Palia de La Orastie 1582

Traductorii i tipografii
Mihai Torda-Gutenberg, Archirie, Pamadoplou, Ephrem Zachan Bar Ephraim , Moisi Pesahiel, Fernc Gezti Bar-Bathanya
Traducerea se datoreaz episcopului Protestant Mihai Torda-Gutenberg ( ThourachGutenberg) vrul natural al al celebrului Gutenberg inventatorul tiparului.Episcop al banatului i Hunedoarei. La care au colaborat un grec 1-Printele Archirie, Pamadoplou Protopopul Hunedoarei ,(Star al Atosului) . 2. Stephen Herctzeg , Evreu Convertit ncretinat Pastor Evanghelic numit i Propeveduitorul Ievangheliei . 3.-Ephrem Zachan Bar Ephraim dasclul de dsclie i limbi sfnte.(Ebraic,greac i latin). 4. Moisi Pesahiel ( Petiel) a fost porecla,fiindc sca convertit cretin. 5. Cheltuiala i documentaia a fost suportat de nobilul Maghiar-Evreu Fernc Gezti Bar-Bathanya al Devei. i Diacul Ortodox Maerien Rumnul
n preambului ( CUVNTUL din PREFA ) al Paliei Traductorii au scris acest mesaj Ardelenilor., credincioi lui Dumnezeu din veacul lor.
scoasem (...) pre limba vlahilor_rumni 5 cri Cele SFNTE_JIDOVETI(...) i le druim voo, frailor rumni, voo, (...) vlahilor dreptu creznicoi. dndu n mna noastr ceaste cri, cetind i ne plcur i le-am scris voo, frailor romni, i le cetiiA obinui din genuirea ncreatinrii voastre a v deda iari cu Iahwie Ki[riosu] Teoptru . Altbai musai c-om peri tt natul! scoasem (...) pre limba vlahilor_rumni 5 c ri Cele SFNTE_JIDOVETI(...) i le druim voo, frailor rumni, voo, (...) romnilor. dndu n mna noastr ceaste cri, cetind i ne plcur i le-am scris voo, frailor romni, i le cetiiA obinui din genuirea
ncreatinrii voastre a v deda iari cu Iahwie Ki[riosu] Teoptru . Altbai musai c-om peri tt natul!
Se pare c au trades toat SEPTUAGINTA LXX i TANACH , dar din care sau pstrat numai primele dou cri FACEREREA( GENUIREA) i IEIREA( SCPAREA-EXODULLU).
Palia de la Ortie 1582. Document FACSIMIL_Original
Harta Principatului Transilvaniei n anii 1530-1690
Ortie
Sub titlul de Palia (gr. veche), sunt reunite primele dou cri ale Vechiului Testa ment Geneza (Bitia) i Exodul (Ishodul) denumiri care apar pe Frontonul Facerii,Iar pe Frontonul_oglinda Exdodului apar denumirile (Genuirea Lmii) i (Scparea-Exodulu) Volumul are 164 de file, fiind imprimat, ntre 14 noiembrie 1581 i 14 iulie 1582 pe hrtie de fabricaie sibian.
Autorul_conservatorul manuscrisului original n format digital, i graficianul
PALIA de la ortie 1582
PALIA de la Ortie 1582

CONSERVAT DE :OBEDEYA DORIN DAVID AUREL BEN AHARON COHEN
Numrul de capitole ale crii Exodus(Ieirea).
EXODUS [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]
Ieirea
Ieirea A doua carte a lui Moise
Scparean-Exodu Scparean-Exodu
LIBRA LOR DOU CIMILITURI SFNTE DN TT SCRIPTURA ,DE VZU INTIA LUI MOISILU , SECUNDA LUI MOISILU. DIN GRAIU LOR DUMNEZEULU ZAPISUL NTOCMIRII GENESSAE MOISILU I NTOLCMIREA ORI DE NCEPUTULU .
n anul sta Adrealului Graiul cel vrednic al lor Dumnezau.1582

Aezmntul scaru jidovilor p Legea loru. n cinqci zpisuri LIBRA LOR DOU CIMILITURI SFNTE DN TT SCRIPTURA ,DE VZU INTIA LUI MOISILU , SECUNDA LUI MOISILU. DIN GRAIU LOR DUMNEZEULU ZAPISUL NTOCMIRII GENESSAE MOISILU I NTOLCMIREA ORI DE NCEPUTULU . n anul sta Adrealului Graiul cel vrednic al lor Dumnezau.1582 Aezmntul scaru jidovilor p Legea loru. n cinqci zpisuri n anul sta Adrealului Graiul cel vrednic al lor Dumnezau.1582 Aezmntul scaru jidovilor p Legea loru. n cinqci zpisuri
Asuprirea fiilor lui Israel n Egipt.capitolul 1 Asuprirea fiilor lui Israel n Egipt.capitolul 1
Numele fiilor lui Israel, care au intrat Numele fiilor lui Israel, care au intrat 1 n Egipt mpreun cu Iacov, tatl lor, aducnd fiecare toat casa sa, sunt acestea: 2 3 4 Ruben, Simeon, Levi i Iuda; Isahar, Zabulon i Veniamin; Dan, Neftali, Gad i Aer. Sufletele ns ieite din Iacov erau de 5 mai nainte n Egipt.
n Egipt mpreun cu Iacov, tatl lor, aducnd fiecare toat casa sa, sunt acestea: Ruben, Simeon, Levi i Iuda; Isahar, Zabulon i Veniamin; Dan, Neftali, Gad i Aer. Sufletele ns ieite din Iacov erau de mai nainte n Egipt.
toate aptezeci i cinci, iar Iosif era de toate aptezeci i cinci, iar Iosif era de
Dar au murit i Iosif i toi fraii lui i Dar au murit i Iosif i toi fraii lui toi cei de pe vremea lor.
i toi cei de pe vremea lor.
Iar fiii lui Israel s-au nscut n numr Iar fiii lui Israel s-au nscut n 7 mare i s-au nmulit, au crescut i sau ntrit foarte, foarte tare, i s-a umplut ara de ei. Dar s-a ridicat alt rege peste Egipt, care nu cunoscuse pe Iosif. Acesta a zis ctre poporul su: "Iat, 9 neamul fiilor lui Israel e mulime mare i e mai tare dect noi. Venii dar s-i mpilm, ca s nu se 10 mai nmuleasc i ca nu cumva la vreme de rzboi s se uneasc cu vrjmaii notri i, btndu-ne, s
numr mare i s-au nmulit, au crescut i s-au ntrit foarte, foarte tare, i s-a umplut ara de ei. Dar s-a ridicat alt rege peste Egipt, care nu cunoscuse pe Iosif. Acesta a zis ctre poporul su: "Iat, neamul fiilor lui Israel e mulime mare i e mai tare dect noi. Venii dar s-i mpilm, ca s nu se mai nmuleasc i ca nu cumva la vreme de rzboi s se uneasc cu vrjmaii notri
ias din ara noastr!" De aceea au pus peste ei supraveghetori de lucrri, ca s-i 11 Israel ceti tari lui Faraon: Pitom i Ramses, care serveau lui Faraon ca hambare, i cetatea On sau Iliopolis.
i, btndu-ne, s ias din ara noastr!" De aceea au pus peste ei supraveghetori de lucrri, ca s-i mpileze cu munci lui Faraon: Pitom i Ramses, care serveau lui Faraon ca hambare, i cetatea On sau Iliopolis.
mpileze cu munci grele. Atunci a zidit grele. Atunci a zidit Israel ceti tari
ns cu ct i mpilau mai mult, cu att ns cu ct i mpilau mai mult, cu 12 mai mult se nmuleau i se ntreau foarte, foarte tare, aa c Egiptenii se ngrozeau de fiii lui Israel. De aceea Egiptenii sileau nc i mai stranic la munc pe fiii lui Israel i le fceau viaa amar prin munci 14 grele, la lut, la crmid i la tot felul de lucru de cmp i prin alte felurite munci, la care-i sileau cu strnicie. Ba, regele Egiptului a poruncit 15 moaelor evreieti, care se numeau: una ifra i alta Pua, i le-a zis: "Cnd moii la evreice, s 16 luai seama cnd nasc: de va fi biat, s-l omori, iar de va fi fat, s o cruai!"
att mai mult se nmuleau i se ntreau foarte, foarte tare, aa c Egiptenii se ngrozeau de fiii lui Israel. De aceea Egiptenii sileau nc i mai stranic la munc pe fiii lui Israel i le fceau viaa amar prin munci grele, la lut, la crmid i la tot felul de lucru de cmp i prin alte felurite munci, la care-i sileau cu strnicie. Ba, regele Egiptului a poruncit moaelor evreieti, care se numeau: una ifra i alta Pua, i le-a zis: "Cnd moii la evreice, s luai seama cnd nasc: de va fi biat, sl omori, iar de va fi fat, s o cruai!"
13
Moaele ns s-au temut de Dumnezeu Moaele ns s-au temut de Dumnezeu 17 i n-au fcut cum le poruncise regele Egiptului, ci au lsat i pe biei s triasc. Atunci a chemat regele Egiptului pe moae i le-a zis: "pentru ce ai fcut
i n-au fcut cum le poruncise regele Egiptului, ci au lsat i pe biei s triasc. Atunci a chemat regele Egiptului pe moae i le-a zis: "pentru ce ai fcut
18
aa i ai lsat s triasc i copiii de parte brbteasc?" Iar moaele au rspuns lui Faraon: 19 "Femeile evreice nu sunt ca pn nu vin moaele la ele". De aceea Dumnezeu a fcut bine 20 moaelor, iar poporul lui Israel se nmulea i se ntrea mereu. i fiindc moaele se temeau de 21 Dumnezeu, de aceea El le-a ntrit neamul. Atunci Faraon a poruncit la tot poporul su i a zis: "Tot copilul de 22 parte brbteasc, ce se va nate s le lsai s triasc toate!"
aa i ai lsat s triasc i copiii de parte brbteasc?" Iar moaele au rspuns lui Faraon: "Femeile evreice nu sunt ca egiptencele, moaele la ele". De aceea Dumnezeu a fcut bine moaelor, iar poporul lui Israel se nmulea i se ntrea mereu. i fiindc moaele se temeau de Dumnezeu, de aceea El le-a ntrit neamul. Atunci Faraon a poruncit la tot poporul su i a zis: "Tot copilul de parte brbteasc, ce se va nate Evreilor, s-l triasc toate!"
egiptencele, ci ele sunt voinice i nasc ci ele sunt voinice i nasc pn nu vin
Evreilor, s-l aruncai n Nil, iar fetele aruncai n Nil, iar fetele s le lsai s
Moise.capitolul 2 Moise.capitolul 2
1
Un om oarecare, din seminia lui Levi, Un om oarecare, din seminia lui Levi, ii-a luat femeie din fetele lui Levi. Femeia aceea a luat n pntece i a
a luat femeie din fetele lui Levi. Femeia aceea a luat n pntece i a frumos, l-a ascuns vreme de trei luni. Dar, fiindc nu putea s-l mai doseasc, a luat mama lui un co de papur i l-a uns cu catran i cu smoal i punnd copilul n el l-a
nscut un biat i, vznd c e frumos, nscut un biat i, vznd c e l-a ascuns vreme de trei luni. Dar, fiindc nu putea s-l mai doseasc, a luat mama lui un co de
papur i l-a uns cu catran i cu smoal i punnd copilul n el l-a
aezat n ppuri, la marginea rului. aezat n ppuri, la marginea rului. Iar sora copilului pndea de departe ca s vad ce are s i se ntmple. Atunci s-a pogort fata lui Faraon la ru s se scalde, i roabele ei o
5
Iar sora copilului pndea de departe ca s vad ce are s i se ntmple. Atunci s-a pogort fata lui Faraon la ru s se scalde, i roabele ei o nsorir pe malul rului. i vznd coul n ppuri, ea a trimis pe una din roabele sale s-l aduc. i, deschizndu-l, a vzut copilul: era un biat care plngea. Atunci i s-a fcut mil de el fetei lui Faraon i a zis: "Acesta este dintre copiii Evreilor". Iar sora copilului a zis ctre fata lui doic dintre evreice, ca s alpteze copilul?"
nsorir pe malul rului. i vznd coul n ppuri, ea a trimis pe una din roabele sale s-l aduc. i, deschizndu-l, a vzut copilul: era un biat care plngea. Atunci i s-a
fcut mil de el fetei lui Faraon i a zis: "Acesta este dintre copiii Evreilor". Iar sora copilului a zis ctre fata lui
Faraon: "Voieti s m duc s-i chem Faraon: "Voieti s m duc s-i chem o o doic dintre evreice, ca s alpteze copilul?"
Fata lui Faraon i-a zis: "Du-te!" i s-a

8
Fata lui Faraon i-a zis: "Du-te!" i s-a dus copila i a chemat pe mama pruncului. Atunci fata lui Faraon i-a zis: "Ia-mi copilul acesta i mi-l alpteaz, c eu am s-ti pltesc! " i a luat femeia copilul i l-a alptat. Dup ce a crescut copilul, doica l-a dus la fata lui Faraon i i-a fost ca fiu i i-a pus numele Moise, pentru c i zicea: "Din ap l-am scos!"
dus copila i a chemat pe mama pruncului. Atunci fata lui Faraon i-a zis: "Ia-mi
copilul acesta i mi-l alpteaz, c eu am s-ti pltesc! " i a luat femeia copilul i l-a alptat. Dup ce a crescut copilul, doica l-a
10
dus la fata lui Faraon i i-a fost ca fiu i i-a pus numele Moise, pentru c i zicea: "Din ap l-am scos!"
Iar dup mult vreme, cnd se fcuse Iar dup mult vreme, cnd se mare, Moise a ieit la fiii lui Israel,
11
fcuse mare, Moise a ieit la fiii lui Israel, fraii si, i a vzut muncile lor cele grele. Cu prilejul acesta a vzut el pe un egiptean c btea pe un evreu dintre fiii lui Israel, fraii si; i cutnd ncoace i ncolo i nevznd pe nimeni, el a ucis pe egiptean i l-a ascuns n nisip. Apoi ieind iari a doua zi, a vzut doi evrei certndu-se i a zis asupritorului: "pentru ce bai pe aproapele tu?" Acela ns i-a rspuns: "Cine te-a pus cpetenie i judector peste noi? Nu cumva vrei s m omori i pe mine, cum ai omort ieri pe egipteanul acela?" i s-a spimntat Moise i a zis: "Cu adevrat s-a vdit fapta aceasta!"
fraii si, i a vzut muncile lor cele grele. Cu prilejul acesta a vzut el pe un egiptean c btea pe un evreu dintre fiii lui Israel, fraii si; i cutnd ncoace i ncolo i
12 nevznd pe nimeni, el a ucis pe
egiptean i l-a ascuns n nisip. Apoi ieind iari a doua zi, a vzut
13
doi evrei certndu-se i a zis asupritorului: "pentru ce bai pe aproapele tu?" Acela ns i-a rspuns: "Cine te-a pus cpetenie i judector peste noi? Nu cumva vrei s m omori i pe mine,
14 cum ai omort ieri pe egipteanul
acela?" i s-a spimntat Moise i a zis: "Cu adevrat s-a vdit fapta aceasta!"
Iar dac a aflat Faraon de fapta aceasta, el a voit s ucid pe Moise.

15 Moise ns a fugit de la faa lui Faraon
Iar dac a aflat Faraon de fapta aceasta, el a voit s ucid pe Moise. Moise ns a fugit de la faa lui Faraon i s-a dus n ara Madian; i sosind n ara Madian, s-a oprit la o fntn. Preotul din Madian ns avea apte fete, care pteau oile tatlui lor. i venind acestea au scos ap i au umplut adptorile, ca s adape oile tatlui lor. Dar pstorii venind, le-au alungat. Atunci s-a sculat Moise i le-a aprat, le-a scos ap i le-a adpat oile.
i s-a dus n ara Madian; i sosind n ara Madian, s-a oprit la o fntn. Preotul din Madian ns avea apte fete, care pteau oile tatlui lor. i
16 venind acestea au scos ap i au
umplut adptorile, ca s adape oile tatlui lor. Dar pstorii venind, le-au alungat.
17 Atunci s-a sculat Moise i le-a aprat,
le-a scos ap i le-a adpat oile.
Mergnd ele la tatl lor Raguel, acesta Mergnd ele la tatl lor Raguel, acesta
18 le-a zis: "Cum de ai venit astzi aa de
le-a zis: "Cum de ai venit astzi aa de curnd?" Iar ele au zis: "Un egiptean oarecare ne-a aprat de pstori, ne-a scos ap i ne-a adpat oile noastre!" Zis-a acela ctre fiicele sale: "Dar unde este acela? De ce l-ai lsat?
curnd?" Iar ele au zis: "Un egiptean oarecare

19 ne-a aprat de pstori, ne-a scos ap i
ne-a adpat oile noastre!" Zis-a acela ctre fiicele sale: "Dar
20 unde este acela? De ce l-ai lsat?
Chemai-l i dai-i s mnnce pine!" Chemai-l i dai-i s mnnce pine!" i a rmas Moise la omul acela i i-a dat pe fiica sa Sefora de soie.
21
i a rmas Moise la omul acela i i-a dat pe fiica sa Sefora de soie.
Aceasta, lund n pntece, a nscut un Aceasta, lund n pntece, a nscut fiu i i-a pus Moise numele Gheron, zicnd: "Am ajuns pribeag n ar
22 strin". i lund iari n pntece,
un fiu i i-a pus Moise numele ar strin". i lund iari n
Gheron, zicnd: "Am ajuns pribeag n pntece, femeia a nscut alt fiu i i-a pus numele Eliezer, pentru c i-a zis:
femeia a nscut alt fiu i i-a pus numele Eliezer, pentru c i-a zis: "Dumnezeul tatlui meu mi-a fost
ajutor i m-a scpat din mna lui Faraon".
"Dumnezeul tatlui meu mi-a fost ajutor i m-a scpat din mna lui Faraon".
Apoi, dup trecere de vreme mult, a murit regele Egiptului, de care fugise
23
Apoi, dup trecere de vreme mult, a murit regele Egiptului, de care fugise Moise. Fiii lui Israel ns gemeau sub lor din munc s-a suit pn la Dumnezeu. Auzind suspinele lor, Dumnezeu i-a adus aminte de legmntul Su pe cu Iacov. De aceea a cutat Dumnezeu spre fiii lui Israel i S-a gndit la ei.
Moise. Fiii lui Israel ns gemeau sub lor din munc s-a suit pn la Dumnezeu. Auzind suspinele lor, Dumnezeu i-a
povara muncilor i strigau i strigarea povara muncilor i strigau i strigarea
24
adus aminte de legmntul Su pe Iacov. De aceea a cutat Dumnezeu spre fiii lui Israel i S-a gndit la ei.
care l fcuse cu Avraam, cu Isaac i cu care l fcuse cu Avraam, cu Isaac i
25
Chemarea lui Moise.capitolul 3 Chemarea lui Moise.capitolul 3

n vremea aceea, Moise ptea oile
n vremea aceea, Moise ptea oile lui Ietro, preotul din Madian, socrul su. i
1
lui Ietro, preotul din Madian, socrul su. i deprtndu-se odat cu turma n pustie, a ajuns pn la muntele lui Dumnezeu, la Horeb;
deprtndu-se odat cu turma n pustie, a ajuns pn la muntele lui Dumnezeu, la Horeb;
Iar acolo i S-a artat ngerul Domnului

2
Iar acolo i S-a artat ngerul Domnului ntr-o par de foc, ce ieea dintr-un rug; i a vzut c rugul ardea, dar nu se mistuia. Atunci Moise i-a zis: "M duc s vd aceast artare minunat: c rugul nu se mistuiete". Iar dac a vzut Domnul c se
ntr-o par de foc, ce ieea dintr-un rug; i a vzut c rugul ardea, dar nu se mistuia.
Atunci Moise i-a zis: "M duc s vd

3
aceast artare minunat: c rugul nu se mistuiete".
Iar dac a vzut Domnul c se apropie s

4
priveasc, a strigat la el Domnul din rug i a zis: "Moise! Moise!". i el a rspuns: "Iat-m, Doamne!"
apropie s priveasc, a strigat la el Domnul din rug i a zis: "Moise! Moise!". i el a rspuns: "Iat-m, Doamne!"
i Domnul a zis: "Nu te apropia aici! Ci

5
i Domnul a zis: "Nu te apropia aici! Ci scoate-i nclmintea din picioarele tale, c locul pe care calci este pmnt sfnt!" Apoi i-a zis iari: "Eu sunt Dumnezeul tatlui tu, Dumnezeul lui Avraam i Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov!" i i-a
scoate-i nclmintea din picioarele tale, c locul pe care calci este pmnt sfnt!"
Apoi i-a zis iari: "Eu sunt Dumnezeul tatlui tu, Dumnezeul lui Avraam i
6
Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov!" i i-a acoperit Moise faa sa, c se temea s priveasc pe Dumnezeu.
acoperit Moise faa sa, c se temea s priveasc pe Dumnezeu. Zis-a Domnul ctre Moise: "Am
Zis-a Domnul ctre Moise: "Am vzut
7
necazul poporului Meu n Egipt i strigarea lui de sub apstori am auzit i durerea lui o tiu.
vzut necazul poporului Meu n Egipt i strigarea lui de sub apstori am auzit i durerea lui o tiu. M-am pogort dar s-l izbvesc din
M-am pogort dar s-l izbvesc din mna duc ntr-un pmnt roditor i larg, n ara
8
mna Egiptenilor, s-l scot din ara pmnt roditor i larg, n ara unde curge miere i lapte, n inutul Canaaneilor, al Heteilor, al Ghergheseilor, al Heveilor i al Iebuseilor.
Egiptenilor, s-l scot din ara aceasta i s-l aceasta i s-l duc ntr-un unde curge miere i lapte, n inutul Canaaneilor, al Heteilor, al Amoreilor, al
Ferezeilor, al Ghergheseilor, al Heveilor i Amoreilor, al Ferezeilor, al al Iebuseilor.
Iat dar c strigarea fiilor lui Israel a ajuns

9
Iat dar c strigarea fiilor lui Israel a ajuns acum pn la Mine i am vzut chinurile lor, cu care-i pedepsesc Egiptenii. Vino dar s te trimit la Faraon, regele Egiptului, ca s scoi pe fiii lui Israel, poporul Meu, din ara Egiptului!" Atunci a zis Moise ctre
acum pn la Mine i am vzut chinurile lor, cu care-i pedepsesc Egiptenii.
Vino dar s te trimit la Faraon, regele

10 Egiptului, ca s scoi pe fiii lui Israel,
poporul Meu, din ara Egiptului!"
Atunci a zis Moise ctre Dumnezeu: "Cine

11
sunt eu, ca s m duc la Faraon, regele Egiptului, i s scot pe fiii lui Israel din ara Egiptului?"
Dumnezeu: "Cine sunt eu, ca s m duc la Faraon, regele Egiptului, i s scot pe fiii lui Israel din ara Egiptului?"
12
Iar Dumnezeu i-a zis: "Eu voi fi cu tine i
Iar Dumnezeu i-a zis: "Eu voi fi
acesta i va fi semnul c te trimit Eu: cnd cu tine i acesta i va fi semnul
vei scoate pe poporul Meu din ara Egiptului, v vei nchina lui Dumnezeu n muntele acesta!"
c te trimit Eu: cnd vei scoate pe poporul Meu din ara Egiptului, v vei nchina lui Dumnezeu n muntele acesta!" Zis-a iari Moise ctre Dumnezeu:
Zis-a iari Moise ctre Dumnezeu: "Iat, eu m voi duce la fiii lui Israel i le voi zice:
13 Dumnezeul prinilor votri m-a trimis la
"Iat, eu m voi duce la fiii lui Israel i le voi zice: Dumnezeul prinilor votri m-a trimis la voi... Dar de-mi vor zice: Cum l cheam, ce s le spun?" Atunci Dumnezeu a rspuns lui
voi... Dar de-mi vor zice: Cum l cheam, ce s le spun?"
Atunci Dumnezeu a rspuns lui Moise: "Eu

14
sunt Cel ce sunt". Apoi i-a zis: "Aa s spui fiilor lui Israel: Cel ce este m-a trimis la voi!"
Moise: "Eu sunt Cel ce sunt". Apoi i-a zis: "Aa s spui fiilor lui Israel: Cel ce este m-a trimis la voi!" Apoi a zis Dumnezeu iari ctre
Apoi a zis Dumnezeu iari ctre Moise: "Aa s spui fiilor lui Israel: "Domnul Dumnezeul prinilor notri, Dumnezeul
15 lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i
Moise: "Aa s spui fiilor lui Israel: "Domnul Dumnezeul prinilor notri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov m-a trimis la voi. Acesta este numele Meu pe veci; aceasta este pomenirea Mea din neam n neam!" Mergnd dar, adun pe btrnii
Dumnezeul lui Iacov m-a trimis la voi. Acesta este numele Meu pe veci; aceasta este pomenirea Mea din neam n neam!"
Mergnd dar, adun pe btrnii fiilor lui Israel i le spune: "Domnul Dumnezeul prinilor notri, Dumnezeul lui Avraam,
16 Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui
fiilor lui Israel i le spune: "Domnul Dumnezeul prinilor notri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov mi S-a artat i a zis: V-am cercetat de aproape i am vzut cte vi se
Iacov mi S-a artat i a zis: V-am cercetat de aproape i am vzut cte vi se ntmpl n Egipt!"
ntmpl n Egipt!" i mi-a mai zis: "V voi scoate din

i mi-a mai zis: "V voi scoate din mpilarea Egiptului i v voi duce n
17
mpilarea Egiptului i v voi duce n pmntul Canaaneilor, al Heteilor, al Amoreilor, al Ferezeilor, al Ghergheseilor, al Heveilor i al Iebuseilor, n pmntul unde curge miere i lapte". Iar ei vor asculta glasul tu.
pmntul Canaaneilor, al Heteilor, al Amoreilor, al Ferezeilor, al Ghergheseilor, al Heveilor i al Iebuseilor, n pmntul unde curge miere i lapte".
Iar ei vor asculta glasul tu. Atunci vei intra tu i btrnii lui Israel la Faraon,
18
Atunci vei intra tu i btrnii lui Israel la Faraon, regele Egiptului, i-i vei zice: "Domnul Dumnezeul Evreilor ne-a chemat. Las-ne dar s mergem n pustie, cale de trei zile, ca s aducem jertf Dumnezeului nostru".
regele Egiptului, i-i vei zice: "Domnul Dumnezeul Evreilor ne-a chemat. Las-ne dar s mergem n pustie, cale de trei zile, ca s aducem jertf Dumnezeului nostru".
Eu ns tiu c Faraon, regele Egiptului, nu

19 are s v lase s plecai, pn nu l voi sili
Eu ns tiu c Faraon, regele Egiptului, nu are s v lase s plecai, pn nu l voi sili Eu cu mn tare. Voi ntinde deci mna Mea i voi lovi Egiptul cu toate minunile, pe care le voi face n mijlocul lui, i dup aceea v va lsa.
Eu cu mn tare.
Voi ntinde deci mna Mea i voi lovi

20
Egiptul cu toate minunile, pe care le voi face n mijlocul lui, i dup aceea v va lsa.
Voi da poporului acestuia trecere naintea Voi da poporului acestuia trecere

21 Egiptenilor i cnd vei iei, nu vei iei cu
naintea Egiptenilor i cnd vei iei, nu vei iei cu minile goale, Ci fiecare femeie va cere la vecina sa i de la cea care st cu ea n cas vase de argint, lucruri de aur i haine i vei mpodobi cu ele pe fiii
minile goale, Ci fiecare femeie va cere la vecina sa i de

22
la cea care st cu ea n cas vase de argint, lucruri de aur i haine i vei mpodobi cu ele pe fiii votri i pe fetele voastre i vei
prda pe Egipteni".
votri i pe fetele voastre i vei prda pe Egipteni".
Minunile lui Moise Capitolul 4 Minunile lui Moise Capitolul 4

i rspunznd, Moise a zis: "Dar de nu m 1
i rspunznd, Moise a zis: "Dar de nu
vor crede i nu vor asculta de glasul meu, ci m vor crede i nu vor asculta de vor zice: "Nu i S-a artat Domnul!", ce s le glasul meu, ci vor zice: "Nu i S-a spun?" Zis-a Domnul ctre el: "Ce ai n mn?" i el a rspuns: "Un toiag!"
artat Domnul!", ce s le spun?" Zis-a Domnul ctre el: "Ce ai n mn?" i el a rspuns: "Un toiag!"
"Arunc-l jos!" i zise Domnul. i a aruncat "Arunc-l jos!" i zise Domnul. i a 3 Moise toiagul jos i s-a fcut toiagul arpe i aruncat Moise toiagul jos i s-a fcut a fugit Moise de el.
toiagul arpe i a fugit Moise de el.
i a zis Domnul ctre Moise: "ntinde mna i a zis Domnul ctre Moise: "ntinde i-l apuc de coad!" i i-a ntins Moise
mna i-l apuc de coad!" i i-a
mna i l-a apucat de coad i s-a fcut toiag n mna lui.
ntins Moise mna i l-a apucat de coad i s-a fcut toiag n mna lui.
Apoi a zis Domnul: "Aa s faci naintea lor, Apoi a zis Domnul: "Aa s faci naintea ca s te cread c i S-a artat Dumnezeul 5 prinilor lor, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov!"
lor, ca s te cread c i S-a artat Dumnezeul prinilor lor, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac i Dumnezeul lui Iacov!"
Zis-a Domnul iari: "Bag-i mna n sn!" Zis-a Domnul iari: "Bag-i mna n 6 i cnd a scos-o din sn, iat mna lui era alb ca zpada de lepr.
sn!" i cnd a scos-o din sn, iat mna lui era alb ca zpada de lepr. i i-a zis din nou Domnul: "Bag-i
i i-a zis din nou Domnul: "Bag-i iari 7 mina n sn!" i i-a bgat Moise mna n sn; i cnd a scos-o din sn, iat, era iar curat, ca tot trupul su.
iari mina n sn!" i i-a bgat Moise mna n sn; i cnd a scos-o din sn, iat, era iar curat, ca tot trupul su.
"Dac nu te vor crede i nu vor asculta 8 glasul semnului nti, te vor crede la svrirea semnului al doilea.
"Dac nu te vor crede i nu vor asculta glasul semnului nti, te vor crede la svrirea semnului al doilea. Iar de nu te vor crede nici dup
Iar de nu te vor crede nici dup amndou 9 s iei ap din fluviu i s-o veri pe uscat;
amndou semnele i nu vor asculta fluviu i s-o veri pe uscat; apa snge".
semnele i nu vor asculta glasul tu, atunci glasul tu, atunci s iei ap din apa luat din ru se va face pe usca: snge". luat din ru se va face pe usca:
Atunci Moise a zis ctre Domnul: "O, Doamne, eu nu sunt om ndemnatic la 10 i aceasta nu de ieri de alaltieri, nici de cnd ai nceput Tu a gri cu robul Tu; gura mea i limba mea sunt anevoioase".
Atunci Moise a zis ctre Domnul: "O, Doamne, eu nu sunt om ndemnatic la gngav; i aceasta nu de ieri de alaltieri, nici de cnd ai nceput Tu a gri cu robul Tu; gura mea i limba
vorb, ci griesc cu anevoie i sunt gngav; vorb, ci griesc cu anevoie i sunt
mea sunt anevoioase".

Dumnezeu ns a zis ctre Moise: "Cine a 11 surd, sau cu vedere, sau orb? Oare nu Eu, Domnul Dumnezeu? Mergi dar: Eu voi deschide gura ta i te voi nva ce s grieti".
Dumnezeu ns a zis ctre Moise: "Cine a mut, sau surd, sau cu vedere, sau orb? Oare nu Eu, Domnul Dumnezeu? Mergi dar: Eu voi deschide gura ta i te voi nva ce s grieti".
dat omului gur i cine face pe om mut, sau dat omului gur i cine face pe om
12
13
Zis-a Moise: "Rogu-m, Doamne, trimite pe Zis-a Moise: "Rogu-m, Doamne, trimite pe altul, pe care vei vrea s-l trimii!" Atunci, aprinzndu-se mnia Domnului asupra lui Moise, a zis: "Nu ai tu, oare, pe
altul, pe care vei vrea s-l trimii!" Atunci, aprinzndu-se mnia Domnului asupra lui Moise, a zis: "Nu ai tu, oare, el poate s vorbeasc n locul tu.
14
fratele tu Aaron levitul? tiu c el poate s pe fratele tu Aaron levitul? tiu c vorbeasc n locul tu. Iat el te va ntmpina i, cnd te va vedea, se va bucura Iat el te va ntmpina i, cnd te va n inima sa. vedea, se va bucura n inima sa.
Tu-i vei gri lui i i vei pune n gur 15 cuvintele Mele, iar Eu voi deschide gura ta i gura lui i v voi nva ce s facei.
Tu-i vei gri lui i i vei pune n gur cuvintele Mele, iar Eu voi deschide gura ta i gura lui i v voi nva ce s facei. Va gri el poporului, n locul tu, gritor din partea lui Dumnezeu. Toiagul acesta, care a fost prefcut n arpe, ia-l n mna ta, cci cu el ai s faci minuni".
Va gri el poporului, n locul tu, vorbind lui Dumnezeu. Toiagul acesta, care a fost prefcut n 17 arpe, ia-l n mna ta, cci cu el ai s faci minuni".
16 pentru tine, iar tu i vei fi gritor din partea vorbind pentru tine, iar tu i vei fi
Deci, a plecat Moise de acolo i s-a ntors la Deci, a plecat Moise de acolo i s-a Ietro, socrul su, i a zis ctre el: "M duc
ntors la Ietro, socrul su, i a zis
18 napoi la fraii mei, care sunt n Egipt, ca s ctre el: "M duc napoi la fraii mei, vd de mai triesc". Iar Ietro i-a zis: "Mergi care sunt n Egipt, ca s vd de mai n pace!"
triesc". Iar Ietro i-a zis: "Mergi n
pace!"
Dup att de multe zile a murit regele Egiptului care prigonise pe Moise, i 19 Domnul a grit aceasta lui Moise n
Dup att de multe zile a murit regele Egiptului care prigonise pe Moise, i Domnul a grit aceasta lui Moise n
pmntul Madian: "Scoal i ntoarce-te n pmntul Madian: "Scoal i ntoarce-te Egipt, c au murit toi cei ce cutau sufletul n Egipt, c au murit toi cei ce tu!" cutau sufletul tu!" Lund atunci femeia i copiii, Moise i-a pus Lund atunci femeia i copiii, Moise i-a
20
pe asini i s-a ntors n Egipt. i a luat Moise n mna sa i toiagul cel de la Dumnezeu.
pus pe asini i s-a ntors n Egipt. i a luat Moise n mna sa i toiagul cel de la Dumnezeu. i a zis Domnul ctre Moise: "Cnd vei
i a zis Domnul ctre Moise: "Cnd vei merge i vei ajunge n ara Egiptului, caut 21 s faci naintea lui Faraon toate minunile ce i-am poruncit. Eu ns voi nvrtoa inima lui i nu va da drumul poporului.
merge i vei ajunge n ara Egiptului, caut s faci naintea lui Faraon toate minunile ce i-am poruncit. Eu ns voi nvrtoa inima lui i nu va da drumul poporului.
Dar tu s zici lui Faraon: Aa zice Domnul 22 Dumnezeul Evreilor: Israel este fiul Meu, nti-nscutul Meu. i zic dar: Las pe fiul Meu s Mi se 23 nchine; iar de nu-l vei lsa, iat, i voi ucide pe fiul tu cel nti-nscut". ns, la un popas de noapte, pe cale, l-a 24 ntmpinat ngerul Domnului i a ncercat s-l omoare.
Dar tu s zici lui Faraon: Aa zice Domnul Dumnezeul Evreilor: Israel este fiul Meu, nti-nscutul Meu. i zic dar: Las pe fiul Meu s Mi se nchine; iar de nu-l vei lsa, iat, i voi ucide pe fiul tu cel nti-nscut". ns, la un popas de noapte, pe cale, la ntmpinat ngerul Domnului i a ncercat s-l omoare. Dar Sefora, lund un cuit de piatr, a tiat mprejur pe fiul su i atingnd picioarele lui Moise a zis; "Tumi eti un so crud!"
Dar Sefora, lund un cuit de piatr, a tiat 25 mprejur pe fiul su i atingnd picioarele lui Moise a zis; "Tu-mi eti un so crud!"
i S-a dus Domnul de la el; iar ea, din 26 pricina acestei tieri mprejur, i-a zis lui Moise: "So crud!"
i S-a dus Domnul de la el; iar ea, din pricina acestei tieri mprejur, i-a zis lui Moise: "So crud!" Atunci a zis Domnul ctre Aaron: "Mergi
Atunci a zis Domnul ctre Aaron: "Mergi n 27 ntmpinarea lui Moise n pustie!" i s-a dus acesta i s-a ntlnit cu el n muntele lui Dumnezeu i s-au srutat amndoi.
n ntmpinarea lui Moise n pustie!" i s-a dus acesta i s-a ntlnit cu el n muntele lui Dumnezeu i s-au srutat amndoi.
Atunci a spus Moise lui Aaron toate 28 cuvintele Domnului, pe care i le poruncise, i toate semnele ce-i ncredinase s fac.
Atunci a spus Moise lui Aaron toate cuvintele Domnului, pe care i le poruncise, i toate semnele ce-i ncredinase s fac. Dup aceea s-au dus Moise i Aaron i au adunat pe toi btrnii fiilor lui Israel
29
Dup aceea s-au dus Moise i Aaron i au adunat pe toi btrnii fiilor lui Israel
i le-a spus Aaron toate cuvintele pe care le i le-a spus Aaron toate cuvintele pe 30 grise Domnul lui Moise, i a fcut Moise semne naintea poporului; i poporul a crezut i s-a bucurat c a 31 cercetat Domnul pe fiii lui Israel i a vzut necazurile lor i, plecndu-se, s-au nchinat.
care le grise Domnul lui Moise, i a fcut Moise semne naintea poporului; i poporul a crezut i s-a bucurat c a cercetat Domnul pe fiii lui Israel i a vzut necazurile lor i, plecndu-se, s-au nchinat.
Moise la Faraon.Capitolul 5 Moise la Faraon.Capitolul 5

Dup aceea Moise i Aaron au intrat la
1
Dup aceea Moise i Aaron au intrat la griete Domnul Dumnezeul lui Israel: Las pe poporul Meu, ca s-Mi fac srbtoare n pustie!" Faraon ns a zis: "Cine este acela
Faraon i au zis ctre dnsul: "Aa griete Faraon i au zis ctre dnsul: "Aa Domnul Dumnezeul lui Israel: Las pe poporul Meu, ca s-Mi fac srbtoare n pustie!"
Faraon ns a zis: "Cine este acela Domnul,

2
ca s-I ascult glasul i s dau drumul fiilor lui Israel? Nu-L cunosc pe Domnul i nu voi da drumul lui Israel!"
Domnul, ca s-I ascult glasul i s dau drumul fiilor lui Israel? Nu-L cunosc pe Domnul i nu voi da drumul lui Israel!" Zis-au ei ctre dnsul: "Dumnezeul
Zis-au ei ctre dnsul: "Dumnezeul Evreilor ne-a chemat; las-ne s mergem n

3
Evreilor ne-a chemat; las-ne s mergem n pustie cale de trei zile, ca s aducem jertf Domnului Dumnezeului nostru, ca s nu pierim de cium sau de sabie!"
pustie cale de trei zile, ca s aducem jertf Domnului Dumnezeului nostru, ca s nu pierim de cium sau de sabie!"
Iar regele Egiptului le-a zis: "Moise i

4
Iar regele Egiptului le-a zis: "Moise i de la lucru? Ducei-v fiecare din voi la treburile voastre!" Apoi Faraon a zis iar: "Iat acum s-a nmulit poporul acesta n ar i voi l ntrerupei de la lucru". i chiar n ziua aceea a poruncit Faraon
Aaron, pentru ce-mi stingherii poporul de Aaron, pentru ce-mi stingherii poporul la lucru? Ducei-v fiecare din voi la treburile voastre!" Apoi Faraon a zis iar: "Iat acum s-a
nmulit poporul acesta n ar i voi l ntrerupei de la lucru".
i chiar n ziua aceea a poruncit Faraon
cpeteniilor i slujbailor poporului i le-a zis:
cpeteniilor i slujbailor poporului i le-a zis: "De acum nainte s nu mai dai poporului paie pentru facerea crmizii, ca ieri i ca alaltieri, ci s se duc ei s-i adune paie. Dar crmizi s fac tot attea cte
"De acum nainte s nu mai dai poporului

7
paie pentru facerea crmizii, ca ieri i ca alaltieri, ci s se duc ei s-i adune paie.
Dar crmizi s fac tot attea cte fceau n fiecare zi; s-i silii i s nu le mpuinai
8
fceau n fiecare zi; s-i silii i s nu le mpuinai munca; fiindc sunt fr treab i de aceea strig i zic: Haidem s aducem jertf Dumnezeului nostru!
munca; fiindc sunt fr treab i de aceea strig i zic: Haidem s aducem jertf Dumnezeului nostru!
S fie dar mpovrai de lucru oamenii

9
S fie dar mpovrai de lucru oamenii acetia i s se ndeletniceasc cu acestea, iar nu s se ndeletniceasc cu vorbe mincinoase!" i au ieit cpeteniile lor i slujbaii poporului i au zis ctre popor: "Aa zice Faraon: Nu v mai dau paie. Mergei voi niv i v adunai paie de unde vei gsi, dar din lucrul vostru nu vi se va scdea nimic!" Atunci s-a risipit poporul n tot Egiptul, ca s strng trestie n loc de paie. Iar slujbaii i sileau, zicnd: "mplinii-v lucrul dat pentru fiecare zi, ca atunci cnd vi se ddea paie". Iar pe slujbaii pui peste ei de
acetia i s se ndeletniceasc cu acestea, iar nu s se ndeletniceasc cu vorbe mincinoase!" i au ieit cpeteniile lor i slujbaii
10 poporului i au zis ctre popor: "Aa zice
Faraon: Nu v mai dau paie. Mergei voi niv i v adunai paie de

11 unde vei gsi, dar din lucrul vostru nu vi se
va scdea nimic!"
12
Atunci s-a risipit poporul n tot Egiptul, ca s strng trestie n loc de paie.
Iar slujbaii i sileau, zicnd: "mplinii-v

13 lucrul dat pentru fiecare zi, ca atunci cnd
vi se ddea paie".
14 Iar pe slujbaii pui peste ei de cpeteniile
lui Faraon i bteau, zicnd: "Pentru ce nai fcut i astzi numrul vostru de crmizi, ca ieri i ca alaltieri?"
cpeteniile lui Faraon i bteau, zicnd: "Pentru ce n-ai fcut i astzi numrul vostru de crmizi, ca ieri i ca alaltieri?" Atunci s-au dus slujbaii fiilor lui Israel i au strigat ctre Faraon, zicnd: "Pentru ce faci aa cu robii ti? Paie nu se dau robilor ti, dar ne zic: Facei crmid. i robii ti sunt btui i poporul tu e mereu vinovat". Iar el le-a zis: "Suntei lenei i de aceea zicei: Haidem s aducem jertf Dumnezeului nostru.
Atunci s-au dus slujbaii fiilor lui Israel i

15 au strigat ctre Faraon, zicnd: "Pentru ce
faci aa cu robii ti?
Paie nu se dau robilor ti, dar ne zic: Facei

16 crmid. i robii ti sunt btui i poporul
tu e mereu vinovat".
Iar el le-a zis: "Suntei lenei i de aceea

17 zicei: Haidem s aducem jertf
Dumnezeului nostru.
Acum ducei-v dar i muncii! Paie nu vi se Acum ducei-v dar i muncii! Paie
18 vor da, dar numrul de crmizi rnduit s-
nu vi se vor da, dar numrul de crmizi rnduit s-l facei!" Deci au vzut slujbaii fiilor lui
l facei!"
Deci au vzut slujbaii fiilor lui Israel

19
pacostea czut peste ei, cnd le spunea: "Numrul de crmizi lucrate pentru fiecare zi nu vi se va mpuina".
Israel pacostea czut peste ei, cnd le spunea: "Numrul de crmizi lucrate pentru fiecare zi nu vi se va mpuina". i, ieind de la Faraon, s-au ntlnit ei cu Moise i cu Aaron, care veneau naintea lor
20
i, ieind de la Faraon, s-au ntlnit ei cu Moise i cu Aaron, care veneau naintea lor
i au zis ctre ei: "S v vad i s v judece i au zis ctre ei: "S v vad i s v
21
Dumnezeu, c ne-ai fcut uri naintea lui judece Dumnezeu, c ne-ai fcut Faraon i a slujitorilor lui i le-ai dat sabie uri naintea lui Faraon i a la mn, ca s ne omoare".
slujitorilor lui i le-ai dat sabie la
mn, ca s ne omoare".
Atunci Moise s-a ntors la Domnul i a zis:
22
Atunci Moise s-a ntors la Domnul i a
"Doamne, pentru ce ai adus necazul acesta zis: "Doamne, pentru ce ai adus asupra acestui popor i la ce m-ai trimis pe necazul acesta asupra acestui popor i mine? Cci de cnd am mers eu la Faraon i i-am grit n numele Tu, el a nceput s
la ce m-ai trimis pe mine? Cci de cnd am mers eu la Faraon i iam grit n numele Tu, el a nceput s necjeasc i mai ru pe poporul acesta, iar de izbvit Tu nu l-ai izbvit pe poporul Tu".
23 necjeasc i mai ru pe poporul acesta, iar
de izbvit Tu nu l-ai izbvit pe poporul Tu".

