Sunteți pe pagina 1din 7

Dobre

ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt

Antroponimegetodace,traciceibessescrisepeostraca descoperitelaKrokodilo(modernulAlMuwayh),Egipt Introducere: n urma spturilor din anii 19941997 i ulterior n Egiptul rsritean
predominantdeerticaflatlanceputdemileniusubstpnireroman,spturiefectuatedea lunguldrumuluiromancelegaQift(anticulCoptos)irespectivNiluldeMareaRoieioraul Qusayr(anticulMyosHormosfiindsituatprobabilla5kmnorddeoraulmodernsubruinelelui QusayralQadm) n zonele de depozitare ale deeurilor din circa trei praesidia (popasuri fortificate) denumite Maximianon (modern AlZarq 2), Krokodilo (modern AlMuwayh) i Didymoisaudescoperitmaimultetextegreceti(mairarlatin,foartepuinennabateeani n demotic) scrise pe ostraca (ostrakon/ostraca <plural> = piese de ceramic sau buci de piatr pe care erau scrijelite sau nscrise texte transmise ntre diferite praesidia sau /i prefectursaunotaiicareaveaurolpuradministrativ). Pe unele ostraca sunt evideniate nume cu rezonan getodac, trac sau bess, iar pe ostrakonulO.Krok.1.98datat109e.n.estenscrisunmesajdelacavaleruldacDekinaisctre KaikeisadenumitnaltparteiKaigiza. CeeaceintereseazdindescopeririledelaKrokodilo,Maximianon,Didymoiestenmod deosebit corespondena militar, pentru siteul arheologic Krokodilo aceast coresponden militarfiinddescrisnlucrrile:
1.HlneCuvigny,OstracadeKrokodil.Lacorrespondencemilitaireetsacirculation(O.Krok.1151). Praesidia du dsert de Brnice II. Fouilles de l'IFAO 51. Le Caire: Institut franais d'archologie orientale,2005.Pp.283.ISBN2724703707 in 2.HlneCuvigny, J.P.Brun,A.BlowJacobsen,J.L.FournetundM.Redd,L'armeromainedansle dsertOrientald'gypteI:PraesidiadudsertdeBrnice"(InstitutFranaisd'ArchologieOrientale, LeCaire2003). nsecundar,veziiarticoluldepehttp://aedilis.irht.cnrs.fr/manuscrit/poubellesostraca.htm 3. Hlne Cuvigny, Les poubelles de la contrehistoire. Ostraca et inscriptions du dsert oriental gyptien(IerIIIes.ap.J.C.). TexteleacestorostracadescoperitelaKrokodilopotficititepeurmatoareaadresainternet: http://www.papyri.info/ddbdp/o.krok;1;98 indicatexplicitpentruostrakonulO.Krok.1.98datat109e.n.

Amnunteleprezentatenaceastinformaresuntpreluatenprincipaldin:BrynMawr Classical Review 2007.01.29, articolul dlui Thomas Kruse (RuprechtKarlsUniversitt Heidelberg)idinarticoluldneiHlneCuvignyLespoubellesdelacontrehistoire.Ostracaet inscriptions du dsert oriental gyptien (Ier IIIe s. ap. J.C.) accesibil pe http://aedilis.irht.cnrs.fr/manuscrit/poubellesostraca.htm. nafarapraesidiumuluiKrokodilopentrucareostracaaufostnregistrateidescifratede Hlne Cuvigny, A. BlowJacobsen, Fr. Colin i J.L. Fournet n cursul a dou campanii pe parcursul anilor 1996 i 1997, textele descoperite deja n celelalte praesidia cercetate pn acumsuntncurssauurmeazsfiedescifrate.
1|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .

