Radian Belici
Str. Coriolan Bredicea

nu 12
occidentală la momentul respectiv. Materialitatea și the time. The materiality and proportions of the two care devine ulterior un simbol al orașului.
nu
cea așkenază și renunță la sinagoga ei. În 1905, com- tration, and at the end of the century, the Sephardic
Str. Doctor Iosif Nemoia
Str. Aurel Cosma
Craiului
Str. 9 Mai Bd. Mihai Eminescu
proporțiile celor două corpuri alăturate, volumetria rit- adjoining buildings, the vertical rhythmic volumetry of plexul de clădiri, sinagogi și birouri, este demolat și community united with the Ashkenazi community and
mată vertical a corpului mai înalt, elevarea sa de la the higher building, its elevation from the street level se ridică o clădire pentru sediul comunității. Proiectul gave up its synagogue. In 1905, the complex of build-
Str. Piatra
nivelul străzii și aspectul teșit al ultimului etaj, reușesc and the inclined aspect of the ending of the top floor, Piața
este realizat în stil eclectic, cu elemente de stil ings, synagogues and offices, was demolished and a
Palatul Lloyd
Libertății
să atragă și acum ochiul privitorului. still manage to attract the eye of the viewer. Lloyd Palace 1912, arh. Lipót
Str. Victor
Vlad Delamarin
a Traseul
Revoluției
Secession, de către apreciatul arhitect budapestan
Lipót Baumhorn.
building for the community headquarters was erected.
The project was designed in an eclectic style, with 7 Baumhorn 11
iI
Enescu Secession elements, by the renowned Budapest ha
Str. Sfântul
Mi
Str. Colonel le
architect Lipót Baumhorn. Str. Nicolaus Lenau . Re
ge
Str. Mărășești
Bd
Construcția palatelor de pe Corso începe în 1910 cu The construction of the palaces on the Corso began 9
Ioan
Parcul
7
Str. Paris

Castelului
Palatul Lloyd, denumit astfel deoarece găzduia bursa in 1910 with the Lloyd Palace, so named because
Iulia
8 de mărfuri și o sucursală a companiei Lloyd, precum it housed the commodities exchange and a branch 8
Alba
Str. Lucian Blaga
și clubul cu același nume. Clădirea a fost proiectată of the Lloyd company, as well as the club of the
Str.
Str. János 10
Bolyai
în stilul anilor 1900, curentul Secession, de către arhi- same name. The building was designed in the 1900s ha
iI
Gab
or
St
Mi iviu
r.
tectul Lipót Baumhorn. Pe cele trei fațade există câte Secession style by architect Lipót Baumhorn. On Muzeul Național
7 le
or L
Pa
Str. Doctor Iosif Nemoianu
ge oct
al Banatului
ris
. Re .D
Str. Doctor Liviu Gabor 11 un cap înaripat reprezentându-l pe zeul Mercur, pro- each of the three façades there is a winged head rep- Piața
Victoriei Bd Str
tectorul comerțului și al mesagerilor, cu trimitere la resenting Mercury, the protector of trade and mes-
Traseul
Piaț
Traseul
a Iancu
Hunia
funcțiunea principală a clădirii. Podul și frontoanele sengers, with reference to the main function of the Revoluției
2
Ești aici
Revoluției de
înalte precum și prezența statuilor în partea de sus building. The attic, high gables and statues at the top You are here
9 ai I
Piața
Victoriei
a fațadei principale sporesc aspectul monumental al of the main façade add to the monumental appear-
Parcul
Mih
Str
ele Castelului
clădirii. De-a lungul anilor, parterul a găzduit cafenele ance of the building. Over the years, the ground floor
St
.P
Reg
Bd.
r.
ari
și restaurante de renume. has housed famous cafés and restaurants.
Sf
s
10
ân
Str. Mărășeș
Str. Alba Iulia
tu
l Io
an
Muzeul Național
al Banatului
ti
IEELIF Institutul pentru tehnică Hotel Timișoara Bloc locuințe colective Palatul Lloyd Palatul Arnold Merbl Palatul György Dauerbach Palatul Széchenyi
4 1976–1983, arh. Vasile Oprișan 6 de calcul și informatică 8 1975–1978, 10 1965, arh. Ion Izvernariu, 7 1912, arh. Lipót Baumhorn 9 1912, arh. Arnold Merbl 11 1913, arh. László Székely 13 1913, arh. László Székely
arh. Ștefan Lucian Iojică arh. Gheorghe Gîrleanu arh Gh. Gîrleanu
Piața 700 Institutul de Proiectări Timișoara Bloc locuințe colective Modex Palatul Ernő Neuhausz Palatul Löffler Palatul Hilt-Vogel Complexul Liceului Piarist
5 1968–1969, arh. Ștefan Iojică 7 IPROTIM 9 1962, arh. Aurelia Fackelmann 11 1971–1974, arh. Anca Selegean, 8 1912, arh. László Székely 10 1913, arh. Leopold Löffler 12 1913, arh. László Székely 14 1909, arh. László Székely
1964–1969, arh. Moldovan Sorin, arh. Ivan Stern
arh. Viorica Zărnescu
Calea
Toaletă Stație bilete Spital Sală concerte Piață agroalimentară Stație bus turistic Toaletă Biserică Muzeu Sală concerte Bibliotecă Stație bus turistic
Ale
xand
Stație biciclete Biserică Cișmea Teatru Punct de informare Muzeu Cod panou
C2 Proiect realizat de Află mai multe detalii despre Semnalează o problemă sau Stație biciclete Stație trotinete Cișmea Teatru Punct de informare
ru Io
turistică Totem code Municipiul Timișoara. obiectivele de pe traseu. transmite-ne părerea ta. turistică
an
Project implemented by the Find more details about the attraction Report a problem or send us
Cuz
Timișoara Municipality. points on the route. your opinion.
a
www.timwalks.ro/timisoara-esentiala timwalks.ro/semnaleaza-problema
Str
. En
Dacia
Str. Popa Șapcă

Cale
ii ric St
iun Ba uțiu r. Gh
laț ade n Bărn
a Arad
va
Mehala
r eor
Simio
um Str. gh
e Parcul Str.
Tipografilor
Laz Botanic a scu
rc
Oitu
Circumvalațiunii
ăr
ului
Ci
Dim z e Ione
a
he
Piața
. Tak
le
rg
nii
Ca
Bvd
Cale
Str. Bogdăneșt eo
valațiu
i lor . Gh
Bade
Str
a Alex
Str. 1
Str. Nicu Fi
Str. Popa Șapcă
Circum
a Cârța
Ghe anul
andr
org 1 Cartierul
ș Curc
Str. Nikolaus Berwanger

he Dacia u
Laz nesc iul Pene
u Ioan
. 5 min. Piața
n
Calea
e Io
ăr Spla Aprox Unirii
d. Tak
lipescu
Bv
Mercy
Cuza
Str. Bogdă
1
Str. Bogdan Petriceicu Hașdeu
Str. Martin Luther

2 Palatul 3 Palatul Bastionul
ci neștilo
ghi r Băncii de Scont Salamon Brück Maria Terezia
Dră
Str. Florimund
Str. Paris
Str.
ga
leți
e l Be
Str. Hector
Me alu
Can
Dac
Cetate
Parcul
op
Botanic op
ot Str. Coriolan Brediceanu
ilor
Pr
Str. Sfântul Ioan

Str. u ul
min. nesc lai
Circumvalațiunii
Sp
ox. 5
Oitu e Io
Apr
a z i Piața
nii
d. Tak ulu
Blașcovici
Str. Proclamația
Dim
St str Libertății
valațiu
r. G e Bv de la Timișoara
heor Monumentul Ni Bd. Revoluției
rgh iul
Str. Nicu Filipescu
Piața din 1989 9

Str. Bo ghe eo Sf. Treimi la Bd. Revoluției din 198
Str. Dacilor
gdăn Sf. Gheorghe

eștil L az . Gh Sp
Circum
or ăr
Str. Lucian Blaga

Str
Piața
Str. Paris
u
i
Calea
esc
Unirii
on
ust 1919
Aug
oci
ianu
.3
min
Parcul Bd
iM
cel Mare
Str. B
Cetate
nii
Andrei
C. Brăt
ogdă
hai E
2
dre
n Mocioni Ești aici
iu
eștilo
2
Str. Paris
r Palatul Baroc
valaț
You are here
2
An
Ești aici
. Mi
t 1919
Ion
You are here Parcul Parcul
Str.
Circum
Bd
Augus
ga
Civic C. D. Loga
Str. Ștefa
Bd. 3 iI
Bd.
Lo
9 Hotel
nu Continental le Miha
ța Iancu Hunia
Blașcovici
ici
Rege
Pia
ov
Bd. de
Calea
Piața Bd. Ion
on
Piața Parcul C. Bră
Libertății
ac
Sf. Gheorghe Bd. Revoluției din 1989 a tianu
Str. Sfântu
Regina Maria Parcul
Di
Str. Dunăre
rului
Palatul (Coronini) Piața Castelului
tin
Culturii Parcul
an
14 Complexul Victoriei st
Nist
I.C. Brătianu
3
Str. Ner on
Str. Paris
a Liceului Piarist
Str. Nera .C
osu
iI
iul
Bd
l Ioan
i iuni
le Miha
Spla
Bd.
Cop
Parcul taloz zi Rege Re cu
valaț
rich Pes Bd. es
Str
Civic
nn Hein min
Str.
gele
a
eliu
Str. Joha
g
ai E
u
. Mic
Lo
ian
Fe Mih
Circum
Ștef
Parcul Parcul Copiilor
Corn
rd Bd.
ici
r ăt
hel
C. D. Parcul Central ina Ion Creangă
6 Modex
ov
11 Palatul
an
Piața Loga nd
.B
ang
iI Iancu Anton Scudier
on
Bd.
C I György Dauerbach
on
cel
le Miha Huniad
Calea
B d. I
iac
elo
e
Rege oga
Mare
D
a Bd. 9
Str. Dunăre
Parcul Bd. Ion ici L
tin
198 nov
1989
Castelului C. B rătianu u i
publici iaco
an
sc Bd. Re
rie
ntin D
ine
st
Parcul mb Bd. Consta

osu
Str. Nera
on
m ce
rie
I.C. Brătianu iE .C Parcul Copiilor
Str. Nera
e 1989
iI Bd
iha Bd Ion Creangă De
emb
Cop
le Miha .R .M . 16
Rege eg Bd u Bd
el
Dec
eliu
Bd.
mbri
Bd.
Fe lesc Catedrala
Titu Mitropolitană
Corn
rd Str. Gării
20
Parcul Central
Ge
ina lae
Dece
Ortodoxă
Anton Scudier nd Castelul Huniade Nico
3 Parcul
Str.
nera
I iul Vladimire
Bd.
Rozelor
Str
Spla or scu Parcul

20
Parcul
l Io
Tud Justiției
. Mic
ga iul Catedralei
Str.
i Lo
nD
blicii Spla ga
vic Be
hel
Bd. Repu ono ul
rag
9
Diac ia nal
ar Ca
ang
198 ntin
alina
rie Bd. Consta eg
a ta
M 16 Palatul Alee
a F.
elo
Ferencz Marschall C.
u mb ul B ân Rip
rii lesc ce Catedrala nal Sf
Ca a Parcul en
Str. Gă
4
Bd.
De Mitropolitană u sia
Titu
. 16 Ortodoxă lesc Piaț Alpinet
olae
Gen
Parcul
ile Pârvan
Bd.
Titu
Complexul
Nic Bd
iul or Vladimir Parcul Parcul
Rozelor lae Bd. Vas
eral
Iuliu
Spla Tud escu Justiției Nico
iul Catedralei a iul
Spla eg Spla Bd. Vasile Pârvan
ul B
Ion
Str.
Man
nal Aleea
Ca
studențesc
Dra
Ema
F. 38 Hotel Splendid
Sp la Tisa
6
iu
Str. Cluj
C. R
ia laiu ipe
ar de
gali
l Tud ns 24 Casa 22 Casa
noil
M ilor
Complexul
or V ia
ta Parcul Romulus Nikolin Johann Hartlauer
na
Ero
ân l adim Bd.
Gojd
Alpinet
Sf ires
eg
a a cu
4 5
Parc orgh
Pod
ul B
Ghe
Pârvan
u
Doja
aț
lesc
nal asile
studențesc
Bd. V
Pi
Ca rian isa
ul Ero
Titu
ul e
37 Palatul Ancora
la T
lae
u 5 iu Lau
Bd. Mihai Viteazu
Nico Bd. Va sile Pârvan on de

iul iresc lor
ilor
Treb Eroi
Spla ladim Piața Str. Bd.
Tu
do
rV
6 Alexandru Mocioni
ol I
Str.
iul u Car
Bd. Mihai Viteazu

Pod
Spla lesc ele
Ianc
Titu Reg
Bd.
ul Ero
lae
u Văc
Nico
Piața iul u
la Tisa
ilor
scu 18 Sala Olimpia Spla a esc

ol I Alexandru eg
ăres
de Parcul B imir
mire Mocioni lul
Vladi e Car ilor Karlsruhe na Vlad
Str.
gel Ero Ca or
cu
r Babeș
do
Bd.
Re Bd. Tud Victor
Alee
l Tu Bd.
Ianc
iul Parcul
laiu Bd. Doctor
Gen
Spla Carmen Sylva
Sp
a F.
u Văc
9
198
. Ion
Elisabetin
C.
Str
brie
ăres
Babeș
Ripe
. Clu
Dra
ol I
9
Victor
Bd.
198
Parcul
Bd. Doctor
cem
7
Str.
Car
cu
gali
Carmen
nsia
j
ele
Gen
ie
Sylva 15 ISIM Reg
De
Clu
br
Iosefin
na
I Bd.
. Ion
cem
. 16
Str.
j
Carol
Bd
De
ele
Dra
Arie
Elisabetin
Reg
. 16
Iosefin
Bd.
gali
ș
Bd
Str.
na
Arie
ș
Bd.
Con
Timișoara ’60–’80 1 h 30 min Timișoara 1900 2h
stan
tin
Brâ
nco
vea
Nu era deloc ușor să fii arhitect în România anilor ‘60- Being an architect in Romania in the ‘60s - ‘80s was 1 Cartier Dacia 12 Bloc de locuințe colective 22 Universitatea de Vest Perioada începutului de secol XX este una de maximă The period at the beginning of the 20th century was 1 Palatul Episcopiei Ortodoxe Sârbești 20 Parcul Gheorghe Doja 37 Palatul Ancora
nu
1 3 5 1 2 Palatul Băncii de Scont
4 21 Casa Emil Szilárd
6 38 Hotelul Splendid
2 Bloc de locuințe colective 13 Magazinul Universal Bega 23 Colegiul Național de Artă Ion Vidu
’80. Pe lângă constrângerile ideologice absurde ale far from easy. In addition to the absurd ideological 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental efervescență economică și culturală. Ea a coincis și one of maximum economic and cultural efferves- 3 Palatul Salamon Brück 22 Casa Johann Hartlauer 39 Hotelul Royal
regimului comunist, aveai de-a face și cu limitări în pri- constraints of the communist regime, you also had Circumvalațiunii 15 Casa de Oaspeți
6
24 Sala Olimpia cu perioada defortificării orașului, fapt care a elibe- cence in Timișoara, that coincided with the period of 4 Palatul Ferencz Emmer 23 Casa Kornél Tunner 40 Casa József Lichtfusz
16 Casa Politehnicii 5 Palatul Ágoston Galgon 24 Casa Romulus Nikolin
vința materialelor, a termenelor de execuție etc. O to deal with limitations regarding building materials, 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective rat un spațiu de dimensiuni considerabile, cu o poziție the city’s defortification, which freed up a consider- 6 Palatul Băncii de credit 25 Palatul Adolf Vértes 41 Palatul Katalin Pantis
2 7
mare parte dintre arhitecții activi în perioada respec- execution times, etc. A large part of the architects 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective ideală pentru construit — teritoriul fortificațiilor plus able amount of space in an ideal position to build - the 26 Casa văduvei Blau 42 Palatul Max Brück
6 Institutul pentru tehnică de calcul și 7 Palatul Lloyd 27 Palatul Christian Mátyás 43 Palatul Alexandru Pisică
tivă s-au străduit să proiecteze clădiri care să iasă din active in that period struggled to design buildings spațiul „non aedificandi” dintre cetate și cartierele space once occupied by the fortifications, but also 2 8 Palatul Ernő Neuhausz 44 Palatul Albert Schott
informatică 19 Terasa Flora
4
tipar și care să dea identitate locurilor în care au fost that would somehow stand out and give some iden- 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și „satelit” ale orașului. Rezultatul este un avânt imobiliar the “non aedificandi” space between the citadel and 9 Palatul Arnold Merbl
5
28 Piața Alexandru Mocioni 45 Palatele Csermák
IPROTIM Calculatoare 10 Palatul Löffler 29 Palatul György Dauerbach
construite, în ciuda proiectelor tip care erau promo- tity to the places where they were built, despite the 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări bine coordonat de arhitectul-șef al orașului, László the “satellite” neighbourhoods of the city. The result is 11 Palatul György Dauerbach 30 Casa Karl Hart
vate de către institutele de proiectare din țară, în care type projects that were being promoted by the coun- 9 Bloc de locuințe colective de Materiale Székely. În această perioadă se construiesc multe a real estate boom well coordinated by the city’s chief 12 Palatul Hilt—Vogel 31 Palatul Jakob Fischer
10 Bloc de locuințe colective ISIM 13 Palatul Széchenyi 32 Palatele Béla Fiatska
aceștia lucrau. Turul propune vizitarea a două carti- try's design institutes, in which they were working. 11 Modex clădiri de raport, care se regăsesc în toate cartie- architect, László Székely. During this period, many 14 Complexul Liceului Piarist 33 Palatul Béla Gudenus de Gad
ere de locuințe colective specifice vremii și urmărește The tour proposes the visiting of two collective hous- rele istorice ale orașului, dar și clădiri publice, o mare houses with apartments to rent were built, that can be 34 Palatul Adolf Haneker
15 Palatul Apelor 35 Palatul Salamon Schnürer
principalele clădiri construite în zona centrală a orașu- ing neighbourhoods specific to the time and targets parte din ele având o arhitectură specifică found in all the historic neighbourhoods of the city, as 3 16 Palatul Ferencz Marschall 36 Palatul Ferenc Balonesku
lui în anii ‘60-’80. the main buildings erected in the central area of the anilor 1900. well as public buildings, many of which have a specific 17 Casa Mór Reiter
18 Palatul Ferencz Weismayer
city between the ‘60s and the ‘80s. 1900s style architecture. 19 Palatul Dezső Bécsi
TimWalks TimWalks
Proiect realizat de Află mai multe detalii despre proiect și patrimoniul Semnalează o problemă sau transmite-ne părerea ta. Proiect realizat de Află mai multe detalii despre proiect și patrimoniul Semnalează o problemă sau transmite-ne părerea ta.
Municipiul Timișoara. construit al orașului. Report a problem or send us your opinion. Municipiul Timișoara. construit al orașului. Report a problem or send us your opinion.
Project implemented by the Find more details about the project and the built Project implemented by the Find more details about the project and the built
Timișoara Municipality. patrimony of the city. Timișoara Municipality. patrimony of the city.
timwalks.ro timwalks.ro/semnaleaza-problema timwalks.ro timwalks.ro/semnaleaza-problema
Cod panou
Totem code A20
Cod panou
Totem code D1
Tipologia de panouri A panou de orientare traseu și

