C\12 C\12 C\12 C\12

Congelator vert|cal Congelator vert|cal Congelator vert|cal Congelator vert|cal

Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare

Sfaturi entru recicIarea vechiuIui aarat /1
keci cIarea ambaIajuIui /1
lnstructiuni de transort /2
Precautii si recomandri generaIe /2
lnstaIare /3
Conectarea/Deconectarea eIectric /3
Punerea n functiune /4
Prezentarea aaratuIui /4
keversibiIitatea usiIor /4
lunctionarea congeIatoruIui /4
Sfaturi entru conservarea aIimenteIor /5
Producerea cuburiIor de gheat /5
Dezghetarea aaratuIui /6
Curtarea interioar /6
Curtarea exteri oar /6
Chid de cutare a defectiuniIor /7
Zgomote n timuI functionrii /7
lisa aaratuIui /8
keteaua Service Arctic /9









Cupr|ns Cupr|ns Cupr|ns Cupr|ns

||g. 1
5
4
3
2
1

||g. 2
||g. 3

n sus
n [os

||g. 4
7
17
6 18
3
19
20
21
10
9
8
15
11
12
13
14
5
4
1 2
16

|el|c|t |el|c|t |el|c|t |el|c|ta aa ar| pentru alegerea Uumneavoastr r| pentru alegerea Uumneavoastr r| pentru alegerea Uumneavoastr r| pentru alegerea Uumneavoastra aa a ! !! !

Ncest congelator vert|cal pe care l-at| ach|z|t|onat este cea ma| noua
real|zare a noastra d|n gama produselor . Nre un des|gn nou,
atract|v s| este constru|t n conform|tate cu normele europene s|
nat|onale care va garanteaza apt|tud|n|le de funct|onare s| secur|tate.
Ngentul fr|gor|f|c ut|l|zat, k134a, este nepoluant s| nu pune n per|col
stratul de ozon.
Pentru a folos| opt|m noul dumneavoastra congelator, va sfatu|m sa
c|t|t| cu atent|e |nd|cat||le d|n aceste |nstruct|un| de ut|l|zare.

lnstructiuni de utiIizare
1
kecicIarea ambaIajuIui

NJLN]I L! NJLN]I L! NJLN]I L! NJLN]I L!
Nu perm|tet| cop||lor s Nu perm|tet| cop||lor s Nu perm|tet| cop||lor s Nu perm|tet| cop||lor sa aa a se [oace cu ambala[ul se [oace cu ambala[ul se [oace cu ambala[ul se [oace cu ambala[ul
sau cu p sau cu p sau cu p sau cu pa aa art| componente ale acestu|a rt| componente ale acestu|a rt| componente ale acestu|a rt| componente ale acestu|a. Lx|st . Lx|st . Lx|st . Lx|sta aa a
r|scul de a se sufoca cu buc r|scul de a se sufoca cu buc r|scul de a se sufoca cu buc r|scul de a se sufoca cu buca aa at| de carton pl|at t| de carton pl|at t| de carton pl|at t| de carton pl|at
s| cu fol|a de plast|c. s| cu fol|a de plast|c. s| cu fol|a de plast|c. s| cu fol|a de plast|c.
Pentru a a[unge la dumneavoastra n stare
buna, aparatul a fost prote[at cu un ambala[
corespunzator. Joate mater|alele care
const|tu|e ambala[ul sunt compat|b|le cu
med|ul ncon[urator s| rec|clab|le. N[utat|-ne sa
rec|clam ambala[ul respectand med|ul
ncon[urator !

IMPOkJNNJ! IMPOkJNNJ! IMPOkJNNJ! IMPOkJNNJ!
na|nte de a pune aparatul n funct|une, c|t|t|
cu atent|e s| n ntreg|me aceste |nstruct|un|.
Lle cont|n |nformat|| |mportante refer|toare la
|nstalarea, ut|l|zarea s| ntret|nerea aparatulu|.
|abr|cantul s| decl|na or|ce responsab|l|tate
daca nu se respecta |nd|cat||le d|n acest
document. Pastrat| |nstruct|un|le ntr-un loc
s|gur pentru a putea f| consultate cu usur|nta
n caz de nevo|e. Ue asemenea, ele pot f|
folos|toare ulter|or unu| alt ut|l|zator.

