Influena francez n Principate pn la 1848

Influena francez n Principatele romne ncepe, practic, odat cu venirea pe teritoriul de la nord de Dunre a primului domn fanariot. Acetia, dei, cu rare excepii, erau oameni lipsii de o cultur temeinic, totui, n virtutea funciei de dragomani ai Porii pe care o deineau, erau obligai s cunoasc principalele limbi ale Europei, ndeosebi cele n care erau redactate tratatele, i anume italiana i franceza. De asemenea, exista o legtur foarte strns ntre viitorii principi romni, n vremea cnd acetia erau dragomani i ambasada francez de la Constantinopol. Edificatoare n acest sens este afirmaia din anul 1724, al viitorului domn al Moldovei, Grigore Ghica: c intrase n obicei ca dragomanul Porii s lucreze sub ndrumarea ambasadorului Franei. Pompiliu Eliade, n cartea sa Influena francez asupra spiritului public n Romnia. Originile vorbete despre cteva faze de supraveghere a domnilor fanarioi de ctre francezi. Astfel, n prima faz ar fi vorba despre nite emisari francezi, trimii la curtea domnilor romni nc pe vremea lui Constantin Brncoveanu, dar a cror activitate ia amploare odat cu sosirea primul domn fanariot, Nicolae Mavrocordat. Cu toate aceste, rolul acestor emisari francezi din prima faz, a fost, n opinia lui P. Eliade, insignifiant. Nu acelai lucru poate fi spus i despre a doua faz de supraveghere a domnitorilor fanarioi, cnd se instituise obiceiul ca consulii din Crimeea s fie nsrcinai cu urmrirea atent a activitii domnilor din Moldova. Consulii respectivi, veneau la Iai sub pretextul de-ai ngriji sntatea sau de-a face cumprturi i totodat strngeau informaii asupra comportrii domnitorilor, trgeau oamenii de limb, fceau vizite notabilitilor oraului, iar apoi raportau tot ce aflaser ambasadorului de la Constantinopol. Aceasta poate fi considerat cea de-a doua faz de supraveghere . Puin timp dup aceea, domnitorii nii le-au pus la ndemn francezilor o modalitate mai convenabil i mai sigur de-a-i supraveghea. Astfel, printre secretarii crora le era ncredinat redactarea corespondenei oficiale, un turc, se ngrijea de cea adresat naltei Pori, iar un altul francez, o ntocmea pe cea cu agenii secrei, pe care domnitorii i aveau pe lng diferitele puteri i cteodat chiar cu Marile Puteri. Astfel, Secretariatul, precednd Consulatul, a constituit cea de-a treia form de supraveghere a domnitorilor fanarioi de ctre ambasadorii Franei. n aceast privin, ni se pare foarte relevant, afirmaia lui P. Eliade, ce servete drept concluzie la consideraiile sale asupra postului de secretar al domnitorului fanariot: atunci cnd nu era o simpl sinecur, slujba de secretar al domnitorilor fanarioi nu era, de fapt, dect un post de spion. Fcnd o parantez, menionm c aceast afirmaie, n opinia noastr, are un rol extrem de binefctor. Ea ne aduce cu picioarele pe pmnt atunci cnd suntem pui n situaia de-a cerceta relaiile politice romno-franceze. S nu ne amgim! S renunm la prejudeci i s privim lucrurile n fa. Pe trmul politic, nu poate exista altruism ntre dou ri, ci dup cum zice o bine-cunoscut vorb numai interese. Plecnd de la aceast premis, credem c nu va fi nici o blasfemie, atunci cnd vom afirma c Frana, de-a lungul ntregii istorii, prin politica sa n Principate, n-a fcut altceva dect s-i urmreasc dup cum este i firesc propriile interese. C din acestea au rezultat i anumite beneficii pentru rile romneti, nu vom contesta; ci vom meniona numai c respectivele beneficii au fost indirecte, numai nite efecte colaterale, care puteau la fel