Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt
Antroponimegetodace,traciceibessescrisepeostraca descoperitelaKrokodilo(modernulAlMuwayh),Egipt Introducere: n urma spturilor din anii 19941997 i ulterior n Egiptul rsritean
predominantdeerticaflatlanceputdemileniusubstpnireroman,spturiefectuatedea lunguldrumuluiromancelegaQift(anticulCoptos)irespectivNiluldeMareaRoieioraul Qusayr(anticulMyosHormosfiindsituatprobabilla5kmnorddeoraulmodernsubruinelelui QusayralQadm) n zonele de depozitare ale deeurilor din circa trei praesidia (popasuri fortificate) denumite Maximianon (modern AlZarq 2), Krokodilo (modern AlMuwayh) i Didymoisaudescoperitmaimultetextegreceti(mairarlatin,foartepuinennabateeani n demotic) scrise pe ostraca (ostrakon/ostraca <plural> = piese de ceramic sau buci de piatr pe care erau scrijelite sau nscrise texte transmise ntre diferite praesidia sau /i prefectursaunotaiicareaveaurolpuradministrativ). Pe unele ostraca sunt evideniate nume cu rezonan getodac, trac sau bess, iar pe ostrakonulO.Krok.1.98datat109e.n.estenscrisunmesajdelacavaleruldacDekinaisctre KaikeisadenumitnaltparteiKaigiza. CeeaceintereseazdindescopeririledelaKrokodilo,Maximianon,Didymoiestenmod deosebit corespondena militar, pentru siteul arheologic Krokodilo aceast coresponden militarfiinddescrisnlucrrile:
1.HlneCuvigny,OstracadeKrokodil.Lacorrespondencemilitaireetsacirculation(O.Krok.1151). Praesidia du dsert de Brnice II. Fouilles de l'IFAO 51. Le Caire: Institut franais d'archologie orientale,2005.Pp.283.ISBN2724703707 in 2.HlneCuvigny, J.P.Brun,A.BlowJacobsen,J.L.FournetundM.Redd,L'armeromainedansle dsertOrientald'gypteI:PraesidiadudsertdeBrnice"(InstitutFranaisd'ArchologieOrientale, LeCaire2003). nsecundar,veziiarticoluldepehttp://aedilis.irht.cnrs.fr/manuscrit/poubellesostraca.htm 3. Hlne Cuvigny, Les poubelles de la contrehistoire. Ostraca et inscriptions du dsert oriental gyptien(IerIIIes.ap.J.C.). TexteleacestorostracadescoperitelaKrokodilopotficititepeurmatoareaadresainternet: http://www.papyri.info/ddbdp/o.krok;1;98 indicatexplicitpentruostrakonulO.Krok.1.98datat109e.n.
Amnunteleprezentatenaceastinformaresuntpreluatenprincipaldin:BrynMawr Classical Review 2007.01.29, articolul dlui Thomas Kruse (RuprechtKarlsUniversitt Heidelberg)idinarticoluldneiHlneCuvignyLespoubellesdelacontrehistoire.Ostracaet inscriptions du dsert oriental gyptien (Ier IIIe s. ap. J.C.) accesibil pe http://aedilis.irht.cnrs.fr/manuscrit/poubellesostraca.htm. nafarapraesidiumuluiKrokodilopentrucareostracaaufostnregistrateidescifratede Hlne Cuvigny, A. BlowJacobsen, Fr. Colin i J.L. Fournet n cursul a dou campanii pe parcursul anilor 1996 i 1997, textele descoperite deja n celelalte praesidia cercetate pn acumsuntncurssauurmeazsfiedescifrate.
1|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .
Dobre V ValentinClaudi iu Antroponim me getodace, tr racice i besse s scrise pe ostraca a descoperite la a Krokodilo Eg gipt
Localiza Estul deertului egiptean (zo sudic a Egiptului) ntre Nil i Marea R are: d e ona Roie,
denumit Deertul Berenice, nt Coptos Myos Ho B tre ormos i Co optos Bere enice, cu sc copul exploatriiauruluilaminaBirUmmFawkh hriacarier reidepiatrdelaMonsClaudianus.