NJLN]I L! NJLN]I L! NJLN]I L! NJLN]I L!
Ncest aparat trebu|e folos|t numa| n scopul Ncest aparat trebu|e folos|t numa| n scopul Ncest aparat trebu|e folos|t numa| n scopul Ncest aparat trebu|e folos|t numa| n scopul
pentru care a fost fabr|cat (uz casn|c), n spat|| pentru care a fost fabr|cat (uz casn|c), n spat|| pentru care a fost fabr|cat (uz casn|c), n spat|| pentru care a fost fabr|cat (uz casn|c), n spat||
corespunz corespunz corespunz corespunza aa atoare, fer|t de ploa|e, umezeal toare, fer|t de ploa|e, umezeal toare, fer|t de ploa|e, umezeal toare, fer|t de ploa|e, umezeala aa a
sau alt| factor| atmosfer|c|. sau alt| factor| atmosfer|c|. sau alt| factor| atmosfer|c|. sau alt| factor| atmosfer|c|.

Sfaturi entru recicIarea

vechiuIui dumneavoastr
aarat

n cazul n care noul aparat ach|z|t|onat
nlocu|este un aparat ma| vech|, trebu|e sa
t|net| cont de cateva lucrur|.
Nparatele uzate nu sunt deseur| fara valoare.
Ll|m|narea lor, respectand med|ul
ncon[urator, perm|te recuperarea unor
mater|| pr|me |mportante.
|acet| vech|ul aparat |nut|l|zab|l :
- deconectat| aparatul de la pr|za de curent,
- ndepartat| cablul de al|mentare (ta|at|-l),
- ndepartat| eventualele ncu|etor| de pe usa
pentru a ev|ta blocarea n |nter|or, d|n [oaca, a
cop||lor s| punerea n per|col a v|et|| acestora.
Nparatele fr|gor|f|ce cont|n mater|ale
|zolatoare s| agent| fr|gor|f|c| care neces|ta o
rec|clare adecvata.

Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare

lnstructiuni de transort

Nparatul trebu|e transportat, pe cat pos|b|l,
numa| n poz|t|e vert|cala. Nmbala[ul trebu|e
sa f|e |ntact n t|mpul transportulu|.
Uaca n t|mpul transportulu| aparatul a fost
asezat n poz|t|e or|zontala (numa| conform
marca[elor de pe ambala[), se recomanda ca,
na|nte de punerea n funct|une, sa-l lasat| n
repaus t|mp de 12 ore pentru a perm|te
stab|l|zarea c|rcu|tulu| fr|gor|f|c.
Nerespectarea acestor |nstruct|un| poate duce
la defectarea motocompresorulu| s| scoaterea
aparatulu| d|n garant|e.

Precautii si recomandri
generaIe

Nu punet| aparatul n funct|une daca at|
observat o defect|une.
Nu lasat| usa desch|sa ma| mult decat este
necesar |ntroducer|| sau scoater|| al|mentelor.
Nu pastrat| bautur| ac|dulate (sucur|, apa
m|nerala carbogazoasa, sampan|e, etc.) n
congelator: st|cla poate sa explodeze ! Nu se
vor congela bautur| n st|cle de plast|c.
Nu depoz|tat| n |nter|or produse care
cont|n gaze |nflamab|le sau exploz|ve.
Nu mancat| cubur| de gheata sau
nghetata |med|at dupa scoaterea lor d|n
congelator pentru ca pot cauza arsur| la rece.
Nu at|nget| n|c|odata part| metal|ce rec|
sau al|mente congelate daca avet| ma|n|le
ude deoarece ma|n|le dvs. pot ngheta rap|d
pe suprafetele foarte rec|.
Nu perm|tet| cop||lor sa se [oace sau sa se
ascunda n |nter|orul aparatulu|.
na|nte de a efectua or|ce operat|e de
curatare scoatet| f|sa d|n pr|za de curent.
Pentru a deconecta aparatul de la retea Pentru a deconecta aparatul de la retea Pentru a deconecta aparatul de la retea Pentru a deconecta aparatul de la retea
traget| de f|s traget| de f|s traget| de f|s traget| de f|sa aa a s| nu de cablu! s| nu de cablu! s| nu de cablu! s| nu de cablu!
Nu va urcat| pe aparat.
Nu folos|t| aparatul aproape de rad|atoare,
mas|n| de gat|t sau alte surse de caldura s|
foc.
Pentru a preven| or|ce pos|b|l|tate de
deter|orare sau de acc|dentare, pe partea
super|oara a aparatulu| (top) nu se vor aseza
ob|ecte ornamentale |nstab|le, care cont|n
l|ch|de sau surse de foc (exemplu: vaze cu
flor|, gh|vece, lumanar|, lamp|, etc.).
Nu lasat| al|mentele n aparat daca acesta
nu funct|oneaza.
Uaca nu ut|l|zat| aparatul cateva z|le, nu
este recomandab|l sa-l opr|t|. Uaca nu-l
ut|l|zat| o per|oada ma| mare de t|mp, vet|
proceda n felul urmator :
- scoatet| f|sa cordonulu| de al|mentare d|n
pr|za,
- gol|t| congelatorul,
- dezghetat| s| curatat|,
- lasat| usa desch|sa pentru a ev|ta formarea
m|rosur|lor neplacute.
Cordonul de al|mentare poate f| nlocu|t
doar de de catre o persoana autor|zata.