interpretare obiectiv turistic
(eng. map-based signage).
Acest panou este conceput pentru a oferi informații mai deta-
liate despre mediul înconjurător și interpretează obiectivele
turistice aflate în raza panoului. Acesta are în componență
două tipuri de hărți, una de orientare și cealaltă de planifi-
care a traseului, care permit localizarea destinațiilor viitoare și
explorarea vecinătății imediate. Conținutul de orientare plasat
UM: mm față verso în zona superioară a panoului permite o citire rapidă a locului
în care vizitatorul se află, dar și adresele punctelor de interes
700 70 vecine de pe traseu.
Identitatea proiectului
și a traseului
Traseu Traseu
Timișoara ’60–’80 Timișoara ’60–’80
1 2 3 1 2 3
Str. Gheorghe Lazăr Str. Coriolan Brediceanu Bd. Ion C. Brătianu Str. Gheorghe Lazăr Str. Coriolan Brediceanu Bd. Ion C. Brătianu
Orientare
3 min. 4 min. 3 min. 4 min.
11 min. 13 min. 11 min. 13 min.
4 Clădirea The IEELIF 1976–1983

4 Clădirea The IEELIF 1976–1983
Localizare detaliată
a
im
arh. Vasile Oprișan arh. Vasile Oprișan
eD
building building
IEELIF IEELIF
‫ ה פ ו ר י א ל ש ת ו ב ר ת ה ת ר י ב‬/ E U R O PÄ I S C H E K U LT U R H AU P T STA DT / E U R O P E A N C A P I TA L O F C U LT U R E / T I M I Ș OA R A 2 0 2 3
T I M I Ș O A R A 2 0 2 3 / C A P I TA L Ă E U R O P E A N Ă A C U LT U R I I / E U R Ó PA K U LT U R Á L I S F Ő VÁ R O S A / Е В Р О П С К А П Р Е С ТО Н И Ц А К УЛ Т У Р Е
s
nu
gh
Str. Gheorghe
Pari
Muzeul Național
Lazăr
10
gurea
al Banatului
eor
și interpretare
Str.
. Gh
6 hai
I
Str. Emanoil Un
Str
Parcul
le Mi

Castelului
Rege
În cazul clădirilor publice, unde era permisă elabo- In the case of public buildings, where dedicated În cazul clădirilor publice, unde era permisă elabo- In the case of public buildings, where dedicated Piața Bd. 9
Victoriei
Piaț
a Ianc
rarea de proiecte unicat, arhitecții profitau de oca- designs were allowed, architects took the opportu- rarea de proiecte unicat, arhitecții profitau de oca- designs were allowed, architects took the opportu-
Berwanger
u Hun
iade
zie pentru a-și exprima creativitatea și crezul estetic. nity to express their creativity and aesthetic creed. zie pentru a-și exprima creativitatea și crezul estetic. nity to express their creativity and aesthetic creed. Traseul
lecsandri
Revoluției
Existau însă constrângeri de ordin economic și, mai However, there were economic constraints, espe- Existau însă constrângeri de ordin economic și, mai However, there were economic constraints, espe-
Str. Mărășești
11 Str. Doc
tor L iviu Gabor
Str. Nikolaus
ales, în ceea ce privește disponibilitatea și calita- cially in terms of the availability and quality of build- Str. Eugeniu Savoya ales, în ceea ce privește disponibilitatea și calita- cially in terms of the availability and quality of build-
Str. Paris
Str. Vasile A
5
Str. Lucian Blaga

tea materialelor de construcție. În cazul clădirii pro- ing materials. In the case of the building designed tea materialelor de construcție. În cazul clădirii pro- ing materials. In the case of the building designed
Str. Sfântul
de Anjou
4
iectate pentru sediul Întreprinderii pentru Execuția for the Enterprise for the Execution and Operation iectate pentru sediul Întreprinderii pentru Execuția for the Enterprise for the Execution and Operation
ia
și Exploatarea Lucrărilor de Îmbunătățiri Funciare, of Land Improvement Works, arch. Vasile Oprişan și Exploatarea Lucrărilor de Îmbunătățiri Funciare, of Land Improvement Works, arch. Vasile Oprişan
a Iul
2
Ești aici
8
rt
Str. Paris
You are here
Str. Mărășești
Str. Carol Robe
Ioan
. Alb
arh. Vasile Oprișan îmbină ultimele inovații tehnice în combined the latest technical innovations in the field Str. Coriolan
Brediceanu arh. Vasile Oprișan îmbină ultimele inovații tehnice în combined the latest technical innovations in the field
Str
domeniul structurilor de rezistență cu o stilistică ce of resistance structures with a style that was by no domeniul structurilor de rezistență cu o stilistică ce of resistance structures with a style that was by no 7
Str. Sfântul
nu era mai prejos de ceea ce se proiecta în lumea means inferior to the Western architectural designs of nu era mai prejos de ceea ce se proiecta în lumea means inferior to the Western architectural designs of

nu
occidentală la momentul respectiv. Materialitatea și the time. The materiality and proportions of the two occidentală la momentul respectiv. Materialitatea și the time. The materiality and proportions of the two
nu
Str. Aurel Cosma
Ioan
Str. 9 Mai Enescu
proporțiile celor două corpuri alăturate, volumetria rit- adjoining buildings, the vertical rhythmic volumetry of proporțiile celor două corpuri alăturate, volumetria rit- adjoining buildings, the vertical rhythmic volumetry of Str. Colonel
Str. Victor
mată vertical a corpului mai înalt, elevarea sa de la the higher building, its elevation from the street level mată vertical a corpului mai înalt, elevarea sa de la the higher building, its elevation from the street level Vlad Delamarin
a

Traseul
nivelul străzii și aspectul teșit al ultimului etaj, reușesc and the inclined aspect of the ending of the top floor, nivelul străzii și aspectul teșit al ultimului etaj, reușesc and the inclined aspect of the ending of the top floor,
sif Nemoianu
Revoluției
Piața
Libertății
să atragă și acum ochiul privitorului. still manage to attract the eye of the viewer. să atragă și acum ochiul privitorului. still manage to attract the eye of the viewer.
Str. Aurel Cosma

Piața
Libertății
Str. Victor
Vlad Delamarin
a Traseul
Io
Revoluției
Enescu Str. 9 Mai
Str. Sfântul
Str. Doctor
Str. Colonel
Str. Coriolan Brediceanu
Str. Mărășești
2
Ești aici
de Anjou
You are here
Ioan
7
Str. Paris
Str. Coriolan
a
Brediceanu
a Iuli
Str. Sfântul
Str. Carol Robert
8
Alb
Str. Lucian Blaga

Str.
Str. Já
nos B
ol yai 4
Berwanger
Ioan
Str. Paris
5
Str. Mărășești
Str. Eugeniu Savoya

Str. Doctor Liviu Gabor 11
Str. Nikolaus
ecsandri
Piaț
a Ian
reanu
Traseul cu H
unia
Revoluției de
Str. Emanoil Ungu

Str. Vasile Al
9 Piața
a
ai I
Dim
Victoriei
Parcul
le Mih Castelului
Rege
e
6
rgh
Bd.
s
Pari
heo
10 Str. Gheorghe
Str.
Lazăr
.G
Str
Muzeul Național
al Banatului
IEELIF Institutul pentru tehnică Hotel Timișoara Bloc locuințe colective IEELIF Institutul pentru tehnică Hotel Timișoara Bloc locuințe colective
4 1976–1983, arh. Vasile Oprișan 6 de calcul și informatică 8 1975–1978, 10 1965, arh. Ion Izvernariu, 4 1976–1983, arh. Vasile Oprișan 6 de calcul și informatică 8 1975–1978, 10 1965, arh. Ion Izvernariu,
arh. Ștefan Lucian Iojică arh. Gheorghe Gîrleanu arh Gh. Gîrleanu arh. Ștefan Lucian Iojică arh. Gheorghe Gîrleanu arh Gh. Gîrleanu
Piața 700 Institutul de Proiectări Timișoara Bloc locuințe colective Modex Piața 700 Institutul de Proiectări Timișoara Bloc locuințe colective Modex
5 1968–1969, arh. Ștefan Iojică 7 IPROTIM 9 1962, arh. Aurelia Fackelmann 11 1971–1974, arh. Anca Selegean, 5 1968–1969, arh. Ștefan Iojică 7 IPROTIM 9 1962, arh. Aurelia Fackelmann 11 1971–1974, arh. Anca Selegean,
1964–1969, arh. Moldovan Sorin, arh. Ivan Stern 1964–1969, arh. Moldovan Sorin, arh. Ivan Stern
arh. Viorica Zărnescu arh. Viorica Zărnescu
Toaletă Stație bilete Spital Sală concerte Piață agroalimentară Stație bus turistic Toaletă Stație bilete Spital Sală concerte Piață agroalimentară Stație bus turistic
Stație biciclete Biserică Cișmea Teatru Punct de informare Muzeu Stație biciclete Biserică Cișmea Teatru Punct de informare Muzeu
turistică turistică
St St
r. En r. En
Dacia Dacia
Planificare de ansamblu
Cal
Cal
ii ric ii ric
iun Ba uțiu iun Ba uțiu
laț laț
ea
ea
ad Bărn ad Bărn
va va
Mehala Mehala
er ion er ion
Sim Sim
Ara
Ara
um Str. um Str.
Tipografilor Tipografilor
rc
rc
dulu
dulu
Ci
Ci
a
a
Piața
Piața
i
i
le
le
Ca
Ca
Cal
Cal
Bade
Bade
ea
ea
Alex
Alex
Str Str
Str. Popa Șapcă
Str. Popa Șapcă

a Cârț
a Cârț
. Gh ul . Gh ul
and
and
eo 1 Cartierul can eo 1 Cartierul can
rgh
e La Dacia u eș Cur rgh
e La Dacia u eș Cur
ru Ioan
ru Ioan
an
an
nesc iul Pen nesc iul Pen
zăr e Io Spla zăr e Io Spla
d. Tak d. Tak
Bv Bv
Cuz
Cuz
1 1
a
a
hici hici
răg răg
Str.
Str.
eD ga eD ga
leți alu l Be leți alu l Be
Me Can Me Can
Da
Da
Parcul Parcul
op op
Botanic op Botanic op
cilo
cilo
ot ot
u Pr u Pr
r
Str ul Str ul
min. nesc lai min. nesc lai
Circumvalațiunii Circumvalațiunii
. Oit Sp . Oit Sp
ox. 5 a e Io ox. 5 a e Io
Apr Apr
uz i uz i
ii
ii
m
d. Tak ulu d. Tak ulu

ațiun
ațiun
Di Di
Str
he Bv str Str
he Bv str
. Gh
Monumentul Ni . Gh
Monumentul Ni
eor rg iul eor rg iul
Str. Nicu Filipescu
Str. Nicu Filipescu

Str. Bo Str. Bo
mval
mval
ghe eo Sf. Treimi la ghe eo Sf. Treimi la
Str. Dacilor
Str. Dacilor
gdăn gdăn
eștil
or
L az
ăr r.
Gh Sp eștil
or
L az
ăr r.
Gh Sp
a Circu
a Circu
St St
Piața Piața
i
i
Unirii
on
ust 1919 Unirii
on
ust 1919
Cale
Aug
Cale
Aug
oci
oci
.3 .3
Parcul Bd Parcul Bd
iM
cel Mare
iM
cel Mare
Str. B Str. B
Cetate Cetate
ogdă Andrei ogdă Andrei
dre
dre
n eștilo Mocioni n eștilo Mocioni
Str. Paris
Str. Paris
r Palatul Baroc r Palatul Baroc
2 2
An
An
Ești aici 9 Ești aici 9
t 191 t 191
You are here ugus You are here ugus
Str.
Str.
n
n
.3A .3A
Str. Ștefa
Str. Ștefa
Str. Coriolan Brediceanu 9 Hotel Bd Str. Coriolan Brediceanu 9 Hotel Bd
Continental Continental
Blașcovici Piața
Libertății
Piața
Sf. Gheorghe Bd. Revoluției din 1989
Parcul
Blașcovici Piața
Libertății
Piața
Parcul
Str. Sfântu
Str. Sfântu
Regina Maria Regina Maria
ui
ui
Palatul (Coronini) Palatul (Coronini)
trul
trul
Culturii Culturii
Nis
Nis
3 3
Str. Paris
Str. Paris
aiul
aiul
l Ioan
l Ioan
i
i
iuni
iuni
Spl
Spl
Parcul zi Parcul zi
valaț
valaț
Pestaloz Pestaloz
2300
Civic Civic
Str
Str
Heinrich Heinrich
a
a
g
Str. Johann
g
Str. Johann
u
u
Lo
Lo
ian
. Ște
ian
. Ște
Circum
Circum
Parcul Parcul
ici
ici
r ăt
r ăt
C. D. C. D.
fan
fan
ov
ov
Piața 6 Modex Loga Piața 6 Modex Loga
.B
.B
I I
hai Iancu hai Iancu
on
on
C C
cel
cel
le Mi Hunia on le Mi Hunia on
Calea
Calea
B d. I B d. I
iac
iac
de de
Rege Rege
Mar
Mar
D
D
ea Bd. Parcul ea Bd. Parcul
Str. Dunăr Bd. Ion Bd. Ion
tin
Str. Dunăr
tin
Castelului C. B rătianu u Castelului C. B rătianu u
e
e
an
an
sc sc
ine ine
st
st
Parcul Parcul
osu
osu
on
on
Str. Nera m Str. Nera m
a I.C. Brătianu iE .C Parcul Copiilor a I.C. Brătianu iE .C Parcul Copiilor
Str. Ner Str. Ner
9
9
I Bd I Bd
iha Bd Ion Creangă iha Bd Ion Creangă
198
iu Cop
198
iu Cop
ihai .R ihai .R
le M .M le M .M
ege eg Bd ege eg Bd
d. R d. R
rie
rie
B el B el
e e
nel
nel
Fe Fe
emb
emb
Parcul Central rd Parcul Central rd
Cor
Cor
ina Castelul Huniade ina Castelul Huniade
Dec
Dec
Anton Scudier nd Anton Scudier nd
I I
Bd.
Bd.
Str
Str
20
20
. Mi
. Mi
a a
og og
Str.
Str.
licii ci L licii ci L
ch
ch
Bd. Repub on ovi Bd. Repub on ovi
ela
ela
89 Diac 89 Diac
19 ntin 19 ntin
ng
ng
rie Bd. Consta rie Bd. Consta
elo
elo
cu mb cu mb
s ce Catedrala s ce Catedrala
Str. G
ării ule Str. G
ării ule
Bd
De
Bd
Mitropolitană De Mitropolitană
e Tit . 16 e Tit . 16
. Ge
. Ge
ola Ortodoxă Parcul ola Ortodoxă Parcul
l Nic Bd l Nic Bd
or Vladim Rozelor or Vladim Rozelor
ner
ner
laiu Tud ires Parcul Parcul laiu Tud ires Parcul Parcul
Sp cu Justiției Sp cu Justiției
laiul Catedralei laiul Catedralei
al Ion
al Ion
a a
Sp eg Sp eg
ul B ul B
nal Aleea nal Aleea
Ca a Ca a
Dra
Dra
F. F.
ia
Sp
laiu C. R
ipe la Tis ia
Sp
laiu C. R
ipe la Tis
ar de ar de
gal
gal
l Tud ns ilor l Tud ns ilor
M
Complexul
M
Complexul
or V ia or V ia
ina
ina
ta l
Parcul Ero ta l
Parcul Ero
ân adim Alpinet Bd. ân adim Alpinet Bd.
Sf ires Sf ires
ga a cu
4 5 ga a cu
4 5
Par eorghe
Par eorghe
e ârvan e ârvan
ul B ul B
Gh a
Gh a
scu ile P scu ile P
Doj
Doj
aț
aț
nal nal
studențesc studențesc
ule ule
cul
cul
Bd. Vas Bd. Vas
Pi
Pi
Tit Ca Tit Ca
lae lae
Bd. Mihai Viteazu
Bd. Mihai Viteazu

