Crezul ortodox Cred ntru Unul Dumnezeu, Tatl Atotstiitorul, Fctorul cerului i al pmntului, tuturor vzutelor i nevzutelor.

i ntru Unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, Unul- scut, Care din Tatl !-a nscut mai nainte de toi vecii. "umin din "umin, Dumnezeu adevrat din Dumnezeu adevrat, nscut, nu #cut$ Cel de o #iin cu Tatl, prin Care toate s-au #cut. Care pentru noi, oamenii, i pentru a noastr mntuire, !-a po%ort din ceruri i !-a ntrupat de la Du&ul !#nt i din Fecioara 'aria, i !-a #cut om. i !-a rsti%nit pentru noi n zilele lui (oniu (ilat i a ptimit i !-a n%ropat. i a nviat a treia zi, dup !cripturi. i !-a nlat la ceruri i ade de-a dreapta Tatlui. i iari va s vin cu slav, s )udece viii i morii, a Crui mprie nu va avea s#rit. i ntru Du&ul !#nt, Domnul de via Fctorul, Care din Tatl purcede, Cel ce mpreun cu Tatl i cu Fiul este nc&inat i slvit, Care a %rit prin prooroci. *ntru una, s#nt, so+orniceasc i apostoleasc ,iseric. 'rturisesc un +otez ntru iertarea pcatelor. Atept nvierea morilor. i viaa veacului ce va s vie. AminCrezul romano-catolic Cred ntr-unul Dumnezeu, Tatl atotputernicul, creatorul Cerului i al pmntului, al tuturor celor vzute i nevzute. Cred ntr-unul Domn Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, unul nscut, care din Tatl s-a nscut mai nainte de veci. Dumnezeu din Dumnezeu. "umin din "umin. Dumnezeu adevrat din Dumnezeu adevrat, nscut dar nu creat, de o #iin cu Tatl, prin care toate s-au #cut. Care pentru noi oamenii i pentru a noastr mntuire s-a co+ort din ceruri. !-a ntrupat de la Du&ul !#nt, din 'aria Fecioar i s-a #cut om. !-a rsti%nit, su+ (oniu (ilat, a ptimit, i s-a n%ropat. A nviat a treia zi dup scripturi i s-a suit la cer$ ade de-a dreapta Tatlui i iari va veni cu mrire s )udece pe cei vii i pe cei mori, a crui mprie nu va avea s#rit. Cred n Du&ul !#nt, Domnul i de via dttorul, care de la Tatl i de la Fiul purcede, care mpreun cu Tatl i cu Fiul este adorat i preamrit i a %rit prin pro#ei. Cred ntr-una s#nt, catolic i apostolic ,iseric. 'rturisesc un +otez spre iertarea pcatelor. Atept nvierea morilor i viaa veacului ce va veni. Amin.

Tipriruri. n slavon:

/ctoi&ul mic 012234 Triodul-(enticostar 01225, la Tr%ovite4 Triodul de post 012354 Tetraevan%&elul slavonesc 012674$ 012384$ 012594 !lu)e+nicul slavonesc 012654 !+ornicul slavonesc 012684$ 0125:4 /ctoi&ul mare 0123;-12324 (saltirea slavon 01265-123:4$ <1237-12394

n romn:

*ntre+are cretineasc sau Cate&ismul 0cca 126:4$ studiile mai vec&i propun anul 1228 Tetraevan%&elul romnesc 012614 (ravila s#inilor prini 0126:-12674 Apostolul romnesc 012664, datat anterior 1269 Tlcul evan%&eliilor sau Cazania I 0cca 12634, datat anterior 126; 'olitvenic rumnesc, tiprit ca ane= la Cazania I 0cca 12634, datat anterior 126; (saltirea 012654 (saltirea romneasc 0123:4 "itur%&ierul romnesc 0123:4 (saltirea slavo-romn 012334 >van%&elia cu nvtur sau Cazania a II-a 012514