Dobre V ValentinClaudi iu Antroponim me getodace, tr racice i besse s scrise pe ostraca a descoperite la a Krokodilo Eg gipt

Localiza Estul deertului egiptean (zo sudic a Egiptului) ntre Nil i Marea R are: d e ona Roie,
denumit Deertul Berenice, nt Coptos Myos Ho B tre ormos i Co optos Bere enice, cu sc copul exploatriiauruluilaminaBirUmmFawkh hriacarier reidepiatrdelaMonsClaudianus.

neCuvigny,L Lespoubelles sdelacontre ehistoire.Os stracaetinsc criptionsdud dsert Reprodusdup Hln oriental gyptien(IerIIIes.ap.J.C C.)fig.1.Zon nadeertului Berenice

Descrierea unui praesidium Prin praesidium tre m: ebuie nelea o aeza fortificat tip as are t
popas, pentru contr p rolul ciilor de comunicaii rutiere cu MyosH e Hormos. Un praesidium era n m aprat de un numr de 35 cl r rei i 810 infanteritii (un minim de 8 i un maxim de 2 0 2224 soldai),alturideca arelocuiauc civili(inclusivfemeiich hiarprostitu uate"itinera ante":unuld dintre civilii de la Krokodilo, denumit Philokls, alturi de ce dou so btrna Sknpis i t a ele ii nra nis, cretea porci pentru consum i deas a semenea fu urniza prost tituate pe care Hgemon garnizoanele se ntr receau n a le nchiria cu luna) ii/sau oaspe condui de un subo ei, ofier C omas Kruse probabil clreii ap e, parineau alei Vocontio orum denumit curator. Conform Tho a s n fr a fi cl crei un lar niti apari ineau (originar din Galia de sud) staionat n Coptos, f infanteri tii. Hlne Cuvigny, analiznd circa 150 d ostraca de corespo e c de ondena militar descoper la Kroko rit odilo semn naleaz deos sebirea de o onomastic ntre infant teriti i cav valerii care pur rtau nume neromane, posibil daci n ice. Dei de regul via n deert era panic se e a t c, semnalea atacuri venite din partea "barbarilor" b az beduini, cu care totui unele prae esidia ncheiau nelegeri i menineau bune rapo u orturi (ex. D Didymoi, sfr ritul sec. al IIlea, nceputul l sec.alIII lea).Defap pt,uneleatac curiauiconduslacons struciadep praesidia. Funciile unui praesidium erau deci: rol militar (supraveghe m : erea zonei d deertice, se ervicii ncredinat ndeosebi c cavalerilor); serviciu p potal de paz i escort al cror rol era n (corespondenoficialimilita ar,deasemeneansarc cinacavalerilor);conser rvarearezer rvelor "hydreumataelacci":puurideap icisterne;instalaiih hidraulicesaudetranspo ortal deap(" caravaneledetranspor apeitipqanat/fogga aras?impro obabil?)pentruuzpropr riuipentru rt. eparatfad depraesidia,existauaa anumiteles skopeloi:turnuridesemnalizare. Se
2|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .

Dobre ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt

Sunt atestate urmtoarele praesidia: Krokodilo/Korkodilo (AlMuwayh), Maximianon (AlZark 2), Didymoi (Zeydun/Khashm alMeniyah), precum i Simiou (probabil Bir Sayyla), Siaroi, Thonis Megale (n Nubia Inferioar) i Patkoua (n Nubia Inferioar), Persou (Bir Umm Fawkhr),Aphrodite,Sikayt,Compasys?iDios?construciainiialfiindntimpulluiFlavian (6996 e.n.) i Traian/Hadrian (98138 e.n.), parese c ntrun moment cnd comerul cu Eritreeaerandeclin.LanorderaKainLatomia(flancsudMonsPorphyrites).Separecdei locuite militar n permanen pn n secolul III, disciplina militar devenise "relaxat" ?, ntruct reziduurile (sprturile ceramice, oasele, cenua, etc.) erau depozitate n interiorul praesidia (ca resturile alimentare s nu atrag slbticiunile deertului dac erau aruncate n exterior?). ComandantultuturorerapraefectuspraesidiorumetmontisBeronices.