ico cu ico cu
lN ires
Bd. Va sile Pârvan lN ires
Bd. Va sile Pârvan
aiu aiu
Spl dim Spl dim
l Tu
do
r Vla
6 l Tu
do
r Vla
6
laiu laiu
Pod
Pod
Sp Sp
ul Ero
ul Ero
Piața a Piața a
la Tis la Tis
ilor
ilor
cu I Alexandru 18 Sala Olimpia cu I Alexandru 18 Sala Olimpia
ires rol de Parcul ires rol de Parcul
dim Ca Mocioni ilor Karlsruhe dim Ca Mocioni ilor Karlsruhe
Str.Ia
Str.Ia
Vla ele Ero Vla ele Ero
or Bd. or Bd.
. Reg . Reg
Ale
Ale
l Tud Bd l Tud Bd
ncu
ncu
laiu laiu
ea
ea
Sp Sp
F. C.
F. C.
Văc
Văc
ăre
ăre
Babeș Babeș
Rip
Rip
89
89
r Victor r Victor
Bd
Bd
Parcul Parcul
scu
Bd. Docto
scu
Bd. Docto
ens
ens
19
19
Str
Str
. Ge
. Ge
Carmen Carmen
rie
rie
. Cl
. Cl
Sylva Sylva
ia
ia
15 ISIM 15 ISIM
n. Ion
n. Ion
mb
mb
I I
uj
uj
rol rol
ce
ce
Ca Ca
De
De
ele ele
Dra
Dra
Elisabetin Elisabetin
. Reg . Reg
. 16
. 16
Iosefin Iosefin
Bd Bd
gal
gal
Bd
Bd
ina
ina
Str
Str
. Ari
. Ari
eș
eș
Timișoara ’60–’80 1 h 30 min Timișoara ’60–’80 1 h 30 min
Nu era deloc ușor să fii arhitect în România anilor ‘60- Being an architect in Romania in the ‘60s - ‘80s was 1
1 Cartier Dacia
3
12 Bloc de locuințe colective
5
22 Universitatea de Vest Nu era deloc ușor să fii arhitect în România anilor ‘60- Being an architect in Romania in the ‘60s - ‘80s was 1
1 Cartier Dacia
3
5
22 Universitatea de Vest
2 Bloc de locuințe colective 13 Magazinul Universal Bega 23 Colegiul Național de Artă Ion Vidu 2 Bloc de locuințe colective 13 Magazinul Universal Bega 23 Colegiul Național de Artă Ion Vidu
’80. Pe lângă constrângerile ideologice absurde ale far from easy. In addition to the absurd ideological 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental ’80. Pe lângă constrângerile ideologice absurde ale far from easy. In addition to the absurd ideological 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental
6
24 Sala Olimpia regimului comunist, aveai de-a face și cu limitări în pri- constraints of the communist regime, you also had Circumvalațiunii 15 Casa de Oaspeți
6
24 Sala Olimpia
16 Casa Politehnicii 16 Casa Politehnicii
vința materialelor, a termenelor de execuție etc. O to deal with limitations regarding building materials, 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective vința materialelor, a termenelor de execuție etc. O to deal with limitations regarding building materials, 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective
2 2
mare parte dintre arhitecții activi în perioada respec- execution times, etc. A large part of the architects 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective mare parte dintre arhitecții activi în perioada respec- execution times, etc. A large part of the architects 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective
6 Institutul pentru tehnică de calcul și 6 Institutul pentru tehnică de calcul și
tivă s-au străduit să proiecteze clădiri care să iasă din active in that period struggled to design buildings informatică 19 Terasa Flora tivă s-au străduit să proiecteze clădiri care să iasă din active in that period struggled to design buildings informatică 19 Terasa Flora
4 4
tipar și care să dea identitate locurilor în care au fost that would somehow stand out and give some iden- 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și tipar și care să dea identitate locurilor în care au fost that would somehow stand out and give some iden- 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și
IPROTIM Calculatoare IPROTIM Calculatoare
construite, în ciuda proiectelor tip care erau promo- tity to the places where they were built, despite the 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări construite, în ciuda proiectelor tip care erau promo- tity to the places where they were built, despite the 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări
vate de către institutele de proiectare din țară, în care type projects that were being promoted by the coun- 9 Bloc de locuințe colective de Materiale vate de către institutele de proiectare din țară, în care type projects that were being promoted by the coun- 9 Bloc de locuințe colective de Materiale
10 Bloc de locuințe colective ISIM 10 Bloc de locuințe colective ISIM
aceștia lucrau. Turul propune vizitarea a două carti- try's design institutes, in which they were working. 11 Modex aceștia lucrau. Turul propune vizitarea a două carti- try's design institutes, in which they were working. 11 Modex
ere de locuințe colective specifice vremii și urmărește The tour proposes the visiting of two collective hous- ere de locuințe colective specifice vremii și urmărește The tour proposes the visiting of two collective hous-
principalele clădiri construite în zona centrală a orașu- ing neighbourhoods specific to the time and targets principalele clădiri construite în zona centrală a orașu- ing neighbourhoods specific to the time and targets
lui în anii ‘60-’80. the main buildings erected in the central area of the lui în anii ‘60-’80. the main buildings erected in the central area of the
city between the ‘60s and the ‘80s. city between the ‘60s and the ‘80s.
TimWalks TimWalks
Informații utile și elemente de

A20 A20
identitate vizuală
Cod panou Cod panou
Totem code Totem code
Tipologia de panouri B panou indicații de orientare multidirecționale tip săgeți

(eng. fingerposts), care confirmă traseul și este amplasat
în punctele de decizie.
Este recomandat să includă puncte de interes public care se
află într-o rază de timp de maxim 5 minute. Nu doar pe cele
aflate într-o linie directă, ci și pe cele care presupun mai mult
2 Piața Libertății de o schimbare de direcție până la destinație.
2 min.
Este recomandat ca acestea să conțină un număr maxim de
destinații și caracteristici care trebuie afișate. Oamenii pot
Traseul Timișoara Esențială TimWalks
reține doar o cantitate limitată de informații, ceea ce face ca
Facultatea de Muzică și Teatru
includerea prea multor caracteristici pe stâlpi să dezorienteze.
Piața Libertății
4 min.
Este recomandat să urmărească conceptul de dezvăluire
Traseul Revoluției Decembrie 1989 progresivă pentru a oferi doar informațiile de care au nevoie
Piața Libertății oamenii în acel punct pentru a parcurge următorul pas în
călătoriile lor.
5 min.
UM: mm
Centrul de Proiecte
5 min.
Muzeul Național de Artă Timișoara 700

Piața Unirii
8 min.
2 Piața Libertății
2 min.
200
700
100
Piața Libertății
4 min.
Tipologia de panouri C panou indicații de orientare multidirecțional tip săgeți, căruia i

se adaugă un element de informare despre un obiectiv aflat în
apropierea traseului.
2 min.

Piața Libertății
4 min.
370
Traseul Revoluției Decembrie 1989
Piața Libertății
5 min.
UM: mm UM: mm
Centrul de Proiecte
5 min.
Muzeul Național de Artă Timișoara

Piața Unirii
8 min.
Traseu
Traseu
Palatul comunității evreiești
Palatul comunității evreiești

În anii 1700, evreilor din Cetate li s-a atribuit cvarta- In the 1700s, the Jews of the Citadel were assigned
În anii 1700, evreilor din Cetate li s-a atribuit cvarta-
lul numit Judencarré, în care se află clădirea. Pe tere-
In the 1700s, the Jews of the Citadel were assigned
the quarter called Judencarré, in which the building
lul numit Judencarré, în care se află clădirea. Pe tere- the quarter called Judencarré, in which the building
nul clădirii se inaugurează în 1762 două sinagogi, una
pentru așkenazi, cealaltă pentru sefarzi, cu intrarea
stands. In 1762, two synagogues were inaugurated on
the site of the building, one for Ashkenazim, the other
nul clădirii se inaugurează în 1762 două sinagogi, una stands. In 1762, two synagogues were inaugurated on
din curte, pentru că era interzis ca lăcașele de cult for Sephardim, with the entrance from the courtyard,
pentru așkenazi, cealaltă pentru sefarzi, cu intrarea the site of the building, one for Ashkenazim, the other
700
evreiești să fie vizibile din stradă. Din 1865, în urma as it was forbidden for Jewish places of worship to be
construcției sinagogii de pe strada Mărășești, clădi- visible from the street. Since 1865, following the con-
rea sinagogii așkenaze adăpostește administrația, iar
la sfârșit de secol, comunitatea sefardă se unește cu
struction of the synagogue on Mărășești Street, the
Ashkenazi synagogue building housed the adminis-
din curte, pentru că era interzis ca lăcașele de cult for Sephardim, with the entrance from the courtyard,
cea așkenază și renunță la sinagoga ei. În 1905, com-
plexul de clădiri, sinagogi și birouri, este demolat și
tration, and at the end of the century, the Sephardic
community united with the Ashkenazi community and evreiești să fie vizibile din stradă. Din 1865, în urma as it was forbidden for Jewish places of worship to be
se ridică o clădire pentru sediul comunității. Proiectul gave up its synagogue. In 1905, the complex of build-
este realizat în stil eclectic, cu elemente de stil
Secession, de către apreciatul arhitect budapestan
ings, synagogues and offices, was demolished and a
building for the community headquarters was erected.
construcției sinagogii de pe strada Mărășești, clădi- visible from the street. Since 1865, following the con-
rea sinagogii așkenaze adăpostește administrația, iar struction of the synagogue on Mărășești Street, the
700
Lipót Baumhorn. The project was designed in an eclectic style, with
Secession elements, by the renowned Budapest
architect Lipót Baumhorn.
la sfârșit de secol, comunitatea sefardă se unește cu Ashkenazi synagogue building housed the adminis-
cea așkenază și renunță la sinagoga ei. În 1905, com- tration, and at the end of the century, the Sephardic
plexul de clădiri, sinagogi și birouri, este demolat și community united with the Ashkenazi community and
se ridică o clădire pentru sediul comunității. Proiectul gave up its synagogue. In 1905, the complex of build-
este realizat în stil eclectic, cu elemente de stil ings, synagogues and offices, was demolished and a
Secession, de către apreciatul arhitect budapestan building for the community headquarters was erected.
Lipót Baumhorn. The project was designed in an eclectic style, with
Secession elements, by the renowned Budapest
architect Lipót Baumhorn.
Cod panou
Totem code C2 Proiect realizat de
Municipiul Timișoara.
Project implemented by the
Află mai multe detalii despre
obiectivele de pe traseu.
Find more details about the attraction
Semnalează o problemă sau
transmite-ne părerea ta.
Report a problem or send us
1800
Cod panou
Tipologia de panouri D panou de orientare traseu și

interpretare obiectiv turistic
(eng. map-based signage).
panou de orientare traseu și interpretare obiective turistice
aflat la intersecția dintre două sau mai multe trasee.
UM: mm față verso
700 70
Traseu Traseu
Timișoara 1900 Timișoara Esențială
1 2 8 3 7 2 8
Piața Unirii
7 min.
10 min.
Strada Mărășești
5 min.
Piața Victoriei
Piața Victoriei Victoria Square Palatul Culturii The Culture Palace 1875, arh. Ferdinand
28
89
Str. Alba Iulia

Fellner jr., Hermann
Str
19
Str. Mărășe
.
ie
Helmer
Sf
28
br
ân
Parcul
em
Str
tu
ști
Catedralei
l Ioa
.
Dec
Pa
n
ri
Piața
s
8
Ești aici
16
Victoriei
You are here
La începutul anilor 1900, odată cu defortificarea In the early 1900s, along with the defortification of The building was built between 1872 and 1875 as a pri-
Bd.
Muzeul de
Artă Bisericească
Timișoarei, aici se proiectează și se construiește Timișoara, a boulevard was built here and it was fully Clădirea a fost construită între 1872 și 1875, ca inves- vate investment, in Neo-Renaissance style, after a Traseul
Revoluției
Parcul Central
un bulevard care funcționează până la sfârșitul ani- functional until the late 1980s. Palaces with a 1900s Anton von Scudier tiție privată, în stil neo-renascentist, după proiectul design by the Viennese architects Helmer and Fellner.
lor ‘80. Palatele în stilul anilor 1900 sunt construite style were built at a fast pace between 1910 and 1914. arhitecților vienezi Helmer și Fellner. Clădirea a fost The building was a victim of fires in the 1890s and iI
iha
St
într-un ritm alert, între anii 1910 - 1914. Aici a exis- One of the first tram lines in Europe was here until victima unor incendii în anii 1890 și 1920, iar la cea 1920s, and during the second restoration the hall bo r
M
r.
rdinand I le
Bd. Regele Fe Ga ge
Pa
viu
tat, până în 1987, una dintre primele linii de tramvai din 1987. The right side (as you look towards the cathe- de-a doua refacere sala a fost ornată cu decorații în was decorated in Neo-Romanian style. In the 1930s
Muzeul Național
r Li
r
. Re
is
al Banatului
Do c to Bd
Bd. Str.
Europa. Latura dreaptă (cum privim spre catedrală) dral) was called “Corso” and was the place to stroll Reg stil neoromânesc. În anii 1930 arhitectul bucureștean the architect from Bucharest Duiliu Marcu rebuilt
Traseul
ele
se numea „Corso” și era locul de promenadă pentru for the “elite”, while the left side, called “Surogat’’ was Revoluției
Fer
din Duiliu Marcu reface fațada principală sub forma unui the main façade in the form of a triumphal arch with 29
13 and
„lumea bună”, iar partea stângă, denumită „Surogat”, the place to walk for the other social strata of the city. I arc de triumf, cu decorații neoromânești, și acoperă Neo-Romanian decorations and covered the win-

Parcul
era locul de plimbare al celeilalte pături sociale a ora- The cathedral was built between 1936 and 1946 and cu travertin ferestrele secțiunilor laterale ale aces- dows of the side sections with travertine. In 2003 the Castelului
șului. Catedrala este construită între anii 1936 - 1946, later became a symbol of the city. 14 teia. În 2003 fațada principală este adusă la forma main façade was restored to its current form. After
12 I Str. Nicolaus Lenau
care devine ulterior un simbol al orașului. actuală. După Revoluția din 1989, balconul clădirii are the 1989 Revolution, the balcony of the building has ihai
M
le
Craiului
Bd. Mihai Eminescu
o puternică semnificație istorică, fiind locul din care had a strong historical significance, being the place . Re
ge
Bd
Timișoara a fost declarată primul oraș din România from which Timișoara was declared the first city in
Str. Piatra
liber de comunism. Romania free from communism. 30

Palatul Lloyd
Craiului
Lloyd Palace 1912, arh. Lipót
7 Baumhorn 11
Str. Piatra
Catedrala Ortodoxă
I
ai The Orthodox 1946, arh. Ioan
31
ih Bd. Mihai Eminescu
M
le
Metropolitan Cathedral Traianescu
Mitropolitană
ge
Str. Nicolaus Lenau . Re
Bd
Construcția palatelor de pe Corso începe în 1910 cu The construction of the palaces on the Corso began Parcul 9 B d.