Moise trimis din nou la Faraon. Neamul su.
Atunci a zis Domnul ctre Moise:

Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Acum ai s vezi ce am s fac lui Faraon, c sub 1 lucrarea minii Mele celei tari el i va lsa i sub lucrarea braului Meu celui puternic el i va alunga din pmntul su".
"Acum ai s vezi ce am s fac lui Faraon, c sub lucrarea minii Mele celei tari el i va lsa i sub lucrarea braului Meu celui puternic el i va alunga din pmntul su".
Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis ctre el: "Eu sunt Domnul i M-am artat lui Avraam, lui Isaac i lui
Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis ctre el: "Eu sunt Domnul i M-am artat lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov ca Dumnezeu Atotputernic, iar cu numele Meu de Domnul nu Mam fcut cunoscut lor. Mai mult: am fcut legmnt cu ei, ca s le dau pmntul Canaan, pmntul pribegiei lor, n care rtceau ei. i, n sfrit, am auzit suspinul fiilor lui Israel, pe care i in Egiptenii n robie, i Mi-am adus aminte de legmntul Meu cu voi. Mergi dar de vorbete fiilor lui Israel i
Iacov ca Dumnezeu Atotputernic, iar cu numele Meu de Domnul nu M-am fcut cunoscut lor. Mai mult: am fcut legmnt cu ei, ca s le
dau pmntul Canaan, pmntul pribegiei lor, n care rtceau ei. i, n sfrit, am auzit suspinul fiilor lui
Israel, pe care i in Egiptenii n robie, i Mi-am adus aminte de legmntul Meu cu voi.
Mergi dar de vorbete fiilor lui Israel i le spune: Eu sunt Domnul i am s v scot de 6 la munca cea grea a Egiptenilor i am s v izbvesc din robia lor; am s v izbvesc cu bra nalt i cu pedepse mari;
le spune: Eu sunt Domnul i am s v scot de la munca cea grea a Egiptenilor i am s v izbvesc din robia lor; am s v izbvesc cu bra nalt i cu pedepse mari; Am s v primesc s-Mi fii popor, iar
Am s v primesc s-Mi fii popor, iar Eu s v fiu Dumnezeu i voi vei cunoate c Eu 7 sunt Domnul Dumnezeul vostru, Care v-a scos din pmntul Egiptului i de sub munca apstoare a Egiptenilor.
Eu s v fiu Dumnezeu i voi vei cunoate c Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, Care v-a scos din pmntul Egiptului i de sub munca apstoare a Egiptenilor.
Apoi am s v duc n pmntul acela pentru Apoi am s v duc n pmntul acela care Mi-am ridicat mna s-l dau lui s-l dau vou n stpnire, cci Eu sunt Domnul!"
pentru care Mi-am ridicat mna s-l Iacov, i pe care am s-l dau vou n stpnire, cci Eu sunt Domnul!"
8 Avraam, lui Isaac i lui Iacov, i pe care am dau lui Avraam, lui Isaac i lui
i a grit Moise aa fiilor lui Israel; dar ei n9 au ascultat pe Moise din pricina dezndejdii i a greutii muncilor lor.
i a grit Moise aa fiilor lui Israel; dar ei n-au ascultat pe Moise din pricina dezndejdii i a greutii muncilor lor. i iari a grit Domnul cu Moise i i-a zis:
10 i iari a grit Domnul cu Moise i i-a zis:
"Intr i spune lui Faraon, regele Egiptului, "Intr i spune lui Faraon, regele 11 ca s lase pe fiii lui Israel s ias din ara lui!" Dar Moise a grit naintea Domnului i a 12 dar, m va asculta Faraon? i apoi eu sunt i gngav".
Egiptului, ca s lase pe fiii lui Israel s ias din ara lui!" Dar Moise a grit naintea Domnului i ascult. Cum, dar, m va asculta Faraon? i apoi eu sunt i gngav".
zis: "Iat, fiii lui Israel nu m ascult. Cum, a zis: "Iat, fiii lui Israel nu m
Domnul ns a grit lui Moise i Aaron i le- Domnul ns a grit lui Moise i Aaron 13 a poruncit s spun lui Faraon, regele ara Egiptului.
i le-a poruncit s spun lui Faraon, fiilor lui Israel din ara Egiptului. Iat acum nceptorii familiilor
Egiptului, s dea drumul fiilor lui Israel din regele Egiptului, s dea drumul
Iat acum nceptorii familiilor 14 strmoeti: Fiii lui Ruben, nti-nscutul lui Israel: Enoh i Falu, Heron i Carmi. Acestea sunt familiile lui Ruben.
strmoeti: Fiii lui Ruben, ntinscutul lui Israel: Enoh i Falu, Heron i Carmi. Acestea sunt familiile lui Ruben.
Fiii lui Simeon: Iemuel i Iamin, Ohad i 15 Iachin, ohar i Saul, fiii canaaneencii. Acestea sunt familiile lui Simeon.
Fiii lui Simeon: Iemuel i Iamin, Ohad i Iachin, ohar i Saul, fiii canaaneencii. Acestea sunt familiile lui Simeon.
Iar numele fiilor lui Levi, nirai cum s-au Iar numele fiilor lui Levi, nirai 16 nscut, sunt acestea: Gheron, Cahat i treizeci i apte.
cum s-au nscut, sunt acestea: Levi au fost o sut treizeci i apte.
Merari. Iar anii vieii lui Levi au fost o sut Gheron, Cahat i Merari. Iar anii vieii lui
17 Fiii lui Gheron: Libni i imei, cu familiile Fiii lui Gheron: Libni i imei, cu
lor. Fiii lui Cahat: Amram, Ihar, Hebron i 18 Uziel. Iar anii vieii lui Cahat au fost o sut treizeci i trei de ani. Fiii lui Merari: Mahli i Mui. Acesta este neamul lui Levi, dup familiile lui.
familiile lor. Fiii lui Cahat: Amram, Ihar, Hebron i Uziel. Iar anii vieii lui Cahat au fost o sut treizeci i trei de ani. Fiii lui Merari: Mahli i Mui. Acesta este neamul lui Levi, dup familiile lui. Amram ns a luat de femeie pe
19
Amram ns a luat de femeie pe Iochebed, fata unchiului su, i aceasta i-a nscut pe 20 Aaron i pe Moise, precum i pe Mariam, sora lor. Iar anii vieii lui Amram au fost o sut treizeci i apte de ani.
Iochebed, fata unchiului su, i aceasta i-a nscut pe Aaron i pe Moise, precum i pe Mariam, sora lor. Iar anii vieii lui Amram au fost o sut treizeci i apte de ani.
21 Fiii lui Ihar: Core, Nefeg i Zicri. 22 Fiii lui Uziel: Misael, Elafan i Sitri. Iar Aaron i-a luat de soie pe Elisaveta, 23 fata lui Aminadab i sora lui Naason; Eleazar i pe Itamar. Fiii lui Core: Asir, Elcana i Abiasaf. Acestea sunt familiile lui Core.
Fiii lui Ihar: Core, Nefeg i Zicri. Fiii lui Uziel: Misael, Elafan i Sitri. Iar Aaron i-a luat de soie pe Elisaveta, fata lui Aminadab i sora lui pe Abiud, pe Eleazar i pe Itamar. Fiii lui Core: Asir, Elcana i Abiasaf. Acestea sunt familiile lui Core. Eleazar, fiul lui Aaron, i-a luat de
aceasta i-a nscut pe Nadab i pe Abiud, pe Naason; aceasta i-a nscut pe Nadab i
24
Eleazar, fiul lui Aaron, i-a luat de femeie 25 pe una din fiicele lui Putiel i aceasta i-a nscut pe Finees. Acetia sunt nceptorii familiilor strmoeti ale leviilor.
femeie pe una din fiicele lui Putiel i aceasta i-a nscut pe Finees. Acetia sunt nceptorii familiilor strmoeti ale leviilor.
Acesta este acel Aaron i acel Moise, crora Acesta este acel Aaron i acel Moise, 26 Dumnezeu le-a zis: "Scoatei pe fiii lui Israel din pmntul Egiptului cu otirea lor!"
crora Dumnezeu le-a zis: "Scoatei pe fiii lui Israel din pmntul Egiptului cu otirea lor!"
i acetia au spus lui Faraon, regele 27
i acetia au spus lui Faraon, regele
Egiptului, s dea drumul fiilor lui Israel din Egiptului, s dea drumul fiilor lui pmntul Egiptului. Acesta este acel Aaron Israel din pmntul Egiptului. Acesta i acesta este acel Moise
este acel Aaron i acesta este acel Moise
28
Din timpul cnd a grit Domnul cu Moise n Din timpul cnd a grit Domnul cu ara Egiptului
Moise n ara Egiptului i i-a zis lui: "Eu sunt Domnul!" Spune lui Faraon, regele Egiptului, cte-i vorbesc Eu Iar Moise a rspuns Domnului: "Iat eu sunt greoi la vorb. Cum dar m va asculta Faraon?"
29
i i-a zis lui: "Eu sunt Domnul!" Spune lui Faraon, regele Egiptului, cte-i vorbesc Eu
Iar Moise a rspuns Domnului: "Iat eu 30 sunt greoi la vorb. Cum dar m va asculta Faraon?"
Moise trimis din nou la Faraon. Neamul s u.Capitolul 6 Moise trimis din nou la Faraon. Neamul su.Capitolul 6
Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Acum ai Atunci a zis Domnul ctre Moise: 1 s vezi ce am s fac lui Faraon, c sub
"Acum ai s vezi ce am s fac lui
lucrarea minii Mele celei tari el i va lsa i Faraon, c sub lucrarea minii Mele celei sub lucrarea braului Meu celui puternic el tari el i va lsa i sub lucrarea
i va alunga din pmntul su".
braului Meu celui puternic el i va alunga din pmntul su".
Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis ctre el: "Eu sunt Domnul i M-am artat lui Avraam, lui Isaac i lui
Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis ctre el: "Eu sunt Domnul i M-am artat lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov ca Dumnezeu Atotputernic, iar cu numele Meu de Domnul nu Mam fcut cunoscut lor. Mai mult: am fcut legmnt cu ei, ca s le dau pmntul Canaan, pmntul pribegiei lor, n care rtceau ei. i, n sfrit, am auzit suspinul fiilor lui Israel, pe care i in Egiptenii n robie, i Mi-am adus aminte de legmntul Meu cu voi. Mergi dar de vorbete fiilor lui Israel i
Iacov ca Dumnezeu Atotputernic, iar cu numele Meu de Domnul nu M-am fcut cunoscut lor. Mai mult: am fcut legmnt cu ei, ca s le
dau pmntul Canaan, pmntul pribegiei lor, n care rtceau ei. i, n sfrit, am auzit suspinul fiilor lui
Israel, pe care i in Egiptenii n robie, i Mi-am adus aminte de legmntul Meu cu voi.
Mergi dar de vorbete fiilor lui Israel i le spune: Eu sunt Domnul i am s v scot de 6 la munca cea grea a Egiptenilor i am s v izbvesc din robia lor; am s v izbvesc cu bra nalt i cu pedepse mari;
le spune: Eu sunt Domnul i am s v scot de la munca cea grea a Egiptenilor i am s v izbvesc din robia lor; am s v izbvesc cu bra nalt i cu pedepse mari; Am s v primesc s-Mi fii popor, iar
Am s v primesc s-Mi fii popor, iar Eu s v fiu Dumnezeu i voi vei cunoate c Eu 7 sunt Domnul Dumnezeul vostru, Care v-a scos din pmntul Egiptului i de sub munca apstoare a Egiptenilor.
Eu s v fiu Dumnezeu i voi vei cunoate c Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, Care v-a scos din pmntul Egiptului i de sub munca apstoare a Egiptenilor.
Apoi am s v duc n pmntul acela pentru 8 care Mi-am ridicat mna s-l dau lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov, i pe care am s-l dau vou n stpnire, cci Eu sunt
Apoi am s v duc n pmntul acela pentru care Mi-am ridicat mna s-l dau lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov,
Domnul!"
i pe care am s-l dau vou n stpnire, cci Eu sunt Domnul!"
i a grit Moise aa fiilor lui Israel; dar ei n- i a grit Moise aa fiilor lui Israel; dar 9 au ascultat pe Moise din pricina dezndejdii i a greutii muncilor lor.
ei n-au ascultat pe Moise din pricina dezndejdii i a greutii muncilor lor. i iari a grit Domnul cu Moise i i-a zis:
10 i iari a grit Domnul cu Moise i i-a zis:
"Intr i spune lui Faraon, regele Egiptului, "Intr i spune lui Faraon, regele 11 ca s lase pe fiii lui Israel s ias din ara lui!" Dar Moise a grit naintea Domnului i a 12 dar, m va asculta Faraon? i apoi eu sunt i gngav".
Egiptului, ca s lase pe fiii lui Israel s ias din ara lui!" Dar Moise a grit naintea Domnului i a ascult. Cum, dar, m va asculta Faraon? i apoi eu sunt i gngav".
zis: "Iat, fiii lui Israel nu m ascult. Cum, zis: "Iat, fiii lui Israel nu m
Domnul ns a grit lui Moise i Aaron i le- Domnul ns a grit lui Moise i Aaron 13 a poruncit s spun lui Faraon, regele ara Egiptului.
i le-a poruncit s spun lui Faraon, lui Israel din ara Egiptului. Iat acum nceptorii familiilor
Egiptului, s dea drumul fiilor lui Israel din regele Egiptului, s dea drumul fiilor
Iat acum nceptorii familiilor 14 strmoeti: Fiii lui Ruben, nti-nscutul lui Israel: Enoh i Falu, Heron i Carmi. Acestea sunt familiile lui Ruben.
strmoeti: Fiii lui Ruben, ntinscutul lui Israel: Enoh i Falu, Heron i Carmi. Acestea sunt familiile lui Ruben.
Fiii lui Simeon: Iemuel i Iamin, Ohad i 15 Iachin, ohar i Saul, fiii canaaneencii. Acestea sunt familiile lui Simeon. Iar numele fiilor lui Levi, nirai cum s-au 16 nscut, sunt acestea: Gheron, Cahat i Merari. Iar anii vieii lui Levi au fost o sut treizeci i apte.
Fiii lui Simeon: Iemuel i Iamin, Ohad i Iachin, ohar i Saul, fiii canaaneencii. Acestea sunt familiile lui Simeon. Iar numele fiilor lui Levi, nirai cum s-au nscut, sunt acestea: Gheron, Cahat i Merari. Iar anii vieii lui Levi au
fost o sut treizeci i apte.

17 Fiii lui Gheron: Libni i imei, cu familiile Fiii lui Gheron: Libni i imei, cu lor. Fiii lui Cahat: Amram, Ihar, Hebron i 18 Uziel. Iar anii vieii lui Cahat au fost o sut treizeci i trei de ani. Fiii lui Merari: Mahli i Mui. Acesta este neamul lui Levi, dup familiile lui.
familiile lor. Fiii lui Cahat: Amram, Ihar, Hebron i Uziel. Iar anii vieii lui Cahat au fost o sut treizeci i trei de ani. Fiii lui Merari: Mahli i Mui. Acesta este neamul lui Levi, dup familiile lui. Amram ns a luat de femeie pe
19
Amram ns a luat de femeie pe Iochebed, fata unchiului su, i aceasta i-a nscut pe 20 Aaron i pe Moise, precum i pe Mariam, sora lor. Iar anii vieii lui Amram au fost o sut treizeci i apte de ani.
Iochebed, fata unchiului su, i aceasta i-a nscut pe Aaron i pe Moise, precum i pe Mariam, sora lor. Iar anii vieii lui Amram au fost o sut treizeci i apte de ani.
21 Fiii lui Ihar: Core, Nefeg i Zicri. 22 Fiii lui Uziel: Misael, Elafan i Sitri. Iar Aaron i-a luat de soie pe Elisaveta, 23 fata lui Aminadab i sora lui Naason; Eleazar i pe Itamar. Fiii lui Core: Asir, Elcana i Abiasaf. Acestea sunt familiile lui Core.
Fiii lui Ihar: Core, Nefeg i Zicri. Fiii lui Uziel: Misael, Elafan i Sitri. Iar Aaron i-a luat de soie pe Elisaveta, fata lui Aminadab i sora lui Naason; pe Eleazar i pe Itamar. Fiii lui Core: Asir, Elcana i Abiasaf. Acestea sunt familiile lui Core. Eleazar, fiul lui Aaron, i-a luat de
aceasta i-a nscut pe Nadab i pe Abiud, pe aceasta i-a nscut pe Nadab i pe Abiud,
24
Eleazar, fiul lui Aaron, i-a luat de femeie 25 pe una din fiicele lui Putiel i aceasta i-a nscut pe Finees. Acetia sunt nceptorii familiilor strmoeti ale leviilor.
femeie pe una din fiicele lui Putiel i aceasta i-a nscut pe Finees. Acetia sunt nceptorii familiilor strmoeti ale leviilor.
26
Acesta este acel Aaron i acel Moise, crora Acesta este acel Aaron i acel Moise, Dumnezeu le-a zis: "Scoatei pe fiii lui
crora Dumnezeu le-a zis: "Scoatei pe
Israel din pmntul Egiptului cu otirea lor!" i acetia au spus lui Faraon, regele 27
fiii lui Israel din pmntul Egiptului cu otirea lor!" i acetia au spus lui Faraon, regele
Egiptului, s dea drumul fiilor lui Israel din Egiptului, s dea drumul fiilor lui pmntul Egiptului. Acesta este acel Aaron Israel din pmntul Egiptului. Acesta i acesta este acel Moise
este acel Aaron i acesta este acel Moise
28
Din timpul cnd a grit Domnul cu Moise n Din timpul cnd a grit Domnul cu ara Egiptului
Moise n ara Egiptului i i-a zis lui: "Eu sunt Domnul!" Spune lui Faraon, regele Egiptului, cte-i vorbesc Eu Iar Moise a rspuns Domnului: "Iat eu sunt greoi la vorb. Cum dar m va asculta Faraon?"
29
i i-a zis lui: "Eu sunt Domnul!" Spune lui Faraon, regele Egiptului, cte-i vorbesc Eu
Iar Moise a rspuns Domnului: "Iat eu 30 sunt greoi la vorb. Cum dar m va asculta Faraon?"
Plgile Egiptului. Capitolul 7 Plgile Egiptului. Capitolul 7

Rspuns-a Domnul lui Moise i i-a zis: 1 "Iat, Eu fac din tine un dumnezeu pentru Faraon, iar Aaron, fratele tu, i va fi prooroc. Tu dar vei gri lui Aaron toate cte i voi 2 Faraon, ca s lase pe fiii lui Israel s ias din pmntul lui. Eu ns voi nvrtoa inima lui Faraon i 3 voi arta mulimea semnelor Mele i a minunilor Mele n pmntul Egiptului. Faraon nu v va asculta, dar Eu mi voi pune mna asupra Egiptului i voi scoate 4 otirile Mele, pe poporul Meu, pe fiii lui Israel din pmntul Egiptului, cu mare izbnd.
Rspuns-a Domnul lui Moise i i-a zis: "Iat, Eu fac din tine un dumnezeu pentru Faraon, iar Aaron, fratele tu, i va fi prooroc. Tu dar vei gri lui Aaron toate cte i spune lui Faraon, ca s lase pe fiii lui Israel s ias din pmntul lui. Eu ns voi nvrtoa inima lui Faraon i voi arta mulimea semnelor Mele i a minunilor Mele n pmntul Egiptului. Faraon nu v va asculta, dar Eu mi voi pune mna asupra Egiptului i voi scoate otirile Mele, pe poporul Meu, pe fiii lui Israel din pmntul Egiptului, cu mare izbnd. Cnd voi ntinde mna Mea asupra
porunci, iar Aaron, fratele tu, va spune lui voi porunci, iar Aaron, fratele tu, va
Cnd voi ntinde mna Mea asupra 5 Egiptului i voi scoate pe fiii lui Israel din mijlocul lui, atunci vor cunoate toi Egiptenii c Eu sunt Domnul".
Egiptului i voi scoate pe fiii lui Israel din mijlocul lui, atunci vor cunoate toi Egiptenii c Eu sunt Domnul". Moise i Aaron s-au supus; cum le-a poruncit Domnul, aa au fcut. Cnd au nceput a gri lui Faraon, Moise era de optzeci de ani, iar Aaron,
Moise i Aaron s-au supus; cum le-a poruncit Domnul, aa au fcut. Cnd au nceput a gri lui Faraon, Moise
era de optzeci de ani, iar Aaron, fratele lui, de optzeci i trei de ani.
fratele lui, de optzeci i trei de ani.

8 i a grit Domnul cu Moise i cu Aaron i a zis:
i a grit Domnul cu Moise i cu Aaron i a zis: "Dac Faraon v va zice: D-ne vreun
"Dac Faraon v va zice: D-ne vreun semn sau vreo minune, atunci tu s zici fratelui 9 tu Aaron: Ia toiagul i-l arunc jos naintea lui Faraon i naintea slujitorilor lui, i se va face arpe".
semn sau vreo minune, atunci tu s zici fratelui tu Aaron: Ia toiagul i-l arunc jos naintea lui Faraon i naintea slujitorilor lui, i se va face arpe". S-au dus deci Moise i Aaron la Faraon
S-au dus deci Moise i Aaron la Faraon i la slujitorii lui i au fcut cum le poruncise 10 Domnul: a aruncat Aaron toiagul su naintea lui Faraon i naintea slujitorilor lui i s-a fcut arpe.
i la slujitorii lui i au fcut cum le poruncise Domnul: a aruncat Aaron toiagul su naintea lui Faraon i naintea slujitorilor lui i s-a fcut arpe.
Atunci a chemat i Faraon pe nelepii 11 Egiptului i pe vrjitori i au fcut i vrjitorii Egiptenilor asemenea lucru cu vrjile lor: Fiecare din ei i-a aruncat toiagul i s-a toiegele lor.
Atunci a chemat i Faraon pe nelepii Egiptului i pe vrjitori i au fcut i vrjitorii Egiptenilor asemenea lucru cu vrjile lor: Fiecare din ei i-a aruncat toiagul i s-a nghiit toiegele lor. De aceea s-a nvrtoat inima lui Faraon i nu i-a ascultat, dup cum spusese Domnul. Zis-a Domnul ctre Moise: "Inima lui Faraon se ndrtnicete i nu las poporul. Du-te dar la Faraon diminea; iat el are s ias la ap, iar tu s stai n
12 fcut arpe. Dar toiagul lui Aaron a nghiit fcut arpe. Dar toiagul lui Aaron a
13
De aceea s-a nvrtoat inima lui Faraon i nu i-a ascultat, dup cum spusese Domnul.
Zis-a Domnul ctre Moise: "Inima lui 14 Faraon se ndrtnicete i nu las poporul. Du-te dar la Faraon diminea; iat el are s ias la ap, iar tu s stai n calea lui, pe
15
malul rului, i toiagul acesta, care s-a prefcut n arpe, s-l iei n mna ta;
calea lui, pe malul rului, i toiagul acesta, care s-a prefcut n arpe, s-l iei n mna ta; i s zici lui Faraon: Domnul,
i s zici lui Faraon: Domnul, Dumnezeul 16 Evreilor m-a trimis la tine s-i spun: Las pe poporul Meu s-Mi fac slujb n pustie; i iat pn acum nu M-ai ascultat.
Dumnezeul Evreilor m-a trimis la tine s-i spun: Las pe poporul Meu s-Mi fac slujb n pustie; i iat pn acum nu M-ai ascultat. Aa zice Domnul: Din aceasta vei
Aa zice Domnul: Din aceasta vei cunoate 17 c Eu sunt Domnul: iat, cu acest toiag, care e n mna mea, voi lovi apa din ru i se va preface n snge;
cunoate c Eu sunt Domnul: iat, cu acest toiag, care e n mna mea, voi lovi apa din ru i se va preface n snge;
18
Petele din ru va muri, rul se va mpui i Egiptenii nu vor putea bea ap din ru".
Petele din ru va muri, rul se va mpui i Egiptenii nu vor putea bea ap din ru". i a mai zis Domnul ctre Moise: "S zici
i a mai zis Domnul ctre Moise: "S zici lui lui Aaron, fratele tu: Ia toiagul n Aaron, fratele tu: Ia toiagul n mn i mn i ntinde-i mna asupra apelor ntinde-i mna asupra apelor Egiptului: 19 asupra rurilor lui, asupra lacurilor lui i asupra oricrei adunri de ap; i se vor preface n snge i va fi snge n toat ara Egiptului, n vasele de lemn i n cele de piatr!"
Egiptului: asupra rurilor lui, asupra lacurilor lui i asupra oricrei adunri de ap; i se vor preface n snge i va fi snge n toat ara Egiptului, n vasele de lemn i n cele de piatr!" i au fcut Moise i Aaron cum le-a
i au fcut Moise i Aaron cum le-a poruncit Domnul: a ridicat Aaron toiagul 20 su i a lovit apa rului, naintea ochilor lui Faraon i naintea ochilor slujitorilor lui, i toat apa din ru s-a prefcut n snge.
poruncit Domnul: a ridicat Aaron toiagul su i a lovit apa rului, naintea ochilor lui Faraon i naintea ochilor slujitorilor lui, i toat apa din ru s-a prefcut n snge.
Atunci petele din ru a murit, rul s-a 21 mpuit i Egiptenii nu puteau s bea ap din ru; i era snge n toat ara Egiptului.
Atunci petele din ru a murit, rul s-a mpuit i Egiptenii nu puteau s bea ap din ru; i era snge n toat ara Egiptului. i au fcut aa i magii Egipteni cu vrjile lor. De aceea s-a nvrtoat inima le spusese Domnul.
i au fcut aa i magii Egipteni cu vrjile 22 lor. De aceea s-a nvrtoat inima lui Domnul.
Faraon i nu i-a ascultat, precum le spusese lui Faraon i nu i-a ascultat, precum
23
ntorcndu-se, Faraon a intrat n casa sa i ntorcndu-se, Faraon a intrat n casa nu a pus la inim aceasta.
sa i nu a pus la inim aceasta. Atunci au spat toi Egiptenii n preajma rului, ca s gseasc s bea ap, cci din ru nu puteau s bea ap. Se mpliniser apte zile de cnd lovise Domnul apa.
Atunci au spat toi Egiptenii n preajma 24 rului, ca s gseasc s bea ap, cci din ru nu puteau s bea ap.
25
Se mpliniser apte zile de cnd lovise Domnul apa.
Alte trei plgi asupra Egiptului: broate, nari i tuni. Capitolul 8
Alte trei plgi asupra Egiptului: broate, nari i tuni. Capitolul 8

Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Intr la Faraon i-i zi: Aa griete Domnul: Las pe poporul Meu, ca sMi slujeasc. Iar de nu vei vrea s-l lai, iat Eu voi lovi toate inuturile tale cu broate. Rul va miuna de broate i, ieind,
Rul va miuna de broate i, ieind, acestea se vor sui n casele tale, n 3 dormitoarele tale, pe paturile tale, n casele slujitorilor ti i ale poporului tu, n cuptoarele tale i n aluaturile tale;
Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Intr la 1 Faraon i-i zi: Aa griete Domnul: Las pe poporul Meu, ca s-Mi slujeasc.
Iar de nu vei vrea s-l lai, iat Eu voi lovi toate inuturile tale cu broate.
acestea se vor sui n casele tale, n dormitoarele tale, pe paturile tale, n casele slujitorilor ti i ale poporului tu, n cuptoarele tale i n aluaturile tale;
Pe tine, pe poporul tu i pe toate slugile tale se vor sui broate".
Pe tine, pe poporul tu i pe toate slugile tale se vor sui broate". i a mai zis Domnul ctre Moise: "Spune
i a mai zis Domnul ctre Moise: "Spune lui 5 Aaron, fratele tu: ntinde toiagul cu mna ta spre ruri, spre lacuri i spre bli i f s ias broate n pmntul Egiptului!"
lui Aaron, fratele tu: ntinde toiagul cu mna ta spre ruri, spre lacuri i spre bli i f s ias broate n pmntul Egiptului!"
i i-a ntins Aaron mna sa asupra apelor 6 Egiptului i ele au scos broate; i au ieit broate i au acoperit pmntul Egiptului.
i i-a ntins Aaron mna sa asupra apelor Egiptului i ele au scos broate; i au ieit broate i au acoperit
pmntul Egiptului.
Dar au fcut asemenea i vrjitorii 7 Egiptenilor cu vrjile lor i au scos broate n pmntul Egiptului.
Dar au fcut asemenea i vrjitorii Egiptenilor cu vrjile lor i au scos broate n pmntul Egiptului. Atunci a chemat Faraon pe Moise i pe
Atunci a chemat Faraon pe Moise i pe Aaron i a zis: "Rugai-v pentru mine 8 Domnului s deprteze broatele de la mine i de la poporul meu i voi lsa poporul lui Israel s jertfeasc Domnului!"
Aaron i a zis: "Rugai-v pentru mine Domnului s deprteze broatele de la mine i de la poporul meu i voi lsa poporul lui Israel s jertfeasc Domnului!"
Moise ns a zis ctre Faraon: "Sorocetemi nsui cnd s m rog pentru tine, 9 s piar broatele de la tine, de la poporul tu i din casele voastre i s rmn numai n ru", Iar el a zis: "Mine". Zis-a Moise: "Va fi 10 cum ai zis, ca s tii c nu este altul ca Domnul Dumnezeul nostru.
Moise ns a zis ctre Faraon: "Sorocetemi nsui cnd s m rog pentru tine, tu, ca s piar broatele de la tine, de la poporul tu i din casele voastre i s rmn numai n ru", Iar el a zis: "Mine". Zis-a Moise: "Va fi cum ai zis, ca s tii c nu este altul ca Domnul Dumnezeul nostru. Se vor deprta broatele de la tine, din casele tale, din arine, de la slugile tale i de la poporul tu i numai n ru vor rmne". Ieind deci Moise i Aaron de la Faraon, a strigat Moise ctre Domnul ca s piar lui Faraon. i a fcut Domnul dup cuvntul lui Moise i au murit broatele de prin case, de prin curi i ds prin arini;
pentru slugile tale i pentru poporul tu, ca pentru slugile tale i pentru poporul
Se vor deprta broatele de la tine, din 11 casele tale, din arine, de la slugile tale i de la poporul tu i numai n ru vor rmne".
Ieind deci Moise i Aaron de la Faraon, a 12 strigat Moise ctre Domnul ca s piar Faraon. i a fcut Domnul dup cuvntul lui Moise 13 i au murit broatele de prin case, de prin curi i ds prin arini;
broatele pe care le trimisese mpotriva lui broatele pe care le trimisese mpotriva
14
i le-au adunat grmezi, grmezi, i s-a mpuit pmntul.
i le-au adunat grmezi, grmezi, i s-a mpuit pmntul. Vznd ns c s-a fcut uurare, Faraon i-a nvrtoat inima i nu i-a ascultat, dup cum spusese Domnul. Atunci a zis Domnul ctre Moise:
Vznd ns c s-a fcut uurare, Faraon i15 a nvrtoat inima i nu i-a ascultat, dup cum spusese Domnul.
Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Spune lovete rna pmntului i vor fi nari pe oameni, pe vite, pe Faraon i n casa lui
"Spune lui Aaron: ntinde-i toiagul pmntului i vor fi nari pe oameni, pe vite, pe Faraon i n casa lui i pe
lui Aaron: ntinde-i toiagul tu cu mna i tu cu mna i lovete rna 16
i pe slugile lui; toat rna pmntului se slugile lui; toat rna pmntului va face nari n tot pmntul Egiptului". se va face nari n tot pmntul
Egiptului". i au fcut ei aa: Aaron i-a ntins

i au fcut ei aa: Aaron i-a ntins toiagul cu mna sa i a lovit rna pmntului i s17 au ivit nari pe oameni i pe vite. Toat rna pmntului s-a fcut nari n tot pmntul Egiptului.
toiagul cu mna sa i a lovit rna pmntului i s-au ivit nari pe oameni i pe vite. Toat rna pmntului s-a fcut nari n tot pmntul Egiptului.
Au ncercat atunci i magii cu vrjile lor s 18 fac nari, dar n-au putut. i au rmas nari pe oameni i pe vite.
Au ncercat atunci i magii cu vrjile lor s fac nari, dar n-au putut. i au rmas nari pe oameni i pe vite. i au zis magii ctre Faraon: "Acesta e
i au zis magii ctre Faraon: "Acesta e 19 degetul lui Dumnezeu!" Dar inima lui Faraon s-a nvrtoat i nu i-a ascultat, dup cum spusese Domnul.
degetul lui Dumnezeu!" Dar inima lui Faraon s-a nvrtoat i nu i-a ascultat, dup cum spusese Domnul.
Zis-a Domnul ctre Moise: "Scoal mine 20 de diminea i iei naintea lui Faraon n
Zis-a Domnul ctre Moise: "Scoal mine de diminea i iei naintea lui Faraon n
vremea cnd el are s ias la ap, iar tu s-i vremea cnd el are s ias la ap, iar tu
zici: Aa griete Domnul: Las pe poporul s-i zici: Aa griete Domnul: Las pe Meu ca s-Mi slujeasc n pustie!
poporul Meu ca s-Mi slujeasc n pustie!
Dac ns nu vei lsa pe poporul Meu, iat ti, asupra poporului tu i asupra caselor voastre tuni i se vor umple casele Egiptenilor de tuni i pmntul pe care triesc ei.
Dac ns nu vei lsa pe poporul Meu, slujitorilor ti, asupra poporului tu i asupra caselor voastre tuni i se vor umple casele Egiptenilor de tuni i pmntul pe care triesc ei. i voi osebi n ziua aceea pmntul
Eu voi trimite asupra ta, asupra slujitorilor iat Eu voi trimite asupra ta, asupra 21
i voi osebi n ziua aceea pmntul Goen 22 n care locuiete poporul Meu, c acolo nu vor fi tuni ca s tii c Eu sunt Domnul, n mijlocul acestei ri.
Goen n care locuiete poporul Meu, c acolo nu vor fi tuni ca s tii c Eu sunt Domnul, n mijlocul acestei ri. Voi face deosebire ntre poporul Meu i poporul tu i chiar mine va fi semnul acesta pe pmnt". i a fcut Domnul aa i a venit
Voi face deosebire ntre poporul Meu i 23 poporul tu i chiar mine va fi semnul acesta pe pmnt".
i a fcut Domnul aa i a venit mulime de 24 tuni n casa lui Faraon, n casele slujitorilor lui i n tot pmntul Egiptului, nct s-a pustiit ara de tuni.
mulime de tuni n casa lui Faraon, n casele slujitorilor lui i n tot pmntul Egiptului, nct s-a pustiit ara de tuni.
Atunci a chemat Faraon pe Moise i pe 25 Aaron i a zis: "Mergei i aducei jertf Domnului Dumnezeului vostru n ar!"
Atunci a chemat Faraon pe Moise i pe Aaron i a zis: "Mergei i aducei jertf Domnului Dumnezeului vostru n ar!" Moise ns a zis: "Nu este cu putin s se fac aa, pentru c cele ce aducem noi jertf Domnului Dumnezeului nostru sunt urciune naintea Egiptenilor. i de vom jertfi noi
Moise ns a zis: "Nu este cu putin s se fac aa, pentru c cele ce aducem noi 26 jertf Domnului Dumnezeului nostru sunt urciune naintea Egiptenilor. i de vom jertfi noi naintea Egiptenilor cele ce sunt
urciune pentru ei, nu ne vor ucide, oare, cu pietre?
naintea Egiptenilor cele ce sunt urciune pentru ei, nu ne vor ucide, oare, cu pietre?
De aceea ne vom duce n pustie cale de trei 27 zile i vom aduce acolo jertf Domnului Dumnezeului nostru, dup cum ne va zice Domnul".
De aceea ne vom duce n pustie cale de trei zile i vom aduce acolo jertf Domnului Dumnezeului nostru, dup cum ne va zice Domnul". Zis-a Faraon: "Eu v voi lsa s aducei
Zis-a Faraon: "Eu v voi lsa s aducei 28 jertf Domnului Dumnezeului vostru, n pustie, dar s nu v ducei departe. Rugaiv dar Domnului pentru mine!"
jertf Domnului Dumnezeului vostru, n pustie, dar s nu v ducei departe. Rugai-v dar Domnului pentru mine!"
Iar Moise a zis: "Iat, cum voi iei de la tine, m voi ruga Domnului Dumnezeu i 29 de la slujitorii lui i de la poporul lui, dar Faraon s nceteze a mai nela, nednd drumul poporului s aduc jertf Domnului!" i ieind Moise de la Faraon, s-a rugat lui Dumnezeu.
Iar Moise a zis: "Iat, cum voi iei de la tine, m voi ruga Domnului Dumnezeu Faraon, de la slujitorii lui i de la poporul lui, dar Faraon s nceteze a mai nela, nednd drumul poporului s aduc jertf Domnului!" i ieind Moise de la Faraon, s-a rugat lui Dumnezeu.
mine se vor ndeprta tunii de la Faraon, i mine se vor ndeprta tunii de la
30
i a fcut Domnul dup cum zisese Moise: a i a fcut Domnul dup cum zisese 31 ndeprtat tunii de la Faraon, de la slujitorii lui i de la poporul lui i n-a mai rmas nici unul.
Moise: a ndeprtat tunii de la Faraon, de la slujitorii lui i de la poporul lui i n-a mai rmas nici unul. Dar Faraon i-a nvrtoat inima i de data aceasta i n-a lsat poporul s se duc.
32
Dar Faraon i-a nvrtoat inima i de data aceasta i n-a lsat poporul s se duc.
Alte trei plgi asupra Egiptului: moarte mare n vite, bube pe Egipteni i grindin.Capitolul 9 Alte trei plgi asupra Egiptului: moarte mare n vite, bube pe Egipteni i grindin.Capitolul 9
Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Intr la Atunci a zis Domnul ctre Moise: 1 Faraon i-i spune: Acestea zice Domnul s-Mi slujeasc! Iar de nu vei vrea s lai pe poporul Meu, ci-l vei mai ine,
"Intr la Faraon i-i spune: Acestea zice poporul Meu s-Mi slujeasc! Iar de nu vei vrea s lai pe poporul Meu, ci-l vei mai ine,
Dumnezeul Evreilor: Las pe poporul Meu Domnul Dumnezeul Evreilor: Las pe
Iat, mna Domnului va fi peste vitele tale Iat, mna Domnului va fi peste vitele 3 cele de la cmp: peste cai, peste asini, peste tale cele de la cmp: peste cai, peste cmile, peste boi i oi i va fi moarte foarte asini, peste cmile, peste boi i oi i va fi mare. Dar va face Domnul osebire n ziua aceea 4 din toate vitele fiilor lui Israel nu va muri nici una".
moarte foarte mare. Dar va face Domnul osebire n ziua Egiptenilor: din toate vitele fiilor lui Israel nu va muri nici una". i a pus Domnul soroc i a zis: "Mine va face Domnul aceasta n ara aceasta!"
ntre vitele Israeliilor i vitele Egiptenilor: aceea ntre vitele Israeliilor i vitele
i a pus Domnul soroc i a zis: "Mine va face Domnul aceasta n ara aceasta!"
i a doua zi a fcut Domnul aceasta i au 6 murit toate vitele Egiptenilor, iar din vitele fiilor lui Israel n-a murit nici una.
i a doua zi a fcut Domnul aceasta i au murit toate vitele Egiptenilor, iar din vitele fiilor lui Israel n-a murit nici una. Atunci a trimis Faraon s afle i iat
Atunci a trimis Faraon s afle i iat din 7 toate vitele fiilor lui Israel nu murise nici una. Dar inima lui Faraon s-a nvrtoat i nu a lsat poporul s se duc.
din toate vitele fiilor lui Israel nu murise nici una. Dar inima lui Faraon s-a nvrtoat i nu a lsat poporul s se duc. Iari a grit Domnul cu Moise i cu
Iari a grit Domnul cu Moise i cu Aaron 8 i a zis: "Luai-v cte o mn plin de cenu din cuptor i s-o arunce Moise spre cer naintea lui Faraon i a slujitorilor lui.
Aaron i a zis: "Luai-v cte o mn plin de cenu din cuptor i s-o arunce Moise spre cer naintea lui Faraon i a slujitorilor lui. i se va strni pulbere n tot i pe vite rni i bici usturtoare n toat ara Egiptului".
i se va strni pulbere n tot pmntul 9 i bici usturtoare n toat ara Egiptului".
Egiptului i vor fi pe oameni i pe vite rni pmntul Egiptului i vor fi pe oameni
Deci, au luat ei cenu din cuptor, au mers Deci, au luat ei cenu din cuptor, 10 naintea lui Faraon, a aruncat-o Moise spre au mers naintea lui Faraon, a aruncatcer i s-au fcut bube cu puroi pe oameni i o Moise spre cer i s-au fcut bube pe vite;
cu puroi pe oameni i pe vite;
i magii n-au putut sta mpotriva lui Moise i magii n-au putut sta mpotriva lui 11 din pricina rnilor, pentru c erau bube pe Moise din pricina rnilor, pentru c ei i n tot Egiptul.
erau bube pe ei i n tot Egiptul.
Dar Domnul a nvrtoat inima lui Faraon Dar Domnul a nvrtoat inima lui 12 i nu i-a ascultat, cum zisese Domnul lui Moise. Zis-a Domnul ctre Moise: "S te scoli 13 mine de diminea, s te nfiezi lui Faraon i s-i zici: Aa griete Domnul
Faraon i nu i-a ascultat, cum zisese Domnul lui Moise. Zis-a Domnul ctre Moise: "S te scoli mine de diminea, s te nfiezi lui
Dumnezeul Evreilor: Las pe poporul Meu Faraon i s-i zici: Aa griete Domnul ca s-Mi slujeasc,
Dumnezeul Evreilor: Las pe poporul Meu ca s-Mi slujeasc, Fiindc de data aceasta voi trimite toate
Fiindc de data aceasta voi trimite toate 14 pedepsele Mele mpotriva ta, a slugilor tale i a poporului tu, ca s vezi c nu este altul asemenea Mie n tot pmntul.
pedepsele Mele mpotriva ta, a slugilor tale i a poporului tu, ca s vezi c nu este altul asemenea Mie n tot pmntul. De Mi-a fi ntins mna i te-a fi lovit pe tine i pe poporul tu cu cium, tu ai fi fost ters de pe faa pmntului; Dar te-am cruat, ca s-Mi art numele Meu n tot pmntul,
De Mi-a fi ntins mna i te-a fi lovit pe 15 tine i pe poporul tu cu cium, tu ai fi fost ters de pe faa pmntului;
Dar te-am cruat, ca s-Mi art puterea pmntul,
16 Mea i ca s se vesteasc numele Meu n tot puterea Mea i ca s se vesteasc
17
i tu tot te mai mpotriveti poporului Meu i tu tot te mai mpotriveti i nu-l lai. Iat, Eu voi ploua mine, pe vremea asta,
poporului Meu i nu-l lai. Iat, Eu voi ploua mine, pe vremea mai fost n Egipt de la ntemeierea lui i pn n ziua aceasta. Trimite dar acum s adune turmele tale i toate cte ai la cmp, c asupra fi n arin i nu vor intra n cas, va cdea grindin i vor muri". Acei dintre robii lui Faraon, care s-au temut de Domnul, au adunat n grab pe oamenii i turmele lor acas, Iar cei ce n-au luat aminte la
18
grindin foarte mult, cum n-a mai fost n asta, grindin foarte mult, cum n-a Egipt de la ntemeierea lui i pn n ziua aceasta. Trimite dar acum s adune turmele tale i toate cte ai la cmp, c asupra tuturor nu vor intra n cas, va cdea grindin i vor muri". Acei dintre robii lui Faraon, care s-au
19 oamenilor i vitelor, care vor fi n arin i tuturor oamenilor i vitelor, care vor
20 temut de Domnul, au adunat n grab pe oamenii i turmele lor acas, 21 Iar cei ce n-au luat aminte la cuvntul
Domnului, aceia i-au lsat slugile i vitele cuvntul Domnului, aceia i-au lor n cmp. i a zis Domnul ctre Moise: "ntinde 22 tot pmntul Egiptului: peste oameni, peste turme i peste toat iarba cmpului din pmntul Egiptului!"
lsat slugile i vitele lor n cmp. i a zis Domnul ctre Moise: "ntinde peste tot pmntul Egiptului: peste oameni, peste turme i peste toat iarba cmpului din pmntul Egiptului!"
mna ta spre cer i va cdea grindin peste mna ta spre cer i va cdea grindin
Atunci i-a ntins Moise mna spre cer i a Atunci i-a ntins Moise mna spre cer 23 slobozit Domnul tunete, grindin i foc pe pmnt; i a plouat Domnul grindin n pmntul Egiptului. Aceasta a fost o grindin foarte mare i 24 printre grindin ardea foc, cum nu mai fusese n tot pmntul Egiptului, de cnd se aezaser oamenii pe el. Grindina aceasta a btut n tot pmntul Egiptului, tot ce era pe cmp, oameni i 25 dobitoace; toat iarba cmpului a btut-o grindina i toi pomii de pe cmp i-a rupt grindina.
i a slobozit Domnul tunete, grindin i foc pe pmnt; i a plouat Domnul grindin n pmntul Egiptului. Aceasta a fost o grindin foarte mare i printre grindin ardea foc, cum nu mai fusese n tot pmntul Egiptului, de cnd se aezaser oamenii pe el. Grindina aceasta a btut n tot pmntul Egiptului, tot ce era pe cmp, oameni i dobitoace; toat iarba cmpului a btut-o grindina i toi pomii de pe cmp i-a rupt grindina.
26
Numai n inutul Goen, unde triau fiii lui Numai n inutul Goen, unde triau Israel, n-a fost grindin.
fiii lui Israel, n-a fost grindin. Atunci trimind, Faraon a chemat pe
Atunci trimind, Faraon a chemat pe 27 Moise i pe Aaron i a zis ctre ei: "Acum vd c am pctuit! Domnul este drept, iar eu i poporul meu suntem vinovai.
Moise i pe Aaron i a zis ctre ei: "Acum vd c am pctuit! Domnul este drept, iar eu i poporul meu suntem vinovai.
Rugai-v Domnului pentru mine, s 28 nceteze tunetele, grindina i focul pe
Rugai-v Domnului pentru mine, s nceteze tunetele, grindina i focul pe
pmnt i v voi lsa i, mai mult, nu v voi pmnt i v voi lsa i, mai mult, nu
mpiedica!"
v voi mpiedica!" Iar Moise i-a zis: "ndat ce voi iei din
Iar Moise i-a zis: "ndat ce voi iei din ora, voi ntinde mna mea spre cer, ctre 29 Domnul, i vor nceta tunetele; nu va mai fi nici grindin, nici ploaie, ca s cunoti c al Domnului este pmntul.
ora, voi ntinde mna mea spre cer, ctre Domnul, i vor nceta tunetele; nu va mai fi nici grindin, nici ploaie, ca s cunoti c al Domnului este pmntul.
30
Dar tiu c tu i slujitorii ti nu v temei nc de Domnul Dumnezeu".
Dar tiu c tu i slujitorii ti nu v temei nc de Domnul Dumnezeu". Atunci inul i orzul s-au stricat, pentru c orzul era nspicat i inul n floare. Iar grul i ovzul nu s-au stricat, pentru c acestea erau mai trzii.
31
Atunci inul i orzul s-au stricat, pentru c orzul era nspicat i inul n floare.
32
Iar grul i ovzul nu s-au stricat, pentru c acestea erau mai trzii.
Ieind deci Moise de la Faraon i din cetate Ieind deci Moise de la Faraon i din 33 i ntinzndu-i minile ctre Domnul, au ncetat tunetele i grindina i s-a oprit ploaia.
cetate i ntinzndu-i minile ctre Domnul, au ncetat tunetele i grindina i s-a oprit ploaia. Vznd ns c au ncetat ploaia, grindina i tunetele, pctuit-a Faraon nainte i i-a nvrtoat inima i el i slugile sale. i nvrtoat fiind inima lui Faraon i a slugilor lui, el n-a lsat pe fiii lui Dumnezeu prin mna lui Moise.
Vznd ns c au ncetat ploaia, grindina 34 i tunetele, pctuit-a Faraon nainte i i-a nvrtoat inima i el i slugile sale.
i nvrtoat fiind inima lui Faraon i a 35 slugilor lui, el n-a lsat pe fiii lui Israel s lui Moise.
plece cum poruncise Dumnezeu prin mna Israel s plece cum poruncise
10
Lcuste i ntuneric n pmntul Egiptului.capitolul 10 Lcuste i ntuneric n pmntul Egiptului.capitolul 10
Atunci a grit iari Domnul cu Moise i a zis: Atunci a grit iari Domnul cu Moise i 1 "Intr la Faraon, c i-am nvrtoat inima lui a zis: "Intr la Faraon, c i-am nvrtoat i a slugilor lui, ca s art ntre ei pe rnd aceste semne ale Mele;
inima lui i a slugilor lui, ca s art ntre ei pe rnd aceste semne ale Mele; Ca s istorisii n auzul fiilor votri i al
Ca s istorisii n auzul fiilor votri i al fiilor 2 fiilor votri cte am fcut n Egipt i semnele Mele, pe care le-am artat ntr-nsul, i ca s cunoatei c Eu sunt Domnul!"
fiilor fiilor votri cte am fcut n Egipt i semnele Mele, pe care le-am artat ntrnsul, i ca s cunoatei c Eu sunt Domnul!"
i a intrat Moise i Aaron la Faraon i i-au zis: "Aa griete Domnul Dumnezeul 3
i a intrat Moise i Aaron la Faraon i i-au zis: "Aa griete Domnul Dumnezeul
Evreilor: Pn cnd nu vei vrea s te smereti Evreilor: Pn cnd nu vei vrea s te naintea Mea? Las pe poporul Meu, ca s-Mi smereti naintea Mea? Las pe poporul slujeasc! Iar de nu vei lsa pe poporul Meu, iat
Meu, ca s-Mi slujeasc! Iar de nu vei lsa pe poporul Meu, iat mine, pe vremea asta, voi aduce lcuste multe n toate hotarele tale; i vor acoperi ele faa pmntului, nct mnca tot ce a mai rmas la voi, pe cresc prin cmpiile voastre; Vor umplea casele tale, casele tuturor
mine, pe vremea asta, voi aduce lcuste multe n toate hotarele tale; i vor acoperi ele faa pmntului, nct
pmntul nu se va putea vedea, i vor mnca pmntul nu se va putea vedea, i vor 5 tot ce a mai rmas la voi, pe pmnt, cmpiile voastre; nestricat de grindin; toi pomii ce cresc prin pmnt, nestricat de grindin; toi pomii ce
Vor umplea casele tale, casele tuturor slugilor tale i toate casele n tot pmntul 6 Egiptenilor, cum n-au vzut prinii ti, nici prinii prinilor ti de cnd triesc ei pe pmnt i pn n ziua de astzi". Apoi s-a ntors Moise i a ieit de la Faraon.
slugilor tale i toate casele n tot pmntul Egiptenilor, cum n-au vzut prinii ti, nici prinii prinilor ti de cnd triesc ei pe pmnt i pn n ziua de astzi". Apoi s-a ntors Moise i a ieit de la Faraon.
Atunci dregtorii lui Faraon au zis ctre 7 acesta: "Oare mult are s ne chinuiasc omul acesta? D drumul oamenilor acestora, ca s
Atunci dregtorii lui Faraon au zis ctre acesta: "Oare mult are s ne chinuiasc
fac slujb Dumnezeului lor! Sau vrei s vezi omul acesta? D drumul oamenilor Egiptul pierind?"
acestora, ca s fac slujb Dumnezeului lor! Sau vrei s vezi Egiptul pierind?"
i ei au ntors pe Moise i pe Aaron la Faraon; iar Faraon a zis ctre ei: "Ducei-v 8 i facei slujb Domnului Dumnezeului vostru! Dar cine sunt cei care trebuie s mearg?"
i ei au ntors pe Moise i pe Aaron la Faraon; iar Faraon a zis ctre ei: "Duceiv i facei slujb Domnului Dumnezeului vostru! Dar cine sunt cei care trebuie s mearg?"
Rspuns-a Moise: "Vom merge cu cei tineri i Rspuns-a Moise: "Vom merge cu cei tineri cu cei btrni ai notri, cu fiii notri, cu 9 fiicele noastre, cu oile noastre i cu boii notri, cci e srbtoarea Domnului Dumnezeului nostru". Faraon ns le-a zis: "Fie aa! Dumnezeu cu 10 voi! Eu sunt gata s v dau drumul. Dar la ce s v ducei cu copiii? Se vede c avei gnd ru. Nu! Ducei-v numai brbaii i facei slujb 11 Domnului, cum ai cerut!" i au fost dai afar de la Faraon.
i cu cei btrni ai notri, cu fiii notri, cu fiicele noastre, cu oile noastre i cu boii notri, cci e srbtoarea Domnului Dumnezeului nostru". Faraon ns le-a zis: "Fie aa! Dumnezeu cu voi! Eu sunt gata s v dau drumul. Dar la ce s v ducei cu copiii? Se vede c avei gnd ru. Nu! Ducei-v numai brbaii i facei slujb Domnului, cum ai cerut!" i au fost dai afar de la Faraon. Atunci a zis Domnul ctre Moise:
Atunci a zis Domnul ctre Moise: "ntinde-i mna ta asupra pmntului Egiptului i vor 12 nvli lcustele asupra pmntului Egiptului i vor mnca toat iarba pmntului, toate roadele pomilor i tot ce a rmas nestricat de grindin".
"ntinde-i mna ta asupra pmntului Egiptului i vor nvli lcustele asupra pmntului Egiptului i vor mnca toat iarba pmntului, toate roadele pomilor i tot ce a rmas nestricat de grindin".
Deci i-a ridicat Moise toiagul su asupra 13 pmntului Egiptului i a adus Domnul
Deci i-a ridicat Moise toiagul su asupra pmntului Egiptului i a
asupra pmntului acestuia vnt de la rsrit adus Domnul asupra pmntului
toat ziua aceea i toat noaptea i, cnd s-a
acestuia vnt de la rsrit toat ziua ziu, vntul de la rsrit a adus lcuste. i au nvlit ele n tot pmntul
fcut ziu, vntul de la rsrit a adus lcuste. aceea i toat noaptea i, cnd s-a fcut
i au nvlit ele n tot pmntul Egiptului, s14 au aezat n toate inuturile Egiptului mulime mult; asemenea lcuste n-au mai fost i nu vor mai fi.
Egiptului, s-au aezat n toate inuturile Egiptului mulime mult; asemenea lcuste n-au mai fost i nu vor mai fi. i au acoperit ele toat ara, ct nu se
i au acoperit ele toat ara, ct nu se mai vedea pmntul; i au mncat toat iarba 15 pmntului i toate roadele pomilor, care nu fuseser stricate de grindin; i n-a rmas nici un fir de verdea, nici n arbori, nici n iarba cmpului n tot pmntul Egiptului.
mai vedea pmntul; i au mncat toat iarba pmntului i toate roadele pomilor, care nu fuseser stricate de grindin; i n-a rmas nici un fir de verdea, nici n arbori, nici n iarba cmpului n tot pmntul Egiptului.
Atunci Faraon a chemat n grab pe Moise i 16 pe Aaron i le-a zis: "Greit-am naintea Domnului Dumnezeului vostru i naintea voastr! Iertai-mi acum nc o dat greeala mea i 17 v rugai Domnului Dumnezeului vostru s abat n orice chip de la mine prpdul acesta!" i ieind de la Faraon, Moise s-a rugat lui Dumnezeu, i Domnul a strnit vnt puternic de la apus 19 i acesta a dus lcustele i le-a aruncat n pmntul Egiptului.
Atunci Faraon a chemat n grab pe Moise i pe Aaron i le-a zis: "Greit-am naintea Domnului Dumnezeului vostru i naintea voastr! Iertai-mi acum nc o dat greeala mea i v rugai Domnului Dumnezeului vostru s abat n orice chip de la mine prpdul acesta!" i ieind de la Faraon, Moise s-a rugat lui Dumnezeu, i Domnul a strnit vnt puternic de la apus i acesta a dus lcustele i le-a lcust n tot pmntul Egiptului.
18
Marea Roie i n-a rmas nici o lcust n tot aruncat n Marea Roie i n-a rmas nici o
20
Dar Domnul a nvrtoat inima lui Faraon i acesta n-a dat drumul fiilor lui Israel.
Dar Domnul a nvrtoat inima lui Faraon i acesta n-a dat drumul fiilor lui Israel. Atunci a zis Domnul ctre Moise: "ntinde mna ta spre cer i se va face ntuneric n pmntul Egiptului, nct s-l pipi cu mna". i i-a ntins Moise mna sa spre cer i s-a pmntul Egiptului, De nu se vedea om cu om, i nimeni nu s-a urnit de la locul su trei zile. Iar la fiii lui Israel a fost lumin peste tot n locuinele lor. Atunci a chemat Faraon pe Moise i pe
Atunci a zis Domnul ctre Moise: "ntinde 21 mna ta spre cer i se va face ntuneric n pmntul Egiptului, nct s-l pipi cu mna". i i-a ntins Moise mna sa spre cer i s-a Egiptului,
22 fcut ntuneric bezn trei zile n tot pmntul fcut ntuneric bezn trei zile n tot
De nu se vedea om cu om, i nimeni nu s-a 23 urnit de la locul su trei zile. Iar la fiii lui Israel a fost lumin peste tot n locuinele lor.
Atunci a chemat Faraon pe Moise i pe Aaron i le-a zis: "Ducei-v i facei slujb 24 Domnului Dumnezeului vostru, dar s rmn aici vitele voastre mrunte i mari, iar copiii s mearg cu voi".
Aaron i le-a zis: "Ducei-v i facei slujb Domnului Dumnezeului vostru, dar s rmn aici vitele voastre mrunte i mari, iar copiii s mearg cu voi".
Moise ns a zis: "Ba nu, ci d-ne vite pentru 25 jertfele i arderile de tot ce avem s aducem Domnului Dumnezeului nostru.
Moise ns a zis: "Ba nu, ci d-ne vite pentru jertfele i arderile de tot ce avem s aducem Domnului Dumnezeului nostru. Deci, s mearg cu noi i turmele noastre i s nu rmn nici un picior, cci din ele avem s lum ca s aducem jertf Domnului Dumnezeului nostru; dar, pn nu vom ajunge acolo, nu tim ce avem s aducem jertf Domnului
Deci, s mearg cu noi i turmele noastre i s nu rmn nici un picior, cci din ele 26 avem s lum ca s aducem jertf Domnului Dumnezeului nostru; dar, pn nu vom ajunge acolo, nu tim ce avem s aducem jertf Domnului Dumnezeului nostru".
Dumnezeului nostru".
27 Domnul a nvrtoat inima lui Faraon i el n- Domnul a nvrtoat inima lui Faraon i a vrut s le dea drumul, Ci a zis Faraon ctre Moise: "Du-te de aici! 28 Dar bag de seam s nu te mai ari n faa muri". Rspuns-a Moise: "Cum ai zis, aa va fi. Mai mult nu voi mai vedea faa ta!"
el n-a vrut s le dea drumul, Ci a zis Faraon ctre Moise: "Du-te de aici! Dar bag de seam s nu te mai ari faa mea, vei muri". Rspuns-a Moise: "Cum ai zis, aa va fi. Mai mult nu voi mai vedea faa ta!"
mea, cci n ziua cnd vei vedea faa mea, vei n faa mea, cci n ziua cnd vei vedea
29
11
Vestirea plgii a zecea.Capitolul 11 Vestirea plgii a zecea.Capitolul 11