neCuvigny,L Lespoubelles sdelacontre ehistoire.Os stracaetinsc criptionsdud dsert Reprodusdup Hln oriental gyptien(IerIIIes.ap.J.C C.)fig.1.Zon nadeertului Berenice
Descrierea unui praesidium Prin praesidium tre m: ebuie nelea o aeza fortificat tip as are t
popas, pentru contr p rolul ciilor de comunicaii rutiere cu MyosH e Hormos. Un praesidium era n m aprat de un numr de 35 cl r rei i 810 infanteritii (un minim de 8 i un maxim de 2 0 2224 soldai),alturideca arelocuiauc civili(inclusivfemeiich hiarprostitu uate"itinera ante":unuld dintre civilii de la Krokodilo, denumit Philokls, alturi de ce dou so btrna Sknpis i t a ele ii nra nis, cretea porci pentru consum i deas a semenea fu urniza prost tituate pe care Hgemon garnizoanele se ntr receau n a le nchiria cu luna) ii/sau oaspe condui de un subo ei, ofier C omas Kruse probabil clreii ap e, parineau alei Vocontio orum denumit curator. Conform Tho a s n fr a fi cl crei un lar niti apari ineau (originar din Galia de sud) staionat n Coptos, f infanteri tii. Hlne Cuvigny, analiznd circa 150 d ostraca de corespo e c de ondena militar descoper la Kroko rit odilo semn naleaz deos sebirea de o onomastic ntre infant teriti i cav valerii care pur rtau nume neromane, posibil daci n ice. Dei de regul via n deert era panic se e a t c, semnalea atacuri venite din partea "barbarilor" b az beduini, cu care totui unele prae esidia ncheiau nelegeri i menineau bune rapo u orturi (ex. D Didymoi, sfr ritul sec. al IIlea, nceputul l sec.alIII lea).Defap pt,uneleatac curiauiconduslacons struciadep praesidia. Funciile unui praesidium erau deci: rol militar (supraveghe m : erea zonei d deertice, se ervicii ncredinat ndeosebi c cavalerilor); serviciu p potal de paz i escort al cror rol era n (corespondenoficialimilita ar,deasemeneansarc cinacavalerilor);conser rvarearezer rvelor "hydreumataelacci":puurideap icisterne;instalaiih hidraulicesaudetranspo ortal deap(" caravaneledetranspor apeitipqanat/fogga aras?impro obabil?)pentruuzpropr riuipentru rt. eparatfad depraesidia,existauaa anumiteles skopeloi:turnuridesemnalizare. Se
2|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .
Dobre ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt
Sunt atestate urmtoarele praesidia: Krokodilo/Korkodilo (AlMuwayh), Maximianon (AlZark 2), Didymoi (Zeydun/Khashm alMeniyah), precum i Simiou (probabil Bir Sayyla), Siaroi, Thonis Megale (n Nubia Inferioar) i Patkoua (n Nubia Inferioar), Persou (Bir Umm Fawkhr),Aphrodite,Sikayt,Compasys?iDios?construciainiialfiindntimpulluiFlavian (6996 e.n.) i Traian/Hadrian (98138 e.n.), parese c ntrun moment cnd comerul cu Eritreeaerandeclin.LanorderaKainLatomia(flancsudMonsPorphyrites).Separecdei locuite militar n permanen pn n secolul III, disciplina militar devenise "relaxat" ?, ntruct reziduurile (sprturile ceramice, oasele, cenua, etc.) erau depozitate n interiorul praesidia (ca resturile alimentare s nu atrag slbticiunile deertului dac erau aruncate n exterior?). ComandantultuturorerapraefectuspraesidiorumetmontisBeronices.
ViaantrunpraesidiuminaezareaMonsClaudianus:Soldaiiromaniiperegrinii
(militarii din trupele auxiliare care nu erau ceteni romani) nu duceau nici mcar n zona deertic o via de privaiuni. Majoritatea locuitorilor aezrilor erau ns nativi egipteni elenizaisauelenofoni. n articolul dnei Marijke van der Veen (cu S. HamiltonDyer) din Journal of Roman Archeology1998vol.II101116,intitulat"Alifeofluxuryinthedesert?Thefoodandfodder supplytoMonsClaudianus"seevideniazfaptulcntroariedeertichiperaridcuomedie anualdeploaiede5mm,doarpariallocuitdebeduini,oaezareromanfortificatprecum Mons Claudianus destinat exploatrii carierei de granodiorit din zon pentru construciile Romei a fost locuit