Castelului
Palatul Lloyd, denumit astfel deoarece găzduia bursa in 1910 with the Lloyd Palace, so named because Reg
e le F
de mărfuri și o sucursală a companiei Lloyd, precum it housed the commodities exchange and a branch 8 După separarea de Biserica Ortodoxă Sârbă din 1865, The Romanian Orthodox community needed a cathe- erd
in an d
și clubul cu același nume. Clădirea a fost proiectată of the Lloyd company, as well as the club of the comunitatea ortodoxă românească avea nevoie de dral after the separation from the Serbian Orthodox I
10 Traseul
în stilul anilor 1900, curentul Secession, de către arhi- same name. The building was designed in the 1900s iI or o catedrală. Prima catedrală a comunității ortodoxe Church in 1865. The first cathedral of the Romanian Revoluției
iha Gab
St
nand I
Bd. Regele Ferdi
M iviu
r.
7 le
or L românești a fost finalizată în 1936, în actuala Piața Orthodox community was completed in 1936, in the
Pa
ge oct
al Banatului
ris
Re .D
un cap înaripat reprezentându-l pe zeul Mercur, pro- each of the three façades there is a winged head rep- Piața
Victoriei Bd. Str Mocioni, an în care demarează construirea unei noi present Mocioni Square, when the construction of a
tectorul comerțului și al mesagerilor, cu trimitere la resenting Mercury, the protector of trade and mes- catedrale monumentale în zona centrală, după pla- new monumental cathedral in the central area began, Parcul Central
Traseul
nurile arhitectul Ioan Traianescu. Proiectul îmbină following the design of the architect Ioan Traianescu. Anton von Scudier
înalte precum și prezența statuilor în partea de sus building. The attic, high gables and statues at the top 2
Ești aici
You are here stilul tradițional moldovenesc cu elemente bizan- The project combines traditional Moldavian style with 31
89
19
a fațadei principale sporesc aspectul monumental al of the main façade add to the monumental appear- tine. Catedrala a fost construită între 1936 - 1946, Byzantine elements. The cathedral was built between
ie
Str
clădirii. De-a lungul anilor, parterul a găzduit cafenele ance of the building. Over the years, the ground floor dar lucrările au stagnat în perioada celui de-al Doilea 1936 and 1946, but the works stagnated during World
br
St
.P
Parcul
em
r.
ari
Catedralei
și restaurante de renume. has housed famous cafés and restaurants. Război Mondial, bombardamentele ajungând până War Two, with the bombing reaching the Cathedral
Sf
Dec
s
Muzeul de
ân
Str. Mărășe
Str. Alba Iulia
Artă Bisericească
tu
în Parcul Catedralei. Inaugurarea a avut loc în pre- Park. The inauguration took place in the presence
l Io
16
an
zența Regelui Mihai. Având 90 m înălțime, aceasta a of King Michael. Until 2018, the 90 m high cathedral
Bd.
ști
fost până în 2018 cea mai înaltă biserică din România was the tallest church in Romania and the highest
7
Palatul Lloyd
9
Palatul Arnold Merbl
11
Palatul György Dauerbach
13
Palatul Széchenyi și totodată cea mai înaltă biserică ortodoxă din lume, Orthodox church in the world, except for the Russian 28
Palatul Culturii
30
Lupa Capitolina
1912, arh. Lipót Baumhorn 1912, arh. Arnold Merbl 1913, arh. László Székely 1913, arh. László Székely 1875, arh. Ferdinand Fellner jr.,
exceptând teritoriul Rusiei. territory. Hermann Helmer
Palatul Ernő Neuhausz Palatul Löffler Palatul Hilt-Vogel Complexul Liceului Piarist Piața Victoriei Catedrala Mitropolitană Ortodoxă
8 1912, arh. László Székely 10 1913, arh. Leopold Löffler 12 1913, arh. László Székely 14 1909, arh. László Székely 29 31 1946, arh. Ioan Traianescu
Cal
ea
Toaletă Biserică Muzeu Sală concerte Bibliotecă Stație bus turistic Toaletă Biserică Muzeu Sală concerte Bibliotecă Stație bus turistic
Ale
xan
Stație biciclete Stație trotinete Cișmea Teatru Punct de informare Stație biciclete Stație trotinete Cișmea Teatru Punct de informare
dru
Ioan
Cuz
a
Cal
ea
i
Str. Popa Șapcă
eșt
Ale
Str cur
. Gh . Bu
xan
eo Str
Str
rg Parcul
he
dru
Str
scu
. Au
Laz Botanic . Oit
ma
Circumvalațiunii
ăr ne Str u
Ioan
Di uz e Io ic
rel
. Gh
rg
he Tak eo Za
Po
ii
eo Bvd.
Cuz
rghe
ațiun
n
Io
Str. Bogdăneșt
pov
i lor Gh La
ti
r
r.
a
to
zăr
ureș
Str. Popa Șapcă
St u
ici
mval
ic
1 esc
r. P
e Ion
Str. Nicu Filipescu
Buc
St
a Circu
. Tak
Bd
er
Str.
Str
Str. Nikolaus Berwang
Parcul
. 5 min. Piața . Gh
Aprox
Botanic
Cale
Unirii eo
rghe
Mercy
La Piața dan
Str. Bogd zăr
n Ior
Str. Martin Luther
2 Palatul 3 Palatul Bastionul Mărăști

ăneșt
ilor Băncii de Scont Salamon Brück Maria Terezia Str. O stia
ba
Str. Florimund
Str. Paris
ituz ir Se
Str. Hector
art
.M
Cetate
Str
Str. Coriolan Brediceanu
Str. Sfântul Ioan
ațiunii
Str. esc
Piața Gh 17 Monumentul
e Ion
Blașcovici
Str. Proclamația eor Sf. Treimi
Libertății de la Timișoara ghe . Tak
mval
Bd. Revol Laz a Bd
Piața uției din 1989 9 ăr
Sf. Gheorghe Bd. Revoluției din 198 D
im
Circu
Piața
e
Str. Lucian Blaga
Str. Nicu Filipescu

gh
Unirii
or
Calea
Str. Paris
he
u
G
esc
r.
St
u
Str. Gheorghe
min
i
tian
Lazăr
ion
Str. Paris
ea
r
6
erwange
nii
ciur
oc
hai E
2
C. Bră
Ești aici
iu
iM
valaț
e Pa
You are here
dre
. Mi
10 Bastionul
Ion
Parcul Parcul Maria Terezia
itri
Str. Nikolaus B
. An
Circum
Palatul
Bd
ga
Civic C. D. Loga
. Dim
ai I
Bd.
Băncii de Scont Piața Țepeș

Lo
Str
ele
Mih
ța Iancu Huniad 7 Vodă
5
ici
Str
Str. Vasile Goldiș
Reg
Bd. Pia
ov
Calea
e
Bd. Io 16 Palatul Baroc
on
n C. B
Str. Mărășești
ac
Str. Paris
ră tianu
Str. Hector
ea Parcul
Di
Parcul
Str. Dunăr
Str. Martin Luther

Str. Eugeniu
Piața Castelului de Savoya
tin
Andrei
Parcul
an
14 Complexul Victoriei st Mocioni

Str. Nera I.C. Brătianu
Liceului Piarist on Str. Coriolan Brediceanu
Str. Nera .C min. 26 Statuia
ox. 5
osu
ai I
Bd
Mih Apr
Str. Coriolan Brediceanu Sf. Fecioare st 1919
Bd
iu Cop
ele Maria și a Augu

Bd.
Reg . Re
sc
u Bd. 3
2300
Str
ge ine Sf. Nepomuk bal

Em
4
Str. Paris
le l Dece
. Mi
ai
nel
Podu
Fe Mih Str. Coriolan
Str. Aurel Cosma

Parcul Copiilor
Str. Sfântul Ioan

Brediceanu
rd Bd.
ch
Cor
Parcul Central ina Ion Creangă

ela
Str. Proclamația Bd. Revoluției

Anton Scudier nd 11 Palatul
3 de la Timișoara din 1989
Bd.
ng
I György Dauerbach
ii
Piața Bd. Revoluției din 1989
elo
ațiun
89 ici L
oga 2 Sf. Gheorghe
ici Loga
19 nov
1989
mval
Parcul
iaco
ui
licii rie
o Pop
Bd. Repub ntin D
trul
escu
Regina Maria
mb Bd. Consta Piața
a Circu
Enescu (Coronini)
oianu
ce
brie
Libertății
Nis
Str. Colonel
iaconov
De
Cici
ai Emin
. 16
c em
aiul
if Nem
Bd
Str.
Cale
s cu
Str. Lucian Blaga
Spl
De
Bd
ule Catedrala
ianu
D
Mih
i
Str. Gări e Tit Mitropolitană
. Ge
20
ntin
Str. Doctor Ios
ola Ortodoxă
3
C. Brăt
B d.
l Nic Parcul St
a
Str.
ner
sta
a Iuli
r. Tr
Sp
laiu Vladimire Rozelor
6 Biserica
or Parcul aia
al Ion
scu
on
Parcul
l Tud Sf. Gheorghe n
. Alb
Justiției Parcul
8
.C
Catedralei Gr
Ion
aiu Ești aici
8
Str.
a Civic oz
Spl eg
Bd
Dra
r You are here
Str
ul B Str. Doctor Liviu Gabo ăv
Bd.
nal es
Pari
ria Ca cu
gal
Ma 16 Palatul Alee 28 Palatul

a a F.
ina
s
eg Culturii
Str. Ofcea
ta Ferencz Marschall
ul B ân C.
nal Sf Rip Parcul
Ca a Parcul en
4
aț sia C. D. Loga
scu Pi Alpinet
ule
e Pârv
an ai I 1 St
Bd
e Tit
Complexul
Mih r.
ola Bd. Vasil ele Re
. Iu
l Nic Reg
osu
Bd. Bd. Ion ne
liu
laiu C. Brătianu Br
Sp Bd. Vasile Pârvan
u Cop
Str
Ma
as
ey
. Em
studențesc
niu
38 Hotel Splendid
6
Str. Cluj
Str. Patriarh M iron
neli
Parcul Parcul Parcul Copiilor
ano
24 Casa 22 Casa
i
Iancu IC Brătianu Ion Creangă
iulu
Cor
og
Romulus Nikolin Johann Hartlauer 1 Castelul Huniazilor
il Go
Huniade
iL
Cra
Str
Bd.
ic
jdu
ov
. Mi
Po
Piața
a
on
tra
eg
ai I Victoriei ac
dul
ch
ian
. Pia
a i
B
ie
37 Palatul Ancora aur Mih D
la Tis ele
5
ela
lul
iu L Bd
mbr
tin
Ero
Reg
Str
na
de Bd. .R an
ng
bon ilor eg st
ilor
Dece
Ca
. Tre
Cristea
elo
Piața Str . Ero e le on
Alexandru Mocioni Bd Fe .C
I rd Bd
20
rol ina
Str
Ca u
nd esc
Bd. Mihai Viteazu
Str. Ofcea
cu ele
Str.
Palatul
.Ian
les min
Str
. Reg Parcul Central I
György Dauerbach ai E
e Titu Bd Mih
. Gh
cu
ola Anton Scudier Bd.

l Nic
Vă
eor
aiu cu
căr
Spl a ires
eg
ghe
B dim
lul
esc
na Vla
Ca or Babeș
And
Bd
u
l Tud r Victor
Str.
St te
Str.
Parcul
laiu Bd. Docto r. D
. Ge
cra
raș
Sp Carmen Sylva Bd. . So
Jiul
Con
Da
89
stant Str
elfi
n. Ion
iu
in
su
89 Diacon
liei
19
Elisabetin
ovi
nu
Str
19 ci Loga
po
Bd. Regele
rie
rie
lui
u Co
. Clu
Dra
Po
I
mb
rol mb 31 Catedrala
Splaiu
7
du
Ca
Str. George Enescu

ce
gal
l Nico Mitropolitană
eli
za
ce
ele De
l Mi
lae T
brie
u Bor
rn
. Reg itule Ortodoxă
ina
De
scu . 16
Iosefin
scu andr
. Co
Bd
ch
ule ate
Bd n Alex
em
. 16
Str
e Tit emicia
cr
ela
Ferdina
Bd
ola r. So
. Ari
Bd
Dec
Str. Acad
ng
l Nic Can Parcul St
laiu alul
elo
Catedralei Parcul
eș
Sp Parcul
20
Bega Rozelor
Justiției
nd I
n
Str.
aia
l Tr
du
Po
Bd.
Co
Timișoara 1900 2h Timișoara Esențială 1 h 30 min.

nst
ant
in Brâ
nco
vea
Perioada începutului de secol XX este una de maximă The period at the beginning of the 20th century was 1 Palatul Episcopiei Ortodoxe Sârbești 20 Parcul Gheorghe Doja 37 Palatul Ancora Timișoara este un oraș care a trecut prin multe trans- Timisoara is a city that has gone through many trans- 1 Castelul Huniade 8 Pomul breslelor 21 Casa Prințul Eugeniu de Savoya
nu
1 2 Palatul Băncii de Scont

1 4 9 Moscheea Gemgime
7 22 Spitalul militar
efervescență economică și culturală. Ea a coincis și one of maximum economic and cultural efferves- 3 Palatul Salamon Brück 22 Casa Johann Hartlauer 39 Hotelul Royal formări de-a lungul a opt secole de istorie. De la un formations over the eight centuries of its history, from 23 Sinagoga din cetate
cu perioada defortificării orașului, fapt care a elibe- cence in Timișoara, that coincided with the period of 4 Palatul Ferencz Emmer 23 Casa Kornél Tunner 40 Casa József Lichtfusz oraș înconjurat de mlaștini, cu fortificații și clădiri din a mediaeval town surrounded by marshes, with fortifi- 2
5
10 Bastionul Maria Tereza
5 Palatul Ágoston Galgon 24 Casa Romulus Nikolin 3 Băile turcești (sec. XVI - XVII) 11 Palatul Dicasterial 28 Palatul Culturii
rat un spațiu de dimensiuni considerabile, cu o poziție the city’s defortification, which freed up a consider- 6 Palatul Băncii de credit 25 Palatul Adolf Vértes 41 Palatul Katalin Pantis lemn, în perioada medievală, la unul cu o masivă forti- cations and wooden buildings, to one massively forti- 24 Primăria veche (1734) 12 Casa cu axul de fier
8 29 Piața Victoriei
7
ideală pentru construit — teritoriul fortificațiilor plus able amount of space in an ideal position to build - the 26 Casa văduvei Blau 42 Palatul Max Brück ficație și clădiri din cărămidă în perioada 1700–1800 și fied, with brick buildings in the 1700s and 1800s, and 25 Cazinoul militar (1775) 30 Lupa Capitolina
7 Palatul Lloyd 27 Palatul Christian Mátyás 43 Palatul Alexandru Pisică 26 Statuia Sf. Fecioare Maria 13 Piața Unirii 31 Catedrala Mitropolitană Ortodox
spațiul „non aedificandi” dintre cetate și cartierele space once occupied by the fortifications, but also 2 8 Palatul Ernő Neuhausz 44 Palatul Albert Schott apoi la o dezvoltare fabuloasă la începutul anilor 1900. then to its fabulous development in the early 1900s. și a Sf. Nepomuk
6 14 Domul Romano-Catolic
„satelit” ale orașului. Rezultatul este un avânt imobiliar the “non aedificandi” space between the citadel and 9 Palatul Arnold Merbl
5
28 Piața Alexandru Mocioni 45 Palatele Csermák Conviețuirea armonioasă de-a lungul anilor a diferi- The harmonious coexistence over the years of differ- 27 Generalatul (1727) 15 Casa canonicilor
10 Palatul Löffler 29 Palatul György Dauerbach 16 Palatul Baroc
bine coordonat de arhitectul-șef al orașului, László the “satellite” neighbourhoods of the city. The result is 11 Palatul György Dauerbach 30 Casa Karl Hart telor etnii și religii în oraș se reflectă în patrimoniu și ent ethnicities and religions within the city is reflected 4 Piața Sf. Gheorghe 17 Monumentul Sf. Treimi
3
Székely. În această perioadă se construiesc multe a real estate boom well coordinated by the city’s chief 12 Palatul Hilt—Vogel 31 Palatul Jakob Fischer este vizibilă la tot pasul. Descoperă istoria și poveș- in the heritage and is visible everywhere. You are 5 Prima casă de păstrare 18 Biserica Ortodoxă Sârbească
13 Palatul Széchenyi 32 Palatele Béla Fiatska 6 Moscheea centrală 19 Liceul Nikolaus Lenau
clădiri de raport, care se regăsesc în toate cartie- architect, László Székely. During this period, many 14 Complexul Liceului Piarist 33 Palatul Béla Gudenus de Gad tile acestui frumos oraș, într-un tur care te poartă pe invited to discover the history and the stories of this / Biserica Sf. Gheorghe 20 Palatul comunității evreiești
rele istorice ale orașului, dar și clădiri publice, o mare houses with apartments to rent were built, that can be 34 Palatul Adolf Haneker străzile din interiorul fostei cetăți. beautiful city on a tour that takes you through the 7 Banca Szana
parte din ele având o arhitectură specifică found in all the historic neighbourhoods of the city, as 3 16 Palatul Ferencz Marschall 36 Palatul Ferenc Balonesku streets of the former fortress.
anilor 1900. well as public buildings, many of which have a specific 17 Casa Mór Reiter
1900s style architecture. 19 Palatul Dezső Bécsi
TimWalks TimWalks
Cod panou
Totem code D1 Cod panou
Totem code D1
7
Standarde
și principii
de design
Acest capitol descrie în detaliu standardele de design pentru
strategia de orientare urbană – organizarea informațiilor, inter-
pretare și localizare, sistemul tipografic, cromatic, iconografic,
cartografic și verbal.
Principii de design pentru panourile Cuvinte cheie

de orientare turistică:
Logica conținutului
ierarhie, convenție și structura
poziționărilor
Ghidează
Atenția față de un public divers
accesibilitate și tehnologie
Durabilitate și sustenabilitate Indică

