Radu Mare,Cnd ne vom ntoarce, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2010, p. 462.

Dac romanul Ecluza zugrvea lumea cenuie a Clujului din ultimii ani ai ceauismului, n Cnd ne vom ntoarce autorul reconstituie lumea periferiei, a frontierei unei Bucovine multietnic i multicultural ce i caut un nou destin n perioada post-habsburgic. n interiorul acestei margini de lume ptrundem, treptat, alturi de personajul principal, tnrul agronom Gavril M., n vrst de 25 de ani, proaspt absolvent al colii superioare agricole din Cernui, trimis de mentorul su, profesorul Volcinski s ia n administrare cel mai nordic teren cultivat de pe teritoriul Regatului Romniei. Strin i singur, Gavril realizeaz c Nu mai exist nimeni s-i spun ce-i de fcut, iar de aici nainte absolut toate depindeau de el. Ferma, situat n cmpia plat ca o tipsie, fusese abandonat de vechiul proprietar austriac Wagner, disprut n mod misterios i se gsea acum ntr-o dezorganizare ce anuna ruina. Din primul moment al sosirii la ferm, cititorul ptrunde alturi de protagonist n universul personajelor secundare, ce alctuiesc o tipologie uman extrem de diversificat. Cel mai important personaj de la ferm, contabilul bdica Onofrei, educat nemete n timpul Imperiului Austro-Ungar, suferea de glci, o boal a crei manifestare era necunoscut, i odat cu boala lui toate intraser n amorire: fie boala lui se comunicase, datorit unor farmece, fermei, fie ferma nsi i transmisese contabilului boala proprie. Buctreasa fermei, o iganc vrjitoare pe nume Tina, este cea care prin practicile oculte pare s in ferma pe picioare. Tot ea ngrijete de dou personaje misterioase, Herr Franz i deadea Olesia, pripite la ferm de fostul administrator. Herr Franz, austriacul orb ce cnt noaptea la vioar i deadea Olesia, o rusoaic salvat ntr-o iarn de la nghe i considerat cu minile rtcite, alturi de muncitorii sudii, aproape muritori de foame, amintind de slbaticii medievali, arunc asupra naraiunii un vl de stranietate, de misterios i fantastic, de primejdie ce mocnete n ascuns. Anticiprile ntlnite pe parcursul naraiunii, departe de a risipi misterul, l poteneaz. Realizezi n cele din urm c vei nelege istoria i viaa doar cnd te vei ntoarce cu gndul napoi n timp. Dar ca s te poi ntoarce trebuie nti de toate s ajungi la destinaie, s treci prin tot ceea ce istoria i-a pregtit. La fel de diversificat i viu colorat este i satul din apropierea fermei, descris ntr-un mod lipsit de idilismul tradiionalist. Caracteristica acestuia, ca de altfel a ntregii regiuni a Bucovinei, este structura mozaicat a etniilor obligate de istorie s triasc mpreun: romni,

nemi, evrei, igani, ucraineni. Primarul Gheorghe Hojbot, preotul Posteuc, directorul Radu Opai, eful de post Gogu Popescu, eful de gar Octavian Vorobchievici i chiar ironicul negustor evreu Horovitz l privesc pe Gavril cu suspiciune, ncercnd s ptrund dincolo de aparene pentru a nelege cu ce tip de personalitate au de-a face. Faptul c domniorul de la ferm este necuviincios de cuminte, nu dohnete, nu bea nici mcar un phru de holerc i nici la pete i nici la friptur nu-i place vinul, dar mai ales pentru c refuz invitaia domnilor la tarokul de duminic seara, sporete tuturor curiozitatea. Personajul se dovedete a fi caracterizat de curie moral, tenacitate, demnitate, hotrre i autodeterminare n depirea obstacolelor pentru mplinirea visurilor i idealurilor sale, nsuiri ce i confer o aur de arhanghel sugerat, nu