Ue Ue Ue Ueclarat|a de conform|tate clarat|a de conform|tate clarat|a de conform|tate clarat|a de conform|tate

Nparatul este dest|nat pentru contactul cu
produse al|mentare s| este n conform|tate cu
PG 1022f2002 s| Legea 608f2001, cu
completar|le s| mod|f|car|le ulter|oare.
U|n punct de vedere al secur|tat|| electr|ce
aparatul este n conform|tate cu
PG 457f2003 mod|f|cata s| completata de PG
1514f2003.
Standarde apl|cab|le: Sk LN 60335-1:1999 s| Sk
LN 60 335-2-24:2001
U|n punct de vedere al compab|l|tat||
electromagnet|ce aparatul este n
conform|tate cu PG 497f2003 mod|f|cata s|
completata de PG 1554f2003.
Standarde apl|cab|le: Sk LN 50081-1:50081, Sk
LN 50082-1:1999, Sk LN 61000-3-2:2001, Sk LN
61000-3-3:1998

Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare
lnstaIare

Ncest aparat a fost pro|ectat sa funct|oneze la o
temperatura amb|anta ntre 10
0
C s| 32
0
C
(clasa SN). Uaca temperatura amb|anta
depaseste 32
0
C, n |nter|orul aparatulu|
temperatura poate sa creasca, |ar daca
temperatura amb|anta scade sub 10
0
C,
aparatul nu ma| funct|oneaza normal. Lv|tat|
ut|l|zarea lu| la temperatur| amb|ante ma| m|c|
de 5
0
C.
Instalat| aparatul departe de or|ce sursa de
caldura s| foc. Instalarea ntr-o ncapere calda,
expunerea d|recta la razele solare sau
poz|t|onarea aparatulu| n aprop|erea une| surse
de caldura (calor|fere, mas|n| de gat|t,
cuptoare), maresc consumul de energ|e
electr|ca s| reduc durata de v|ata a acestu|a.
kespectat| urmatoarele d|stante m|n|me:
100 cm de la mas|n|le de gat|t pe baza de
carbun| sau petrol,
150 cm de la mas|n|le de gat|t electr|ce
s|fsau pe baza de gaze.
Ns|gurat| l|bera c|rculat|e a aerulu| n [urul
aparatulu|, pr|n respectarea d|stantelor
prec|zate n ||g. 2.
Nsezat| aparatul ntr-un loc uscat s| b|ne
vent|lat, perfect n|velat, regland p|c|orusele
anter|oare daca este necesar (||g. 3).
Or|ce p|esa de mob|l|er ,suspendata se va
monta la o d|stanta m|n|ma de 250 mm
deasupra aparatulu|. Nceeas| d|stanta se va
as|gura s| n cazul ex|stente| une| n|se sau a
altu| element de construct|e.
Nparatul nu este constru|t pentru a f| |ncastrat
n mob|la.
Montat| accesor||le d|n dotare.
Conectarea eIectric

Nparatul dumneavoastra este prevazut sa
funct|oneze la o tens|une monofazata de
230\f50 Pz. na|nte de a conecta aparatul la
retea, as|gurat|-va ca parametr|| retele| electr|ce
d|n casa dvs. (tens|une, t|p curent, frecventa)
corespund parametr|lor de funct|onare a|
aparatulu|.
Informat||le refer|toare la tens|unea de
al|mentare s| puterea absorb|ta sunt date pe
et|cheta de marcare, s|tuata n |nter|or pe
partea laterala, dreapta [os.
Instalat|a electr|ca trebu|e sa respecte
cond|t||le legale.
mp mp mp mpa aa amantarea aparatulu| este obl|gator|e pr|n mantarea aparatulu| este obl|gator|e pr|n mantarea aparatulu| este obl|gator|e pr|n mantarea aparatulu| este obl|gator|e pr|n
lege. lege. lege. lege.
|abr|cantul nu |abr|cantul nu |abr|cantul nu |abr|cantul nu- -- -s| asu s| asu s| asu s| asum mm ma aa a n|c| o r n|c| o r n|c| o r n|c| o ra aa aspundere spundere spundere spundere
pentru eventualele pagube aduse persoanelor, pentru eventualele pagube aduse persoanelor, pentru eventualele pagube aduse persoanelor, pentru eventualele pagube aduse persoanelor,
an|malelor sau d|strugerea bunur|lor rezultate an|malelor sau d|strugerea bunur|lor rezultate an|malelor sau d|strugerea bunur|lor rezultate an|malelor sau d|strugerea bunur|lor rezultate
pr|n nerespectarea cond|t||lor ment|onate. pr|n nerespectarea cond|t||lor ment|onate. pr|n nerespectarea cond|t||lor ment|onate. pr|n nerespectarea cond|t||lor ment|onate.
Nparatul este dotat cu un cordon de
al|mentare s| o f|sa (model european, marcata
10f16N) cu dublu contact de legare la pamant
de protect|e. Uaca pr|za nu este de acelas| t|p
cu f|sa, ceret| unu| tehn|c|an spec|al|zat sa o
sch|mbe.
Nu folos|t| prelung|toare sau adaptor| mult|pl|.