Informează
Instruiește
Relația cu alte obiective din
zonă și facilități
Promovarea orașului și a cartierelor

obiective cheie, caracterul specific
al locului și nume istorice
Vizibilitate
plasare în zone care nu încurcă cir-
culația și care evită conflictul vizual
cu alte indicatoare concurente
7.1 Rețeaua de Acest capitol prezintă în detaliu rețeaua de linii și coloane pe

care sunt construite informațiile și elementele grafice ale sis-
temului de orientare — distanțe, spațieri, proporții, unități de
linii și coloane măsură și ordine de mărime, care au determinat construcția
panourilor și distribuția informațiilor.
70 700 70 700 A
A
A D
Traseu Traseu
Nume traseu Nume traseu
1 2 3 1 2 8 3
Nume stradă / bulevard

0 min.
Nume stradă / bulevard Nume stradă / bulevard
0 min.
0 min.
0 min.
0 min. 0 min. 0 min. 0 min.
700 × 2300 × 70 700 × 2300 × 70

Nume obiectiv Nume obiectiv An construcție Nume obiectiv Nume obiectiv An construcție
1 Nume obiectiv
engleză Nume arhitect 1 Nume obiectiv
engleză Nume arhitect
Descriere română Descriere engleză Descriere română Descriere engleză

Ficabo. Simporempero teste omnitetur? Ficabo. Simporempero teste omnitetur? Ficabo. Simporempero teste omnitetur? Ficabo. Simporempero teste omnitetur?
Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari- Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari- Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari- Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari-
tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to
explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero- explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero- explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero- explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero-
ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles
quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac- quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac- quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac- quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac-
cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con- cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con- cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con- cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con-
sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas
idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent
iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et, iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et, iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et, iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et,
quaest audipsu ntibus as voluptur archit doluptatem quaest audipsu ntibus as voluptur archit doluptatem quaest audipsu ntibus as voluptur archit doluptatem quaest audipsu ntibus as voluptur archit doluptatem
endipsamus et et, teces vid quam vollend. endipsamus et et, teces vid quam vollend. endipsamus et et, teces vid quam vollend. endipsamus et et, teces vid quam vollend.
Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv
1 An, Nume arhitect 3 An, Nume arhitect 5 An, Nume arhitect 7 An, Nume arhitect 1 An, Nume arhitect 3 An, Nume arhitect 5 An, Nume arhitect 7 An, Nume arhitect
Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv
2 An, Nume arhitect 4 An, Nume arhitect 6 An, Nume arhitect 8 An, Nume arhitect 2 An, Nume arhitect 4 An, Nume arhitect 6 An, Nume arhitect 8 An, Nume arhitect
Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă
Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă
2300
2300
Nume traseu 0 h 00 min Nume traseu 0 h 00 min
Descriere traseu română Descriere traseu engleză 1

1 Cartier Dacia
3
5
22 Universitatea de Vest Descriere traseu română Descriere traseu engleză 1
1 Cartier Dacia
3
5
2 Bloc de locuințe colective 13 Magazinul Universal Bega 23 Colegiul Național de Artă Ion Vidu 2 Bloc de locuințe colective 13 Magazinul Universal Bega 23 Colegiul Național de Artă Ion Vidu
Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental
sam ressunditi occusapit, illupta tenimin reresto et, ut sam ressunditi occusapit, illupta tenimin reresto et, ut Circumvalațiunii 15 Casa de Oaspeți
6
24 Sala Olimpia sam ressunditi occusapit, illupta tenimin reresto et, ut sam ressunditi occusapit, illupta tenimin reresto et, ut Circumvalațiunii 15 Casa de Oaspeți
6
24 Sala Olimpia
16 Casa Politehnicii 16 Casa Politehnicii
ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective
2 2
hiciat. Sed quasperenet ex et es et quunt eat. hiciat. Sed quasperenet ex et es et quunt eat. 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective hiciat. Sed quasperenet ex et es et quunt eat. hiciat. Sed quasperenet ex et es et quunt eat. 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective
6 Institutul pentru tehnică de calcul și 6 Institutul pentru tehnică de calcul și
Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et informatică 19 Terasa Flora Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et informatică 19 Terasa Flora
4 4
harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și
IPROTIM Calculatoare IPROTIM Calculatoare
dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări
moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris 9 Bloc de locuințe colective de Materiale moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris 9 Bloc de locuințe colective de Materiale
10 Bloc de locuințe colective ISIM 10 Bloc de locuințe colective ISIM
debis ulloreste magniti consequia et eiumqui cones debis ulloreste magniti consequia et eiumqui cones 11 Modex debis ulloreste magniti consequia et eiumqui cones debis ulloreste magniti consequia et eiumqui cones 11 Modex
aciae volo officid molorrum et lant quos et reicie- aciae volo officid molorrum et lant quos et reicie- aciae volo officid molorrum et lant quos et reicie- aciae volo officid molorrum et lant quos et reicie-
nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur, nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur, nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur, nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur,
Idelesequam, to beatat et qui temperatem Idelesequam, to beatat et qui temperatem Idelesequam, to beatat et qui temperatem Idelesequam, to beatat et qui temperatem
TimWalks TimWalks
Cod panou
Totem code A00 Cod panou
Totem code A00
Unitate de măsură: mm Unitate de măsură: mm

7.1
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 25
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
A
12,5
Margine 25 mm
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
Coloane 24 × 17,5 mm
12,5
D
12,5 12,5
12,5
Distanță între coloane 10 mm 12,5

12,5
12,5
(gutter) 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Rânduri 180 × 12,5 mm 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
12,5 12,5
12,5
25
12,5
12,5
12,5
12,5
7.1 B.1
700 × 20
40 640 20
20
20
10
2 Nume destinație
45
60
20
00 min.
20
30
90
200
60
120
Traseul Nume Traseu TimWalks

20
20
700
20 640 40
20
10
Nume destinație 2
45
60
20
00 min.
20
30
200
15
60
00 min.
20
90
190
TimWalks Traseul Nume Traseu

20
20
700

7.1 B.2
700 × 10
40 20
20
20
Nume Instituție / Obiectiv

30
30
15
100
30 Adresă 30
10
90
110 00 min.
20
700
20 40
20
20
20

30
30
15
100
30 Adresă 30
10
00 min.
15
90
20
155
700

7.1 C
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
370 × 700 Margine 25 mm
25
Coloane 12 × 17,5 mm 12,5

12,5
25 320 25 Distanță între coloane 10 mm 12,5
(gutter) 12,5
12,5
25
12,5
Rânduri 52 × 12,5 mm
12,5
12.5
12,5
12,5
12,5
25
12,5
12,5
12,5
12,5
118.75 12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
6.25
12,5
Traseu 12,5
12,5
Nume Traseu 12,5
12,5
75
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
6.25
Nume obiectiv 12,5

12,5
12.5
12,5
An construcție 12,5
Nume Prenume Arhitect 12,5
12,5
25.375
12,5
12,5
Descriere română Descriere engleză
12,5
Ficabo. Simporempero teste omnitetur? Ficabo. Simporempero teste omnitetur?
12,5
Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari- Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari-
tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to 12,5
explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero- explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero- 12,5
ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles 12,5
quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac- quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac- 12,5
cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con- cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con- 12,5
700
sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas 12,5
idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent Traseu
12,5
iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et, iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et, Nume Traseu
12,5
quaest audipsu ntibus as voluptur archit doluptatem quaest audipsu ntibus as voluptur archit doluptatem
175
12,5
endipsamus et et, teces vid quam vollend. endipsamus et et, teces vid quam vollend.
12,5
12,5
Nume obiectiv 25
An construcție
Nume Prenume Arhitect

155 Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari- Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari-
tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to
explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero- explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero-
ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles
quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac- quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac-
cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con- cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con-
sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas
idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent
iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et, iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et,
112.5
18.75
6.25
Cod panou
81.25
75
25 25 25
Cod panou
25
25
25
77.5 82.5 160
370 Unitate de măsură: mm

7.1 Dimensiuni
70 700
tipuri de literă Traseu

Nume traseu

0 min.
0 min.
2

0 min.
0 min.
3
A
D
C
Tip de literă
(eng. Font)
Mărime
(eng. Size)
Spațiere verticală
(eng. Leading)
Spațiul dintre litere
(eng. Kerning)
Spațierea generală
a cuvântului
(eng. Tracking)
Nume obiectiv
F1 Neue Haas Grotesk 49,557 pt 50,61 pt 0 0

Nume obiectiv An construcție
1 Nume obiectiv

Display Pro Majusculă 12,5 mm 18,125 mm

65 Medium
1
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 3
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 5
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 7
Nume obiectiv
An, Nume arhitect
F2 D Display Pro Cifră 17,5 mm 22,5 mm
Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv
2 An, Nume arhitect 4 An, Nume arhitect 6 An, Nume arhitect 8 An, Nume arhitect
Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă
65 Medium
Display Pro Cifră 12 mm 17,5 mm
2300
A Nume traseu
Descriere traseu română

0 h 00 min
Descriere traseu engleză 1

1
2
Cartier Dacia
Bloc de locuințe colective
3
12
13
Magazinul Universal Bega
5
22
23
Universitatea de Vest
Colegiul Național de Artă Ion Vidu
F4
65 Medium
Neue Haas Grotesk
Display Pro
49,557 pt
Majusculă 12,5 mm
50,61 pt
18,125 mm
0 0
D
Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental
6
24 Sala Olimpia
16 Casa Politehnicii
ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective
2
hiciat. Sed quasperenet ex et es et quunt eat. hiciat. Sed quasperenet ex et es et quunt eat. 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective
6 Institutul pentru tehnică de calcul și
Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et informatică 19 Terasa Flora
4
harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și
IPROTIM Calculatoare
dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări
moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris 9 Bloc de locuințe colective de Materiale
10 Bloc de locuințe colective ISIM
debis ulloreste magniti consequia et eiumqui cones debis ulloreste magniti consequia et eiumqui cones 11 Modex
aciae volo officid molorrum et lant quos et reicie- aciae volo officid molorrum et lant quos et reicie-
65 Medium
nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur, nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur,
Idelesequam, to beatat et qui temperatem Idelesequam, to beatat et qui temperatem
TimWalks
Proiect realizat de Află mai multe detalii despre proiect și patrimoniul Semnalează o problemă sau transmite-ne părerea ta.
Municipiul Timișoara. construit al orașului. Report a problem or send us your opinion.
Project implemented by the Find more details about the project and the built
Timișoara Municipality. patrimony of the city.
timwalks.ro timwalks.ro/semnaleaza-problema
Cod panou
Totem code A00

F6 Display Pro Majusculă 7,5 mm 12,5 mm
65 Medium
Display Pro Cifră 10 mm 12,5 mm
65 Medium
700 A
A
65 Medium
A F9 Neue Haas Grotesk 17,622 pt 21,26 pt 0 0

Text Pro Majusculă 4,625 mm 7,5 mm
65 Medium
55 Roman
55 Roman
F12 Neue Haas Grotesk 17,622 pt 21,26 pt 0
55 Roman
Traseu F1
Nume traseu
F2 F2 D
F3 F3
1 2 8 3

0 min.
0 min.
0 min. F4 0 min.
F5 F6
F7 F8 F9 F10
Nume obiectiv Nume obiectiv An construcție
1 Nume obiectiv

F11 F12
Traseu
Nume traseu
7.1 Dimensiuni
70 700

Nume traseu

0 min.
0 min.
2

0 min.
0 min.
3
A
D
C
Tip de literă
(eng. Font)
Mărime
(eng. Size)
(eng. Leading)
(eng. Kerning)
a cuvântului
(eng. Tracking)
2 8
Nume obiectiv

1 Nume obiectiv

Text Pro Cifră 3,75 mm 7,5 mm

1 3
65 Medium
1
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 3
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 5
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 7
Nume obiectiv
An, Nume arhitect
Text Pro Majusculă 3 mm 4,5 mm

0 min.
0 min.
55 Roman
0 min. 0 min. Text Pro Majusculă 3 mm 4,5 mm
2300
A Nume traseu

0 h 00 min

1
2
Cartier Dacia
3
12
13
5
22
23
55 Roman
D
6
24 Sala Olimpia
2
4
TimWalks
Cod panou
Totem code A00

1 Nume obiectiv

F14
F13 1
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 3
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 5
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 7
Nume obiectiv
An, Nume arhitect

F15
2300
7.1 Dimensiuni
70 700

Nume traseu

0 min.
0 min.
2

0 min.
0 min.
3
A
D
C
Tip de literă
(eng. Font)
Mărime
(eng. Size)
(eng. Leading)
(eng. Kerning)
a cuvântului
(eng. Tracking)
Nume obiectiv

1 Nume obiectiv


65 Medium
1
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 3
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 5
Nume obiectiv
An, Nume arhitect 7
Nume obiectiv
An, Nume arhitect
55 Roman
2300
Text Pro Cifră 3,75 mm 7,5 mm
2300
A Nume traseu

0 h 00 min

1
2
Cartier Dacia
3
12
13
5
22
23
F19
65 Medium
Neue Haas Grotesk
Text Pro
11,43 pt
Majusculă 3 mm
14,173 pt
5 mm
0 0
D
6
24 Sala Olimpia
2
4
55 Roman
TimWalks
Cod panou
Totem code A00

55 Roman
55 Roman
65 Medium
55 Roman
F16 F17 F24 Neue Haas Grotesk 11,43 pt 12,756 pt 0 0
F18
Nume traseu 0 h 00 min Text Pro Majusculă 3 mm 4,5 mm

F19 55 Roman
Descriere traseu română Descriere traseu engleză
1 Cartier Dacia 12 Bloc de locuințe colective 22 Universitatea de Vest
1 2 Bloc de locuințe colective
3 13 Magazinul Universal Bega
5 23 Colegiul Național de Artă Ion Vidu
Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo-
3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental
6
24 Sala Olimpia
ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni-
2
4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective 55 Roman
Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et
harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum 7
informatică
Institutul de Proiectări Timișoara
4
19
20
Terasa Flora
Facultatea de Automatică și F26 Neue Haas Grotesk 11,43 pt 12,756 pt 0 0
dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro 8
IPROTIM
Hotel Timișoara 21
Calculatoare
Institutul de Sudură și Încercări Text Pro Majusculă 3 mm 4,5 mm
moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris 9
10
de Materiale
ISIM 55 Roman
nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur, nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur, F27 Neue Haas Grotesk 29,734 pt 31,89 pt 0 0
Idelesequam, to beatat et qui temperatem Idelesequam, to beatat et qui temperatem Display Pro Majusculă 7,5 mm 11,25 mm
55 Roman
F20 F21
F23 F24 F25
TimWalks
F22 timwalks.ro timwalks.ro/semnaleaza-problema
Cod panou
Totem code A00
F27
F26
7.1 Dimensiuni
tipuri de literă B.1 Tip de literă
(eng. Font)
Mărime
(eng. Size)
(eng. Leading)
(eng. Kerning)
a cuvântului
(eng. Tracking)
FB1 Neue Haas Grotesk 69,38 pt 63,78 pt 0 0
Display Pro Cifră 17,5 mm 22,5 mm
65 Medium
Display Pro Majusculă 25 mm 35 mm
65 Medium
B B.1 FB4
65 Medium
Neue Haas Grotesk
Text Pro
38,101 pt
Majusculă 10 mm
42,52 pt
15 mm
0 0
65 Medium
FB 2
Nume destinație
FB 1
2
00 min.
FB 3
FB 4 FB 4
Traseul Nume Traseu TimWalks
FB 2
Nume destinație
FB 1
2
FB 3
00 min.
FB 3
00 min.
FB 4 FB 4
TimWalks Traseul Nume Traseu
7.1 Dimensiuni
tipuri de literă B.2 Tip de literă
(eng. Font)
Mărime
(eng. Size)
(eng. Leading)
(eng. Kerning)
a cuvântului
(eng. Tracking)
65 Medium
Text Pro Majusculă 10 mm 20 mm
65 Medium
B B.2
FB 1
Adresă
FB 2
00 min.