Dup aceea a zis Domnul ctre Moise: "nc o Dup aceea a zis Domnul ctre Moise: "nc plag voi mai aduce asupra lui Faraon i 1 asupra Egiptului i dup aceea v vor da drumul de aici. Dar cnd v vor da drumul, cu grbire v vor alunga de aici. Spune dar poporului n tain, ca fiecare 2 brbat de la vecinul su i fiecare femeie de i vase de aur i haine". o plag voi mai aduce asupra lui Faraon i asupra Egiptului i dup aceea v vor da drumul de aici. Dar cnd v vor da drumul, cu grbire v vor alunga de aici. Spune dar poporului n tain , ca fiecare brbat de la vecinul su i fiecare femeie de i vase de aur i haine".
la vecina ei s cear mprumut vase de argint la vecina ei s cear mprumut vase de argint
i a dat Domnul poporului Su trecere naintea Egiptenilor i acetia le-au 3 mprumutat cele cerute. Dar i Moise ajunsese mare foarte n pmntul Egiptului, i a tot poporul. 4 i a zis Moise: "Aa griete Domnul: La miezul nopii voi trece prin Egipt i va muri tot ntiul nscut n pmntul Egiptului, de la ntiul nscut al lui Faraon, 5 care urmeaz s ad pe tronul su, pn la ntiul nscut al roabei de la rni i pn la ntiul nscut al dobitoacelor. i va fi plngere mare n tot pmntul 6 fi. Iar la toi fiii lui Israel nici cine nu va ltra, 7 deosebire face Domnul ntre Egipteni i Israelii. i se vor pogor toi aceti slujitori ai ti la mine i, nchinndu-se mie, vor zice: Iei 8 mpreun cu tot poporul tu, pe care-l povuieti tu. i dup aceea voi i iei". i a ieit Moise de la Faraon nfierbntat de mnie. Apoi a zis Domnul ctre Moise: "Nu v va 9 asculta nici acum Faraon, ca s se nmuleasc semnele Mele i minunile Mele n pmntul Egiptului!" A fcut deci Moise i Aaron toate semnele i 10 minunile acestea naintea lui Faraon. Dar
i a dat Domnul poporului Su trecere naintea Egiptenilor i acetia le-au mprumutat cele cerute. Dar i Moise ajunsese mare foarte n p mntul slujitorilor lui Faraon i a tot poporul. i a zis Moise: "Aa griete Domnul: La miezul nopii voi trece prin Egipt i va muri tot ntiul n scut n pmntul Egiptului, de la ntiul n scut al lui Faraon, care urmeaz s ad pe tronul su, pn la ntiul nscut al roabei de la rni i pn la ntiul nscut al dobitoacelor. i va fi plngere mare n tot p mntul mai fi. Iar la toi fiii lui Israel nici cine nu va cunoatei ce deosebire face Domnul ntre Egipteni i Israelii. i se vor pogor toi aceti slujitori ai ti la mine i, nchinndu-se mie, vor zice: Iei mpreun cu tot poporul tu, pe care-l povuieti tu. i dup aceea voi i iei". i a ieit Moise de la Faraon nfierbntat de mnie. Apoi a zis Domnul ctre Moise: "Nu v va asculta nici acum Faraon, ca s se nmuleasc semnele Mele i minunile Mele n pmntul Egiptului!" A fcut deci Moise i Aaron toate semnele i minunile acestea naintea lui Faraon. Dar
naintea lui Faraon i a slujitorilor lui Faraon Egiptului, naintea lui Faraon i a
Egiptului, cum n-a mai fost i cum nu va mai Egiptului, cum n-a mai fost i cum nu va
nici la om, nici la dobitoc, ca s cunoatei ce ltra, nici la om, nici la dobitoc, ca s
Domnul a nvrtoat inima lui Faraon i el n- Domnul a nvrtoat inima lui Faraon i el n-a
a ascultat s lase pe Israel s ias din pmntul su.
ascultat s lase pe Israel s ias din pmntul su.
12
Mielul pascal i moartea ntilor nscui ai Egiptenilor.Capitolul 12 Mielul pascal i moartea ntilor nscui ai Egiptenilor.Capitolul 12
1 Apoi a grit Domnul cu Moise i Aaron n pmntul Egiptului i le-a zis:
Apoi a grit Domnul cu Moise i Aaron n pmntul Egiptului i le-a zis: "Luna aceasta s v fie nceputul lunilor, s v fie ntia ntre lunile anului. Vorbete deci la toat obtea fiilor lui
"Luna aceasta s v fie nceputul lunilor, s v fie ntia ntre lunile anului.
Vorbete deci la toat obtea fiilor lui Israel 3 i le spune: n ziua a zecea a lunii acesteia si ia fiecare din capii de familie un miel; cte un miel de familie s luai fiecare.
Israel i le spune: n ziua a zecea a lunii acesteia s-i ia fiecare din capii de familie un miel; cte un miel de familie s luai fiecare. Iar dac vor fi puini n familie, nct s nu fie deajuns ca s poat mnca
Iar dac vor fi puini n familie, nct s nu 4 fie deajuns ca s poat mnca mielul, s ia cu sine de la vecinul cel mai aproape de dnsul
un numr de suflete: numrai-v la un miel atia ct pot s-l mnnce.
mielul, s ia cu sine de la vecinul cel mai aproape de dnsul un numr de suflete: numrai-v la un miel atia ct pot s-l mnnce.
Mielul s v fie de un an, parte brbteasc i Mielul s v fie de un an, parte 5 fr meteahn, i s luai sau un miel, sau un brbteasc i fr meteahn, i s luai ied,
sau un miel, sau un ied, S-l inei pn n ziua a paisprezecea a lunii acesteia i atunci toat adunarea obtii fiilor lui Israel s-l junghie ctre sear. S ia din sngele lui i s ung amndoi uorii i pragul cel de sus al uii casei unde au s-l mnnce. i s mnnce n noaptea aceea carnea lui fript la foc; dar s-o mnnce cu azim i cu ierburi amare. Dar s nu-l mncai nefript deajuns sau fiert n ap, ci s mncai totul fript bine pe foc, i capul cu picioarele i mruntaiele.
S-l inei pn n ziua a paisprezecea a lunii 6 acesteia i atunci toat adunarea obtii fiilor lui Israel s-l junghie ctre sear.
S ia din sngele lui i s ung amndoi 7 uorii i pragul cel de sus al uii casei unde au s-l mnnce. i s mnnce n noaptea aceea carnea lui 8 fript la foc; dar s-o mnnce cu azim i cu ierburi amare.
Dar s nu-l mncai nefript deajuns sau fiert 9 n ap, ci s mncai totul fript bine pe foc, i capul cu picioarele i mruntaiele.
S nu lsai din el pe a doua zi i oasele lui s S nu lsai din el pe a doua zi i oasele 10 nu le zdrobii. Ceea ce va rmne pe a doua zi lui s nu le zdrobii. Ceea ce va rmne s ardei n foc. S-l mncai ns aa: s avei coapsele 11 ncinse, nclmintea n picioare i toiegele n minile voastre; i s-l mncai cu grab, cci este Patile Domnului. n noaptea aceea voi trece peste pmntul Egiptului i voi lovi pe tot ntiul nscut n
pe a doua zi s ardei n foc. S-l mncai ns aa: s avei coapsele ncinse, nclmintea n picioare i toiegele n minile voastre; i s-l mncai cu grab, cci este Patile Domnului. n noaptea aceea voi trece peste pmntul Egiptului i voi lovi pe tot
12
pmntul Egiptului, al oamenilor i al dobitoacelor, i voi face judecat asupra tuturor dumnezeilor n pmntul Egiptului, cci Eu sunt Domnul.
ntiul nscut n pmntul Egiptului, al oamenilor i al dobitoacelor, i voi face judecat asupra tuturor dumnezeilor n pmntul Egiptului, cci Eu sunt Domnul. Iar la voi sngele va fi semn pe casele n
Iar la voi sngele va fi semn pe casele n care 13 v vei afla: voi vedea sngele i v voi ocoli i nu va fi ntre voi ran omortoare, cnd voi lovi pmntul Egiptului.
care v vei afla: voi vedea sngele i v voi ocoli i nu va fi ntre voi ran omortoare, cnd voi lovi pmntul Egiptului.
Ziua aceea s fie spre pomenire i s 14 prznuii ntr-nsa srbtoarea Domnului, din neam n neam; ca aezare venic s-o prznuii.
Ziua aceea s fie spre pomenire i s prznuii ntr-nsa srbtoarea Domnului, din neam n neam; ca aezare venic s-o prznuii. apte zile s mncai azime; din ziua nti
apte zile s mncai azime; din ziua nti s deprtai din casele voastre dospitura, cci 15 cine va mnca dospit din ziua nti pn n ziua a aptea, sufletul aceluia se va strpi din Israel.
s deprtai din casele voastre dospitura, cci cine va mnca dospit din ziua nti pn n ziua a aptea, sufletul aceluia se va strpi din Israel. n ziua nti s avei adunare sfnt, n
n ziua nti s avei adunare sfnt, n ziua a aptea iar adunare sfnt; i n acele zile s 16 nu facei nici un fel de lucru dect numai cele ce trebuie fiecruia de mncat, numai acelea s vi le facei.
ziua a aptea iar adunare sfnt; i n acele zile s nu facei nici un fel de lucru dect numai cele ce trebuie fiecruia de mncat, numai acelea s vi le facei.
Pzii srbtoarea azimilor, c n ziua aceea 17 am scos taberele voastre din pmntul Egiptului; pzii ziua aceasta n neamul vostru ca aezmnt venic. 18 ncepnd din seara zilei a paisprezecea a
Pzii srbtoarea azimilor, c n ziua aceea am scos taberele voastre din pmntul Egiptului; pzii ziua aceasta n neamul vostru ca aezmnt venic. ncepnd din seara zilei a paisprezecea a
lunii nti i pn n seara zilei a douzeci i una a aceleiai luni, s mncai pine nedospit.
lunii nti i pn n seara zilei a douzeci i una a aceleiai luni, s mncai pine nedospit. apte zile s nu se afle dospitur n
apte zile s nu se afle dospitur n casele 19 voastre; tot cel care va mnca dospit, sufletul acela se va strpi din obtea lui Israel, fie strin sau btina al pmntului aceluia.
casele voastre; tot cel care va mnca dospit, sufletul acela se va strpi din obtea lui Israel, fie strin sau btina al pmntului aceluia. Tot ce e dospit s nu mncai, ci n toate aezrile voastre s mncai azim". Apoi a chemat Moise pe toi btrnii fiilor lui Israel i le-a zis: "Mergeri i v luai miei dup familiile voastre i junghiai Patile. Dup aceea s luai un mnunchi de
20
Tot ce e dospit s nu mncai, ci n toate aezrile voastre s mncai azim".
Apoi a chemat Moise pe toi btrnii fiilor lui 21 Israel i le-a zis: "Mergeri i v luai miei dup familiile voastre i junghiai Patile.
Dup aceea s luai un mnunchi de isop i, muindu-l n sngele strns de la miel ntr-un 22 vas, s ungei pragul de sus i amndoi uorii uii cu sngele cel din vas, iar voi s nu ieii nici unul din cas pn dimineaa;
isop i, muindu-l n sngele strns de la miel ntr-un vas, s ungei pragul de sus i amndoi uorii uii cu sngele cel din vas, iar voi s nu ieii nici unul din cas pn dimineaa; Cci are s treac Domnul s loveasc
Cci are s treac Domnul s loveasc Egiptul; i vznd sngele de pe pragul de sus 23 i de pe cei doi uori, Domnul va trece pe lng u i nu va ngdui pierztorului s intre n casele voastre, ca s v loveasc.
Egiptul; i vznd sngele de pe pragul de sus i de pe cei doi uori, Domnul va trece pe lng u i nu va ngdui pierztorului s intre n casele voastre, ca s v loveasc.
24
Pzii acestea ca un aezmnt venic pentru Pzii acestea ca un aezmnt venic voi i pentru copiii votri. Iar dup ce vei intra n pmntul pe care Domnul l va da vou, cum a zis, s pzii
pentru voi i pentru copiii votri. Iar dup ce vei intra n pmntul pe care Domnul l va da vou, cum a zis,
25
rnduiala aceasta.
s pzii rnduiala aceasta.
26
i cnd v vor zice copiii votri: Ce nseamn i cnd v vor zice copiii votri: Ce rnduiala aceasta?
nseamn rnduiala aceasta? S le spunei: Aceasta este jertfa ce o
S le spunei: Aceasta este jertfa ce o aducem de Pati Domnului, Care n Egipt a trecut pe 27 lng casele fiilor lui Israel, cnd a lovit Egiptul, iar casele noastre le-a izbvit". i s-a plecat poporul i s-a nchinat.
aducem de Pati Domnului, Care n Egipt a trecut pe lng casele fiilor lui Israel, cnd a lovit Egiptul, iar casele noastre le-a izbvit". i s-a plecat poporul i s-a nchinat.
Au mers deci fiii lui Israel i au fcut toate 28 cum poruncise Domnul lui Moise i Aaron; aa au fcut.
Au mers deci fiii lui Israel i au fcut toate cum poruncise Domnul lui Moise i Aaron; aa au fcut. Iar la miezul nopii a lovit Domnul pe
Iar la miezul nopii a lovit Domnul pe toi nti-nscuii n pmntul Egiptului, de la 29 nti-nscutul lui Faraon, care edea pe tron, pn la nti-nscutul robului, care sta n nchisoare, i pe toi nti-nscuii dobitoacelor.
toi nti-nscuii n pmntul Egiptului, de la nti-nscutul lui Faraon, care edea pe tron, pn la ntinscutul robului, care sta n nchisoare, i pe toi nti-nscuii dobitoacelor. i s-a sculat noaptea Faraon nsui,
i s-a sculat noaptea Faraon nsui, toate 30 slugile lui i toi Egiptenii, i s-a fcut bocet mare n toat ara Egiptului, cci nu era cas unde s nu fie mort.
toate slugile lui i toi Egiptenii, i s-a fcut bocet mare n toat ara Egiptului, cci nu era cas unde s nu fie mort. n aceeai noapte a chemat Faraon pe Moise
n aceeai noapte a chemat Faraon pe Moise i pe Aaron i le-a zis: "Sculai-v i ieii din 31 pmntul poporului meu! i voi i fiii lui Israel! i ducei-v de facei slujb Domnului Dumnezeului vostru, precum ai zis.
i pe Aaron i le-a zis: "Sculai-v i ieii din pmntul poporului meu! i voi i fiii lui Israel! i ducei-v de facei slujb Domnului Dumnezeului vostru, precum ai zis.
Luai cu voi i oile i boii votri, cum ai 32 cerut, i v ducei i m binecuvntai i pe mine!" i sileau Egiptenii pe poporul evreu s ias 33 degrab din ara aceea, cci ziceau: "Pierim cu toii!" Atunci poporul a luat pe umeri aluatul su 34 pn a nu se dospi, cu coveile nvelite n hainele lor. i fcnd fiii lui Israel cum le poruncise 35 Moise, ei au cerut de la Egipteni vase de argint i de aur i haine;
Luai cu voi i oile i boii votri, cum ai cerut, i v ducei i m binecuvntai i pe mine!" i sileau Egiptenii pe poporul evreu s ias degrab din ara aceea, cci ziceau: "Pierim cu toii!" Atunci poporul a luat pe umeri aluatul su pn a nu se dospi, cu coveile nvelite n hainele lor. i fcnd fiii lui Israel cum le poruncise Moise, ei au cerut de la Egipteni vase de argint i de aur i haine; Iar Domnul a dat poporului Su trecere naintea Egiptenilor, ca s-i dea tot ce a cerut. i astfel au fost prdai Egiptenii. Fiii lui Israel au plecat din Ramses spre Sucot, ca fa ase sute de mii de brbai pedetri, afar de copii. i a mai ieit mpreun cu ei mulime de oameni de felurite neamuri, i oi, i boi, i turme foarte mari. Iar din aluatul ce l-au scos din Egipt
Iar Domnul a dat poporului Su trecere 36 naintea Egiptenilor, ca s-i dea tot ce a cerut. i astfel au fost prdai Egiptenii.
Fiii lui Israel au plecat din Ramses spre 37 Sucot, ca fa ase sute de mii de brbai pedetri, afar de copii. i a mai ieit mpreun cu ei mulime de 38 oameni de felurite neamuri, i oi, i boi, i turme foarte mari.
Iar din aluatul ce l-au scos din Egipt au copt 39 azime, c nu se dospise nc, pentru c i-au scos Egiptenii i nu putuser zbovi nici mcar s-i fac de mncare pentru drum.
au copt azime, c nu se dospise nc, pentru c i-au scos Egiptenii i nu putuser zbovi nici mcar s-i fac de mncare pentru drum.
Timpul ns, ct fiii lui Israel i prinii lor 40 au trit n Egipt i n ara Canaan, a fost de patru sute treizeci de ani.
Timpul ns, ct fiii lui Israel i prinii lor au trit n Egipt i n ara Canaan, a fost de patru sute treizeci de
ani.
Iar dup trecerea celor patru sute treizeci de 41 ani a ieit toat otirea Domnului din pmntul Egiptului, noaptea.
Iar dup trecerea celor patru sute treizeci de ani a ieit toat otirea Domnului din pmntul Egiptului, noaptea. Aceasta a fost noaptea de priveghere a Domnului pentru scoaterea lor din ara Egiptului i pe aceast noapte de priveghere pentru Domnul o vor pzi toi fiii lui Israel din neam n neam. Dup aceea a zis Domnul ctre Moise i Aaron: "Rnduiala Patelui este aceasta: Nimeni din cei de alt neam s nu mnnce din el. Dar tot robul cumprat cu bani i tiat mprejur s mnnce din el. Strinul i simbriaul aijderea s nu mnnce din el. S se mnnce n aceeai cas; s nu lsai pe a doua zi; carnea s nu o scoatei afar din cas i oasele s nu le zdrobii. S-l prznuiasc toat obtea fiilor lui Israel. Iar de va veni la voi vreun strin s fac Patile Domnului, s tai mprejur pe toi cei de parte brbteasc ai lui i numai atunci s-l svreasc i va fi ca i locuitorul de batin al rii; dar tot cel netiat mprejur s nu mnnce din
Aceasta a fost noaptea de priveghere a Domnului pentru scoaterea lor din ara 42 Egiptului i pe aceast noapte de priveghere pentru Domnul o vor pzi toi fiii lui Israel din neam n neam. Dup aceea a zis Domnul ctre Moise i 43 Aaron: "Rnduiala Patelui este aceasta: Nimeni din cei de alt neam s nu mnnce din el. Dar tot robul cumprat cu bani i tiat mprejur s mnnce din el. Strinul i simbriaul aijderea s nu mnnce din el.
44
45
S se mnnce n aceeai cas; s nu lsai pe 46 a doua zi; carnea s nu o scoatei afar din cas i oasele s nu le zdrobii.
47 S-l prznuiasc toat obtea fiilor lui Israel.
Iar de va veni la voi vreun strin s fac Patile Domnului, s tai mprejur pe toi cei 48 de parte brbteasc ai lui i numai atunci s-l svreasc i va fi ca i locuitorul de batin al rii; dar tot cel netiat mprejur s nu mnnce din el.
el.
49 O lege s fie i pentru btina i pentru strinul ce se va aeza la voi!"
O lege s fie i pentru btina i pentru strinul ce se va aeza la voi!" i au fcut fiii lui Israel cum poruncise Domnul lui Moise i Aaron; aa au fcut. Deci, n ziua aceea a scos Domnul pe fiii lui Israel din ara Egiptului, cu otirea lor.
50
i au fcut fiii lui Israel cum poruncise Domnul lui Moise i Aaron; aa au fcut.
51
Deci, n ziua aceea a scos Domnul pe fiii lui Israel din ara Egiptului, cu otirea lor.
13
Sfinirea celor nti-nscui.Capitolul 13.
n vremea aceea a vorbit Domnul cu Moise i n vremea aceea a vorbit Domnul cu Moise i-a zis:
i i-a zis: "S-Mi sfineti pe tot ntiul nscut, pe tot cel ce se nate nti la fiii lui Israel, de la om pn la dobitoc, c este al Meu!" Iar Moise a zis ctre popor: "S v
"S-Mi sfineti pe tot ntiul nscut, pe tot 2 cel ce se nate nti la fiii lui Israel, de la om pn la dobitoc, c este al Meu!"
Iar Moise a zis ctre popor: "S v aducei aminte de ziua aceasta, n care ai ieit din 3 pmntul Egiptului, din casa robiei, cci cu mn tare v-a scos Domnul de acolo i s nu mncai dospit;
aducei aminte de ziua aceasta, n care ai ieit din pmntul Egiptului, din casa robiei, cci cu mn tare v-a scos Domnul de acolo i s nu mncai dospit;
C astzi ieii voi, n luna Aviv.
C astzi ieii voi, n luna Aviv.
Iar cnd te va duce Domnul

Iar cnd te va duce Domnul Dumnezeul tu n ara Canaaneilor, a Heteilor, a Amoreilor, 5 a Heveilor, a Iebuseilor, a Ghergheseilor i a Ferezeilor, pentru care S-a jurat El prinilor ti s-i dea ara unde curge miere i lapte, s faci slujba aceasta n aceast lun.
Dumnezeul tu n ara Canaaneilor, a Heteilor, a Amoreilor, a Heveilor, a Iebuseilor, a Ghergheseilor i a Ferezeilor, pentru care S-a jurat El prinilor ti s-i dea ara unde curge miere i lapte, s faci slujba aceasta n aceast lun.
apte zile s mnnci azime, iar n ziua a aptea este srbtoarea Domnului: Azime s mncai apte zile i s nu se
apte zile s mnnci azime, iar n ziua a aptea este srbtoarea Domnului: Azime s mncai apte zile i s nu se gseasc la tine pine dospit, nici aluat dospit n toate hotarele tale. n ziua aceea s spui fiului tu i s zici: Acestea sunt pentru cele ce a fcut Domnul cu mine, cnd am ieit din Egipt. S fie acestea ca un semn pe mna ta i aducere aminte naintea ochilor ti, pentru ca legea Domnului s fie n gura ta, cci cu mn tare te-a scos Domnul Dumnezeu din Egipt. S pzii dar legea aceasta din an n an, la vremea hotrt.
gseasc la tine pine dospit, nici aluat dospit n toate hotarele tale.
n ziua aceea s spui fiului tu i s zici: 8 Acestea sunt pentru cele ce a fcut Domnul cu mine, cnd am ieit din Egipt.
S fie acestea ca un semn pe mna ta i aducere aminte naintea ochilor ti, pentru 9 ca legea Domnului s fie n gura ta, cci cu mn tare te-a scos Domnul Dumnezeu din Egipt. S pzii dar legea aceasta din an n an, la vremea hotrt.
10
i cnd te va duce Domnul Dumnezeul tu n i cnd te va duce Domnul Dumnezeul 11 ara Canaanului, cum S-a jurat ie i prinilor ti, i ti-o va da ie, Atunci s osebeti Domnului pe tot cel de 12 nti; i pe tot cel de parte brbteasc, care se va nate nti din turmele sau de la vitele
tu n ara Canaanului, cum S-a jurat ie i prinilor ti, i ti-o va da ie, Atunci s osebeti Domnului pe tot cel nate nti; i pe tot cel de parte brbteasc, care se va nate nti din
parte brbteasc de la oameni, care se nate de parte brbteasc de la oameni, care se
ce vei avea, s-l nchini Domnului.
turmele sau de la vitele ce vei avea, s-l nchini Domnului.
Pe tot nti-nscutul de la asin s-l rscumperi cu un miel; iar de nu-l vei 13 rscumpra, i vei frnge gtul; s rscumperi i pe tot nti-nscutul din oameni n neamul tu.
Pe tot nti-nscutul de la asin s-l rscumperi cu un miel; iar de nu-l vei rscumpra, i vei frnge gtul; s rscumperi i pe tot nti-nscutul din oameni n neamul tu. Cnd ns te va ntreba dup aceea fiul
Cnd ns te va ntreba dup aceea fiul tu i 14 va zice: Ce nseamn aceasta?, s-i spui: Cu mn puternic ne-a scos Domnul din pmntul Egiptului, din casa robiei.
tu i va zice: Ce nseamn aceasta?, s-i spui: Cu mn puternic ne-a scos Domnul din pmntul Egiptului, din casa robiei. C atunci cnd se ndrtnicea Faraon s
C atunci cnd se ndrtnicea Faraon s ne dea drumul, Domnul a omort pe toi ntinscuii n pmntul Egiptului, de la nti15 nscutul oamenilor pn la nti-nscutul dobitoacelor. De aceea jertfesc eu Domnului pe tot nti-nscutul de parte brbteasc i pe tot nti-nscutul din fiii mei l rscumpr.
ne dea drumul, Domnul a omort pe toi nti-nscuii n pmntul Egiptului, de la nti-nscutul oamenilor pn la nti-nscutul dobitoacelor. De aceea jertfesc eu Domnului pe tot ntinscutul de parte brbteasc i pe tot nti-nscutul din fiii mei l rscumpr.
S fie dar aceasta ca un semn la mna ta i ca 16 o tbli deasupra ochilor ti, cci cu mn tare ne-a scos Domnul din Egipt!"
S fie dar aceasta ca un semn la mna ta i ca o tbli deasupra ochilor ti, cci cu mn tare ne-a scos Domnul din Egipt!" Iar dup ce Faraon a dat drumul poporului, Dumnezeu nu l-a dus pe calea cea ctre pmntul Filistenilor, care era mai scurt; cci a zis Dumnezeu: "Nu cumva poporul, vznd rzboi, s-i par ru i s se ntoarc n
Iar dup ce Faraon a dat drumul poporului, Dumnezeu nu l-a dus pe calea cea ctre 17 pmntul Filistenilor, care era mai scurt; cci a zis Dumnezeu: "Nu cumva poporul, vznd rzboi, s-i par ru i s se ntoarc n Egipt".
Egipt".
Ci a dus Dumnezeu poporul mprejur, pe 18 calea pustiului, ctre Marea Roie. i fiii lui Israel au ieit n bun rnduial din pmntul Egiptului.
Ci a dus Dumnezeu poporul mprejur, pe calea pustiului, ctre Marea Roie. i fiii lui Israel au ieit n bun rnduial din pmntul Egiptului. Atunci a luat Moise cu sine oasele lui
Atunci a luat Moise cu sine oasele lui Iosif; 19 cci Iosif legase pe fiii lui Israel cu jurmnt, zicnd: "Are s v cerceteze Dumnezeu i atunci s luai cu voi i oasele mele de aici!"
Iosif; cci Iosif legase pe fiii lui Israel cu jurmnt, zicnd: "Are s v cerceteze Dumnezeu i atunci s luai cu voi i oasele mele de aici!" Fiii lui Israel au pornit apoi din Sucot i i-au aezat tabra la Etam, la captul pustiului.
20
Fiii lui Israel au pornit apoi din Sucot i i-au aezat tabra la Etam, la captul pustiului.
Iar Domnul mergea naintea lor: ziua n stlp Iar Domnul mergea naintea lor: ziua n 21 de nor, artndu-le calea, iar noaptea n stlp stlp de nor, artndu-le calea, iar de foc, luminndu-le, ca s poat merge i ziua i noaptea.
noaptea n stlp de foc, luminndu-le, ca s poat merge i ziua i noaptea. i n-a lipsit stlpul de nor ziua, nici stlpul de foc noaptea dinaintea poporului.
22
i n-a lipsit stlpul de nor ziua, nici stlpul de foc noaptea dinaintea poporului.
14
Trecerea prin Marea Roie.Capitolul 14 Trecerea prin Marea Roie.Capitolul 14
Atunci a grit Domnul cu Moise i a zis: "Spune fiilor lui Israel s se ntoarc i s-i aeze tabra n faa Pi-Hahirotului, ntre
Atunci a grit Domnul cu Moise i a zis: "Spune fiilor lui Israel s se ntoarc i s-i aeze tabra n faa Pi-Hahirotului, ntre Migdal i mare, n preajma lui Baalefon. Acolo, n preajma lui, lng mare, s tbri. C Faraon va zice ctre poporul su: Fiii acetia ai lui Israel s-au rtcit n pmntul acesta i i-a nchis pustiul. Iar Eu voi nvrtoa inima lui Faraon i va alerga dup ei. i-Mi voi arta slava Mea asupra lui Faraon i asupra a toat otirea lui; i vor cunoate toi Egiptenii c Eu sunt Domnul!" i au fcut aa. Atunci s-a dat de tire regelui
Migdal i mare, n preajma lui Baal-efon. Acolo, n preajma lui, lng mare, s tbri. C Faraon va zice ctre poporul su: Fiii
acetia ai lui Israel s-au rtcit n pmntul acesta i i-a nchis pustiul. Iar Eu voi nvrtoa inima lui Faraon i va alerga dup ei. i-Mi voi arta slava Mea
asupra lui Faraon i asupra a toat otirea lui; i vor cunoate toi Egiptenii c Eu sunt Domnul!" i au fcut aa.
Atunci s-a dat de tire regelui Egiptului c poporul evreu a fugit. i s-a ntors inima lui 5 Faraon i a slujitorilor lui asupra poporului acestuia i ei au zis: "Ce am fcut noi? Cum de am lsat pe fiii lui Israel s se duc i s nu ne mai robeasc nou?"
Egiptului c poporul evreu a fugit. i s-a ntors inima lui Faraon i a slujitorilor lui asupra poporului acestuia i ei au zis: "Ce am fcut noi? Cum de am lsat pe fiii lui Israel s se duc i s nu ne mai robeasc nou?"
A nhmat deci Faraon carele sale de rzboi i a luat poporul su cu sine: A luat cu sine ase sute de crue alese i
A nhmat deci Faraon carele sale de rzboi i a luat poporul su cu sine: A luat cu sine ase sute de crue
toat clrimea Egiptului i cpeteniile lor.
alese i toat clrimea Egiptului i cpeteniile lor.
Iar Domnul a nvrtoat inima lui Faraon, 8 regele Egiptului, i a slujitorilor lui, i a alergat acesta dup fiii lui Israel; dar fiii lui Israel ieiser sub mn nalt. i au alergat dup ei Egiptenii cu toii caii i carele lui Faraon, cu clreii i cu toat 9 otirea lui i i-au ajuns cnd poposiser ei la mare, lng Pi-Hahirot, n faa lui Baalefon.
Iar Domnul a nvrtoat inima lui Faraon, regele Egiptului, i a slujitorilor lui, i a alergat acesta dup fiii lui Israel; dar fiii lui Israel ieiser sub mn nalt. i au alergat dup ei Egiptenii cu toii caii i carele lui Faraon, cu clreii i cu toat otirea lui i i-au ajuns cnd poposiser ei la mare, lng Pi-Hahirot, n faa lui Baal-efon. Dar cnd s-a apropiat Faraon i cnd s-
Dar cnd s-a apropiat Faraon i cnd s-au 10 uitat fiii lui Israel napoi i au vzut c Egiptenii vin dup ei, s-au spimntat foarte tare fiii lui Israel i au strigat ctre Domnul;
au uitat fiii lui Israel napoi i au vzut c Egiptenii vin dup ei, s-au spimntat foarte tare fiii lui Israel i au strigat ctre Domnul;
i au zis ctre Moise: "Oare nu erau 11 morminte n ara Egiptului, de ce ne-ai adus s murim n pustie? Ce ai fcut tu cu noi, scondu-ne din Egipt?
i au zis ctre Moise: "Oare nu erau morminte n ara Egiptului, de ce ne-ai adus s murim n pustie? Ce ai fcut tu cu noi, scondu-ne din Egipt? Nu i-am spus noi, oare, de aceasta n
Nu i-am spus noi, oare, de aceasta n Egipt, 12 cnd i-am zis: Las-ne s robim Egiptenilor, c e mai bine s fim robi Egiptenilor dect s murim n pustia aceasta?"
Egipt, cnd i-am zis: Las-ne s robim Egiptenilor, c e mai bine s fim robi Egiptenilor dect s murim n pustia aceasta?"
Moise ns a zis ctre popor: "Nu v temei! 13 pe care v va face-o El astzi, cci pe vedea niciodat.
Moise ns a zis ctre popor: "Nu v la Domnul, pe care v va face-o El astzi, nu-i vei mai vedea niciodat.
Stai i vei vedea minunea cea de la Domnul, temei! Stai i vei vedea minunea cea de Egiptenii pe care i vedei astzi nu-i vei mai cci pe Egiptenii pe care i vedei astzi
14
Domnul are s Se lupte pentru voi, iar voi fii Domnul are s Se lupte pentru voi, iar linitii!" Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Ce strigi
voi fii linitii!" Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Ce strigi ctre Mine? Spune fiilor lui Israel s porneasc, Iar tu ridic-n toiagul i-i ntinde mna asupra mrii i o desparte i vor trece fiii lui Israel prin mijlocul mrii, ca pe uscat. Iat, Eu voi nvrtoa inima lui Faraon i
15 ctre Mine? Spune fiilor lui Israel s porneasc,
Iar tu ridic-n toiagul i-i ntinde mna 16 asupra mrii i o desparte i vor trece fiii lui Israel prin mijlocul mrii, ca pe uscat.
Iat, Eu voi nvrtoa inima lui Faraon i a tuturor Egiptenilor, ca s mearg pe urmele 17 lor. i-Mi voi arta slava Mea asupra lui Faraon i asupra a toat otirea lui, asupra carelor lui i asupra clreilor lui.
a tuturor Egiptenilor, ca s mearg pe urmele lor. i-Mi voi arta slava Mea asupra lui Faraon i asupra a toat otirea lui, asupra carelor lui i asupra clreilor lui.
i vor cunoate toi Egiptenii c Eu sunt 18 lui Faraon, asupra carelor lui i asupra clreilor lui".
i vor cunoate toi Egiptenii c Eu sunt asupra lui Faraon, asupra carelor lui i asupra clreilor lui". Atunci s-a ridicat ngerul Domnului,
Domnul, cnd mi voi arta slava Mea asupra Domnul, cnd mi voi arta slava Mea
Atunci s-a ridicat ngerul Domnului, care 19 mergea naintea taberei fiilor lui Israel, i s-a mutat n urma lor; i s-a ridicat stlpul cel de nor dinaintea lor i a stat n urma lor.
care mergea naintea taberei fiilor lui Israel, i s-a mutat n urma lor; i s-a ridicat stlpul cel de nor dinaintea lor i a stat n urma lor. Astfel a trecut el i a stat ntre tabra Egiptenilor i tabra fiilor lui Israel; i era negur i ntuneric pentru unii, iar pentru ceilali lumin, noaptea, i toat noaptea nu s-au apropiat unii de alii.
Astfel a trecut el i a stat ntre tabra Egiptenilor i tabra fiilor lui Israel; i era 20 negur i ntuneric pentru unii, iar pentru ceilali lumin, noaptea, i toat noaptea nu s-au apropiat unii de alii.
21 Iar Moise i-a ntins mna sa asupra mrii i Iar Moise i-a ntins mna sa asupra mrii
a alungat Domnul marea toat noaptea cu vnt puternic de la rsrit i s-a fcut marea uscat, c s-au desprit apele.
i a alungat Domnul marea toat noaptea cu vnt puternic de la rsrit i s-a fcut marea uscat, c s-au desprit apele.
i au intrat fiii lui Israel prin mijlocul mrii, la dreapta i la stnga lor. Iar Egiptenii urmrindu-i, au intrat dup ei clreii lui. Dar n straja dimineii a cutat Domnul din 24 stlpul cel de foc i din nor spre tabra spaim.
i au intrat fiii lui Israel prin mijlocul erau perete, la dreapta i la stnga lor. Iar Egiptenii urmrindu-i, au intrat Faraon, carele i clreii lui. Dar n straja dimineii a cutat Domnul din stlpul cel de foc i din nor spre Egiptenilor de spaim. i a fcut s sar roile de la carele lor,
22 mergnd ca pe uscat, iar apele le erau perete, mrii, mergnd ca pe uscat, iar apele le
23 n mijlocul mrii toii caii lui Faraon, carele i dup ei n mijlocul mrii toii caii lui
Egiptenilor i a umplut tabra Egiptenilor de tabra Egiptenilor i a umplut tabra
i a fcut s sar roile de la carele lor, nct 25 cu anevoie mergeau carele. Atunci au zis Egiptenii: "S fugim de la faa lui Israel, c Domnul se lupt pentru ei cu Egiptenii!"
nct cu anevoie mergeau carele. Atunci au zis Egiptenii: "S fugim de la faa lui Israel, c Domnul se lupt pentru ei cu Egiptenii!"
Iar Domnul a zis ctre Moise: "ntindei 26 mna asupra mrii, ca s se ntoarc apele asupra Egiptenilor, asupra carelor lor i asupra clreilor lor".
Iar Domnul a zis ctre Moise: "ntindei mna asupra mrii, ca s se ntoarc apele asupra Egiptenilor, asupra carelor lor i asupra clreilor lor". i i-a ntins Moise mna asupra mrii i
i i-a ntins Moise mna asupra mrii i spre 27 ziu s-a ntors apa la locul ei, iar Egiptenii fugeau mpotriva apei. i aa a necat Dumnezeu pe Egipteni n mijlocul mrii.
spre ziu s-a ntors apa la locul ei, iar Egiptenii fugeau mpotriva apei. i aa a necat Dumnezeu pe Egipteni n mijlocul mrii.
Iar apele s-au tras la loc i au acoperit carele 28 i clreii ntregii otiri a lui Faraon, care intrase dup Israelii n mare, i nu a rmas
Iar apele s-au tras la loc i au acoperit carele i clreii ntregii otiri a lui
nici unul dintre ei.
Faraon, care intrase dup Israelii n mare, i nu a rmas nici unul dintre ei.
Fiii lui Israel ns au trecut prin mare ca pe 29 uscat i apa le-a fost perete la dreapta i stnga lor. Aa a izbvit Domnul n ziua aceea pe 30 Israelii din minile Egiptenilor; i au vzut fiii lui Israel pe Egipteni mori pe malurile mrii.
Fiii lui Israel ns au trecut prin mare ca pe uscat i apa le-a fost perete la dreapta i stnga lor. Aa a izbvit Domnul n ziua aceea pe Israelii din minile Egiptenilor; i au vzut fiii lui Israel pe Egipteni mori pe malurile mrii.
Vzut-a Israel mna cea tare pe care a ntins- Vzut-a Israel mna cea tare pe care a 31 o Domnul asupra Egiptenilor, i s-a temut poporul de Domnul i a crezut n Domnul i n Moise, sluga Lui.
ntins-o Domnul asupra Egiptenilor, i s-a temut poporul de Domnul i a crezut n Domnul i n Moise, sluga Lui.
15
Cntarea lui Moise.Capitoul 15 Cntarea lui Moise.Capitoul 15

Atunci Moise i fiii lui Israel au cntat Domnului cntarea aceasta i au zis: "S cntm Domnului, cci cu slav S-a preaslvit! Pe cal i pe clre n mare i-a aruncat!
Atunci Moise i fiii lui Israel au cntat Domnului cntarea aceasta i au zis: "S cntm Domnului, cci cu slav S-a preaslvit! Pe cal i pe clre n mare
Tria mea i mrirea mea este Domnul, cci El m-a izbvit. Acesta este Dumnezeul meu i-L voi preaslvi, Dumnezeul printelui meu i-L voi preanla! Domnul este viteaz n lupt; Domnul este numele Lui. Carele lui Faraon i otirea lui n mare le-a aruncat; Pe cpeteniile cele de seam ale lui, Marea Roie le-a nghiit, Adncul le-a acoperit, n fundul mrii ca o piatr s-au pogort. Dreapta Ta, Doamne, i-a artat tria. Mna Ta cea dreapt, Doamne, pe vrjmai i-a sfrmat. Cu mulimea slavei Tale ai surpat pe cei potrivnici. Trimis-ai mnia Ta i i-a mistuit ca pe nite paie. La suflarea nrilor Tale s-a desprit apa, Strnsu-s-au la un loc apele ca un perete i sau nchegat valurile n inima mrii. Vrjmaul zicea: "Alerga-voi dup ei i-i voi ajunge; Prad voi mpri i-mi voi stura sufletul de rzbunare; Voi scoate sabia i mna mea i va strpi".
3 4 5 6
Dar ai trimis Tu duhul Tu i marea i-a 10 nghiit; Afundatu-s-au ca plumbul n apele cele mari. Doamne, cine este asemenea ie ntre dumnezei? Cine este asemenea ie preaslvit 11 n sfinenie, Minunat ntru slav i fctor de minuni? 12 ntins-ai dreapta Ta i i-a nghiit pmntul! Cluzit-ai cu mila Ta acest popor i l-ai 13 izbvit; Tu l povuieti cu puterea Ta, Spre locaul sfineniei Tale. 14 Auzit-au neamurile i s-au cutremurat, Fric a cuprins pe cei din Filisteia.
Atunci s-au spimntat cpeteniile Edomului, Pe conductorii Moabului 15 cutremur i-a cuprins; i toi ci triesc n Canaan i-au pierdut cumptul.
i-a aruncat! Tria mea i mrirea mea este Domnul, cci El m-a izbvit. Acesta este Dumnezeul meu i-L voi preaslvi, Dumnezeul printelui meu i-L voi preanla! Domnul este viteaz n lupt; Domnul este numele Lui. Carele lui Faraon i otirea lui n mare le-a aruncat; Pe cpeteniile cele de seam ale lui, Marea Roie le-a nghiit, Adncul le-a acoperit, n fundul mrii ca o piatr s-au pogort. Dreapta Ta, Doamne, i-a artat tria. Mna Ta cea dreapt, Doamne, pe vrjmai i-a sfrmat. Cu mulimea slavei Tale ai surpat pe cei potrivnici. Trimis-ai mnia Ta i i-a mistuit ca pe nite paie. La suflarea nrilor Tale s-a desprit apa, Strnsu-s-au la un loc apele ca un perete i s-au nchegat valurile n inima mrii. Vrjmaul zicea: "Alerga-voi dup ei i-i voi ajunge; Prad voi mpri i-mi voi stura sufletul de rzbunare; Voi scoate sabia i mna mea i va strpi". Dar ai trimis Tu duhul Tu i marea i-a nghiit; Afundatu-s-au ca plumbul n apele cele mari. Doamne, cine este asemenea ie ntre dumnezei? Cine este asemenea ie preaslvit n sfinenie, Minunat ntru slav i fctor de minuni? ntins-ai dreapta Ta i i-a nghiit pmntul! Cluzit-ai cu mila Ta acest popor i lai izbvit; Tu l povuieti cu puterea Ta, Spre locaul sfineniei Tale. Auzit-au neamurile i s-au cutremurat, Fric a cuprins pe cei din Filisteia. Atunci s-au spimntat cpeteniile Edomului, Pe conductorii Moabului cutremur i-a cuprins; i toi ci triesc n Canaan i-au pierdut cumptul.
Fric i groaz va cdea peste ei. i de mreia braului Tu, Ca pietrele vor 16 ncremeni, Pn va trece poporul Tu, Doamne, Pn va trece poporul Tu acesta, pe care l-ai ctigat Tu. Tu l vei duce i-l vei sdi n muntele motenirii Tale, n locul ce i l-ai fcut 17 slluire, Doamne, n locaul sfnt cel zidit de minile Tale, Doamne! 18 mpri-va Domnul n veac i n veacul veacului.
Cci caii lui Faraon cu carele i clreii lui au intrat n mare. ntors-a Domnul asupra 19 lor apele mrii, Iar fiii lui Israel au trecut prin mare, ca pe uscat!" Atunci a luat Mariam proorocia, sora lui 20 Aaron, timpanul n mna sa, i au ieit dup dnsa toate femeile cu timpane i dnuind. i rspundea Mariam naintea lor: "S cntm Domnului, cci cu slav S-a 21 preaslvit! Pe cal i pe clre n mare i-a aruncat!" Apoi a ridicat Moise pe fiii lui Israel de la 22 Marea Roie i i-a dus n pustia ur i au mers trei zile prin pustie i n-au gsit ap. Au ajuns apoi la Mara, dar n-au putut s bea 23 ap nici din Mara, c era amar, pentru care s-a i numit locul acela Mara. 24 De aceea crtea poporul mpotriva lui Moise i zicea: "Ce s bem?"
Atunci Moise a strigat ctre Domnul i Domnul i-a artat un lemn; i l-a aruncat n 25 ap i s-a ndulcit apa. Acolo a pus Domnul poporului Su rnduieli i porunci i acolo la ncercat i i-a zis: "De vei asculta cu luare-aminte glasul Domnului Dumnezeului tu i vei face lucruri drepte naintea Lui i de vei lua aminte la poruncile Lui i vei pzi legile Lui, 26 nu voi aduce asupra ta nici una din bolile pe care le-am adus asupra Egiptenilor, c Eu sunt Domnul Dumnezeul tu Care te vindec". 27 Apoi au venit n Elim. i erau acolo
Fric i groaz va cdea peste ei. i de mreia braului Tu, Ca pietrele vor ncremeni, Pn va trece poporul Tu, Doamne, Pn va trece poporul Tu acesta, pe care l-ai ctigat Tu. Tu l vei duce i-l vei sdi n muntele motenirii Tale, n locul ce i l-ai fcut slluire, Doamne, n locaul sfnt cel zidit de minile Tale, Doamne! mpri-va Domnul n veac i n veacul veacului. Cci caii lui Faraon cu carele i clreii lui au intrat n mare. ntors-a Domnul asupra lor apele mrii, Iar fiii lui Israel au trecut prin mare, ca pe uscat!" Atunci a luat Mariam proorocia, sora lui Aaron, timpanul n mna sa, i au ieit dup dnsa toate femeile cu timpane i dnuind. i rspundea Mariam naintea lor: "S cntm Domnului, cci cu slav S-a preaslvit! Pe cal i pe clre n mare i-a aruncat!" Apoi a ridicat Moise pe fiii lui Israel de la Marea Roie i i-a dus n pustia ur i au mers trei zile prin pustie i n-au gsit ap. Au ajuns apoi la Mara, dar n-au putut s bea ap nici din Mara, c era amar, pentru care s-a i numit locul acela Mara. De aceea crtea poporul mpotriva lui Moise i zicea: "Ce s bem?" Atunci Moise a strigat ctre Domnul i Domnul i-a artat un lemn; i l-a aruncat n ap i s-a ndulcit apa. Acolo a pus Domnul poporului Su rnduieli i porunci i acolo l-a ncercat i i-a zis: "De vei asculta cu luare-aminte glasul Domnului Dumnezeului tu i vei face lucruri drepte naintea Lui i de vei lua aminte la poruncile Lui i vei pzi legile Lui, nu voi aduce asupra ta nici una din bolile pe care le-am adus asupra Egiptenilor, c Eu sunt Domnul Dumnezeul tu Care te vindec". Apoi au venit n Elim. i erau acolo
dousprezece izvoare de ap i aptezeci de pomi de finic. i au tbrt acolo lng ap.
dousprezece izvoare de ap i aptezeci de pomi de finic. i au tbrt acolo lng ap.
16
Mana.Capitolul .16 Mana.Capitolul .16