Deconectarea eIectric

Ueconectarea electr|ca trebu|e sa f|e pos|b|la
pr|n scoaterea f|se| d|n pr|za sau cu a[utorul
unu| ntrerupator b|polar de retea s|tuat na|ntea
pr|ze|.

Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare

Punerea n functiune

na|nte de punerea n funct|une, curatat|
|nter|orul aparatulu| (vez| cap|tolul 'Curatare').
Uupa term|narea aceste| operat|| conectat|
aparatul la retea, reglat| butonul termostat pe o
poz|t|e med|e. Led-ul verde s| rosu d|n blocul de
semnal|zare trebu|e sa se apr|nda.
Lasat| aparatul sa funct|oneze c|rca 2 ore fara sa
punet| al|mente n el.
Congelarea al|mentelor proaspete este pos|b|la
dupa m|n. 12 ore de funct|onare.


Prezentarea aaratuIui
(||g. 1)

1 - 8uton termostat
2 - 8loc semnal|zare
- LLU galben - congelare rap|da
- LLU verde - prezenta tens|une
- LLU rosu - semnal|zare temperatura
3 - Compart|ment congelare rap|da
4 - Compart|ment pentru pastrarea al|mentelor
congelate
5 - P|c|or reglab|l

keversibiIitatea usiIor

Procedat| n ord|nea numerelor (||g. 4)

lunctionarea congeIatoruIui

Jemperatura |nter|oara se regleaza pr|n rot|rea
butonulu| termostat, poz|ta 'MN\' |nd|cand cea
ma| scazuta temperatura. n general, aceasta
este ntre -28
0
C s| -18
0
C, n or|ce moment al
c|clulu| de funct|onare.
Jemperatur|le obt|nute pot sa var|eze n funct|e
de cond|t||le de ut|l|zare ale aparatulu| cum
sunt: amplasarea aparatulu|, temperatura
med|ulu| amb|ant, frecventa desch|der|| us||,
gradul de ncarcare cu al|mente a
congelatorulu|. Poz|t|a butonulu| de reglare a
termostatulu| trebu|e sa f|e mod|f|cata n funct|e
de acest| factor|. n mod ob|snu|t, pentru o
temperatura a med|ulu| amb|ant de aprox|mat|v
25
0
C butonul termostatulu| se va f|xa pe o
poz|t|e med|e.
S|stemul de semnal|zare S|stemul de semnal|zare S|stemul de semnal|zare S|stemul de semnal|zare este montat pe partea
frontala a congelatorulu|, ncadrat n rama.
Ll cupr|nde:
1. LLU galben - congelare rap|da - se apr|nde
cand termostatul este pe poz|t|a 'S'
(supercongelare).
2. LLU verde - |nd|ca faptul ca aparatul este
al|mentat cu energ|e electr|ca.
3. LLU rosu - avar|e - se apr|nde daca
temperatura n congelator este prea r|d|cata.
LLU-ul va funct|ona 15-45 m|nute dupa
punerea n funct|une a congelatorulu|, dupa
care trebu|e sa se st|nga. Uaca LLU-ul se
apr|nde n t|mpul funct|onar|| nseamna ca
au aparut defect|un|.
Cele tre| LLU-ur|: verde, rosu s| galben |nd|ca n
or|ce moment modul de funct|onare al
congelatorulu|.


4

Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare

Or|ce al|ment, ch|ar s| part|al decongelat, nu
ma| poate f| recongelat, trebu|e consumat
|med|at sau gat|t s| apo| recongelat.
8autur|le ac|dulate nu se pastreaza n
congelator.
n cazul une| ntreruper| de curent, nu
desch|det| usa aparatulu|. Nl|mentele congelate
nu vor f| afectate daca ntreruperea dureaza
ma| put|n de 15 ore.