FB 1
Adresă
FB 2
0 min.
7.1 Dimensiuni
tipuri de literă A
D
C
Tip de literă
(eng. Font)
Mărime
(eng. Size)
(eng. Leading)
(eng. Kerning)
a cuvântului
(eng. Tracking)
65 Medium
65 Medium
C F23
55 Roman
Neue Haas Grotesk
Text Pro
11,43 pt
Majusculă 3 mm
12,756 pt
4,5 mm
0 0
55 Roman
55 Roman
Traseu
Nume Traseu
F5
Nume obiectiv F4
An construcție
Nume Prenume Arhitect
F11
F11 F11
F23 F23 F23 F23

Cod panou
F27 Timișoara Municipality. points on the route. your opinion.
7.2 Sistemul de organizare Ierarhizarea informației este esențială pentru a crea un sistem
de orientare clar și simplu de urmărit. În momentul în care sunt
prea multe informații care se doresc a fi incluse pe panouri,
Se consideră că omul nu poate reține o cantitate mare de
informație la o primă / singură citire, mai ales dacă locul în care
se află este nou. Așadar, procesul de ierarhizare începe cu o
și ierarhizare a informației pentru a evita o supraîncărcare a obiectelor, trebuie să oferim
un grad de importanță fiecărei informații.
listă a obiectivelor puse în ordinea importanței lor, urmând apoi
să fie stabilite aspectele care merită menționate sau nu.
25 210 440 25
70
25
12,5 Identificare
100
105
2,5
Traseu Traseu Traseu
Nume traseu Timișoara ’60–’80 Timișoara 1900
155
1 2 3 Orientare și localizare 1 2 3 1 2 8 3

0 min.
0 min.
3 min.
4 min.
Piața Unirii
7 min.
10 min.
0 min. 0 min. 87,5 11 min. 13 min.
25
25 25
1 Nume obiectiv Nume obiectiv An construcție Localizare, detaliu și interpretare 4 Clădirea The IEELIF 1976–1983 Piața Victoriei Victoria Square
a
im
89
arh. Vasile Oprișan
eD
engleză Nume arhitect building
19
Nume obiectiv IEELIF
nu
gh
Str. Gheorghe
Pari
ie
Lazăr
gurea
eor
br
Str.
Parcul
em
. Gh
6 Catedralei
Str. Emanoil Un
Dec
Str
16
Descriere română Descriere engleză În cazul clădirilor publice, unde era permisă elabo- In the case of public buildings, where dedicated La începutul anilor 1900, odată cu defortificarea In the early 1900s, along with the defortification of
Bd.
Muzeul de
Artă Bisericească
Ficabo. Simporempero teste omnitetur? Ficabo. Simporempero teste omnitetur? rarea de proiecte unicat, arhitecții profitau de oca- designs were allowed, architects took the opportu- Timișoarei, aici se proiectează și se construiește Timișoara, a boulevard was built here and it was fully
Berwanger
Parcul Central
Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari- Experia dundanis ut optibus assit doloris ad eari- zie pentru a-și exprima creativitatea și crezul estetic. nity to express their creativity and aesthetic creed. un bulevard care funcționează până la sfârșitul ani- functional until the late 1980s. Palaces with a 1900s Anton von Scudier
lecsandri
tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to tae esequi consequi volorpo reiurepudam vollo to Existau însă constrângeri de ordin economic și, mai However, there were economic constraints, espe- lor ‘80. Palatele în stilul anilor 1900 sunt construite style were built at a fast pace between 1910 and 1914.
Str. Mărășești
Str. Nikolaus
explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero- explacea il eveniet et officitae laut dolorib uscium ero- ales, în ceea ce privește disponibilitatea și calita- cially in terms of the availability and quality of build- Str. Eugeniu Savoya într-un ritm alert, între anii 1910 - 1914. Aici a exis- One of the first tram lines in Europe was here until rdinand I
Str. Paris
Bd. Regele Fe
Str. Vasile A
5
ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles ris ullectiis maiore pa num re vello con experit peles tea materialelor de construcție. În cazul clădirii pro- ing materials. In the case of the building designed tat, până în 1987, una dintre primele linii de tramvai din 1987. The right side (as you look towards the cathe-
Str. Sfântul
de Anjou
4 Bd.
quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac- quo blam il moluptas ant velento raesent rernam fac- iectate pentru sediul Întreprinderii pentru Execuția for the Enterprise for the Execution and Operation Europa. Latura dreaptă (cum privim spre catedrală) dral) was called “Corso” and was the place to stroll Reg
Traseul
ele
cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con- cusdam et perspicidest laut recaest, officiis es con- și Exploatarea Lucrărilor de Îmbunătățiri Funciare, of Land Improvement Works, arch. Vasile Oprişan Ești aici
2 se numea „Corso” și era locul de promenadă pentru for the “elite”, while the left side, called “Surogat’’ was Revoluției
Fer
din
rt
You are here 13 and
Str. Carol Robe

Ioan
sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas sequid unt reprae iur sant venimo torporiam quas arh. Vasile Oprișan îmbină ultimele inovații tehnice în combined the latest technical innovations in the field Str. Coriolan
Brediceanu
„lumea bună”, iar partea stângă, denumită „Surogat”, the place to walk for the other social strata of the city. I

idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent idi qui cus dolum que aut que perum autem. Itatent domeniul structurilor de rezistență cu o stilistică ce of resistance structures with a style that was by no era locul de plimbare al celeilalte pături sociale a ora- The cathedral was built between 1936 and 1946 and
iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et, iusam, eariam delibus. Em que diam, quid magnim et, nu era mai prejos de ceea ce se proiecta în lumea means inferior to the Western architectural designs of șului. Catedrala este construită între anii 1936 - 1946, later became a symbol of the city. 14

nu 12
quaest audipsu ntibus as voluptur archit doluptatem quaest audipsu ntibus as voluptur archit doluptatem occidentală la momentul respectiv. Materialitatea și the time. The materiality and proportions of the two care devine ulterior un simbol al orașului.
nu
Str. Aurel Cosma
Craiului
Str. 9 Mai
endipsamus et et, teces vid quam vollend. endipsamus et et, teces vid quam vollend. proporțiile celor două corpuri alăturate, volumetria rit- adjoining buildings, the vertical rhythmic volumetry of Bd. Mihai Eminescu
mată vertical a corpului mai înalt, elevarea sa de la the higher building, its elevation from the street level
Str. Piatra
300
Palatul Lloyd
Libertății
să atragă și acum ochiul privitorului. still manage to attract the eye of the viewer. Lloyd Palace 1912, arh. Lipót
Str. Victor
Vlad Delamarin
a Traseul
Revoluției
7 Baumhorn 11
ih
ai
I
Enescu
Str. Sfântul
M
Str. Colonel le
ge
Str. Nicolaus Lenau . Re
Str. Mărășești
Bd
Construcția palatelor de pe Corso începe în 1910 cu The construction of the palaces on the Corso began 9
Ioan
Parcul
7
Str. Paris

Castelului
Palatul Lloyd, denumit astfel deoarece găzduia bursa in 1910 with the Lloyd Palace, so named because
a
a Iuli
8 de mărfuri și o sucursală a companiei Lloyd, precum it housed the commodities exchange and a branch 8
Alb
Str. Lucian Blaga

și clubul cu același nume. Clădirea a fost proiectată of the Lloyd company, as well as the club of the
Str.
Str. Já
nos B
10
ol yai în stilul anilor 1900, curentul Secession, de către arhi- same name. The building was designed in the 1900s iha
iI
Gab
or
St
M iviu
r.
7 le
or L
Pa
ge oct
al Banatului
ris
Re .D
Str. Doctor Liviu Gabor 11 un cap înaripat reprezentându-l pe zeul Mercur, pro- each of the three façades there is a winged head rep- Piața
Victoriei Bd. Str
tectorul comerțului și al mesagerilor, cu trimitere la resenting Mercury, the protector of trade and mes-
Piaț Traseul
Traseul
a Ian
cu H
unia
2
Ești aici
de
înalte precum și prezența statuilor în partea de sus building. The attic, high gables and statues at the top
Revoluției
You are here
9 ai I
Piața
Victoriei
a fațadei principale sporesc aspectul monumental al of the main façade add to the monumental appear-
Parcul
le Mih
Str
Castelului
Rege clădirii. De-a lungul anilor, parterul a găzduit cafenele ance of the building. Over the years, the ground floor
St
.P
Bd.
r.
ari
și restaurante de renume. has housed famous cafés and restaurants.
Sf
s
10
ân
Str. Mărășe
Str. Alba Iulia
tu
l Io
an
Muzeul Național
ști
al Banatului
Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv IEELIF Institutul pentru tehnică Hotel Timișoara Bloc locuințe colective Palatul Lloyd Palatul Arnold Merbl Palatul György Dauerbach Palatul Széchenyi
1 An, Nume arhitect 3 An, Nume arhitect 5 An, Nume arhitect 7 An, Nume arhitect 4 1976–1983, arh. Vasile Oprișan 6 de calcul și informatică 8 1975–1978, 10 1965, arh. Ion Izvernariu, 7 1912, arh. Lipót Baumhorn 9 1912, arh. Arnold Merbl 11 1913, arh. László Székely 13 1913, arh. László Székely
Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Piața 700 Institutul de Proiectări Timișoara Bloc locuințe colective Modex Palatul Ernő Neuhausz Palatul Löffler Palatul Hilt-Vogel Complexul Liceului Piarist
2 4 6 8 5 1968–1969, arh. Ștefan Iojică 7 IPROTIM 9 1962, arh. Aurelia Fackelmann 11 1971–1974, arh. Anca Selegean, 8 1912, arh. László Székely 10 1913, arh. Leopold Löffler 12 1913, arh. László Székely 14 1909, arh. László Székely
87,5
An, Nume arhitect An, Nume arhitect An, Nume arhitect An, Nume arhitect
Cal
ea
Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Toaletă Stație bilete Spital Sală concerte Piață agroalimentară Stație bus turistic Toaletă Biserică Muzeu Sală concerte Bibliotecă Stație bus turistic
Ale
xan
Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Stație biciclete Biserică Cișmea Teatru Punct de informare Muzeu Stație biciclete Stație trotinete Cișmea Teatru Punct de informare
dru
Ioan
Cuz
Planificare de ansamblu
a
St
r. En
Dacia
Str. Popa Șapcă

Cal
ii ric
iun Ba uțiu Str
laț . Gh
ea
ad Bărn
va
Mehala
er ion eo
Sim
Ara
um Str. rg
he Parcul Str
Tipografilor
Laz scu
rc
. Oit
dulu
Botanic
ma
Circumvalațiunii
ne
Ci
ăr uz
Di e Io
Piața
i
he
le
rg Tak
Ca
ii
eo Bvd.
Cal
ațiun
Str. Bogdăneșt Gh
i lor
Bade
ea
r.
St
mval
Alex
Str
1
Str. Popa Șapcă
Str. Nicu Filipescu

a Cârț
. Gh ul
a Circu
and
eo 1 Cartierul can
rgh eș Cur
er
Dacia u
e La
ru Ioan
an
nesc iul Pen
Str. Nikolaus Berwang

zăr e Io . 5 min. Piața
Spla
Aprox
Cale
Unirii
d. Tak
Bv
Mercy
Cuz
1 Str. Bogd
Str. Martin Luther

a
ci ăneșt 2 Palatul 3 Palatul Bastionul
ghi ilor Băncii de Scont Salamon Brück Maria Terezia
Dră
Str. Florimund
Str.
Str. Paris
ga
leți
e
alu l Be
Str. Hector
Me Can
Da
Parcul
Cetate
op
Botanic op
cilo
ot Str. Coriolan Brediceanu
Pr
Str. Sfântul Ioan

u
r
Str ul
min. nesc lai
Circumvalațiunii
. Oit Sp
ox. 5 a e Io
Apr
uz i
ii
m Piața
d. Tak ulu
1025
ațiun
Blașcovici
Di Str. Proclamația
Str
he Bv str Libertății de la Timișoara
. Gh
Monumentul Ni Bd. Revol
eor rg iul
Str. Nicu Filipescu

Str. Bo Piața uției din 1989 9
mval
ghe eo Sf. Treimi la Bd. Revoluției din 198
Str. Dacilor
gdăn
eștil
or
L az
ăr r.
Gh Sp Sf. Gheorghe
a Circu
St
Str. Lucian Blaga

Piața
Str. Paris
u
i
Unirii
on
ust 1919
esc
Cale
Aug
oci
.3
min
Parcul Bd
tian
iM
cel Mare
Str. B
Cetate
Andrei
nii
ogdă
hai E
2
C. Bră
dre
n eștilo Mocioni Ești aici
iu
Str. Paris
r Palatul Baroc
2
valaț
2
You are here
An
Ești aici
. Mi
1 9
You are here st 19
Ion
Parcul Parcul
Str.
n
Augu
Circum
Bd
Str. Ștefa
B d. 3
ga
Civic C. D. Loga
ai I
Bd.
Str. Coriolan Brediceanu 9 Hotel
Lo
Continental Mih
ele
Blașcovici
ța Iancu Huniad
ici
Reg
Bd. Pia
ov
Calea
Piața e
Piața Bd. Io
on
Parcul n C. B
Libertății
ac
Sf. Gheorghe Bd. Revoluției din 1989 ră tianu
Str. Sfântu
Regina Maria ea Parcul
ui
Di
Palatul (Coronini) Str. Dunăr
trul
Piața Castelului
tin
Culturii Parcul
an
14 Complexul Victoriei st
Nis
3 I.C. Brătianu
Str. Paris
Str. Nera Liceului Piarist on
Str. Nera .C
osu
aiul
ai I
Bd
l Ioan
i iuni
Mih Bd
Spl
iu Cop
Parcul zi ele
Reg . Re u
valaț
Civic Pestaloz Bd. sc
Str
ine
Str
Heinrich
a
ge
g
Str. Johann Em
u
le
. Mi
Lo
ai
ian
. Ște
nel
Circum
Parcul Fe Mih Parcul Copiilor
Bd.
ici
rd
ch
r ăt
Cor
C. D. ina Ion Creangă
fan
Parcul Central
ov
6 Modex
ela
Piața Loga 11 Palatul
425
.B
I Anton Scudier nd
hai Iancu
on
C
Bd.
ng
I György Dauerbach
cel
le Mi Hunia on
Calea
B d. I
iac
de
elo
Rege
oga
Mar
D
ea Bd. Parcul
Str. Dunăr Bd. Ion 89 ici L
tin
Castelului 19 nov
1989
C. B rătianu u
e
an
sc licii rie iaco
ine Bd. Repub ntin D
st
Parcul mb Bd. Consta
osu
on
Str. Nera m .C Parcul Copiilor ce
brie
a I.C. Brătianu iE
Str. Ner
9
I Bd
iha Bd Ion Creangă De
198
iu Cop
ihai .R
le M .M . 16
c em
ege eg Bd
d. R Bd
rie
el
B e s cu
De
Bd
nel
Fe Catedrala
emb
i ule
rd
Str. Gări e Tit Mitropolitană
. Ge
Parcul Central
Cor
20
ina ola Ortodoxă
3
Castelul Huniade
Dec
Anton Scudier nd Parcul
l Nic
Str.
ner
I
Bd.
laiu Vladimire Rozelor
Str
Sp
20
or Parcul
al Ion
scu Parcul
l Tud
. Mi
a Catedralei Justiției
og
Str.
aiu
licii ci L eg
a
ch
Spl
ovi
Dra
Bd. Repub on ul B
ela
89 Diac ria nal
ntin Ca
gal
19
ng
rie Bd. Consta a Ma 16 Palatul Alee
a F.
ina
elo
mb eg ta Ferencz Marschall C.
cu ul B ân Rip
ării ule
s ce Catedrala nal Sf
Str. G Ca a Parcul en
Bd
De
e Tit . 16
Mitropolitană
scu Pi
aț
4 Alpinet sia
. Ge
ola Ortodoxă Parcul ule an
Bd e Pârv
Bd
e Tit
Complexul
l Nic or Vladim Rozelor
Bd. Vasil
ner
laiu Parcul ola
. Iu
Sp Tud ires Parcul
laiul cu Catedralei Justiției l Nic
al Ion
a
liu
Sp eg laiu
ul B Sp Bd. Vasile Pârvan
Str
Ma
nal Aleea
Ca a
. Em
Dra
studențesc
niu
F.
Sp la Tis 38 Hotel Splendid
C. R
6
Str. Cluj
ia laiu ipe
ar de
gal
l
ano
M Tud ns ilor 24 Casa 22 Casa
Complexul
or V ia
ina
ta Parcul Ero Romulus Nikolin Johann Hartlauer
il Go
ân l adim Alpinet Bd.
Sf ires
ga a cu
4 5
Par eorghe
e ârvan
jdu
Po
ul B
Gh a
scu ile P
Doj
aț
nal
studențesc
ule
cul
Bd. Vas
dul
Pi
Tit Ca 37 Palatul Ancora aur
ian a
lae la Tis
5 iu L
Ero
Bd. Mihai Viteazu
ico cu
lN ires
Bd. Va sile Pârvan bon de
aiu ilor
ilor
Spl dim Piața . Tre . Ero
6
r Vla Str Bd
do Alexandru Mocioni I
l Tu rol
Str
laiu Ca
Pod
Sp
Bd. Mihai Viteazu