de bine nici s nu existe, fr ca Frana s fie afectat prea mult din acest punct de vedere. Revenind ns la relaiile dintre Frana i rile romne, precum i la influena francez n Principate, vom spune c n mai toate relatrile vizitatorilor strini din a doua jumtate a veacului al XVIII-lea, se ntlnesc mrturii a faptului c n societatea nalt din rile romne ale acelor timpuri, conversaiile n limba romn reprezentau o raritate, dac nu erau chiar absente, pe cnd cele n limba greac, turc, italian i francez erau la ordinea zilei. Urmnd ca, ulterior, cea din urm, adic franceza, s le eclipseze aproape total pe celelalte trei. Acest fapt, iari, ar trebui s ne dea de gndit atunci cnd vorbim despre o influen francez asupra romnilor. Cci la acea vreme putem vorbi despre orice, numai despre romnii propriu-zii, ca element constitutiv al societii nalte, nu. Aceasta era format

mai ales din greci, turci, francezi i poate din o minoritatate de boieri autohtoni. Prin urmare, ar fi mult mai potrivit s vorbim despre o influen francez redus la aceast tagm, i nu despre una asupra romnilor, care reprezentau aproape n totalitate o populaie rural, i care erau strini de canalele prin care influena francez ptrundea n Principate. Mi-e greu s cred c ar fi existat vorbitori de limb francez printre ranii romni din acele vremuri, care de-abia dac puteau citi n romn. Pompiliu Eliade, menioneaz c domnitorii fanarioi ddeau dovad de foarte mult entuziasm n tentativele lor de-ai nsui cultura francez a acelei vremi, iar boierii, cutau s-l imite pe domnitor. Astfel, cei mai btrni au nvat repede franuzete fr a cunoate gramatica sau ortografia acestei limbi urmnd ca, pentru feciorii lor, s angajeze preceptori i s alctuiasc biblioteci cu scrieri franceze. colile greceti, la fel au reprezentat un vehicul prin care influena francez a intrat n contact cu ptura nalt a societii din rile romne de pn la 1848. Aceste coli la fel au fost inaugurate de ctre domnitorii fanarioi, care, pe lng ele, mai au un merit n promovarea culturii franceze n Principate, i anume: introducerea publicaiilor n limba francez. Dintre crile franuzeti, cele mai rspndite erau scrierile filozofice aparinnd veacului al XVIII-lea, scrieri care, ncepuser s cam zdruncine religiozitatea tinerilor fii de boieri. O alt particularitate a influenei franceze n Principate, dup cum afirm acelai P. Eliade, este c pe timp de pace, aceasta venea dinspre Constantinopol, prin intermediul grecilor, pe cnd, n timp de rzboi, era adus de ctre armatele ruseti. Este gritoare n aceast privin afirmaia aceluiai autor care zice c, pn pe la mijlocul secolului al XIX-lea, exista un fel de ideal pentru cei care i fceau studiile n Principate s poat vorbi i pronuna franceza ca un general rus. De asemenea dansul francez, muntenii i moldovenii tot de la rui l-au nvat. Toat aceast influen francez n Principate despre care am vorbit pn acum, nu nsemnau dect o cunoatere indirect i superficial a Franei. Mai mult dect att, boierii notri imitau o Fran a saloanelor, o Fran a Curii de la Versailles. Aceast percepie oarecum naiv a Franei a fost modificat de primele veti ce -au ptruns n Principate despre Revoluia francez. Dei, i acestea, la rndul lor, erau la fel, destul de superficiale, totui, simplul zvon c Frana nu nsemna numai lux i delicatee, ci i ghilotin, snge i capete tiate, trebuiau s le dea de gndit boierilor notri. Le-a i dat de-altfel, cci unii dintre ei s-au alturat unor organizaii care miunau la acea vreme sau puin mai trziu prin Balcani. Una