N IJN !
Uupa trecerea t|mpulu| necesar congelar||
cant|tat|| de al|mente proaspete |ntroduse n
congelator, trecet| butonul termostat pe o
poz|t|e med|e (LLU-ul galben se st|nge).

Producerea cuburiIor de gheat

mplet| tre| sfertur| cu apa tav|ta pentru cubur|
de gheata s| punet|-o n spat|ul dest|nat
aceste|a. Cubur|le de gheata se despr|nd ma|
usor daca trecet| tav|ta cateva secunde sub un
[et de apa rece.

5
Sfaturi entru conservarea
aIimenteIor

Congelatorul este dest|nat pastrar|| pe termen
lung a al|mentelor congelate, precum s| pentru
congelarea al|mentelor proaspete.
nul d|n elementele esent|ale pentru reus|ta
congelar|| al|mentelor proaspete este
ambala[ul.
Cond|t||le pr|nc|pale pe care trebu|e sa le
ndepl|neasca ambala[ele sunt urmatoarele: sa
f|e etanse, |nerte fata de al|mentele ambalate,
rez|stente la temperatur| coborate, sa f|e
|mpermeab|le la l|ch|de, gras|m|, vapor| de apa,
m|rosur|, sa poata f| spalate.
Nceste cond|t|| sunt ndepl|n|te de urmatoarele
t|pur| de ambala[e: fol|e d|n mater|al plast|c sau
alum|n|u, vase d|n masa plast|ca, rec|p|ente d|n
alum|n|u, pahare d|n carton cerat sau d|n
mater|al plast|c.

IMPOkJNNJ !

Pentru congelarea al|mentelor proaspete
folos|t| compart|mentul marcat cu 4 stele
(compart|mentul de congelare rap|da).
Nu |ntroducet| n congelator o cant|tate prea
mare de al|mente d|ntr-o data. Cal|tatea
al|mentelor se pastreaza cel ma| b|ne daca sunt
congelate n profunz|me cat ma| repede pos|b|l.
Ue aceea este de preferat sa nu depas|t|
capac|tatea de congelare a aparatulu| |nd|cata
n '||sa aparatulu|'. Jermostatul va f| reglat
pentru obt|nerea une| temperatur| cat ma|
scazute n congelator, cu butonul pe poz|t|a 'S'
( 'supercongelare' ) s| LLU-ul galben apr|ns.
Nl|mentele proaspete nu trebu|e sa v|na n
contact cu al|mentele de[a congelate.
Nl|mentele congelate, cumparate d|n comert,
le putet| |ntroduce n congelator fara a ma| f|
nevo|e sa se regleze termostatul.
Per|oada cat pot f| pastrate al|mentele
congelate o putet| vedea pe contrausa
congelatorulu|. Uaca pe pachet nu este |nd|cata
data congelar||, cons|derat| o per|oada de
pastrare de max|mum 3 lun| (ca un gh|d
general).

Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare

Curtarea interioar

na|nte de nceperea operat|e| de curatare,
deconectat| aparatul de la retea.
Se recomanda sa curatat| aparatul cu ocaz|a
dezghetar|| acestu|a.
Spalat| |nter|orul cu apa calduta n care
adaugat| un detergent neutru. Nu folos|t|
sapun, detergent, benz|na sau acetona care
pot lasa un m|ros pers|stent.
$terget| cu un burete ud s| uscat| cu o carpa
moale.
n t|mpul aceste| operat||, ev|tat| excesul de apa
pentru a mp|ed|ca patrunderea e| n |zolat|a
term|ca a aparatulu|, fapt ce ar provoca apar|t|a
m|rosur|lor neplacute.

Odata term|nata curatarea, conectat| aparatul la
retea.

Nu u|tat| sa curatat| garn|tura de la usa, ma| ales
nervur|le burdufulu|, cu o carpa curata.

Curtarea exterioar

Curatat| exter|orul aparatulu| folos|nd un
burete nmu|at n apa calda cu sapun, apo|
sterget| cu o carpa moale s| uscata.
Curatarea part|| exter|oare a c|rcu|tulu|
fr|gor|f|c (motocompresor, condensator,
tubulatura de legatura) se va face cu o per|e
moale sau asp|ratorul. n t|mpul aceste|
operat|| avet| gr|[a sa nu deformat| tubulatura
sau sa smulget| cabla[ul.
Nu folos|t| prafur| de cur Nu folos|t| prafur| de cur Nu folos|t| prafur| de cur Nu folos|t| prafur| de cura aa atat sau mater|ale tat sau mater|ale tat sau mater|ale tat sau mater|ale
abraz|ve ! abraz|ve ! abraz|ve ! abraz|ve !
Odata term|nata curatarea, punet| accesor||le
la locul lor s| conectat| aparatul la retea.