cu ele
.Ian
les
. Reg
e Titu
ul Ero
Bd
cu
ola
a l Nic
Vă
Piața aiu
la Tis cu
ilor
cu 18 Sala Olimpia
căr
I Alexandru Spl a ires
ires rol de Parcul
B eg dim
dim Ca Mocioni ilor lul
esc
Karlsruhe Vla
na
Str.Ia
Vla ele Ero or
or Bd. Ca Babeș
Bd
. Reg
Ale
u
l Tud Bd l Tud Parcul r Victor
laiu Bd. Docto
. Ge
ncu
laiu
ea
Sp Sp Carmen Sylva
89
F. C.
n. Ion
Văc
19
Elisabetin
Str
ăre
Babeș
Rip
rie
89
. Clu
r Victor
Dra
I
Bd
Parcul
mb
Bd. Docto rol
scu
ens
19
Str
7 Ca
. Ge
Carmen
gal
ce
j
ele
rie
. Cl
Sylva
ia
15 ISIM . Reg
ina
De
n. Ion
mb
Iosefin
I
uj
Bd
rol
. 16
Str
ce
Ca
De
ele
. Ari
Bd
Dra
Elisabetin
. Reg
. 16
Iosefin
Bd
gal
eș
Bd
ina
Str
. Ari
eș
Bd.
Co
Nume traseu 0 h 00 min
37,5 Timișoara ’60–’80 1 h 30 min Timișoara 1900 2h
nst
ant
in Brâ
nco
vea
Descriere traseu română Descriere traseu engleză 1 Cartier Dacia 12 Bloc de locuințe colective 22 Universitatea de Vest Nu era deloc ușor să fii arhitect în România anilor ‘60- Being an architect in Romania in the ‘60s - ‘80s was 1 Cartier Dacia 12 Bloc de locuințe colective 22 Universitatea de Vest Perioada începutului de secol XX este una de maximă The period at the beginning of the 20th century was 1 Palatul Episcopiei Ortodoxe Sârbești 20 Parcul Gheorghe Doja 37 Palatul Ancora
nu
1 2 Palatul Băncii de Scont
Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- Tatum facestrumqui qui omnientium dolor aspisquo- 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental ’80. Pe lângă constrângerile ideologice absurde ale far from easy. In addition to the absurd ideological 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental efervescență economică și culturală. Ea a coincis și one of maximum economic and cultural efferves- 3 Palatul Salamon Brück 22 Casa Johann Hartlauer 39 Hotelul Royal
6
24 Sala Olimpia regimului comunist, aveai de-a face și cu limitări în pri- constraints of the communist regime, you also had Circumvalațiunii 15 Casa de Oaspeți
6
24 Sala Olimpia cu perioada defortificării orașului, fapt care a elibe- cence in Timișoara, that coincided with the period of 4 Palatul Ferencz Emmer 23 Casa Kornél Tunner 40 Casa József Lichtfusz
16 Casa Politehnicii 16 Casa Politehnicii 5 Palatul Ágoston Galgon 24 Casa Romulus Nikolin
ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective vința materialelor, a termenelor de execuție etc. O to deal with limitations regarding building materials, 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective rat un spațiu de dimensiuni considerabile, cu o poziție the city’s defortification, which freed up a consider- 6 Palatul Băncii de credit 25 Palatul Adolf Vértes 41 Palatul Katalin Pantis
2 2 7
hiciat. Sed quasperenet ex et es et quunt eat. hiciat. Sed quasperenet ex et es et quunt eat. 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective mare parte dintre arhitecții activi în perioada respec- execution times, etc. A large part of the architects 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective ideală pentru construit — teritoriul fortificațiilor plus able amount of space in an ideal position to build - the 26 Casa văduvei Blau 42 Palatul Max Brück
6 Institutul pentru tehnică de calcul și 6 Institutul pentru tehnică de calcul și 7 Palatul Lloyd 27 Palatul Christian Mátyás 43 Palatul Alexandru Pisică
Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et Fuga. Luptaqu odipsam as con explaturest del et informatică 19 Terasa Flora tivă s-au străduit să proiecteze clădiri care să iasă din active in that period struggled to design buildings informatică 19 Terasa Flora spațiul „non aedificandi” dintre cetate și cartierele space once occupied by the fortifications, but also 2 8 Palatul Ernő Neuhausz 44 Palatul Albert Schott
4 4
harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și tipar și care să dea identitate locurilor în care au fost that would somehow stand out and give some iden- 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și „satelit” ale orașului. Rezultatul este un avânt imobiliar the “non aedificandi” space between the citadel and 9 Palatul Arnold Merbl
5
28 Piața Alexandru Mocioni 45 Palatele Csermák
IPROTIM Calculatoare IPROTIM Calculatoare 10 Palatul Löffler 29 Palatul György Dauerbach
dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări construite, în ciuda proiectelor tip care erau promo- tity to the places where they were built, despite the 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări bine coordonat de arhitectul-șef al orașului, László the “satellite” neighbourhoods of the city. The result is 11 Palatul György Dauerbach 30 Casa Karl Hart
moloremperum quamusae. Et laccusdae es voloris
debis ulloreste magniti consequia et eiumqui cones
aciae volo officid molorrum et lant quos et reicie-
9
10
11
Modex
de Materiale
ISIM
130 vate de către institutele de proiectare din țară, în care
aceștia lucrau. Turul propune vizitarea a două carti-
ere de locuințe colective specifice vremii și urmărește
type projects that were being promoted by the coun-
try's design institutes, in which they were working.
The tour proposes the visiting of two collective hous-
9
10
11
Modex
de Materiale
ISIM
Székely. În această perioadă se construiesc multe
clădiri de raport, care se regăsesc în toate cartie-
rele istorice ale orașului, dar și clădiri publice, o mare
a real estate boom well coordinated by the city’s chief
architect, László Székely. During this period, many
houses with apartments to rent were built, that can be
12
13
14
Palatul Hilt—Vogel
Palatul Széchenyi
Complexul Liceului Piarist
31
32
33
34
Palatul Jakob Fischer
Palatele Béla Fiatska
Palatul Béla Gudenus de Gad
Palatul Adolf Haneker
nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur, nim delitio consequ iaerit laut aut etur, oditatur atur, principalele clădiri construite în zona centrală a orașu- ing neighbourhoods specific to the time and targets parte din ele având o arhitectură specifică found in all the historic neighbourhoods of the city, as 3 16 Palatul Ferencz Marschall 36 Palatul Ferenc Balonesku
Idelesequam, to beatat et qui temperatem Idelesequam, to beatat et qui temperatem lui în anii ‘60-’80. the main buildings erected in the central area of the anilor 1900. well as public buildings, many of which have a specific 17 Casa Mór Reiter
city between the ‘60s and the ‘80s. 1900s style architecture. 19 Palatul Dezső Bécsi
2,5
TimWalks Informații utile cu privire la TimWalks TimWalks
Proiect realizat de Află mai multe detalii despre proiect și patrimoniul Semnalează o problemă sau transmite-ne părerea ta. Proiect realizat de Află mai multe detalii despre proiect și patrimoniul Semnalează o problemă sau transmite-ne părerea ta. Proiect realizat de Află mai multe detalii despre proiect și patrimoniul Semnalează o problemă sau transmite-ne părerea ta.
Municipiul Timișoara. construit al orașului. Report a problem or send us your opinion. Municipiul Timișoara. construit al orașului. Report a problem or send us your opinion. Municipiul Timișoara. construit al orașului. Report a problem or send us your opinion.
Project implemented by the Find more details about the project and the built Project implemented by the Find more details about the project and the built Project implemented by the Find more details about the project and the built
Timișoara Municipality. patrimony of the city. Timișoara Municipality. patrimony of the city. Timișoara Municipality. patrimony of the city.
beneficiar
timwalks.ro timwalks.ro/semnaleaza-problema timwalks.ro timwalks.ro/semnaleaza-problema timwalks.ro timwalks.ro/semnaleaza-problema
80
37,5 Cod panou
Totem code D1
Identificare
700
Unitate de măsură: mm
7.2 Identificare Unitate de măsură: mm
– elemente de identitate vizuală (logo)
25 210 440 25
25
12,5
37.5
100
100
218.75
100
105
2,5
6.25
Traseu
Nume traseu
7.2 Identificare
– elemente de identitate vizuală (logo)
25 210 440 25
25
12,5
37.5
100
100
218.75
100
105
2,5
6.25
Traseu
Nume traseu
Timișoara ’60–’80
100
1
218.75
7.2 Orientare și localizare Orientare și localizare – conținut direcțional prin care sunt indi-
cate distanța și adresa următoarelor destinații
100
105
2,5
6.25
Traseu
Nume traseu
155
157
30
20
2
17.5 10
1 3
45
50.75
15.5
30
35.75
10 10 12.5

0 min.
0 min.
0 min. 0 min. 87,5
10
25
21.875
25
25
25
320

1
5
Nume arhitect
25
engleză
Nume obiectiv
10
37.5
10
25
00
7.2 Orientare și localizare Orientare și localizare – conținut direcțional prin care sunt indi-
cate distanța și adresa următoarelor destinații
Traseu
Timișoara ’60–’80
1 2 3

3 min.
4 min.
11 min. 13 min.
Clădirea The IEELIF 1976–1983

4
a
im
eD
building
IEELIF
Paris
gureanu
gh
Str. Gheorg
he Lazăr
eor
Str.
. Gh
6
Str. Emanoil Un
Str
În cazul clădirilor publice, unde era permisă elabo- In the case of public buildings, where dedicated
rarea de proiecte unicat, arhitecții profitau de oca- designs were allowed, architects took the opportu-
s Berwanger
zie pentru a-și exprima creativitatea și crezul estetic. nity to express their creativity and aesthetic creed.
lecsandri
Existau însă constrângeri de ordin economic și, mai However, there were economic constraints, espe-
Str. Mărășești
Str. Nikolau
oya
is
Str. Vasile A
5
ar
Str. P
Str. Sfânt
de Anjou
4
iectate pentru sediul Întreprinderii pentru Execuția for the Enterprise for the Execution and Operation
și Exploatarea Lucrărilor de Îmbunătățiri Funciare, of Land Improvement Works, arch. Vasile Oprişan Ești aici
2 ul Ioan
Str. Carol Robert

You are here
arh. Vasile Oprișan îmbină ultimele inovații tehnice în combined the latest technical innovations in the field Str. Coriola
n Bredicean
u
domeniul structurilor de rezistență cu o stilistică ce of resistance structures with a style that was by no
nu era mai prejos de ceea ce se proiecta în lumea means inferior to the Western architectural designs of
arul Martir Radian Belici
Str. Coriolan B
rediceanu
occidentală la momentul respectiv. Materialitatea și the time. The materiality and proportions of the two
nu
ctor Iosif Nemoia
Str. Aurel Cosma
Str. 9 Mai
proporțiile celor două corpuri alăturate, volumetria rit- adjoining buildings, the vertical rhythmic volumetry of
Libertății
20
2
17.5 10

1 3
45
50.75
15.5
30
35.75
7.2 10 10 12.5
Localizare, detaliu și interpretare Hartă de detaliu în care sunt marcate obiectivele turistice rele-
vante pentru traseu în acel punct și facilitățile publice.

0 min.
Legenda hărții de detaliu împărțită în două registre, unul prin
care sunt marcate obiective și altul pentru facilități.
0 min.
0 min. Descrierea unui obiectiv emblematic în raport cu scopul trase-
0 min. 87,5
10
ului și locul de amplasare.
25
21.875
25
25
25
320

1
5
Nume arhitect
25
engleză
Nume obiectiv
10
37.5
10
25
300
300
112.5
7.5
155 Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv
10 1 An, Nume arhitect 3 An, Nume arhitect 5 An, Nume arhitect 7 An, Nume arhitect
12.5 82.5
2 4 6 8
87,5
12.625 5
4.875
7.5
10 Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă
12.5 55 2,5
TimWalks Manual de utilizare
1
86 2 TimWalks Manual de utilizare 87
3
7.2 Localizare, detaliu și interpretare Hartă de detaliu în care sunt marcate obiectivele turistice rele-
vante pentru traseu în acel punct și facilitățile publice.

3 min.
Legenda hărții de detaliu împărțită în două registre, unul prin
care sunt marcate obiective și altul pentru facilități.
4 min.
11 min. Descrierea unui obiectiv emblematic în raport cu scopul trase-
ului și locul de amplasare.
13 min.
Clădirea The IEELIF 1976–1983

4
a
im
eD
building
IEELIF
Paris
gureanu
gh
Str. Gheorg
he Lazăr
eor
Str.
. Gh
6
Str. Emanoil Un
Str
În cazul clădirilor publice, unde era permisă elabo- In the case of public buildings, where dedicated
rarea de proiecte unicat, arhitecții profitau de oca- designs were allowed, architects took the opportu-
s Berwanger
zie pentru a-și exprima creativitatea și crezul estetic. nity to express their creativity and aesthetic creed.
lecsandri
Existau însă constrângeri de ordin economic și, mai However, there were economic constraints, espe-
Str. Mărășești
Str. Nikolau
oya
is
Str. Vasile A
5
ar
Str. P
Str. Sfânt
de Anjou
4
iectate pentru sediul Întreprinderii pentru Execuția for the Enterprise for the Execution and Operation
și Exploatarea Lucrărilor de Îmbunătățiri Funciare, of Land Improvement Works, arch. Vasile Oprişan Ești aici
2
ul Ioan
Str. Carol Robert

You are here
arh. Vasile Oprișan îmbină ultimele inovații tehnice în combined the latest technical innovations in the field Str. Coriola
n Bredicean
u
domeniul structurilor de rezistență cu o stilistică ce of resistance structures with a style that was by no
nu era mai prejos de ceea ce se proiecta în lumea means inferior to the Western architectural designs of

Str. Coriolan B
rediceanu
occidentală la momentul respectiv. Materialitatea și the time. The materiality and proportions of the two
nu
Str. Aurel Cosma

Str. 9 Mai
proporțiile celor două corpuri alăturate, volumetria rit- adjoining buildings, the vertical rhythmic volumetry of
Libertății
să atragă și acum ochiul privitorului. still manage to attract the eye of the viewer.
Str. Victor
Vlad Delam
arina Traseul
Revoluției
escu
Str. Sfân
el En
St r. Colon
Str. Mărășești
l Ioantu
7
Str. Paris
a
Iuli
8
baAl
ga
Str.
Str. Lucian Bla

Str. Já
n os B o
Str. Doctor Iosif Nemoianu lyai
Str. Doctor Liviu Gabor 11

Piaț
a Ianc
Traseul u Hun
Revoluției ia de
9 ai I
Piața
Victoriei
Mih Parcul
e le Castelului
Reg
Bd.
10
Muzeul Național
al Banatului
IEELIF Institutul pentru tehnică Hotel Timișoara Bloc locuințe colective

4 1976–1983, arh. Vasile Oprișan 6 de calcul și informatică 8 1975–1978, 10 1965, arh. Ion Izvernariu,
Piața 700 Institutul de Proiectări Timișoara Bloc locuințe colective Modex

5 1968–1969, arh. Ștefan Iojică 7 IPROTIM 9 1962, arh. Aurelia Fackelmann 11 1971–1974, arh. Anca Selegean,
Toaletă Stație bilete Spital Sală concerte Piață agroalimentară Stație bus turistic
Stație biciclete Biserică Cișmea Teatru Punct de informare Muzeu

turistică
St
r. En
Dacia
Cale
ii ric
iun Ba rnuț
iu
laț ad n Bă
aA
va er S imio
um Str.
rad
c
7.5
7.2 Planificare de ansamblu

155 Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv Nume obiectiv
10 1 An, Nume arhitect 3 An, Nume arhitect 5Hartă dearhitect
An, Nume ansamblu care7 descrie vizual întreg traseul.
An, Nume arhitect Unitate de măsură: mm
12.5 82.5
2
Nume obiectiv
4
Nume obiectiv
6
Descrierea
Nume obiectiv traseului și durata
8
Nume acestuia.
obiectiv
87,5
12.625 5
Legenda obiectivelor organizată pe distribuția panourilor.
4.875
7.5
10 Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă Nume pictogramă
12.5 55 2,5
425
165 27.5 17.5