ntmpltor, de numele Gavril. El pare s-i fi nsuit concepia prietenului su Iliu Teologul i a profesorului i protectorului su Volcinski conform creia: n satul romnesc, despre care doar protii vorbesc cu dispre, exist nc adevrul nestricat al lumii. Nu e uitat, a fost pus la pstrare, iar Cine va vrea s schimbe ceva n ara asta de la ran trebuie s nceap. i s pun oamenii noi, tineri, peste tot acolo unde trebuie luate hotrrile mari. Din prima zi n care ajunge la ferm, domniorul este permanent preocupat de problemele acesteia pe care nelege c trebuie s le rezolve singur, de decizia lui depinznd viitorul fermei i al oamenilor. n ciuda sentimentului nesiguranei ce i s-a cuibrit n suflet, tnrul administrator i asum riscuri considerate de toi nebuneti: sfidnd seceta ce amenina s distrug ntreaga recolt, ncepe pritul sfeclei cu puinii oameni pe care i are la dispoziie, fiind gata s i preasc pentru c nu mi-e ruine s dau cu sapa, spune el. n timp ce toi ceilali i pierduser ndejdea, Gavril se ruga zilnic pentru ploaie. Cnd, n cele din urm, aceasta se pornete, n dezlnuirea forelor naturii el vede nu graia divin ce i ascult rugciunile, ci efectul farmecelor igncii. Aceasta i zdruncin credina: Ce vrji se fac? Crui zeu s m nchin? Un alt plan aproape nebunesc, un vis a crui realizare o urmrise cu perseveren i hotrre, este plantaia de piersici din Valea Lupului, o zon de step slbticit, aflat la cteva ore deprtare de ferm. n acest cadru natural, dar pe timp de iarn, protagonistul i ntlnete marea dragoste n persoana tinerei nvtoare Ecaterina Suhoverschi, fiica unui ucrainean, dar i nepoata, prin mam, a unui morar neam, Schneider. Atracia pe care o simt unul fa de cellalt este oarecum neobinuit: evitnd orice intimitate senzual, ei sunt atrai n lungi i elaborate confesiuni ce sparg linia de aciune i tensiunile momentului istoric. Prin mrturisirile ce i le fac cei doi, autorul contureaz mai bine fiecare personaj, adugnd

portretelor anumite detalii aparent uitate pe parcursul povetii. n cele dou capitole, Domnioara Katria i O fat ca un soldat, corespunztoare celor dou confesiuni, planurile temporale se ntreptrund, ne sunt prezentate personaje secundare noi i aflm detalii din copilria i adolescena lui Gavril i a Katriei, din trecutul familiei Suhoverschi. ntreaga poveste se constituie ca un puzzle, prin relatarea ntmplrilor din unghiuri variate, prin mbinarea planurilor temporale, prin ntoarceri n timp i redimensionri din urm i din adnc. Trebuia s treac toat vara aceea interminabil, apoi s vin toamna i culesul, ploile, noroaiele i s se termine i plantarea celor dou sute de pomiori adui la Valea Lupului tocmai de la Cernui, pentru ca abia dup marele viscol din ianuarie s se ntlneasc prima oar fa n fa. Asupra primei ntlniri planeaz, ns, acelai neobinuit, acelai mister: El nu tia ce-i venise s fug ca s-o ajung. Ea nu-i va cere nicio explicaie, ca i cum pe un cmp pustiu doi oameni care se vd de departe o iau imediat la fug unul spre cellalt. Niciunul din ei nu nelegea prea bine ce-a fost. La fel de neneleas era i dorina nebuneasc, dureroas, irezistibil (ca o natere) de a-i deschide sufletul i a spune despre tine absolut tot, poate chiar i lucruri pe care nici n-ai fi ndrznit s le imaginezi nainte s-o ntlneti ntlnirile lor aveau loc n acelai peisaj hibernal de la Valea Lupului, departe de ochii lumii, de cte dou ori pe sptmn, lunea i smbta cnd fata fcea naveta ntre satul natal i satul n