Dezghetarea aaratuIui

\a recomandam sa dezghetat| congelatorul
cel put|n de doua or| pe an sau cand stratul de
gheata are o gros|me exces|va.
|ormarea ghet|| este un fenomen normal.
Cant|tatea s| rap|d|tatea de acumulare
dep|nde de cond|t||le amb|entale s| de
frecventa desch|der|| us||.
Se recomanda efectuarea dezghetar||, cand
cant|tatea de al|mente congelate este m|n|ma.
na|nte de dezghetare, punet| butonul de
reglare a termostatulu| pe poz|t|a super|oara
pentru ca al|mentele sa nmagaz|neze un plus
de fr|g.
Uebransat| aparatul de la retea.
- Scoatet| apo| al|mentele congelate,
nfasurat|-le n ma| multe col| de hart|e s|
asezat|-le ntr-un loc racoros.
- Lasat| usa desch|sa pentru o dezghetare
rap|da s| plasat| vase cu apa calda (max. 80
0
C)
n |nter|or.
Nu folos|t| ob|ecte metal|ce ascut|te Nu folos|t| ob|ecte metal|ce ascut|te Nu folos|t| ob|ecte metal|ce ascut|te Nu folos|t| ob|ecte metal|ce ascut|te
pentru a ndep pentru a ndep pentru a ndep pentru a ndepa aa arta gheata, deoarece r|scat| rta gheata, deoarece r|scat| rta gheata, deoarece r|scat| rta gheata, deoarece r|scat|
perforarea vapor|zatorulu|. perforarea vapor|zatorulu|. perforarea vapor|zatorulu|. perforarea vapor|zatorulu|.
Nu folos|t| usc Nu folos|t| usc Nu folos|t| usc Nu folos|t| usca aa atoare de p toare de p toare de p toare de pa aa ar sau alt r sau alt r sau alt r sau alte e e e
aparate electr|ce de nc aparate electr|ce de nc aparate electr|ce de nc aparate electr|ce de nca aa alz|t pentru lz|t pentru lz|t pentru lz|t pentru
dezghetare. dezghetare. dezghetare. dezghetare.

Uupa top|rea ghet||, el|m|nat| apa cu o carpa
sau un burete, dupa care uscat| b|ne.

6

Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare
Lgomote n t|mpul funct|on Lgomote n t|mpul funct|on Lgomote n t|mpul funct|on Lgomote n t|mpul funct|ona aa ar|| r|| r|| r||

Pentru a ment|ne temperatura la valoarea pe
care at| reglat-o, motocompresorul aparatulu|
porneste per|od|c.

Lgomotele care se produc ntr-o astfel de
s|tuat|e sunt normale.
Lle se reduc de ndata ce aparatul a[unge la
temperatura de reg|m.

Lumzetul este produs de motocompresor. Ll
poate deven| ceva ma| putern|c atunc| cand
motocompresorul porneste.

Galga|tur|le s| zuru|tur|le prov|n de la agentul
fr|gor|f|c care c|rcula pr|n conductele aparatulu|.
Jotdeauna cand termostatul cupleaza sau
decupleaza motocompresorul se aude un
cl|nchet.

Pocn|tur|le se produc atunc| cand:
- se produce dezghetarea automata
- aparatul se raceste, respect|v se ncalzeste
(d|latarea mater|alulu|).
Uaca zgomotele produse n t|mpul funct|onar||
sunt prea putern|ce, cauzele sunt de cele ma|
multe or| m|nore s| pot f| remed|ate foarte
s|mplu.
- Nparatul nu sta n poz|t|e or|zontala - reglat|
p|c|orusele anter|oare.
- Nparatul este propt|t - amplasat| aparatul astfel
ncat sa nu se spr|[|ne pe mob|la sau alte
aparate.
- Sertarele sau cosur|le au [oc sau sunt
ntepen|te - ver|f|cat| componentele detasab|le
s| montat|-le eventual la loc.

NJLN]I NJLN]I NJLN]I NJLN]I L ! L ! L ! L !
Nu ncercat| n|c|odata sa reparat| s|ngur
aparatul sau componentele electr|ce ale
acestu|a. Or|ce reparat|e facuta de un
nespec|al|st este per|culoasa pentru ut|l|zator s|
poate duce la p|erderea garant|e|.

Chid de cutare a defectiuniIor

Nparat ul nu f unct| oneaz Nparat ul nu f unct| oneaz Nparat ul nu f unct| oneaz Nparat ul nu f unct| oneaza aa a. .. .
Lx|sta o ntrerupere de curent electr|c.
||sa cordonulu| de al|mentare nu este
|ntrodusa b|ne n pr|za de curent.
S|guranta este arsa.
Jermostatul este pe poz|t|a SJOP (O) SJOP (O) SJOP (O) SJOP (O).