Plecnd apoi din Elim, a venit toat obtea
Plecnd apoi din Elim, a venit toat obtea fiilor lui Israel n pustia Sin, cre este ntre
1
fiilor lui Israel n pustia Sin, cre este ntre Elim i ntre Sinai, n ziua a cincisprezecea a lunii a doua, dup ieirea din Egipt. n pustia aceasta toat obtea fiilor lui Israel a crtit mpotriva lui Moise i Aaron. i au zis ctre ei fiii lui Israel: "Mai bine
Elim i ntre Sinai, n ziua a cincisprezecea a lunii a doua, dup ieirea din Egipt.
n pustia aceasta toat obtea fiilor lui Israel

2
a crtit mpotriva lui Moise i Aaron.
i au zis ctre ei fiii lui Israel: "Mai bine muream btui de Domnul n pmntul Egiptului, cnd edeam mprejurul cldrilor
3
muream btui de Domnul n pmntul Egiptului, cnd edeam mprejurul cldrilor cu carne i mncam pine de ne sturam! Dar voi ne-ai adus n pustia aceasta, ca toat obtea aceasta s moar de foame".
cu carne i mncam pine de ne sturam! Dar voi ne-ai adus n pustia aceasta, ca toat obtea aceasta s moar de foame".
Domnul ns a zis ctre Moise: "Iat Eu le voi Domnul ns a zis ctre Moise: "Iat Eu ploua pine din cer. S ias dar poporul i s le voi ploua pine din cer. S ias dar
4
adune n fiecare zi ct trebuie pentru o zi, ca s-l ncerc dac va umbla sau nu dup legea Mea. Iar n ziua a asea s adune de dou ori mai
poporul i s adune n fiecare zi ct trebuie pentru o zi, ca s-l ncerc dac va umbla sau nu dup legea Mea. Iar n ziua a asea s adune de dou ori mai mult dect adunau n celelalte zile, pentru o zi". Atunci au zis Moise i Aaron ctre toat adunarea fiilor lui Israel: "Disear vei cunoate c Domnul v-a scos din pmntul Egiptului.
mult dect adunau n celelalte zile, pentru o zi". Atunci au zis Moise i Aaron ctre toat adunarea fiilor lui Israel: "Disear vei
cunoate c Domnul v-a scos din pmntul Egiptului.
i diminea vei vedea slava Domnului, c El i diminea vei vedea slava Domnului, c a auzit crtirea voastr mpotriva lui
7
El a auzit crtirea voastr mpotriva lui Dumnezeu; iar noi ce suntem de crtii mpotriva noastr?" i a mai zis Moise: "Cnd Domnul v va da disear carne s mncai i diminea pine s v sturai, din aceea veri afla c a auzit Domnul crtirea ce ai ridicat asupra Lui. Cci noi ce suntem? Crtirea voastr nu este mpotriva noastr, ci mpotriva lui Dumnezeu".
Dumnezeu; iar noi ce suntem de crtii mpotriva noastr?"
i a mai zis Moise: "Cnd Domnul v va da disear carne s mncai i diminea pine s v sturai, din aceea veri afla c a auzit
8
Domnul crtirea ce ai ridicat asupra Lui. Cci noi ce suntem? Crtirea voastr nu este mpotriva noastr, ci mpotriva lui Dumnezeu".
Apoi a zis Moise ctre Aaron: "Spune la toat Apoi a zis Moise ctre Aaron: "Spune la adunarea fiilor lui Israel: Apropiai-v
9
toat adunarea fiilor lui Israel: Apropiai-v naintea lui Dumnezeu, c a auzit crtirea voastr!" Iar cnd vorbea Aaron ctre toat
naintea lui Dumnezeu, c a auzit crtirea voastr!" Iar cnd vorbea Aaron ctre toat adunarea
10
fiilor lui Israel, au cutat ei spre pustie i iat adunarea fiilor lui Israel, au cutat ei slava Domnului s-a artat n nor. spre pustie i iat slava Domnului s-a
artat n nor.
11
i a grit Domnul cu Moise i a zis:
i a grit Domnul cu Moise i a zis: "Am auzit crtirea fiilor lui Israel.
"Am auzit crtirea fiilor lui Israel. Spune-le dar: Disear carne vei mnca, iar diminea
12 v vei stura de pine i vei cunoate c Eu,
Spune-le dar: Disear carne vei mnca, iar diminea v vei stura de pine i vei cunoate c Eu, Domnul, sunt Dumnezeul vostru".
Domnul, sunt Dumnezeul vostru".
Iar, dac s-a fcut sear, au venit prepelie i

13
Iar, dac s-a fcut sear, au venit prepelie i au acoperit tabra, iar dimineaa, dup ce s-a luat roua dimprejurul taberei, Iat, se afla pe faa pustiei ceva mrunt, ca nite grune, i albicios, ca grindina pe pmnt.
au acoperit tabra, iar dimineaa, dup ce s-a luat roua dimprejurul taberei,
Iat, se afla pe faa pustiei ceva mrunt, ca

14
nite grune, i albicios, ca grindina pe pmnt.
i vznd fiii lui Israel, au zis unii ctre alii: i vznd fiii lui Israel, au zis unii "Ce e asta?" C nu tiau ce e. Iar Moise le-a
15 zis: "Aceasta e pinea pe care v-o d
ctre alii: "Ce e asta?" C nu tiau ce e. Iar Moise le-a zis: "Aceasta e pinea pe care v-o d Dumnezeu s o mncai. Iat ce a poruncit Domnul: Adunai
Dumnezeu s o mncai.
Iat ce a poruncit Domnul: Adunai fiecare ct s v ajung de mncat; cte un omer de

16 om, dup numrul sufletelor voastre; fiecare
fiecare ct s v ajung de mncat; cte un omer de om, dup numrul sufletelor voastre; fiecare ci are n cort, attea omere s adune!" i au fcut aa fiii lui Israel; au adunat unii mai mult, alii mai puin; Dar msurnd cu omerul, nici celui ce
ci are n cort, attea omere s adune!"
i au fcut aa fiii lui Israel; au adunat unii

17 mai mult, alii mai puin;
Dar msurnd cu omerul, nici celui ce adunase mult n-a prisosit, nici celui ce
18 adunase puin n-a lipsit, ci fiecare, ct era
adunase mult n-a prisosit, nici celui ce adunase puin n-a lipsit, ci fiecare, ct era deajuns la cei ce erau cu sine, att a adunat.
deajuns la cei ce erau cu sine, att a adunat.
Zis-a iari Moise ctre ei: "Nimeni s nu lase Zis-a iari Moise ctre ei: "Nimeni s nu
19 din aceasta pe a doua zi".
lase din aceasta pe a doua zi". Dar ei n-au ascultat pe Moise, ci unii au lsat din aceasta pe a doua zi; dar a fcut viermi i s-a stricat. i s-a mniat pe ei Moise. Fiecare aduna man dimineaa ct i trebuia pentru mncat n ziua aceea, cci, dac se nfierbnta soarele, ceea ce rmnea se topea. Iar n ziua a asea adunar de dou ori i au venit toate cpeteniile adunrii sl ntiineze pe Moise. Iar Moise le-a zis: "Iat ce a zis Domnul:
Dar ei n-au ascultat pe Moise, ci unii au lsat

20
din aceasta pe a doua zi; dar a fcut viermi i s-a stricat. i s-a mniat pe ei Moise.
Fiecare aduna man dimineaa ct i trebuia pentru mncat n ziua aceea, cci, dac se
21 nfierbnta soarele, ceea ce rmnea se
topea. Iar n ziua a asea adunar de dou ori mai

22 toate cpeteniile adunrii s-l ntiineze pe
mult: cte dou omere de fiecare. i au venit mai mult: cte dou omere de fiecare. Moise. Iar Moise le-a zis: "Iat ce a zis Domnul:
Mine e odihn, odihna cea sfnt n cinstea Mine e odihn, odihna cea sfnt n
23
Domnului; ce trebuie copt coacei, ce trebuie cinstea Domnului; ce trebuie copt fiert, fierbei astzi, i ce va rmne, pstrai coacei, ce trebuie fiert, fierbei astzi, i pe a doua zi!" i au lsat din acestea pn dimineaa, dup
ce va rmne, pstrai pe a doua zi!" i au lsat din acestea pn dimineaa, au stricat nici n-au fcut viermi. Apoi a zis Moise: "Mncai aceasta astzi, c astzi este odihna n cinstea Domnului i nu vei gsi de aceasta astzi pe cmp. ase zile s adunai, iar ziua a aptea este zi de odihn i nu vei afla din ea n aceast zi".
24
cum le poruncise Moise, i nu s-au stricat nici dup cum le poruncise Moise, i nu sn-au fcut viermi. Apoi a zis Moise: "Mncai aceasta astzi, c
25
astzi este odihna n cinstea Domnului i nu vei gsi de aceasta astzi pe cmp.
ase zile s adunai, iar ziua a aptea este zi

26 de odihn i nu vei afla din ea n aceast zi".
Dar unii din popor au ieit s adune i n ziua Dar unii din popor au ieit s adune i
27 a aptea i n-au gsit.
n ziua a aptea i n-au gsit.
Atunci Domnul a zis ctre Moise: "Pn cnd Atunci Domnul a zis ctre Moise: "Pn
28
nu vei voi s ascultai de poruncile Mele i de nvturile Mele? Vedei c Domnul v-a dat ziua aceasta de odihn i de aceea v d El n ziua a asea i pine pentru dou zile; rmnei fiecare n su n ziua a aptea". i s-a odihnit poporul n ziua a aptea. Casa lui Israel i-a pus numele man i
cnd nu vei voi s ascultai de poruncile Mele i de nvturile Mele? Vedei c Domnul v-a dat ziua aceasta de odihn i de aceea v d El n ziua a asea i pine pentru dou zile; rmnei ias de la locul su n ziua a aptea". i s-a odihnit poporul n ziua a aptea. Casa lui Israel i-a pus numele man i aceasta era alb, ca smna de coriandru, iar la gust ca turta cu miere. Dup aceea Moise a zis: "Iat ce
29
casele voastre i nimeni s nu ias de la locul fiecare n casele voastre i nimeni s nu
30
31
aceasta era alb, ca smna de coriandru, iar la gust ca turta cu miere.
Dup aceea Moise a zis: "Iat ce poruncete Domnul: Umplei cu man un omer, ca s se
32
poruncete Domnul: Umplei cu man un omer, ca s se pstreze n viitor urmailor votri, ca s vad pinea cu care v-am hrnit Eu n pustie, dup ce v-am scos din ara Egiptului". Iar ctre Aaron a zis Moise: "Ia un vas de
pstreze n viitor urmailor votri, ca s vad pinea cu care v-am hrnit Eu n pustie, dup ce v-am scos din ara Egiptului".
Iar ctre Aaron a zis Moise: "Ia un vas de aur i toarn n el un omer plin cu man i pune-l
33 naintea Domnului, ca s se pstreze n viitor
aur i toarn n el un omer plin cu man i pune-l naintea Domnului, ca s se pstreze n viitor pentru urmaii votri!"
pentru urmaii votri!"
i l-a pus Aaron naintea chivotului

34
i l-a pus Aaron naintea chivotului mrturiei, ca s se pstreze, cum poruncise Domnul lui Moise. Iar fiii lui Israel au mncat man tar locuit; pn ce au ajuns n hotarele pmntului Canaan au mncat
mrturiei, ca s se pstreze, cum poruncise Domnul lui Moise. Iar fiii lui Israel au mncat man patruzeci
de ani, pn ce au ajuns n tar locuit; pn patruzeci de ani, pn ce au ajuns n

35 ce au ajuns n hotarele pmntului Canaan
au mncat man.
man.
36
Iar omerul este a zecea parte dintr-o ef.
Iar omerul este a zecea parte dintr-o ef.
17
Ap din piatr.Capitolul 17 Ap din piatr.Capitolul 17
Dup aceea a plecat la drum toat

Dup aceea a plecat la drum toat obtea 1 fiilor lui Israel din pustia Sin, dup porunca Domnului, i a tbrt la Rafidim, unde poporul nu avea ap de but.
obtea fiilor lui Israel din pustia Sin, dup porunca Domnului, i a tbrt la Rafidim, unde poporul nu avea ap de but.
i poporul cuta ceart lui Moise, zicnd: 2 "D-ne ap s bem!" Iar Moise le-a zis: "De ce m bnuii i de ce ispitii pe Domnul?"
i poporul cuta ceart lui Moise, zicnd: "D-ne ap s bem!" Iar Moise lea zis: "De ce m bnuii i de ce ispitii pe Domnul?" Atunci poporul, apsat de sete, crtea
Atunci poporul, apsat de sete, crtea 3
mpotriva lui Moise i zicea: "Ce este aceasta? mpotriva lui Moise i zicea: "Ce este Ne-ai scos din Egipt ca s ne omori cu sete pe aceasta? Ne-ai scos din Egipt ca s ne omori noi, pe copiii notri i turmele noastre?"
cu sete pe noi, pe copiii notri i turmele
noastre?"
Iar Moise a strigat ctre Domnul i a zis: "Ce 4 s fac cu poporul acesta? Cci puin lipsete ca s m ucid cu pietre".
Iar Moise a strigat ctre Domnul i a zis: "Ce s fac cu poporul acesta? Cci puin lipsete ca s m ucid cu pietre". Zis-a Domnul ctre Moise: "Treci pe
Zis-a Domnul ctre Moise: "Treci pe 5 dinaintea poporului acestuia, dar ia cu tine civa din btrnii lui Israel; ia n mn i toiagul cu care ai lovit Nilul i du-te.
dinaintea poporului acestuia, dar ia cu tine civa din btrnii lui Israel; ia n mn i toiagul cu care ai lovit Nilul i du-te. Iat Eu voi sta naintea ta acolo la stnca
Iat Eu voi sta naintea ta acolo la stnca din 6 Horeb, iar tu vei lovi n stnc i va curge din ea ap i va bea poporul". i a fcut Moise aa naintea btrnilor lui Israel.
din Horeb, iar tu vei lovi n stnc i va curge din ea ap i va bea poporul". i a fcut Moise aa naintea btrnilor lui Israel.
De aceea s-a pus locului aceluia numele: 7 lui Israel i pentru c ispitiser pe Domnul, zicnd: "Este, oare, Domnul n mijlocul nostru sau nu?" Atunci au venit Amaleciii s se bat cu Israeliii la Rafidim.
De aceea s-a pus locului aceluia crtiser fiii lui Israel i pentru c ispitiser pe Domnul, zicnd: "Este, oare, Domnul n mijlocul nostru sau nu?" Atunci au venit Amaleciii s se bat cu Israeliii la Rafidim. Iar Moise a zis ctre Iosua: "Alege-fi
Masa i Meriba, pentru c acolo crtiser fiii numele: Masa i Meriba, pentru c acolo
Iar Moise a zis ctre Iosua: "Alege-fi brbai 9 voinici i du-te de te lupt cu Amaleciii! Iar eu m voi sui mine n vrful muntelui i toiagul lui Dumnezeu va fi n mna mea".
brbai voinici i du-te de te lupt cu Amaleciii! Iar eu m voi sui mine n vrful muntelui i toiagul lui Dumnezeu va fi n mna mea".
A fcut deci Iosua cum i zisese Moise i s-a 10 dus s bat pe Amalecii; iar Moise cu Aaron i Or s-au suit n vrful muntelui.
A fcut deci Iosua cum i zisese Moise i s-a dus s bat pe Amalecii; iar Moise cu Aaron i Or s-au suit n vrful
muntelui.
Cnd i ridica Moise minile, biruia Israel; 11 iar cnd i lsa el minile, biruiau Amaleciii. Dar obosind minile lui Moise, au luat o piatr; iar Aaron i Or i sprijineau minile, unul de o parte i altul de alt parte. i au stat minile lui ridicate pn la asfinitul soarelui.
Cnd i ridica Moise minile, biruia Israel; iar cnd i lsa el minile, biruiau Amaleciii. Dar obosind minile lui Moise, au luat o Moise pe piatr; iar Aaron i Or i sprijineau minile, unul de o parte i altul de alt parte. i au stat minile lui ridicate pn la asfinitul soarelui.
piatr i au pus-o lng el i a ezut Moise pe piatr i au pus-o lng el i a ezut 12
13
i a zdrobit Iosua pe Amalec i tot poporul lui i a zdrobit Iosua pe Amalec i tot cu ascuiul sabiei. Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Scrie
poporul lui cu ascuiul sabiei. Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Scrie acestea n carte spre pomenire i spune lui Iosua c voi terge cu totul pomenirea lui Amalec de sub cer!" Atunci a fcut Moise un jertfelnic Domnului i i-a pus numele: "Domnul este scparea mea!" Cci zicea: "Pentru c mi-au fost minile ridicate spre scaunul Domnului, de aceea va bate Domnul pe Amalec din neam n neam!"
14
acestea n carte spre pomenire i spune lui Iosua c voi terge cu totul pomenirea lui Amalec de sub cer!" Atunci a fcut Moise un jertfelnic Domnului
15 i i-a pus numele: "Domnul este scparea mea!"
Cci zicea: "Pentru c mi-au fost minile 16 ridicate spre scaunul Domnului, de aceea va bate Domnul pe Amalec din neam n neam!"
18
Ietro la Moise.Capitolul 18 Ietro la Moise.Capitolul 18

Auzind ns Ietro, preotul din Madian,
Auzind ns Ietro, preotul din Madian, socrul lui
1
socrul lui Moise, de toate cte fcuse Dumnezeu pentru Moise i pentru Israel, poporul Su, cnd a scos Domnul pe Israel din Egipt, A luat Ietro, socrul lui Moise, pe
Moise, de toate cte fcuse Dumnezeu pentru Moise i pentru Israel, poporul Su, cnd a scos Domnul pe Israel din Egipt,
A luat Ietro, socrul lui Moise, pe Sefora, femeia lui Moise, care fusese trimis nainte de acesta acas,
Sefora, femeia lui Moise, care fusese trimis nainte de acesta acas, i pe cei doi fii ai ei, din care unul se chema Gherom, pentru c Moise i zisese: "Rtcit sunt eu n pmnt strin", Iar pe altul l chema Eliezer, pentru c-
i pe cei doi fii ai ei, din care unul se chema

3
Gherom, pentru c Moise i zisese: "Rtcit sunt eu n pmnt strin",
Iar pe altul l chema Eliezer, pentru c-i zisese el:

4
"Dumnezeul prinilor mei mi-a fost ajutor i m-a scpat de sabia lui Faraon!"
i zisese el: "Dumnezeul prinilor mei mi-a fost ajutor i m-a scpat de sabia lui Faraon!" i a venit Ietro, socrul lui Moise, cu fiii
i a venit Ietro, socrul lui Moise, cu fiii acestuia i

5
cu femeia lui, la Moise n pustie, unde-i aezase el tabra, la muntele lui Dumnezeu.
acestuia i cu femeia lui, la Moise n pustie, unde-i aezase el tabra, la muntele lui Dumnezeu. Atunci el a trimis vorb lui Moise, zicnd:
Atunci el a trimis vorb lui Moise, zicnd: "Iat,

6
eu, Ietro, socrul tu, i femeia ta i cei doi fii ai ei mpreun cu ea venim la tine".
"Iat, eu, Ietro, socrul tu, i femeia ta i cei doi fii ai ei mpreun cu ea venim la tine".
Deci a ieit Moise n ntmpinarea

Deci a ieit Moise n ntmpinarea socrului su, s7
socrului su, s-a plecat naintea lui i l-a srutat. Iar dup ce s-au binecuvntat unul pe altul, au intrat n cort. Apoi a povestit Moise socrului su toate
a plecat naintea lui i l-a srutat. Iar dup ce s-au binecuvntat unul pe altul, au intrat n cort.
Apoi a povestit Moise socrului su toate cte a fcut Domnul cu Faraon i cu toi Egiptenii pentru
8
cte a fcut Domnul cu Faraon i cu toi Egiptenii pentru Israel, toate suferinele ce le-au ntlnit ei n cale i cum i-a izbvit Domnul din minile lui Faraon i din minile Egiptenilor. Iar Ietro s-a bucurat de toate
Israel, toate suferinele ce le-au ntlnit ei n cale i cum i-a izbvit Domnul din minile lui Faraon i din minile Egiptenilor.
Iar Ietro s-a bucurat de toate binefacerile ce a

9
artat Domnul lui Israel, cnd l-a izbvit din mna Egiptenilor i din mna lui Faraon.
binefacerile ce a artat Domnul lui Israel, cnd l-a izbvit din mna Egiptenilor i din mna lui Faraon. i a zis Ietro: "Binecuvntat este
i a zis Ietro: "Binecuvntat este Domnul, Care v-a

10
Domnul, Care v-a izbvit din minile Egiptenilor i din mna tui Faraon, Cel ce a izbvit pe poporul acesta din stpnirea Egiptenilor.
izbvit din minile Egiptenilor i din mna tui Faraon, Cel ce a izbvit pe poporul acesta din stpnirea Egiptenilor.
Acum am cunoscut i eu c Domnul este mare

11 peste toi dumnezeii, pentru c a smerit pe
Acum am cunoscut i eu c Domnul este mare peste toi dumnezeii, pentru c a smerit pe acetia". Apoi Ietro, socrul lui Moise, a adus lui
acetia".
Apoi Ietro, socrul lui Moise, a adus lui Dumnezeu

12
Dumnezeu ardere de tot i jertf. i au venit Aaron i toi btrnii lui Israel s mnnce pine cu socrul lui Moise naintea lui Dumnezeu.
ardere de tot i jertf. i au venit Aaron i toi btrnii lui Israel s mnnce pine cu socrul lui Moise naintea lui Dumnezeu.
Iar a doua zi a ezut Moise s judece poporul i a

13 stat poporul naintea lui Moise de diminea pn
Iar a doua zi a ezut Moise s judece poporul i a stat poporul naintea lui
seara.
Moise de diminea pn seara. Vznd Ietro, socrul lui Moise, tot ceea
Vznd Ietro, socrul lui Moise, tot ceea ce fcea el
14
ce fcea el cu poporul, i-a zis: "Ce faci tu cu poporul? De ce stai tu singur i tot poporul tu st naintea ta de diminea pn seara?" Iar Moise a zis ctre socrul su:
cu poporul, i-a zis: "Ce faci tu cu poporul? De ce stai tu singur i tot poporul tu st naintea ta de diminea pn seara?"
15
Iar Moise a zis ctre socrul su: "Poporul vine la mine s cear judecat de la Dumnezeu.
"Poporul vine la mine s cear judecat de la Dumnezeu. Cnd se ivesc ntre ei nenelegeri, vin la mine i judec pe fiecare i-i nv poruncile lui Dumnezeu i legile Lui". Iar socrul lui Moise a zis ctre acesta: "Ceea ce faci, nu faci bine. Cci te vei prpdi i tu, i poporul
Cnd se ivesc ntre ei nenelegeri, vin la mine i

16 judec pe fiecare i-i nv poruncile lui Dumnezeu
i legile Lui".
17
Iar socrul lui Moise a zis ctre acesta: "Ceea ce faci, nu faci bine.
Cci te vei prpdi i tu, i poporul acesta, care

18 este cu tine. E grea pentru tine sarcina aceasta i
acesta, care este cu tine. E grea pentru tine sarcina aceasta i nu o vei putea mplini singur. Acum dar ascult-m pe mine: Am s-i
nu o vei putea mplini singur.
Acum dar ascult-m pe mine: Am s-i dau un

19
dau un sfat i Dumnezeu s fie cu tine! Fii tu pentru popor mijlocitor naintea lui Dumnezeu i nfieaz la Dumnezeu nevoile lui.
sfat i Dumnezeu s fie cu tine! Fii tu pentru popor mijlocitor naintea lui Dumnezeu i nfieaz la Dumnezeu nevoile lui.
nva-i poruncile i legile Lui; arat-le calea Lui,

20 pe care trebuie s mearg, i faptele ce trebuie s
nva-i poruncile i legile Lui; arat-le calea Lui, pe care trebuie s mearg, i faptele ce trebuie s fac. Iar mai departe alege-i din tot poporul oameni drepi i cu frica lui Dumnezeu; oameni drepi, care ursc lcomia, i-i pune cpetenii peste mii, cpetenii peste
fac.
Iar mai departe alege-i din tot poporul oameni

21
drepi i cu frica lui Dumnezeu; oameni drepi, care ursc lcomia, i-i pune cpetenii peste mii, cpetenii peste sute, cpetenii peste cincizeci,
cpetenii peste zeci.
sute, cpetenii peste cincizeci, cpetenii peste zeci. Acetia s judece poporul n toat
Acetia s judece poporul n toat vremea:

22
vremea: pricinile grele s le aduc la tine, iar pe cele mici s le judece ei toate. Uureaz-i povara i ei s o poarte mpreun cu tine! De vei face lucrul acesta i te va ntri
pricinile grele s le aduc la tine, iar pe cele mici s le judece ei toate. Uureaz-i povara i ei s o poarte mpreun cu tine!
De vei face lucrul acesta i te va ntri i

23 Dumnezeu cu porunci, vei putea s faci fa, i tot
i Dumnezeu cu porunci, vei putea s faci fa, i tot poporul acesta va ajunge cu pace la locul su".
poporul acesta va ajunge cu pace la locul su".
24
i a ascultat Moise glasul socrului su i a fcut toate cte i-a zis.
i a ascultat Moise glasul socrului su i a fcut toate cte i-a zis. A ales deci Moise din tot Israelul oameni
A ales deci Moise din tot Israelul oameni

25 destoinici i i-a pus cpetenii n popor: peste mii,
destoinici i i-a pus cpetenii n popor: peste mii, peste sute, peste cincizeci, peste zeci. i judecau acetia poporul n toat
peste sute, peste cincizeci, peste zeci.
i judecau acetia poporul n toat vremea; toate

26 pricinile grele le aduceau la Moise, iar pe cele mai
vremea; toate pricinile grele le aduceau la Moise, iar pe cele mai uoare le judecau ei toate.
uoare le judecau ei toate.
27
Dup aceea a petrecut Moise pe socrul su i acesta s-a dus n ara lui.
Dup aceea a petrecut Moise pe socrul su i acesta s-a dus n ara lui.
19
Pregtirea pentru primirea legii.Capitolul 19 Pregtirea pentru primirea legii.Capitolul 19

Iar n luna a treia de la ieirea fiilor lui Israel din pmntul Egiptului, chiar n ziua de lun plin, au ajuns n pustia Sinai.
Iar n luna a treia de la ieirea fiilor lui Israel 1 din pmntul Egiptului, chiar n ziua de lun plin, au ajuns n pustia Sinai.
Plecase deci Israel de la Rafidim i ajungnd Plecase deci Israel de la Rafidim i 2 n pustia Sinai, au tbrt acolo n pustie, n faa muntelui.
ajungnd n pustia Sinai, au tbrt acolo n pustie, n faa muntelui. Apoi s-a suit Moise n munte, la
Apoi s-a suit Moise n munte, la Dumnezeu; 3 i l-a strigat Domnul din vrful muntelui i ia zis: "Griete casei lui Iacov i vestete fiilor lui Israel aa:
Dumnezeu; i l-a strigat Domnul din vrful muntelui i i-a zis: "Griete casei lui Iacov i vestete fiilor lui Israel aa:
"Ai vzut ce am fcut Egiptenilor i cum v4 am luat pe aripi de vultur i v-am adus la Mine.
"Ai vzut ce am fcut Egiptenilor i cum v-am luat pe aripi de vultur i vam adus la Mine.
Deci, de vei asculta glasul Meu i de vei pzi Deci, de vei asculta glasul Meu i de 5 legmntul Meu, dintre toate neamurile mi
vei pzi legmntul Meu, dintre toate
vei fi popor ales c al Meu este tot pmntul; neamurile mi vei fi popor ales c al
Meu este tot pmntul;

mi vei fi mprie preoeasc i neam 6 sfnt!" Acestea sunt cuvintele pe care le vei spune fiilor lui Israel". i venind, Moise a chemat pe btrnii 7 pe care le poruncise Domnul.
mi vei fi mprie preoeasc i neam sfnt!" Acestea sunt cuvintele pe care le vei spune fiilor lui Israel". i venind, Moise a chemat pe btrnii acestea pe care le poruncise Domnul. Atunci tot poporul, rspunznd ntr-
poporului i le-a spus toate cuvintele acestea poporului i le-a spus toate cuvintele
Atunci tot poporul, rspunznd ntr-un glas, 8 a zis: "Toate cte a zis Domnul vom face i vom fi asculttori!" i a dus Moise cuvintele poporului la Domnul.
un glas, a zis: "Toate cte a zis Domnul vom face i vom fi asculttori!" i a dus Moise cuvintele poporului la Domnul.
Iar Domnul a zis ctre Moise: "Iat voi veni la Iar Domnul a zis ctre Moise: "Iat voi tine n stlp de nor des, ca s aud poporul c veni la tine n stlp de nor des, ca s 9 Eu griesc cu tine, i s te cread pururea". Iar Moise a spus Domnului cuvintele poporului. Zis-a Domnul ctre Moise: "Pogoar-te de 10 griete poporului s se in curat astzi i mine, i s-i spele hainele,
aud poporul c Eu griesc cu tine, i s te cread pururea". Iar Moise a spus Domnului cuvintele poporului. Zis-a Domnul ctre Moise: "Pogoar-te de griete poporului s se in curat astzi i mine, i s-i spele hainele,
Ca s fie gata pentru poimine, cci poimine Ca s fie gata pentru poimine, cci 11 Se va pogor Domnul naintea ochilor a tot poporul pe Muntele Sinai.
poimine Se va pogor Domnul naintea ochilor a tot poporul pe Muntele Sinai. S-i tragi poporului hotar mprejurul
S-i tragi poporului hotar mprejurul 12 muntelui i s-i spui: Pzii-v de a v sui n munte i de a v atinge de ceva din el, c tot cel ce se va atinge de munte va muri.
muntelui i s-i spui: Pzii-v de a v sui n munte i de a v atinge de ceva din el, c tot cel ce se va atinge de munte va muri.
13
Nici cu mna s nu se ating de el, c va fi ucis cu pietre sau se va sgeta cu sgeata; nu
Nici cu mna s nu se ating de el, c va fi ucis cu pietre sau se va sgeta cu
va rmne n via, fie om, fie dobitoc. Iar
sgeata; nu va rmne n via, fie om, fie
dac se vor ndeprta tunetele i trmbiele i dobitoc. Iar dac se vor ndeprta norul de pe munte, se vor putea sui n tunetele i trmbiele i norul de pe munte".
munte, se vor putea sui n munte".
14
Pogorndu-se deci Moise din munte la popor, el a sfinit poporul i, splndu-i ei hainele,
Pogorndu-se deci Moise din munte la popor, el a sfinit poporul i, splndui ei hainele, Le-a zis Moise: "S fii gata pentru poimine i de femei s nu v atingei!" Iar a treia zi, cnd s-a fcut ziu, erau
15
Le-a zis Moise: "S fii gata pentru poimine i de femei s nu v atingei!"
Iar a treia zi, cnd s-a fcut ziu, erau tunete 16 i fulgere i nor des pe Muntele Sinai i sunet de trmbie foarte puternic. i s-a cutremurat tot poporul n tabr.
tunete i fulgere i nor des pe Muntele Sinai i sunet de trmbie foarte puternic. i s-a cutremurat tot poporul n tabr.
Atunci a scos Moise poporul din tabr n 17 ntmpinarea lui Dumnezeu i au stat la poalele muntelui.
Atunci a scos Moise poporul din tabr n ntmpinarea lui Dumnezeu i au stat la poalele muntelui. Iar Muntele Sinai fumega tot, c Se
Iar Muntele Sinai fumega tot, c Se pogorse 18 Dumnezeu pe el n foc; i se ridica de pe el fum, ca fumul dintr-un cuptor, i tot muntele se cutremura puternic.
pogorse Dumnezeu pe el n foc; i se ridica de pe el fum, ca fumul dintr-un cuptor, i tot muntele se cutremura puternic.
De asemenea i sunetul trmbiei se auzea 19 din ce n ce mai tare; i Moise gria, iar Dumnezeu i rspundea cu glas.
De asemenea i sunetul trmbiei se auzea din ce n ce mai tare; i Moise gria, iar Dumnezeu i rspundea cu glas.
Deci, fiind pogort Domnul pe Muntele Sinai, Deci, fiind pogort Domnul pe Muntele 20 pe vrful muntelui, a chemat Domnul pe Moise n vrful muntelui i s-a suit Moise acolo.
Sinai, pe vrful muntelui, a chemat Domnul pe Moise n vrful muntelui i s-a suit Moise acolo.
21 Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Pogoar-te Atunci a zis Domnul ctre Moise:
i oprete poporul, ca s nu nvleasc spre
"Pogoar-te i oprete poporul, ca s
Domnul, s vad slava Lui, c vor cdea muli nu nvleasc spre Domnul, s vad dintre ei. slava Lui, c vor cdea muli dintre ei. Iar preoii, care se apropie de Domnul loveasc Domnul".
Iar preoii, care se apropie de Domnul cumva s-i loveasc Domnul". Zis-a Moise ctre Domnul: "Nu se poate
22 Dumnezeu, s se sfineasc, ca nu cumva s-i Dumnezeu, s se sfineasc, ca nu
Zis-a Moise ctre Domnul: "Nu se poate ca 23 poporul s se suie pe Muntele Sinai, pentru c Tu ne-ai oprit din vreme, i ai zis: Trage hotar mprejurul muntelui i-l sfinete!"
ca poporul s se suie pe Muntele Sinai, pentru c Tu ne-ai oprit din vreme, i ai zis: Trage hotar mprejurul muntelui i-l sfinete!" Iar Domnul i-a rspuns: "Du-te i te
Iar Domnul i-a rspuns: "Du-te i te pogoar 24 i apoi te vei sui mpreun cu Aaron; iar preoii i poporul s nu ndrzneasc a se sui la Domnul, ca s nu-i loveasc Domnul".
pogoar i apoi te vei sui mpreun cu Aaron; iar preoii i poporul s nu ndrzneasc a se sui la Domnul, ca s nu-i loveasc Domnul".
25
i s-a pogort Moise la popor i i-a spus toate.
i s-a pogort Moise la popor i i-a spus toate.
20
Cele zece porunci. Capitolul 20 Cele zece porunci. Capitolul 20

1 Atunci a rostit Domnul naintea lui Moise toate cuvintele acestea i a zis: "Eu sunt Domnul Dumnezeul tu, Care te-a 2 scos din pmntul Egiptului i din casa robiei. 3 S nu ai ali dumnezei afar de Mine!
Atunci a rostit Domnul naintea lui Moise toate cuvintele acestea i a zis: "Eu sunt Domnul Dumnezeul tu, Care te-a scos din pmntul Egiptului i din casa robiei. S nu ai ali dumnezei afar de Mine! S nu-i faci chip cioplit i nici un fel
S nu-i faci chip cioplit i nici un fel de 4 asemnare a nici unui lucru din cte sunt n cer, sus, i din cte sunt pe pmnt, jos, i din cte sunt n apele de sub pmnt!
de asemnare a nici unui lucru din cte sunt n cer, sus, i din cte sunt pe pmnt, jos, i din cte sunt n apele de sub pmnt! S nu te nchini lor, nici s le slujeti,
S nu te nchini lor, nici s le slujeti, c Eu, Domnul Dumnezeul tu, sunt un Dumnezeu 5 zelos, care pedepsesc pe copii pentru vina prinilor ce M ursc pe Mine, pn la al treilea i al patrulea neam,
c Eu, Domnul Dumnezeul tu, sunt un Dumnezeu zelos, care pedepsesc pe copii pentru vina prinilor ce M ursc pe Mine, pn la al treilea i al patrulea neam,
i M milostivesc pn la al miilea neam 6 ctre cei ce M iubesc i pzesc poruncile Mele.
i M milostivesc pn la al miilea neam ctre cei ce M iubesc i pzesc poruncile Mele. S nu iei numele Domnului Dumnezeului tu n deert, c nu va lsa Domnul nepedepsit pe cel ce ia n deert numele Lui. Adu-i aminte de ziua odihnei, ca s o
S nu iei numele Domnului Dumnezeului tu 7 n deert, c nu va lsa Domnul nepedepsit pe cel ce ia n deert numele Lui.
Adu-i aminte de ziua odihnei, ca s o
sfineti. Lucreaz ase zile i-i f n acelea toate treburile tale,
sfineti. Lucreaz ase zile i-i f n acelea toate treburile tale, Iar ziua a aptea este odihna Domnului
Iar ziua a aptea este odihna Domnului Dumnezeului tu: s nu faci n acea zi nici un 10 lucru: nici tu, nici fiul tu, nici fiica ta, nici sluga ta, nici slujnica ta, nici boul tu, nici asinul tu, nici orice dobitoc al tu, nici strinul care rmne la tine,
Dumnezeului tu: s nu faci n acea zi nici un lucru: nici tu, nici fiul tu, nici fiica ta, nici sluga ta, nici slujnica ta, nici boul tu, nici asinul tu, nici orice dobitoc al tu, nici strinul care rmne la tine,
C n ase zile a fcut Domnul cerul i pmntul, marea i toate cele ce sunt ntr11 nsele, iar n ziua a aptea S-a odihnit. De a sfinit-o.
C n ase zile a fcut Domnul cerul i pmntul, marea i toate cele ce sunt ntr-nsele, iar n ziua a aptea S-a ziua a aptea i a sfinit-o. Cinstete pe tatl tu i pe mama ta, ca s-i fie bine i s trieti ani muli pe pmntul pe care Domnul Dumnezeul tu i-l va da ie. S nu ucizi! S nu fii desfrnat! S nu furi! S nu mrturiseti strmb mpotriva aproapelui tu! S nu doreti casa aproapelui tu; s ogorul lui, nici sluga lui, nici slujnica lui, nici boul lui, nici asinul lui i nici unul din dobitoacele lui i nimic din
aceea a binecuvntat Domnul ziua a aptea i odihnit. De aceea a binecuvntat Domnul
Cinstete pe tatl tu i pe mama ta, ca s-i 12 fie bine i s trieti ani muli pe pmntul pe care Domnul Dumnezeul tu i-l va da ie.
13 S nu ucizi! 14 S nu fii desfrnat! 15 S nu furi! 16 S nu mrturiseti strmb mpotriva aproapelui tu! S nu doreti casa aproapelui tu; s nu 17 nici sluga lui, nici slujnica lui, nici boul lui, nici asinul lui i nici unul din dobitoacele lui i nimic din cte are aproapele tu!"
doreti femeia aproapelui tu, nici ogorul lui, nu doreti femeia aproapelui tu, nici
cte are aproapele tu!" i tot poporul a auzit fulgerele i

i tot poporul a auzit fulgerele i tunetele i 18 sunetul trmbielor, i a vzut muntele fumegnd; i vznd, tot poporul s-a dat napoi i a stat departe, temndu-se.
tunetele i sunetul trmbielor, i a vzut muntele fumegnd; i vznd, tot poporul s-a dat napoi i a stat departe, temndu-se.
Apoi a zis ctre Moise: "Vorbete tu cu noi i noi, ca s nu murim". Zis-a Moise ctre popor: "Cutezai, c 20 Dumnezeu a venit la voi, s v pun la ncercare pentru ca frica Lui s fie n voi, ca s nu greii".
Apoi a zis ctre Moise: "Vorbete tu cu griasc cu noi, ca s nu murim". Zis-a Moise ctre popor: "Cutezai, c Dumnezeu a venit la voi, s v pun la ncercare pentru ca frica Lui s fie n voi, ca s nu greii". i a stat tot poporul departe, iar Moise s-a apropiat de ntunericul unde era Dumnezeu. Atunci Domnul a zis ctre Moise: "Aa s vorbeti casei lui Iacov i aa s vesteti fiilor lui Israel: Ai vzut c am grit cu voi din cer! S nu v facei dumnezei de argint i nici dumnezei de aur s nu v facei. S-Mi faci jertfelnic de pmnt i s
19 vom asculta, dar Dumnezeu s nu griasc cu noi i vom asculta, dar Dumnezeu s nu
21
i a stat tot poporul departe, iar Moise s-a apropiat de ntunericul unde era Dumnezeu.
Atunci Domnul a zis ctre Moise: "Aa s 22 vorbeti casei lui Iacov i aa s vesteti fiilor lui Israel: Ai vzut c am grit cu voi din cer!
23
S nu v facei dumnezei de argint i nici dumnezei de aur s nu v facei.
S-Mi faci jertfelnic de pmnt i s aduci pe el arderile de tot ale tale, jertfele de izbvire, 24 oile i boii ti. n tot locul unde voi pune pomenirea numelui Meu, acolo voi veni la tine, ca s te binecuvntez.
aduci pe el arderile de tot ale tale, jertfele de izbvire, oile i boii ti. n tot locul unde voi pune pomenirea numelui Meu, acolo voi veni la tine, ca s te binecuvntez.
25
Iar de-Mi vei face jertfelnic de piatr, s nu-l Iar de-Mi vei face jertfelnic de piatr, s faci de piatr cioplit; c de vei pune dalta ta nu-l faci de piatr cioplit; c de vei
pe ea, o vei spurca.
pune dalta ta pe ea, o vei spurca. i s nu te sui pe trepte la jertfelnicul Meu, ca s nu se descopere acolo goliciunea ta!"
26
i s nu te sui pe trepte la jertfelnicul Meu, ca s nu se descopere acolo goliciunea ta!"
21
Rnduieli pentru casnici i pentru ucideri.Capitolul 21 Rnduieli pentru casnici i pentru ucideri.Capitolul 21
1 "Iat acum legiuirile pe care tu le vei pune n "Iat acum legiuirile pe care tu le vei vedere lor: De vei cumpra rob evreu, el s-ti lucreze 2 n dar.
pune n vedere lor: De vei cumpra rob evreu, el s-ti s ias slobod, n dar.
ase ani, iar n anul al aptelea s ias slobod, lucreze ase ani, iar n anul al aptelea
Dac acela a venit n casa ta singur, singur s Dac acela a venit n casa ta singur, 3 ias; iar de a venit cu femeie, s ias cu el i femeia lui. 4 Dac ns i va fi dat stpnul femeie i
singur s ias; iar de a venit cu femeie, s ias cu el i femeia lui. Dac ns i va fi dat stpnul femeie i
aceasta va fi nscut fii sau fiice, atunci femeia aceasta va fi nscut fii sau fiice, atunci i copiii ei vor fi ai stpnului lui, iar el va iei singur.
femeia i copiii ei vor fi ai stpnului lui, iar el va iei singur. Iar dac robul va zice: mi iubesc stpnul, femeia i copiii i nu voi s m liberez, Atunci s-l aduc stpnul lui la
Iar dac robul va zice: mi iubesc stpnul, femeia i copiii i nu voi s m liberez,
Atunci s-l aduc stpnul lui la judectori i, 6 dup ce l-a apropiat de u sau la uori, s-i gureasc stpnul urechea cu o sul, i-l va robi n veci.
judectori i, dup ce l-a apropiat de u sau la uori, s-i gureasc stpnul urechea cu o sul, i-l va robi n veci.
Dac cineva i va vinde fiica roab, ea nu va iei cum ies roabele.
Dac cineva i va vinde fiica roab, ea nu va iei cum ies roabele. Dac ea nu va plcea stpnului su,
Dac ea nu va plcea stpnului su, care i-a 8 ales-o, s-i ngduie a se rscumpra, dar el nu va avea voie s-o vnd la familie strin, dup ce i-a fost necredincios.
care i-a ales-o, s-i ngduie a se rscumpra, dar el nu va avea voie s-o vnd la familie strin, dup ce i-a fost necredincios.
Dac a logodit-o cu fiul su, atunci s se poarte cu ea dup dreptul fiicelor.
Dac a logodit-o cu fiul su, atunci s se poarte cu ea dup dreptul fiicelor. Iar dac va mai lua i pe alta, atunci ea s nu fie lipsit de hran, de mbrcminte i de traiul cu brbatul su. Iar dac el nu-i va face aceste trei lucruri, s ias de la dnsul n dar, fr rscumprare. De va lovi cineva pe un om i acela va
Iar dac va mai lua i pe alta, atunci ea s nu 10 fie lipsit de hran, de mbrcminte i de traiul cu brbatul su.
11
Iar dac el nu-i va face aceste trei lucruri, s ias de la dnsul n dar, fr rscumprare.
12
De va lovi cineva pe un om i acela va muri, s fie dat morii.
muri, s fie dat morii. Iar de nu-l va fi lovit cu voin i i-a czut sub mn din ngduirea lui Dumnezeu, i voi hotr un loc, unde s fug ucigaul. Dac ns va ucide cineva pe aproapele su cu bun tiin i cu vicleug i va fugi la altarul Meu, i de la altarul Meu s-l iei i s-l omori. Cel ce va bate pe tat sau pe mam s fie omort. Cel ce va fura un om din fiii lui Israel i, fcndu-l rob, l va vinde, sau se va gsi n minile lui, acela s fie omort.
Iar de nu-l va fi lovit cu voin i i-a czut sub 13 mn din ngduirea lui Dumnezeu, i voi hotr un loc, unde s fug ucigaul.
Dac ns va ucide cineva pe aproapele su cu 14 bun tiin i cu vicleug i va fugi la altarul Meu, i de la altarul Meu s-l iei i s-l omori.
15
Cel ce va bate pe tat sau pe mam s fie omort. Cel ce va fura un om din fiii lui Israel i,
16 fcndu-l rob, l va vinde, sau se va gsi n minile lui, acela s fie omort.
17
Cel ce va gri de ru pe tatl su sau pe mama Cel ce va gri de ru pe tatl su sau sa, acela s fie omort.
pe mama sa, acela s fie omort. De se vor sfdi doi oameni i unul va lovi pe cellalt cu o piatr, sau cu pumnul, i acela nu va muri, ci va cdea la pat, De se va scula i va iei din cas cu
De se vor sfdi doi oameni i unul va lovi pe 18 cellalt cu o piatr, sau cu pumnul, i acela nu va muri, ci va cdea la pat,
De se va scula i va iei din cas cu ajutorul 19 crjei, cel ce l-a lovit nu va fi vinovat de moarte, ci va plti numai mpiedicarea aceluia de la munc i vindecarea lui.
ajutorul crjei, cel ce l-a lovit nu va fi vinovat de moarte, ci va plti numai mpiedicarea aceluia de la munc i vindecarea lui.
Iar de va lovi cineva pe robul su sau pe 20 slujnica sa cu toiagul, i ei vor muri sub mna lui, aceia trebuie s fie rzbunai;
Iar de va lovi cineva pe robul su sau pe slujnica sa cu toiagul, i ei vor muri sub mna lui, aceia trebuie s fie rzbunai;
Iar de vor mai tri o zi sau dou, ei nu trebuie Iar de vor mai tri o zi sau dou, ei nu 21 rzbunai, c sunt pltii cu argintul stpnului lor.
trebuie rzbunai, c sunt pltii cu argintul stpnului lor. De se vor bate doi oameni i vor lovi o
De se vor bate doi oameni i vor lovi o femeie femeie nsrcinat i aceasta va lepda nsrcinat i aceasta va lepda copilul su 22 fr alt vtmare, s se supun cel vinovat la despgubirea ce o va cere brbatul acelei femei i el va trebui s plteasc potrivit cu hotrrea judectorilor.
copilul su fr alt vtmare, s se supun cel vinovat la despgubirea ce o va cere brbatul acelei femei i el va trebui s plteasc potrivit cu hotrrea judectorilor.
23
Iar de va fi i alt vtmare, atunci s plteasc suflet pentru suflet, Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mn pentru mn, picior pentru picior, Arsur pentru arsur, ran pentru ran, vntaie pentru vntaie. Iar de va lovi cineva pe robul su n ochi iar
Iar de va fi i alt vtmare, atunci s plteasc suflet pentru suflet, Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mn pentru mn, picior pentru picior, Arsur pentru arsur, ran pentru ran, vntaie pentru vntaie. Iar de va lovi cineva pe robul su n ochi iar pe slujnica sa o va lovi n ochi i ea l va pierde, s-l lase liber ca despgubire pentru ochi. i de va pricinui cderea unui dinte al robului su sau al roabei sale, s le dea drumul pentru acel dinte. Dac un bou va mpunge de moarte pietre i carnea lui s nu se mnnce, iar stpnul boului s fie nevinovat.
24
25
26
pe slujnica sa o va lovi n ochi i ea l va pierde, s-l lase liber ca despgubire pentru ochi. i de va pricinui cderea unui dinte al
27 robului su sau al roabei sale, s le dea drumul pentru acel dinte. Dac un bou va mpunge de moarte brbat 28 lui s nu se mnnce, iar stpnul boului s fie nevinovat.
sau femeie, boul s fie ucis cu pietre i carnea brbat sau femeie, boul s fie ucis cu
Iar dac boul a fost mpungtor cu o zi sau cu Iar dac boul a fost mpungtor cu o zi 29 dou sau cu trei nainte, i stpnul lui, fiind sau cu dou sau cu trei nainte, i vestit despre aceasta, nu l-a nchis i boul a
stpnul lui, fiind vestit despre aceasta,
ucis brbat sau femeie, boul s fie ucis cu pietre i stpnul lui s fie dat morii.
nu l-a nchis i boul a ucis brbat sau femeie, boul s fie ucis cu pietre i stpnul lui s fie dat morii.
Dac ns i se va pune stpnului pre de 30 rscumprare, pentru sufletul su, ce va fi pus asupra lui aceea va i plti.
Dac ns i se va pune stpnului pre de rscumprare, pentru sufletul su, ce va fi pus asupra lui aceea va i plti. Tot dup aceast lege s se urmeze, de va mpunge boul biat sau fat. Iar de va mpunge boul rob sau roab, s se plteasc stpnului acestora treizeci de sicli de argint, iar boul s fie ucis cu pietre.
31
Tot dup aceast lege s se urmeze, de va mpunge boul biat sau fat.
Iar de va mpunge boul rob sau roab, s se 32 plteasc stpnului acestora treizeci de sicli de argint, iar boul s fie ucis cu pietre.
De va spa cineva o fntn sau va descoperi De va spa cineva o fntn sau va 33 o fntn i nu o va acoperi i va cdea n ea un bou sau un asin, Stpnul fntnii trebuie s plteasc argint 34 stpnului lor, iar boul sau asinul s fie al lui.
descoperi o fntn i nu o va acoperi i va cdea n ea un bou sau un asin, Stpnul fntnii trebuie s plteasc argint stpnului lor, iar boul sau asinul s fie al lui. Iar dac boul cuiva va mpunge boul
Iar dac boul cuiva va mpunge boul altuia i 35 va muri, s se vnd boul cel viu i preul s-l mpart pe din dou; de asemenea i pe cel ucis s-l mpart pe din dou.
altuia i va muri, s se vnd boul cel viu i preul s-l mpart pe din dou; de asemenea i pe cel ucis s-l mpart pe din dou. Iar de s-a tiut c boul a fost
Iar de s-a tiut c boul a fost mpungtor de mult vreme, dar stpnul lui, fiind ntiinat 36 despre aceasta, nu l-a pzit, atunci acesta trebuie s plteasc bou pentru bou, iar cel ucis s fie al lui".
mpungtor de mult vreme, dar stpnul lui, fiind ntiinat despre aceasta, nu l-a pzit, atunci acesta trebuie s plteasc bou pentru bou, iar cel ucis s fie al lui".
22
Pedeapsa pentru furt i alte pcate.Capitolul 22 Pedeapsa pentru furt i alte pcate.Capitolul 22
"De va fura cineva un bou sau o oaie i le va