dintre aceste organizaii fiind Eteria. i dac pentru lumea occidental, menioneaz Eliade, Revoluia francez avea mai ales un caracter social, pentru cea rsritean i implicit pentru boierii romni, aceasta avea o conotaie politic, avnd n vedere regimul de ocupaie sub care s-au aflat timp de attea veacuri. Primul interes direct pe care-l manifest francezii pentru Principate, are loc n anul 1798, cnd acetia, n urma unor negocieri duse la Constantinopol, obin posibilitatea de-ai instaura un consul la Bucureti i unul la Iai. Totui, invazia lui Napoleon n Egipt, a complicat relaiile dintre Turcia i Frana. Fapt care a avut repercusiuni i asupra consulilor francezi din principate. Astfel, din ordinul Porii, att consulul de la Iai, ct i cel de la Bucureti, au fost la nceput inui sub supraveghere, iar ulterior, n acelai an 1798, au fost escortai la Istanbul i nchii acolo. Trebuie s mai notm aici, ca dup Revoluia francez, n Principate luase natere i o aa-numit Partid Francez. Aceasta era format mai ales din boieri greci, dar nici unii romni nu lipseau de acolo. n perioada de glorie a lui Napoleon, membrii romni ai acestei partide, constatau c dumanii mpratului francez coincideau oarecum cu dumanii rilor romneti, de aceea exista o anumit speran c aciunile lui Napoleon vor avea efecte binefctoare i asupra Principatelor. n acest sens, boierii romni n sperana unei intervenii napoleoniene mpotriva fanarioilor, dar i a ruilor, s-au adresat acestuia cu numeroase memorii. Influena francez asupra Principatelor n perioada urmtoare, adic cea de pn la 1821, ne este cunoscut mai ales din relatrile unor ofieri, diplomai i ale unor cltori francezi despre romni. Micrile sociale de la 1821 din Principate au avut dou nuclee deosebite, a cror intersecie de idei este nc discutabil. Prima ar fi rscoala Eteriei, avndu-l conductor pe Alexandru Ipsilanti, iar cea secund,

micarea pandurilor, condus de Tudor Vladimirescu. Dup cum s-a menionat i anterior, se tie c rscoala Eteriei a fost n mod direct influenat de ctre Revoluia francez, pe cnd, cea a lui T. Vladimirescu, a avut mai mult un caracter local, cu toate c nu sunt lipsite zvonurile c ntre Tudor i Alexandru Ipsilanti ar fi existat o nelegere. Dup anul 1821, romnii vor ncepe a cltori tot mai des la Paris, un ora care va reprezenta focarul ideologic pentru tinerii care vor forma ulterior generaia paoptist. De asemenea, ntre anii 1822-1828, vor exista patru pensioane franceze numai la Iai. Influena de ordin cultural, teatrul i literatura francez obinnd o popularitate tot mai mare. Tot n aceast perioad, va spori interesul diplomatic al occidentului pentru rile romne. Acestea din urm fiind vzute ca un tampon ce-ar fi putut ngrdi oarecum tendinele expansioniste ale Rusiei ariste. Statul francez desfurnd n acest sens o politic activ n Principate, care avea s duc mai trziu la unirea celor dou ri romneti. Tinerii romni, ajuni la Paris au desfurat o activitate organizatoric i cultural extrem de energice. n anul 1839 avnd loc ntemeierea Societii pentru nvtura poporului romn. Tot acolo, civa ani mai trziu, mai exact n 1845, a fost creat Societatea studenilor romni, iar un an mai trziu Biblioteca romn de la Paris. n 1848, junimea romneasc din capitala francez a luat parte n mod direct la revoluia francez, fapt care le-a fost de ajutor n declanarea revoluiei din acelai an din Principate. Bibliografie: Iulian Oncescu, Romnia n politica oriental a Franei Pompiliu Eliade, Influena francez asupra spiritului public n Romnia