ViaantrunpraesidiuminaezareaMonsClaudianus:Soldaiiromaniiperegrinii
(militarii din trupele auxiliare care nu erau ceteni romani) nu duceau nici mcar n zona deertic o via de privaiuni. Majoritatea locuitorilor aezrilor erau ns nativi egipteni elenizaisauelenofoni. n articolul dnei Marijke van der Veen (cu S. HamiltonDyer) din Journal of Roman Archeology1998vol.II101116,intitulat"Alifeofluxuryinthedesert?Thefoodandfodder supplytoMonsClaudianus"seevideniazfaptulcntroariedeertichiperaridcuomedie anualdeploaiede5mm,doarpariallocuitdebeduini,oaezareromanfortificatprecum Mons Claudianus destinat exploatrii carierei de granodiorit din zon pentru construciile Romei a fost locuit continuu cel puin n primele dou secole ale acestui mileniu. Aezarea constadintrozonfortificat,grajduripentruanimale,grnar,cisterndeap,cimitir,templu, baie public i deasemenea importante depozite intermediare. Aezarea este extrem de bine conservat.Pelngaceastaezare,praesidiaeraudeasemeneapermanentlocuite. Analizarezervelorconservateindicabundenadehranncondiiilencareaceastaera adusdelacca.5ziledistandinzonaNilului.Resturiledeoaseevideniazcseconsumasau aprovizionacarneprovenitdelaanimaledomestice(pentruhransau/itransport/traciune), animaleslbatice,psrivnatelocal,petemarin,scoiciimoluteadusedelarmulMrii Roii.Saudescoperitioasedepisici,cini,roztoare,etc.Dintreanimaleledomesticecelmai comunestemgarul(folosituzual pentrutraciune,darurmeledetranarearatcanimalul eraconsumatatuncicndnumaierautil,aceeaiobservaiepentrucmileleicaiiepuizaisau mbtrnii i sacrificai n final pentru alimentaie uman), deasemenea porcul (de regul ngrat local i sacrificat pe msura consumului). Sau descoperit oase de cmile, capre, oi, gini i cai n numr mai redus fa de mgari sau porci. Animalele slbatice se regsesc de regulnpritranate(inuscheletulcomplet).Animaleledetraciuneerauutilizatepentru transportulpietreipnlaNil,dintrecaremgariierauconsideraibineadaptaiicelmaiuzual utilizai.Deasemenea,cereale(gruduriorzdecorticatlaMonsClaudianuspentrualimentaie umanicelnedecorticatpentruconsumanimal),leguminoase(linteitoatetipuriledefasole), fructe(dinEgipt,Africa,IndiasauPersia;amintim:smochine,pepeniverziigalbeni,cucumber, mereacrioare,lotusindian,curmale,struguri,msline,citricedenumitecitron,etc.),seminei nuci(migdale,alune,nuci,smburidepin),planteuleioase(ofran,seminedein,susaniun tipdenuci),condimente(peste40desortimente),legumecaresaugsitdinabundenintr o varietate de o mare abunden. Grul dur pare de import i se pare c era adus n mod
3|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .

Dobre V ValentinClaudi iu Antroponim me getodace, tr racice i besse s scrise pe ostraca a descoperite la a Krokodilo Eg gipt

deosebit sub form de produse de panificaie i mai puin ca ce e ereale, n tim ce orzul este mp produsuluzualconsu umatinclusiv vnalimenta aiauman. Deasemene ea,uleiuldemslinepar redin abunden i mater n. rialele esturilor (inclusiv dintre c ele de lux) sau conser rvat bine n zona deertic oferind in , nformaii im mportante. Este o presu E upunere per rsonal c b baza de la M Mons Claudianusslujeaca bazprimarderezerv vedeapi alimentare, ,praesidiaf fiindsecunda arei s? fiindlanevoieajutatdelaMonsClaudianus Din punct de vedere a vieii spiritu D e uale, n Mo Claudian exista u templu. Viaa ons nus un incert din zona de d eertic stt sub patronajul zeit ii denumi Min, ech tea ite hivalentul g greco romanfii indPancare eesteadorat tntroinscr ripiecest mrturie.Darsuntador rateialtez zeiti considera protecto ate oarele loculu precum Tyche=Fortu n Kroko ui, T una odilo i n Simiou, Athe n ena Persou (Bir Umm Fawkhr), Sarapis/Serapide sau Isiis n Maxim F S mianon. Alte zeiti ado e orate: Apollo,D Dioscurii,Philotera.