1
"De va fura cineva un bou sau o oaie i le va junghia, sau le va vinde, s plteasc cinci boi pentru un bou i patru oi pentru oaie! Dac furul va fi prins sprgnd i va fi va fi vinovat de moartea lui. Iar de se va face aceasta dup ce a
junghia, sau le va vinde, s plteasc cinci boi pentru un bou i patru oi pentru oaie!
Dac furul va fi prins sprgnd i va fi lovit

2
nct s moar, cel ce l-a lovit nu va fi vinovat lovit nct s moar, cel ce l-a lovit nu de moartea lui.
Iar de se va face aceasta dup ce a rsrit soarele, va fi vinovat i pentru ucidere va fi

3
rsrit soarele, va fi vinovat i pentru ucidere va fi ucis. Cel ce a furat va trebui s plteasc tot i de nu are cu ce, s fie vndut el pentru plata celor furate.
ucis. Cel ce a furat va trebui s plteasc tot i de nu are cu ce, s fie vndut el pentru plata celor furate.
Iar de se va prinde furul i cele furate se vor gsi la el vii, fie bou, oaie sau asin, s
Iar de se va prinde furul i cele furate
plteasc ndoit.
se vor gsi la el vii, fie bou, oaie sau asin, s plteasc ndoit. De va pricinui cineva pagub ntr-o arin
De va pricinui cineva pagub ntr-o arin sau vie, lsnd vitele s pasc, stricnd arina altuia, s plteasc din arina sa potrivit cu
5
sau vie, lsnd vitele s pasc, stricnd arina altuia, s plteasc din arina sa potrivit cu stricciunea; iar de a pscut toat arina, s plteasc despgubire cu ce are mai bun n arina sa i cu ce are mai bun n via sa.
stricciunea; iar de a pscut toat arina, s plteasc despgubire cu ce are mai bun n arina sa i cu ce are mai bun n via sa.
De va izbucni foc i va cuprinde spini i, ntinzndu-se, va arde cli, sau snopi, sau
6
De va izbucni foc i va cuprinde spini i, ntinzndu-se, va arde cli, sau snopi, sau hold, s plteasc despgubire ndoit cel ce a aprins focul. De va da cineva vecinului su argint sau lucruri s le pstreze i acelea vor fi furate din casa acestui om, de se va gsi furul, s le plteasc ndoit; Iar de nu se va gsi furul, s vin stpnul casei naintea judectorilor i s jure c nu i-a ntins mna asupra lucrului aproapelui su. Pentru tot lucrul care s-ar putea
hold, s plteasc despgubire ndoit cel ce a aprins focul. De va da cineva vecinului su argint sau lucruri s le pstreze i acelea vor fi furate
din casa acestui om, de se va gsi furul, s le plteasc ndoit; Iar de nu se va gsi furul, s vin stpnul casei naintea judectorilor i s jure c nu
i-a ntins mna asupra lucrului aproapelui su.
Pentru tot lucrul care s-ar putea fura: bou sau asin, oaie sau hain, sau orice lucru pierdut, despre care va zice cineva: "Acesta
9
fura: bou sau asin, oaie sau hain, sau orice lucru pierdut, despre care va zice cineva: "Acesta este al meu!" pricina amndurora trebuie s fie adus naintea judectorilor, i cel ce va fi osndit de judectori s plteasc aproapelui su ndoit.
este al meu!" pricina amndurora trebuie s fie adus naintea judectorilor, i cel ce va fi osndit de judectori s plteasc aproapelui su ndoit.
De va da cineva spre paz aproapelui su asin De va da cineva spre paz aproapelui su

10
sau bou, sau oaie, sau alt dobitoc i va muri,
asin sau bou, sau oaie, sau alt dobitoc
sau va fi vtmat, sau luat fr s tie cineva, i va muri, sau va fi vtmat, sau luat
fr s tie cineva,
S fac amndoi jurmnt naintea ntins mna asupra lucrului aproapelui su,
11 i aa stpnul trebuie s primeasc
S fac amndoi jurmnt naintea nu i-a ntins mna asupra lucrului aproapelui su, i aa stpnul trebuie s primeasc jurmntul, iar cellalt nu va avea s-l despgubeasc; Iar de se va fura de la el, s plteasc stpnului despgubire. Dac ns va fi sfiat de fiar, s-i aduc ceea ce a rmas ca mrturie i nu va plti despgubire pentru vita sfiat. De va mprumuta cineva de la aproapele su vit i aceea se va vtma sau va pieri, i stpnul ei nu va fi cu ea, s o plteasc; Iar dac stpnul ei a fost cu ea, s nu o plteasc. Iar dac a fost nchiriat cu bani, se va socoti pentru chiria aceea. De va amgi cineva o fat nelogodit i se va culca cu ea, s o nzestreze i s o ia de soie;
Domnului, c cel ce a luat pe seama sa nu i-a Domnului, c cel ce a luat pe seama sa
jurmntul, iar cellalt nu va avea s-l despgubeasc; Iar de se va fura de la el, s plteasc
12 stpnului despgubire.
Dac ns va fi sfiat de fiar, s-i aduc

13
ceea ce a rmas ca mrturie i nu va plti despgubire pentru vita sfiat.
De va mprumuta cineva de la aproapele su

14
vit i aceea se va vtma sau va pieri, i stpnul ei nu va fi cu ea, s o plteasc;
Iar dac stpnul ei a fost cu ea, s nu o

15
plteasc. Iar dac a fost nchiriat cu bani, se va socoti pentru chiria aceea.
De va amgi cineva o fat nelogodit i se va

16 culca cu ea, s o nzestreze i s o ia de soie;
Iar dac tatl ei se va feri i nu va voi s o dea Iar dac tatl ei se va feri i nu va voi lui de femeie, atunci el s plteasc tatlui
17 fetei bani ci se cer pentru nzestrarea
s o dea lui de femeie, atunci el s plteasc tatlui fetei bani ci se cer pentru nzestrarea fetelor.
fetelor.
18
Pe vrjitori s nu-i lsai s triasc! Tot cel ce se mpreun cu dobitoc s fie
Pe vrjitori s nu-i lsai s triasc! Tot cel ce se mpreun cu dobitoc s fie omort. Cel ce jertfete la ali dumnezei, afar de Domnul, s se piard. Pe strin s nu-l strmtorezi, nici s-l apei, cci i voi ai fost strini n pmntul Egiptului. La nici o vduv i la nici un orfan s nu le facei ru!
19 omort.
Cel ce jertfete la ali dumnezei, afar de

20 Domnul, s se piard.
Pe strin s nu-l strmtorezi, nici s-l apei,

21
cci i voi ai fost strini n pmntul Egiptului. La nici o vduv i la nici un orfan s nu le
22 facei ru!
Iar de le vei face ru i vor striga ctre Mine, Iar de le vei face ru i vor striga ctre
23 voi auzi plngerea lor,
Mine, voi auzi plngerea lor,
i se va aprinde mnia Mea i v voi ucide cu i se va aprinde mnia Mea i v voi ucide
24
sabia i vor fi femeile voastre vduve i copiii cu sabia i vor fi femeile voastre vduve votri orfani. De vei mprumuta bani fratelui srac din
i copiii votri orfani. De vei mprumuta bani fratelui srac din poporul Meu, s nu-l strmtorezi i s nu-i pui camt. De vei lua zlog haina aproapelui tu, s i-l ntorci pn la asfinitul soarelui, Cci aceasta este nvelitoarea lui, aceasta
25
poporul Meu, s nu-l strmtorezi i s nu-i pui camt. De vei lua zlog haina aproapelui tu, s i-l
26 ntorci pn la asfinitul soarelui,
Cci aceasta este nvelitoarea lui, aceasta este singura mbrcminte pentru goliciunea sa.
27 fn ce va dormi el? Deci de va striga ctre
este singura mbrcminte pentru goliciunea sa. fn ce va dormi el? Deci de va striga ctre Mine, l voi auzi, pentru c sunt milostiv.
Mine, l voi auzi, pentru c sunt milostiv.
Pe judectori s nu-i grieti de ru i pe

28 cpetenia poporului tu s nu o huleti!
Pe judectori s nu-i grieti de ru i pe cpetenia poporului tu s nu o huleti!
Nu ntrzia a-Mi aduce prga ariei tale i a

29
Nu ntrzia a-Mi aduce prga ariei tale i din fiii ti s Mi-l dai Mic! Asemenea s faci cu boul tu, cu oaia ta i cu asinul tu: apte zile s fie ei la mama lor, iar n ziua a opta s Mi le dai Mie! S-Mi fii popor sfnt; s nu mncai carnea dobitocului sfiat de fiar n cmp, ci s-o aruncai la cini!"
teascului tu; pe cel nti-nscut din fiii ti s a teascului tu; pe cel nti-nscut Mi-l dai Mic!
Asemenea s faci cu boul tu, cu oaia ta i cu

30
asinul tu: apte zile s fie ei la mama lor, iar n ziua a opta s Mi le dai Mie!
S-Mi fii popor sfnt; s nu mncai carnea

31
dobitocului sfiat de fiar n cmp, ci s-o aruncai la cini!"
23
Despre srbtori.Capitolul 23 Despre srbtori.Capitolul 23

"S nu iei aminte la zvon deert; s nu te
1
"S nu iei aminte la zvon deert; s nu te uneti cu cel nedrept, ca s fii martor mincinos!
uneti cu cel nedrept, ca s fii martor mincinos!
S nu te iei dup cei mai muli, ca s faci ru; S nu te iei dup cei mai muli, ca s
2
i la judecat s nu urmezi celor mai muli, ca s te abai de la dreptate;
faci ru; i la judecat s nu urmezi celor mai muli, ca s te abai de la
dreptate;
3
Nici sracului s nu-i fii prtinitor la judecat!
Nici sracului s nu-i fii prtinitor la judecat! De vei ntlni boul dumanului tu sau asinul lui rtcit, s-l ntorci i s I-l duci!
De vei ntlni boul dumanului tu sau asinul lui rtcit, s-l ntorci i s I-l duci!
De vei vedea asinul vrjmaului tu czut sub De vei vedea asinul vrjmaului tu
5
povar, s nu-l treci cu vederea, ci s-l ridici mpreun cu el.
czut sub povar, s nu-l treci cu vederea, ci s-l ridici mpreun cu el. S nu judeci strmb pricina sracului tu! De orice cuvnt mincinos s te fereti; s Eu nu voi ierta pe nelegiuit. Daruri s nu primeti, cci darurile orbesc ochii celor ce vd i strmb pricinile cele drepte. Pe strin s nu-l obijduieti, nici s nu-l strmtorezi, cci voi tii cum e sufletul pribeagului, c i voi ai fost pribegi n ara Egiptului. ase ani s semeni arina ta i s aduni roadele ei, Iar n al aptelea, las-o s se odihneasc;
S nu judeci strmb pricina sracului tu!
De orice cuvnt mincinos s te fereti; s nu

7
ucizi pe cel nevinovat i drept, cci Eu nu voi nu ucizi pe cel nevinovat i drept, cci ierta pe nelegiuit. Daruri s nu primeti, cci darurile orbesc
ochii celor ce vd i strmb pricinile cele drepte. Pe strin s nu-l obijduieti, nici s nu-l
strmtorezi, cci voi tii cum e sufletul pribeagului, c i voi ai fost pribegi n ara Egiptului. ase ani s semeni arina ta i s aduni roadele ei,
10
Iar n al aptelea, las-o s se odihneasc; i se

11
vor hrni sracii poporului tu, iar rmiele le vor mnca fiarele cmpului. Aa s faci i cu via ta i cu mslinii ti.
i se vor hrni sracii poporului tu, iar rmiele le vor mnca fiarele cmpului. Aa s faci i cu via ta i cu mslinii ti.
12 n ase zile s-i faci treburile tale, iar n ziua
n ase zile s-i faci treburile tale, iar
a aptea s te odihneti, ca s se odihneasc i boul tu i asinul tu i ca s rsufle fiul roabei tale i strinul care e cu tine.
n ziua a aptea s te odihneti, ca s se odihneasc i boul tu i asinul tu i ca s rsufle fiul roabei tale i strinul care e cu tine.
Pzii toate cte v-am spus i numele altor

13 dumnezei s nu le pomenii, nici s se aud
Pzii toate cte v-am spus i numele altor dumnezei s nu le pomenii, nici s se aud ele din gura voastr. De trei ori n an s-Mi prznuieti: S ii srbtoarea azimelor. apte zile s mnnci azime n timpul lunii lui Aviv cum i-am poruncit, "ci n acea lun ai ieit din Egipt; s nu te nfiezi naintea Mea cu mna goal. S ii apoi srbtoarea seceriului i a strngerii celor dinti roade ale tale, pe care le-ai semnat n arina ta, i cnd aduni de pe cmp munca ta. De trei ori pe an s se nfieze naintea Domnului Dumnezeului tu toi cei de parte brbteasc ai ti. Cnd voi alunga neamurile de la faa ta i
ele din gura voastr.

14 De trei ori n an s-Mi prznuieti:
S ii srbtoarea azimelor. apte zile s mnnci azime n timpul lunii lui Aviv cum
15 i-am poruncit, "ci n acea lun ai ieit din
Egipt; s nu te nfiezi naintea Mea cu mna goal. S ii apoi srbtoarea seceriului i a strngerii celor dinti roade ale tale, pe care
16 le-ai semnat n arina ta, i srbtoarea
strngerii roadelor toamna, cnd aduni de pe srbtoarea strngerii roadelor toamna, cmp munca ta. De trei ori pe an s se nfieze naintea
17 Domnului Dumnezeului tu toi cei de parte
brbteasc ai ti.
Cnd voi alunga neamurile de la faa ta i voi

18
lrgi hotarele tale, s nu torni sngele jertfei tale pe dospit, nici grsimea de la jertfa Mea cea de la srbtori s nu rmn pe a doua zi.
voi lrgi hotarele tale, s nu torni sngele jertfei tale pe dospit, nici grsimea de la jertfa Mea cea de la srbtori s nu rmn pe a doua zi.
Prga. din roadele arinii tale s o aduci n

19 casa Domnului Dumnezeului tu! S nu
Prga. din roadele arinii tale s o aduci n casa Domnului Dumnezeului tu! S nu fierbi iedul n laptele mamei lui! Iat Eu trimit naintea ta pe ngerul
fierbi iedul n laptele mamei lui!

20 Iat Eu trimit naintea ta pe ngerul Meu, ca
s te pzeasc n cale i s te duc la pmntul acela pe care l-am pregtit pentru tine. Ia aminte la tine nsui; s-l asculi i s nu-i
21 fi necredincios, c nu te va ierta, pentru c
Meu, ca s te pzeasc n cale i s te duc la pmntul acela pe care l-am pregtit pentru tine. Ia aminte la tine nsui; s-l asculi i s nu-i fi necredincios, c nu te va ierta, pentru c numele Meu este n el. De vei asculta cu luare aminte glasul
numele Meu este n el.
De vei asculta cu luare aminte glasul su i vei face toate cte i poruncesc i de vei pzi
su i vei face toate cte i poruncesc i de vei pzi legmntul Meu, mi vei fi Meu este tot pmntul, iar voi nli vei fi preoie mprteasc i neam sfnt. Spune cuvintele acestea fiilor lui Israel: De vei asculta cu luare aminte glasul ngerului Meu i vei mplini toate cte v voi spune, voi fi vrjma vrjmailor ti i potrivnicilor ti le voi fi potrivnic.
legmntul Meu, mi vei fi popor ales dintre popor ales dintre toate neamurile, c al toate neamurile, c al Meu este tot pmntul,
22
iar voi nli vei fi preoie mprteasc i neam sfnt. Spune cuvintele acestea fiilor lui Israel: De vei asculta cu luare aminte glasul ngerului Meu i vei mplini toate cte v voi spune, voi fi vrjma vrjmailor ti i potrivnicilor ti le voi fi potrivnic.
Cnd va merge naintea ta ngerul Meu, povuitorul tu, i te va duce la Amorei, la

23 Hetei, la Ferezei, ia Canaanei, la Gherghesei,
Cnd va merge naintea ta ngerul Meu, povuitorul tu, i te va duce la Amorei, la Hetei, la Ferezei, ia Canaanei, la strpi pe acetia de la faa voastr, Atunci s nu te nchini la dumnezeii lor, nici s le slujeti, nici s faci dup faptele acelora, ci s-i zdrobeti de tot i s strici stlpii lor. S slujeti numai Domnului Dumnezeului tu i El va binecuvnta pinea ta, vinul tu, apa ta i voi abate bolile de la voi. n faa ta nu va fi femeie care s nasc
la Hevei i la Iebusei, i-i voi strpi pe acetia Gherghesei, la Hevei i la Iebusei, i-i voi de la faa voastr,
Atunci s nu te nchini la dumnezeii lor, nici

24 s le slujeti, nici s faci dup faptele acelora,
ci s-i zdrobeti de tot i s strici stlpii lor.
S slujeti numai Domnului Dumnezeului tu

25 i El va binecuvnta pinea ta, vinul tu, apa
ta i voi abate bolile de la voi.
26 n faa ta nu va fi femeie care s nasc nainte
de vreme sau stearp; i voi umple numrul zilelor tale.
nainte de vreme sau stearp; i voi umple numrul zilelor tale. Groaz voi trimite naintea ta i voi ngrozi de tot pe poporul asupra cruia vei merge i voi pune pe fug pe toi vrjmaii ti.
Groaz voi trimite naintea ta i voi ngrozi

27 de tot pe poporul asupra cruia vei merge i
voi pune pe fug pe toi vrjmaii ti.
Trimite-voi naintea ta viespi i vor alunga de Trimite-voi naintea ta viespi i vor alunga
28 la faa voastr pe Amorei, pe Hevei, pe
de la faa voastr pe Amorei, pe Hevei, pe Iebusei, pe Canaanei i pe Hetei. Dar nu-i voi alunga de la faa voastr ntr-un an, ca s nu se pustiiasc pmntul i ca s nu se nmuleasc asupra ta fiarele slbatice; Ci-i voi alunga ncetul cu ncetul, pn ce v vei nmuli i vei lua n stpnire pmntul acela. ntinde-voi hotarele tale de la Marea Roie
Iebusei, pe Canaanei i pe Hetei.
Dar nu-i voi alunga de la faa voastr ntr-un

29 an, ca s nu se pustiiasc pmntul i ca s
nu se nmuleasc asupra ta fiarele slbatice;
Ci-i voi alunga ncetul cu ncetul, pn ce v

30 vei nmuli i vei lua n stpnire pmntul
acela.
ntinde-voi hotarele tale de la Marea Roie pn la Marea Filistenilor i de la pustie pn

31 la rul cel mare al Eufratului, cci voi da n
pn la Marea Filistenilor i de la pustie pn la rul cel mare al Eufratului, cci voi da n minile voastre pe locuitorii pmntului acestuia i-i voi alunga de la faa ta.
minile voastre pe locuitorii pmntului acestuia i-i voi alunga de la faa ta.
32
S nu v amestecai i s nu facei legmnt cu ei, nici cu dumnezeii lor.
S nu v amestecai i s nu facei legmnt cu ei, nici cu dumnezeii lor.
S nu locuiasc ei n ara voastr, ca s nu v S nu locuiasc ei n ara voastr, ca s

33
fac s pctuii mpotriva Mea; c de vei sluji dumnezeilor lor, acetia vor fi curs pentru voi".
nu v fac s pctuii mpotriva Mea; c de vei sluji dumnezeilor lor, acetia vor fi curs pentru voi".
24
Moise se suie a doua oar pe Muntele Sinai.Capitolul 24 Moise se suie a doua oar pe Muntele Sinai.Capitolul 24
Apoi a zis Dumnezeu iari ctre Moise:
Apoi a zis Dumnezeu iari ctre Moise: 1 "Suie-te la Domnul, tu i Aaron, Nadab, Abiud i aptezeci dintre btrnii lui Israel i v nchinai Domnului de departe.
"Suie-te la Domnul, tu i Aaron, Nadab, Abiud i aptezeci dintre btrnii lui Israel i v nchinai Domnului de departe.
Numai Moise singur s se apropie de 2 Domnul, iar ceilali s nu se apropie; poporul de asemenea s nu se suie cu el!"
Numai Moise singur s se apropie de Domnul, iar ceilali s nu se apropie; poporul de asemenea s nu se suie cu el!" A venit deci Moise i a spus poporului
A venit deci Moise i a spus poporului toate cuvintele Domnului i legile. Atunci a 3 rspuns tot poporul ntr-un glas i a zis: "Toate cuvintele pe care le-a grit Domnul le vom face i le vom asculta!"
toate cuvintele Domnului i legile. Atunci a rspuns tot poporul ntr-un glas i a zis: "Toate cuvintele pe care lea grit Domnul le vom face i le vom asculta!"
Iar Moise a scris toate cuvintele Domnului. i 4 el, sculndu-se dis-de-diminea, a zidit jertfelnic sub munte i a pus doisprezece stlpi, dup cele dousprezece seminii ale
Iar Moise a scris toate cuvintele Domnului. i el, sculndu-se dis-dediminea, a zidit jertfelnic sub munte
lui Israel.
i a pus doisprezece stlpi, dup cele dousprezece seminii ale lui Israel.
A trimis apoi tineri dintre fiii lui Israel, de au 5 adus acetia arderi de tot i au jertfit vitei, ca jertf de izbvire Domnului Dumnezeu.
A trimis apoi tineri dintre fiii lui Israel, de au adus acetia arderi de tot i au jertfit vitei, ca jertf de izbvire Domnului Dumnezeu. Atunci Moise, lund jumtate din snge, l-a turnat ntr-un vas, iar cu cealalt jumtate de snge a stropit jertfelnicul. Dup aceea, lund cartea
Atunci Moise, lund jumtate din snge, l-a 6 turnat ntr-un vas, iar cu cealalt jumtate de snge a stropit jertfelnicul.
Dup aceea, lund cartea legmntului, a citit legmntului, a citit n auzul 7 n auzul poporului; iar ei au zis: "Toate cte a poporului; iar ei au zis: "Toate cte a grit Domnul le vom face i le vom asculta!"
grit Domnul le vom face i le vom asculta!" Dup aceea, lund Moise sngele, a
Dup aceea, lund Moise sngele, a stropit 8 poporul, zicnd: "Acesta este sngele legmntului, pe care l-a ncheiat Domnul cu voi, dup toate cuvintele acestea".
stropit poporul, zicnd: "Acesta este sngele legmntului, pe care l-a ncheiat Domnul cu voi, dup toate cuvintele acestea".
Apoi s-a suit Moise i Aaron, Nadab, Abiud i Apoi s-a suit Moise i Aaron, Nadab, Abiud aptezeci dintre btrnii lui Israel
i aptezeci dintre btrnii lui Israel i au vzut locul unde sttea
i au vzut locul unde sttea Dumnezeul lui 10 Israel; sub picioarele Lui era ceva, ce semna cu un lucru de safir, curat i limpede ca seninul cerului.
Dumnezeul lui Israel; sub picioarele Lui era ceva, ce semna cu un lucru de safir, curat i limpede ca seninul cerului.
Dar El n-a ntins mna Sa mpotriva aleilor 11 lui Israel, iar ei au vzut pe Dumnezeu, apoi au mncat i au but.
Dar El n-a ntins mna Sa mpotriva aleilor lui Israel, iar ei au vzut pe Dumnezeu, apoi au mncat i au but.
i a zis Domnul ctre Moise: "Suie-te la

i a zis Domnul ctre Moise: "Suie-te la Mine 12 n munte i fii acolo, c am s-i dau table de piatr, legea i poruncile, pe care le-am scris Eu pentru nvtura lor!"
Mine n munte i fii acolo, c am s-i dau table de piatr, legea i poruncile, pe care le-am scris Eu pentru nvtura lor!" Atunci, sculndu-se Moise mpreun cu Iosua, slujitorul su, s-a suit n muntele Domnului; Iar btrnilor le-a zis: "Rmnei aici pn ne vom ntoarce la voi. Iat Aaron i Or sunt cu voi; de va avea cineva pricin, s vin la ei". S-a suit deci Moise i Iosua n munte i un nor a acoperit muntele.
Atunci, sculndu-se Moise mpreun cu 13 Iosua, slujitorul su, s-a suit n muntele Domnului;
Iar btrnilor le-a zis: "Rmnei aici pn ne 14 vom ntoarce la voi. Iat Aaron i Or sunt cu voi; de va avea cineva pricin, s vin la ei".
15
S-a suit deci Moise i Iosua n munte i un nor a acoperit muntele.
Slava Domnului s-a pogort pe Muntele Sinai Slava Domnului s-a pogort pe Muntele 16 i l-a acoperit norul ase zile, iar n ziua a aptea a strigat Domnul pe Moise din mijlocul norului.
Sinai i l-a acoperit norul ase zile, iar n ziua a aptea a strigat Domnul pe Moise din mijlocul norului.
Chipul slavei Domnului de pe vrful muntelui Chipul slavei Domnului de pe vrful 17 era n ochii fiilor lui Israel, ca un foc mistuitor.
muntelui era n ochii fiilor lui Israel, ca un foc mistuitor. i s-a suit Moise pe munte i a intrat n mijlocul norului; i a stat Moise pe munte patruzeci de zile i patruzeci de nopi.
i s-a suit Moise pe munte i a intrat n 18 mijlocul norului; i a stat Moise pe munte patruzeci de zile i patruzeci de nopi.
25
Rnduieli pentru cortul adunrii.Capitolul 25 Rnduieli pentru cortul adunrii.Capitolul 25
Atunci a grit Dumnezeu cu Moise i a zis:
Atunci a grit Dumnezeu cu Moise i a zis: "Spune fiilor lui Israel s-Mi aduc prinoase: de la tot omul, pe care-l las inima s dea, s primeti prinoase pentru Mine. Iar prinoasele ce vei primi de la ei sunt acestea: aur, argint i aram; Mtase violet, purpurie i stacojie, n i pr de capr. Piei de berbec vopsite rou, piei de viel de mare i lemn de salcm; Untdelemn pentru candele, aromate pentru mirul de uns i pentru miresmele de tmiere;
"Spune fiilor lui Israel s-Mi aduc prinoase: 2 de la tot omul, pe care-l las inima s dea, s primeti prinoase pentru Mine.
Iar prinoasele ce vei primi de la ei sunt acestea: aur, argint i aram; Mtase violet, purpurie i stacojie, n i pr de capr. Piei de berbec vopsite rou, piei de viel de mare i lemn de salcm; Untdelemn pentru candele, aromate pentru
mirul de uns i pentru miresmele de tmiere;
Piatr de sardiu i pietre de pus la efod i la hoen. Din acestea s-Mi faci loca sfnt i voi locui n mijlocul lor.
Piatr de sardiu i pietre de pus la efod i la hoen. Din acestea s-Mi faci loca sfnt i voi locui n mijlocul lor. Cortul i toate vasele i obiectele lui s le faci dup modelul ce-i voi arta Eu; aa s le faci! Chivotul legii s-l faci din lemn de salcm: lung de doi coi i jumtate, larg de un cot i jumtate i nalt de un cot i jumtate. S-l fereci cu aur curat, i pe dinuntru i pe din afar. Sus, mprejurul lui, s-i faci cunun mpletit de aur. Apoi s torni pentru el patru inele de de jos ale lui: dou inele pe o latur i dou inele pe cealalt latur. S faci prghii din lemn de salcm i s le mbraci cu aur.
Cortul i toate vasele i obiectele lui s le faci dup modelul ce-i voi arta Eu; aa s le faci!
Chivotul legii s-l faci din lemn de salcm: 10 lung de doi coi i jumtate, larg de un cot i jumtate i nalt de un cot i jumtate.
S-l fereci cu aur curat, i pe dinuntru i pe 11 din afar. Sus, mprejurul lui, s-i faci cunun mpletit de aur.
Apoi s torni pentru el patru inele de aur i 12 dou inele pe o latur i dou inele pe cealalt latur. S faci prghii din lemn de salcm i s le mbraci cu aur.
s le prinzi n cele patru coluri de jos ale lui: aur i s le prinzi n cele patru coluri
13
i s vri prghiile prin inelele de pe laturile i s vri prghiile prin inelele de pe 14 chivotului, nct cu ajutorul lor s se poarte chivotul. Prghiile s fie necontenit n inelele chivotului.
laturile chivotului, nct cu ajutorul lor s se poarte chivotul. Prghiile s fie necontenit n inelele chivotului. Iar n chivot s pui legea, pe care ji-o voi da. S faci i capac la chivot, de aur curat,
15
16 Iar n chivot s pui legea, pe care ji-o voi da. 17 S faci i capac la chivot, de aur curat, lung
de doi coi i jumtate, i lat de un cot i jumtate.
lung de doi coi i jumtate, i lat de un cot i jumtate. Apoi s faci doi heruvimi de aur; i s-i faci ca dintr-o bucat, ca i cum ar rsri din cele dou capete ale capacului; S pui un heruvim la un capt i un heruvim la cellalt capt al capacului. i heruvimii s-i faci ca i cum ar iei din capac. Heruvimii acetia s fie cu aripile ntinse pe deasupra capacului, acoperind aib unul spre altul; spre capac s fie feele heruvimilor. Apoi s pui acest capac deasupra la chivot, iar n chivot s pui legea ce i voi da. Acolo, ntre cei doi heruvimi de deasupra voi gri de toate, cte am a porunci prin tine fiilor lui Israel. S faci apoi mas din lemn de salcm: lung de doi coi, lat de un cot, nalt de un cot i jumtate. S-o mbraci cu aur curat i s-i faci mprejur cunun de aur, mpletit. S mai faci mprejurul ei pervaz nalt de o palm i mprejurul pervazului s faci cunun de aur.
Apoi s faci doi heruvimi de aur; i s-i faci 18 ca dintr-o bucat, ca i cum ar rsri din cele dou capete ale capacului;
19
S pui un heruvim la un capt i un heruvim la cellalt capt al capacului. i heruvimii s-i faci ca i cum ar iei din capac. Heruvimii acetia s fie cu aripile ntinse pe deasupra capacului, acoperind cu spre altul; spre capac s fie feele heruvimilor.
20
aripile lor capacul, iar feele s i le aib unul cu aripile lor capacul, iar feele s i le
21
Apoi s pui acest capac deasupra la chivot, iar n chivot s pui legea ce i voi da.
Acolo, ntre cei doi heruvimi de deasupra 22 gri de toate, cte am a porunci prin tine fiilor lui Israel. S faci apoi mas din lemn de salcm: lung 23 de doi coi, lat de un cot, nalt de un cot i jumtate. S-o mbraci cu aur curat i s-i faci mprejur cunun de aur, mpletit. S mai faci mprejurul ei pervaz nalt de o 25 palm i mprejurul pervazului s faci cunun de aur.
chivotului legii, M voi descoperi ie i i voi chivotului legii, M voi descoperi ie i i
24
S mai faci patru inele de aur i s prinzi cele S mai faci patru inele de aur i s prinzi 26 patru inele sub cunun, n cele patru coluri de la picioarele mesei.
cele patru inele sub cunun, n cele patru coluri de la picioarele mesei. Inelele s fie n pervaz ca nite tori pentru prghii, ca s se poarte cu ele masa.
27
Inelele s fie n pervaz ca nite tori pentru prghii, ca s se poarte cu ele masa.
Iar prghiile s le faci din lemn de salcm, s Iar prghiile s le faci din lemn de 28 le fereci cu aur curat i cu ele se va purta masa. Apoi s faci pentru ea talere, cdelnie, 29 pahare i cupe, ca s torni cu ele; acestea s le faci din aur curat.
salcm, s le fereci cu aur curat i cu ele se va purta masa. Apoi s faci pentru ea talere, cdelnie, pahare i cupe, ca s torni cu ele; acestea s le faci din aur curat. Iar pe mas s pui pinile punerii nainte, care se vor afla pururea naintea Mea. S faci sfenic din aur curat. Sfenicul s-l faci btut din ciocan: fusul, braele, cupele, nodurile i florile lui s fie dintr-o bucat. ase brae s ias pe cele dou laturi ale lui: trei brae ale sfenicului s fie pe o latur a lui i trei brae ale sfenicului s fie pe cealalt latur. El va avea la un bra trei cupe n forma florii de migdal, cu nodurile i florile lor, i la alt bra va avea trei cupe n florile lor. Aa vor avea toate cele ase brae, ce ies din fusul sfenicului. Iar pe fusul sfenicului s fie patru
30
Iar pe mas s pui pinile punerii nainte, care se vor afla pururea naintea Mea.
S faci sfenic din aur curat. Sfenicul s-l 31 faci btut din ciocan: fusul, braele, cupele, nodurile i florile lui s fie dintr-o bucat.
ase brae s ias pe cele dou laturi ale lui: 32 trei brae ale sfenicului s fie pe o latur a lui i trei brae ale sfenicului s fie pe cealalt latur. El va avea la un bra trei cupe n forma florii de migdal, cu nodurile i florile lor, i la alt 33 bra va avea trei cupe n forma florii de toate cele ase brae, ce ies din fusul sfenicului. 34 Iar pe fusul sfenicului s fie patru cupe n
migdal, cu nodurile i florile lor. Aa vor avea forma florii de migdal, cu nodurile i
forma florii de migdal, cu nodurile i florile lor:
cupe n forma florii de migdal, cu nodurile i florile lor: Un nod sub dou brae, un alt nod sub
Un nod sub dou brae, un alt nod sub alte dou brae i un al treilea nod sub cele din 35 urm dou brae, iar n vrful fusului sfenicului s fie nc o cup n forma florii de migdal cu nodul i floarea ei.
alte dou brae i un al treilea nod sub cele din urm dou brae, iar n vrful fusului sfenicului s fie nc o cup n forma florii de migdal cu nodul i floarea ei.
Nodurile i ramurile acestea s fie dintr-o 36 cu ciocanul, dintr-o singur bucat de aur curat.
Nodurile i ramurile acestea s fie dintrfie lucrat tot cu ciocanul, dintr-o singur bucat de aur curat. S-i faci apte candele i s pui n el candelele acestea, ca s lumineze latura din faa lui. S-i faci mucri i tvie de aur curat. Dintr-un talant de aur curat s se fac toate obiectele acestea. Vezi s faci acestea toate dup modelul ce i s-a artat n munte".
bucat cu sfenicul. El trebuie s fie lucrat tot o bucat cu sfenicul. El trebuie s
37
S-i faci apte candele i s pui n el candelele acestea, ca s lumineze latura din faa lui.
38 S-i faci mucri i tvie de aur curat. 39 Dintr-un talant de aur curat s se fac toate obiectele acestea. Vezi s faci acestea toate dup modelul ce i s-a artat n munte".
40
26
Facerea cortului Capitolul 26 Facerea cortului Capitolul 26

1
"Cortul ns s-l faci din zece covoare de n rsucit i de mtase violet, stacojie i viinie; n estura lor s faci chipuri de heruvimi alese cu iscusin. Lungimea fiecrui covor s fie de douzeci i opt de coi, i limea fiecrui covor s fie de patru coi: toate covoarele s aib aceeai msur. Cinci covoare se vor uni la un loc i celelalte cinci iar se vor uni la un loc. Apoi s faci cheotori de mtase violet, pe marginea covorului din captul jumtii nti de acoperi, i tot asemenea cheotori s faci pe marginea covorului din urm de la cealalt jumtate de acoperi. Cincizeci de cheotori s faci la un covor i pe marginea covorului ce are a se uni cu el s faci tot cincizeci de cheotori. Cheotorile acestea s rspund unele cu altele. S faci cincizeci de copci din aur i cu copcile acestea s uneti cele dou jumti de acoperi, i aa va fi acoperiul cortului o singur bucat. Apoi s faci covoare din pr de capr, ca s acoperi cortul. Unsprezece covoare de acestea s faci. Lungimea unui covor s fie de treizeci de coi, i limea unui covor s fie de patru coi; cele unsprezece covoare s aib toate aceeai msur. S uneti ntre ele cinci covoare i celelalte ase covoare iar s le uneti ntre ele. Jumtatea din al aselea covor s o ndoi n partea de dinainte a cortului.
S faci cincizeci de cheotori pe marginea covorului din captul unei jumti, ca s se 10 poat uni cu cealalt jumtate; i alte cincizeci de cheotori s faci la marginea celeilalte jumti de acoperi, care trebuie
"Cortul ns s-l faci din zece covoare de n rsucit i de mtase violet, stacojie i viinie; n estura lor s faci chipuri de heruvimi alese cu iscusin. Lungimea fiecrui covor s fie de douzeci i opt de coi, i limea fiecrui covor s fie de patru coi: toate covoarele s aib aceeai msur. Cinci covoare se vor uni la un loc i celelalte cinci iar se vor uni la un loc. Apoi s faci cheotori de mtase violet, pe marginea covorului din captul jumtii nti de acoperi, i tot asemenea cheotori s faci pe marginea covorului din urm de la cealalt jumtate de acoperi. Cincizeci de cheotori s faci la un covor i pe marginea covorului ce are a se uni cu el s faci tot cincizeci de cheotori. Cheotorile acestea s rspund unele cu altele. S faci cincizeci de copci din aur i cu copcile acestea s uneti cele dou jumti de acoperi, i aa va fi acoperiul cortului o singur bucat. Apoi s faci covoare din pr de capr, ca s acoperi cortul. Unsprezece covoare de acestea s faci. Lungimea unui covor s fie de treizeci de coi, i limea unui covor s fie de patru coi; cele unsprezece covoare s aib toate aceeai msur. S uneti ntre ele cinci covoare i celelalte ase covoare iar s le uneti ntre ele. Jumtatea din al aselea covor s o ndoi n partea de dinainte a cortului. S faci cincizeci de cheotori pe marginea covorului din captul unei jumti, ca s se poat uni cu cealalt jumtate; i alte cincizeci de cheotori s faci la marginea celeilalte jumti de
unit cu cea dinti. S faci apoi cincizeci de copci din aram i s vri copcile acestea n cheotori i s uneti 11 cele dou jumti de acoperi, ca s fie unul singur. Iar prisosul de acoperi, o jumtate de covor,
12 care prisosete de la acoperiul cortului, s
atrne n partea dindrt a cortului. Partea ns din lungimea acoperiului, care prisosete de o parte i de alta a cortului, s 13 atrne peste pereii cortului, de o parte un cot i de alta un cot, ca s-i apere. Dup aceea s faci cortului un acoperi de
14 piei roii de berbec i nc un acoperi de piei
de viel de mare pe deasupra.

15
S faci apoi pentru cort scnduri din lemn de salcm, ca s stea n picioare. Fiecare scndur s o faci lung de zece coi
16 i lat de un cot i jumtate s fie fiecare
scndur. O scndur s aib dou cepuri la capt, unul

17 n dreptul altuia. Aa s faci la toate
scndurile cortului.
18
i scnduri de acestea pentru cort s faci douzeci, pentru latura dinspre miazzi.
Sub aceste douzeci de scnduri s faci patruzeci de postamente de argint: cte dou 19 postamente sub o scndur, pentru cele dou cepuri ale ei i dou postamente pentru alt scndur, pentru cele dou cepuri ale ei.
20
Douzeci de scnduri s faci pentru cealalt latur, dinspre miaznoapte.
i pentru acestea s faci patruzeci de postamente de argint, cte dou postamente 21 sub o scndur i dou postamente pentru alt scndur;
22
Iar pentru partea dindrt a cortului, care vine spre asfinit, s faci ase scnduri. i dou scnduri s faci pentru unghiurile cortului din partea dindrt a lui.
23
acoperi, care trebuie unit cu cea dinti. S faci apoi cincizeci de copci din aram i s vri copcile acestea n cheotori i s uneti cele dou jumti de acoperi, ca s fie unul singur. Iar prisosul de acoperi, o jumtate de covor, care prisosete de la acoperiul cortului, s atrne n partea dindrt a cortului. Partea ns din lungimea acoperiului, care prisosete de o parte i de alta a cortului, s atrne peste pereii cortului, de o parte un cot i de alta un cot, ca s-i apere. Dup aceea s faci cortului un acoperi de piei roii de berbec i nc un acoperi de piei de viel de mare pe deasupra. S faci apoi pentru cort scnduri din lemn de salcm, ca s stea n picioare. Fiecare scndur s o faci lung de zece coi i lat de un cot i jumtate s fie fiecare scndur. O scndur s aib dou cepuri la capt, unul n dreptul altuia. Aa s faci la toate scndurile cortului. i scnduri de acestea pentru cort s faci douzeci, pentru latura dinspre miazzi. Sub aceste douzeci de scnduri s faci patruzeci de postamente de argint: cte dou postamente sub o scndur, pentru cele dou cepuri ale ei i dou postamente pentru alt scndur, pentru cele dou cepuri ale ei. Douzeci de scnduri s faci pentru cealalt latur, dinspre miaznoapte. i pentru acestea s faci patruzeci de postamente de argint, cte dou postamente sub o scndur i dou postamente pentru alt scndur; Iar pentru partea dindrt a cortului, care vine spre asfinit, s faci ase scnduri. i dou scnduri s faci pentru unghiurile cortului din partea dindrt
Acestea s fie de dou ori mai groase i sus unite prin cte un inel. Aa trebuie s fie 24 amndou la fel pentru amndou unghiurile. i aa vor fi opt scnduri n partea dindrt a cortului i pentru cele aisprezece 25 postamente de argint, cte dou postamente sub fiecare scndur, pentru cele dou cepuri ale ei. S faci apoi prghii din lemn de salcm: cinci
26 prghii pentru scndurile de pe o latur a
cortului, Cinci prghii pentru scndurile de pe cealalt latur a cortului i cinci prghii pentru 27 scndurile din partea de la fundul cortului, care vine spre asfinit. Iar prghia din mijloc va trece prin scnduri de la un capt la cellalt al cortului. Scndurile s le mbraci cu aur; inelele, prin
29 care se vr prghiile, s le faci de aur i s
28
mbraci cu aur i prghiile.