12.5
Nume traseu 0 h 00 min

37,5
25
7.5 10
11.25
Descriere traseu română Descriere traseu engleză 1

1 Cartier Dacia
3
5
6
24 Sala Olimpia
2
168.75
4
9
10
11
Modex
de Materiale
ISIM
130
25
9 ai I
Piața
Str. D
Victoriei
Mih Parcul
gele Castelului
Bd . Re
TimWalks Manual de utilizare 90 10 TimWalks Manual de utilizare 91
Muzeul Național
al Banatului
IEELIF Institutul pentru tehnică Hotel Timișoara Bloc locuințe colective
7.2 Planificare de ansamblu

4 1976–1983, arh. Vasile Oprișan 6 de calcul și informatică 8Hartă de
1975–1978, 10 descrie
ansamblu care 1965, arh. Ionvizual
Izvernariu,întreg traseul.
5
Piața 700
1968–1969, arh. Ștefan Iojică 7
Institutul de Proiectări Timișoara
IPROTIM 9
Descrierea traseului și durata
Bloc locuințe colective
1962, arh. Aurelia Fackelmann
Modex acestuia.
11 1971–1974, arh. Anca Selegean,
Legenda obiectivelor organizată pe distribuția panourilor.
Toaletă Stație bilete Spital Sală concerte Piață agroalimentară Stație bus turistic
Stație biciclete Biserică Cișmea Teatru Punct de informare Muzeu

turistică
St
r. En
Dacia
Cale
ii ric
iun Ba uțiu
laț ad
ion
Bărn
aA
va
Mehala
er Sim
um Str.
rad
Tipografilor
rc
ulu
Ci
a
Piaț
i
le
Ca
Cale
a Ba
aA
dea
St
lexa
că
r. G l
anu
C
Str. Popa Șap
he 1 Cartierul urc
ârța
org
nd
cu șC
h eL Dacia s ene
ru Io
az ne iul P
n
ăr Io Spla
ake
d. T
an
Bv
Cuz
1
a
ci
ghi
Dră
Str
a
leți
e Beg
alul
.D
Parcul Me Can
op
ac
Botanic op
ot
ilo
cu Pr
r
St s ul
min. r. ne lai
Circumvalațiunii
Io Sp
ox. 5
Oi
a t uz ake
Apr i
unii
m
Di d. T ulu
S tr. G e Bv str
gh Ni
valați
heo Monumentul
or iul
Str. Nicu Fil

Str. Bo rgh
he Sf. Treimi la
lor
gdăn e L az p
eștil G S
cum
or ăr r.
Str. Daci
a Cir St
Piața
i
ipe
on
Unirii ust 1919
Aug
Cale
oci
.3
scu
Parcul Bd
cel Mare
iM
Str. B
Cetate
ogdă Andrei
dre
n eștilo Mocioni
aris
r Palatul Baroc
An
Ești aici
Str. P
19
You are here ust 19
Str.
n
Aug
Str. Ștefa
Str. Coriolan Br 9 Hotel B d. 3
ed iceanu
Continental
Blașcovici Piața
Libertății
Piața
Parcul
Str. Sfântu
Regina Maria
lui
Palatul (Coronini)
tru
Culturii
Nis
3
Str. Par
iul
l Ioan
i iuni
la
Sp
Parcul talozzi
is nrich Pes
valaț
Civic
ann Hei
Str.
a
Str. Joh
g
u
Lo
ian
Circum
Ște
Parcul
ici
r ăt
C. D.
fa
ov
Piața 6 Modex Loga
.B
nc
ai I I
on
ancu C
Mih Huniad on
Calea
B d. I
iac
ele
el M
e
Reg
B d.
D
un ărea Parcul
are
Str. D Bd. Io
tin
Castelului n C. B u
an
rătianu sc
ine
st
Parcul
su
on
Str. N m
era ra I.C. Brătianu iE .C Parcul Copiilor
9
Str. Ne
opo
I Bd
ai ha Bd Ion Creangă
198
Mih .R .M
i
ele Bd
C
Reg eg
Bd.
brie
el
liu
e
Fe
rne
em
Parcul Central rd
ina
. Co
Castelul Huniade
D ec
Anton Scudier nd
I
Bd
St
20
r. M
ga
Str.
icii i Lo
ich
epubl vic
Bd. R 89 ono
ela
19 Diac
ntin
ng
br
ie Bd. Consta
elo
u m
sc ce Catedrala
ării ule De
Str. G
Bd
Tit 6 Mitropolitană
lae .1
.G
o Ortodoxă
N ic Bd Parcul
en
iul do
r Vladim Rozelor
pla l Tu
Parcul Parcul
e
S ires
ral
laiu cu Catedralei Justiției a

Sp eg
ul B
Io
nal
nD
Ca Aleea a
Sp F. C. R Tis
rag
ia laiu la
ar
ipe de
l Tud ns or
alin
roil
Complexul
M or V ia
ta l
Parcul .E
ân adim Bd
a
Alpinet
Sf ires
eg
a a cu
4 5 an
Pa eorg
cu Pârv
ul B
Gh ja
les
Do
asile
aț
nal
rcu he
studențesc
itu Bd. V
Pi
eT Ca
l
ola u
Bd. Mihai Viteazu
Nic es c Bd. Va sile Pârvan

iul ir
S pla ladim
l Tu
do
rV
6
laiu
Po
Sp
d
ul E
a
roil
Piața Tis
scu lI la 18 Sala Olimpia
or
ire Alexandru de Parcul

dim aro Mocioni or
Vla le C roil Karlsruhe
Str
do
r ge d. E
Re
Ale
B
l Tu .
.Ian
Bd
laiu
ea
Sp
cu
F. C
Vă
c
.R
Babeș
ăre
r Victor
9
ipe
Bd
octo
98
Parcul
Bd. D
scu
Str
.G
Carmen
nsia
1
rie
Sylva
en
15 ISIM
Clu
mb
I
. Io
rol
j
ce
Ca
nD
ele
De
eg
Elisabetin
rag
.R
. 16
Iosefin
Bd
alin
Bd
Str
a
.A
rie
ș
Timișoara ’60–’80 1 h 30 min
Nu era deloc ușor să fii arhitect în România anilor ‘60- Being an architect in Romania in the ‘60s - ‘80s was 1
1 Cartier Dacia
3
5
’80. Pe lângă constrângerile ideologice absurde ale far from easy. In addition to the absurd ideological 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental
6
24 Sala Olimpia
vința materialelor, a termenelor de execuție etc. O to deal with limitations regarding building materials, 4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective
2
mare parte dintre arhitecții activi în perioada respec- execution times, etc. A large part of the architects 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective
tivă s-au străduit să proiecteze clădiri care să iasă din active in that period struggled to design buildings informatică 19 Terasa Flora
4
tipar și care să dea identitate locurilor în care au fost that would somehow stand out and give some iden- 7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și
construite, în ciuda proiectelor tip care erau promo- tity to the places where they were built, despite the 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări
vate de către institutele de proiectare din țară, în care type projects that were being promoted by the coun- 9 Bloc de locuințe colective de Materiale
aceștia lucrau. Turul propune vizitarea a două carti- try's design institutes, in which they were working. 11 Modex
ere de locuințe colective specifice vremii și urmărește The tour proposes the visiting of two collective hous-
principalele clădiri construite în zona centrală a orașu- ing neighbourhoods specific to the time and targets
lui în anii ‘60-’80. the main buildings erected in the central area of the
city between the ‘60s and the ‘80s.
37,5
25
7.5 10
TimWalks Manual
traseude utilizare 92 Descriere traseu engleză TimWalks Manual de utilizare 93
11.25
Descriere română 1
1 Cartier Dacia
3
5
6
24 Sala Olimpia
ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni- ra duciusa aut hil inimpores et dollo ommo vere omni-
7.2 Identificare
4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective
Informații utile cu privire la beneficiar, numere de telefon/ 2 Unitate de măsură: mm
adrese de mail/coduri qr pentru semnalizarea unei probleme 6 Institutul pentru tehnică de calcul și
168.75
de mentenanță sau pentru a afla mai multe informații despre 4
harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum harciaerum et, ut qui blandicae prehenia nis cum
—elemente de identitate vizuală (logo)
7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și
traseele tematice. Aplicarea acestora este recomandată doar IPROTIM Calculatoare
dolestempor sit antur aut fugiae volorep remporro
pe panourile de tip A sau D, pentru cele de tip B sau dolestempor
C poate fi sit antur aut fugiae volorep remporro 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări
moloremperum quamusae.
aplicat doar Et laccusdae es voloris
logoul beneficiarului.
9
10
11
Modex
de Materiale
ISIM
130
2,5
6.25
TimWalks
25
81.25
80
25
Cod panou
Totem code A00
12.5
187.5
337.5
700
TimWalks Manual
Nu era deloc desă
ușor utilizare 94 Being an architect in Romania in the ‘60s - ‘80s was
fii arhitect în România anilor ‘60- 1
1 Cartier Dacia TimWalks
3
12 Manual de utilizare
5
22 95
’80. Pe lângă constrângerile ideologice absurde ale far from easy. In addition to the absurd ideological 3 Cartier Gheorghe Lazăr — 14 Hotel Continental
6
24 Sala Olimpia
vința materialelor, a termenelor de execuție etc. O to deal with limitations regarding building materials,
7.2 Identificare
4 IELIF 17 Bloc de locuințe colective
Informații utile cu privire la beneficiar, numere de telefon/ 2
mare parte dintre arhitecții activi în perioada respec- execution times, etc. A large part of the architects 5 Piața 700 18 Bloc de locuințe colective
adrese de mail/coduri qr pentru semnalizarea unei probleme 6 Institutul pentru tehnică de calcul și
tivă s-au străduit să proiecteze clădiri care să iasă din active in that period struggled to design buildings informatică 19 Terasa Flora
de mentenanță sau pentru a afla mai multe informații despre 4
tipar și care să dea identitate locurilor în care este
au fost that would
doarsomehow stand out and give some iden-
—elemente de identitate vizuală (logo)
7 Institutul de Proiectări Timișoara 20 Facultatea de Automatică și
traseele tematice. Aplicarea acestora recomandată IPROTIM Calculatoare
pe panourile de tip A sau D, pentru cele de tip B sau C poateplaces
construite, în ciuda proiectelor tip care erau promo- tity to the fi where they were built, despite the 8 Hotel Timișoara 21 Institutul de Sudură și Încercări
vate deaplicat
către institutele
doar logouldebeneficiarului.
proiectare din țară, în care type projects that were being promoted by the coun- 9 Bloc de locuințe colective de Materiale
aceștia lucrau. Turul propune vizitarea a două carti- try's design institutes, in which they were working. 11 Modex
ere de locuințe colective specifice vremii și urmărește The tour proposes the visiting of two collective hous-
principalele clădiri construite în zona centrală a orașu- ing neighbourhoods specific to the time and targets
lui în anii ‘60-’80. the main buildings erected in the central area of the
city between the ‘60s and the ‘80s.
TimWalks
Cod panou
Totem code A20
7.3 Sistemul tipografic Vizibilitate Lizibilitate
Neue Haas Neue Haas

Grotesk Display Grotesk Text
55 Roman 55 Roman
65 Medium 56 Italic
65 Medium
66 Medium
Italic
7.4 Sistemul cromatic Culoarea are mai multe roluri

într-un sistem de orientare:
Paleta de culori utilizată pentru întreg Pentru a scoate în evidență sau pen-
sistemul de orientare și comunicare vizu- tru a integra semnele referențiale în
ală este bazată pe individualizarea trase- peisajul în care sunt amplasate.
elor și marcarea contrastantă a straturi-
lor de informație în vederea obținerii unei Pentru a amplifica înțelesul mesaju-
comunicări recognoscibile și eficiente. lui inclus pe panouri.
Pentru a separa mai multe

tipuri de mesaj.
Prin urmare, sistemul de orientare folosește culoa- Culoarea nu ar trebui să fie niciodată scopul în
Pentru a îmbogăți decorativ identita-
rea ca reper de orientare, ceea ce face ca această
problemă să devină critică în menținerea integrității
sine. Ar trebui adusă în discuție într-o etapă/fază
ulterioară, pentru a scoate în evidență forma și
tea proiectului.
pe viitor. Pentru că sistemul cromatic este gândit ca conținutul. Scopul este concentrarea pe forma
parte a strategiei de orientare, codificarea culorilor generală, limbaj și direcție și apoi, dacă este
este un instrument eficient pentru a accelera cău- nevoie, pe culoare.
tarea vizuală și pentru a ajuta oamenii să localizeze
informațiile specifice de care au nevoie pe semn. Cu
toate acestea, culorile folosite trebuie să fie limitate
ca număr și distincte din punct de vedere vizual,
altfel încât acest avantaj să nu se piardă.
7.4 Culoarea de fundal CF C 19

M 5
Y 0
K 95
100%
5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 100%
7.4 Culoarea de fundal CF 70%
isz
l Telb
Parcul
Civic
Str. Lucian Blaga

aro
Str. C
Str. Alba Iulia

Str. Dimitrie Cantemir
St
r.
En
ric

TimWalks Manual de Identitate Grafica

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TimWalks Manual de Identitate Grafica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare a identității vizuale

pentru trasee tematice urbane și strategia

2 Exemple de bune practici 11

3 Analiza condițiilor actuale 15

5 Circuitul traseelor turistice 29

6 Strategia de orientare și ghidaj 33

7 Standarde și principii de design 49

8 Materiale de comunicare 145

Acest manual are ca obiectiv definirea regulilor De ce este important un

a greși în mod repetat în găsirea punctelor căutate. Când se

Obiective de design și comunicare vizuală 1 Realizarea unui sistem de orientare și informare

va contribui la îmbunătățirea imaginii orașului, la Direcționarea

3 Definirea structurii clare de ierarhizare prin care să

4 Dezvoltarea unei strategii de orientare și ghidaj sca-

5 Identificarea zonelor de amplasare a panouri-

Acest capitol prezintă cinci exemple internaționale de orientare

Standardizare a obiectelor de orientare — dimensiune,

appliedinformation.group/projects/sentosa-island Încurajarea interacțiunii și oferirea de informații educative.

elementele din jurul poziției și cartierele învecinate.

Dublin Docklands Heritage Trail

Acest capitol prezintă o analiză a situ-

1 Sistemele actuale prezintă o insuficiență în raport

2 Diferitele sisteme de semnalizare sunt inițiative

3 Amplasarea semnelor existente în locuri dificil de

4 Concentrarea sistemelor actuale în zona cen-

5 Panourile informative au un grad scăzut de accesi-

6 Necesitatea unei unități la nivel de oraș în comuni-

7 Nevoia de a realiza panouri de orientare din materi-

Tim Walks reprezintă o experiență de

Aceste trasee reprezintă o oportunitate

Valorifică timpul tău, extrage cât mai mult din locul

Se alătură efortului local de a resemnifica prescurtarea „Tim”,

Funcțiile Tim Walks Cunoașterea de locuri noi și îmbunătățirea percepției asupra

Funcția secundară constă în ghidajul și orientarea urbană, pro-

Traseu Traseu Traseu

Acest capitol prezintă într-o formă sumară traseele pe baza

Sursa: Google Maps Sursa: Google Maps

Sursa: Google Maps Sursa: Google Maps

Sursa: Google Maps

1 Consistență Strategia CORE conector – referință3

5 Accesibilitate Modelul referință folosește trăsăturile arhitecturale sau cul-

3 David Gibson, The Wayfinding Handbook: Information Design for

Strategia CORE își propune să reliefeze Principiile strategiei CORE

1 Stratul Include destinații bazate pe interes și proximitatea față de cori-

2 Stratul Experiența este oferită de sistemul semnelor interpreta-

Comunicarea Una din nevoile informaționale pe care un turist sau cetățean

Orientare cu Afișarea unor trăsături distinctive ale unor obiective aflate pe

5 Calori, Chris, and David Vanden-Eynden. Signage and wayfinding

Tipologia de panouri Denumirea, forma și dimensiunea panourilor au fost alese în

2 Piața Libertății ș Piaăa Libertțăii

Traseul Timișoara Esențială TimWalks Traseul Timiăoara Esențialș TimWalks

Facultatea de Muzică și Teatru Facultatea de Muzicș ăi Teatru

Traseul Revoluției Decembrie 1989 Traseul Revoluției Decembrie 1989

Centrul de Proiecte Centrul de Proiecte

Muzeul Național de Artă Timișoara Muzeul Național de Artș Timiăoara

Str. Gheorghe Lazăr

building arh. Vasile Oprișan

Str. Emanoil Ungureanu

You are here and

Str. 20 Decembrie 1989

Str. Coriolan Bredicea

Str. Aurel Cosma

Str. 20 Decembrie 1989

Str. Lucian Blaga