care era nvtoare. Timp ce aproape dou ore i povesteau unul altuia, halucinant, vieile. Dup dou luni, Gavril i cere mna i este invitat s cunoasc familia fetei. Cu ocazia ceremoniei prnzului sunt conturate personaje cu personalitate puternic, sunt puse n discuie prejudeci i au loc confruntri ntre culturi. Pentru ntreaga familie a fetei este neobinuit modul n care aceasta a fost curtat: Cum poi s spui c-i face curte un biat care nici mcar nu i-a srutat mna vreodat, nici nu te-a atins? i care, n schimb, se ofer doar s mrturiseasc de parc, nti de toate, ea ar trebui s afle absolut totul despre viaa lui de pn atunci, despre livada lui, despre cele dou surori din satul de sub munte i nc despre alte persoane ciudate care erau armata lui, cu care se realizase i cucerirea ei pn la urm. Societatea multicultural i multietnic a Bucovinei zugrvit de Radu Mare pn n acest moment pare cldit pe temeliile stabilitii i ale disciplinei, dar timpul se dovedete c nu mai are rbdare. Cele aproape 420 de pagini scrise pn aici cu monotonia unui metronom, folosind tehnica dozrii tensiunii i a tuelor succesive, sunt puse sub o alt lumin n ultimul

capitol Curai i luminai n care eful de gar Octavian Vorobchievici se devoaleaz ca narator, mrturisind c toate cele relatate anterior, inclusiv senzaiile intime i elementele de via interioar, au fost filtrate de el, pe baza celor ce i-au fost povestite de protagoniti. Istoria i pune amprenta i pe poveste de iubire (vine istoria i le spulber pe toate ne anun coperta a patra a crii). Bnuit pe nedrept c ar fi legionar, Gavril este mpucat la ferm, la scurt timp dup cstoria cu Katria, alturi de duhovnicul i prietenul su, teologul Ilie Motrescu, chemat la sfinirea bisericuei de pe domeniul fermei, restaurat de Gavril. Katria rzbun moartea soului nevinovat, mpucndu-l pe eful de post, dar n schimbul de focuri piere i ea. Acest final este, totui, anticipat nc de pe pagina moto-ului. Versetul biblic din Geneza anun un personaj vistor i singuratic, plin de iluzii care sfrete tragic, avnd ca singur vinovie ndrzneala de a fi diferit de ceilali, de a lupta pentru idealurile i nzuinele lui. Personajul s-a pus n slujba a tot ceea ce e drept, bun i frumos, avnd, cum observa Tavi Vorobchievici credine copilreti n ceva nalt i indestructibil, mai important dect micile mizerii ale vieii noastre. n lumina finalului, tema romanului se dovedete a fi meditaia asupra sensului istoric, dei latura psihologic, amoroas i monografic a acestuia nu pot fi contestate. Tu nu vei nelege niciodat ce-a fost cu adevrat. Istoria, m tem c i ea i-a creat aici un lapsus mincinos i nu-i va fi de ajutor. Ct despre noi, noi, tiutorii, cnd ne vom ntoarce, nu vom gsi dect vidul. i ntr-adevr. Dup ce Tavi Vorobchievici se ntoarce din cel de-al doilea rzboi mondial gsete locurile multor cunoscui goale: mori, disprui sau plecai, toi au lsat n urm un vid. Vrjitoarea Tina, devenit bab scoflcit, ndoit aproape n unghi drept, pea greu, sprijinit ntr-o bot. Femeia perspicace ce inea o ntreag ferm pe picioare, supunndu-i chiar i forele naturii, czuse victima istoriei. Iar Vorobchievici, acelai atent observator, asculttor i narator, privete n jur cu ochii uscai i sufletul ngheat ravagiile istoriei. n acest remarcabil roman, aa cum a subliniat Alex Goldi, Radu Mare arat c linia de demarcaie dintre patriotismul constructiv al unei naiuni extrem de tinere i extremismul ideologic este aproape insesizabil.