Jemperatur| l e nu sunt suf| Jemperatur| l e nu sunt suf| Jemperatur| l e nu sunt suf| Jemperatur| l e nu sunt suf| c| ent de c| ent de c| ent de c| ent de
sc sc sc sca aa azute ( l ed r osu apr| ns). zute ( l ed r osu apr| ns). zute ( l ed r osu apr| ns). zute ( l ed r osu apr| ns).
sa nu a fost nch|sa n mod corect.
Nl|mentele mp|ed|ca nch|derea us||.
Nparatul nu a fost amplasat corect.
Nparatul este |nstalat prea aproape de o sursa
de caldura.
8utonul termostatulu| nu se afla pe poz|t|a
corecta.

|ormarea exces| v |ormarea exces| v |ormarea exces| v |ormarea exces| va aa a de gheat de gheat de gheat de gheat a aa a
sa nu a fost nch|sa n mod corect.
sa nu se nch|de d|n cauza al|mentelor.

Nu t r ebu| e cons | der at anor mal Nu t r ebu| e cons | der at anor mal Nu t r ebu| e cons | der at anor mal Nu t r ebu| e cons | der at anor mal
|aptul ca partea anter|oara a
compart|mentulu| congelator este calda.
Nceasta este real|zata n mod |ntent|onat,
pentru a preven| formarea condensulu| pe
partea exter|oara a aparatulu| (dator|ta
um|d|tat|| d|n bucatar|e).

lisa aaratuIui

MNkCN NkCJIC NkCJIC NkCJIC NkCJIC
MOULL C\12 C\12 C\12 C\12
JIP NPNkNJ CONGLLNJOk \LkJICNL CONGLLNJOk \LkJICNL CONGLLNJOk \LkJICNL CONGLLNJOk \LkJICNL
\olum brut total (l) 120
\olum ut|l total (l) 103
Capac|tate de congelare (kgf24 h) 8
Clasa de ef|c|enta energet|ca (1) 8
Consum de energ|e (kwhfan) (2) 293
Nutonom|e (ore) 15
Lgomot (d8 (N) re 1 pw) 40
Ngent fr|gor|f|c ecolog|c k134 a
(1) Clase energet|ce : N . . . G (N - econom|c . . . G - put|n econom|c)
(2) Consumul real de energ|e electr|ca dep|nde de cond|t||le de ut|l|zare s| de
amplasare ale aparatulu|.




Uaca at| urmar|t |nd|cat||le anter|oare s| nu at| reus|t sa gas|t| defect|unea, va rugam sa
apelat| numarul verde 0800 84 0800 84 0800 84 0800 840 044 0 044 0 044 0 044 (apelab|l gratu|t n reteaua de telefon|e f|xa), |ar un
depanator de la Serv|ce Nrct|c se va deplasa la dom|c|l|ul dumneavoastra pentru a remed|a
defect|unea.

Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare Instruct|un| de ut|l|zare
8
Sed| ul centr al Serv| ce Gaest| : str. G|urg|ulu|, nr. 12
|ax: 0245f71 10 24,
http: ffwww. arct | c. ro
e-ma|l: ser v| cear ct | c. r o


kel at | | t ehn| ce comer c| al e:
Jel : 0723- 20 27 71
Centru de apelur|
program : lun| - v|ner| 7
30
- 20
00

sambata 8
30
- 17
00

Num Num Num Numa aa ar verde r verde r verde r verde
(apelab|l gratu|t n reteaua de telefon|e f|x (apelab|l gratu|t n reteaua de telefon|e f|x (apelab|l gratu|t n reteaua de telefon|e f|x (apelab|l gratu|t n reteaua de telefon|e f|xa aa a) )) )

program : lun| - v|ner| 7
30
- 20
00

sambata 8
30
- 17
00

keteaua de serv|ce NkCJIC keteaua de serv|ce NkCJIC keteaua de serv|ce NkCJIC keteaua de serv|ce NkCJIC

Nr. crt.