30
i aa s njghebezi cortul dup modelul care ti s-a artat n acest munte.
S faci o perdea de n rsucit i de mtase violet, stacojie i viinie, rsucit, iar n 31 estura ei s aib chipuri de heruvimi alese cu iscusin; i s-o atrni cu verigi de aur pe patru stlpi
32 din lemn de salcm, mbrcai cu aur i
aezai pe patru postamente de argint. Dup ce vei prinde perdeaua n copci, s aduci acolo dup perdea chivotul legii i 33 perdeaua v va despri astfel sfnta de sfnta sfintelor.
34
La chivotul legii din sfnta sfintelor s pui capacul.
Iar dincoace, n afar de perdea, s pui masa i n faa mesei s pui sfenicul; n partea de 35 miazzi a cortului s-l pui. Masa ns s-o pui n partea de miaznoapte a cortului.
36
a lui. Acestea s fie de dou ori mai groase i sus unite prin cte un inel. Aa trebuie s fie amndou la fel pentru amndou unghiurile. i aa vor fi opt scnduri n partea dindrt a cortului i pentru cele aisprezece postamente de argint, cte dou postamente sub fiecare scndur, pentru cele dou cepuri ale ei. S faci apoi prghii din lemn de salcm: cinci prghii pentru scndurile de pe o latur a cortului, Cinci prghii pentru scndurile de pe cealalt latur a cortului i cinci prghii pentru scndurile din partea de la fundul cortului, care vine spre asfinit. Iar prghia din mijloc va trece prin scnduri de la un capt la cellalt al cortului. Scndurile s le mbraci cu aur; inelele, prin care se vr prghiile, s le faci de aur i s mbraci cu aur i prghiile. i aa s njghebezi cortul dup modelul care ti s-a artat n acest munte. S faci o perdea de n rsucit i de mtase violet, stacojie i viinie, rsucit, iar n estura ei s aib chipuri de heruvimi alese cu iscusin; i s-o atrni cu verigi de aur pe patru stlpi din lemn de salcm, mbrcai cu aur i aezai pe patru postamente de argint. Dup ce vei prinde perdeaua n copci, s aduci acolo dup perdea chivotul legii i perdeaua v va despri astfel sfnta de sfnta sfintelor. La chivotul legii din sfnta sfintelor s pui capacul. Iar dincoace, n afar de perdea, s pui masa i n faa mesei s pui sfenicul; n partea de miazzi a cortului s-l pui. Masa ns s-o pui n partea de miaznoapte a cortului. Apoi s faci o perdea la ua cortului,
Apoi s faci o perdea la ua cortului, de mtase violet, stacojie i viinie, rsucit i
37
de mtase violet, stacojie i viinie, rsucit i de n rsucit, cu flori alese n estura ei. Pentru perdeaua aceasta s faci cinci Pentru perdeaua aceasta s faci cinci stlpi stlpi din lemn de salcm i s-i mbraci din lemn de salcm i s-i mbraci cu aur. La cu aur. La ei s faci verigi de aur i s ei s faci verigi de aur i s torni pentru ei torni pentru ei cinci postamente de cinci postamente de aram". aram".
de n rsucit, cu flori alese n estura ei.
27
Altarul jertfelor i mprejmuirea cortului.Capitolul 27 Altarul jertfelor i mprejmuirea cortului.Capitolul 27

"S faci un jertfelnic din lemn de salcm,
1
"S faci un jertfelnic din lemn de salcm, lung de cinci coi, lat de cinci coluri i nlimea lui de trei coi. n cele patru coluri ale lui s faci coarne. Coarnele s fie ca rsrite din el i s-l mbraci cu aram. Apoi s-i faci cldri pentru pus cenua, lopele, lighene, furculie i clete. Toate uneltele acestea s le faci de aram.
lung de cinci coi, lat de cinci coi. lui de trei coi. n cele patru coluri ale lui s faci coarne.
Jertfelnicul s fie n patru coluri i nlimea coi. Jertfelnicul s fie n patru
Coarnele s fie ca rsrite din el i s-l mbraci cu aram.
Apoi s-i faci cldri pentru pus cenua,

3
lopele, lighene, furculie i clete. Toate uneltele acestea s le faci de aram.
S faci jertfelnicului o mpletitur,

S faci jertfelnicului o mpletitur, un fel de
4
cma din srm de aram, i la mpletitura aceasta s faci, n cele patru coluri ale ei, patru inele de aram.
un fel de cma din srm de aram, i la mpletitura aceasta s faci, n cele patru coluri ale ei, patru inele de aram.
S mbraci cu cmaa aceasta partea de jos a

5
S mbraci cu cmaa aceasta partea de jos a jertfelnicului, ca s fie mpletitura pn la jumtatea jertfelnicului.
jertfelnicului, ca s fie mpletitura pn la jumtatea jertfelnicului.
S faci pentru jertfelnic prghii, din lemn de S faci pentru jertfelnic prghii, din salcm, i s le mbraci cu aram. Drugii acetia s-i vri prin inele, pe o parte
lemn de salcm, i s le mbraci cu aram. Drugii acetia s-i vri prin inele, pe o parte i pe alta a jertfelnicului, ca s poat fi purtat. Iar jertfelnicul s-l faci de scnduri, gol nuntru. Dup cum i s-a artat n munte, aa s-l faci. Cortului s-i faci curte. Pe partea dinspre miazzi, perdelele s fie de n rsucit, lungi de o sut de coti numai pe partea aceasta.
i pe alta a jertfelnicului, ca s poat fi purtat. Iar jertfelnicul s-l faci de scnduri, gol
nuntru. Dup cum i s-a artat n munte, aa s-l faci.
Cortului s-i faci curte. Pe partea dinspre

9
miazzi, perdelele s fie de n rsucit, lungi de o sut de coti numai pe partea aceasta.
Pentru ele s faci douzeci de stlpi i pentru Pentru ele s faci douzeci de stlpi i
10
ei douzeci de postamente de aram; crligele la stlpi i verigile lor s fie de argint. Tot aa i pe latura dinspre miaznoapte s fie perdele de o sut de coi n lungime i la
pentru ei douzeci de postamente de aram; crligele la stlpi i verigile lor s fie de argint. Tot aa i pe latura dinspre miaznoapte s fie perdele de o sut de coi n lungime i la ele douzeci de stlpi, iar sub ei douzeci de postamente de aram; crligele i verigile stlpilor s fie de
11 ele douzeci de stlpi, iar sub ei douzeci de
postamente de aram; crligele i verigile stlpilor s fie de argint.
argint.
n latul curii, pe partea dinspre asfinit, s
12 fie perdelele lungi de cincizeci de coi i la ele
n latul curii, pe partea dinspre asfinit, s fie perdelele lungi de cincizeci de coi i la ele zece stlpi i la stlpi zece postamente. Tot de cincizeci de coi s fie perdelele din latul curii n partea dinainte, cea dinspre rsrit; i la ele zece stlpi i sub ei zece postamente. Din acetia, cincisprezece coi la un capt al laturii s fie perdelele, cu trei stlpi ai lor i cu trei postamente, i la cellalt capt cincisprezece coi s fie perdele la fel, cu trei stlpi ai lor i cu trei postamente. Iar la mijloc, poarta curii, larg da
zece stlpi i la stlpi zece postamente.
Tot de cincizeci de coi s fie perdelele din

13
latul curii n partea dinainte, cea dinspre rsrit; i la ele zece stlpi i sub ei zece postamente. Din acetia, cincisprezece coi la un capt al
14 laturii s fie perdelele, cu trei stlpi ai lor i
cu trei postamente, i la cellalt capt cincisprezece coi s fie

15 perdele la fel, cu trei stlpi ai lor i cu trei
postamente.
Iar la mijloc, poarta curii, larg da douzeci

16
de coi, s aib perdele de ln violet, stacojie i viinie, rsucit i de n rsucit, cu patru stlpi i patru postamente.
douzeci de coi, s aib perdele de ln violet, stacojie i viinie, rsucit i de n rsucit, cu patru stlpi i patru postamente.
Toi stlpii curii mprejur s fie ferecai cu

17 argint i unii cu legturi de argint, iar
Toi stlpii curii mprejur s fie ferecai cu argint i unii cu legturi de argint, iar postamentele lor s fie de aram. Aadar lungimea curii s fie de o sut
postamentele lor s fie de aram.
Aadar lungimea curii s fie de o sut de

18
coi, limea peste tot de cincizeci de coi, nlimea de cinci coi, perdelele s fie de n rsucit, iar postamentele stlpilor de aram.
de coi, limea peste tot de cincizeci de coi, nlimea de cinci coi, perdelele s fie de n rsucit, iar postamentele stlpilor de aram. Toate lucrurile, toate uneltele i toi
19 Toate lucrurile, toate uneltele i toi ruii
curii s fie de aram.
ruii curii s fie de aram. S porunceti fiilor lui Israel s-i
S porunceti fiilor lui Israel s-i aduc untdelemn curat pentru luminat, stors din
20 msline, ca s ard sfenicul n toat vremea,
aduc untdelemn curat pentru luminat, stors din msline, ca s ard sfenicul n toat vremea, n cortul adunrii, n faa perdelei celei de dinaintea chivotului legii.
n cortul adunrii, n faa perdelei celei de dinaintea chivotului legii.
Sfenicul l va aprinde Aaron i fiii lui, de

21
Sfenicul l va aprinde Aaron i fiii lui, de seara pn dimineaa, naintea Domnului. Aceasta e lege venic pentru fiii lui Israel din neam n neam".
seara pn dimineaa, naintea Domnului. Aceasta e lege venic pentru fiii lui Israel din neam n neam".
28
Vemintele sfinite.Capitolul 28 Vemintele sfinite.Capitolul 28

"S iei la tine pe Aaron, fratele tu, i pe fiii 1 lui, ca dintre fiii lui Israel s-Mi fie preoi i Itamar. 2 S faci lui Aaron, fratele tu, veminte "S iei la tine pe Aaron, fratele tu, i pe fiii lui, ca dintre fiii lui Israel s-Mi fie preoi i Itamar. S faci lui Aaron, fratele tu, veminte
Aaron i fiii lui Aaron: Nadab, Abiud, Eleazar Aaron i fiii lui Aaron: Nadab, Abiud, Eleazar
sfinite, spre cinste i podoab. S spui dar, la toi cei iscusii, pe care i-am 3 umplut de duhul nelepciunii i al priceperii, s fac lui Aaron veminte sfinite pentru ziua sfinirii lui, cu care s-Mi slujeasc.
sfinite, spre cinste i podoab. S spui dar, la toi cei iscusii, pe care i-am umplut de duhul nelepciunii i al priceperii, s fac lui Aaron veminte sfinite pentru ziua sfinirii lui, cu care s-Mi slujeasc.
Iat dar vemintele ce trebuie s fac: hoen, Iat dar vemintele ce trebuie s fac: hoen, efod, meil, hiton, chidar i cingtoare. 4 fac ei lui Aaron, fratele tu, i fiilor lui, ca s-Mi slujeasc ei ca preoi. 5 Pentru acestea vor lua aur curat i mtsuri violete, purpurii i stacojii i n subire efod, meil, hiton, chidar i cingtoare. fac ei lui Aaron, fratele tu, i fiilor lui, ca s-Mi slujeasc ei ca preoi. Pentru acestea vor lua aur curat i mtsuri violete, purpurii i stacojii i n subire Acestea sunt vemintele sfinite, ce trebuie s Acestea sunt vemintele sfinite, ce trebuie s
i vor face efod lucrat cu iscusin din fire de i vor face efod lucrat cu iscusin din fire de 6 aur, de mtase violet, stacojie i viinie, rsucit i de n rsucit. Acesta va fi din dou buci: una pe piept i 7 alta pe spate, unite pe umeri cu dou ncheietori. Cingtoarea efodului, care vine peste el, s 8 mtase violet, stacojie i viinie, rsucit i de n rsucit aur, de mtase violet, stacojie i viinie, rsucit i de n rsucit. Acesta va fi din dou buci: una pe piept i alta pe spate, unite pe umeri cu dou ncheietori. Cingtoarea efodului, care vine peste el, s de mtase violet, stacojie i viinie, rsucit i de n rsucit
fie lucrat la fel cu el, din fire de aur curat, de fie lucrat la fel cu el, din fire de aur curat,
Apoi s iei dou pietre, amndou pietrele s Apoi s iei dou pietre, amndou pietrele s 9 fie de smarald, i s sapi pe ele numele fiilor lui Israel: ase nume pe o piatr i celelalte ase nume 10 pe cealalt piatr, dup rnduiala n care sau nscut ei. fie de smarald, i s sapi pe ele numele fiilor lui Israel: ase nume pe o piatr i celelalte ase nume pe cealalt piatr, dup rnduiala n care sau nscut ei.
Cum fac sptorii n piatr, care sap pecei, Cum fac sptorii n piatr, care sap pecei, 11 aa s fie sptura pe cele dou pietre cu numele fiilor lui Israel i s aezi pietrele n aa s fie sptura pe cele dou pietre cu numele fiilor lui Israel i s aezi pietrele n
cuibulee de aur curat. Aceste dou pietre s le pui ncheietori la efod. Pietrele acestea vor fi spre pomenirea 12 fiilor lui Israel i Aaron va purta numele fiilor lui Israel, spre pomenire naintea Domnului, pe amndoi umerii si. 13 S faci cuibulee de aur curat.
cuibulee de aur curat. Aceste dou pietre s le pui ncheietori la efod. Pietrele acestea vor fi spre pomenirea fiilor lui Israel i Aaron va purta numele fiilor lui Israel, spre pomenire naintea Domnului, pe amndoi umerii si. S faci cuibulee de aur curat.
Apoi s faci dou lnioare tot de aur curat; Apoi s faci dou lnioare tot de aur curat; acestea s le faci, rsucite ca sfoara; i s 14 prinzi lnioarele cele rsucite de cuibuleele de la ncheietorile efodului, n partea de dinainte. acestea s le faci, rsucite ca sfoara; i s prinzi lnioarele cele rsucite de cuibuleele de la ncheietorile efodului, n partea de dinainte.
S faci hoenul judecii, lucrat cu iscusin, S faci hoenul judecii, lucrat cu iscusin, 15 la fel cu efodul: din fire de aur, de mtase violet, stacojie, viinie i de n rsucit. 16 la fel cu efodul: din fire de aur, de mtase violet, stacojie, viinie i de n rsucit.
Acesta s fie ndoit, n patru coluri, lung de o Acesta s fie ndoit, n patru coluri, lung de palm i lat de o palm. Pe el s aezi o nfloritur de pietre scumpe, o palm i lat de o palm. Pe el s aezi o nfloritur de pietre scumpe, nirate n patru rnduri. Un rnd de pietre s fie: un sardeon, un topaz i un smarald; acesta e rndul nti. n rndul al doilea: un rubin, un safir i un diamant; n rndul al treilea: un opal, o agat i un ametist; i n rndul al patrulea: un hrisolit, un onix i un iaspis. Acestea trebuie s fie aezate dup rnduiala lor n cuibulee de aur. Pietrele acestea trebuie s fie n numr de dousprezece, dup numrul numelor celor doisprezece fii ai lui Israel, nirate pe cele dou pietre de pe umeri, dup numele lor i
17
nirate n patru rnduri. Un rnd de pietre s fie: un sardeon, un topaz i un smarald; acesta e rndul nti.
18
n rndul al doilea: un rubin, un safir i un diamant; n rndul al treilea: un opal, o agat i un ametist; i n rndul al patrulea: un hrisolit, un onix
19
20 i un iaspis. Acestea trebuie s fie aezate dup rnduiala lor n cuibulee de aur. Pietrele acestea trebuie s fie n numr de 21 dousprezece, dup numrul numelor celor doisprezece fii ai lui Israel, nirate pe cele dou pietre de pe umeri, dup numele lor i
dup rnduiala n care s-au nscut ei. Pe fiecare trebuie s sapi, ca pe pecete, cte un nume din numrul celor dousprezece seminii. 22 Apoi s faci pentru hoen lnioare de aur curat, lucrat rsucit, ca sfoara.
dup rnduiala n care s-au nscut ei. Pe fiecare trebuie s sapi, ca pe pecete, cte un nume din numrul celor dousprezece seminii. Apoi s faci pentru hoen lnioare de aur curat, lucrat rsucit, ca sfoara.
S mai faci pentru hoen dou verigi de aur i S mai faci pentru hoen dou verigi de aur 23 aceste dou verigi de aur s le prinzi de cele dou coluri de sus ale hoenului; i aceste dou verigi de aur s le prinzi de cele dou coluri de sus ale hoenului;
S introduci cele dou lnioare mpletite de S introduci cele dou lnioare mpletite de 24 aur n cele dou verigi din cele dou coluri ale hoenului i s prinzi celelalte dou capete ale 25 lnioarelor de cuibuleele efodului de pe umeri, n partea de dinainte. aur n cele dou verigi din cele dou coluri ale hoenului i s prinzi celelalte dou capete ale lnioarelor de cuibuleele efodului de pe umeri, n partea de dinainte.
i s mai faci dou verigi de aur i s le prinzi i s mai faci dou verigi de aur i s le prinzi 26 de colurile de jos ale hoenului, care cad pe cingtoarea efodului. Apoi s mai faci nc dou verigi de aur i s 27 le prinzi de cele dou margini de jos ale efodului, pe partea de dinainte, deasupra cingtorii efodului i s prinzi verigile hoenului de verigile 28 de colurile de jos ale hoenului, care cad pe cingtoarea efodului. Apoi s mai faci nc dou verigi de aur i s le prinzi de cele dou margini de jos ale efodului, pe partea de dinainte, deasupra cingtorii efodului i s prinzi verigile hoenului de verigile
efodului cu un nur de mtase albastr, ca s efodului cu un nur de mtase albastr, ca s stea peste cingtoarea efodului i ca hoenul stea peste cingtoarea efodului i ca hoenul s nu se mite de pe efod. i va purta Aaron, cnd va intra n cortul s nu se mite de pe efod. i va purta Aaron, cnd va intra n cortul adunrii, numele fiilor lui Israel pe hoenul naintea Domnului.
29
adunrii, numele fiilor lui Israel pe hoenul naintea Domnului.
judecii, la inima sa, spre venic pomenire judecii, la inima sa, spre venic pomenire
n hoenul judecii s pui Urim i Tumim; i n hoenul judecii s pui Urim i Tumim; i 30 vor fi acestea la inima lui Aaron, cnd va intra el n cortul adunrii s se nfieze vor fi acestea la inima lui Aaron, cnd va intra el n cortul adunrii s se nfieze
naintea Domnului. Astfel va purta Aaron pururea la inima sa judecata fiilor lui Israel, naintea Domnului. 31 S faci apoi meilul de sub efod tot de mtase viinie. Acesta va avea la mijloc, sus, o deschiztur 32 pentru cap i deschiztura s aib mprejur un guler esut ca platoa, ca s nu se rup. Iar pe la poale i vei face de jur mprejur i de n rsucit;
naintea Domnului. Astfel va purta Aaron pururea la inima sa judecata fiilor lui Israel, naintea Domnului. S faci apoi meilul de sub efod tot de mtase viinie. Acesta va avea la mijloc, sus, o deschiztur pentru cap i deschiztura s aib mprejur un guler esut ca platoa, ca s nu se rup. Iar pe la poale i vei face de jur mprejur i de n rsucit;
33 ciucuri tot de mtase violet, stacojie, viinie ciucuri tot de mtase violet, stacojie, viinie
i printre ciucuri vei pune clopoei de aur de i printre ciucuri vei pune clopoei de aur de 34 jur mprejur aa: un ciucure i un clopoel de jur mprejur aa: un ciucure i un clopoel de aur, un ciucure i un clopoel de aur. i acesta va fi pe Aaron n timpul slujbei, 35 cnd va intra n cortul sfnt, naintea Domnului, i cnd va iei, ca s se aud sunetul clopoeilor i s nu moar. S faci dup aceea o tbli lefuit, de aur cuvintele: "Sfinenia Domnului", i s-o prinzi cu nur de mtase violet de 37 chidar, aa ca s vin n partea de dinainte a chidarului. aur, un ciucure i un clopoel de aur. i acesta va fi pe Aaron n timpul slujbei, cnd va intra n cortul sfnt, naintea Domnului, i cnd va iei, ca s se aud sunetul clopoeilor i s nu moar. S faci dup aceea o tbli lefuit, de aur cuvintele: "Sfinenia Domnului", i s-o prinzi cu nur de mtase violet de chidar, aa ca s vin n partea de dinainte a chidarului.
36 curat, i s sapi pe ea, cum se sap pe pecete, curat, i s sapi pe ea, cum se sap pe pecete,
Aceasta va fi pe fruntea lui Aaron i Aaron va Aceasta va fi pe fruntea lui Aaron i Aaron va purta pe fruntea sa neajunsurile prinoaselor purta pe fruntea sa neajunsurile prinoaselor 38 afierosite de fiii lui Israel i ale tuturor darurilor aduse de ei; ea va fi pururea pe fruntea lui, pentru a atrage bunvoina Domnului spre ei. 39 Hitonul s-l faci de n i tot de n s faci i mitra, iar cingtoarea s o faci brodat cu afierosite de fiii lui Israel i ale tuturor darurilor aduse de ei; ea va fi pururea pe fruntea lui, pentru a atrage bunvoina Domnului spre ei. Hitonul s-l faci de n i tot de n s faci i mitra, iar cingtoarea s o faci brodat cu
mtase de felurite culori. S faci de asemenea i fiilor lui Aaron 40 hitoane i cingtori; i s le faci i turbane pentru cinste i podoab. S mbraci cu acestea pe fratele tu Aaron i 41 mpreun cu el i pe fiii lui, s-i ungi, s-i Mi fie preoi.
mtase de felurite culori. S faci de asemenea i fiilor lui Aaron hitoane i cingtori; i s le faci i turbane pentru cinste i podoab. S mbraci cu acestea pe fratele tu Aaron i mpreun cu el i pe fiii lui, s-i ungi, s-i Mi fie preoi.
ntreti n slujbele lor i s-i sfineti, ca s- ntreti n slujbele lor i s-i sfineti, ca s-
S le faci pantaloni de n, de la bru pn sub S le faci pantaloni de n, de la bru pn sub 42 genunchi, ca s-i acopere goliciunea trupului lor; Aaron i fiii lui s se mbrace cnd vor intra genunchi, ca s-i acopere goliciunea trupului lor; Aaron i fiii lui s se mbrace cnd vor intra
n cortul adunrii sau cnd se vor apropia de n cortul adunrii sau cnd se vor apropia de 43 jertfelnic, n sfnta, ca s slujeasc, pentru a jertfelnic, n sfnta, ca s slujeasc, pentru a nu-i atrage pcat asupra lor i s moar. urmaii lui e nu-i atrage pcat asupra lor i s moar. urmaii lui e Aceasta s fie lege venic pentru el i pentru Aceasta s fie lege venic pentru el i pentru
29
Sfinirea preoilor.Capitolul 29
Sfinirea preoilor.Capitolul 29
"Iat ce trebuie s svreti asupra lor, cnd lor, cnd i vei sfini s-Mi fie preoi: s i vei sfini s-Mi fie preoi: s iei un viel din iei un viel din ciread, doi berbeci fr ciread, doi berbeci fr meteahn, Pini nedospite, azime frmntate cu untdelemn i turte nedospite, unse cu untdelemn. Acestea s le faci din fin de gru aleas. S le pui ntr-un paner i s le aduci n paner la cortul adunrii o dat cu vielul i cu berbecii. Apoi s aduci pe Aaron i pe fiii lui la intrarea cortului adunrii i s-i speli cu ap. i, lund vemintele sfinte, s mbraci pe Aaron, fratele tu, cu hitonul i cu meilul, cu efodul i cu hoenul, i s-l ncingi peste efod; S-i pui pe cap mitra, iar la mitr s prinzi diadema sfineniei. Apoi s iei untdelemn de ungere i s-i torni pe cap i s-l ungi. Dup aceea s aduci i pe fiii lui i s-i mbraci cu hitoane; S-i ncingi cu brie i s le pui turbanele; iMi vor fi preoi n veac. Aa vei sfini tu pe Aaron i pe fiii lui.
"Iat ce trebuie s svreti asupra
6 7 8 9
S aduci apoi vielul naintea cortului adunrii i s-i pun Aaron i fiii lui minile 10 pe capul vielului, naintea Domnului, la ua cortului adunrii. 11 S junghii vielul naintea Domnului, la ua cortului adunrii.
S iei din sngele vielului i s pui cu degetul 12 tu pe coarnele jertfelnicului, iar cellalt snge s-l torni tot la temelia jertfelnicului. Apoi s iei toat grsimea cea de pe mruntaie, seul de pe ficat, amndoi 13 rrunchii i grsimea de pe ei i s le arzi pe jertfelnic. Iar carnea vielului, pielea lui i 14 necureniile lui s le arzi cu foc afar din tabr. Cci e jertf pentru pcat. 15 Dup aceea s iei un berbec i s-i pun Aaron i fiii lui minile pe capul berbecului;
meteahn, Pini nedospite, azime frmntate cu untdelemn i turte nedospite, unse cu untdelemn. Acestea s le faci din fin de gru aleas. S le pui ntr-un paner i s le aduci n paner la cortul adunrii o dat cu vielul i cu berbecii. Apoi s aduci pe Aaron i pe fiii lui la intrarea cortului adunrii i s-i speli cu ap. i, lund vemintele sfinte, s mbraci pe Aaron, fratele tu, cu hitonul i cu meilul, cu efodul i cu hoenul, i s-l ncingi peste efod; S-i pui pe cap mitra, iar la mitr s prinzi diadema sfineniei. Apoi s iei untdelemn de ungere i s-i torni pe cap i s-l ungi. Dup aceea s aduci i pe fiii lui i s-i mbraci cu hitoane; S-i ncingi cu brie i s le pui turbanele; i-Mi vor fi preoi n veac. Aa vei sfini tu pe Aaron i pe fiii lui. S aduci apoi vielul naintea cortului adunrii i s-i pun Aaron i fiii lui minile pe capul vielului, naintea Domnului, la ua cortului adunrii. S junghii vielul naintea Domnului, la ua cortului adunrii. S iei din sngele vielului i s pui cu degetul tu pe coarnele jertfelnicului, iar cellalt snge s-l torni tot la temelia jertfelnicului. Apoi s iei toat grsimea cea de pe mruntaie, seul de pe ficat, amndoi rrunchii i grsimea de pe ei i s le arzi pe jertfelnic. Iar carnea vielului, pielea lui i necureniile lui s le arzi cu foc afar din tabr. Cci e jertf pentru pcat. Dup aceea s iei un berbec i s-i pun Aaron i fiii lui minile pe capul berbecului;
S junghii berbecul i, lund sngele lui, s 16 stropeti jertfelnicul de jur mprejur. S tai apoi berbecul n buci, s speli cu ap 17 mruntaiele i picioarele i s le pui pe buci lng cpna lui. i s arzi berbecul tot pe jertfelnic. Aceasta 18 este ardere de tot Domnului, jertf Domnului, mireasm plcut naintea Lui. S iei i cellalt berbec, s-i pun Aaron i 19 fiii lui minile pe capul berbecului i s-l junghii; S iei din sngele lui i s pui pe vrful urechii drepte a lui Aaron, pe vrful degetului mare al minii drepte, pe vrful degetului mare al piciorului drept i pe vrful 20 urechilor drepte ale fiilor lui i pe vrful degetelor mari ale minilor drepte ale lor i pe vrful degetelor mari ale picioarelor drepte ale lor. i s stropeti cu snge jertfelnicul pe toate prile.
S iei din sngele de pe jertfelnic i din untdelemnul de ungere i s stropeti asupra lui Aaron i asupra vemintelor lui, asupra 21 fiilor lui i asupra vemintelor fiilor lui, i se va sfini el i vemintele lui, fiii lui i vemintele fiilor lui. Iar cellalt snge al berbecului s-l torni lng altar mprejur. Apoi s iei din berbec grsimea i coada lui, grsimea ce acoper mruntaiele, seul de pe 22 ficat, amndoi rrunchii i grsimea de pe ei i oldul drept; pentru c acesta este berbecul pentru sfinirea n preot; S mai iei o pine, din cele cu untdelemn, o 23 turt cu untdelemn i o azim din panerul ce este pus naintea Domnului; S le pui toate pe braele lui Aaron i pe 24 braele fiilor lui, ca s le aduc, legnndu-le, naintea Domnului. Apoi s iei acestea din minile lor i s le arzi pe jertfelnic, ardere de tot, spre bun 25 mireasm naintea Domnului; aceasta este jertf Domnului. 26 S iei pieptul berbecului, care este pentru
S junghii berbecul i, lund sngele lui, s stropeti jertfelnicul de jur mprejur. S tai apoi berbecul n buci, s speli cu ap mruntaiele i picioarele i s le pui pe buci lng cpna lui. i s arzi berbecul tot pe jertfelnic. Aceasta este ardere de tot Domnului, jertf Domnului, mireasm plcut naintea Lui. S iei i cellalt berbec, s-i pun Aaron i fiii lui minile pe capul berbecului i s-l junghii; S iei din sngele lui i s pui pe vrful urechii drepte a lui Aaron, pe vrful degetului mare al minii drepte, pe vrful degetului mare al piciorului drept i pe vrful urechilor drepte ale fiilor lui i pe vrful degetelor mari ale minilor drepte ale lor i pe vrful degetelor mari ale picioarelor drepte ale lor. i s stropeti cu snge jertfelnicul pe toate prile. S iei din sngele de pe jertfelnic i din untdelemnul de ungere i s stropeti asupra lui Aaron i asupra vemintelor lui, asupra fiilor lui i asupra vemintelor fiilor lui, i se va sfini el i vemintele lui, fiii lui i vemintele fiilor lui. Iar cellalt snge al berbecului sl torni lng altar mprejur. Apoi s iei din berbec grsimea i coada lui, grsimea ce acoper mruntaiele, seul de pe ficat, amndoi rrunchii i grsimea de pe ei i oldul drept; pentru c acesta este berbecul pentru sfinirea n preot; S mai iei o pine, din cele cu untdelemn, o turt cu untdelemn i o azim din panerul ce este pus naintea Domnului; S le pui toate pe braele lui Aaron i pe braele fiilor lui, ca s le aduc, legnndu-le, naintea Domnului. Apoi s iei acestea din minile lor i s le arzi pe jertfelnic, ardere de tot, spre bun mireasm naintea Domnului; aceasta este jertf Domnului. S iei pieptul berbecului, care este
sfinirea lui Aaron, i s-l duci naintea Domnului legnndu-l; aceasta va fi partea ta. S sfineti pieptul legnat i spata legnat, care au fost ridicate naintea Domnului, din 27 berbecul cel pentru sfinirea lui Aaron i a fiilor lui. i acestea s fie prin lege venic pentru Aaron i fiii lui din cele ce aduc fiii lui Israel, 28 cci acesta e dar ridicat din cele ce vor aduce fiii lui Israel ca jertf de pace, darul ridicat Domnului. Vemintele sfinte cele pentru Aaron s fie, 29 dup el, ale fiilor si, i s fie uni i sfinii, mbrcai cu ele. Marele preot dintre fiii lui, care-i va urma i care va intra n cortul adunrii, ca s 30 slujeasc n locul cel sfnt, se va mbrca cu ele apte zile. 31 S iei apoi berbecul cel pentru sfinire i s fierbi carnea lui n locul cel sfnt;
i s mnnce Aaron i fiii lui carnea 32 berbecului acestuia i pinile cele din paner, la ua cortului adunrii, C prin aceasta s-a fcut curirea lor pentru 33 a fi sfinii i pentru a li se ncredina preoia; nimeni altul s nu mnnce, c sunt sfinite. Iar de va rmne din aceast carne de sfinire i din pini pe a doua zi, s arzi 34 rmiele cu foc i s nu se mnnce, c este lucru sfinit. Deci aa s faci cu Aaron i cu fiii lui, dup 35 cum ti-am poruncit: apte zile s tin sfinirea lor. Vielul cel de jertf pentru pcat s-l aduci n fiecare zi pentru curire; jertfa pentru pcat 36 s-o svreti pe jertfelnic pentru curirea lui i s-l ungi pentru sfinirea lui. apte zile s curei astfel jertfelnicul i s-l 37 sfineti i va fi jertfelnicul sfinenie mare; tot ce se va atinge de el se va sfini. Iat ce vei aduce tu pe jertfelnic: doi miei de 38 un an fr meteahn vei aduce n fiecare zi, jertf necontenit:
pentru sfinirea lui Aaron, i s-l duci naintea Domnului legnndu-l; aceasta va fi partea ta. S sfineti pieptul legnat i spata legnat, care au fost ridicate naintea Domnului, din berbecul cel pentru sfinirea lui Aaron i a fiilor lui. i acestea s fie prin lege venic pentru Aaron i fiii lui din cele ce aduc fiii lui Israel, cci acesta e dar ridicat din cele ce vor aduce fiii lui Israel ca jertf de pace, darul ridicat Domnului. Vemintele sfinte cele pentru Aaron s fie, dup el, ale fiilor si, i s fie uni i sfinii, mbrcai cu ele. Marele preot dintre fiii lui, care-i va urma i care va intra n cortul adunrii, ca s slujeasc n locul cel sfnt, se va mbrca cu ele apte zile. S iei apoi berbecul cel pentru sfinire i s fierbi carnea lui n locul cel sfnt; i s mnnce Aaron i fiii lui carnea berbecului acestuia i pinile cele din paner, la ua cortului adunrii, C prin aceasta s-a fcut curirea lor pentru a fi sfinii i pentru a li se ncredina preoia; nimeni altul s nu mnnce, c sunt sfinite. Iar de va rmne din aceast carne de sfinire i din pini pe a doua zi, s arzi rmiele cu foc i s nu se mnnce, c este lucru sfinit. Deci aa s faci cu Aaron i cu fiii lui, dup cum ti-am poruncit: apte zile s tin sfinirea lor. Vielul cel de jertf pentru pcat s-l aduci n fiecare zi pentru curire; jertfa pentru pcat s-o svreti pe jertfelnic pentru curirea lui i s-l ungi pentru sfinirea lui. apte zile s curei astfel jertfelnicul i s-l sfineti i va fi jertfelnicul sfinenie mare; tot ce se va atinge de el se va sfini. Iat ce vei aduce tu pe jertfelnic: doi miei de un an fr meteahn vei aduce n fiecare zi, jertf necontenit:
39
Un miel s-l aduci dimineaa i cellalt miel s-l aduci seara.
A zecea parte dintr-o ef de fin de gru, frmntat cu a patra parte dintr-un hin de 40 untdelemn curat, iar pentru turnare, a patra parte de hin de vin, pentru un miel. Al doilea miel s-l aduci seara cu dar de fin, ca i pe cel de diminea, i cu aceeai 41 turnare de vin; s-l aduci jertf Domnului ntru miros cu bun mireasm. Aceasta va fi jertf necontenit n neamul vostru, la uile cortului mrturiei, unde M 42 voi arta pe Mine nsumi vou ca s griesc cu tine. 43 Acolo M voi pogor Eu nsumi la fiii lui Israel i se va sfini locul acesta de slava Mea.
Voi sfini cortul adunrii i jertfelnicul; pe 44 Aaron i pe fiii lui de asemenea i voi sfini, ca s-Mi fie preoi. 45 i voi locui n mijlocul fiilor lui Israel i le voi fi Dumnezeu;
i vor cunoate c Eu, Domnul, sunt Dumnezeul lor, Cel ce i-am scos din 46 pmntul Egiptului, ca s locuiesc n mijlocul lor i s le fiu Dumnezeu!"
Un miel s-l aduci dimineaa i cellalt miel s-l aduci seara. A zecea parte dintr-o ef de fin de gru, frmntat cu a patra parte dintrun hin de untdelemn curat, iar pentru turnare, a patra parte de hin de vin, pentru un miel. Al doilea miel s-l aduci seara cu dar de fin, ca i pe cel de diminea, i cu aceeai turnare de vin; s-l aduci jertf Domnului ntru miros cu bun mireasm. Aceasta va fi jertf necontenit n neamul vostru, la uile cortului mrturiei, unde M voi arta pe Mine nsumi vou ca s griesc cu tine. Acolo M voi pogor Eu nsumi la fiii lui Israel i se va sfini locul acesta de slava Mea. Voi sfini cortul adunrii i jertfelnicul; pe Aaron i pe fiii lui de asemenea i voi sfini, ca s-Mi fie preoi. i voi locui n mijlocul fiilor lui Israel i le voi fi Dumnezeu; i vor cunoate c Eu, Domnul, sunt Dumnezeul lor, Cel ce i-am scos din pmntul Egiptului, ca s locuiesc n mijlocul lor i s le fiu Dumnezeu!"
30
Altarul tmierii.Capitolul 30 Altarul tmierii.Capitolul 30
"S faci de asemenea un jertfelnic de tmiere, din lemn de salcm. Dar s-l faci ptrat, lung de un cot i lat de un cot i nalt de doi coli; coarnele lui s fie din el. S mbraci cu aur curat partea lui de sus, pereii mprejur i coarnele lui; i s-i faci mprejur o cunun de aur mpletit. Sub cununa lui mpletit s-i faci dou inele de aur curat i s le pui la dou coluri pe dou laturi ale lui. Acestea s fie de bgat prghiile pentru a-l purta cu ele. Prghiile s i le faci din lemn de salcm i s le mbraci cu aur. Jertfelnicul s-l aezi n faa perdelei, care este dinaintea chivotului legii, unde am s M art Eu ie. Pe el Aaron va arde tmie mirositoare n fiecare diminea, cnd pregtete candelele. Cnd va aprinde Aaron seara candelele, iar va arde miresme. Aceast tmiere nentrerupt se va face pururea naintea Domnului din neam n neam. S nu aducei pe el nici o ardere de tmie strin, nici ardere de tot, nici dar de pine, nici turnare s nu turnai pe el.
Aaron va svri jertfa de curire peste coarnele lui o dat pe an; cu snge din jertfa 10 de curire cea pentru pcat l va curi el o dat pe an; n neamul vostru aceasta este mare sfinenie naintea Domnului".
11 Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis:
"Cnd vei face numrtoarea fiilor lui Israel, la cercetarea lor, s dea fiecare Domnului 12 rscumprare ca s nu vin nici o nenorocire asupra lor n timpul numratului. Cel ce intr la numrtoare s dea jumtate de siclu, dup siclul sfnt, care are douzeci 13 de ghere; deci darul Domnului va fi o jumtate de siclu.
14
"S faci de asemenea un jertfelnic de tmiere, din lemn de salcm. Dar s-l faci ptrat, lung de un cot i lat de un cot i nalt de doi coli; coarnele lui s fie din el. S mbraci cu aur curat partea lui de sus, pereii mprejur i coarnele lui; i s-i faci mprejur o cunun de aur mpletit. Sub cununa lui mpletit s-i faci dou inele de aur curat i s le pui la dou coluri pe dou laturi ale lui. Acestea s fie de bgat prghiile pentru a-l purta cu ele. Prghiile s i le faci din lemn de salcm i s le mbraci cu aur. Jertfelnicul s-l aezi n faa perdelei, care este dinaintea chivotului legii, unde am s M art Eu ie. Pe el Aaron va arde tmie mirositoare n fiecare diminea, cnd pregtete candelele. Cnd va aprinde Aaron seara candelele, iar va arde miresme. Aceast tmiere nentrerupt se va face pururea naintea Domnului din neam n neam. S nu aducei pe el nici o ardere de tmie strin, nici ardere de tot, nici dar de pine, nici turnare s nu turnai pe el. Aaron va svri jertfa de curire peste coarnele lui o dat pe an; cu snge din jertfa de curire cea pentru pcat l va curi el o dat pe an; n neamul vostru aceasta este mare sfinenie naintea Domnului". Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis: "Cnd vei face numrtoarea fiilor lui Israel, la cercetarea lor, s dea fiecare Domnului rscumprare ca s nu vin nici o nenorocire asupra lor n timpul numratului. Cel ce intr la numrtoare s dea jumtate de siclu, dup siclul sfnt, care are douzeci de ghere; deci darul Domnului va fi o jumtate de siclu.
Tot cel ce intr la numrtoare, de la Tot cel ce intr la numrtoare, de la douzeci de ani n sus, s aduc aceast dare
Domnului.
S nu dea bogatul mai mult, nici sracul mai

15 puin de jumtate de siclu dar Domnului,
pentru rscumprarea sufletului. S iei argintul de rscumprare de la fiii lui Israel i s-l dai la trebuinele cortului 16 adunrii i va fi pentru fiii lui Israel spre pomenire naintea Domnului, ca s crue sufletele voastre".
17 i iari a grit Domnul cu Moise i a zis:
"S faci o baie de aram, cu postament de

18 aram, pentru splat; s-o pui ntre cortul
adunrii i jertfelnic i s torni ntr-nsa ap.

19
Aaron i fiii lui i vor spla n ea minile i picioarele lor cu ap.
Cnd trebuie s intre ei n cortul mrturiei, s se spele cu ap de aceasta, ca s nu moar; i cnd trebuie s se apropie de jertfelnic, ca 20 s slujeasc i ca s aduc ardere de tot Domnului, s-i spele minile lor i picioarele lor cu ap, ca s nu moar. i va fi aceasta rnduial venic pentru el i pentru urmaii lui, din neam n neam".
21
"S iei din cele mai bune mirodenii: cinci sute sicli de smirn aleas; jumtate din 23 aceasta, adic dou sute cincizeci sicli de scorioar mirositoare; dou sute cincizeci sicli trestie mirositoare;
24
Cinci sute sicli casie, dup siclul sfnt, i untdelemn de msline un hin,
i s faci din acestea mir pentru ungerea sfnt, mir alctuit dup meteugul 25 fctorilor de aromate; acesta va fi mirul pentru sfnta ungere.
26
S ungi cu el cortul adunrii, chivotul legii i toate lucrurile din cort, Masa i toate cele de pe ea, sfenicul i toate lucrurile lui, jertfelnicul tmierii,
27
28 Jertfelnicul arderii de tot i toate lucrurile lui
douzeci de ani n sus, s aduc aceast dare Domnului. S nu dea bogatul mai mult, nici sracul mai puin de jumtate de siclu dar Domnului, pentru rscumprarea sufletului. S iei argintul de rscumprare de la fiii lui Israel i s-l dai la trebuinele cortului adunrii i va fi pentru fiii lui Israel spre pomenire naintea Domnului, ca s crue sufletele voastre". i iari a grit Domnul cu Moise i a zis: "S faci o baie de aram, cu postament de aram, pentru splat; s-o pui ntre cortul adunrii i jertfelnic i s torni ntr-nsa ap. Aaron i fiii lui i vor spla n ea minile i picioarele lor cu ap. Cnd trebuie s intre ei n cortul mrturiei, s se spele cu ap de aceasta, ca s nu moar; i cnd trebuie s se apropie de jertfelnic, ca s slujeasc i ca s aduc ardere de tot Domnului, s-i spele minile lor i picioarele lor cu ap, ca s nu moar. i va fi aceasta rnduial venic pentru el i pentru urmaii lui, din neam n neam". Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis: "S iei din cele mai bune mirodenii: cinci sute sicli de smirn aleas; jumtate din aceasta, adic dou sute cincizeci sicli de scorioar mirositoare; dou sute cincizeci sicli trestie mirositoare; Cinci sute sicli casie, dup siclul sfnt, i untdelemn de msline un hin, i s faci din acestea mir pentru ungerea sfnt, mir alctuit dup meteugul fctorilor de aromate; acesta va fi mirul pentru sfnta ungere. S ungi cu el cortul adunrii, chivotul legii i toate lucrurile din cort, Masa i toate cele de pe ea, sfenicul i toate lucrurile lui, jertfelnicul tmierii, Jertfelnicul arderii de tot i toate
i baia i postamentul ei.

29
i s le sfineti pe acestea i va fi sfinenie mare; tot ce se va atinge de ele se va sfini. S ungi de asemenea i pe Aaron i pe fiii lui i s-i sfineti, ca s-Mi fie preoi. Iar fiilor lui Israel s le spui: Acesta va fi
30
31 pentru voi mirul sfintei ungeri, n numele
Meu, n neamul vostru. Trupurile celorlali oameni s nu le ungi cu el i dup chipul alctuirii lui s nu v facei 32 pentru voi mir la fel. Acesta este lucru sfnt i sfnt trebuie s fie i pentru voi. Cine i va face ceva asemntor lui, sau cine
33 se va unge cu el din cei ce nu trebuie s se
ung, acela se va strpi din poporul su". Apoi a zis Domnul ctre Moise: "Ia-i
34 mirodenii: stacte, oniha, halvan mirositor i
tmie curat, din toate aceeai msur, i f din ele, cu ajutorul meteugului
35 fctorilor de aromate, un amestec de
tmiat, cu adaos de sare, curat i sfnt; Piseaz-l mrunt i-l pune naintea chivotului
36 legii, n cortul adunrii, unde am s M art
ie. Aceasta va fi pentru voi sfinenie mare. Tmie, alctuit n felul acesta, s nu v
37 facei pentru voi: sfinenie s v fie ea pentru
Domnul. Cine i va face asemenea amestec, ca s

38 afume cu el, sufletul acela se va strpi din
poporul su".
lucrurile lui i baia i postamentul ei. i s le sfineti pe acestea i va fi sfinenie mare; tot ce se va atinge de ele se va sfini. S ungi de asemenea i pe Aaron i pe fiii lui i s-i sfineti, ca s-Mi fie preoi. Iar fiilor lui Israel s le spui: Acesta va fi pentru voi mirul sfintei ungeri, n numele Meu, n neamul vostru. Trupurile celorlali oameni s nu le ungi cu el i dup chipul alctuirii lui s nu v facei pentru voi mir la fel. Acesta este lucru sfnt i sfnt trebuie s fie i pentru voi. Cine i va face ceva asemntor lui, sau cine se va unge cu el din cei ce nu trebuie s se ung, acela se va strpi din poporul su". Apoi a zis Domnul ctre Moise: "Ia-i mirodenii: stacte, oniha, halvan mirositor i tmie curat, din toate aceeai msur, i f din ele, cu ajutorul meteugului fctorilor de aromate, un amestec de tmiat, cu adaos de sare, curat i sfnt; Piseaz-l mrunt i-l pune naintea chivotului legii, n cortul adunrii, unde am s M art ie. Aceasta va fi pentru voi sfinenie mare. Tmie, alctuit n felul acesta, s nu v facei pentru voi: sfinenie s v fie ea pentru Domnul. Cine i va face asemenea amestec, ca s afume cu el, sufletul acela se va strpi din poporul su".
30
Altarul tmierii Capitolul 30.

1 2
"S faci de asemenea un jertfelnic de tmiere, din lemn de salcm. Dar s-l faci ptrat, lung de un cot i lat de un Dar s-l faci ptrat, lung de un cot i cot i nalt de doi coli; coarnele lui s fie din lat de un cot i nalt de doi coli;
"S faci de asemenea un jertfelnic de tmiere, din lemn de salcm.
el.
3
S mbraci cu aur curat partea lui de sus, pereii mprejur i coarnele lui; i s-i faci mprejur o cunun de aur mpletit. Sub cununa lui mpletit s-i faci dou inele de aur curat i s le pui la dou coluri pe dou laturi ale lui. Acestea s fie de bgat prghiile pentru a-l purta cu ele. Prghiile s i le faci din lemn de salcm i s le mbraci cu aur. Jertfelnicul s-l aezi n faa perdelei, care este dinaintea chivotului legii, unde am s M art Eu ie. Pe el Aaron va arde tmie mirositoare n fiecare diminea, cnd pregtete candelele. Cnd va aprinde Aaron seara candelele, iar va arde miresme. Aceast tmiere nentrerupt se va face pururea naintea Domnului din neam n neam. S nu aducei pe el nici o ardere de tmie strin, nici ardere de tot, nici dar de pine, nici turnare s nu turnai pe el.
Aaron va svri jertfa de curire peste coarnele lui o dat pe an; cu snge din jertfa 10 de curire cea pentru pcat l va curi el o dat pe an; n neamul vostru aceasta este mare sfinenie naintea Domnului".
"Cnd vei face numrtoarea fiilor lui Israel, la cercetarea lor, s dea fiecare Domnului 12 rscumprare ca s nu vin nici o nenorocire asupra lor n timpul numratului. Cel ce intr la numrtoare s dea jumtate de siclu, dup siclul sfnt, care are douzeci 13 de ghere; deci darul Domnului va fi o jumtate de siclu. Tot cel ce intr la numrtoare, de la
14 douzeci de ani n sus, s aduc aceast dare
Domnului. S nu dea bogatul mai mult, nici sracul mai

15 puin de jumtate de siclu dar Domnului,
coarnele lui s fie din el. S mbraci cu aur curat partea lui de sus, pereii mprejur i coarnele lui; i s-i faci mprejur o cunun de aur mpletit. Sub cununa lui mpletit s-i faci dou inele de aur curat i s le pui la dou coluri pe dou laturi ale lui. Acestea s fie de bgat prghiile pentru a-l purta cu ele. Prghiile s i le faci din lemn de salcm i s le mbraci cu aur. Jertfelnicul s-l aezi n faa perdelei, care este dinaintea chivotului legii, unde am s M art Eu ie. Pe el Aaron va arde tmie mirositoare n fiecare diminea, cnd pregtete candelele. Cnd va aprinde Aaron seara candelele, iar va arde miresme. Aceast tmiere nentrerupt se va face pururea naintea Domnului din neam n neam. S nu aducei pe el nici o ardere de tmie strin, nici ardere de tot, nici dar de pine, nici turnare s nu turnai pe el. Aaron va svri jertfa de curire peste coarnele lui o dat pe an; cu snge din jertfa de curire cea pentru pcat l va curi el o dat pe an; n neamul vostru aceasta este mare sfinenie naintea Domnului". Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis: "Cnd vei face numrtoarea fiilor lui Israel, la cercetarea lor, s dea fiecare Domnului rscumprare ca s nu vin nici o nenorocire asupra lor n timpul numratului. Cel ce intr la numrtoare s dea jumtate de siclu, dup siclul sfnt, care are douzeci de ghere; deci darul Domnului va fi o jumtate de siclu. Tot cel ce intr la numrtoare, de la douzeci de ani n sus, s aduc aceast dare Domnului. S nu dea bogatul mai mult, nici sracul mai puin de jumtate de
pentru rscumprarea sufletului.
S iei argintul de rscumprare de la fiii lui Israel i s-l dai la trebuinele cortului 16 adunrii i va fi pentru fiii lui Israel spre pomenire naintea Domnului, ca s crue sufletele voastre".
17 i iari a grit Domnul cu Moise i a zis:
"S faci o baie de aram, cu postament de

18 aram, pentru splat; s-o pui ntre cortul
adunrii i jertfelnic i s torni ntr-nsa ap.