continuu cel puin n primele dou secole ale acestui mileniu. Aezarea constadintrozonfortificat,grajduripentruanimale,grnar,cisterndeap,cimitir,templu, baie public i deasemenea importante depozite intermediare. Aezarea este extrem de bine conservat.Pelngaceastaezare,praesidiaeraudeasemeneapermanentlocuite. Analizarezervelorconservateindicabundenadehranncondiiilencareaceastaera adusdelacca.5ziledistandinzonaNilului.Resturiledeoaseevideniazcseconsumasau aprovizionacarneprovenitdelaanimaledomestice(pentruhransau/itransport/traciune), animaleslbatice,psrivnatelocal,petemarin,scoiciimoluteadusedelarmulMrii Roii.Saudescoperitioasedepisici,cini,roztoare,etc.Dintreanimaleledomesticecelmai comunestemgarul(folosituzual pentrutraciune,darurmeledetranarearatcanimalul eraconsumatatuncicndnumaierautil,aceeaiobservaiepentrucmileleicaiiepuizaisau mbtrnii i sacrificai n final pentru alimentaie uman), deasemenea porcul (de regul ngrat local i sacrificat pe msura consumului). Sau descoperit oase de cmile, capre, oi, gini i cai n numr mai redus fa de mgari sau porci. Animalele slbatice se regsesc de regulnpritranate(inuscheletulcomplet).Animaleledetraciuneerauutilizatepentru transportulpietreipnlaNil,dintrecaremgariierauconsideraibineadaptaiicelmaiuzual utilizai.Deasemenea,cereale(gruduriorzdecorticatlaMonsClaudianuspentrualimentaie umanicelnedecorticatpentruconsumanimal),leguminoase(linteitoatetipuriledefasole), fructe(dinEgipt,Africa,IndiasauPersia;amintim:smochine,pepeniverziigalbeni,cucumber, mereacrioare,lotusindian,curmale,struguri,msline,citricedenumitecitron,etc.),seminei nuci(migdale,alune,nuci,smburidepin),planteuleioase(ofran,seminedein,susaniun tipdenuci),condimente(peste40desortimente),legumecaresaugsitdinabundenintr o varietate de o mare abunden. Grul dur pare de import i se pare c era adus n mod
3|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .
Dobre V ValentinClaudi iu Antroponim me getodace, tr racice i besse s scrise pe ostraca a descoperite la a Krokodilo Eg gipt
deosebit sub form de produse de panificaie i mai puin ca ce e ereale, n tim ce orzul este mp produsuluzualconsu umatinclusiv vnalimenta aiauman. Deasemene ea,uleiuldemslinepar redin abunden i mater n. rialele esturilor (inclusiv dintre c ele de lux) sau conser rvat bine n zona deertic oferind in , nformaii im mportante. Este o presu E upunere per rsonal c b baza de la M Mons Claudianusslujeaca bazprimarderezerv vedeapi alimentare, ,praesidiaf fiindsecunda arei s? fiindlanevoieajutatdelaMonsClaudianus Din punct de vedere a vieii spiritu D e uale, n Mo Claudian exista u templu. Viaa ons nus un incert din zona de d eertic stt sub patronajul zeit ii denumi Min, ech tea ite hivalentul g greco romanfii indPancare eesteadorat tntroinscr ripiecest mrturie.Darsuntador rateialtez zeiti considera protecto ate oarele loculu precum Tyche=Fortu n Kroko ui, T una odilo i n Simiou, Athe n ena Persou (Bir Umm Fawkhr), Sarapis/Serapide sau Isiis n Maxim F S mianon. Alte zeiti ado e orate: Apollo,D Dioscurii,Philotera.
Reprodusdup Hln neCuvigny,L Lespoubelles sdelacontre ehistoire.Os stracaetinsc criptionsdud dsert oriental gyptien(IerIIIes.ap.J.C C.)fig.3Sp pturilaDidy moi,efectuat tedectreJe eanPierreBr run.
Dobre ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt
Chiar dac n mod curent corespondena oficial se scria pe papirusuri, tot ceea ce nsemnacontabilitateaaezrilorsaugospodriilor,corespondenmilitarsauntrelocuitorii diferitelor praesidia, documente administrative sau pur i simplu ciorne de texte nainte de transcriereapepapirusuriacorespondeneioficialesescriaupeostraca.Odatceostracanu maierauutile,eraumarcatecuunsemn,posibiltipcruce(dacerautranscrisepepapirusuri)i apoierauaruncatelagroapadegunoi.