[ UL] [ UL] [ UL] [ UL]

kLPkLLLNJNN]N kLPkLLLNJNN]N kLPkLLLNJNN]N kLPkLLLNJNN]N

NUkLSN NUkLSN NUkLSN NUkLSN

1


NL8N

NL8N I LI N

8d. Jrans|lvan|e|, bloc 3|G, parter

2


NkNU

NkNU

P|ata Nrene|, nr. 6, bloc L, sc.C, parter

3


NkGL$

PI JL$JI

Str. |rat|| Golest|, bloc S9C, parter

4


8NCN

8NCN

Str. Lnerg|e|, nr. 39, bloc 39, parter

5


8IPOk

OkNULN

8d. Uac|a, nr.54, bl. 4, parter

6


8I SJkI ]N NNSNU

8ISJkI]N

Str. Constant|n koman \|vu, nr. 1,bloc 1, sc. N

7


8kN$O\

8kN$O\

Str. [ep|lor, nr. 2, parter

8


8kNI LN

8kNILN

Str. $col|lor, nr. 37, bloc C, parter

9


8CkL$JI

ULCL8NL

8d. Uecebal, nr. 18, bloc S4, sc. 1, parter

10


8LN, \kNNCLN

8LN

Str. Ion 8a|esu, bloc C2, parter

11


CNkN$ SL\LkIN

kL$I ]N

Str. 8. N. Petculescu, bloc 1N

12


CL[

CL[


Str. C. 8rancus|, nr. 2

13


CONSJNN]N

CONSJNN]N

$os. Mangal|e|, nr.93, bloc S, parter

14


CO\NSNN

S|NNJ GPLOkGPL

8d. N|colae Iorga, nr. 10, 8loc 10, Sc. N

15


UNM8O\I]N

GNL$JI

Str. 1 Uecembr|e, bloc 64, parter

16


UNM8O\I]N

JNkGO\I $JL

Str. I. C. 8rat|anu, bloc U1, sc. C, parter

17


UOL[

CkNI O\N

8d. Uecebal, nr. 79-81, bloc 38, parter

18


GNLN]I

GNLN]I

Str. Constructor|lor, nr. 7, parter

19


GOk[

JNkG [ I

Str. 1 Uecembr|e 1918, bloc U6, parter

20


PNkGPIJN

MI LkCkLN CI C

Str. P|ete|, nr. 7, sc. U

21


PNLUONkN

UL\N

8d. 22 Uecembr|e, bloc 10, ap.1, parter

22


INLOMI]N, CNLNkN$I

SLO8OLI N

Str. Uobrogeanu Gherea, bloc U1, sc. C, parter

23


I N$I

IN$I

Str. Sf. Lazar, nr. 6, Penes Curcanu, parter

24


MNkNMkL$

8NI N MNkL

Str. Ja|an, nr. 12, bloc 12, parter

25


MLPLUIN]I

JkN SL\LkI N

Str. Independente|, nr. 39, bl. KN2, parter

26


MkL$

JNkG MkL$

Str. L|bertat||, nr. 97

27


NLNM]

PI NJkN NLNM]

Str. I. Nntonescu, nr. 6, bloc J6, sc. 8

28


OLJ

SLNJI NN

Str. N. J|tulescu, bloc 21N, parter

29


PkNPO\N

PLOI L$JI

Str. Gheorghe Uo[a, bloc 35, sc. C

30


SNLN[

LNLN

Str. Gh. Uo[a, bloc U-113, sc. N, parter

31


SNJ MNkL

SNJ MNkL

8d. Luc|an 8laga, bl. 18, parter

32


SI 8I

SI8I

Str. Parcul J|neretulu|, bloc 9, parter

33


SCLN\N, 8OJO$NNI

SCLN\N

Str. Marasest|, nr. 39, bloc N12

34


JLLLOkMNN

NLL\NNUkI N

Str. Uunar||, bloc 8M3|, sc. | , parter

35


JIMI$

JI MI $ONkN

Str. $tefan cel Mare, bloc 15

36


JLCLN

JLCLN

Str. 8abadag, nr. 3, sc. N, parter

37


\NLCLN

kNMNI C \NLCLN

Str. Judor \lad|m|rescu, nr. 5, sc. C, parter

38


\NSLI

\NSLI

8d. kepubl|c||, nr. 367
9

4570240010
05.04.05
S. C. AkC1l C S. A.
Str. 13 Uecembr| e, nr. 210 Str. 13 Uecembr| e, nr. 210 Str. 13 Uecembr| e, nr. 210 Str. 13 Uecembr| e, nr. 210
G GG Ga aa aest| , 135200 est| , 135200 est| , 135200 est| , 135200 - -- - koman| a koman| a koman| a koman| a
Jel . f|ax: 0245 Jel . f|ax: 0245 Jel . f|ax: 0245 Jel . f|ax: 0245- -- - 71 30 73 71 30 73 71 30 73 71 30 73
e ee e- -- - ma| l : off| cearct| c. ro ma| l : off| cearct| c. ro ma| l : off| cearct| c. ro ma| l : off| cearct| c. ro

www.arct|c.ro www.arct|c.ro www.arct|c.ro www.arct|c.ro