19
Aaron i fiii lui i vor spla n ea minile i picioarele lor cu ap.
Cnd trebuie s intre ei n cortul mrturiei, s se spele cu ap de aceasta, ca s nu moar; i cnd trebuie s se apropie de jertfelnic, ca 20 s slujeasc i ca s aduc ardere de tot Domnului, s-i spele minile lor i picioarele lor cu ap, ca s nu moar. i va fi aceasta rnduial venic pentru el i pentru urmaii lui, din neam n neam".
21
"S iei din cele mai bune mirodenii: cinci sute sicli de smirn aleas; jumtate din 23 aceasta, adic dou sute cincizeci sicli de scorioar mirositoare; dou sute cincizeci sicli trestie mirositoare;
24
Cinci sute sicli casie, dup siclul sfnt, i untdelemn de msline un hin,
i s faci din acestea mir pentru ungerea sfnt, mir alctuit dup meteugul 25 fctorilor de aromate; acesta va fi mirul pentru sfnta ungere.
26
S ungi cu el cortul adunrii, chivotul legii i toate lucrurile din cort, Masa i toate cele de pe ea, sfenicul i toate lucrurile lui, jertfelnicul tmierii, Jertfelnicul arderii de tot i toate lucrurile lui i baia i postamentul ei. i s le sfineti pe acestea i va fi sfinenie mare; tot ce se va atinge de ele se va sfini.
27
28
29
siclu dar Domnului, pentru rscumprarea sufletului. S iei argintul de rscumprare de la fiii lui Israel i s-l dai la trebuinele cortului adunrii i va fi pentru fiii lui Israel spre pomenire naintea Domnului, ca s crue sufletele voastre". i iari a grit Domnul cu Moise i a zis: "S faci o baie de aram, cu postament de aram, pentru splat; s-o pui ntre cortul adunrii i jertfelnic i s torni ntr-nsa ap. Aaron i fiii lui i vor spla n ea minile i picioarele lor cu ap. Cnd trebuie s intre ei n cortul mrturiei, s se spele cu ap de aceasta, ca s nu moar; i cnd trebuie s se apropie de jertfelnic, ca s slujeasc i ca s aduc ardere de tot Domnului, s-i spele minile lor i picioarele lor cu ap, ca s nu moar. i va fi aceasta rnduial venic pentru el i pentru urmaii lui, din neam n neam". Apoi a grit Domnul cu Moise i a zis: "S iei din cele mai bune mirodenii: cinci sute sicli de smirn aleas; jumtate din aceasta, adic dou sute cincizeci sicli de scorioar mirositoare; dou sute cincizeci sicli trestie mirositoare; Cinci sute sicli casie, dup siclul sfnt, i untdelemn de msline un hin, i s faci din acestea mir pentru ungerea sfnt, mir alctuit dup meteugul fctorilor de aromate; acesta va fi mirul pentru sfnta ungere. S ungi cu el cortul adunrii, chivotul legii i toate lucrurile din cort, Masa i toate cele de pe ea, sfenicul i toate lucrurile lui, jertfelnicul tmierii, Jertfelnicul arderii de tot i toate lucrurile lui i baia i postamentul ei. i s le sfineti pe acestea i va fi sfinenie mare; tot ce se va atinge de ele se va sfini.
30
S ungi de asemenea i pe Aaron i pe fiii lui i s-i sfineti, ca s-Mi fie preoi. Iar fiilor lui Israel s le spui: Acesta va fi
31 pentru voi mirul sfintei ungeri, n numele
Meu, n neamul vostru. Trupurile celorlali oameni s nu le ungi cu el i dup chipul alctuirii lui s nu v facei 32 pentru voi mir la fel. Acesta este lucru sfnt i sfnt trebuie s fie i pentru voi. Cine i va face ceva asemntor lui, sau cine
33 se va unge cu el din cei ce nu trebuie s se
ung, acela se va strpi din poporul su". Apoi a zis Domnul ctre Moise: "Ia-i
34 mirodenii: stacte, oniha, halvan mirositor i
tmie curat, din toate aceeai msur, i f din ele, cu ajutorul meteugului
35 fctorilor de aromate, un amestec de
tmiat, cu adaos de sare, curat i sfnt; Piseaz-l mrunt i-l pune naintea chivotului
36 legii, n cortul adunrii, unde am s M art
ie. Aceasta va fi pentru voi sfinenie mare. Tmie, alctuit n felul acesta, s nu v
37 facei pentru voi: sfinenie s v fie ea pentru
Domnul. Cine i va face asemenea amestec, ca s

38 afume cu el, sufletul acela se va strpi din
poporul su".
S ungi de asemenea i pe Aaron i pe fiii lui i s-i sfineti, ca s-Mi fie preoi. Iar fiilor lui Israel s le spui: Acesta va fi pentru voi mirul sfintei ungeri, n numele Meu, n neamul vostru. Trupurile celorlali oameni s nu le ungi cu el i dup chipul alctuirii lui s nu v facei pentru voi mir la fel. Acesta este lucru sfnt i sfnt trebuie s fie i pentru voi. Cine i va face ceva asemntor lui, sau cine se va unge cu el din cei ce nu trebuie s se ung, acela se va strpi din poporul su". Apoi a zis Domnul ctre Moise: "Ia-i mirodenii: stacte, oniha, halvan mirositor i tmie curat, din toate aceeai msur, i f din ele, cu ajutorul meteugului fctorilor de aromate, un amestec de tmiat, cu adaos de sare, curat i sfnt; Piseaz-l mrunt i-l pune naintea chivotului legii, n cortul adunrii, unde am s M art ie. Aceasta va fi pentru voi sfinenie mare. Tmie, alctuit n felul acesta, s nu v facei pentru voi: sfinenie s v fie ea pentru Domnul. Cine i va face asemenea amestec, ca s afume cu el, sufletul acela se va strpi din poporul su".
31
Meterii cortului. Serbarea zilei de odihn i tablele legii.Capitolul 31
Meterii cortului. Serbarea zilei de odihn i tablele legii.Capitolul 31

1 2 Dup aceea a grit Domnul cu Moise i a zis: "Iat, Eu am rnduit anume pe Bealeel, fiul lui Uri, fiul lui Or, din seminia lui Iuda, i l-am umplut de duh dumnezeiesc, de nelepciune, de pricepere, de tiin i de iscusin la tot lucrul, Ca s fac lucruri de aur, de argint i de aram, de mtase violet, stacojie i viinie, i de n rsucit, S lefuiasc pietre scumpe pentru podoabe i s sape n lemn tot felul de lucruri. i iat, i-am dat ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminia lui Dan, i am pus nelepciune n mintea oricrui om iscusit, ca s fac toate cte i-am poruncit: Cortul adunrii, chivotul legii, capacul cel de deasupra lui i toate lucrurile cortului; Masa i toate vasele ei; sfenicul cel de aur curat cu toate obiectele lui i jertfelnicul tmierii; Jertfelnicul pentru arderile de tot cu toate obiectele lui; baia i postamentul ei;
8 9
esturile pentru nveli, vemintele sfinite 10 pentru Aaron preotul i vemintele de slujb pentru fiii lui; Mirul pentru ungere i aromatele 11 mirositoare pentru locaul cel sfnt; toate le vor face ei aa, cum ti-am poruncit Eu ie". 12 i a mai vorbit Domnul cu Moise i a zis: "Spune fiilor lui Israel aa: Bgai de seam s pzii zilele Mele de odihn, cci acestea 13 sunt semn ntre Mine i voi din neam n neam, ca s tii c Eu sunt Domnul, Cel ce v sfinete. 14 Pzii deci ziua de odihn, cci ea este sfnt pentru voi. Cel ce o va ntina, acela va fi
Dup aceea a grit Domnul cu Moise i a zis: "Iat, Eu am rnduit anume pe Bealeel, fiul lui Uri, fiul lui Or, din seminia lui Iuda, i l-am umplut de duh dumnezeiesc, de nelepciune, de pricepere, de tiin i de iscusin la tot lucrul, Ca s fac lucruri de aur, de argint i de aram, de mtase violet, stacojie i viinie, i de n rsucit, S lefuiasc pietre scumpe pentru podoabe i s sape n lemn tot felul de lucruri. i iat, i-am dat ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminia lui Dan, i am pus nelepciune n mintea oricrui om iscusit, ca s fac toate cte i-am poruncit: Cortul adunrii, chivotul legii, capacul cel de deasupra lui i toate lucrurile cortului; Masa i toate vasele ei; sfenicul cel de aur curat cu toate obiectele lui i jertfelnicul tmierii; Jertfelnicul pentru arderile de tot cu toate obiectele lui; baia i postamentul ei; esturile pentru nveli, vemintele sfinite pentru Aaron preotul i vemintele de slujb pentru fiii lui; Mirul pentru ungere i aromatele mirositoare pentru locaul cel sfnt; toate le vor face ei aa, cum ti-am poruncit Eu ie". i a mai vorbit Domnul cu Moise i a zis: "Spune fiilor lui Israel aa: Bgai de seam s pzii zilele Mele de odihn, cci acestea sunt semn ntre Mine i voi din neam n neam, ca s tii c Eu sunt Domnul, Cel ce v sfinete. Pzii deci ziua de odihn, cci ea este sfnt pentru voi. Cel ce o va ntina, acela
15
16
17
18
va fi omort; tot cel ce va face ntr-nsa vreo lucrare, sufletul acela va fi strpit din poporul Meu; ase zile s lucreze, iar ziua a aptea ase zile s lucreze, iar ziua a aptea este zi este zi de odihn, nchinat Domnului; de odihn, nchinat Domnului; tot cel ce va tot cel ce va munci n ziua odihnei va fi munci n ziua odihnei va fi omort. omort. S pzeasc deci fiii lui Israel ziua S pzeasc deci fiii lui Israel ziua odihnei, prznuind ziua odihnei din neam n neam, ca odihnei, prznuind ziua odihnei din neam un legmnt venic. n neam, ca un legmnt venic. Acesta este semn venic ntre Mine i fiii lui Acesta este semn venic ntre Mine i fiii Israel, pentru c n ase zile a fcut Domnul lui Israel, pentru c n ase zile a cerul i pmntul, iar n ziua a aptea a fcut Domnul cerul i pmntul, iar ncetat i S-a odihnit". n ziua a aptea a ncetat i S-a odihnit". Dup ce a ncetat Dumnezeu de a gri Dup ce a ncetat Dumnezeu de a gri cu cu Moise, pe Muntele Sinai, i-a dat cele Moise, pe Muntele Sinai, i-a dat cele dou table ale legii, table de piatr, scrise cu dou table ale legii, table de piatr, scrise degetul lui Dumnezeu. cu degetul lui Dumnezeu.
omort; tot cel ce va face ntr-nsa vreo lucrare, sufletul acela va fi strpit din poporul Meu;
32
Vielul de aur.Capitolul 32 Vielul de aur.Capitolul 32
Vznd ns poporul c Moise ntrzie a se pogor din munte, s-a adunat la Aaron i i-a 1 zis: "Scoal i ne f dumnezei, care s mearg naintea noastr, cci cu omul acesta, cu Moise, care ne-a scos din ara Egiptului, nu
Vznd ns poporul c Moise ntrzie a se pogor din munte, s-a adunat la Aaron i i-a zis: "Scoal i ne f dumnezei, care s mearg naintea noastr, cci cu omul
tim ce s-a ntmplat".
acesta, cu Moise, care ne-a scos din ara Egiptului, nu tim ce s-a ntmplat".
Iar Aaron le-a zis: "Scoatei cerceii de aur din Iar Aaron le-a zis: "Scoatei cerceii de aur 2 urechile femeilor voastre, ale feciorilor votri i ale fetelor voastre i-i aducei la mine".
din urechile femeilor voastre, ale feciorilor votri i ale fetelor voastre i-i aducei la mine". Atunci tot poporul a scos cerceii cei de aur din urechile alor si i i-a adus la Aaron. Lundu-i din minile lor, i-a turnat n
Atunci tot poporul a scos cerceii cei de aur din urechile alor si i i-a adus la Aaron.
Lundu-i din minile lor, i-a turnat n tipar i 4 a fcut din ei un viel turnat i l-a cioplit cu dalta. Iar ei au zis: "Iat, Israele, dumnezeul tu, care te-a scos din ara Egiptului!
tipar i a fcut din ei un viel turnat i l-a cioplit cu dalta. Iar ei au zis: "Iat, Israele, dumnezeul tu, care te-a scos din ara Egiptului!
Vznd aceasta, Aaron a zidit naintea lui un Vznd aceasta, Aaron a zidit naintea lui 5 jertfelnic; i a strigat Aaron i a zis: "Mine este srbtoarea Domnului!" A doua zi s-au sculat ei de diminea i au 6 adus arderi de tot i jertfe de pace; apoi a ezut poporul de a mncat i a but i pe urm s-a sculat i a jucat.
un jertfelnic; i a strigat Aaron i a zis: "Mine este srbtoarea Domnului!" A doua zi s-au sculat ei de diminea i au adus arderi de tot i jertfe de pace; apoi a ezut poporul de a mncat i a but i pe urm s-a sculat i a jucat. Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Grbete de te pogoar de aici, cci poporul tu, pe care l-ai scos din ara Egiptului, s-a rzvrtit. Curnd s-au abtut de la calea pe care le-am poruncit-o, i-au fcut un viel turnat i s-au nchinat la el, aducndu-i jertfe i zicnd: "Iat, Israele, dumnezeul tu, care te-a scos
Atunci a zis Domnul ctre Moise: "Grbete 7 de te pogoar de aici, cci poporul tu, pe care l-ai scos din ara Egiptului, s-a rzvrtit.
Curnd s-au abtut de la calea pe care le-am poruncit-o, i-au fcut un viel turnat i s-au 8 nchinat la el, aducndu-i jertfe i zicnd: "Iat, Israele, dumnezeul tu, care te-a scos din ara Egiptului!"
din ara Egiptului!"

i a mai zis Domnul ctre Moise: "Eu M uit 9 cerbice; Las-M dar acum s se aprind mnia Mea 10 asupra lor, s-i pierd i s fac din tine un popor mare!"
i a mai zis Domnul ctre Moise: "Eu M popor tare de cerbice; Las-M dar acum s se aprind mnia Mea asupra lor, s-i pierd i s fac din tine un popor mare!" Moise ns a rugat pe Domnul
la poporul acesta i vd c este popor tare de uit la poporul acesta i vd c este
Moise ns a rugat pe Domnul Dumnezeul su i a zis: "S nu se aprind, Doamne, 11 mnia Ta asupra poporului Tu, pe care l-ai scos din ara Egiptului cu putere mare i cu braul Tu cel nalt,
Dumnezeul su i a zis: "S nu se aprind, Doamne, mnia Ta asupra poporului Tu, pe care l-ai scos din ara Egiptului cu putere mare i cu braul Tu cel nalt, Ca nu cumva s zic Egiptenii: I-a dus la
Ca nu cumva s zic Egiptenii: I-a dus la pieire, ca s-i ucid n muni i s-i tearg de 12 pe fala pmntului. ntoarce-i iuimea mniei Tale, milostivete-Te i nu cuta la rutatea poporului Tu.
pieire, ca s-i ucid n muni i s-i tearg de pe fala pmntului. ntoarce-i iuimea mniei Tale, milostivete-Te i nu cuta la rutatea poporului Tu. Adu-i aminte de Avraam, de Isaac i de
Adu-i aminte de Avraam, de Isaac i de Iacov, robii Ti, crora Te-ai jurat Tu pe Tine 13 nsui, zicnd: Voi nmuli foarte tare neamul vostru, ca stelele cerului; i tot pmntul acesta, de care v-am vorbit, l voi da urmailor votri i-l vor stpni n veci!"
Iacov, robii Ti, crora Te-ai jurat Tu pe Tine nsui, zicnd: Voi nmuli foarte tare neamul vostru, ca stelele cerului; i tot pmntul acesta, de care v-am vorbit, l voi da urmailor votri i-l vor stpni n veci!"
14
Atunci a abtut Domnul pieirea ce zisese s-o aduc asupra poporului Su. Dup aceea Moise, ntorcndu-se; s-a
Atunci a abtut Domnul pieirea ce zisese s-o aduc asupra poporului Su. Dup aceea Moise, ntorcndu-se; s-a pogort din munte, cu cele dou table
15 pogort din munte, cu cele dou table ale legii n mn, scrise pe amndou prile lor
pe o parte i pe alta erau scrise.
ale legii n mn, scrise pe amndou prile lor pe o parte i pe alta erau scrise.
Tablele acestea erau lucrul lui Dumnezeu i 16 scrierea era scrierea lui Dumnezeu, spat pe table. Atunci, auzind Iosua glasul poporului strigte de rzboi". Iar Moise a zis: "Acesta nu este glas de oameni beli".
Tablele acestea erau lucrul lui Dumnezeu i scrierea era scrierea lui Dumnezeu, spat pe table. Atunci, auzind Iosua glasul poporului aud strigte de rzboi". Iar Moise a zis: "Acesta nu este glas de glas de oameni beli". Iar dup ce s-a apropiat de tabr, el a
17 rsunnd, a zis ctre Moise: "n tabr se aud rsunnd, a zis ctre Moise: "n tabr se
18 biruitori, nici glas de biruii; ci eu aud glas de biruitori, nici glas de biruii; ci eu aud
Iar dup ce s-a apropiat de tabr, el a vzut 19 vielul i jocurile i, aprinzndu-se de mnie, a aruncat din minile sale cele dou table i le-a sfrmat sub munte.
vzut vielul i jocurile i, aprinzndu-se de mnie, a aruncat din minile sale cele dou table i le-a sfrmat sub munte. Apoi lund vielul, pe care-l fcuser ei, l-a ars n foc, l-a fcut pulbere i, presrndu-l n ap, a dat-o s o bea fiii lui Israel. Dup aceea a zis ctre Aaron: "Ce ti-a ntr-un pcat aa de mare?" Iar Aaron a rspuns lui Moise: "S nu se aprind mnia domnului meu! Tu tii pe poporul acesta c e rzvrtitor. Cci ei mi-au zis: F-ne dumnezei, care s acesta, cu Moise, care ne-a scos din ara
Apoi lund vielul, pe care-l fcuser ei, l-a 20 ars n foc, l-a fcut pulbere i, presrndu-l n ap, a dat-o s o bea fiii lui Israel.
Dup aceea a zis ctre Aaron: "Ce ti-a fcut de mare?" Iar Aaron a rspuns lui Moise: "S nu se 22 aprind mnia domnului meu! Tu tii pe poporul acesta c e rzvrtitor. Cci ei mi-au zis: F-ne dumnezei, care s cu Moise, care ne-a scos din ara Egiptului,
21 poporul acesta, de l-ai vrt ntr-un pcat aa fcut poporul acesta, de l-ai vrt
23 mearg naintea noastr, cci cu omul acesta, mearg naintea noastr, cci cu omul
nu tim ce s-a ntmplat.
Egiptului, nu tim ce s-a ntmplat. Atunci eu le-am zis: Cine are aur s-l scoat. i ei l-au scos i mi l-au dat mie i eu l-am aruncat n foc i a ieit acest viel". Moise, vznd c poporul acesta e nenfrnat, cci Aaron ngduise s ajung nenfrnat i de rs naintea dumanilor lui, A stat la intrarea taberei i a zis: "Cine este pentru Domnul s vin la mine!" i sau adunat la el toi fiii lui Levi. Iar Moise le-a zis: "Aa zice Domnul
Atunci eu le-am zis: Cine are aur s-l scoat. 24 i ei l-au scos i mi l-au dat mie i eu l-am aruncat n foc i a ieit acest viel".
Moise, vznd c poporul acesta e 25 nenfrnat, cci Aaron ngduise s ajung nenfrnat i de rs naintea dumanilor lui,
A stat la intrarea taberei i a zis: "Cine este 26 pentru Domnul s vin la mine!" i s-au adunat la el toi fiii lui Levi.
Iar Moise le-a zis: "Aa zice Domnul Dumnezeul lui Israel: S-i ncing fiecare 27 din voi sabia sa la old i strbtnd tabra de la o intrare pn la cealalt, nainte i napoi, s ucid fiecare pe fratele su, pe prietenul su i pe aproapele su".
Dumnezeul lui Israel: S-i ncing fiecare din voi sabia sa la old i strbtnd tabra de la o intrare pn la cealalt, nainte i napoi, s ucid fiecare pe fratele su, pe prietenul su i pe aproapele su".
i au fcut fiii lui Levi dup cuvntul lui 28 Moise. n ziua aceea au czut din popor ca la trei mii de oameni.
i au fcut fiii lui Levi dup cuvntul lui Moise. n ziua aceea au czut din popor ca la trei mii de oameni. Cci Moise le zisese fiilor lui Levi:
Cci Moise le zisese fiilor lui Levi: "Afierosii29 v astzi minile voastre Domnului, fiecare prin fiul su sau prin fratele su, ca s v trimit El astzi binecuvntare!"
"Afierosii-v astzi minile voastre Domnului, fiecare prin fiul su sau prin fratele su, ca s v trimit El astzi binecuvntare!"
Iar a doua zi a zis Moise ctre popor: "Ai
Iar a doua zi a zis Moise ctre popor: "Ai
30 fcut pcat mare; m voi sui acum la Domnul fcut pcat mare; m voi sui acum la s vd nu cumva voi terge pcatul vostru". Domnul s vd nu cumva voi terge
pcatul vostru".
i s-a ntors Moise la Domnul i a zis: "O, 31 Doamne, poporul acesta a svrit pcat mare, fcndu-i dumnezeu de aur.
i s-a ntors Moise la Domnul i a zis: "O, Doamne, poporul acesta a svrit pcat mare, fcndu-i dumnezeu de aur. Rogu-m acum, de vrei s le ieri pcatul acesta, iart-i; iar de nu, tergem i pe mine din cartea Ta, n care m-ai scris!" Zis-a Domnul ctre Moise: "Pe acela care a greit naintea Mea l voi terge din cartea Mea. Iar acum mergi i du poporul acesta la locul unde i-am zis. Iat ngerul Meu va merge naintea ta i n ziua cercetrii Mele voi pedepsi pcatul lor". Astfel a lovit Domnul poporul, pentru vielul ce i fcuse, pe care-l turnase Aaron.
Rogu-m acum, de vrei s le ieri pcatul 32 acesta, iart-i; iar de nu, terge-m i pe mine din cartea Ta, n care m-ai scris!"
Zis-a Domnul ctre Moise: "Pe acela care a 33 greit naintea Mea l voi terge din cartea Mea. Iar acum mergi i du poporul acesta la locul 34 unde i-am zis. Iat ngerul Meu va merge naintea ta i n ziua cercetrii Mele voi pedepsi pcatul lor".
35
Astfel a lovit Domnul poporul, pentru vielul ce i fcuse, pe care-l turnase Aaron.
33
Moise se roag pentru popor. Dorete s vad slava Domnului.Capitolul 33 Moise se roag pentru popor. Dorete s vad slava Domnului.Capitolul 33
Apoi a zis Domnul ctre Moise: "Du-te
Apoi a zis Domnul ctre Moise: "Du-te de aici tu i poporul tu, pe care l-ai scos din 1 pmntul Egiptului, i suii-v n pmntul, pentru care M-am jurat lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov, zicnd: Urmailor votri l voi da.
de aici tu i poporul tu, pe care l-ai scos din pmntul Egiptului, i suii-v n pmntul, pentru care M-am jurat lui Avraam, lui Isaac i lui Iacov, zicnd: Urmailor votri l voi da.
Eu voi trimite naintea ta pe ngerul Meu i va Eu voi trimite naintea ta pe ngerul Meu 2 izgoni pe Canaanei, pe Amorei, pe Hetei, pe Ferezei, pe Gherghesei, pe Hevei i pe Iebusei,
i va izgoni pe Canaanei, pe Amorei, pe Hetei, pe Ferezei, pe Gherghesei, pe Hevei i pe Iebusei, i te voi duce n ara unde curge lapte
i te voi duce n ara unde curge lapte i 3 miere. Dar Eu nu voi merge n mijlocul vostru, ca s nu v pierd pe cale, pentru c suntei popor ndrtnic!
i miere. Dar Eu nu voi merge n mijlocul vostru, ca s nu v pierd pe cale, pentru c suntei popor ndrtnic!
Auzind ns acest cuvnt grozav, poporul a 4 plns cu jale i nimeni n-a mai pus pe sine podoabele sale. Cci Domnul zisese lui Moise: "Spune fiilor lui Israel: Voi suntei popor ndrtnic. De voi merge Eu n mijlocul vostru, ntr-o 5 voi hainele voastre cele frumoase i podoabele voastre i voi vedea ce voi face cu voi".
Auzind ns acest cuvnt grozav, poporul a plns cu jale i nimeni n-a mai pus pe sine podoabele sale. Cci Domnul zisese lui Moise: "Spune fiilor lui Israel: Voi suntei popor ndrtnic. De voi merge Eu n mijlocul Dezbrcai acum de pe voi hainele voastre cele frumoase i podoabele voastre i voi vedea ce voi face cu voi".
clipeal v voi pierde. Dezbrcai acum de pe vostru, ntr-o clipeal v voi pierde.
Atunci fiii lui Israel au dezbrcat de pe ei 6 podoabele lor i hainele cele frumoase cnd au plecat de la Muntele Horeb. Iar Moise, lundu-i cortul, l-a ntins afar din tabr, departe de ea, i-l numi cortul 7 la cortul adunrii, care se afla afar din tabr. i cnd se ndrepta Moise spre cort, tot 8 poporul se scula i sta fiecare la ua cortului su i se uita dup Moise, pn ce intra el n cort. Iar dup ce intra Moise n cort, se pogora un 9 Domnul gria cu Moise.
Atunci fiii lui Israel au dezbrcat de pe ei podoabele lor i hainele cele frumoase cnd au plecat de la Muntele Horeb. Iar Moise, lundu-i cortul, l-a ntins afar din tabr, departe de ea, i-l numi Domnul venea la cortul adunrii, care se afla afar din tabr. i cnd se ndrepta Moise spre cort, tot poporul se scula i sta fiecare la ua cortului su i se uita dup Moise, pn ce intra el n cort. Iar dup ce intra Moise n cort, se pogora cortului i Domnul gria cu Moise. i vedea tot poporul stlpul cel de nor, care sttea la ua cortului, i se scula tot poporul i se nchina fiecare din ua cortului su. Domnul ns gria cu Moise fa ctre fa, cum ar gri cineva cu prietenul tabr; iar tnrul su slujitor Iosua, fiul lui Navi, nu prsea cortul. Atunci a zis Moise ctre Domnul: "Iat,
adunrii; i tot cel ce cuta pe Domnul venea cortul adunrii; i tot cel ce cuta pe
stlp de nor i se oprea la intrarea cortului i un stlp de nor i se oprea la intrarea
i vedea tot poporul stlpul cel de nor, care 10 sttea la ua cortului, i se scula tot poporul i se nchina fiecare din ua cortului su.
Domnul ns gria cu Moise fa ctre fa, cum ar gri cineva cu prietenul su. Dup su slujitor Iosua, fiul lui Navi, nu prsea cortul.
11 aceea Moise se ntorcea n tabr; iar tnrul su. Dup aceea Moise se ntorcea n
Atunci a zis Moise ctre Domnul: "Iat, Tu mi spui: Du pe poporul acesta, dar nu mi-ai 12 descoperit pe cine ai s trimii cu mine, dei mi-ai spus: Te cunosc pe nume i ai aflat bunvoin naintea ochilor Mei.
Tu mi spui: Du pe poporul acesta, dar nu mi-ai descoperit pe cine ai s trimii cu mine, dei mi-ai spus: Te cunosc pe nume i ai aflat bunvoin naintea ochilor Mei.
Deci, de am aflat bunvoin n ochii Ti, 13 arat-Te s Te vd, ca s cunosc i s aflu bunvoin n ochii Ti i c acest neam e poporul Tu".
Deci, de am aflat bunvoin n ochii Ti, arat-Te s Te vd, ca s cunosc i s aflu bunvoin n ochii Ti i c acest neam e poporul Tu". i a zis Domnul ctre el: "Eu nsumi voi merge naintea Ta i Te voi duce la odihn!" Zis-a Moise ctre Domnul: "Dac nu mergi Tu nsui cu noi, atunci s nu ne scoi de aici; Cci prin ce se va cunoate cu adevrat
14
i a zis Domnul ctre el: "Eu nsumi voi merge naintea Ta i Te voi duce la odihn!"
15
Zis-a Moise ctre Domnul: "Dac nu mergi Tu nsui cu noi, atunci s nu ne scoi de aici;
Cci prin ce se va cunoate cu adevrat c eu c eu i poporul Tu am aflat i poporul Tu am aflat bunvoin naintea 16 Ta? Au nu prin aceea ca Tu s fii nsoitorul nostru? Atunci eu i poporul Tu vom fi cei mai slvii dintre toate popoarele de pe pmnt".
bunvoin naintea Ta? Au nu prin aceea ca Tu s fii nsoitorul nostru? Atunci eu i poporul Tu vom fi cei mai slvii dintre toate popoarele de pe pmnt".
i a zis Domnul ctre Moise: "Voi face i ceea i a zis Domnul ctre Moise: "Voi face i 17 ce zici tu, pentru c tu ai aflat bunvoin naintea Mea i te cunosc pe tine mai mult dect pe toi". 18 i Moise a zis: "Arat-mi slava Ta! "
ceea ce zici tu, pentru c tu ai aflat bunvoin naintea Mea i te cunosc pe tine mai mult dect pe toi". i Moise a zis: "Arat-mi slava Ta! " Zis-a Domnul ctre Moise: "Eu voi trece
Zis-a Domnul ctre Moise: "Eu voi trece pe dinaintea ta toat slava Mea, voi rosti numele 19 lui Iahve naintea ta i pe cel ce va fi de miluit l voi milui i cine va fi vrednic de ndurare, de acela M voi ndura".
pe dinaintea ta toat slava Mea, voi rosti numele lui Iahve naintea ta i pe cel ce va fi de miluit l voi milui i cine va fi vrednic de ndurare, de acela M voi ndura".
20
Apoi a adugat: "Faa Mea ns nu vei putea s-o vezi, c nu poate vedea omul faa Mea i
Apoi a adugat: "Faa Mea ns nu vei putea s-o vezi, c nu poate vedea omul
s triasc". i iari a zis Domnul: "Iat aici la Mine un loc: ezi pe stnca aceasta; Cnd va trece slava Mea, te voi ascunde n tine pn voi trece; Iar cnd voi ridica mna Mea, tu vei vedea spatele Meu, iar faa Mea nu o vei vedea!"
faa Mea i s triasc". i iari a zis Domnul: "Iat aici la Mine un loc: ezi pe stnca aceasta; Cnd va trece slava Mea, te voi ascunde n peste tine pn voi trece; Iar cnd voi ridica mna Mea, tu vei vedea spatele Meu, iar faa Mea nu o vei vedea!"
21
22 scobitura stncii i voi pune mna Mea peste scobitura stncii i voi pune mna Mea
23
34
Alte table ale legii.Capitolul 34
Alte table ale legii.Capitolul 34

Zis-a Domnul ctre Moise: "Cioplete
Zis-a Domnul ctre Moise: "Cioplete dou table de piatr, ca cele dinti, i suie-te la
1
dou table de piatr, ca cele dinti, i suie-te la Mine n munte i voi scrie pe aceste table cuvintele care au fost scrise pe tablele cele dinti, pe care le-ai sfrmat.
Mine n munte i voi scrie pe aceste table cuvintele care au fost scrise pe tablele cele dinti, pe care le-ai sfrmat.
S fii gata dis-de-diminea i diminea s te S fii gata dis-de-diminea i diminea s

2
sui n Muntele Sinai i s stai naintea Mea acolo pe vrful muntelui.
te sui n Muntele Sinai i s stai naintea Mea acolo pe vrful muntelui. Dar nimeni s nu se suie cu tine, nici s se arate n tot muntele: nici oi, nici vite mari s nu pasc mprejurul acestui munte". Deci a cioplit Moise dou table de piatr, asemenea cu cele dinti, i, sculndu-se cele dou table de piatr i s-a suit n Muntele Sinai, cum i poruncise Domnul. Atunci S-a pogort Domnul n nor, a stat acolo i a rostit numele lui Iahve. i Domnul, trecnd pe dinaintea lui, a
Dar nimeni s nu se suie cu tine, nici s se

3
arate n tot muntele: nici oi, nici vite mari s nu pasc mprejurul acestui munte".
Deci a cioplit Moise dou table de piatr, asemenea cu cele dinti, i, sculndu-se dis4
de-diminea, a luat Moise n mini cele dou dis-de-diminea, a luat Moise n mini table de piatr i s-a suit n Muntele Sinai, cum i poruncise Domnul. Atunci S-a pogort Domnul n nor, a stat acolo i a rostit numele lui Iahve. i Domnul, trecnd pe dinaintea lui, a zis:
"Iahve, Iahve, Dumnezeu, iubitor da oameni, zis: "Iahve, Iahve, Dumnezeu, iubitor da milostiv, ndelung-rbdtor, plin de ndurare oameni, milostiv, ndelung-rbdtor, plin i de dreptate,
de ndurare i de dreptate, Care pzete adevrul i arat mil la mii
Care pzete adevrul i arat mil la mii de neamuri; Care iart vina i rzvrtirea i
7
de neamuri; Care iart vina i rzvrtirea i pcatul, dar nu las nepedepsit pe cel ce pctuiete; Care pentru pcatele prinilor pedepsete pe copii i pe copiii copiilor pn la al treilea i al patrulea neam!"
pcatul, dar nu las nepedepsit pe cel ce pctuiete; Care pentru pcatele prinilor pedepsete pe copii i pe copiii copiilor pn la al treilea i al patrulea neam!"
Atunci a czut Moise ndat la pmnt i s-a nchinat lui Dumnezeu, Zicnd: "De am aflat bunvoin n ochii Ti,
Atunci a czut Moise ndat la pmnt i s-a nchinat lui Dumnezeu, Zicnd: "De am aflat bunvoin n ochii Ti, Stpne, s mearg Stpnul n mijlocul nostru, cci poporul acesta e
Stpne, s mearg Stpnul n mijlocul nostru, cci poporul acesta e ndrtnic; dar, iart nelegiuirile noastre i pcatele i ne f
motenirea Ta!"
ndrtnic; dar, iart nelegiuirile noastre i pcatele i ne f motenirea Ta!" Domnul ns a zis ctre Moise: "Iat, Eu
Domnul ns a zis ctre Moise: "Iat, Eu nchei legmnt naintea a tot poporul tu: Voi face lucruri slvite, cum n-au fost n tot
10 pmntul i la toate popoarele; i tot poporul
nchei legmnt naintea a tot poporul tu: Voi face lucruri slvite, cum nau fost n tot pmntul i la toate popoarele; i tot poporul n mijlocul cruia te vei afla tu, va vedea lucrurile Domnului, cci nfricotor va fi ceea ce voi face pentru tine.
n mijlocul cruia te vei afla tu, va vedea lucrurile Domnului, cci nfricotor va fi ceea ce voi face pentru tine.
Pstreaz ceea ce i poruncesc Eu acum: Iat Pstreaz ceea ce i poruncesc Eu

11
Eu voi izgoni de la faa ta pe Amorei, pe Canaanei, pe Hetei, pe Ferezei, pe Hevei, pe Gherghesei i pe Iebusei. Ferete-te s intri n legtur cu locuitorii
acum: Iat Eu voi izgoni de la faa ta pe Amorei, pe Canaanei, pe Hetei, pe Ferezei, pe Hevei, pe Gherghesei i pe Iebusei. Ferete-te s intri n legtur cu locuitorii rii aceleia, n care ai s intri, ca s nu fie ei o curs ntre voi. Jertfelnicele lor s le stricai, stlpii lor s-i sfrmai; s tiai dumbrvile lor s-i ardei n foc, Cci tu nu trebuie s te nchini la alt Dumnezeu, pentru c numele Lui este "Zelosul"; Dumnezeu este zelos. Nu cumva s intri n legtur cu locuitorii rii aceleia, pentru c ei, urmnd dup dumnezeii lor i aducnd jertfe dumnezeilor lor, te vor pofti i pe tine s guti din jertfa lor.
12 rii aceleia, n care ai s intri, ca s nu fie ei
o curs ntre voi. Jertfelnicele lor s le stricai, stlpii lor s-i

13
sfrmai; s tiai dumbrvile lor cele n foc, Cci tu nu trebuie s te nchini la alt
sfinite i dumnezeii lor cei cioplii s-i ardei cele sfinite i dumnezeii lor cei cioplii
14
dumnezeu, fr numai Domnului Dumnezeu, dumnezeu, fr numai Domnului pentru c numele Lui este "Zelosul"; Dumnezeu este zelos. Nu cumva s intri n legtur cu locuitorii rii aceleia, pentru c ei, urmnd dup
15 dumnezeii lor i aducnd jertfe dumnezeilor
lor, te vor pofti i pe tine s guti din jertfa lor.
i vei lua fetele lor soii pentru fiii ti

i vei lua fetele lor soii pentru fiii ti i fetele
16
tale le vei mrita dup feciorii lor; i vor merge fetele tale dup dumnezeii lor i fiii ti vor merge dup dumnezeii lor.
i fetele tale le vei mrita dup feciorii lor; i vor merge fetele tale dup dumnezeii lor i fiii ti vor merge dup dumnezeii lor.
17 S nu-i faci dumnezei turnai.
S nu-i faci dumnezei turnai.
Srbtoarea azimelor s o pzeti: apte zile, Srbtoarea azimelor s o pzeti: apte

18
cum i-am poruncit Eu, s mnnci azime, la zile, cum i-am poruncit Eu, s mnnci vremea rnduit n luna Aviv, cci n luna Aviv ai ieit tu din Egipt.
azime, la vremea rnduit n luna Aviv, cci n luna Aviv ai ieit tu din Egipt. Tot ntiul nscut de parte brbteasc este al Meu; asemenea i tot ntiul nscut al vacii i tot ntiul nscut al oii. Iar ntiul nscut al asinei s-l
Tot ntiul nscut de parte brbteasc este

19 al Meu; asemenea i tot ntiul nscut al vacii
i tot ntiul nscut al oii.
Iar ntiul nscut al asinei s-l rscumperi cu un miel, iar de nu-l vei rscumpra, s-i
20 frngi gtul. Toi ntii nscui din fiii ti s-i
rscumperi cu un miel, iar de nu-l vei rscumpra, s-i frngi gtul. Toi ntii nscui din fiii ti s-i rscumperi i nimeni s nu se nfieze naintea Mea cu mna goal.
rscumperi i nimeni s nu se nfieze naintea Mea cu mna goal.
ase zile lucreaz, iar n ziua a aptea s te

21 odihneti; chiar n vremea semnatului i a
ase zile lucreaz, iar n ziua a aptea s te odihneti; chiar n vremea semnatului i a seceriului s te odihneti. S ii i srbtoarea sptmnilor, srbtoarea prgei, la seceriul grului, i srbtoarea strngerii roadelor, la sfritul toamnei. De trei ori pe an s se nfieze naintea Domnului Dumnezeului lui Israel toi cei de parte brbteasc ai ti,
seceriului s te odihneti. S ii i srbtoarea sptmnilor,

22
srbtoarea prgei, la seceriul grului, i srbtoarea strngerii roadelor, la sfritul toamnei. De trei ori pe an s se nfieze naintea
23 Domnului Dumnezeului lui Israel toi cei de
parte brbteasc ai ti,
Cci cnd voi goni popoarele de la faa ta i voi lrgi hotarele tale, nimeni nu va pofti
24 ogorul tu, de te vei sui s te nfiezi
Cci cnd voi goni popoarele de la faa ta i voi lrgi hotarele tale, nimeni nu va pofti ogorul tu, de te vei sui s te nfiezi naintea Domnului Dumnezeului tu de trei ori pe an. S nu torni sngele jertfei Mele pe pine dospit i jertfa de la srbtoarea Patilor s nu rmn pn a doua zi. Cele dinti roade ale arinii tale s le aduci n casa Domnului Dumnezeului tu. S nu fierbi iedul n laptele mamei sale". i a mai zis Domnul ctre Moise: "Scrie-i cuvintele acestea, cci pe cuvintele acestea nchei Eu legmnt cu tine i cu Israel!"
naintea Domnului Dumnezeului tu de trei ori pe an. S nu torni sngele jertfei Mele pe pine
25 dospit i jertfa de la srbtoarea Patilor s
nu rmn pn a doua zi.
Cele dinti roade ale arinii tale s le aduci n

26 casa Domnului Dumnezeului tu. S nu fierbi
iedul n laptele mamei sale".
i a mai zis Domnul ctre Moise: "Scrie-i

27 cuvintele acestea, cci pe cuvintele acestea
nchei Eu legmnt cu tine i cu Israel!"
Moise a stat acolo la Domnul patruzeci de zile Moise a stat acolo la Domnul patruzeci i patruzeci de nopi; i nici pine n-a
28 mncat, nici ap n-a but. i a scris Moise pe
de zile i patruzeci de nopi; i nici pine n-a mncat, nici ap n-a but. i a scris Moise pe table cuvintele legmntului: cele zece porunci. Iar cnd se pogora Moise din Muntele Sinai, nu tia c faa sa strlucea, pentru c grise Dumnezeu cu el. Deci Aaron i toi fiii lui Israel, vznd pe Moise c are faa strlucitoare, s-au temut s se apropie de el. Atunci i-a chemat Moise i au venit la el Aaron i toate cpeteniile obtei i Moise a
table cuvintele legmntului: cele zece porunci. Iar cnd se pogora Moise din Muntele Sinai,
29
avnd n mini cele dou table ale legii, el nu avnd n mini cele dou table ale legii, el tia c faa sa strlucea, pentru c grise Dumnezeu cu el. Deci Aaron i toi fiii lui Israel, vznd pe
30 Moise c are faa strlucitoare, s-au temut s
se apropie de el. Atunci i-a chemat Moise i au venit la el Aaron i toate cpeteniile obtei i Moise a
31
grit cu ei. Dup aceasta s-au apropiat de el toi fiii lui

32 Israel i el le-a poruncit tot ce-i grise
grit cu ei. Dup aceasta s-au apropiat de el toi fiii lui Israel i el le-a poruncit tot ce-i grise Domnul n Muntele Sinai.
Domnul n Muntele Sinai.
33
Iar dup ce a ncetat de a gri cu ei, Moise i- Iar dup ce a ncetat de a gri cu ei, a acoperit faa cu un vl. Cnd ns intra el naintea Domnului, ca s vorbeasc cu El, atunci i ridica vlul pn
Moise i-a acoperit faa cu un vl. Cnd ns intra el naintea Domnului, ca s vorbeasc cu El, atunci i ridica vlul pn cnd ieea; iar la ieire spunea fiilor lui Israel cele ce i se porunciser de ctre Domnul. i vedeau fiii lui Israel c fata lui Moise strlucea i Moise i punea iar nou s vorbeasc cu Domnul.
34 cnd ieea; iar la ieire spunea fiilor lui
Israel cele ce i se porunciser de ctre Domnul. i vedeau fiii lui Israel c fata lui Moise
35
strlucea i Moise i punea iar vlul peste cu Domnul.
faa sa, pn cnd intra din nou s vorbeasc vlul peste faa sa, pn cnd intra din
35
Pzirea zilei de odihn. Darea de bun voie. Chemarea meterilor.Capitolul 35 Pzirea zilei de odihn. Darea de bun voie. Chemarea meterilor.Capitolul 35
Atunci a adunat Moise toat obtea fiilor lui 1 Israel i le-a zis: "Iat ce a poruncit Domnul s facei: ase zile s lucrai, iar ziua a aptea s fie 2 sfnt pentru voi, zi de odihn, odihna fi omort. n ziua odihnei s nu facei foc n toate locaurile voastre. Eu sunt Domnul!" Apoi a grit Moise la toat obtea fiilor lui 4 s v spun:
Atunci a adunat Moise toat obtea fiilor lui Israel i le-a zis: "Iat ce a poruncit Domnul s facei: ase zile s lucrai, iar ziua a aptea s fie sfnt pentru voi, zi de odihn, odihna aceea va fi omort. n ziua odihnei s nu facei foc n toate locaurile voastre. Eu sunt Domnul!" Apoi a grit Moise la toat obtea fiilor poruncit Domnul s v spun: Aducei din ale voastre, daruri Domnului; fiecare s aduc Domnului daruri ct l las inima: aur, argint i aram; Mtase violet, stacojie i viinie, vison rsucit i pr de capr; Piei de berbec vopsite rou, piei de viel de mare i lemn de salcm;
Domnului; tot cel ce va lucra n ziua aceea va Domnului; tot cel ce va lucra n ziua
Israel i a zis: "Iat ce a mai poruncit Domnul lui Israel i a zis: "Iat ce a mai
Aducei din ale voastre, daruri Domnului; 5 fiecare s aduc Domnului daruri ct l las inima: aur, argint i aram;
Mtase violet, stacojie i viinie, vison rsucit i pr de capr; Piei de berbec vopsite rou, piei de viel de mare i lemn de salcm;
Untdelemn pentru sfenic i aromate pentru Untdelemn pentru sfenic i aromate 8 mirul de uns i pentru fcut miresme de tmie, Piatr de sardiu, pietre pentru prins la efod i la hoen.
pentru mirul de uns i pentru fcut miresme de tmie, Piatr de sardiu, pietre pentru prins la efod i la hoen. Tot cel cu minte neleapt dintre voi s vin i s fac toate cte a poruncit Domnul: Cortul i acopermintele lui, acoperiul
10
Tot cel cu minte neleapt dintre voi s vin i s fac toate cte a poruncit Domnul:
11 Cortul i acopermintele lui, acoperiul lui
cel de deasupra, verigile i scndurile lui, prghiile, stlpii i postamentele lor;
lui cel de deasupra, verigile i scndurile lui, prghiile, stlpii i postamentele lor;
Chivotul legii i prghiile lui, capacul lui i 12 perdeaua despritoare, pietre de smarald, tmie i mir de ungere; Masa cu prghiile i toate uneltele ei i pinile pentru punerea nainte,
Chivotul legii i prghiile lui, capacul lui i perdeaua despritoare, pietre de smarald, tmie i mir de ungere; Masa cu prghiile i toate uneltele ei i pinile pentru punerea nainte, Sfenicul pentru luminat cu toate obiectele lui, candelele lui i untdelemnul de ars; Jertfelnicul tmierii i prghiile lui i miresme pentru tmiere, Jertfelnicul pentru arderile de tot, mpletitura de srm pentru el, prghiile lui i toate cele de trebuin pentru el; baia i postamentul ei, Perdelele curii, stlpul ei cu postamentele lor i perdeaua de la intrarea n curte, ruii cortului; ruii curii i frnghiile lor, Vemintele sfinte pentru fcut slujba n locaul sfnt; veminte sfinte pentru Aaron preotul i veminte pentru fiii lui, pentru slujba preoiei". Dup aceea, plecnd toat obtea fiilor lui Israel de la Moise, A adus fiecare ct l-a lsat inima sa i
13
14
Sfenicul pentru luminat cu toate obiectele lui, candelele lui i untdelemnul de ars;
15
Jertfelnicul tmierii i prghiile lui i miresme pentru tmiere, Jertfelnicul pentru arderile de tot,
16
mpletitura de srm pentru el, prghiile lui i toate cele de trebuin pentru el; baia i postamentul ei,
17
Perdelele curii, stlpul ei cu postamentele lor i perdeaua de la intrarea n curte,
18
ruii cortului; ruii curii i frnghiile lor, Vemintele sfinte pentru fcut slujba n
19
locaul sfnt; veminte sfinte pentru Aaron preotul i veminte pentru fiii lui, pentru slujba preoiei". Dup aceea, plecnd toat obtea fiilor lui Israel de la Moise,
20
21 A adus fiecare ct l-a lsat inima sa i ct l-a
ndemnat cugetul s aduc dar Domnului, pentru facerea cortului adunrii i a tuturor lucrurilor lui i pentru toate vemintele sfinte.
ct l-a ndemnat cugetul s aduc dar Domnului, pentru facerea cortului adunrii i a tuturor lucrurilor lui i pentru toate vemintele sfinte. i veneau brbaii cu femeile i fiecare,
i veneau brbaii cu femeile i fiecare, dup 22 cum l lsa inima, aducea verigi, cercei, inele, brri i tot felul de lucruri de aur; cum voia fiecare s aduc Domnului daruri de aur.
dup cum l lsa inima, aducea verigi, cercei, inele, brri i tot felul de lucruri de aur; cum voia fiecare s aduc Domnului daruri de aur.
Fiecare din cei ce aveau mtase violet, 23 stacojie i viinie, n i pr de capr, piei de berbec vopsite rou i vnt, le aducea.
Fiecare din cei ce aveau mtase violet, stacojie i viinie, n i pr de capr, piei de berbec vopsite rou i vnt, le aducea. Fiecare din cei ce puteau s aduc n dar argint sau aram, aducea din acestea lemn de salcm, aducea pentru toate cele de trebuin; Toate femeile cu minte iscusit torceau cu minile lor i aduceau tort, mtase violet, stacojie i viinie i n.
Fiecare din cei ce puteau s aduc n dar argint sau aram, aducea din acestea salcm, aducea pentru toate cele de trebuin; Toate femeile cu minte iscusit torceau cu 25 minile lor i aduceau tort, mtase violet, stacojie i viinie i n.
24 Domnului; i fiecare din cei ce aveau lemn de Domnului; i fiecare din cei ce aveau
26
Toate femeile, pe care le trgea inima i tiau Toate femeile, pe care le trgea inima i s toarc, torceau pr de capr;
tiau s toarc, torceau pr de capr; Iar cpeteniile aduceau pietre de smarald i pietre scumpe de pus la efod i la hoen, Precum i miresme, untdelemn pentru candelabru, mir de ungere i miresme de tmiere. Deci tot brbatul i femeia din fiii lui
27
Iar cpeteniile aduceau pietre de smarald i pietre scumpe de pus la efod i la hoen,
Precum i miresme, untdelemn pentru 28 candelabru, mir de ungere i miresme de tmiere. 29 Deci tot brbatul i femeia din fiii lui Israel,
pe care i-a tras inima s aduc pentru toate
Israel, pe care i-a tras inima s aduc
lucrurile ce poruncise Domnul prin Moise s pentru toate lucrurile ce poruncise se fac, au adus dar de bun voie Domnului. Domnul prin Moise s se fac, au adus
dar de bun voie Domnului.

Apoi a zis Moise ctre fiii lui Israel: "Iat 30 Domnul a chemat anume pe Bealeel, fiul lui Uri al lui Or, din seminia lui Iuda,
Apoi a zis Moise ctre fiii lui Israel: "Iat Domnul a chemat anume pe Bealeel, fiul lui Uri al lui Or, din seminia lui Iuda, i l-a umplut de duhul dumnezeiesc al nelepciunii, al priceperii, al tiinei i a toat iscusina,
i l-a umplut de duhul dumnezeiesc al 31 nelepciunii, al priceperii, al tiinei i a toat iscusina,
32
Ca s lucreze esturi iscusite, s fac lucruri Ca s lucreze esturi iscusite, s fac de aur, de argint i de aram; S ciopleasc pietrele scumpe pentru
lucruri de aur, de argint i de aram; S ciopleasc pietrele scumpe pentru ncrustat, s sape n lemn i s fac tot felul de lucruri iscusite. i priceperea de a nva pe alii a pus-o n inima lui, n a lui i a lui Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminia lui Dan. A umplut inima acestora de nelepciune,
33 ncrustat, s sape n lemn i s fac tot felul de lucruri iscusite. i priceperea de a nva pe alii a pus-o n 34 inima lui, n a lui i a lui Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminia lui Dan.
A umplut inima acestora de nelepciune, ca s fac pentru locaul sfnt orice lucru de 35 sptor i de estor iscusit, de custor pe pnz de mtase violet, stacojie i viinie i de n, i de estor n stare de a face orice lucru i a nscoci esturi iscusite".
ca s fac pentru locaul sfnt orice lucru de sptor i de estor iscusit, de custor pe pnz de mtase violet, stacojie i viinie i de n, i de estor n stare de a face orice lucru i a nscoci esturi iscusite".
36
Alctuirea cortului sfnt.Capitolul 36 Alctuirea cortului sfnt.Capitolul 36
i Bealeel, Oholiab i toi cei cu minte iscusit, crora Domnul le dduse 1 felul de lucruri trebuitoare la locaul cel
i Bealeel, Oholiab i toi cei cu minte iscusit, crora Domnul le dduse fac tot felul de lucruri trebuitoare
nelepciune i pricepere, ca s tie s fac tot nelepciune i pricepere, ca s tie s sfnt, vor trebui s fac dup cum poruncise la locaul cel sfnt, vor trebui s fac Domnul. dup cum poruncise Domnul. Iar Moise a chemat pe Bealeel, pe Oholiab i Iar Moise a chemat pe Bealeel, pe Oholiab i pe toi cei cu minte iscusit, crora le dduse pe toi cei cu minte iscusit, crora le
Domnul iscusin i pe toi cei ce-i trgea inima s vin la lucru de bun voie, ca s ajute la acestea. i au luat ei de la Moise toate prinoasele, pe care le aduseser fiii lui Israel pentru toate
dduse Domnul iscusin i pe toi cei ce-i trgea inima s vin la lucru de bun voie, ca s ajute la acestea. i au luat ei de la Moise toate prinoasele, pe care le aduseser fiii lui Israel pentru toate cele trebuincioase locaului sfnt, ca s le lucreze.
cele trebuincioase locaului sfnt, ca s le lucreze. Atunci tot se mai aduceau nc la el daruri de bun voie n fiecare diminea.
Atunci tot se mai aduceau nc la el daruri de bun voie n fiecare diminea.

Deci toi cei cu minte iscusit, care mplineau 4 tot felul de lucrri la locaul sfnt, au venit fiecare, de la lucru cu care se ndeletnicea,
Deci toi cei cu minte iscusit, care mplineau tot felul de lucrri la locaul sfnt, au venit fiecare, de la lucru cu care se ndeletnicea, i ei au spus lui Moise, zicnd: "Poporul aduce mult mai mult dect trebuie pentru lucrurile ce a poruncit Domnul s se fac". Atunci a poruncit Moise i s-a strigat n
i ei au spus lui Moise, zicnd: "Poporul 5 aduce mult mai mult dect trebuie pentru lucrurile ce a poruncit Domnul s se fac".
Atunci a poruncit Moise i s-a strigat n 6 tabr, c nici brbat, nici femeie s nu mai fac nimic pentru druit la locaul sfnt. i a ncetat poporul de a mai aduce.
tabr, c nici brbat, nici femeie s nu mai fac nimic pentru druit la locaul sfnt. i a ncetat poporul de a mai aduce.
Cci material adunat era destul pentru toate 7 lucrurile ce trebuiau fcute, ba mai i prisosea.
Cci material adunat era destul pentru toate lucrurile ce trebuiau fcute, ba mai i prisosea. Atunci toi cei cu minte iscusit, care
Atunci toi cei cu minte iscusit, care se ndeletniceau cu facerea locaului sfnt, au 8 fcut pentru cort zece covoare de n rsucit i de mtase violet, stacojie i viinie; i n estura lor au fcut chipuri de heruvimi, alese cu iscusin.
se ndeletniceau cu facerea locaului sfnt, au fcut pentru cort zece covoare de n rsucit i de mtase violet, stacojie i viinie; i n estura lor au fcut chipuri de heruvimi, alese cu iscusin. Lungimea unui covor era de douzeci i opt de coi i limea unui covor era de patru coi. Toate covoarele aveau aceeai msur. Cinci covoare au fost prinse unul de
Lungimea unui covor era de douzeci i opt 9 de coi i limea unui covor era de patru coi. Toate covoarele aveau aceeai msur.
10 Cinci covoare au fost prinse unul de altul i
celelalte cinci iar au fost prinse unul de altul; altul i celelalte cinci iar au fost prinse i aa s-au fcut dou jumti de acoperi.
unul de altul; i aa s-au fcut dou jumti de acoperi. Apoi au fcut cheotori de mtase
Apoi au fcut cheotori de mtase violet pe marginea covorului din marginea jumtii 11 nti de acoperi, unde trebuia unit cu jumtatea a doua; de asemenea au fcut i pe marginea jumtii a doua, unde aceasta trebuia unit cu cea dinti;
violet pe marginea covorului din marginea jumtii nti de acoperi, unde trebuia unit cu jumtatea a doua; de asemenea au fcut i pe marginea jumtii a doua, unde aceasta trebuia unit cu cea dinti; Cincizeci de cheotori au fcut la o
Cincizeci de cheotori au fcut la o jumtate 12 de acopermnt i cincizeci de cheotori au fcut la cealalt i cheotorile acestea erau unele n dreptul altora.
jumtate de acopermnt i cincizeci de cheotori au fcut la cealalt i cheotorile acestea erau unele n dreptul altora. Dup aceea au fcut cincizeci de copci
Dup aceea au fcut cincizeci de copci de aur 13 i cu copcile acestea au unit cele dou jumti de acoperi una cu alta i s-a fcut un acoperi ntreg al cortului.
de aur i cu copcile acestea au unit cele dou jumti de acoperi una cu alta i s-a fcut un acoperi ntreg al cortului.
Apoi au fcut covoare de pr de capr pentru 14 acoperit cortul peste cele de mai sus. Unsprezece covoare de acestea au fcut.
Apoi au fcut covoare de pr de capr pentru acoperit cortul peste cele de mai sus. Unsprezece covoare de acestea au fcut. Lungimea unui covor era de treizeci de coti, iar limea de patru coti; i cele unsprezece covoare aveau toate aceeai msur. i au unit cinci covoare la un loc i pe
Lungimea unui covor era de treizeci de coti, 15 iar limea de patru coti; i cele unsprezece covoare aveau toate aceeai msur.
16
i au unit cinci covoare la un loc i pe
celelalte ase covoare iar le-au unit la un loc. celelalte ase covoare iar le-au unit la
un loc. Apoi au fcut cincizeci de cheotori pe

Apoi au fcut cincizeci de cheotori pe marginea covorului celui din marginea unei jumti, unde aceasta trebuia s se uneasc 17 cu cealalt jumtate, iar cincizeci de cheotori le-au fcut pe marginea covorului din marginea celeilalte jumti, care trebuia s se uneasc cu cea dinti.
marginea covorului celui din marginea unei jumti, unde aceasta trebuia s se uneasc cu cealalt jumtate, iar cincizeci de cheotori le-au fcut pe marginea covorului din marginea celeilalte jumti, care trebuia s se uneasc cu cea dinti.
i au fcut cincizeci de copci de aram ca s 18 uneasc covoarele spre a se face un singur acoperi de cort.
i au fcut cincizeci de copci de aram ca s uneasc covoarele spre a se face un singur acoperi de cort. Apoi au mai fcut pentru cort un acoperi de piei de berbec vopsite n rou i un acoperi, pe deasupra, de piei vinete. Dup aceea au fcut pentru cort scnduri din lemn de salcm de pus n picioare.
Apoi au mai fcut pentru cort un acoperi de 19 piei de berbec vopsite n rou i un acoperi, pe deasupra, de piei vinete.
20
Dup aceea au fcut pentru cort scnduri din lemn de salcm de pus n picioare.
21
Fiecare scndur era lung de zece coi i lat Fiecare scndur era lung de zece coi de un cot i jumtate. Fiecare scndur avea dou cepuri, aezate unul n dreptul celuilalt. Aa au fcut toate scndurile cortului i
i lat de un cot i jumtate. Fiecare scndur avea dou cepuri, aezate unul n dreptul celuilalt. Aa au fcut toate scndurile cortului i anume: douzeci de scnduri pentru latura de miazzi; i sub aceste douzeci de scnduri au cte dou postamente la fiecare scndur, pentru cele dou cepuri ale
22
23 anume: douzeci de scnduri pentru latura de miazzi; i sub aceste douzeci de scnduri au fcut 24 postamente la fiecare scndur, pentru cele dou cepuri ale ei.
patruzeci de postamente de argint, cte dou fcut patruzeci de postamente de argint,
ei.
Pentru latura a doua, dinspre miaznoapte, au fcut alte douzeci de scnduri
Pentru latura a doua, dinspre miaznoapte, au fcut alte douzeci de scnduri i patruzeci de postamente de argint, cte pentru cele dou cepuri ale ei; Iar pentru partea dindrt a cortului, dinspre asfinit, au fcut ase scnduri. Au mai fcut dou scnduri pentru unghiurile de la fundul cortului. Acestea erau prinse jos i sus prin cte un inel. i aa, cu cele dou scnduri de la cele cortului opt scnduri, iar postamente de argint aisprezece, cte dou postamente sub fiecare scndur. Apoi au fcut cinci prghii din lemn de salcm pentru scndurile de pe o latur a cortului, i cinci prghii pentru scndurile de pe cealalt latur; Iar prghia din mijloc au fcut-o aa, ca la cellalt al peretelui. Scndurile le-au mbrcat cu aur; inelele, prin care se vrau prghiile, le-au
25
i patruzeci de postamente de argint, cte cele dou cepuri ale ei;
26 dou postamente de fiecare scndur, pentru dou postamente de fiecare scndur,
27
Iar pentru partea dindrt a cortului, dinspre asfinit, au fcut ase scnduri.
28
Au mai fcut dou scnduri pentru unghiurile de la fundul cortului. Acestea erau prinse jos i sus prin cte un inel. i aa, cu cele dou scnduri de la cele dou
29
coluri erau la partea dindrt a cortului opt dou coluri erau la partea dindrt a 30 scnduri, iar postamente de argint aisprezece, cte dou postamente sub fiecare scndur. Apoi au fcut cinci prghii din lemn de 31 salcm pentru scndurile de pe o latur a cortului, i cinci prghii pentru scndurile de pe cealalt latur; Iar prghia din mijloc au fcut-o aa, ca s al peretelui. 34 Scndurile le-au mbrcat cu aur; inelele, prin care se vrau prghiile, le-au fcut de
32
33 treac prin scnduri, de la un capt la cellalt s treac prin scnduri, de la un capt
aur i tot cu aur au mbrcat i prghiile.
fcut de aur i tot cu aur au mbrcat i prghiile.
Dup aceea au fcut o perdea de mtase 35 ea au fcut chipuri de heruvimi cu iscusin alese, ca s o pun ntre sfnta i sfnta sfintelor. Pentru ea au fcut patru stlpi, din lemn de 36 salcm, i-au mbrcat cu aur, le-au fcut crlige de aur i sub ei au turnat patru postamente de argint. Apoi la ua cortului au fcut o perdea de 37 mtase violet, stacojie i viinie i de n rsucit, cu alesturi.
Dup aceea au fcut o perdea de rsucit i pe ea au fcut chipuri de heruvimi cu iscusin alese, ca s o pun ntre sfnta i sfnta sfintelor. Pentru ea au fcut patru stlpi, din lemn de salcm, i-au mbrcat cu aur, le-au fcut crlige de aur i sub ei au turnat patru postamente de argint. Apoi la ua cortului au fcut o perdea de mtase violet, stacojie i viinie i de n rsucit, cu alesturi. Pentru ea au fcut cinci stlpi cu crligele lor i i-au mbrcat cu aur, turnnd pentru ei cinci postamente de aram.
violet, stacojie i viinie i de n rsucit i pe mtase violet, stacojie i viinie i de n
Pentru ea au fcut cinci stlpi cu crligele lor 38 i i-au mbrcat cu aur, turnnd pentru ei cinci postamente de aram.
37
Odoarele sfinte din cort.Capitolul 37 Odoarele sfinte din cort.Capitolul 37

Dup aceea Bealeel a fcut chivotul din lemn Dup aceea Bealeel a fcut chivotul 1 de salcm, lung de doi coi i jumtate, larg de un cot i jumtate i nalt tot de un cot i jumtate; L-a mbrcat cu aur curat pe dinuntru i pe 2 din afar, iar mprejur i-a fcut o cunun de aur.
din lemn de salcm, lung de doi coi i jumtate, larg de un cot i jumtate i nalt tot de un cot i jumtate; L-a mbrcat cu aur curat pe dinuntru i pe din afar, iar mprejur i-a fcut o cunun de aur. A turnat pentru el patru inele de aur, pentru cele patru coluri de jos ale lui: dou inele pe o latur i dou inele pe cealalt latur. A fcut dou prghii de lemn de salcm, le-a mbrcat cu aur, i le-a vrt prin inelele de pe laturile chivotului, ca s poarte chivotul cu ele. A fcut apoi capacul chivotului de aur curat: lung de doi coi i jumtate i lat de un cot i jumtate. A fcut de asemenea doi heruvimi de aur, lucrai din ciocan, pentru cele dou capete ale capacului, i i-a aezat unul la un capt i altul la cellalt capt al capacului. Heruvimii
A turnat pentru el patru inele de aur, pentru 3 cele patru coluri de jos ale lui: dou inele pe o latur i dou inele pe cealalt latur.
A fcut dou prghii de lemn de salcm, le-a mbrcat cu aur,
i le-a vrt prin inelele de pe laturile chivotului, ca s poarte chivotul cu ele.
A fcut apoi capacul chivotului de aur curat: 6 lung de doi coi i jumtate i lat de un cot i jumtate. A fcut de asemenea doi heruvimi de aur, 7 lucrai din ciocan, pentru cele dou capete ale capacului, i i-a aezat unul la un capt i altul la 8 cellalt capt al capacului. Heruvimii acetia erau fcui ca ieind din capac la cele dou
capete ale lui.
acetia erau fcui ca ieind din capac la cele dou capete ale lui.
Cei doi heruvimi i ntindeau aripile unul 9 spre altul, umbrind capacul, iar feele lor erau ndreptate una ctre alta, privind spre capac. A fcut apoi masa din lemn de salcm, lung jumtate. A mbrcat-o cu aur curat i mprejur i-a fcut o cunun de aur.
Cei doi heruvimi i ntindeau aripile unul spre altul, umbrind capacul, iar feele lor erau ndreptate una ctre alta, privind spre capac. A fcut apoi masa din lemn de salcm, nalt de un cot i jumtate. A mbrcat-o cu aur curat i mprejur i-a fcut o cunun de aur. I-a fcut de asemenea un pervaz mprejur nalt de o palm, iar mprejurul pervazului a fcut cunun mpletit de aur. A turnat pentru ea patru inele de aur i a prins aceste inele n cele patru coluri de la cele patru picioare ale ei. Inelele erau prinse de pervaz i prin ele se petreceau dou prghii pentru purtat masa. Prghiile de purtat masa le-a fcut din lemn de salcm i le-a mbrcat cu aur.
10 de doi coi, lat de un cot i nalt de un cot i lung de doi coi, lat de un cot i
11
I-a fcut de asemenea un pervaz mprejur 12 nalt de o palm, iar mprejurul pervazului a fcut cunun mpletit de aur.
A turnat pentru ea patru inele de aur i a 13 prins aceste inele n cele patru coluri de la cele patru picioare ale ei.
14
Inelele erau prinse de pervaz i prin ele se petreceau dou prghii pentru purtat masa.
15
Prghiile de purtat masa le-a fcut din lemn de salcm i le-a mbrcat cu aur.
A fcut vase trebuitoare pentru mas: talere, A fcut vase trebuitoare pentru mas: 16 cdelnie, linguri i cupe pentru turnat, toate talere, cdelnie, linguri i cupe pentru de aur curat. Dup aceea a fcut un sfenic de aur curat i 17 sfenicul acesta l-a lucrat din ciocan. Fusul lui, braele lui, cupele lui, nodurile lui i
turnat, toate de aur curat. Dup aceea a fcut un sfenic de aur curat i sfenicul acesta l-a lucrat din ciocan. Fusul lui, braele lui, cupele
florile lui erau toate dintr-o bucat.
lui, nodurile lui i florile lui erau toate dintr-o bucat.
Din laturile lui ieeau ase brae: trei brae 18 ale sfenicului ieeau dintr-o latur a lui i trei brae ale sfenicului ieeau din cealalt latur a lui; Un bra avea trei cupe n forma florii de trei cupe tot n forma florii de migdal, cu nodurile i florile lor; aa aveau toate cele ase brae, care ieeau din laturile sfenicului. Iar pe fusul sfenicului erau patru cupe n 20 forma florii de migdal, cu nodurile i florile lor.
Din laturile lui ieeau ase brae: trei brae ale sfenicului ieeau dintr-o latur a lui i trei brae ale sfenicului ieeau din cealalt latur a lui; Un bra avea trei cupe n forma florii de bra avea trei cupe tot n forma florii de migdal, cu nodurile i florile lor; aa aveau toate cele ase brae, care ieeau din laturile sfenicului. Iar pe fusul sfenicului erau patru cupe n forma florii de migdal, cu nodurile i florile lor. Cele ase brae, care ieeau din el, aveau: un nod sub primele dou brae, un nod sub alte dou brae i un nod sub ultimele dou brae. Nodurile i ramurile de pe ele erau una cu fusul. Sfenicul ntreg era lucrat din ciocan, dintr-o singur bucat de aur curat. Apoi i-a fcut apte candele, mucri i tvie de aur curat. Dintr-un talant de aur curat au fcut sfenicul cu toate cele necesare lui. A fcut apoi jertfelnicul tmierii, din un cot, adic ptrat i nalt de doi coi;
migdal, cu nodurile i florile lor; alt bra avea migdal, cu nodurile i florile lor; alt 19
Cele ase brae, care ieeau din el, aveau: un 21 nod sub primele dou brae, un nod sub alte dou brae i un nod sub ultimele dou brae.
Nodurile i ramurile de pe ele erau una cu 22 fusul. Sfenicul ntreg era lucrat din ciocan, dintr-o singur bucat de aur curat.
23
Apoi i-a fcut apte candele, mucri i tvie de aur curat. Dintr-un talant de aur curat au fcut sfenicul cu toate cele necesare lui. A fcut apoi jertfelnicul tmierii, din lemn ptrat i nalt de doi coi; coarnele lui erau
24
25 de salcm, lung de un cot, lat de un cot, adic lemn de salcm, lung de un cot, lat de
din el;
coarnele lui erau din el; i l-a mbrcat cu aur curat pe deasupra, pe laturile lui de jur mprejur i pe coarnele lui, iar mprejur i-a fcut cunun de aur. Sub pervazul lui, la dou din colurile lui, a prins dou inele de aur, i le-a petreac prin ele prghiile de purtat.
i l-a mbrcat cu aur curat pe deasupra, pe 26 laturile lui de jur mprejur i pe coarnele lui, iar mprejur i-a fcut cunun de aur.
Sub pervazul lui, la dou din colurile lui, a 27 prins dou inele de aur, i le-a prins de o prghiile de purtat.
parte i de alta a lui, ca s se petreac prin ele prins de o parte i de alta a lui, ca s se
28
Prghiile le-au fcut din lemn de salcm i le- Prghiile le-au fcut din lemn de au mbrcat cu aur. A fcut de asemenea mir pentru sfnta
salcm i le-au mbrcat cu aur. A fcut de asemenea mir pentru sfnta ungere i tmie mirositoare, curate i cu iscusin alctuite de pregtitorii de aromate.
29
ungere i tmie mirositoare, curate i cu iscusin alctuite de pregtitorii de aromate.
38
Curtea cortului i lucrurile din ea. Capitolul 38
Curtea cortului i lucrurile din ea. Capitolul 38

Dup aceea a fcut jertfelnicul
Dup aceea a fcut jertfelnicul pentru 1 arderile de tot, din lemn de salcm, lung de cinci coi, lat de cinci coi, adic cu faa ptrat i nalt de trei coi.
pentru arderile de tot, din lemn de salcm, lung de cinci coi, lat de cinci coi, adic cu faa ptrat i nalt de trei coi. I-a fcut patru coarne, ce ieeau din el, n cele patru coluri ale lui, i l-a mbrcat cu aram. A fcut apoi toate lucrurile
I-a fcut patru coarne, ce ieeau din el, n 2 cele patru coluri ale lui, i l-a mbrcat cu aram.
A fcut apoi toate lucrurile trebuitoare 3 jertfelnicului: oale, lopele, cupe, furculie i vase pentru crbuni; toate obiectele acestea le-a fcut din aram.
trebuitoare jertfelnicului: oale, lopele, cupe, furculie i vase pentru crbuni; toate obiectele acestea le-a fcut din aram.
A mai fcut pentru jertfelnic o cma, un fel 4 de mpletitur de aram, care mbrca partea lui de jos pn la jumtatea lui.
A mai fcut pentru jertfelnic o cma, un fel de mpletitur de aram, care mbrca partea lui de jos pn la jumtatea lui. A turnat apoi patru verigi de aram pentru cele patru coluri ale mpletiturii celei de aram, pentru petrecut prin ele prghiile de purtat; Iar prghiile le-au fcut din lemn de salcm i le-a mbrcat cu aram. Prghiile se petreceau prin inelele din
A turnat apoi patru verigi de aram pentru 5 cele patru coluri ale mpletiturii celei de aram, pentru petrecut prin ele prghiile de purtat; Iar prghiile le-au fcut din lemn de salcm i le-a mbrcat cu aram. Prghiile se petreceau prin inelele din
laturile jertfelnicului, ca s poat fi purtat cu laturile jertfelnicului, ca s poat fi
ajutorul lor. Jertfelnicul l-a fcut din scnduri, gol nuntru.
purtat cu ajutorul lor. Jertfelnicul l-a fcut din scnduri, gol nuntru. A fcut apoi baia de aram i postamentul ei tot de aram, cu chipuri iscusit lucrate care mpodobeau intrarea cortului adunrii. Dup aceea a fcut curtea. Spre miazzi curtea avea perdele de n rsucit, lungi de o sut de coti, i la ele douzeci de stlpi cu i cu crligele i legtorile lor de argint; Pe latura de miaznoapte a fcut
A fcut apoi baia de aram i postamentul ei 8 tot de aram, cu chipuri iscusit lucrate care mpodobeau intrarea cortului adunrii.
Dup aceea a fcut curtea. Spre miazzi 9 curtea avea perdele de n rsucit, lungi de o sut de coti, i la ele douzeci de stlpi cu douzeci de legtorile lor de argint;
10 postamente de aram sub ei i cu crligele i douzeci de postamente de aram sub ei
Pe latura de miaznoapte a fcut perdele 11 lungi de o sut de coi i la ele douzeci de stlpi, cu douzeci de postamente de aram sub ei, cu crligele i legtorile lor de argint.
perdele lungi de o sut de coi i la ele douzeci de stlpi, cu douzeci de postamente de aram sub ei, cu crligele i legtorile lor de argint. n partea dinspre asfinit a fcut
n partea dinspre asfinit a fcut perdele 12 lungi de cincizeci de coi i pentru ele zece stlpi, cu zece postamente de aram i cu crligele i legturile lor de argint;
perdele lungi de cincizeci de coi i pentru ele zece stlpi, cu zece postamente de aram i cu crligele i legturile lor de argint; Iar n partea de dinainte, dinspre rsrit, a fcut perdele lungi de cincizeci de coi, i anume: de o parte a porii curii cincisprezece coi de perdele i la ele trei stlpi cu trei postamente de aram;
13
Iar n partea de dinainte, dinspre rsrit, a fcut perdele lungi de cincizeci de coi,
i anume: de o parte a porii curii 14 cincisprezece coi de perdele i la ele trei stlpi cu trei postamente de aram; 15
De cealalt parte a porii curii cincisprezece De cealalt parte a porii curii coi de perdele i la ele trei stlpi cu trei
cincisprezece coi de perdele i la ele trei
postamente de aram. Toate perdelele pe toate laturile curii erau de n rsucit. Iar stlpii aveau postamentele de aram, 17 crligele i legtorile lor de argint, vrfurile mbrcate n argint i toi erau unii ntre ei prin legtori de argint.
stlpi cu trei postamente de aram. Toate perdelele pe toate laturile curii erau de n rsucit. Iar stlpii aveau postamentele de aram, crligele i legtorile lor de argint, vrfurile mbrcate n argint i toi erau unii ntre ei prin legtori de argint. Iar perdeaua pentru poarta curii a
16
Iar perdeaua pentru poarta curii a fcut-o din ln violet, stacojie i viinie i din n 18 rsucit, cu alesturi, lung de douzeci de coi i nalt de cinci coi, pe toat ntinderea, ca i perdelele curii.
fcut-o din ln violet, stacojie i viinie i din n rsucit, cu alesturi, lung de douzeci de coi i nalt de cinci coi, pe toat ntinderea, ca i perdelele curii.
Pentru ea a fcut patru stlpi cu patru 19 postamente de aram sub ei, cu crligele i legtorile de argint i cu vrfurile mbrcate n argint.
Pentru ea a fcut patru stlpi cu patru postamente de aram sub ei, cu crligele i legtorile de argint i cu vrfurile mbrcate n argint.
20
Toi ruii mprejurul cortului i curii erau Toi ruii mprejurul cortului i de aram. Iat acum i socoteala lucrurilor ce s-au
curii erau de aram. Iat acum i socoteala lucrurilor ce ss-a fcut dup porunca lui Moise, prin levii, sub supravegherea lui Itamar, fiul preotului Aaron.
ntrebuinat la cortul adunrii, care s-a fcut au ntrebuinat la cortul adunrii, care 21 dup porunca lui Moise, prin levii, sub supravegherea lui Itamar, fiul preotului Aaron.
Toate ns, cte a poruncit Domnul lui Moise, Toate ns, cte a poruncit Domnul lui 22 s-au lucrat de Bealeel, fiul lui Uri al lui Or, din seminia lui Iuda, Ajutat de Oholiab, fiul lui Ahisamac, din 23 seminia lui Dan, sptor n piatr i estor iscusit i custor pe pnze de n i de mtase
Moise, s-au lucrat de Bealeel, fiul lui Uri al lui Or, din seminia lui Iuda, Ajutat de Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminia lui Dan, sptor n piatr i estor iscusit i custor pe pnze de n
violet, stacojie i viinie.
i de mtase violet, stacojie i viinie. Tot aurul ntrebuinat la cort i la
Tot aurul ntrebuinat la cort i la toate 24 lucrurile lui a fost douzeci i nou de talani i apte sute treizeci sicli de aur, ce s-au adus n dar, socotit dup siclul sfnt.
toate lucrurile lui a fost douzeci i nou de talani i apte sute treizeci sicli de aur, ce s-au adus n dar, socotit dup siclul sfnt. Iar argintul, ce s-a adus dar de la cei talani i o mie apte sute aptezeci i cinci de sicli, socotit dup siclul sfnt. Argintul acesta s-a luat de la ase sute
Iar argintul, ce s-a adus dar de la cei 25 mie apte sute aptezeci i cinci de sicli, socotit dup siclul sfnt.
numrai ai obtei, a fost o sut de talani i o numrai ai obtei, a fost o sut de
Argintul acesta s-a luat de la ase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni, n vrst 26 de la douzeci de ani n sus, trecui prin numrtoare, cte o jumtate de siclu de cap, socotit dup siclul sfnt.
trei mii cinci sute cincizeci de oameni, n vrst de la douzeci de ani n sus, trecui prin numrtoare, cte o jumtate de siclu de cap, socotit dup siclul sfnt. O sut de talani de argint s-au
O sut de talani de argint s-au ntrebuinat la turnarea postamentelor scndurilor 27 cortului i a postamentelor stlpilor perdelelor lui: o sut de postamente din o sut de talani, cte un talant la postament;
ntrebuinat la turnarea postamentelor scndurilor cortului i a postamentelor stlpilor perdelelor lui: o sut de postamente din o sut de talani, cte un talant la postament;
Iar din o mie apte sute aptezeci i cinci de 28 sicli au fcut crligele de la stlpii curii, au mbrcat vrfurile lor i au fcut pentru ei legtori. Aram, adus n dar, a fost: trei sute sicli. 30 Din ea au fcut postamente pentru stlpii de la intrarea cortului adunrii, jertfelnicul cel
Iar din o mie apte sute aptezeci i cinci de sicli au fcut crligele de la stlpii curii, au mbrcat vrfurile lor i au fcut pentru ei legtori. Aram, adus n dar, a fost: trei sute sute de sicli. Din ea au fcut postamente pentru
29 aptezeci de talani i dou mii patru sute de aptezeci de talani i dou mii patru
de aram, cmaa de aram a lui i toate uneltele jertfelnicului;
stlpii de la intrarea cortului adunrii, jertfelnicul cel de aram, cmaa de aram a lui i toate uneltele jertfelnicului;
Postamentele pentru toi stlpii curii, 31 postamentele pentru stlpii de la intrarea curii, toi ruii cortului i toi ruii dimprejurul curii.
Postamentele pentru toi stlpii curii, postamentele pentru stlpii de la intrarea curii, toi ruii cortului i toi ruii dimprejurul curii.
39
Vemintele preoeti.Capitolul 39 Vemintele preoeti.Capitolul 39

Iar din mtase violet, stacojie i viinie au fcut veminte de slujb, pentru slujit n locaul sfnt, i au mai fcut veminte sfinte pentru Aaron, cum poruncise Domnul lui Moise. Au fcut efodul din fire de aur, din Au fcut efodul din fire de aur, din mtase mtase violet, stacojie i viinie i din n violet, stacojie i viinie i din n rsucit. rsucit. i anume: au desfcut aurul n foi i i anume: au desfcut aurul n foi i au tiat au tiat fire, pe care le-au esut cu fire, pe care le-au esut cu iscusin printre iscusin printre firele de mtase violet, firele de mtase violet, stacojie i viinie i stacojie i viinie i de in rsucit, lucru de in rsucit, lucru iscusit. iscusit. I-au fcut ncheietori de ncheiat pe umeri i I-au fcut ncheietori de ncheiat pe
Iar din mtase violet, stacojie i viinie au fcut veminte de slujb, pentru slujit n locaul sfnt, i au mai fcut veminte sfinte pentru Aaron, cum poruncise Domnul lui Moise.
au unit amndou prile lui. Brul efodului, care vine peste el, la fel cu el, l-au fcut din fire de aur, din mtase violet, stacojie i viinie i din n rsucit, cum poruncise Domnul lui Moise. Au lucrat apoi dou pietre de smarald, aezndu-le n cuibulee de aur i spnd pe ele numele fiilor lui Israel, cum se sap pe pecete, i le-au pus la ncheieturile efodului, pe umeri, ntru pomenirea fiilor lui Israel, cum poruncise Domnul lui Moise. Au fcut apoi hoenul, lucrare iscusit, la fel cu efodul, din fire de aur i din mtase violet, stacojie i viinie i din n rsucit. Hoenul l-au fcut dublu, n patru coluri, lung de o palm i lat de o palm.
i au pus pe el pietre scumpe, aezate n 10 patru rnduri: ntr-un rnd un sardeon, un topaz i un smarald rndul nti; 11 12 n rndul al doilea: un rubin, un safir i un diamant; n rndul al treilea: un opal, o agat i un ametist;
i n rndul al patrulea: un hrisolit, un onix 13 i un iaspis. Ele erau aezate n cuibulee de aur. Pietrele acestea erau n numr de dousprezece, dup numrul fiilor lui Israel, 14 i pe fiecare din ele era spat, ca pe pecete, cte un nume, din cele ale celor dousprezece seminii. 15 La hoen au fcut apoi lnioare groase de aur curat i lucrate rsucit, ca sfoara;
Au mai fcut dou rozete i dou verigi de 16 aur i au prins cele dou verigi de cele dou coluri de sus ale hoenului; 17 i au agat dou capete ale lnioarelor de cele dou verigi din colturile hoenului,
umeri i au unit amndou prile lui. Brul efodului, care vine peste el, la fel cu el, l-au fcut din fire de aur, din mtase violet, stacojie i viinie i din n rsucit, cum poruncise Domnul lui Moise. Au lucrat apoi dou pietre de smarald, aezndu-le n cuibulee de aur i spnd pe ele numele fiilor lui Israel, cum se sap pe pecete, i le-au pus la ncheieturile efodului, pe umeri, ntru pomenirea fiilor lui Israel, cum poruncise Domnul lui Moise. Au fcut apoi hoenul, lucrare iscusit, la fel cu efodul, din fire de aur i din mtase violet, stacojie i viinie i din n rsucit. Hoenul l-au fcut dublu, n patru coluri, lung de o palm i lat de o palm. i au pus pe el pietre scumpe, aezate n patru rnduri: ntr-un rnd un sardeon, un topaz i un smarald rndul nti; n rndul al doilea: un rubin, un safir i un diamant; n rndul al treilea: un opal, o agat i un ametist; i n rndul al patrulea: un hrisolit, un onix i un iaspis. Ele erau aezate n cuibulee de aur. Pietrele acestea erau n numr de dousprezece, dup numrul fiilor lui Israel, i pe fiecare din ele era spat, ca pe pecete, cte un nume, din cele ale celor dousprezece seminii. La hoen au fcut apoi lnioare groase de aur curat i lucrate rsucit, ca sfoara; Au mai fcut dou rozete i dou verigi de aur i au prins cele dou verigi de cele dou coluri de sus ale hoenului; i au agat dou capete ale lnioarelor de cele dou verigi din colturile hoenului,
Iar celelalte dou capete ale celor dou lnioare le-au agat de cele dou rozete i 18 le-au prins pe acestea de ncheieturile efodului, pe faa acestuia. Dup aceea au mai fcut nc dou verigi de 19 aur i le-au prins de celelalte dou coluri ale hoenului pe cealalt parte dinspre efod; i au mai fcut i alte dou verigi de aur i leau prins de cele dou ncheieturi ale 20 efodului, dedesubt, pe faa lui, unde se unesc, mai sus de ncingtoarea efodului. i au legat hoenul cu verigile lui de verigile efodului cu un nur de mtase violet, ca s 21 stea deasupra ncingtorii efodului i ca s nu cad hoenul de pe efod, cum poruncise Domnul lui Moise. 22 Iar meilul care vine sub efod, l-au fcut din purpur esut violet.
Acesta avea n partea de sus o deschiztur i 23 mprejurul acestei deschizturi avea un guler, esut ca o plato, ca s nu se rup. Meilului i-au fcut pe la poale ciucuri de 24 mtase violet, stacojie i viinie i de n rsucit; I-au mai fcut i clopoei de aur curat i au 25 pus clopoei printre ciucurii de la poalele meilului de jur mprejur; i i-au aezat pe la poalele meilului de slujb aa: un clopoel i un ciucure, un clopoel i 26 un ciucure, cum poruncise Domnul lui Moise. 27 28 Au fcut apoi pentru Aaron i pentru fiii lui hitoane esute din n, Chidare de n, turbane tot de n i pantaloni de n rsucit;
i cingtoare din n rsucit i de mtase 29 violet, stacojie i viinie, esut cu alesturi, cum poruncise Domnul lui Moise. Dup aceea au fcut o tbli de aur curat, 30 diadema sfineniei, i au spat pe ea, ca pe pecete, cuvintele: "Sfinenia Domnului".
Iar celelalte dou capete ale celor dou lnioare le-au agat de cele dou rozete i le-au prins pe acestea de ncheieturile efodului, pe faa acestuia. Dup aceea au mai fcut nc dou verigi de aur i le-au prins de celelalte dou coluri ale hoenului pe cealalt parte dinspre efod; i au mai fcut i alte dou verigi de aur i le-au prins de cele dou ncheieturi ale efodului, dedesubt, pe faa lui, unde se unesc, mai sus de ncingtoarea efodului. i au legat hoenul cu verigile lui de verigile efodului cu un nur de mtase violet, ca s stea deasupra ncingtorii efodului i ca s nu cad hoenul de pe efod, cum poruncise Domnul lui Moise. Iar meilul care vine sub efod, l-au fcut din purpur esut violet. Acesta avea n partea de sus o deschiztur i mprejurul acestei deschizturi avea un guler, esut ca o plato, ca s nu se rup. Meilului i-au fcut pe la poale ciucuri de mtase violet, stacojie i viinie i de n rsucit; I-au mai fcut i clopoei de aur curat i au pus clopoei printre ciucurii de la poalele meilului de jur mprejur; i i-au aezat pe la poalele meilului de slujb aa: un clopoel i un ciucure, un clopoel i un ciucure, cum poruncise Domnul lui Moise. Au fcut apoi pentru Aaron i pentru fiii lui hitoane esute din n, Chidare de n, turbane tot de n i pantaloni de n rsucit; i cingtoare din n rsucit i de mtase violet, stacojie i viinie, esut cu alesturi, cum poruncise Domnul lui Moise. Dup aceea au fcut o tbli de aur curat, diadema sfineniei, i au spat pe ea, ca pe pecete, cuvintele: "Sfinenia
i au prins de ea un nur de mtase violet, 31 ca s-o lege peste chidar, cum poruncise Domnul lui Moise. Aa s-au sfrit toate lucrrile de la cortul 32 adunrii. i au fcut fiii lui Israel toate; cum poruncise Domnul lui Moise aa au fcut. Apoi au adus la Moise: cortul, acopermintele i toate cele de trebuin ale 33 lui, crligele lui, scndurile lui, prghiile lui, stlpii lui i postamentele lui; Acoperiurile cele cu piei roii de berbec i 34 acoperiurile cele de piei vinete i perdeaua din mijloc; 35 Chivotul legii, capacul lui i prghiile; 36 Masa cu toate cele de trebuin pentru ea i pinile de pus nainte;
Sfenicul cel de aur curat, candelele lui, 37 candele puse n el la locul lor, i toate cele trebuincioase pentru el i untdelemn de ars; Jertfelnicul cel de aur, mirul pentru ungere, 38 miresme pentru tmiere i perdeaua de la intrarea cortului; Jertfelnicul cel de aram, cmaa lui cea de 39 aram, prghiile lui i toate cele trebuitoare pentru el, baia i postamentul ei; Perdelele curii, stlpii ei i postamentele lor, perdelele de la intrarea curii, frnghiile, 40 ruii i toate lucrurile trebuitoare la slujb n cortul adunrii; Vemintele de slujit n cort, vemintele sfinte 41 ale preotului Aaron i vemintele de slujb pentru fiii lui. 42 Toate aceste lucruri le fcuser fiii lui Israel aa cum poruncise Domnul lui Moise.
i privi Moise toat lucrarea i iat ei o 43 fcuser aa cum poruncise Domnul i Moise i-a binecuvntat.
Domnului". i au prins de ea un nur de mtase violet, ca s-o lege peste chidar, cum poruncise Domnul lui Moise. Aa s-au sfrit toate lucrrile de la cortul adunrii. i au fcut fiii lui Israel toate; cum poruncise Domnul lui Moise aa au fcut. Apoi au adus la Moise: cortul, acopermintele i toate cele de trebuin ale lui, crligele lui, scndurile lui, prghiile lui, stlpii lui i postamentele lui; Acoperiurile cele cu piei roii de berbec i acoperiurile cele de piei vinete i perdeaua din mijloc; Chivotul legii, capacul lui i prghiile; Masa cu toate cele de trebuin pentru ea i pinile de pus nainte; Sfenicul cel de aur curat, candelele lui, candele puse n el la locul lor, i toate cele trebuincioase pentru el i untdelemn de ars; Jertfelnicul cel de aur, mirul pentru ungere, miresme pentru tmiere i perdeaua de la intrarea cortului; Jertfelnicul cel de aram, cmaa lui cea de aram, prghiile lui i toate cele trebuitoare pentru el, baia i postamentul ei; Perdelele curii, stlpii ei i postamentele lor, perdelele de la intrarea curii, frnghiile, ruii i toate lucrurile trebuitoare la slujb n cortul adunrii; Vemintele de slujit n cort, vemintele sfinte ale preotului Aaron i vemintele de slujb pentru fiii lui. Toate aceste lucruri le fcuser fiii lui Israel aa cum poruncise Domnul lui Moise. i privi Moise toat lucrarea i iat ei o fcuser aa cum poruncise Domnul i Moise i-a binecuvntat.
40
Sfinirea cortului.Capitolul 40 Sfinirea cortului.Capitolul 40

1 Apoi iari a grit Domnul cu Moise i a zis:
Apoi iari a grit Domnul cu Moise i a zis: "n ziua nti a lunii nti, s aezi cortul adunrii. i s pui ntr-nsul chivotul legii i dinaintea chivotului s atrni perdeaua; Apoi s aduci nuntru masa i s aezi pe ea toate lucrurile ei; i sfenicul s-l duci nuntru i s aprinzi ntrnsul candelele lui. S aezi jertfelnicul cel de aur pentru tmiere naintea chivotului legii i s atrni perdeaua la intrare n cortul adunrii. Apoi s aezi jertfelnicul arderilor de
"n ziua nti a lunii nti, s aezi cortul adunrii. i s pui ntr-nsul chivotul legii i dinaintea chivotului s atrni perdeaua;
Apoi s aduci nuntru masa i s aezi pe ea 4 toate lucrurile ei; i sfenicul s-l duci nuntru i s aprinzi ntr-nsul candelele lui.
S aezi jertfelnicul cel de aur pentru 5 tmiere naintea chivotului legii i s atrni perdeaua la intrare n cortul adunrii.
Apoi s aezi jertfelnicul arderilor de tot
naintea intrrii n cortul adunrii. Iar ntre cortul adunrii i jertfelnic s aezi baia i s torni n ea ap;
tot naintea intrrii n cortul adunrii. Iar ntre cortul adunrii i jertfelnic s aezi baia i s torni n ea ap; i mprejurul cortului s aezi mprejmuirea curii i la intrarea curii s atrni perdeaua. Dup aceea s iei mir de ungere i s ungi cortul i toate cele din el i s-l sfineti pe el i toate lucrurile lui i va fi sfnt; S ungi jertfelnicul arderilor de tot i toate lucrurile lui i s sfineti jertfelnicul i va fi sfinenie mare; S ungi apoi baia i postamentul ei i s o sfineti. Apoi s aduci pe Aaron i pe fiii lui la ua cortului adunrii i s-i speli cu ap; S mbraci pe Aaron n sfintele veminte i s-l ungi i s-l sfineti, ca s-mi fie preot. S aduci i pe fiii lui, s-i mbraci cu hitoane, i s-i ungi, cum ai uns pe tatl lor, ca s-Mi fie preoi, i aceast ungere i va sfini preoi pentru totdeauna n neamul lor!"
i mprejurul cortului s aezi mprejmuirea curii i la intrarea curii s atrni perdeaua.
Dup aceea s iei mir de ungere i s ungi 9 cortul i toate cele din el i s-l sfineti pe el i toate lucrurile lui i va fi sfnt;
S ungi jertfelnicul arderilor de tot i toate 10 lucrurile lui i s sfineti jertfelnicul i va fi sfinenie mare; S ungi apoi baia i postamentul ei i s o sfineti.
11
12
Apoi s aduci pe Aaron i pe fiii lui la ua cortului adunrii i s-i speli cu ap;
13
S mbraci pe Aaron n sfintele veminte i s-l ungi i s-l sfineti, ca s-mi fie preot.
14 S aduci i pe fiii lui, s-i mbraci cu hitoane,
i s-i ungi, cum ai uns pe tatl lor, ca s-Mi 15 fie preoi, i aceast ungere i va sfini preoi pentru totdeauna n neamul lor!"
16
i a fcut Moise tot; cum i-a poruncit Domnul i a fcut Moise tot; cum i-a poruncit aa a fcut:
Domnul aa a fcut:
n luna nti a anului al doilea de la ieirea cortul.
n luna nti a anului al doilea de la a fost aezat cortul. i a aezat Moise cortul, a pus postamentele lui, scndurile lui, prghiile lui i stlpii lui; A ntins deasupra cortului acopermintele i peste aceste acoperminte a pus acoperiul, cum poruncise Domnul lui Moise.
17 lor din Egipt, n ziua nti a lunii a fost aezat ieirea lor din Egipt, n ziua nti a lunii
18
i a aezat Moise cortul, a pus postamentele lui, scndurile lui, prghiile lui i stlpii lui;
A ntins deasupra cortului acopermintele i 19 peste aceste acoperminte a pus acoperiul, cum poruncise Domnul lui Moise.
Apoi a luat i a pus legea n chivot, a petrecut Apoi a luat i a pus legea n chivot, a 20 prghiile prin inelele chivotului i a pus deasupra, la chivot, capacul; A dus apoi chivotul n cort, a atrnat 21 perdeaua i a nchis chivotul legii, precum poruncise Domnul lui Moise.
petrecut prghiile prin inelele chivotului i a pus deasupra, la chivot, capacul; A dus apoi chivotul n cort, a atrnat perdeaua i a nchis chivotul legii, precum poruncise Domnul lui Moise.
Dup aceea a pus masa n cortul adunrii, n Dup aceea a pus masa n cortul 22 partea de miaznoapte a cortului, n afar de adunrii, n partea de miaznoapte a perdea, i a aezat pe ea pinile punerii naintea 23 Domnului, cum poruncise Dumnezeu lui Moise.
cortului, n afar de perdea, i a aezat pe ea pinile punerii naintea Domnului, cum poruncise Dumnezeu lui Moise. Sfenicul l-a aezat n cortul adunrii, n fata mesei, n partea de miazzi a cortului, i a aprins candelele lui naintea Domnului, precum poruncise Domnul lui Moise. A aezat jertfelnicul cel de aur n
24
Sfenicul l-a aezat n cortul adunrii, n fata mesei, n partea de miazzi a cortului,
25
i a aprins candelele lui naintea Domnului, precum poruncise Domnul lui Moise.
26 A aezat jertfelnicul cel de aur n cortul
adunrii, naintea perdelei, i a aprins pe el tmie mirositoare, cum poruncise Domnul lui Moise;
cortul adunrii, naintea perdelei, i a aprins pe el tmie mirositoare, cum poruncise Domnul lui Moise; A atrnat perdeaua la ua cortului; Iar jertfelnicul arderilor de tot 1-a aezat la intrarea n cortul adunrii i a pus pe el arderi de tot i prinoase de pine, cum poruncise Domnul lui Moise. Apoi a aezat baia ntre cortul adunrii i jertfelnic i a turnat n ea ap pentru splat;
27
28 A atrnat perdeaua la ua cortului; Iar jertfelnicul arderilor de tot 1-a aezat la 29 intrarea n cortul adunrii i a pus pe el arderi de tot i prinoase de pine, cum poruncise Domnul lui Moise.
30
Apoi a aezat baia ntre cortul adunrii i jertfelnic i a turnat n ea ap pentru splat;
31
Moise, Aaron i fiii lui trebuia s-i spele din Moise, Aaron i fiii lui trebuia s-i spele ea minile i picioarele;
din ea minile i picioarele;
Cnd intrau ei n cortul adunrii sau cnd se Cnd intrau ei n cortul adunrii sau 32 apropiau de jertfelnic ca s slujeasc, se splau din ea cum poruncise Domnul lui Moise.
cnd se apropiau de jertfelnic ca s slujeasc, se splau din ea cum poruncise Domnul lui Moise. Dup aceea au pus mprejmuirea
Dup aceea au pus mprejmuirea curii 33 mprejurul cortului i a jertfelnicului i a atrnat perdeaua la intrarea curii. i aa a isprvit Moise lucrrile.
curii mprejurul cortului i a jertfelnicului i a atrnat perdeaua la intrarea curii. i aa a isprvit Moise lucrrile.
34
Atunci un nor a acoperit cortul adunrii i locaul s-a umplut de slava Domnului;
Atunci un nor a acoperit cortul adunrii i locaul s-a umplut de slava Domnului; i Moise n-a putut s intre n cortul adunrii, pentru c-l cuprinsese pe acesta norul i slava Domnului umpluse locaul.
i Moise n-a putut s intre n cortul adunrii, 35 pentru c-l cuprinsese pe acesta norul i slava Domnului umpluse locaul.
n tot timpul cltoriei fiilor lui Israel, cnd 36 se ridica norul de pe cort, atunci plecau la drum, Iar de nu se ridica norul, nici ei nu plecau la drum pn nu se ridica;
n tot timpul cltoriei fiilor lui Israel, cnd se ridica norul de pe cort, atunci plecau la drum, Iar de nu se ridica norul, nici ei nu plecau la drum pn nu se ridica;
37
Pentru c n tot timpul cltoriei, ziua sttea Pentru c n tot timpul cltoriei, ziua 38 peste cort norul Domnului, iar noaptea se a lui Israel.
sttea peste cort norul Domnului, iar ochilor ntregii case a lui Israel.
afla peste el foc, naintea ochilor ntregii case noaptea se afla peste el foc, naintea
Sfrit Sfrit
Palia de la Ortie 1582 Dumnzeu s primeasc n mpria Lui! n Numele Sfntului Duh! Deva Mintia duminic, 5 decembrie 2010

Palia de La Orastie 1582

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Palia de La Orastie 1582

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Traductorii i tipografii

Palia de la Ortie 1582. Document FACSIMIL_Original

Harta Principatului Transilvaniei n anii 1530-1690

Autorul_conservatorul manuscrisului original n format digital, i graficianul

PALIA de la ortie 1582

PALIA de la Ortie 1582

Numrul de capitole ale crii Exodus(Ieirea).

Ieirea A doua carte a lui Moise

n anul sta Adrealului Graiul cel vrednic al lor Dumnezau.1582

Ieirea A doua carte a lui Moise

i toi cei de pe vremea lor.

Ieirea A doua carte a lui Moise

papur i l-a uns cu catran i cu smoal i punnd copilul n el l-a

Fata lui Faraon i-a zis: "Du-te!" i s-a

12 nevznd pe nimeni, el a ucis pe

14 cum ai omort ieri pe egipteanul

Iar dac a aflat Faraon de fapta aceasta, el a voit s ucid pe Moise.

le-a scos ap i le-a adpat oile.

curnd?" Iar ele au zis: "Un egiptean oarecare

i a rmas Moise la omul acela i i-a dat pe fiica sa Sefora de soie.

un fiu i i-a pus Moise numele ar strin". i lund iari n

ajutor i m-a scpat din mna lui Faraon".

povara muncilor i strigau i strigarea povara muncilor i strigau i strigarea

care l fcuse cu Avraam, cu Isaac i cu care l fcuse cu Avraam, cu Isaac i

Ieirea A doua carte a lui Moise

Chemarea lui Moise.capitolul 3 Chemarea lui Moise.capitolul 3

deprtndu-se odat cu turma n pustie, a ajuns pn la muntele lui Dumnezeu, la Horeb;

Iar acolo i S-a artat ngerul Domnului

Atunci Moise i-a zis: "M duc s vd

aceast artare minunat: c rugul nu se mistuiete".

Iar dac a vzut Domnul c se apropie s

i Domnul a zis: "Nu te apropia aici! Ci

Ferezeilor, al Ghergheseilor, al Heveilor i Amoreilor, al Ferezeilor, al al Iebuseilor.

Iat dar c strigarea fiilor lui Israel a ajuns

acum pn la Mine i am vzut chinurile lor, cu care-i pedepsesc Egiptenii.

Vino dar s te trimit la Faraon, regele

poporul Meu, din ara Egiptului!"

Atunci a zis Moise ctre Dumnezeu: "Cine

Iar Dumnezeu i-a zis: "Eu voi fi cu tine i

Iar Dumnezeu i-a zis: "Eu voi fi

acesta i va fi semnul c te trimit Eu: cnd cu tine i acesta i va fi semnul

voi... Dar de-mi vor zice: Cum l cheam, ce s le spun?"

Atunci Dumnezeu a rspuns lui Moise: "Eu

ntmpl n Egipt!" i mi-a mai zis: "V voi scoate din

Eu ns tiu c Faraon, regele Egiptului, nu

Voi ntinde deci mna Mea i voi lovi

Voi da poporului acestuia trecere naintea Voi da poporului acestuia trecere

minile goale, Ci fiecare femeie va cere la vecina sa i de

votri i pe fetele voastre i vei prda pe Egipteni".

Ieirea A doua carte a lui Moise

Minunile lui Moise Capitolul 4 Minunile lui Moise Capitolul 4

i rspunznd, Moise a zis: "Dar de nu

toiagul arpe i a fugit Moise de el.

mna i-l apuc de coad!" i i-a

mna i l-a apucat de coad i s-a fcut toiag n mna lui.

vorb, ci griesc cu anevoie i sunt gngav; vorb, ci griesc cu anevoie i sunt

mea sunt anevoioase".

ntors la Ietro, socrul su, i a zis

triesc". Iar Ietro i-a zis: "Mergi n

Ieirea A doua carte a lui Moise

Moise la Faraon.Capitolul 5 Moise la Faraon.Capitolul 5

Faraon ns a zis: "Cine este acela Domnul,

Zis-au ei ctre dnsul: "Dumnezeul Evreilor ne-a chemat; las-ne s mergem n

Iar regele Egiptului le-a zis: "Moise i