Descriereatextuluicarefaceexplicitreferireladaci:nostrakonulO.Krok.1.98datat
109 e.n. este transcris un mesaj de la cavalerul dac Dekinais detaat la Persou (Bir Umm Fawkhr) ctre Kaikeisa/Kaigiza (corect Kaigiza ?, el fiind cantonat o perioad la Krokodilo. Kaikeisapareotranscriereproprieascribului). Textul ostrakonului este disponibil la urmtoarea adres de internet i este redat mai jos: http://www.papyri.info/ddbdp/o.krok;1;98. (). . , , (*) (*) (*) 5 , (*) () (*) (), (*) 10 . . Pescurt,DekinaisiscrieluiKaikeisa/Kaigiza.Mainti,eltransmitesalutulsuctredoi cavaleri denumii Zoutula i Pouridor. Toi cei patru soldai purtnd nume dacice luptau n foreleauxiliareromane,fiindtransferainEgiptlafoartescurttimpdupncorporareaDaciei nImperiulRomancaurmareaceluidealdoilearzboidacicdin105106e.n.Dl.ThomasKruse amintetecnciudaobiceiuluideintegrareaperegrinilor/strinilorntrupeleauxiliareromane prinatribuireadenumelatine,cavaleriidacisebucurdeprivilegiulpstrriinumelorproprii dace,dnsulapreciindaceastacadovadapoliticiiderespectfadeidentitatealoretnicca daci. Personal, interpretez aceasta mai degrab ca o dovad de respect a statului lor social (probabil unii erau chiar tineri de origine princiar sau nobil de prim rang) o mod printre tineriinobilidaci?(poateidintretriburiledacilorliberialiaiairomanilor?)carenuurmreau neapratobinereacetenieiromane,cidoarefectuareaucenicieimilitare?Dekinaiscontinu scrisoareaamintindcaauzitcprefectulAegyptinumitServiusSulpiciusSimilisaautorizatun ordindedetaareatuturordacilorlaAlexandria.DnaHlneCuvignypresupunecprefectul EgiptuluiarfidoritssedeplasezelaAlexandriaescortatdesutedecavaleridaci,ntimpcedl. Thomas Kruse creede c se dorea constituirea nucleului unei uniti militare auxiliare dacice, careulteriorsfiedeplasatntroaltparteaimperiului? Personal,presupuncDekinaiseramaidegrabngrijoratdeposibilitateacaprefectul Aegypti Sulpicius Simili s fi avut unele suspiciuni la adresa realei fideliti a dacilor fa de romani (nesupui, mndrii ?) i poate ar fi dorit schimbarea lor cu trupe mai fidele i mai supuse,nsnuputemcunoateadevratamotivaierealaintenieiprefectului(nerealizat).
5|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .
Dobre ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt
Dobre ValentinClaudiu Antroponime getodace, tracice i besse scrise pe ostraca descoperite la Krokodilo Egipt
Lucrrisausursemenionate:
1.HlneCuvigny,OstracadeKrokodil.Lacorrespondencemilitaireetsacirculation(O.Krok.1151). Praesidia du dsert de Brnice II. Fouilles de l'IFAO 51. Le Caire: Institut franais d'archologie orientale,2005.Pp.283.ISBN2724703707 2.HlneCuvigny, J.P.Brun,A.BlowJacobsen,J.L.FournetundM.Redd,L'armeromainedansle dsertOrientald'gypteI:PraesidiadudsertdeBrnice"(InstitutFranaisd'ArchologieOrientale, LeCaire2003). 3. Hlne Cuvigny, Les poubelles de la contrehistoire. Ostraca et inscriptions du dsert oriental gyptien(IerIIIes.ap.J.C.)depehttp://aedilis.irht.cnrs.fr/manuscrit/poubellesostraca.htm 4. Marijke van der Veen (cu S. HamiltonDyer) "A life of luxury in the desert ? The food and fodder supplytoMonsClaudianus",JournalofRomanArcheology1998vol.II101116 5. List de antroponime, toponime, etc.: http://www.zaw.uniheidelberg.de/hps/pap/WL/
Kontr.pdf
6.Ordonare,descriereiredaretextedepeostraca:http://www.papyri.info/ddbdp/o.krok;1;98 7. Dan Dana Dkinas et Avzina Prcisions onomastiques sur deux noms historiques des daces (ephXIII05):http://www.institutarheologieistoriaarteicj.ro/Articole/.
Not:
PentrucarteaHlneCuvigny,OstracadeKrokodil.Lacorrespondencemilitaireetsacirculation(O.Krok.1151).Praesidiadudsertde BrniceII.Fouillesdel'IFAO51.LeCaire:Institutfranaisd'archologieorientale,2005.Pp.283.ISBN2724703707cautarepeinternet (costaintre32,5Eurosi35deEuro).
PS:
Pentruacumpracartea:DobreValentinClaudiu,Scurt,uimitoareifabuloasistorisiredespreEnigmaticalimbagetodacilor,Ediiaa IIarevizuitiadugit,Ediieelectronic2011,Bucureti, 2011,ISBN9789730111286sauEditiaaIIatiparita2011,contactaimla telefonul+40.0749.152.758saulaadresadeEmail:claudiuvalidobre@yahoo.com
7|P a g e I a n u a r i e 2 0 1 2 n c a z d e r e p r o d u c e r e , i n d i c a i s u r s e l e .