Ceeste eunostrak konidec cesescria apeel? O Ostrakon/os straca<plur ral>=pies(e)de


ceramic saubuci depiatrp pecareerauscrijelitesa aunscriset textetransm misentredif ferite praesidia asau/ipref fectursaun notaiicarea aveaurolpu uradministra ativ.

Reprodusdup Hln neCuvigny,L Lespoubelles sdelacontre ehistoire.Os stracaetinsc criptionsdud dsert oriental gyptien(IerIIIes.ap.J.C C.)fig.3Sp pturilaDidy moi,efectuat tedectreJe eanPierreBr run.

Reprodusdup Hln neCuvigny,L Lespoubelles sdelacontre ehistoire.Os stracaetinsc criptionsdud dsert


oriental gyptien (Ier IIIe s. ap. J.C.) fig. 13 r 3Exemplu d ostrakon carte de c de coresponden ce n informag garnizoaneledespremic riletrupelor rdebeduini. 4|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .

Dobre ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt

Chiar dac n mod curent corespondena oficial se scria pe papirusuri, tot ceea ce nsemnacontabilitateaaezrilorsaugospodriilor,corespondenmilitarsauntrelocuitorii diferitelor praesidia, documente administrative sau pur i simplu ciorne de texte nainte de transcriereapepapirusuriacorespondeneioficialesescriaupeostraca.Odatceostracanu maierauutile,eraumarcatecuunsemn,posibiltipcruce(dacerautranscrisepepapirusuri)i apoierauaruncatelagroapadegunoi.

Descriereatextuluicarefaceexplicitreferireladaci:nostrakonulO.Krok.1.98datat
109 e.n. este transcris un mesaj de la cavalerul dac Dekinais detaat la Persou (Bir Umm Fawkhr) ctre Kaikeisa/Kaigiza (corect Kaigiza ?, el fiind cantonat o perioad la Krokodilo. Kaikeisapareotranscriereproprieascribului). Textul ostrakonului este disponibil la urmtoarea adres de internet i este redat mai jos: http://www.papyri.info/ddbdp/o.krok;1;98. (). . , , (*) (*) (*) 5 , (*) () (*) (), (*) 10 . . Pescurt,DekinaisiscrieluiKaikeisa/Kaigiza.Mainti,eltransmitesalutulsuctredoi cavaleri denumii Zoutula i Pouridor. Toi cei patru soldai purtnd nume dacice luptau n foreleauxiliareromane,fiindtransferainEgiptlafoartescurttimpdupncorporareaDaciei nImperiulRomancaurmareaceluidealdoilearzboidacicdin105106e.n.Dl.ThomasKruse amintetecnciudaobiceiuluideintegrareaperegrinilor/strinilorntrupeleauxiliareromane prinatribuireadenumelatine,cavaleriidacisebucurdeprivilegiulpstrriinumelorproprii dace,dnsulapreciindaceastacadovadapoliticiiderespectfadeidentitatealoretnicca daci. Personal, interpretez aceasta mai degrab ca o dovad de respect a statului lor social (probabil unii erau chiar tineri de origine princiar sau nobil de prim rang) o mod printre tineriinobilidaci?(poateidintretriburiledacilorliberialiaiairomanilor?)carenuurmreau neapratobinereacetenieiromane,cidoarefectuareaucenicieimilitare?Dekinaiscontinu scrisoareaamintindcaauzitcprefectulAegyptinumitServiusSulpiciusSimilisaautorizatun ordindedetaareatuturordacilorlaAlexandria.DnaHlneCuvignypresupunecprefectul EgiptuluiarfidoritssedeplasezelaAlexandriaescortatdesutedecavaleridaci,ntimpcedl. Thomas Kruse creede c se dorea constituirea nucleului unei uniti militare auxiliare dacice, careulteriorsfiedeplasatntroaltparteaimperiului? Personal,presupuncDekinaiseramaidegrabngrijoratdeposibilitateacaprefectul Aegypti Sulpicius Simili s fi avut unele suspiciuni la adresa realei fideliti a dacilor fa de romani (nesupui, mndrii ?) i poate ar fi dorit schimbarea lor cu trupe mai fidele i mai supuse,nsnuputemcunoateadevratamotivaierealaintenieiprefectului(nerealizat).
5|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .

Dobre ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt

Alte nume considerate dacice: La Mons Claudianus sunt atestate 4 categorii de


locuitori:soldai/oficialiinativiegiptenipredominantelenofoni:lucrtoricivilicalificai(pltii cucca.47dedrahmeperlun,oraiedegru,uneoridevin),lucrtorinecalificai,femei,copii. Pe acele ostraca descoperite n gropile de gunoi ale unor praesidia regsim numele a peste50desoldaideoriginedac,recrutaideTraianprobabilimediatdupcucerireaDaciei, dincarecelpuin15poartnumedacice"cunoscute".PosibilerauigetodacidinScithiaMinor iMoesia,deasemeneatraciibessi? n acele praesidia aflate dea lungul acestor drumuri Coptos Berenice i CoptosMyos Hormos,alctuitedin35cavalerii810infanteritiaflaisubcomandaunuicurator,darin PersouiMonsClaudianus,numeledacicetrebuieasociatecavalerilorcareaparineauparese de ala Vocontiorum. Numele cavalerilor ar trebui analizate corespunztor i pentru celelalte praesidia (Maximianon, Didymoi n principal pentru care exist spturi efectuate, dar i Simiou,Siaroi,Aphrodite,Sikayt,posibilipentruThonisMegaleiPatkoua?). Olistdenumedepersoaneestedisponibilpeinternet,laadresahttp://www.zaw.uni heidelberg.de/hps/pap/WL/Kontr.pdfdarredtoateonomasticiledisponibile,inclusivnumede zeiti(circa50depaginidenumearanjatepepatrucoloane). Conform ostrakonul O.Krok. 1.98 datat 109 e.n. sunt dacice urmtoarele nume: Dekinais,KaikeisasauKaigiza,posibilZoutulaiPouridor.Unaltnumetracsaudacmenionat deDanDanaeste(A)vizina/Avezina(regsitinNortumberland,Britania)cf.inscripiei"A(ulus) Vizina mile(s) coh(ortis) I Lus(itanorum) (centuria) Flavi" gsit la Talmis (Kalabcha, Nubia Inferioar). nostrakonulO.Krok.1.102,regsimun<turma>Karpoy? http://www.papyri.info/ddbdp/o.krok;1;102 [(?)](*) vac.? LaKrokodiloiDidymoisuntatestateurmtoarelenumeposibildacice(preluatedepe wikipedia,Listofdaciannames):DadasiDadazi,Zoutoula,DotosiDotouzi,DieriiDiernais, Diengis,Dida(s),Blaikisa,Blegissa,Diourdanos,Thiadicem,Avizina,Dourpokis,Kaigiza,Dardiolai, Denzibalos/Denzibalus(adouaformatestatnBritania),Pouridor,ThiaperiTiatitis,Dekinais, Rolouzis. Personal, apreciez c i Diza (P2C1R11), Bastiza(P2C1R12), Zoila(s) (P3C1R48 i P13C2R43)/Zoilos(P37C4R24),Zabbelos(,Zois(P31C1R24),Balate(P5C1R22),Mate(P5C1R23), Snin/Znin (P8C1R1 i P8C1R3), Bes (P15C3R24), Marres (P15C3R42) ?, Geta(s) (P4C1R26 si P15C1R26)), Korkas (P13C2R43), Trakidas (P12C2R32), Dorkylidas (P12C2R33), Zabinas (P14C1R34), Zabdis (P16C1R20), Zabdadis (P16C1R1), Zabdion (P8C4R33), Zeutlo (P50C1R8), Ziper (P11C3R45), Dizoylas (P13C4R14), Sabalas (P13C3R8 trac odrysc ?), Zois (P31C1R24) i altelearputeafigetodace,tracice,besse.Not:nume(PaginXXColoanXXRndXX). Dardereinuti<Maximus>Barb(unnumeromanatribuitplusnumelepropriudatorit existeneiunuialtMaximusngarnizoan?),Sina,Boc,Paboc,Ptapaboc,Petea,Dablosa,Paon (grec sau get ?), Bathsabbatha (get ori moesic cf. Basarab ? sau oriental), Psentibaba (mai degraboriental)?,Gainas?(P14C1R33gotsaugetcf.ro.Ghinea?),Gaia?,Pau(galsauget?) dacelentradevrseregsescpeostracadescoperiteidacsiteul http://www.zaw.uniheidelberg.de/hps/pap/WL/Kontr.pdf indiccorectacestenume.
6|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .

Dobre ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt

Lucrrisausursemenionate:
1.HlneCuvigny,OstracadeKrokodil.Lacorrespondencemilitaireetsacirculation(O.Krok.1151). Praesidia du dsert de Brnice II. Fouilles de l'IFAO 51. Le Caire: Institut franais d'archologie orientale,2005.Pp.283.ISBN2724703707 2.HlneCuvigny, J.P.Brun,A.BlowJacobsen,J.L.FournetundM.Redd,L'armeromainedansle dsertOrientald'gypteI:PraesidiadudsertdeBrnice"(InstitutFranaisd'ArchologieOrientale, LeCaire2003). 3. Hlne Cuvigny, Les poubelles de la contrehistoire. Ostraca et inscriptions du dsert oriental gyptien(IerIIIes.ap.J.C.)depehttp://aedilis.irht.cnrs.fr/manuscrit/poubellesostraca.htm 4. Marijke van der Veen (cu S. HamiltonDyer) "A life of luxury in the desert ? The food and fodder supplytoMonsClaudianus",JournalofRomanArcheology1998vol.II101116 5. List de antroponime, toponime, etc.: http://www.zaw.uniheidelberg.de/hps/pap/WL/

Kontr.pdf
6.Ordonare,descriereiredaretextedepeostraca:http://www.papyri.info/ddbdp/o.krok;1;98 7. Dan Dana Dkinas et Avzina Prcisions onomastiques sur deux noms historiques des daces (ephXIII05):http://www.institutarheologieistoriaarteicj.ro/Articole/.

Not:
PentrucarteaHlneCuvigny,OstracadeKrokodil.Lacorrespondencemilitaireetsacirculation(O.Krok.1151).Praesidiadudsertde BrniceII.Fouillesdel'IFAO51.LeCaire:Institutfranaisd'archologieorientale,2005.Pp.283.ISBN2724703707cautarepeinternet (costaintre32,5Eurosi35deEuro).

PS:
Pentruacumpracartea:DobreValentinClaudiu,Scurt,uimitoareifabuloasistorisiredespreEnigmaticalimbagetodacilor,Ediiaa IIarevizuitiadugit,Ediieelectronic2011,Bucureti, 2011,ISBN9789730111286sauEditiaaIIatiparita2011,contactaimla telefonul+40.0749.152.758saulaadresadeEmail:claudiuvalidobre@yahoo.com

7|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .