CUPRINS

PARTEA GENERAL Tema 1. Noiunea dreptului internaional privat i delimitarea de alte ramuri de drept..1 Tema 2. Istori ul apariiei si de!volt"rii dreptului internaional privat....# Tema $. Elementul de e%traneitate.....7 Tema #. Raportul &uridi de drept internaional privat.....' Tema (. I!voarele dreptului internaional privat.....11 Tema ). *omeniul dreptului internaional privat.......1$ Tema +. Norma on,li tual"...1+ Tema -. Apli area le.ii str"ine...2) Tema '. /ali,i area i on,li tul de ali,i "ri$' Tema 10. Retrimiterea.## Tema 11. 1rdinea pu2li " de drept internaional privat rom3n...#Tema 12. 4rauda la le.e 5n dreptul internaional privat..($ PARTEA 6PE/IAL Tema 1$. /ondiia &uridi " a str"inilor..(' Tema 1#. Re.imul &uridi al str"inilor 5n Rom3nia...)# Tema 1(. Normele on,li tuale privind starea i apa itatea persoanei ,i!i e.'2 Tema 1). Normele on,li tuale 5n domeniul raporturilor de ,amilie.100 Tema 1+. Normele on,li tuale u privire la 2unuri i drepturile reale.....10' Tema 1-. Normele on,li tuale privind ,orma a telor &uridi e..11$ Tema 1'. Normele on,li tuale privind ondiiile de ,ond i e,e tele ontra telor i ale altor a te &uridi e.............11( Tema 20. Norme on,li tuale 5n materia di,eritelor ontra te.. ...11Tema 21. Norme on,li tuale privind ,aptele &uridi e ili ite 7deli tele ivile8...121 Tema 22. Normele on,li tuale 5n materia su esiunii..12+ Tema 2$. /ompetena 5n dreptul internaional privat....12'
1

Tema 2#. E,e tele 9ot"r3rilor str"ine....1$#

Tema 1 NOIUNEA DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT I DELIMITAREA DE ALTE RAMURI DE DREPT

Amplificarea i diversificarea relaiilor internaionale creeaz condiii pentru naterea ntro msur tot mai mare a unor raporturi juridice ntre persoane fizice, ntre persoane juridice sau ntre persoane juridice i persoane fizice, cuprinznd unul sau mai multe elemente strine, specifice dreptului internaional privat. Relaiile politice, economice, te nico tiinifice, culturale i de alt natur care se sta!ilesc ntre state i "sesc e#presia att n raporturile juridice dintre state, ca su!iecte de drept internaional pu!lic, ct i n raporturile dintre persoane fizice i juridice aparinnd acestor state1 i care intr su! incidena normelor juridice de drept internaional privat. *e,iniia dreptului internaional privat Stricto sensu $ cuprinde ansam!lul normelor juridice ce re"lementeaz raporturile juridice cu element de e#traneitate% Lato sensu $ cuprinde ansam!lul normelor juridice care soluioneaz conflictele de le"i sau conflictele de jurisdicii, precum i cele privind condiia juridic a strinului% 12ie tul dreptului internaional privat l formeaz raporturile de drept civil, n sens lar", care cuprind unul sau mai multe elemente de e#traneitate.
1

Astfel, firme din Romnia nc eie cu firme strine contracte& de vnzare'cumprare de mrfuri de prestri servicii de transport si e#pediii internaionale proiectri si e#ecutri de lucrri asisten i cola!orare te nic vnzarea sau cumprarea de licene pentru folosirea !revetelor de invenii sau a procedeelor te nolo"ice de asi"urri (ot astfel, persoanele fizice pot intra in diferite raporturi juridice cu element strin, cum sunt, de e#emplu& raporturile de cstorie, de adopie, de motenire, diferite contracte etc.

*enumirea dis iplinei avnd un o!iect propriu de re"lementare i o metod proprie, dreptul internaional privat ntrunete caracteristicile unei ramuri de drept i constituie o ramur de drept de sine stttoare% a fost utilizat pentru prima dat de *osep international prive4 i de +c affner n 1-51. Le."tura dreptului internaional privat u alte ramuri de drept cu Dreptul internaional public 3ei o!iectul de re"lementare este diferit, dreptul internaional pu!lic este considerat surs i sistem de referin pentru dreptul internaional privat. cu Dreptul penal 1. Aplicarea le"ilor penale romne poate fi condiionat de aplicarea le"ilor de drept civil strine n sens lar" 6e#. pentru a e#ista infraciunea de !i"amie, tre!uie s e#iste dou cstorii n care se "sete o persoan, iar dac se aplic le"ea strin, aceasta va fi luat in consideraie de instana penal romn pentru a decide dac ele e#ist, adic dac e ndeplinit condiia cerut de le"ea romn pentru a fi n prezena infraciunii7. 2. 8otrrile penale strine pot s produc i unele consecine de drept civil, cum este, spre e#emplu, rspunderea pentru repararea prejudiciului cauzat prin infraciunea pentru care o persoan a fost judecat i condamnat. Aceste consecine se determin potrivit le"ii civile aplica!ile, care poate fi strin. cu Dreptul administrativ 3ispoziiile le"ilor administrative pot fi luate n considerare pentru determinarea re"imului unui raport juridic, cum e situaia ntr'o aciune pentru constatarea nulitii cstoriei pe motivul incompetenei or"anului care a instrumentat nc eierea acesteia. 9ro!lema competenei or"anului respectiv se determin dup le"ea strin, care are caracter administrativ. +tor, n 1-). n ,,/ommentaires on t e /onflict of 0a1s,, apoi de 2oeli# n 1-.) n ,,3roit

 cu Dreptul financiar :nele aspecte de drept internaional privat se mpletesc cu cele de drept financiar, de e#emplu cnd se invoc de ctre o firm faptul c are naionalitate strin pentru a nu plti impozite dect in aceea ar. ntrebri: 1. /e nele"ei prin dreptul internaional privat; 2. /are este o!iectul dreptului internaional privat; ). /ine a utilizat pentru prima dat sinta"ma de drept internaional privat; Bibli !ra"ie: 1. D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat, <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 2. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ). &# Ma+ r (, Le droit international priv, 9resses :niveritaires de 2rance, 9aris, 1?@5

Tema , I$TORI-UL APARIIEI I DE.VOLT/RII DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT

Aormele de drept internaional privat au aprut n aceea etap istoric a societii, cnd dezvoltarea forelor de producie a atins un anumit nivel de producie, care s'a tradus prin sc im! intern de mrfuri i deplasri de oameni i printr'un sistem juridic corespunztor. Bn societatea sclava"ist, datorit relaiilor comerciale au luat natere unele raporturi juridice pe care literatura juridic de mai trziu le'a ncadrat n domeniul dreptului internaional privat, ca fiind pro!leme de drept internaional privat. Acestea se refer, n principal, la situaia juridic a strinilor, adic la drepturile pe care le putea avea un cetean ntr'o ar strin. 6isteme are au re.lementat situaia &uridi " a str"inilor Bn acest conte#t istoria a cunoscut, cu privire la situaia juridic a strinilor, urmtoarele sisteme& ntr-un prim sistem care, n ordine cronolo"ic, este cel mai vec i, i se refuz strinului orice drept, n sensul c nu i se aplicau nici le"ile proprii, nici le"ile locale. un al doilea sistem ' prevedea c strinului i se aplicau toate le"ile sale personale, fcndu'se a!stracie de le"ile rii pe teritoriul creia se afla 6acest sistem, cunoscut nc din dreptul roman, a fost i sistemul juridic al statelor prefeudale din apusul <uropei, su!zistnd pn n secolul al C' lea7. al treilea sistem ' cel al teritorialitii le"ilor, n virtutea cruia toi indivizii aflai pe un teritoriu, fr nici o e#cepie 6fie c erau ceteni locali sau strini7 erau supui numai le"ilor locale ale arii pe teritoriul creia se aflau 6specific ornduirii feudale7.
D

 al patrulea sistem ' se referea la aceea c strinului i se aplic, n parte, le"ile ri sale i, n parte, le"ile rii pe teritoriul creia se afl.

Aumai n cadrul acestui sistem a e#istat posi!ilitatea ivirii pro!lemelor de drept

internaional privat, respectiv conflictele de le"i. Astfel, pentru a se ajun"e la edictarea normelor de drept internaional privat, au tre!uit s fie ndeplinite urmtoarele condiii& 1's e#iste sc im!uri de mrfuri ntre diferitele ri sau re"iuni, 2'strinii s ai! dreptul de a participa la operaiuni juridice pe teritoriul rii unde se afl% )'dreptul civil s fie diferit, prin coninutul su, n ri sau re"iuni cu sisteme juridice de valoare e"al. 9entru prima dat conflictele de le"i i normele conflictuale au aprut n nordul Etaliei i n 2rana, n secolul al CEEElea i al CEF'lea. 9rimele soluii ale conflictelor de le"i le'au dat "losatorii. Acetia au fost juritii timpului, care cutau soluiile conflictuale n te#tele dreptului roman. <i fceau nsemnri pe mar"inea te#telor din ,,corpus iuris civilis4 care se numeau "lose, de unde i denumirea de "losatori, adic comentatori ai dreptului roman. +oluii la conflictele de le"i se re"sesc i n doctrina francez, olandez, "erman, an"lo ' american. 9erioada ce a urmat celui de al doilea rz!oi mondial s'a caracterizat printr'o mai lar" desc idere i nele"ere a sistemelor de drept strine, pe fondul intensificrii studiilor comparative. ntrebri: 1. Bn ce perioad apar, pentru prima dat, normele specifice dreptului internaional privat; 2. /are sunt sistemele care au re"lementat situaia juridic a strinilor; ). /ine erau "losatorii;

Bibli !ra"ie: 1. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 2. &# Ma+ r (, Le droit international priv, 9resses :niveritaires de 2rance, 9aris, 1?@5 ). I# Ma) 0ei, Drept internaional privat, <ditura Ars 0on"a, Eai, 1???

Tema 1 ELEMENTUL DE E2TRANEITATE

*e,iniie mprejurarea de fapt n le"tur cu un raport juridic, datorit creia acest raport are le"tur cu mai multe sisteme de drept 6sau le"i aparinnd unor ri diferite7% este aceea parte a raportului juridic care se afl n strintate sau su! incidena unei le"i strine%

<lementul de e#traneitate

reprezint principalul factor de distin"ere a raporturilor

juridice de drept internaional privat fa de alte raporturi juridice, n special de raporturile juridice de drept intern% Pot onstitui elemente de e%traneitate: a' raportat la subiectele raportului juridic: 'pentru persoanele fizice' cetenia, 'domiciliul, ' reedina, 'pentru persoanele juridice' naionalitatea, ' sediul, ' fondul de comer% ! ' raportat la obiectul raportului juridic 6locul siturii !unului mo!il sau imo!il ' e#. !unul care face o!iectul contractului de vnzare cumprare se afl intr'o ar strin7% c' raportat la coninutul raportului juridic ' locul nc eierii actului juridic 6e#. o firm romn semneaz n strintate un contract cu o firm strin n vederea prestrii de aceasta, pe teritoriul nostru, de anumite servicii7%
?

' locul ntocmirii nscrisului constatator, care poate fi altul dect cel n care s'a realizat acordul de voin 6contractul7% ' locul unde urmeaz s'i produc efectele un contract% ' locul producerii faptului ilicit cauzator de prejudicii 6de e#. un cetean romn este victima unui accident de circulaie produs pe teritoriul <lveiei7% ' locul apariiei prejudiciului, cnd difer de locul producerii delictului% ' locul judecrii liti"iului 6e#. doi soi ceteni strini cer desfacerea cstoriei n faa instanelor noastre judectoreti7% ntrebri: 1. /e nele"ei prin element de e#traneitate; 2. /are este principalul factor de distin"ere a raporturilor juridice de drept internaional privat fa de raporturile juridice de drept intern; ). /ine poate constitui element de e#traneitate raportat la persoanele fizice; Bibli !ra"ie: 1. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 2. T# R# P 'e()%, Drept internaional privat, <ditura Romfel, =ucureti, 1??. ). M# V# 3a4 t, Drept internaional privat, <ditura / emarea, Eai,1??@

1>

Tema 5 RAPORTUL 3URIDI- DE DREPT INTERNAIONAL PRIVAT

Raporturile de drept internaional privat sunt raporturi civile, comerciale, de munc, de procedur civil i alte raporturi de drept privat cu element de e#traneitate 6art.1, alin. ultim din 0e"ea 1>5G1??2 cu privire la re"lementarea raporturilor de drept internaional privat7.

Raportul juridic de drept internaional privat se deose!ete de raportul juridic de

drept intern prin e#istena unuia sau mai multor elemente de e#traneitate. Tr"s"turile spe i,i e raportului &uridi de drept internaional privat: raportul juridic cu element strin este un raport ce aparine dreptului privat.
raportul juridic cu element strin se sta!ilete ntre persoane fizice sau juridice.

Bn calitatea sa i de su!iect de drept civil, statul poate fi parte ntr'un raport juridic cu element strin2.
prile n raporturile juridice de drept internaional privat se afl pe poziii de

e"alitate juridic). raportul juridic, pe care l avem n vedere, conine unul sau mai multe elemente de e#traneitate, datorit cruia el are le"tur cu mai multe sisteme de drept. raportul juridic cu elemente de e#traneitate, ce formeaz o!iectul dreptului internaional, este un raport civil, de munc, comercial, de procedur civil, de
2

Aceast poziie a statului nu se confund cu aceea n care statul particip la un raport juridic de drept internaional pu!lic. Astfel, unele ri nc eie, uneori, n nume propriu, ca su!iecte de drept civil, do!ndind calitatea de parte contractant, contracte de cooperare economic i te nico'tiinific cu firme din alte ri 6 I# &ili'e()%* A# &ili'e)% , Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2, pa".1?7. ) Raporturile juridice de drept pu!lic nu pot da natere la conflicte de le"i, deoarece n aceste raporturi nu e#ist, n principiu posi!ilitatea aplicrii le"ii strine de ctre judectorul romn. Bn aceste raporturi prile se afl, una fa de alta pe poziii de su!ordonare juridic, intervenind elementul de autoritate al statului romn care acioneaz de jure imperii 6D# Al# $itar%, Drept internaional privat, <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>>, pa".2>7.

11

familie, de proprietate intelectual, de transport sau un alt raport de drept privat, adic un raport de drept civil n sens lar". Pro2leme ridi ate de raportul u elemente de e%traneitate Bn le"tur cu un asemenea raport, se pot ridica urmtoarele pro!leme& 1'determinarea instanei competente pentru soluionarea liti"iul 2'determinarea le"ii procedurale aplica!ile pentru soluionarea liti"iului )' determinarea le"ii aplica!ile raportului juridic .'determinarea efectelor otrrilor judectoreti strine sau a sentinelor ar!itrale strine.

9rimele dou pro!leme i ultima in de conflictul de jurisdicii iar cea de'a treia de
conflictul de le"i.

ntrebri: .. /are sunt trsturile raportului juridic cu elemente de e#traneitate; 5. /are sunt pro!lemele pe care le pot prezenta raporturile juridice de drept internaional privat; D. Bn ce materii pot aprea raporturile juridice cu elemente de e#traneitate; Bibli !ra"ie: 1. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 2. O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1??? ). M# V# 3a4 t, Drept internaional privat, <ditura / emarea, Eai,1??@

12

Tema 6 I.VOARELE DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT 3reptul internaional privat are dou tipuri de izvoare& izvoare interne izvoare internaionale I!voare interne: /onstituia Romniei

/el mai important izvor specific al acestei ramuri de drept este Le!ea
n%mr%l 1768199, )% 'ri0ire la re!lementarea ra' rt%ril r :e :re't interna;i nal 'ri0at.

/odul de procedur civil 6dispoziiile privind ar!itrajul internaional i privind recunoaterea i e#ecutarea otrrilor ar!itrale strine7% /odul de procedur penal 6dispoziiile care se refer la e#ecutarea dispoziiilor civile prin otrrile penale strine7% alte acte normative speciale ce au i dispoziii ce intereseaz dreptul internaional privat. I!voare internaionale (ratatul internaional 6convenia, acordul7& e#. /onvenia pentru re"lementarea conflictul de le"e n materie de cstorie, /onvenia Aaiunilor :nite asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri, tratatele de asisten juridic !ilateral n materie civil, familial i penal, conveniile consulare etc.

9ractica judiciar i ar!itral, dei nu reprezint izvor al dreptului internaional

privat n sistemul de drept romn, are un anumit rol i n aceast materie, deoarece interpreteaz i adapteaz normele juridice n funcie de particularitile raporturilor juridice cu elemente de e#traneitate.
1)

:zane internaionale intereseaz dreptul internaional privat n msura n care completeaz i interpreteaz normele juridice de drept internaional privat. ntrebri: 1. /are sunt tipurile de izvoare ale dreptului internaional privat; 2. /are sunt izvoarele interne ale dreptului internaional privat; ). /are este le"ea cadru n materia raporturilor de drept internaional privat; Bibli !ra"ie: 1. D# Al#$itar%, Drept internaional privat-tratat, <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 2. M# Mi<il, Elemente de drept internaional public i privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 2>>1 ). O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1???

1.

Tema = DOMENIUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT Bn domeniul dreptului internaional privat intr instituii juridice specifice care formeaz ramura dreptului internaional privat. Acestea sunt& 1. /on,li tele de le.i Definiie situaia n care un raport juridic cu element de e#traneitate este suscepti!il de a fi "uvernat de dou sau mai multe le"i aparinnd unor sisteme de drept diferite. Bn mod o!inuit conflictul de le"i se nate ntre le"ea rii sesizat cu soluionarea liti"iului 6le! fori7 i le"ea strin cu care raportul are le"tur prin elementul su internaional. Iricare din aceste le"i este suscepti!il de a crmui raportul juridic respectiv..

Bn aceste condiii se spune c aceste le"i sunt n conflict 6e#. n cazul nc eierii
unui contract de vnzare'cumprare a unui !un situat n strintate, dac prile au cetenii diferite, raportul juridic are mai multe elemente de e#traneitate i sunt mai multe le"i c emate s'l crmuiasc, e#. le"ea personal a prilor pentru capacitatea de a contracta, le"ea locului nc eierii actului n ceea ce privete forma e#terioar a acestuia, le"ea locului siturii !unului pentru pro!leme ce in de statutul real al !unului7. "r#s#turi specifice conflictelor de le$i: izvorul conflictului de le"i este elementul de e#traneitate. conflictul de le"i nu implic un conflict de suveraniti, ntre statul romn i cel strin, cu care elementul de e#traneitate are le"tur,
.

<#. s'a nc eiat un contract de vnzare'cumprare ntre o firm romn 6vnztoare7 i una italian 6cumprtoare7. /ontractul s'a nc eiat la Roma, iar marfa se livreaz n Etalia. Bntre pri apare un liti"iu "enerat de nee#ecutarea corespunztoare a contractului de ctre una din pri. 9ro!lema care se pune pentru judectorul sau ar!itrul competent s soluioneze acest liti"iu este care din cele dou sisteme de drept n prezen 6romn sau italian7 se va aplica n cauz. Bn acest caz e#ist un conflict de le"i, iar raportul respectiv este de drept internaional privat.

15

pentru c judectorul romn va ine cont numai de le"ea rii sale, iar conflictul de le"i este soluionat de ctre norma conflictual, care, pentru acest judector, este ntotdeauna cea romn. raportul juridic care conine un element de e#traneitate este suscepti!il de a'i se aplica dou mai multe sisteme de drept diferite, i anume, cel romn i oricare din cele la care trimite elementul de e#traneitate. Raportul juridic este doar suscepti!il de a'i fi aplicate 2 sisteme deoarece, prin mecanismul normei conflictuale, acestuia i se va aplica n cele din urm doar un sin"ur sistem de drept, i anume, cel indicat de norma conflictual, sistem ce poate fi cel al forului 6romn7 sau unul strin. conflictul de le"i apare ntre sistemele de drept ale unor state diferite.

/au!a apariiei
internaional privat.

on,li tului de le.i onst" 5n deose2irile e%istente 5ntre sistemele

de drept ale di,eritelor "ri. /on,li tul de le.i este o noiune spe i,i " dreptului Bn raporturile juridice ce aparin altor domenii ' penal, administrativ etc. unde, n "eneral, nu se aplic le"ea strin, nu pot aprea conflictele de le"i. I infraciune svrit n ara noastr, de e#emplu, se sancioneaz potrivit le"ii penale a rii noastre, indiferent dac a fost svrit de un cetean romn sau de ctre unul strin. I precizare se impune. 0e"ile penale sancioneaz i fapte care se refer la instituii de drept civil 6a!andon de familie, adulter, !i"amie, etc.7. 3e aceea, c iar n materie penal, instana este o!li"at s in seama uneori de le"ea strin5.
5

/azurile n care pot aprea asemenea pro!leme vizeaz& c estiunile preala!ile n liti"iile de drept pu!lic 3e cele mai multe ori aceste c estiuni apar n procesele penale. Astfel, sta!ilirea vala!ilitii uneia din cstorii, n cazul svririi infraciunii de !i"amie, constituie o pro!lem preala!il, de drept civil 6de dreptul familiei7 care poate conine un element de e#traneitate, dac aceea cstorie a fost nc eiat n strintate, unul dintre soi este cetean strin etc. +ituaii similare pot s intervin i liti"iile fiscale, spre e#. cnd se pune pro!lema determinrii naionalitii strine a unei persoane juridice, care face ca ea s nu plteasc impozite n Romnia. Astfel de c estiuni preala!ile, aparinnd dreptului privat pot "enera conflicte de le"i pe care le va soluiona instana penal, fiscal, dup caz. latura civil a procesului penal 0atura civil a procesului penal poate implica e#istena unor elemente de e#traneitate 6de e#. desp"u!irile civile cerute de un cetean strin pentru vtmarea inte"ritii sale corporale de ctre un cetean romn ntr'un accident de circulaie7 care "enereaz conflicte de le"i, pe care le soluioneaz instana sesizat cu soluionarea laturii penale a faptei. Aceast instan va putea aplica, pentru soluionarea laturii civile o le"e strin, n cazul n care norma conflictual romn trimite la ea.

1D

2. /on,li tul de &urisdi ii) Raportul juridic cu element de e#traneitate poate da natere la urmtoarele pro!leme de ordin procesual& a7' competena jurisdicional n dreptul internaional privat !7' procedura aplica!il n liti"iul privind un raport juridic cu element de e#traneitate c7' efectele otrrilor judectoreti date de instanele judectoreti strine d7' efecte sentinelor ar!itrale

Enstana judectoreasc sesizat i determin competena de a soluiona un liti"iu

de drept internaional privat dup propria norm juridic, procedura fiind supus le"ii forului, iar efectele otrrii judectoreti strine se determin dup norma juridic proprie. $. /ondiia &uridi " a str"inului Definiie ansam!lul normelor juridice prin care se determin drepturile i o!li"aiile pe care le poate avea strinul, persoan fizic sau juridic, ntr'un alt stat dect statul a crui cetenie o are. /ondiia juridic a strinului intereseaz capacitatea de folosin a strinului i este determinat de le"ea statului n care acesta se afl.

Le."tura
#. /et"enia Definiie

are e%ist" 5ntre ondiia &uridi " a str"inului i on,li tul de

le.i onst" 5n a eea " numai 5n m"sura 5n are i se re unoate str"inului un anumit drept se pune pro2lema on,li tului de le.i.

ansam!lul normelor juridice care re"lementeaz le"tura politico'juridic dintre o persoan fizic i statul cruia i aparine. Bn dreptul internaional
sanciunile civile +anciunile prevzute de le"ea civil, precum prescripia e#tinctiv, nulitatea, decderea din drepturi, sunt sanciuni cu caracter civil i care "enereaz, n principiu conflicte de le"i 6D# Al# $itar%, op. cit. pa". 21'2)7 D I!iectul acestui conflict l constituie rspunsul la pro!lema& instana crui stat este competent s soluioneze liti"iul; Aumai dup soluionarea acestei pro!leme i dup ce s'a declarat ea nsi competent s soluioneze cauza, instana poate mer"e mai departe, la soluionarea celorlalte pro!leme de drept internaional privat i, n final, la rezolvarea pe fond a speei.

1@

privat, cetenia constituie un criteriu pentru determinarea le"ii competente, cum este cazul n materia strii i capacitii persoanei fizice.

ntrebri: .. /e este conflictul de le"i; 5. /nd intervine conflictul de jurisdicii; D. /e nele"ei prin condiia juridic a strinilor; Bibli !ra"ie: 1. &# Ma+ r (, Le droit international priv, 9resses :niveritaires de 2rance, 9aris, 1?@5 2. M# Mi<il, Elemente de drept internaional public i privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 2>>1 ). O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1???

1-

Tema 7 NORMA -ON&LI-TUAL/ *e,iniia normei on,li tuale este norma juridic specific dreptului internaional privat care soluioneaz conflictul de le"i, adic desemneaz le"ea intern competent s "uverneze raportul juridic cu element de e#traneitate.

+istemul
causae7.

de drept astfel determinat poart denumirea de Jle"ea cauzei4 6 le!

4un ia normei on,li tuale are rolul de a sta!ili care dintre sistemele de drept n prezen 6adic suscepti!ile de a fi aplicate7 este c emat s se aplice pe parcursul e#istenei raportului juridic.

3in momentul n care s'a desemnat le"ea competent rolul normei conflictuale
nceteaz i intr n aciune norma de drept intern a rii care va crmui raportul juridic cu element de e#traneitate.

Aorma conflictual este o norm de trimitere. 6<#. art. 1? din 0e"ea nr. 1>5G1??2'
Jforma nc eierii cstoriei este supus le"ilor rii unde se cele!reaz47. Aorma conflictual poate fi"ura& 1. n dreptul intern al fiecrei ri 6e#. 0e"ea 1>5G??27 2. n cuprinsul unei convenii sau tratat internaional 6e#. normele conflictuale din tratatele !ilaterale de asisten juridic nc eiate de Romnia cu alte state7. 6tru tura normei on,li tuale este, n esen, aceeai cu a oricrei norme juridice civile, i anume, conine ipoteza i dispoziia normei, dar, de aceast dat, au denumiri i un coninut specific.

1?

Elementele normei on,li tuale sunt& oninutul normei on,li tuale 6ipoteza7 $ ce reprezint aceea cate"orie de raporturi juridice, adic materia, domeniul la care respectiva norm conflictual se refer. le."tura normei on,li tuale 6dispoziia7 $ reprezint aceea parte a normei care indic sistemul de drept aplica!il. 0e"tura normei se concretizeaz, se materializeaz n pun tul de le."tur".

<#. art. 11 din 0e"ea 1>5G1??2 ' ;6tarea<

+tructura acestei norme este&

apa itatea i relaiile de ,amilie ale

persoanei ,i!i e sunt 3rmuite de le.ea sa naional"= ;6tarea< apa itatea i relaiile de ,amilie ale persoanei ,i!i e= formeaz oninutul normei on,li tuale. ;sunt 3rmuite de le.ea sa naional"= formeaz le."tura normei on,li tuale. ; et"enia persoanei ,i!i e respe tive= este pun tul de le."tur"+. Pun tul de le."tur" Definiie este criteriul concret prin care se sta!ilete le"tura dintre raportul juridic 6coninutul normei conflictuale7 i un anumit sistem de drept 6care constituie le"ea aplica!il le! causae7. este coninutul le"turii normei conflictuale. %rincipalele puncte de le$#tur# 1# )et;enia este punct de le"tur pentru urmtoarele cate"orii de raporturi juridice 6care formeaz coninutul normei conflictuale respective7& a7' statutul persoanei fizice& starea, capacitatea, relaiile de familie 6art. 11' )? din 0e"ea 1>5G1??27%
@

Art. 12, al.1 din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c le"ea naional este le"ea statului a crui cetenie o are persoana n cauz.

2>

!7' succesiunea mo!iliar 6art. DD, lit. a din 0e"ea 1>5G1??27% c7' jurisdicia competent 6art. 15>, pct. 1 i 2 din 0e"ea 1>5G1??27%

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le% patriae.
,# : mi)ili%l (a% re>e:in;a este punct de le"tur pentru urmtoarele cate"orii de raporturi juridice& a7' starea civil, capacitatea i relaiile de familie ale persoanei fizice 6art. 12, al. ., art. 1@, al.1, art. 2> din 0e"ea 1>5G1??27% !7' condiiile de fond ale actelor juridice atunci cnd de!itorul prestaie caracteristice este o persoan fizic 6art. D?, alin. 2 din 0e"ea 1>5G1??27% c7' condiiile de fond ale contractului de vnzare mo!iliar n lipsa unei le"i convenite de pri 6art. -- din 0e"ea 1>5G1??27% d7' jurisdicia competent 6art. 1.?, pct. 1 i ), art. 151, pct. 1'D din 0e"ea 1>5G1??27%

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le% domi ilii.
1# (e:i%l ( )ial este punct de le"tur pentru& a7' statutul or"anic al persoanei juridice 6art. .> i art .1 din 0e"ea 1>5G1??27% !7' condiiile de fond ale actului juridic atunci cnd de!itorul prestaie caracteristice este o persoan juridic 6art. D?, al. 2 coro!orat cu art. @@, alin. 2 din 0e"ea 1>5G1??27% c7' contractul de intermediere 6art. ?), al. 2 din 0e"ea 1>5G1??27% d7' contractul de munc 6art. 1>2 din 0e"ea 1>5G1??27% e7'alte contracte speciale 6art. 1>) din 0e"ea 1>5G1??27% f7'jurisdicia competent 6art. 1.?, pct. 2 din 0e"ea 1>5G1??27%

Sistemul
so ietatis.

de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le%

21

5# " n:%l :e ) mer; este punct de le"tur pentru& a7' condiiile de fond ale actului juridic atunci cnd de!itorul prestaie caracteristice este un comerciant 6art. D?, al. 2 coro!orat cu art. @@, al. 2 din 0e"ea 1>5G1??27, precum i n cazul vnzrii 6art. -- i -? din 0e"ea 1>5G1??27% !7'jurisdicia competent 6art. 1.?, lit. a din 0e"ea 1>5G1??27% 6# l )%l (it%rii b%n%l%i este punct de le"tur pentru& a7' re"imul juridic al !unurilor imo!ile i mo!ile privite ut sin$uli 6art. .? din 0e"ea 1>5G1??27% !7' motenirile imo!iliare 6art. DD, lit. ! din 0e"ea 1>5G1??27% c7' jurisdicia competent 6art. 1.?, pct. @, - i ?, art. 151 din 0e"ea 1>5G1??27%

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le% rei
sitae. =# 'a0ili n%l na0ei ?aer na0ei@ este punct de le"tur pentru raporturile nc eiate cu privire la mijloacele de transport respective 6art. 55, lit. a din 0e"ea 1>5G1??27. 7# 0 in;a 'r;il r este punct de le"tur pentru condiiile de fond ale actelor juridice n "eneral 6art. D?, lit.1 i art. @) din 0e"ea 1>5G1??27 i ale unor contracte speciale 6art. --, ?), 1>1,1>),12>,121 din 0e"ea 1>5G1??27.

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le% voluntatis.
A# l )%l Bn)<eierii ) ntra)t%l%i este punct de le"tur pentru& a7' condiiile de fond ale contractului 6art. @? din 0e"ea 1>5G1??27,
22

!7' jurisdicia competent 6art. 1.?, pct. ., art. 151, pct. 1 din 0e"ea 1>5G1??27.

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te

le% lo i ontra tus# 9# l )%l eCe)%trii ) ntra)t%l%i este punct de le"tur pentru modul de e#ecutare a contractului 6art. ->, al. 2 din 0e"ea 1>5G1??27.

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le% lo i

e%e utionis. 17# l )%l Bnt )mirii a)t%l%i este punct de le"tur pentru condiiile de form ale actului juridic conform art. @1, lit a din 0e"ea 1>5G1??2.

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le% lo us re.it
a tum. 11# l )%l %n:e are l ) "a't%l +%ri:i) ili)it este punct de le"tur pentru raporturile juridice "enerate de acesta. 0e"ea statului unde are loc un fapt juridic sta!ilete dac acesta este un act ilicit i l crmuiete referitor la & a7 capacitatea delictual !7 condiiile i ntinderea rspunderii c7 cauze de limitare sau e#onerare de rspundere d7 rspunderea comitentului pentru fapta prepusului e7 natura daunelor f7 transmisi!ilitatea dreptului la reaparie i persoanele ndreptite s o!in repararea pentru prejudiciul suferit "7 modalitile de reparare i ntinderea reparaiei.

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le% lo i deli ti
ommissi.
2)

1,#a%t ritatea )are eCamineaD 0ali:itatea a)t%l%i este punct de le"tur pentru condiiile de form ale actului juridic n anumite cazuri 6art. @1, lit c din 0e"ea 1>5G1??27. 11# l )%l 'r :%)erii 're+%:i)i%l%i este punct de le"tur dac prejudiciul se produce n alt stat dect acela n care s'a comis delictul 6art. 1>- din 0e"ea 1>5G1??27.

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te le% lo i

laesionis. 15# in(tan;a (e(iDat este punct de le"tur pentru aspectele de procedur propriu'zise e#. administrarea pro!elor 6art. 15?, art. 1D1, al. 5 din 0e"ea 1>5G1??27

Sistemul de drept la care trimite acest punct de le$#tur# se nume te

&sistemul de drept al instanei sesi'ate(. /lasi,i area pun telor de le."tur" 3up natura lor punctele de le"tur se clasific n&

le% ,ori

a8> pun te ,i%e& care nu pot fi deplasate de su! incidena unui sistem de drept su! incidena altuia 6e#. locul siturii !unului imo!il, locul svririi delictului sau producerii prejudiciului etc.7. 28>pun te mo2ile& toate celelalte puncte de le"tur ce pot fi deplasate 6e#. cetenia, domiciliul, pavilionul navei sau aeronavei etc.7 . /lasi,i area normelor on,li tuale a7' dup# felul le$#turii normele conflictuale se mpart n & 1. norme on,li tuale unilaterale& ce determin doar cmpul de aplicare al le"ii materiale naionale, i"nornd cazul cnd le"ea strin este competent. Endic, n mod direct, c se aplic, ntr'un raport juridic cu element de e#traneitate,
2.

sistemul de drept al unui anumit stat, care este mereu statul instanei sesizate 6al forului7 6e#. art. 1., al. 2, art. D), art. 1.?, art. 15>, art. 151, art. 15?, art. 1D1, al. 5 din 0e"ea 1>5G1??27. 2. norme on,li tuale 2ilaterale& care determin att domeniul de aplicare al dreptului naional, ct i al dreptului strin 6art. 1.5 din 0e"ea 1>5G1??27. Kajoritatea normelor conflictuale intr n aceast cate"orie. !7' dup# coninut, normele conflictuale se clasific n& 1. norme on,li tuale u privire la 2unuri 2. norme on,li tuale u privire la motenire $. norme on,li tuale u privire la a tele &uridi e #. norme on,li tuale u privire la relaiile de ,amilie (. norme on,li tuale 5n materia dreptului omer ial ). norme on,li tuale 5n materia dreptului mun ii et . *istin ia 5ntre norma on,li tual" i norma material"-: dac norma conflictual rezolv doar conflictul de le"i, norma material crmuiete pe fond raportul juridic% norma conflictual are o aplicare preala!il fa de norma material. 3up ce instana se declar competent se determin, mai nti, sistemul de drept aplica!il i a!ia apoi se determin din acest sistem norma material% Normele de apli aie imediat" Definiie sunt norme materiale care aparin dreptului intern al statului forului i care, datorit caracterului lor de imperativitate, se aplic cu prioritate unui raport juridic cu element de e#traneitate, e#cluznd aplicarea normelor conflictuale.

<#. art. 1?, al. 2 din 0e"ea 1>5G1??2&

-

/ele mai importante norme materiale aparinnd dreptului internaional privat sunt cele care re"lementeaz dou instituii principale ale acestei ramuri de drept i anume& condiia juridic a strinului i efectele otrrilor judectoreti i ar!itrale strine n Romnia.

25

J:n cetean romn aflat n strintate poate nc eia o cstorie doar n faa autoritilor locale de stat sau a a"entului diplomatic sau funcionarului consular4. Aceast dispoziie nltur de la aplicare norma conflictual cuprins n art. 1?, al. 1 ce prevede& Jforma nc eierii cstoriei este supus le"ii statului pe teritoriul cruia se cele!reaz4. /omparaie 5ntre normele de apli aie imediat" i normele on,li tuale )sem#n#ri: 1. am!ele privesc raporturi juridice cu elemente de e#traneitate, ce au un punct de le"tur cu ara forului% 2. am!ele aparin sistemului de drept intern al unui stat% Deosebiri: 1. normele conflictuale sunt norme de trimitere 6care nu ofer soluia pe fond, ci doar plaseaz raportul juridic de drept internaional privat n sfera unui anumit sistem de drept7% 2. normele de aplicaie imediat sunt norme materiale, care conin ele nsele soluia pe fond i se aplic cu prioritate fa de orice alt norm incident n cauz, nlturnd astfel, posi!ilitatea aplicrii unui drept strin n cauz% *ustificarea aplic#rii normelor de aplicaie imediat# Aplicarea normelor de aplicaie imediat se justific prin "radul lor nalt de imperativitate ce determin ca statul forului s nu accepte aplicarea n cauz a unei le"i strine, dei acel raport juridic are element de e#traneitate.

Aormele
conflictuale. ntrebri:

de aplicaie imediat sunt e#cepii de la re"ula aplicrii normelor

@. /e este norma conflictual; -. /are este structura normei conflictuale; ?. /e nele"ei prin punctul de le"tur al normei conflictuale;

2D

Bibli !ra"ie: 1. D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat, <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 2. M# Mi<il, Elemente de drept internaional public i privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 2>>1 ). I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2

2@

Tema A APLI-AREA LEEII $TR/INE

9rezena elementului de e#traneitate ntr'un raport juridic ridic pro!lema aplicrii le"ii strine. Aplicarea le"ii strine corespunde noiunii de aplicare a le"ii interne pentru situaia n care nu e#ist nici un element de e#traneitate. Noiunea de le.e str"in" 9rin le"e strin se nele"e dreptul strin, indiferent de izvorul su& actul normativ, cutuma, practica judiciar. Astfel, spre e#., dac dreptul strin aplica!il ar fi cel en"lez, precedentul judiciar este o!li"atoriu. 9rin urmare, le"ea strin nu tre!uie neleas n sensul restrns de le"e propriu'zis. Kai mult, prin drept strin se nele" att normele materiale ct i cele conflictuale strine.

0e"ea strin este aplicat de judectorul romn 6sau, n "eneral, de orice persoan
autorizat, competent s soluioneze un raport juridic de drept internaional privat7 n dou moduri principale& ca leC )a%(ae altfel dect ca leC )a%(ae A'li)area le!ii (trine )a leC )a%(ae I le"e strin este aplicat ca le# causae atunci cnd norma conflictual romn trimite la ea. Ne esitatea apli "rii le.ii str"ine Actualmente se admite de state c raporturile juridice cu element de e#traneitate nu pot re"lementate numai prin aplicarea le"ii forului. Motive: le"ea strin se aplic n scopul ntreinerii i dezvoltrii de relaii internaionale de cola!orare panice, n acest fel contri!uindu'se la
2-

aprarea i meninerea pcii% Aplicarea le"ii strine se justific prin situaia la care s'ar ajun"e dac raporturile juridice cu element de e#traneitate ar fi supus mereu le"ii forului, acest fapt determinnd nesocotirea intereselor prilor, ceea ce ar avea consecine nefavora!ile asupra relaiilor internaionale cu precdere asupra celor economice. aplicarea le"ii strine mai este determinat i de interesul reciprocitii. 9entru a asi"ura persoanelor fizice i juridice proprii o situaie juridic favora!il n strintate, o anumit ar, tre!uie s recunoasc, n condiiile i limitele pe care ea le sta!ilete, competena le"ii strine pe teritoriul su.

Temeiul apli "rii le.ii str"ine

le"ea strin nu se aplic n virtutea autoritii ei proprii, deoarece aceasta ar constitui o nclcare a principiilor suveranitii i e"alitii statelor% le"ea strin se aplic deoarece aa dispune norma conflictual a rii n care se va aplica aceea le"e strin% le"ea strin nu se aplic dect n cazurile i n condiiile prevzute de le"ea conflictual% aplicarea le"ii strine nu este condiionat de condiia reciprocitii, cu e#cepia cazului n care dispoziii speciale nu prevd altfel. Reciprocitatea poate fi pretins n le"tur cu pro!lemele le"ate de acordarea reciproc a re"imului naional cetenilor strini sau a re"imului clauzei naiunii celei mai favorizate. Titlul u are se apli " le.ea str"in" Bn aceast privin e#ist mai multe teorii& "eoria drepturilor dob+ndite $ aplicarea le"ii strine este determinat de necesitatea respectrii drepturilor do!ndite n strintate su! imperiul le"ilor competente acolo. "eoria recepion#rii dreptului str#in $ dreptul strin se ncorporeaz sistemului de drept al forului, le"ea strin i pierde caracterul strin, devenind le"e a forului.
2?

 "eoria ,uestio facti $ le"ea strin se aplic n calitatea de element de fapt. "eoria ,uestio iuris $ le"ea strin se aplic n calitatea de element de drept. -n dreptul rom+nesc $ se consider c le"ea strin este un element de drept% nu devine parte component a dreptului nostru. Rmne ceea ce este adic un drept strin. 6ta2ilirea oninutului le.ii str"ine +e tie c, n dreptul intern, prile nu au o!li"aia de a sta!ili coninutul le"ii aplica!ile. Aorma juridic nu tre!uie dovedit. +e presupune c judectorul cunoate dreptul. Aplicarea le"ii strine presupune cunoaterea ei. 3ar cum se ajun"e la aceasta; +e pleac de la principiul c judectorul cunoate le"ea strin; Au prile o!li"aia de a face dovada le"ii strine; 0a aceste ntre!ri vom ncerca s dm rspunsurile n cele ce urmeaz. /u privire la aceste pro!leme e#ist mai multe soluii& 1. astfel, Bn :re't%l en!leD, prile au o!li"aia de a sta!ili, n faa instanei, le"ea strin. /el mai adesea acest lucru se face cu e#peri cunosctori ai dreptului strin din activitatea lor practic. Rolul instanei se reduce la aprecierea pro!elor prezentate. 3ac prile se refer la o le"e strin, instana este o!li"at s o aplice cu coninutul sta!ilit de ele, c iar dac, n realitate, coninutul acesteia ar putea fi diferit. Bn acelai timp instana nu se va putea folosi de cunotinele pe care le are referitoare la le"ea strin din alt parte dect cu ocazia procesului, de e#. dintr'un alt proces judecat anterior. Rezult aadar, c potrivit dreptului en"lez, norma juridic strin tre!uie dovedit de fiecare dat cnd se invoc. 2. Bn :re't%l !erman* instana aplic le"ea strin dac o cunoate. 3ac le"ea strin nu este cunoscut, instana tre!uie s ia msurile necesare pentru a o cunoate. /nd cunoaterea acesteia se dovedete a fi foarte dificil, instana poate cere prii care o invoc s fac dovada coninutului le"ii strine prin e#pertize, certificate de cutum etc.

). Bn :re't%l r mFn, e#ist mai multe posi!iliti&

)>

a7' luarea din oficiu a msurilor pentru cunoaterea le"ii strine !7' solicitarea concursului prilor pentru sta!ilirea coninutului le"ii strine c7' sprijinul autoritilor pentru sta!ilirea coninutului le"ii strine. Enstanele judectoreti pot solicita sprijinul Kinisterului de *ustiie i Kinisterului Afacerilor <#terne aa cum s'a procedat ntr'o spe de ctre o instan de judecat din =ucureti, care a o!inut un certificat de la Am!asada 9eru la =ucureti referitor la coninutul le"ii peruane n materia divorului, ce urma s fie aplicat ca le! causae n vederea pronunrii divorului dintre doi soi, de cetenie peruan i care domiciliau n =ucureti. Imposi2ilitatea sta2ilirii oninutului le.ii str"ine 9ot e#ista i situaii n care nu se poate sta!ili coninutul le"ii strine. Bn acest caz e#ist mai multe soluii& 1. n locul le"ii normal competente se va aplica le"ea forului 2. alt soluie ar fi respin"erea aciunii 6e#. n 1?D5 o instan american a respins aciunea unui cetean american versus societatea Ara!ian Iil /om. Bn spe s'a decis aplicarea dreptului de la locul producerii accidentului, adic dreptul Ara!iei +audite. Reclamantul nu a putut sta!ili coninutul le"ii strine i a cerut aplicarea dreptului american. Aciunea sa a fost ns respins.7 ). n locul le"ii strine imposi!il de sta!ilit se aplic dreptul unui alt stat strin, considerat ca fiind asemntor sau mai apropiat fa de le"ea strin nedovedit sau care face parte din acelai "rup de le"islaii. Aceast posi!ilitate este "reu de aplicat n practic deoarece instanele judectoreti au posi!iliti reduse de a cunoate dreptul comparat i a sta!ili comparaii n temeiul crora s declare apoi c un anumit drept ar fi aplica!il n spe. .. n literatura noastr juridic s'a com!tut soluia respin"erii aciunii deoarece acest lucru ar produce un mare prejudiciu prilor.

Bn dreptul nostru, dac cu toate eforturile, nu se poate sta!ili coninutul le"ii

strine, se va aplica le"ea romn, iar dac aceasta nu conine dispoziii se vor aplica principiile de !az ale sistemului nostru de drept?.
?

0e"ea strin a persoanei cu mai multe cetenii sau a persoanei fr cetenie este le"ea statului unde i are domiciliul sau reedin.

)1

Le.ea str"in" se apli " din o,i iu sau numai la ererea p"rii interesate? Aplicarea le"ii strine poate fi favora!il sau nefavora!il prilor sau uneia din ele. 3e aceea este posi!il ca nici una s nu cear aplicarea le"ii strine. 6e#. dac o persoan a nc eiat un act juridic, ns dup le"ea sa personal este minor i dup le"ea forului este considerat major, acesta are tot interesul s nu invoce le"ea strin, pentru a menine vala!il actul juridic pe care l'a nc eiat i care i este convena!il7. 9e de alt parte prile au interesul de a nu aplica le"ea strin i pentru a evita c eltuielile necesare pentru sta!ilirea coninutul acestei le"ii. Aa nct se pune pro!lema de a ti dac instana poate aplica din oficiu le"ea strin. Li aici sistemele de drept au oferit soluii diferite. Astfel& instana este o!li"at s aplice din oficiu le"ea strin, instana nu poate aplica din oficiu le"ea strin, ci numai dac este invocat de pri.

Enstanele romneti au o!li"aia ca, din oficiu, s procedeze la determinarea le"ii

competente n raporturile de drept internaional privat. A'li)area le!ii (trine alt"el :e)Ft )a leC )a%(ae +ituaiile n care aplicarea le"ii strine intervine altfel dect ca le! causae sunt& atunci cnd pentru aplicarea le"ii romne este impus condiia reciprocitii 6e#. art. .), al. 2, art. 1D2, al.) din 0e"ea nr.1>5G1??27%

n cazul n care se pune pro!lema recunoaterii n Romnia a efectelor unei otrri judectoreti strine.

<fectele unei

otrri judectoreti strine n Romnia sunt recunoscute doar dac

sunt ndeplinite urmtoarele condiii& a7' instana strin ce a pronunat'o a avut, potrivit le"ii sale, competena s judece procesul% !7' otrrea este definitiv, potrivit le"ilor statului ce a pronunat'o%

)2

c7' otrrea tre!uie s fie e#ecutorie, potrivit le"ii instanei ce a pronunat'o, pentru ca e#ecutarea acesteia s fie ncuviinat n Romnia% n cazul recepiunii 6ncorporrii7 contractuale a le"ii strine de ctre prile unui contract. n situaia c estiunilor preala!ile, de natur civil n procesul penal, dac acestea sunt supuse unei le"i strine, instana romn va tre!ui s in seama de respectiva le"e strin, ca o condiie pentru aplicarea le"ii penale romne. 6ar ina pro2ei le.ii str"ine n dreptul nostru, pro!a le"ii strine se mparte ntre judector i pri1>. Interpretarea le.ii str"ine se face dup re"ulile de interpretare e#istente n respectivul sistem de drept% @i&loa ele de pro2" a le.ii str"ine 9otrivit art.@, alin. 1 din 0e"ea 1>5G1??2 Jconinutul le"ii strine se sta!ilete de instana de judecat prin atestri o!inute de la or"anele statului care au edictat'o, prin avizul unui e#pert sau n orice alt mod adecvat 4. Kijloacele de pro! provenite de la autoritile statului strin& certificate eli!erate de Kinisterul de *ustiie strin, certificate de cutum sau alte atestri provenite de la notarii pu!lici, /amera de /omer din acel stat, certificate de cutum eli!erate de un specialist recunoscut n ara strin respectiv 6e#. un avocat, cu studii universitare de lun" durat, cu e#perien ndelun"at i cu dreptul de a pleda n faa instanei supreme a acelui stat7, certificatele de cutum eli!erate de am!asada statului n cauz.

1>

9artea care invoc le"ea strin poate fi o!li"at s fac dovada coninutului ei 6art. @, al.2 din 0e"ea 1>5G1??27.

))

 Enstanele romne nu sunt a!ilitate s ia le"tura direct cu instanele statului strin

i nici cu am!asadele din Romnia, ci, tre!uie s solicite sprijinul Kinisterului de *ustiie romn, care va contacta direct aceste instituii prin intermediul Kinisterului Afacerilor <#terne. Actele oficiale sau le"alizate de o autoritate strin pot fi folosite n faa instanelor romne doar dac sunt suprale"alizate pe cale administrativ ierar ic i n continuare de misiunile diplomatice. A' (tilarea >i $%'rale!aliDarea Apostilarea i suprale"alizarea sunt dou proceduri ce tre!uie ndeplinite n vederea recunoaterii n strintate a actelor provenite din ara noastr, precum i a celor strine care urmeaz a fi folosite n Romnia. 9n la 1D martie 2>>1, anul aderrii Romniei la /onvenia cu privire la suprimarea cerinei suprale"alizrii actelor oficiale strine, adoptat la 8a"a la 5 octom!rie 1?D1, pentru recunoaterea n strintate a actelor romneti, precum i a celor strine care urmau a fi folosite n Romnia, era nevoie de ndeplinirea unei procedurii complicate, le"alizarea fcndu'se doar prin am!asada sau consulatul rii pentru care se dorea recunoaterea, cu viza, n preala!il a Kinisterului de *ustiie i Kinisterul Afacerilor <#terne. Apostilarea este procedura de recunoatere a actelor oficiale Bn (tatele memebre ale /onveniei cu privire la suprimarea cerinei suprale"alizrii actelor oficiale strine, adoptat la 8a"a la 5 octom!rie 1?D1. "aranteaz recunoaterea n strintate a actelor simplificnd n mod deose!it procedura anterioar i const n aplicarea unei tampile 6apostila de la 8a"a7 pe documente. nu poate fi impus atunci cnd nele"erile !ilaterale o nltur. )postila este o tampil de form ptrat, cu latura de ? cm, identic n toate statele mem!re ale /onveniei cu privire la suprimarea cerinei
).

suprale"alizrii actelor oficiale strine, adoptat la 8a"a la 5 octom!rie 1?D1. Endiferent de ara n care se aplic, toate aceste tampile au urmatoarea denumire& Apostille > /onvention de la AaBe du ( 1 to2re 1')1.

Apostila se aplic pe actele ori"inale i dac nu are loc se poate aplica o alonj.

9entru apostilare actele se prezint personal sau prin mandatar pe !az de procur notarial sau de procur ntocmit la am!asad ori la oficiul consular. A'li)area a' (tilei 'e a)tele "i)iale r mFne 'entr% a "i " l (ite Bn (trintate )utorit#i competente s# aplice apostila 9n la 1 noiem!rie 2>>., n Romnia, au e#istat doar 2 autoriti care au avut drept s aplice apostila& Kinisterul Afacerilor <#terne i Kinisterul de *ustiie. Bns, din anul 2>>5, n conformitate cu art. 2 din 0e"ea nr. 121G2>>5& MAutorittile romne competente s aplice apostila prevazut la art. ) alin. 617 din /onvenie sunt& tri2unalele, pentru actele oficiale prevazute la art. 1 lit. a7, c7 si d7, si pre,e turile, pentru actele oficiale prevazute la art. 1 lit. !7.M

9refecturile sunt competente s aplice apostila pe&

documentele administrative 6<#. ' acte de stare civil#- certificate de natere, de csatorie, de deces', modele noi, emise ncepand cu >1.>1.1??D. Actele de stare civil emise inainte de 1??D tre!uie presc im!ate cu altele de tip nou, internaional. 9resc im!area se face la oficiile de stare civila care le'au eli!erat pe cele vec i. 'acte care fac dovada sc.imb#rii numelui pe cale administrativ# ' adeverin# prin care se atest# domiciliul i cet#enia persoanei sau statutul juridic fa# de statul roman ' certificat de ca'ier judiciar i fiscal ' acte de studii, vizate, n preala!il, astfel& 1. pentru actele rezultate din nvmntul preuniversitar, de ctre Enspectoratul Lcolar *udeean n raza cruia se afla instituia de nvmnt care le'a eli!erat% 2. pentru actele rezultate din nvmntul universitar i postuniversitar, de catre ministerul emitent7.
)5

(ri!unalele sunt competente s aplice apostila pe& documentele ce eman de la o autoritate sau de la un funcionar al unei jurisdicii a statului, inclusiv cele care eman de la un "refier, e#ecutor judectoresc sau Kinisterul 9u!lic. actele notariale. declaraii oficiale& e#. meniuni de nre"istrare, viza de investire cu dat cert i le"alizri de semntur depuse pe un act su! semntur privat.

G3ei, n principiu, n statele mem!re ale /onveniei cu privire la suprimarea cerinei

suprale"alizrii actelor oficiale strine, adoptat la 8a"a la 5 octom!rie 1?D1 orice document apostilat este automat recunoscut, fr alte formaliti suplimentare, tre!uie menionat c unele state mem!re au unele dispoziii interne ce impun traducerea le"alizat a documentelor apostilate i ulterior apostilarea acestor acte le"alizate de ctre tri!unal. Situaiile n care este necesar# aplicarea apostilei pe actele oficiale rom+ne 9e actele oficiale romne, de natura celor menionate, se aplic apostila numai n situaia n care actul respectiv urmeaz a fi folosit ntr'un (tat )are e(te 'arte la - n0en;ia )% 'ri0ire la (%'rimarea )erin;ei (%'rale!aliDrii a)tel r "i)iale (trine* a: 'tat la Ha!a la 6 )t mbrie 19=1: Al!ania, Africa de +ud, Ar"entina, Australia, Austria, Andora, Anti"ua'=ar!uda, Armenia, Azer!aidjan, =ielorusia, =el"ia, =osnia' 8ere"ovina, =ul"aria, =a amas, =ar!ados, =elize, =ots1ana, =runei 3arussalam, / ina'Kacao, / ina'8on" Non", /ipru, /roaia, /e ia, /olum!ia, 3ominica, <lveia, <stonia, <cuador, 2inlanda, 2rana, 2iji, Oermania, Orecia, Orenada, 8onduras, Endia, Erlanda, Esrael, Etalia, Ensulele Kars all, *aponia, Naza stan, 0etonia, 0ituania, 0u#em!ur", 0esot o, 0i!eria, 0iec testein, Koldova, Kacedonia, Kalta, Ke#ic, Konaco, Kala1i, Kauriius, Aoua Peeland, Aorve"ia, Aami!ia, Aiue, Ilanda, 9anama, 9olonia, 9ortu"alia, Romnia, Rusia, Re"atul :nit al Karii =ritanii i al Erlandei de Aord, +er!ia i Kuntene"ru, +lovacia, +lovenia, +pania, +uriname, +uedia, +:A, +alvador, +aint Nitts and Aevis, +f. 0ucia, +f. Encent i Orenadine, +amoa, +an Karino, +e,c elles, (urcia, (on"a, (rinidad (o!a"o, :n"aria, :craina, Fenezuela.

)D

A'li)area a' (tilei 'e a)tele a)tele "i)iale (trine 'entr% a "i " l (ite Bn R mFnia "emei le$al: Iart. $ din /onvenia u privire la suprimarea erinei suprale.ali!"rii a telor o,i iale str"ine, adoptat la 8a"a la 5 octom!rie 1?D1. +in"ura formalitate care ar putea fi cerut pentru a atesta veracitatea semnturii, calitatea n care a acionat semnatarul actului sau, dup caz, identitatea si"iliului sau a tampilei de pe acest act, este aplicarea apostilei realizat de ctre autoritatea competent a statului din care eman documentul.

3up

aplicarea apostilei pe actul oficial strin de ctre autoritile strine

competente, actul este vala!il n Romnia fr nici o alt formalitate suplimentar. $%'rale!aliDarea a)tel r r mFne>ti )e %rmeaD a "i " l (ite Bn (trintate este procedura de recunoatere a actelor oficiale Bn (tatele nememebre la /onvenia cu privire la suprimarea cerinei suprale"alizrii actelor oficiale strine, adoptat la 8a"a la 5 octom!rie 1?D1 sau n statele cu care Romnia nu are tratate sau convenii de asisten juridic n materie11. prespune o le"alizare n plus, o certificare suplimentar a ori"inalitii, autenticitii sau le"alitii ntocmirii unui anumit document. spre deose!ire de apostilare, care este o procedur simplificat de recunoatere a documentelor doar prin aplicarea apostilei de autoritile competente, suprale"alizarea implic parcur"erea unui traseu mult mai comple# implicnd de la caz la caz vize de la instituiile emitente sau de la cele ierar ic superioare celor emitente i n continuare de la Kinisterul de *ustiie, Kinisterul Afacerilor <#terne, precum i vizri de
11

(ratatul dintre Repu!lica /e i Romnia privind asistena judiciar in materie civil, semnat la =ucureti la data de 11 iulie 1??. i ratificat prin 0e"ea nr...G1??5, prevede& MArt.2) Fala!ilitatea actelor& 1. Actele care eman de la autoritile competente ale uneia dintre prile contractante, precum i actele su! semnatur privat, carora acestea le dau data certa si le atesta autienticitatea semnaturii, sunt vala!ile pe teritoriul celeilalte parti contractante fara vreo alta le"alizare. Aceasta dispoziie se aplic i cu privire la e#trasele i copiile de pe acte. 2. Actele menionate la para"raful 1 au, pe teritoriul celeilalte pri contractante, aceeai for pro!ant ca i actele de acelai fel ale acestei din urm pri contractante ."

)@

la am!asadele sau oficiile consulare ale statelor pe teritoriul crora vor fi folosite acele acte.

"emeiul le$al > art.1)2 alin.# din Le.ea nr. 10(C1''2 J+uprale"alizarea actelor ntocmite sau le"alizate de instane romne se face, din partea autoritilor romne, de ctre Mini(ter%l 3%(ti;iei >i Mini(ter%l A"a)eril r ECterneKL I art. (+ alin. 718 din Le.ea notarilor pu2li i i a a tivit"ii notariale nr.$)C1''(: J Bn cazul n care, pentru vala!ilitatea n strintate a actului notarial este necesar suprale"alizarea semnturii i si"iliului notarului pu!lic de ctre Mini(ter%l 3%(ti;iei, Mini(ter%l A"a)eril r ECterne >i mi(i%nea :i'l mati) (a% "i)i%l ) n(%lar :in R mFnia ale (tat%l%i Bn )are a)t%l %rmeaD a "i " l (it , notarul pu!lic va pune n vedere prii o!li"aia ndeplinirii acestei cerine4. <#. de procedur de suprale"alizare a unei diplome de licen& 1. certificarea documentului de Kinisterul <ducaiei, 2. traducerea documentului de un traductor autorizat, ). le"alizarea prin notariat a traducerii, .. certificarea semnturii i si"iliului notarului pu!lic de ctre Kinisterul de *ustiie, 5. avizarea Kinisterului Afacerilor <#terne, D. suprale"alizarea la misiunea diplomatic sau oficiul consular din Romnia a statului unde urmeaz a fi folosit. Situaiile n care este necesar# suprale$ali'area actelor oficiale rom+ne Actele oficiale romne se suprale"alizeaz numai n situaia n care actul respectiv urmeaz a fi folosit ntr'un (tat )are n% e(te 'arte la /onvenia cu privire la suprimarea cerinei suprale"alizrii actelor oficiale strine, adoptat la 8a"a la 5 octom!rie 1?D1.
)-

$%'rale!aliDarea a)tel r "i)iale (trine 'entr% a "i " l (ite Bn R mFnia "emei le$al: Iart# 1=, alin# 1 M 1 :in Le!ea nr#1768199,: JActele oficiale ntocmite sau le"alizate de ctre o autoritate strin pot fi folosite n faa instanelor romne numai dac sunt suprale"alizate, pe cale administrativ ierar ic i n continuare de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romniei, spre a se "aranta astfel autenticitatea semnturilor i si"iliului. +uprale"alizarea pe cale administrativ ierar ic este supus procedurii sta!ilite de statul de ori"ine al actului, urmat de suprale"alizarea efectuat de ctre misiunea diplomatic sau oficiul consular aGal Romnei n acel stat i, n continuare, de ctre Kinisterul Afacerilor <#terne din Romnia. <#. de procedur de suprale"alizare a unui document ce urmeaz a fi folosit n Romnia i care provine din +:A 6n unele state din +:A, un act emis de un notar pu!lic, care, n conformitate cu prevederile le"islaiei americane, nu tre!uie s ai! studii juridice, ci, doar s fie un cetean e#emplar, cruia i se ncredineaz un mandat de notar pu!lic pe o perioad de timp determinat7 tre!uie le"alizat succesiv de& 1. tri!unalul districtual competent n acest sens 2. curtea de apel competent n acest sens ). /urtea +uprem de *ustiie .. 3epartamentul de *ustiie 6Kinisterul de *ustiie al +:A7 5. 3epartamentul de +tat 6Kinisterul Afacerilor <#terne al +:A7 D. misiunea diplomatic sau oficiul consular al Romniei n +:A @. Kinisterul Afacerilor <#terne din Romnia

+cutirea

de suprale"alizare este permis n temeiul le"ii, al unei nele"eri

internaionale la care este parte Romnia sau pe !az de reciprocitate. 3ificulti apar n condiiile n care se dorete utilizarea n Romnia a unor documente provenind din state nesemnatare ale unor tratate internaionale sau cu care Romnia nu are tratate de asisten judiciar i unde ara noastr nu are misiuni diplomatice sau oficii consulare, state, care, la rndul lor, nu au reprezentane
)?

diplomatice n Romnia. Bn asemenea situaii documentele tre!uie suprale"alizate de autoritile statului de provenien urmnd a fi suprale"alizate i de Kinisterul Afacerilor <#terne din Romnia.

ntrebri: 1. /e nele"ei prin le"ea strin; 2. /are este titlul cu care se aplic le"ea strin; ). /are sunt mijloacele de pro! a le"ii strine; Bibli !ra"ie: 1. D# Al#$itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 2. T# R# P 'e()%, Drept internaional privat, <ditura, Romfel, =ucureti, 1??. ). I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2

.>

Tema 9 -ALI&I-AREA I -ON&LI-TUL DE -ALI&I-/RI Bn cazul unui raport juridic cu element de e#traneitate pentru a afla ce le"e va crmui efectele juridice ale acestuia tre!uie s determinm cu care le"e are le"tur raportul respectiv. Endicaia ne'o va da punctul de le"tur. Bn acest scop se utilizeaz n dreptul internaional privat diferite cate"orii de puncte de le"tur. /oninutul acestor cate"orii difer de la un sistem de drept la altul. Altfel spus, una i aceeai noiune nu are acelai coninut n diferite sisteme juridice naionale. <#. prescripia aciunii n justiie este considerat n dreptul en"lez ca fiind o pro!lem de procedur, pe cnd n dreptul rilor de pe continent este socotit o pro!lem de drept material. domiciliul, de asemenea, are nelesuri diferite n sistemele de drept. Bn dreptul en"lez, domiciliul este o noiune comple# i este mult mai sta!il dect domiciliul n dreptul rilor de pe continent. 9otrivit dreptului en"lez, o persoan i are domiciliul ntr'un anumit loc dac locuiete acolo cu intenia de sta!ilire permanent. Enstanele en"leze consider c un cetean nu i pierde domiciliul din An"lia c iar dac locuiete un timp ndelun"at n strintate, de e#. 2> ani. Bn concepia dreptului en"lez, domiciliul este aproape tot att de sta!il ca i cetenia, domiciliul ndeplinind, de fapt, rolul pe care l joac cetenia n dreptul internaional privat al rilor de pe continent. Bn alte sisteme

.1

de drept, domiciliul este locul unde o persoan i are locuina sa statornic, fr a fi aa de sta!il ca n dreptul en"lez. *e,iniia ali,i "rii este o operaiune lo"ico'juridic de descifrare a sensului noiunilor juridice care e#prim coninutul i le"tura normei conflictuale.

<ste o noiune similar celei de interpretare a normei juridice din dreptul comun.
Importana ali,i "rii: calificarea are o mare importan n dreptul internaional privat deoarece, de modul n care se face calificarea depinde, n cele din urm, soluia practic a conflictului de le"i. 4elurile ali,i "rii: 1. calificarea primar# $ este cea care determin le"ea competent s se aplice raportului juridic respectiv% 2. calificarea secundar# $ este su!secvent calificrii primare, intervine dup ce s'a fcut calificarea primar i este o pro!lem a le"ii interne& e#. a determina dac un contract are caracter civil sau comercial, acest lucru fiind necesar pentru sta!ilirea mijloacelor de pro!, este o pro!lem de calificare secundar, pentru determinarea re"imului juridic al !unurilor supuse re"ulii le! rei sitae, intereseaz dac este vor!a de !unuri mo!ile sau imo!ile. Aceast calificare este secundar, pentru c ea se face dup ce s'a determinat le"ea competent. /on,li tul de ali,i "ri Definiie suntem n prezena unui asemenea conflict cnd noiunile folosite de norma conflictual sunt calificate n mod diferit de sistemele de drept care se afl n conflict. <#. +pea JTe(tament%l lan:eD4

.2

:n cetean olandez realizeaz n 2rana un testament olo"raf. /odul /ivil olandez din sec. al CEC'lea interzicea cetenilor olandezi s fac asemenea testamente i prevedea c aceast interdicie se aplic i n cazul testamentelor olo"rafe efectuate n strintate. Bn faa instanelor franceze, investite cu soluionarea cauzei, pro!lema care s'a pus a fost aceea a calificrii noiunii de testament olo"raf. /ele dou sisteme de drept n prezen interpretau n mod diferit aceast noiune. 3reptul francez califica aceast noiune ca fiind o pro!lem de form i prin urmare ea intra n coninutul normei conflictuale e#primat prin principiul le! locus re$it actum, ce trimitea la dreptul francez, ce considera testamentul vala!il% conform dreptului olandez ns, testamentul era calificat ca o pro!lem de capacitate a ceteanului olandez, i n consecin, conform normei conflictuale le! patriae, n coninutul creia intra, testamentul olo"raf era supus le"ii olandeze, ce invalida testamentul.

/mportana soluion#rii conflictului de calific#ri

soluionarea unui conflict de le"i depinde de felul n care se soluioneaz conflictul de calificri.

3eci, mai nti se soluioneaz conflictul de calificri i mai apoi conflictul de le"i.
Le$ea dup# care se face calificarea majoritatea autorilor de drept internaional privat mprtesc soluia potrivit creia calificarea se face dup le"ea forului. E!cepii de la calificarea le! fori /alificarea nu se face dup le"ea forului, ci aa cum se va preciza n urmtoarele situaii& 1. )ali"i)area :at :e 'r;i 6n virtutea autonomiei de voin7 n msura n care prile pot s alea" le"ea competent a se aplica raportului juridic 6le! voluntatis7 ele au posi!ilitatea s decid i asupra calificrii. Astfel, ele pot determina ce se nele"e prin locul nc eierii contractului, locul e#ecutrii acestuia sau alte noiuni care intereseaz n le"tur cu contractul nc eiat.
.)

,# )ali"i)area le!al atunci cnd anumite norme de drept internaional privat incluse n le"i interne sau tratate internaionale interpreteaz anumite noiuni, sensul acelor noiuni este cel dat de normele respective. 1# )ali"i)area n ;i%nil r :in n rma ) n"li)t%al (trin* Bn )aD :e retrimitere n msura n care se admite retrimiterea tre!uie admis c i calificarea noiunilor din norma conflictual la care se face trimiterea se face dup aceast le"e.

5# )ali"i)area Bn )aD%l in(tit%;iil r +%ri:i)e ne)%n ()%te :e le!ea " r%l%i unele sisteme de drept cunosc instituii juridice care le sunt proprii. Bn acest sens putem meniona, instituia juridic din dreptul en"lez ' trust 12' care nu are corespondent n dreptul rilor de pe continent. 9entru astfel de instituii juridice, n privina calificrii, tre!uie s se in seama de le"ea care le cunoate i le re"lementeaz. 6# )ali"i)area Bn 'r bleme 'ri0in: )et;enia determinarea ceteniei unei persoane este o pro!lem de calificare. +e consider c cetenia se determin n raport cu le"ea statului al crui cetean este sau pretinde c este persoana n cauz. Bn acest sens art. 12, al. 1 din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c determinarea i pro!a ceteniei se fac n conformitate cu le"ea statului a crui cetenie se invoc. Aceast soluie se aplic dac persoana are o sin"ur cetenie. 3ac persoana are dou cetenii, deose!im& a7' una din cetenii este a rii forului. Bn aceast situaie, cetenia se va determina potrivit le"ii forului, art. 12, al. 2 din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c
12

Aoiunea de trust comport mai multe nelesuri& 1. incredere% depozit% transfer le"al de !unuri, !ani sau valori% 2. trust compan,& societate de administrare, societate fiduciara, societate de "estionare a patrimoniului% ). trust fund& fond de incredere, fond fiduciar. 6-# V i)%le()%, *i tionar &uridi en.le!>roman< roman>en.le! , <ditura Aiculescu, =ucureti, 2>>D, p.1D-7. Aadar, trustul este o instituie specific dreptului an"lo'american ce const ntr'o convenie prin care o persoan nsrcineaz pe alta s'i administreze averea i s o predea !eneficiarilor indicai de ea, fie n timpul vieii sale, fie dup moartea sa. Aceast instituie nu poate fi considerat testament, ci un contract nenumit.

..

le"ea naional a ceteanului romn care, potrivit le"ii strine este considerat c are o alt cetenie, este le"ea romn.

9rin 3ecizia nr. 1D5)G1?@1, fostul (ri!unal +uprem a rezolvat pro!lema ceteniei
romne a unei persoane care cumuleaz i cetenia unui alt stat. Bntre cetenia romn, care nu a fost retras n condiiile le"ii sau la care nu s'a renunat voluntar, i cetenia altui stat, prevaleaz ntotdeauna n faa or"anelor romne, cetenia romn. !7' nici una din cetenii nu este a forului. Bn aceast situaie s'au propus mai multe soluii& prevaleaz cetenia mai vec e prevaleaz cetenia mai nou se d preferin ceteniei efective ceteniile se nltur reciproc, astfel nct se pune accent pe domiciliul persoanei n cauz se va aplica le"ea forului se va aplica le"ea statului cu care persoana are cele mai strnse le"turi Art. 12, al.) din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c le"ea naional a strinului care are mai multe cetenii este le"ea statului unde i are domiciliul sau, n lips reedina. =# )ali"i)area 'e )are "a) arbitrii Bn arbitra+%l interna;i nal a:I< ) consecina fireasc a faptului c n ar!itrajul internaional a ' oc nu e#ist o le"e a forului, este aceea c tri!unalul ar!itral nu este inut s efectueze calificarea dup sistemul de drept al rii unde statuteaz. Bn acest caz, de principiu, calificarea se va face dup sistemul de drept pe care ar!itrii l consider a fi cel mai potrivit n spe. ntrebri: 1. /e nele"ei prin calificare; 2. /e este conflictul de calificri; ). /are este importana soluionrii conflictului de calificri;
.5

Bibli !ra"ie: 1. D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>>
2. M#V# 3a4 t, Drept internaional privat, <ditura / emarea, Eai ,1??@

). I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2

Tema 17 RETRIMITEREA <#ist un conflict n spaiu al normelor conflictuale atunci cnd sistemele de drept n prezen conin norme conflictuale ce au puncte de le"tur diferite.

/onflictul se numete Jn spaiu4 deoarece normele

conflictuale din sistemele de drept n prezen coe#ist. /lasi,i area on,li telor 5n spaiu /onflictul n spaiu este de 2 feluri& 1. on,li t po!itiv: cnd fiecare norm conflictual trimite la propriul su sistem de drept. <#. n cazul n care se pune pro!lema strii civile a unui cetean romn cu domiciliul n An"lia. 3ac pro!lema apare n faa instanei en"leze aceasta va aplica norma sa conflictual ' le! domicilii ' care trimite la sistemul de drept en"lez% dac pro!lema apare n faa instanei romne, aceasta, conform normei conflictuale ' le! patriae ' va aplica dreptul romn. Acest tip de conflict nu conduce la retrimitere.
.D

Acesta se soluioneaz, n principiu, prin aplicarea normei conflictuale a forului de ctre instana competent n soluionarea liti"iului. 2. on,li t ne.ativ: cnd niciuna din normele conflictuale n prezen nu declar aplica!il propriul su sistem de drept, ci, fie trimite la sistemul de drept al celuilalt stat, fie trimite la dreptul unui stat ter.

Aceasta este prima condiie a retrimiterii.

9entru a e#ista retrimitere tre!uie ntrunit i cea de'a doua condiie, care ine de sensul trimiterii. Astfel trimiterea de ctre norma conflictual a forului la un drept strin se poate face n 2 sensuri& a7' fie numai la normele materiale ale sistemului de drept strin, !7'fie la ntre"ul sistem de drept strin, deci inclusiv la normele sale conflictuale.

Aumai n acest caz poate e#ista retrimitere.

/ondiiile e tre2uie 5ntrunite pentru a e%ista retrimitere 3eci, pentru a e#ista retrimitere tre!uie ntrunite 2 condiii& a7' s e#iste un conflict ne"ativ ntre normele conflictuale din sistemele de drept n prezen cu privire la un anumit raport juridic% !7' norma conflictual a forului s admit retrimiterea, adic s trimit la ntre"ul sistem de drept strin. *e,iniia retrimiterii este situaia juridic aprut n cazul n care norma conflictual a forului trimite la un sistem de drept strin, n ntre"ul su 6deci, inclusiv la normele sale conflictuale7, iar, acesta din urm, prin norma sa conflictual n materie, nu primete trimiterea, ci, fie trimite napoi la dreptul statului forului, fie trimite mai departe, la dreptul unui stat ter.

.@

<#. $'e;a &OREO Aceast spe a fost soluionat de instanele franceze n 1-@- i este considerat spea Jlider4 n materie. :n cetean !avarez ' n condiiile n care, n acel moment, =avaria acorda o cetenie proprie ' pe nume 2IROI triete cea mai mare parte a vieii sale n 2rana, unde, ns, nu do!ndete domiciliul le"al 6pentru c nu ndeplinete condiiile cerute n acest sens de le"ea francez7, ci are numai un domiciliu de fapt. /onform le"ii franceze, 2IROI era cetean !avarez, cu domiciliul le"al n =avaria. 0a moarte las o succesiune mo!iliar important, iar rudele colaterale dup mam 62IROI fiind copil in afara cstoriei7 introduc n faa instanei franceze o petiie de ereditate. 9otrivit normei conflictuale franceze, le! patriae, succesiunea mo!iliar era "uvernat de le"ea naional a defunctului 6respectiv cea !avarez7, care acorda drept de succesiune rudelor colaterale dup mam. Enstanele franceze au constat ns c norma conflictual !avarez privind succesiunea mo!iliar trimitea napoi la le"ea francez. Aadar, norma conflictual !avarez nu accepta trimiterea ci retrimitea la dreptul francez. Acceptnd retrimiterea, instana francez a aplicat le"ea succesoral francez, conform creia rudele colaterale dup mam nu aveau drept la motenire i, n acest fel, succesiunea a devenit vacant i a fost culeas de statul francez, pe teritoriul cruia se aflau !unurile respective. 4elurile retrimiterii Retrimiterea este de dou feluri& a7'retrimiterea de .radul I 7simpl"8 $ cnd norma conflictual strin retrimite la dreptul forului. !7'retrimiterea de .radul al II lea 7 omple%"8 $ cnd norma conflictual strin trimite la dreptul unui stat ter. Retrimiterea 5n dreptul intern rom3n dreptul intern romn admite, ca re"ul, retrimiterea de "radul E. /onform art. ., al. 1 din 0e"ea 1>5G1??2, dac le"ea strin determinat potrivit normei
.-

conflictuale romne, retrimite la dreptul romn, se aplic le"ea romn, afar de cazul n care se prevede n mod e#pres altfel.

Bn dreptul romn, retrimiterea de "radul al EE lea nu este admis.

*ustificarea refu'ului dac s'ar admite retrimiterea de "radul al EE'lea s'ar putea ajun"e la situaii a!surde i anume cnd norma conflictual a statului ter ar trimite, i mai departe, la un al patrulea sistem de drept, ceea ce ar duce aa cum se e#prim literatura de specialitate la nconjurul 6teoretic7lumii.

/a!uri 5n are nu se apli " retrimiterea: ' cnd prile au ales le"ea aplica!il contractului lor, ' cnd se aplic re"ula locus re$it actum, ' cnd retrimiterea de "radul al EE'lea nu permite determinarea le"ii aplica!ile. 6isteme de drept are nu admit retrimiterea le"islaia italian, !razilian, sirian, portu" ez, francez, e"iptean, olandez, cu unele e#cepii% dreptul +:A respin"e retrimiterea, e#ceptnd titlurile asupra imo!ilelor i desfacerea cstoriei% Trimiterea la le.ea unui stat 5n are oe%ist" mai multe sisteme le.islative 7retrimiterea i on,li tele interprovin iale8 n cazul n care norma conflictual romn trimite la o le"e strin aparinnd unui stat n care coe#ist mai multe sisteme le"islative, dreptul acelui stat determin dispoziiile aplica!ile. 3eterminarea normei conflictuale aplica!ile n cadrul statului federal apare, astfel, ca fiind o pro!lem de drept intern al acelui stat.

.?

ntrebri: 1. /e nele"ei prin retrimitere; 2. /are sunt formele retrimiterii; ). /are sunt cazurile n care nu se admite retrimiterea; Bibli !ra"ie: 1. D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 2. M# Mi<il, Elemente de drept internaional public i privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 2>>1 ). O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1??? Tema 11 ORDINEA PUBLI-/ DE DREPT INTERNAIONAL PRIVAT ROMNN

*e,iniie este format din ansam!lul principiilor fundamentale de drept ale statului romn aplica!ile n raporturile juridice cu element de e#traneitate. n aceast noiune intr normele fundamentale pentru sistemul de drept al instanei sesizate care nu permit aplicarea re"ulilor strine dei acestea sunt competente conform normelor conflictuale ale instanei.

+u! aspect procedural, ordinea pu!lic de drept internaional privat se

materializeaz prin e!cepia de ordine public# de drept internaional privat. Rezult c, dei norma conflictual trimite la le"ea strin e#ist posi!ilitatea neaplicrii acestei le"ii, n cazul invocrii ordinii pu!lice. Elemente de,initorii ale ordinii pu2li e de drept internaional privat 1. n coninutul noiunii de ordine public# intr# principiile fundamentale de drept ale statului forului n raportului juridic de drept internaional privat
5>

Acest coninut este sta!ilit n 2 moduri& a7' de re"ul, coninutul se determin de instana de judecat !7' n unele cazuri, le"iuitorul romn nsui sta!ilete e#plicit norme juridice a cror nclcare constituie un temei de invocare a ordinii pu!lice de drept internaional privat. 2. e!cepia de ordine public# este o e!cepie de fond, care poate fi invocat de orice parte interesat sau de ctre instan din oficiu. ). e!cepia de ordine public# dac este admis, mpiedic# producerea pe teritoriul #rii a efectelor unei le$ii str#ine. .. le$ea str#in# ale c#rei efecte sunt mpiedicate s# se produc# pe teritoriul rii ar fi fost normal competent# s# se aplice raportului juridic respectiv deoarece norma conflictual romn a trimis la ea. /ara terele ordinii pu2li e Irdinea pu!lic prezint urmtoarele caractere& 1. apare ca un corectiv n aplicare le$ii str#ine n sensul c judectorul are posi!ilitatea de apreciere dac o le"e strin contravine intereselor statului cruia el aparine. 2. mpiedic# producerea efectelor le$ii str#ine pe teritoriul rii n msura n care aceste efecte contravin principiilor fundamentale ale dreptului romn. ). este diferit# de la o ar# la alta n ceea ce prive te coninutul. .. este definit, n cadrul aceleiai ri n timp. 0oninutul se poate sc.imba n timp. 5. este actual#, n sensul c, dac din momentul naterii raportului juridic i pn n momentul liti"iului, n le"tur cu acest raport juridic s'a sc im!at coninutul ordinii pu!lice, nu se ia n considerare coninutul acesteia din momentul naterii raportului juridic, ci, cel din momentul liti"iului. D. este de strict# interpretare, deci ea nu poate fi interpretat e#tensiv, ci numai restrictiv. *omeniul invo "rii ordinii pu2li e poate fi folosit n toate materiile dreptului internaional privat.
51

/omparaie u ordinea pu2li " de drept intern )sem#n#ri: 1. am!ele nltur de la aplicare o le"e, cu precizarea c ordinea pu!lic de drept intern cenzureaz actele juridice ale prilor care constituie Jle"ea4acestora. 2. i au izvorul n dreptul intern al statului. Deosebiri: 1. au funcii diferite& ordinea pu!lic de drept intern este dat de ansam!lul normelor imperative ale sistemului de drept respectiv, are ca scop mpiedecarea producerii efectelor actelor juridice care sunt contrare acestor norme, deci ea e#prim limitele autonomiei de voin a prilor n raporturile juridice interne. ordinea pu!lic de drept internaional privat are scopul de a mpiedica aplicarea, pe teritoriul statului forului, a efectelor unei le"i strine, dei normal competente s se aplice raportului juridic respectiv, deci, ea e#prim limitele aplicrii le"ii strine n ara forului. 2. au sfere de aplicare diferite, n sensul c ordinea pu!lic de drept intern este mai lar" dect ordinea de drept internaional privat. Aadar, nu tot ceea ce este de ordine pu!lic de drept intern este de ordine pu!lic i n dreptul internaional privat.

9ractica judiciar i ar!itral romn de comer internaional a relevat mai multe

cazuri n care re"lementri de ordine pu!lic de drept intern nu au mai fost considerate de ordine pu!lic n raporturile juridice cu element de e#traneitate. <#. 1. termenele de prescripie e#tinctiv, dei sunt de ordine pu!lic n dreptul intern 6conform dispoziiilor 3ecretului 1D@G1?5-7 nu sunt de ordine pu!lic n dreptul internaional privat, aa nct, dac norma conflictual romn 6inclusiv le! voluntatis7 trimite la un sistem de drept strin, iar acesta conine alte termene de
52

prescripie dect cele din dreptul romn, aceste termene se vor aplica de instanele romne. 2. o otrre ar!itral strin, prin care prtul 6firm romneasc7 a fost o!li"at la plata anticipat a unei pri din ta#ele ar!itrale 6cealalt parte fiind suportat de reclamantul strin7 nu tre!uie socotit ca nclcnd ordinea pu!lic de drept internaional privat romn 6art 2@.'2@@ /. 9roc. /iv.7 ' dei conform dreptului romn ta#ele judiciare se pltesc numai de ctre reclamant, urmnd ca repartizarea definitiv a acestora, ntre prile liti"ante, s se fac prin otrre definitiv, care rezolv i fondul liti"iului. ). o otrre judectoreasc nemotivat, pronunat ntr'un stat n care acest lucru este le"al, nu ncalc ordinea pu!lic de drept internaional privat romn, dei n dreptul comun romnesc, n afara unor e#cepii strict prevzute de le"e, otrrile judectoreti tre!uie motivate, cerina fiind imperativ. .. o instituie juridic necunoscut dreptului romn 6e#. trustul7 aplicat n cadrul unei otrri judectoreti strine a crei e#ecutare e cere n Romnia, nu contravine ordinii pu!lice de drept internaional privat romn. <a poate contraveni acestei ordinii doar dac pe fond, ncalc principii fundamentale de drept ale statului forului. E,e tele apli "rii ordinii pu2li e de drept internaional privat Irdinea pu!lic de drept internaional privat are 2 efecte& a7' un efect ne$ativ& i anume nlturarea de la aplicare a le"ii strine normal competente. !7' un efect po'itiv& n cazul nlturrii le"ii strine se aplic le"ea romn 'art. -, al. 2 din 0e"ea 1>5G1??2. <#. de situaii n care le"ea strin este nlturat de la aplicare de ordinea pu!lic 1. o cstorie ntre o cetean romn i un cetean strin 6li!ian7 care mai este cstorit n ara sa nu se poate nc eia n Romnia, c iar dac le"ea naional a ceteanului strin permite poli"amia. 3ar, dac aceste persoane s'au cstorit n 0i!ia, iar soia 6cetean romn7 solicit ulterior s i se recunoasc n Romnia efectele acestei
5)

cstorii, ele vor fi recunoscute pentru c se pune pro!lema recunoaterii drepturilor do!ndite de ceteana romn n strintate. 2. o cstorie ntre un cetean romn i unul strin, dintr'o ar n care cstoria reli"ioas produce efecte juridice, nu se poate nc eia numai reli"ios n Romnia, deoarece sistemul nostru de drept prevede c doar cstoria civil produce efecte juridice. 3ar efectele unei cstorii reli"ioase, nc eiate n strintate, ntr'un stat, n care aceasta produce efecte juridice 6e#. Orecia7 ntre 2 ceteni ai statului respectiv, vor fi recunoscute n Romnia, dei o cstorie nc eiat numai reli"ios n Romnia nu produce efecte juridice. ). o n Romnia. otrre judectoreasc pronunat n strintate, prin care se face discriminare ntre copilul din cstorie i cel din afara cstoriei nu poate fi recunoscut

ntrebri: .. /e nele"ei prin ordinea pu!lic de drept internaional privat; 5. Bn ce domenii poate aprea ordinea pu!lic de drept internaional privat; D. /are sunt efectele ordinii pu!lice de drept internaional privat; Bibli !ra"ie: 1. D# Al#$itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 2. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ). O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1???

5.

Tema 1, &RAUDA LA LEEE N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT *e,iniia ,raudei la le.e 5n dreptul internaional privat e#ist fraud la le"e n dreptul internaional privat atunci cnd prile unui raport juridic folosind n scop fraudulos, ilicit un mijloc de drept internaional privat au fcut aplica!il acelui raport juridic alt sistem de drept dect cel normal competent s se aplice. @odalit"ile de ,raudare a le.ii 5n dreptul internaional privat ntr-un raport juridic de drept intern se introduce n mod fraudulos, ilicit un element de e!traneitate ce declaneaz artificial un conflict de le"i, iar prin aplicarea normei conflictuale normal competente s se aplice pentru ipoteza creat se trimite la un alt sistem de drept dect dreptul intern 6care ar fi fost n mod firesc aplica!il acelui raport7. <#. 1. 0a o societate comercial le"at, n mod normal, prin elementele ei definitorii 6naionalitatea sau sediul asociailor, proveniena capitalului social etc.7 de dreptul romn, prile prevd sediul n strintate, n scopul de a eluda le"ile fiscale romneti.

55

Astfel, se creeaz artificial un conflict de le"i 6elementul de e#traneitate fiind sediul social n strintate7 iar prin aplicarea normei conflictuale normal competente le! societatis se face aplica!il acelei societi dreptul strin n locul celui romn. 2. :n !un mo!il de valoare 6din patrimoniul cultural naional7 ce nu poate fi nstrinat n ar este trecut fraudulos frontiera romn i vndut ntr'un stat n care comercializarea lui este posi!il. ntr- un raport juridic ce are deja un element de e!traneitate p#rile sc.imb# n scop fraudulos punctele de le$#tur# iar prin intermediul normelor conflictuale aplica!ile pentru noul punct de le"tur vor aplica un alt sistem de drept dect cel normal competent conform normelor conflictuale iniiale.

/ondiiile ,raudei la le.e 5n dreptul internaional privat: 1. s# e!iste un act de voin# a p#rii &p#rilor( n sensul deplas#rii punctului de le$#tur# privitor la un raport juridic. 3eci frauda la le"e implic o activitate volitiv, frauduloas a prilor de sc im!are efectiv a punctului de le"tur privind un raport juridic. 2. p#rile s# foloseasc# un mijloc de drept internaional privat care prin el nsu i este licit. 3e pild, persoana fizic i sc im! le"al cetenia sau domiciliul dintr'un stat n altul, persoana juridic i mut sediul ntr'un alt stat, toate acestea fiind, prin ele nsele operaiuni juridice licite, ce fac incident o norm conflictual care, prin punctul su de le"tur, atra"e aplicarea n cauz a altui sistem de drept dect cel normal competent. ). scopul urm#rit de p#ri s# fie ilicit. 3eci frauda la le"e presupune e#istena acestui element su!iectiv i anume intenia frauduloas a prilor. +copul urmrit de pri const n nlturarea sistemului de drept normal competent. 2rauda la le"e este o nclcare a sistemului de drept normal competent s se aplice. .. re'ultatul reali'at de p#ri s# fie ilict. /aracterul ilicit al rezultatului este dat de caracterul ilicit al scopului urmrit pentru realizarea lui. 6an iunea ,raudei la le.e 5n dreptul internaional privat
5D

+ancionarea fraudei dreptului naional n favoarea unei le"i strine implic 2 efecte& a7' unul ne"ativ& nlturarea de la aplicare a le"ii strine. !7' unul pozitiv& aplicarea le"ii romne n "olul rmas prin nlturarea le"ii strine.

*ovada ,raudei la le.e 5n dreptul internaional privat 2rauda la le"e poate fi dovedit prin orice mijloc de pro!. /u toate acestea e#ist dificulti n dovedirea ei pentru c ceea ce tre!uie dovedit este intenia frauduloas a prilor.

*omenii 5n are poate ap"rea ,rauda la le.e 1. (tarea )i0il* )a'a)itatea >i rela;iile :e "amilie ale 'er( anei "iDi)e . 2rauda la le"e n aceast materie const n faptul c persoana fizic i sc im! n scop fraudulos cetenia, domiciliul sau reedina. $'e;a BERTOLA +oii =ertola, ceteni italieni, care domiciliau n =ucureti, au introdus o aciune de divor n faa instanei romne. Aplicnd norma conflictual le! patriae prevzut de /odul /ivil romn n vi"oare la aceea dat, instana romn le'a respins aciunea pentru c le"ea italian din acel moment nu permitea divorul. Bn aceast situaie, soii au realizat demersurile necesare i au ndeplinit formalitile ce duceau la pierderea ceteniei italiene, devenind apatrizi. Apoi au introdus din nou n faa instanelor din Romnia aciune de divor, care le'a fost admis pentru c, fiind apatrizi, instana le'a aplicat le"ea romn ca le"e a domiciliului lor comun ce permitea divorul. I asemenea fraud nu mai este posi!il azi pentru c le"ea naional comun sau le"ea domiciliului comun al soilor crmuiete i divorul i continu s re"lementeze efectele cstoriei dac unul din soi i sc im!, dup caz cetenia sau domiciliul. $'e;a MIH/ILE$-U
5@

I cetean romn Ki ilescu a avut un copil din afara cstoriei cu un cetean francez. <a introduce aciune n sta!ilirea paternitii n faa instanei franceze. Aciunea era posi!il dup le"ea francez dar interzis de le"ea romn din acel moment. Enstana francez aplicnd le"ea personal a copilului, a respins aciunea deoarece acel copil a fi"urat n timpul procesului ca i cetean romn. Bnainte ca procesul s ajun" n faa instanelor superioare franceze, mama copilului reuete s o!in, potrivit dispoziiilor le"ii franceze, cetenia francez pentru copilul ei. Bn acest fel, instana superioar francez a aplicat le"ea francez deoarece pretinsul tat i copilul aveau acum aceeai cetenie. Azi, o asemenea fraud nu ar mai fi posi!il n faa instanelor romne pentru c potrivit 0e"ii 1>5G1??2 filiaia copilului din afara cstoriei se sta!ilete potrivit le"ii naionale a acestuia de la data naterii. 2. (tat%t%l r!ani) al 'er( anei +%ri:i)e. Bn acest caz frauda la le"e const, de cele mai multe ori, n mutarea sediului social, de pe teritoriul statului forului pe cel al unui stat considerat paradis fiscal 60iec tenstein, Konaco, 9anama etc.7 n scopul eludrii le"ilor fiscale ale forului, cu precizarea c persoana juridic respectiv continu s funcioneze pe teritoriul statului forului ca persoan juridic strin. 9otrivit re"lementrilor actuale aceast fraud la le"e este mult mai limitat pentru c n ipoteza n care persoana juridic are sediul n mai multe state, determinant pentru identificarea naionalitii acesteia este sediul real, adic locul unde se afl centrul principal de conducere i de "estiune a activitii statutare. ). re!im%l +%ri:i) al b%n%l%i m bil# Bn aceast materie frauda la le"e const n faptul c se sc im! locul siturii !unului mo!il dintr'un stat ntr'un alt stat. .. " rma eCteri ar a a)tel r +%ri:i)e. Aici frauda la le"e const n faptul c actul se nc eie ntr'un alt stat i prin efectul normei conflictuale le! locus re$it actum, se aplic acelui act o le"e mai favora!il pentru pri dect cea normal competent s se aplice n cauz 6e#. 9rile !eneficiaz de condiii mai uoare la nc eierea cstoriei sau nc eierea actului se face su! semntur privat n loc de act autentic etc.7. 9otrivit art. @2 din 0e"ea 1>5G1??2 aceast form de fraud este e#clus deoarece n cazul n care le"ea aplica!il condiiilor de fond ale actului juridic impune su! sanciunea nulitii o anumit form solemn, nici una din
5-

celelalte le"i ce pot "uverna forma sa nu poate s nlture aceast cerin, c iar dac actul este ntocmit n strintate. 5. ) n;in%t%l ) ntra)tel r. Acesta este unul din domeniile cele mai predispuse fraudei la le"e n dreptul internaional privat pentru c n aceast materie funcioneaz principiul conform cruia contractul este supus le"ii alese prin consens de pri. 3ar nici aici, simplul fapt c prile ale" o le"e aplica!il contractului nu tre!uie s fie considerat ca fiind o fraud la le"e atta timp ct prile au n vedere o!inerea unor avantaje licite.

/omparaie 5ntre ,rauda la le.e din dreptul internaional privat u ,rauda la le.e din dreptul intern 1. )sem#n#ri& condiiile de e#isten sunt aceleai& o activitate volitiv frauduloas a prilor, folosirea unui mijloc licit, un scop ilicit i urmrirea o!inerii unui rezultat ilicit% 1. Deosebiri: n dreptul intern se fraudeaz o le"e intern n favoarea altei le"i interne% n dreptul internaional privat se fraudeaz norma conflictual a forului i prin aceasta un sistem de drept n favoarea altuia% /omparaie 5ntre ,rauda la le.e din dreptul internaional privat u ordinea pu2li " de drept internaional privat 2. )sem#n#ri: n am!ele cazuri nu se aplic sistemul de drept normal competent% 2. Deosebiri: la ordinea pu!lic, cauza este de natur o!iectiv i anume le"ea strin prin coninutul su ncalc principiile fundamentale ale dreptului statului forului%
5?

 la frauda la le"e cauza este de natur su!iectiv i anume le"ea strin este nlturat de la aplicare prin activitatea frauduloas a prilor% n ceea ce privete sanciunea la ordinea pu!lic aceasta const n nlturarea efectelor le"ii strine i aplicarea, n locul acesteia, a le"ii forului% la frauda la le"e sanciunea const n faptul c se nltur le"ea pe care prile au fcut'o aplica!il prin fraud i se aplic le"ea corect competent. /omparaie 5ntre ,rauda la le.e din dreptul internaional privat u simulaia 1. )sem#n#ri& am!ele implic un act de voin comun din partea prilor% prin acest act de voin, n am!ele cazuri, se creeaz sau se modific, n mod artificial, un conflict de le"i% mijloacele folosite sunt licite% consecina fa de teri const n inopoza!ilitatea actului fraudulos fa de acetia. 1. Deosebiri: frauda la le"e presupune e#istena unui sin"ur act juridic 6cel fraudulos7% simulaia implic dou acte juridice i anume actul ascuns dar real i actul aparent, dar mincinos% la simulaia operaiunea este fictiv% frauda la le"e implic o operaiune efectiv de deplasare a punctului de le"tur dintr'un sistem de drept n altul% frauda la le"e presupune e#istena unui scop ia unui rezultat ilicit% la simulaie scopul poate fi licit% la frauda la le"e dac se pronun nulitatea actului juridic fraudulos acesta nu produce efecte nici mcar ntre pri% la simulaie, contranscrisul este vala!il ntre pri i fa de succesorii lor universali i cu titlu universal.
D>

ntrebri: 1. /nd intervine frauda la le"e n dreptul internaional privat; 2. /are sunt modalitile de realizare a fraudei la le"e n dreptul internaional privat; ). /are sunt efectele fraudei la le"e n drept internaional privat; Bibli !ra"ie: 1. D# Al#$itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 2. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ). E# Un!%rean%* 0onsideraii referitoare la sancionarea fraud#rii le$ii procedurale n le$#tur# cu recunoa terea .ot#r+rilor str#ine, n Revista 3reptul, nr. 2G1??5

PARTEA $PE-IAL/ Tema 11 -ONDIIA 3URIDI-/ A $TR/INILOR *e,iniia str"inului: prin strin nele"em aceea persoan care nu are cetenia statului pe teritoriul cruia se afl.

Bn conformitate cu le"islaia noastr strinul este persoana care nu are cetenia

romn i care are fie o cetenie strin, fie nu are nici o cetenie. *e,iniia apatridului: apatrizii sunt persoanele care nu au cetenia nici unui stat%

Apatrizii sau persoanele fr cetenie sunt considerai n le"islaia noastr

persoane strine.

D1

/ondiia &uridi " a str"inului

reprezint totalitatea drepturilor i o!li"aiilor pe care un strin le are ntr'o

anumit ar1). Rela;ia :intre ) n:i;ia +%ri:i) a (trin%l%i >i ) n"li)tele :e le!i: const n aceea c numai n msura n care i se recunoate strinului un anumit drept se pune pro!lema conflictului de le"i. 3e aici rezult urmtoarele consecine& pro!lema privind condiia juridic a strinului se ridic naintea conflictului de le"i. fiecare stat este ndreptit s re"lementeze intrarea, ederea i ieirea strinilor pe teritoriul su, precum i a sta!ili drepturile i o!li"aiile ce le pot avea. normele care determin condiia juridic a strinului nu sunt conflictuale, ci sunt norme materiale. 6ediul materiei: 0e"ea 1>5G1??2 cu privire la re"lementarea raporturilor de drept internaional privat Irdonana de :r"en nr. 1?. din 12 decem!rie 2>>2 privind re"imul strinilor n Romnia, cu modificrile ulterioare Irdonan de :r"en nr. 1>2 din 1. iulie 2>>5 privind li!era circulaie pe teritoriul Romniei a cetenilor statelor mem!re ale :niunii <uropene i spaiului economic european
0e"e nr. 2.- din 2> iulie 2>>5 privind re"imul li!erei circulaii a cetenilor

romni n strintate, cu modificrile ulterioare /onvenii i tratate internaionale & /onvenia de la Ae1 QorH din 1?5. privind re"imul juridic al apatrizilor 3eclaraia :niversal a 3repturilor Imului
1)

Bn sens lar" condiia juridic a strinilor include i persoanele juridice deoarece prin strin tre!uie s nele"em orice su!iect de drept att persoanele fizice, ct i persoanele juridice.

D2

$)%rt 'ri0ire i(t ri) a(%'ra ) n:i;iei +%ri:i)e a (trin%l%i

n anti)<itate Bn Roma antic & ' strinii erau lipsii de protecia juridic pe care le"ea roman o acorda cetenilor romani ' mai trziu ca urmare a dezvoltrii unei relaii economice s'a asi"urat o anumit protecie juridic strinului, ns strinii cu care romanii nu ntreineau le"turi economice nu se !ucurau de protecia juridic. Bn Orecia antic & ' Bn +parta strinul nu se !ucura de drepturi ' Bn Atena strinii se mpreau n ) cate"orii& i( telii$ strinii care !ucurau de drepturi civile cele mai ntinse n comparaie cu ceilali strini, n virtutea unor tratate de isopolitie nc eiate cu statele crora aparineau. mete)ii$ strinii care nu !eneficiau de e#istena unui tratat dar care se !ucurau de unele drepturi6de a face comer, de a e#ercita meserii etc7. )eilal;i (trini care nu se !ucurau de nici un drept. n ( )ietatea "e%:al & Bn 2rana & ' strinii aveau la nceput condiia juridic a io!a"ilor. +trinii erau supui unor prestaii i lovii de unele incapaciti. Astfel& datorau o ta# pentru starea lor de inferioritate datorau o ta# pentru cstoria cu o persoan din alt cate"orie social succesiunea ce se cuvenea unui strin se lua de senior, iar !unurile ce rmneau la moartea unui strin reveneau seniorului acelui teritoriu. 3eci strinii nu puteau nici s primeasc, nici s transmit !unuri pe cale de succesiune. n :re't r mFne() :

D)

 Bn vec iul drept romnesc se fcea distincie ntre localnici i strini. +trinii erau mprii ntre n strini cretini i strini necretini. Acetia din urm fiind turcii, armenii i evreii. +trinii necretini nu puteau depune mrturie, s se cstoreasc cu cretinii, s adopte, s e#ercite unele meserii, s do!ndeasc imo!ile, s e#ercite unele funcii pu!lice etc. Bn /odurile lui /alima i /ara"ea din 1-1@, respectiv 1-1-, re"imul strinilor a continuat s fie re"lementat de dreptul cutumiar. Re"ulamentele Ir"anice conin de asemenea prevederi privind re"imul strinilor. Bn /odul /ivil din 1-D. se prevedea c strinii aveau aceleai drepturi ca i cetenii romni, afar dac le"ea dispune altfel. A ncetat n modul acesta distincia dintre strini cretini i strini necretini. 9otrivit /onstituiei din 1-DD numai strinii cretini puteau do!ndi cetenia romn prin mpmntenire. Aceast dispoziie a fost a!ro"at prin 0e"ea din 1) octom!rie 1-@?. 9n la 0e"ea nr. 25G1?D? re"imul strinilor a fost re"lementat prin 3ecretul nr. 2D>G5 iunie 1?5@, cu modificrile ulterioare. In 'eri a:a m :ern& +ituaia strinilor s'a sc im!at foarte mult. Au e#istat state n care s'a proclamat e"alitatea n drepturi a strinului cu ceteanul statului respectiv. Ear n unele ri din Irient, prin sistemul capitulaiilor s'a creat strinului un sisitem juridic mai !un dect cel al populaiei locale. 4orme de tratatment ale str"inilor Bn perioada actual se cunosc mai multe forme de tratament acordate strinilor. Acestea sunt & 2. re$imul naional $ un stat recunoate pe teritoriul su strinilor aceleai drepturi pe care le acord propriilor ceteni, cu e#cepia drepturilor politice. <ste adoptat de marea majoritate a statelor.

D.

Bn ara noastr el a fost statuat odat cu promul"area /odului /ivil care prevede c strinii se vor !ucura de aceleai drepturi civile ca i romnii, afar de cazurile n care le"ea ar fi dispus altfel. 1. re$imul special $ acordarea de un stat pentru unele cate"orii de strini i n domenii de activitate determinate a anumitor drepturi. 3. re$imul reciprocit#ii: anumite drepturi sunt acordate strinilor numai n msura n care i statul strin asi"ur un tratament identic cetenilor romni aflai n rile crora le aparin strinii. 4. re$imul clau'ei naiunii celei mai favori'ate $ strinii ce aparin statului cu care se nc eie tratatul vor !eneficia de un tratament la fel de avantajos ca acela conferit prin tratate strinilor unor state tere. 5. re$imul mi!t $ com!inarea re"imului naional cu cel al clauzei naiunii celei mai favorizate.

ntrebri: .. /e nele"ei prin noiunea de apatrid; 5. /are este relaia dintre conflictele de le"i i condiia juridic a strinilor; D. /are sunt formele de tratament aplicat strinilor; Bibli !ra"ie: 1. D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 2. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ). I# Ne(t r* O# -';Fn* Le$ea aplicabil# statutului personal al str#inilor potrivit dreptului internaional privat rom+n, n Revista Romn de 3rept, nr. ?G1?D@.

D5

Tema 15 REEIMUL 3URIDI- AL $TR/INILOR N ROMNNIA - n)e'te "%n:amentale 'ri0in: re!im%l +%ri:i) al (trinil r Bn R mFnia a7 6ficilul 7om+n pentru /mi$r#ri - este or"an de specialitate al administraiei pu!lice centrale, cu personalitate juridic, n su!ordinea Kinisterului Enternelor i Reformei Administrative nfiinat la data de 2D.>D.2>>@, prin reor"anizarea Autoritii pentru +trini i a Ificiului Aaional pentru Refu"iai, precum i prin preluarea pro!lematicii ce vizeaz eli!erarea documentului ce atest dreptul de munc al strinilor. Ificiul Romn pentru Emi"rri i e#ercit atri!uiile ce i sunt date prin le"e pentru implementarea politicilor Romniei n domeniile mi"raiei, azilului, al inte"rrii strinilor i a le"islaiei relevante n aceste domenii.

DD

!7 vi'# ' autorizaia, materializata prin aplicarea unui colant sau a unei tampile pe un document de trecere a frontierei de stat vala!il, care permite strainului supus acestei o!li"ativiti s se prezinte la un punct de trecere a frontierei pentru a solicita tranzitul sau ederea temporarR pentru o perioad determinat% c7 vi'# de tran'it aeroportuar ' autorizaia acordat de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romniei, care permite strinului s treac prin zona internaional de tranzit a unui aeroport romn, fr a intra pe teritoriul statului romn, cu ocazia unei escale sau a unui transfer ntre dou tronsoane ale unui z!or internaional% d7 drept de edere ' dreptul acordat strinului de ctre autoritile competente, de a rmne pe teritoriul Romniei pentru o perioad determinat, n condiiile le"ii% e7 permis de edere ' documentul de identitate care se eli!ereaz de ctre Autoritatea pentru strini, n condiiile le"ii, strinului cruia i se prelun"ete dreptul de edere n Romnia sau celui cruia i se acord dreptul de edere permanent, dup caz% f7 c#s#torie de convenien# ' cstoria nc eiat cu sin"urul scop de a eluda condiiile de intrare i edere a strinilor i de a o!ine dreptul de edere pe teritoriul Romniei1.. "7 cet#ean al 8niunii Europene ' orice persoan care are cetenia unuia dintre statele mem!re ale :niunii <uropene. 7 stat membru ' stat mem!ru al :niunii <uropene. j7 membru de familie al unui cet#ean european& 17 soul sau soia% 27 descendenii n linie direct, indiferent de cetenie, care nu au mplinit vrsta de 21 de ani sau care se afl n ntreinerea ceteanului :niunii <uropene, precum i cei ai souluiGsoiei%
1.

/nd dreptul de edere este solicitat n !aza cRsRtoriei, va fi refuzatR prelun"irea acestuia n cazul cRsRtoriilor de convenienta. <lementele pe !aza cRrora se poate sta!ili faptul ca o cRsRtorie este de convenienta pot fi urmRtoarele& a7 coa!itarea matrimoniala nu e#ista% !7 sotii nu s'au intalnit niciodatR naintea cRsRtoriei% c7 lipsa unei contri!uii efective la ndeplinirea o!li"aiilor nRscute din cRsRtorie% d7 sotii nu vor!esc o lim!a neleas de amndoi% e7 unul dintre soi a mai nc eiat cstorii de convenien% f7 sotii sunt inconsecventi n declararea datelor cu caracter personal, precum i a circumstanelor n care s'au cunoscut% "7 nc eierea cRsRtoriei a fost condiionatR de plata unei sume de !ani ntre soi, cu e#cepia sumelor primite cu titlu de dota. Aceste lucruri pot rezulta din declaraiile celor n cauz sau ale unor tere persoane, din nscrisuri sau din date o!inute cu ocazia realizRrii interviului sau a unor verificRri suplimentare.

D@

)7 ascendenii n linie direct, indiferent de cetenie, care se afl n ntreinerea ceteanului :niunii <uropene, precum i cei ai souluiGsoiei% i7 re'ident strinul titular al unui permis de edere temporar pe teritoriul Romniei% l7 re'ident permanent ' strinul titular al unui permis de edere permanent pe teritoriul Romniei% Intrarea (trinil r Bn R mFnia /ondiii u privire la intrarea str"inilor are nu sunt et"eni europeni 9otrivit art. D din Irdonana de :r"en nr. 1?. din 12 decem!rie 2>>2 privind re"imul strinilor n Romnia, modificat, intrarea pe teritoriul Romniei poate fi permis strinilor, care nu sunt ceteni europeni, dac ndeplinesc urmtoarele condiii& a7 posed" un do ument vala2il de tre ere a ,rontierei de stat , care este acceptat de statul romn% !7 posed" vi!a rom3n" acordat n condiiile prezentei ordonane de ur"en sau, dup caz, posed permis de edere vala!il, dac prin nele"eri internaionale nu s'a sta!ilit altfel% c7 pre!int" do umente are &usti,i " s opul i ondiiile ederii lor i are ,a dovada e%istenei unor mi&loa e orespun!"toare at3t pentru 5ntreinere pe perioada ederii, ct i pentru ntoarcerea n ara de ori"ine sau pentru tranzitul ctre alt stat n care e#ist si"urana c li se va permite intrarea% d7 pre!int" .aranii " li se va permite intrarea pe teritoriul statului de destinaie sau c vor prsi teritoriul Romniei, n cazul strinilor aflai n tranzit% e7 nu sunt in lui 5n ate.oria str"inilor 5mpotriva "rora s>a instituit m"sura inter!i erii intr"rii 5n Rom3nia sau are au ,ost de larai inde!ira2ili% f7 nu pre!int" un peri ol pentru ap"rarea i si.urana naional"< ordinea< s"n"tatea ori morala pu2li "# /etenilor statelor mem!re ale :niunii <uropene i ale +paiului economic european li se poate permite intrarea pe teritoriul Romniei fRrR ndeplinirea condiiilor prevRzute la lit. c7 i d7.

D-

 Entrarea strinilor pe teritoriul Romniei se poate face prin orice punct de control
pentru trecerea frontierei de stat desc is traficului internaional. (recerea frontierei de stat romne de ctre strini se poate face i prin alte locuri, n condiiile sta!ilite prin acorduri i nele"eri ntre Romnia i alte state. /ondiii e atra. inter!i erea intr"rii pe teritoriul Rom3niei pentru str"ini are nu sunt et"eni ai Dniunii Europene +trinilor li se refuz intrarea pe teritoriul statului romn dac& a7 nu 5ndeplines ondiiile erute pentru intrarea 5n Rom3nia 6condiii prevzute la art. D din Irdonan de :r"en nr. 1?. din 12 decem!rie 2>>2 privind re"imul strinilor n Romnia7% !7 sunt semnalai de or.ani!aii internaionale la are Rom3nia este parte< pre um i de instituii spe iali!ate 5n om2aterea terorismului " ,inanea!"< pre."tes < spri&in" 5n ori e mod sau omit a te de terorism% c7 e%ist" indi ii " ,a parte din .rupuri in,ra ionale or.ani!ate u ara ter transnaional sau " spri&in" 5n ori e mod a tivitatea a estor .rupuri% d7 e%ist" motive serioase s" se onsidere " au s"v3rit sau au parti ipat la s"v3rirea unor in,ra iuni ontra p" ii i omenirii ori a unor rime de r"!2oi sau rime ontra umanit"ii, prevzute n conveniile internaionale la care Romnia este parte. e7 au s"v3rit in,ra iuni 5n perioada altor ederi 5n Rom3nia ori 5n str"in"tate 5mpotriva statului sau a unui et"ean rom3n% f7 au introdus ori au 5n er at s" introdu " ile.al 5n Rom3nia ali str"ini% "7 au 5n "l at anterior< 5n mod ne&usti,i at< s opul de larat la o2inerea vi!ei sau, dup caz, la intrarea pe teritoriul Romniei au ncercat sa treac frontiera Romniei cu documente false sau falsificate% 7 su,er" de maladii are pot pune 5n peri ol .rav sEnEtatea pu2li "< sta2ilite prin ordin al ministrului sEnEtEii. Ir"anele i instituiile care dein date i informaii cu privire la e#istena unor situaii ce sunt de natur s determine interzicerea intrrii n ar a anumitor strini au
D?

o!li"aia s informeze Enspectoratul Oeneral al 9oliiei de 2rontier i Ificiul RomSn pentru Emi"rri sau formaiunile teritoriale ale acestora.

Ksura nepermiterii intrrii n Romnia a strinului va fi motivat de or"anele

poliiei de frontier i va fi comunicat imediat persoanei n cauz i 3ireciei "enerale relaii consulare din cadrul Kinisterului Afacerilor <#terne. /ondiii u privire la intrarea str"inilor are sunt et"eni europeni /ondiii de admisie a et"enilor europeni Intrarea et"enilor Dniunii Europene pe teritoriul Rom3niei este permis" prin toate punctele de trecere a frontierei de stat desc ise traficului internaional de persoane, u ondiia pre!ent"rii do umentului naional de identitate< a paaportului< vala2il< ,"r" a se apli a tampila de intrare de "tre or.anele poliiei de ,rontier" 5n ori are dintre a este do umente.

+trinilor care nu au cetenia :niunii <uropene i sunt mem!ri de familie ai

cetenilor europeni li se permite intrarea pe teritoriul Romniei n urmtoarele condiii& a7 n !aza permisului de edere pentru mem!rul de familie al unui cetean al :niunii <uropene, eli!erat de oricare dintre statele mem!re, fr a se aplica tampila de intrare de ctre autoritile poliiei de frontier% !7 n cazul n care nu sunt titulari ai documentului prevzut mai sus, n condiiile prevzute de Irdonana de ur"en a Ouvernului nr. 1?.G2>>2 privind re"imul strinilor n Romnia, repu!licat, cu modificrile i completrile ulterioare. /ondiii e atra. inter!i erea intr"rii pe teritoriul Rom3niei a et"enilor Dniunii Europene /etenilor :niunii <uropene, precum i mem!rilor familiilor lor li se refuz intrarea pe teritoriul statului romn numai n urmtoarele situaii& a7 da " nu pre!int" do umentele orespun!"toare menionate mai sus% !7 au ,ost de larai inde!ira2ili< n condiiile le"ii.

@>

Bn cazul mem!rilor de familie ai unui cetean al :niunii <uropene, care nu au cetenia :niunii <uropene, li se refuz intrarea pe teritoriul Romniei n cazul n care mpotriva lor a fost dispus o interdicie de intrare n ar, n condiiile Irdonanei de ur"en a Ouvernului nr. 1?.G2>>2, repu!licat, cu modificrile i completrile ulterioare, numai pe perioada de vala!ilitate a acestei msuri. Refuzul permiterii intrrii pe teritoriul Romniei se comunic de ctre or"anele poliiei de frontier de ndat, n scris, mpreun cu motivele care au stat la !aza dispunerii acestei msuri. 3ac nu prezint documentele solicitate, nainte de comunicarea refuzului permiterii intrrii pe teritoriul Romniei, persoanei i se acord o perioad de timp pe care o consider necesar, n care s intre n posesia documentelor pe !aza crora se permite intrarea pe teritoriul Romniei. 0a mplinirea termenului prevzut, persoanei n cauz i se comunic refuzul permiterii intrrii pe teritoriul Romniei.

12li.aiile str"inului "ruia i>a ,ost re,u!at" intrarea 5n Rom3nia $trin%l )r%ia iIa " (t re"%Dat intrarea Bn R mFnia e(te ri)e alt :e(tina;ie 'e )are : re>te* )% eC)e';ia terit ri%l%i R mFniei. bli!at (

'r(ea() ime:iat '%n)t%l :e tre)ere a "r ntierei :e (tat )tre ;ara :e ri!ine (a% Bn cazul n care prsirea imediat a punctului de trecere a frontierei de stat de ctre strinul cruia i'a fost refuzat intrarea, nu este posi!il, or"anele poliiei de frontier pot lua msura cazrii acestuia ntr'un spaiu sau loc amenajat n acest scop n zona de tranzit, pn la ncetarea motivelor care fac imposi!il plecarea acestuia, dar nu mai mult de 2. de ore de la data cazrii. 12li.aiile transportatorilor

@1

Bn ceea ce privete companiile de transport menionm c le este interzis aducerea n Romnia a strinilor care nu ndeplinesc condiiile de intrare le"al n ar. Bn cazul nerespectrii acestor o!li"aii, compania de transport respectiv este o!li"at s asi"ure transportul imediat al strinilor n cauz la locul de m!arcare sau ntr'un alt loc pe care strinii l accept i unde sunt acceptai. 3ac acest lucru nu este posi!il, transportatorul este o!li"at s suporte c eltuielile privind cazarea i ntreinerea, precum i toate celelalte c eltuieli determinate de returnarea acestora. I!li"aiile prevzute mai sus sunt aplica!ile i companiilor de transport cu care sosesc n Romnia strinii aflai n tranzit, dac& a7 transportatorul care urmeaz s'i preia pentru a'i duce n ara de destinaie refuz s'i m!arce% !7 cnd autoritile statului de destinaie nu permit intrarea strinilor i i returneaz n Romnia. *o umente de tre ere a ,rontierei de stat a eptate de statul rom3n :rmtoarele documente de trecere a frontierei de stat sunt acceptate de Romnia, cu condiia ca acestea s ateste identitatea i cetenia sau, dup caz, calitatea de apatrid a deintorului& a7 paapoartele< titlurile de voia&< arnetele de marinar sau alte do umente similare eli!erate, la standardele cerute de practica internaional, de ctre statele, teritoriile sau entitile internaionale recunoscute de Romnia% !7 artea de identitate sau alte documente similare, pe !az de reciprocitate sau unilateral, pentru cetenii aparinnd statelor sta!ilite prin Romniei% c7 do umentele de "l"torie ale re,u.iailor, eli!erate n !aza /onveniei de la Oeneva din 1?51 privind statutul refu"iailor i documentele de cltorie eli!erate strinilor crora li s'a acordat protecie umanitar condiionat% d7 do umentele de "l"torie ale apatri!ilor, eli!erate de statele n care acetia i au domiciliul. otrre a Ouvernului

@2

 +trinii inclui ntr'un document de trecere a frontierei de stat aparinnd altei

persoane pot intra sau iei din Romnia numai mpreun cu titularul acestuia. +trinii pot intra i iei nGdin Romnia i pe !aza unui paaport colectiv, numai n "rup, cu condiia ca fiecare mem!ru al "rupului s posede un document individual care atest identitatea i n care este aplicat foto"rafia titularului, iar conductorul "rupului s fie n posesia unui document individual de trecere a frontierei de stat. 3in considerente umanitare sau n aplicarea unor acorduri ori nele"eri internaionale la care Romnia este parte, Ouvernul Romniei poate apro!a, prin otrre, i alte documente pe !aza crora se poate permite intrarea pe teritoriul Romniei. *o umente de "l"torie are se eli2erea!" str"inilor Ificiul Romn pentru Emi"rri, prin formaiunile sale teritoriale, sau, dup caz, Kinisterul Afacerilor <#terne, prin reprezentanele diplomatice i oficiile consulare ale Romniei din strintate, poate eli!era, la cerere, urmtoarele tipuri de documente de cltorie& a7 titlu de "l"torie pentru urmtoarelor cate"orii de strini& 6i7 apatri'ilor domiciliai n str#in#tate, aflai temporar pe teritoriul 7om+niei , care nu mai sunt n posesia unui document de trecere a frontierei de stat i, din motive o!iective, nu pot o!ine un asemenea document de la reprezentana diplomatic a rii de domiciliu% 6ii7 cet#enilor str#ini aflai pe teritoriul 7om+niei, care nu mai sunt n posesia unui pa aport naional i, din motive o!iective, nu pot o!ine un document de cltorie de la reprezentana diplomatic a statului lor% 6iii7 apatri'ilor cu domiciliul n 7om+nia aflai temporar n str#in#tate , care nu mai sunt n posesia documentelor romneti de trecere a frontierei de stat% !7 paaport pentru persoanele ,"r" et"enie ' apatrizilor cu domiciliul n Romnia, precum i apatrizilor de ori"ine romn, care sunt repatriai n !aza unor nele"eri internaionale la care Romnia este parte, cu condiia s fi mplinit 1. ani.

@)

Re.imul paaportului pentru persoan" ,"r" et"enie Pa>a' rt%l 'entr% 'er( an "r )et;enie se eli!ereaz de Ificiul Romn pentru Emi"rri prin formaiunile sale teritoriale, la cerere, 'entr% 'eri a: :e 6 ani, care poate fi prelun"it o sin"ur dat, fr a se putea depi 1> ani de la data emiterii. 9aaportul pentru persoan fr cetenie face dovada identitii i a calitii de apatrid cu domiciliul n Romnia a titularului i i d dreptul de a iei i de a intra n ar prin oricare dintre punctele de trecere a frontierei de stat desc ise traficului internaional de cltori. Bn strintate paaportul pentru persoan fr cetenie d dreptul titularului la asisten i protecie din partea misiunilor diplomatice i a oficiilor consulare ale Romniei.

9aaportul pentru persoan fr cetenie este proprietatea statului romn.

Bn cazul n care titularul paaportului de persoan fr cetenie i pierde calitatea de apatrid cu domiciliul n Romnia sau, dup caz, pe aceea de apatrid de ori"ine romn, repatriat n !aza unor nele"eri internaionale la care Romnia este parte, acesta are o!li"aia de a depune documentul la formaiunea teritorial a Ificiului Romn pentru Emi"rri competent, care l retra"e i l anuleaz.

4urtul< pierderea< deteriorarea sau distru.erea paaportului pentru persoan" ,"r" et"enie (itularul paaportului pentru persoan fr cetenie este o!li"at s anune formaiunea teritorial a Ificiului Romn pentru Emi"rri care a eli!erat documentul despre furtul, pierderea, deteriorarea sau distru"erea acestuia, n termen de cel mult 5 zile de la constatarea vreuneia dintre aceste situaii. +trinului i se eli!ereaz, la cerere, un nou document n locul celui declarat furat, pierdut, deteriorat sau distrus, n termen de cel mult )> de zile. 9aapoartele pentru persoane fr cetenie, deteriorate, se retra" i se anuleaz de ctre formaiunea teritorial a Ificiului Romn pentru Emi"rri . Re.imul a ord"rii vi!elor
@.

Definiia vi'ei autorizaia, materializat prin aplicarea unui colant sau a unei tampile pe un document de trecere a frontierei de stat vala!il, care permite strinului supus acestei o!li"ativiti s se prezinte la un punct de trecere a frontierei pentru a solicita tranzitul sau ederea temporarR pentru o perioad determinat

+unt e#ceptai de la o!li"ativitatea vizelor cetenii statelor cu care Romnia a

nc eiat acorduri n acest sens, n condiiile i pentru perioadele de edere sta!ilite prin aceste acorduri. Tipurile de vi!e Bn funcie de scopurile pentru care se acord, vizele pot fi& 17 0iDa :e tranDit $ care permite unui strin s tranziteze teritoriul Romniei, Fiza de tranzit se acord solicitanilor n urmtoarele condiii& a7 sunt n posesia vizei unui stat ter i, dac este cazul, a unui stat limitrof Romniei, care permite strinilor continuarea cltoriei% !7 posed !ilet de cltorie vala!il pn la destinaie sau prezint permisul de conducere, cartea verde i documentele de nmatriculare ale mijlocului de transport, n cazul conductorilor auto.
27 0iDa :e tranDit aer ' rt%ar%

)7 0iDa :e ()%rt >e:ere $ care permite strinilor s intre pe teritoriul Romniei n vederea unei ederi nentrerupte sau a mai multor ederi a cror durat total s nu depeasc ?> de zile n decurs de D luni de la data primei intrri. Acest tip de viz poate fi eli!erat cu una sau mai multe intrari. Bn aceast cate"orie intr mai multe tipuri de vize, dup cum urmeaz & vi!a misiune $ acordat strinilor care, pentru raiuni ce in de funcia lor politic, administrativ sau de utilitate pu!lic, tre!uie s se deplaseze n Romnia. Acest tip de viz se eli!ereaz strinilor care ndeplinesc funcii n cadrul "uvernelor, administraiilor pu!lice sau or"anizaiilor internaionale, precum i pentru cei care, prin scopul ederii lor n Romnia, prezint interes pentru relaiile dintre statul romn i statul de apartenen.
@5

 vi!a turism $ pentru strinul care urmeaz s cltoreasc n Romnia pentru motive turistice. vi!a vi!it" $ pentru strinul care intenioneaz s se deplaseze n Romnia n vizit la ceteni romni sau la strini posesori ai unui permis de edere vala!il. vi!a a,a eri $ pentru strinul care intenioneaz s cltoreasc n Romnia n scopuri economice iGsau comerciale. vi!a transport $ pentru strinul care urmeaz s cltoreasc pentru perioade scurte, n scopul desfurrii unor activiti profesionale le"ate de transportul de mrfuri sau de persoane. vi!a a tivit"i sportive $ pentru strinul care urmeaz s intre n Romnia pe o durat limitat n vederea participrii la competiii sportive vi!a a tivit"i ulturale< tiini,i e< umanitare< tratament medi al de s urt" durat" sau alte a tivit"i are nu ontravin le.ilor rom3ne

Bn cazul strRinilor care cltoresc n mod frecvent n Romnia, pentru relaii de

afaceri ' cooperare, la solicitarea autoritilor administrative centrale sau a societRilor comerciale cu mare capacitate economico'financiarR, viza de scurt edere cu intrari multiple poate fi acordatR i pe o perioad de un an i, n mod e#cepional, pe o perioad de pn la 5 ani. Li n aceste situaii durata ederii nu poate depi ?> de zile n decurs de D luni. .7 0iDa :e l%n! >e:ere $ acordat strinului, pe o perioad de ?> de zile, cu una sau mai multe cltori, n funcie de activitatea pe care urmeaz s o desfoare n Romnia& 6i7 desfurarea de activiti economice, 6ii7 desfurarea de activiti profesionale, 6iii7 desfurarea de activiti comerciale, 6iv7 an"ajare n munc, 6v7 studii, 6vi7 rentre"irea familiei, 6vii7 intrarea n Romnia a strinilor cstorii cu ceteni romni, 6viii7 activiti reli"ioase sau umanitare,
@D

6i#7 alte scopuri, 6strinilor detaai de ctre companiile strine, lucrtorilor sta"iari sau sezonieri, strinilor care urmeazR tratament medical de lun"R durata, strRinilor a cRror prezenta pe teritoriul Romniei este necesarR din interese de securitate nationala si celor care desfRoarR alte activitRi care nu contravin le"ilor romane7. 57 0iDa :i'l mati) >i 0iDa :e (er0i)i% $ permit intrarea n Romnia, pentru o edere, de re"ul, de lun" durat, strinilor titulari ai unui paaport diplomatic, respectiv de serviciu, care urmeaz s ndeplineasc o funcie oficial ca mem!ri ai unei reprezentane diplomatice sau ai unui oficiu consular al statului de apartenen n Romnia. D7 0iDa ) le)ti0 $ este o viz de tranzit sau de scurt edere acordat n scop turistic i pentru o perioad care s nu depeasc )> de zile, eli!erat unui "rup de strini, constituit anterior solicitrii, cu condiia ca mem!rii acestuia s intre, s rmn i s prseasc teritoriul Romniei n "rup. Acest tip de viz este eli!erat pentru "rupuri compuse dintr'un numr de minimum 5 i ma#imum 5> de persoane. /ondiii de a ordare a vi!ei rom3ne : Fiza romn se acord numai dacR& sunt 5ndeplinite ondiiile u privire la intrarea str"inilor 5n Rom3nia, nu e%ista vreunul dintre motivele de nepermitere a intrErii str"inilor pe teritoriul Rom3niei, strainul nu a ,ost ondamnat de,initiv pentru in,ra iuni sEv3rsite 5n

strEinEtate< in ompati2ile u s opul pentru are soli ita a ordarea vi!ei< vala2ilitatea do umentului de ElEtorie 5n are urmea!E s" ,ie apli atE vi!a tre2uie sa dep"eas E vala2ilitatea vi!ei soli itate u el puin ) luni . <#cepional, pentru motive !ine ntemeiate, viza se poate aplica i pe un document a crui vala!ilitate nu depete vala!ilitatea vizei solicitate cu D luni. ererea de a ordare a vi!ei tre2uie s" ,ie 5nsoitE de do umentul de tre ere a ,rontierei de stat, n care sa poatR fi aplicatR viza, de documente care s justifice scopul i condiiile cRlRtoriei, precum i de dovada ca posed mijloace de ntreinere pe timpul ederii n Romnia i pentru a pRrRsi teritoriul Romniei.

@@

 9ot fi acceptate ca dovad a mijloacelor de ntreinere sumele de !ani n valut

converti!ilR, cecuri de cRlRtorie, carnete de cec asupra unui cont n devize, cRri de credit cu e#trasul de cont pentru acestea, emis cu cel mult doua zile naintea solicitRrii vizei, sau orice alte mijloace care dovedesc e#istena resurselor financiare corespunzRtoare. la soli itarea vi!ei de intrare 5n Rom3nia str"inii tre2uie sa se pre!inte personal la autoritEile ompetente s" a orde vi!a. 9ot face e#cepie de la aceast condiie personalitatile marcante ale vieii sociale, culturale, politice sau economice ori cazurile n care strRinii tre!uie s parcur" o distan foarte mare pentru a se prezenta la reprezentana diplomaticR sau consularR a Romniei i numai dacR nu e#ista nici un du!iu cu privire la !una'credina a solicitantului, precum i n cazul unor "rupuri or"anizate, cnd un or"anism recunoscut si demn de ncredere rRspunde de !una'credina a solicitanilor. Autorit"ile are a ord" vi!a rom3n" Fi!a rom3n" se a ord" de Kinisterului Afacerilor <#terne. Fi!ele de s urt" edere i de tran!it se pot a orda< u titlu de e% epie< i de "tre or.anele poliiei de ,rontier", n punctele de trecere a frontierei de stat, numai n urmtoarele situaii& a7 n caz de ur"en, determinat de dezastre, calamiti naturale sau accidente% !7 n caz de deces sau m!olnviri "rave ale rudelor apropiate, dovedite cu documente corespunztoare% c7 n cazul ec ipajelor i pasa"erilor navelor sau aeronavelor, aflate n situaii deose!ite, care sunt nevoite s acosteze ori s aterizeze ca urmare a unor defeciuni, intemperii sau pericol de atac terorist% d7 n cazul funcionarilor care aparin unor or"anizaii internaionale i au fost dele"ai s ndeplineasc misiuni oficiale n Romnia ntr'un interval de timp scurt% "tre misiunile diplomati e i o,i iile onsulare ale Rom3niei din str"in"tate, cu apro!area preala!il a

@-

e7 n cazul marinarilor strini care solicit tranzitul pentru a se m!arca, rem!arca sau pentru a prsi o nav n scopul repatrierii la ncetarea contractului de munc, precum i n cazul sc im!urilor de ec ipaje. Anularea i revo area vi!ei rom3ne Fiza poate fi anulat sau revocat, n strintate de ctre misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romniei, iar n ar de ctre 3irecia relaii consulare din cadrul Kinisterului Afacerilor <#terne, la solicitarea motivat a or"anelor poliiei de frontier, cu ocazia controlului pentru trecerea frontierei de stat, ori a Ificiului Romn pentru Emi"rri atunci cnd strinii se afl pe teritoriul statului romn. 9unerea n e#ecutare a msurii anulrii sau revocrii vizei n ar se face de ctre or"anele poliiei de frontier ori, dup caz, ale Ificiului Romn pentru Emi"rri. /a!urile de anulare. Autoritile menionate pot lua msura anulrii vizei n urmtoarele situaii& a( se constat# c#, la data solicit#rii vi'ei, str#inii nu ndeplineau condiiile pentru intrarea pe teritoriul 7om+niei9 b( str#inii au obinut vi'a de intrare pe ba'a unor documente sau informaii false9 c( str#inii au introdus sau au ncercat s# introduc# ile$al n 7om+nia ali str#ini ori au nlesnit transportul sau ca'area acestora9 d( str#inii au nc#lcat re$lement#rile vamale sau cele privind frontiera de stat. /a!urile de revo are . Ksura revocrii vizei poate fi dispus de ctre autoritile menionate n urmtoarele situaii& a( str#inii nu mai ndeplinesc condiiile cerute la acordarea vi'ei9 b( nu se respect# scopul pentru care a fost acordat# vi'a de intrare9 c( dup# acordarea vi'ei str#inii au fost declarai inde'irabili. /omuni area de i!iei de anulare sau revo are a vi!ei rom3ne 3ecizia de anulare sau, dup caz, de revocare a vizei se comunic strinului de ctre misiunea diplomatic sau oficiului consular care a acordat viza, n scris, mpreun cu motivele care au stat la !aza acesteia, atunci cnd strinul se afl n strintate, de ctre or"anele poliiei de frontier, cnd strinul se afl n punctul de trecere a
@?

frontierei, iar atunci cnd strinul se afl n Romnia, de ctre Ificiului Romn pentru Emi"rri, prin dispoziia de prsire a teritoriului.

3e la data comunicrii anularea produce efecte retroactive, iar revocarea produce

efecte numai pentru viitor. /u ocazia comunicrii deciziei se aplic pe viz tampila cu inscripia MAA:0A(M. 0a controlul pentru trecerea frontierei de stat or"anele poliiei de frontier limiteaz perioada de vala!ilitate a vizei n situaia n care constat c strinul nu posed mijloacele de ntreinere pentru ntrea"a perioad de vala!ilitate a acesteia. 0imitarea vizei se materializeaz prin nscrierea pe viz a perioadei pentru care strinul are mijloace de ntreinere, potrivit le"ii. e:erea Bn R mFnia a (trinil r Dre't%rile !enerale ale (trinil r Bn R mFnia Str:inii care locuiesc le$al n 7om+nia se bucura de protecia $eneral: a persoanelor i a averilor, "arantatR de /onstituie i de alte le"i, precum i de drepturile prevRzute n tratatele internaionale la care Romnia este parte. Str#inii aflai le$al n 7om+nia se pot deplasa liber i isi pot stabili resedinta sau, dup: ca', domiciliul oriunde pe teritoriul 7om+niei. Str#inii care locuiesc le$al n 7om+nia si p:r:sesc temporar teritoriul statului roman au dreptul de a reintra pe toat: durata valabilit:ii permisului de sedere. %ot beneficia de m:suri de protecie social: din partea statului, n acelea i condiii ca i cet:enii romani, numai str#inii cu resedina sau domiciliul n 7om+nia. Str:inii c:rora li s-a eliberat un document de c:tre 6ficiul 7om+n pentru /mi$r#ri au dreptul de a verifica datele personale nscrise n acesta i, c+nd este ca'ul, sa solicite corectarea sau eliminarea unor date care nu corespund realit:ii. Str#inii cuprin i n nv::m+ntul de toate $radele au acces, f#r# restricii, la activit:ile colare i de instruire n societate.
->

Obli!a;ii !enerale ale (trinil r Bn R mFnia 9e timpul ederii n Romnia str#inii sunt obli$ai s# respecte le$islaia rom+n#. Str#inii nu pot or$ani'a pe teritoriul 7om+niei partide politice ori alte or$ani'aii sau $rup:ri similare acestora i nici nu pot face parte din acestea, nu pot ocupa funcii i demnit#i publice i nu pot iniia, or$ani'a sau participa la manifestaii ori ntruniri care aduc atin$ere ordinii publice sau si$uranei naionale. Str#inii nu pot finana partide, or$ani'aii, $rup#ri sau manifestaii ori ntruniri care aduc atin$ere ordinii publice sau si$uranei naionale. Str#inii aflai pe teritoriul 7om+niei sunt obli$ai s# respecte scopul pentru care li s-a acordat dreptul de a intra i, dup caz, de a rRmne pe teritoriul Romniei, s nu rRmnR pe teritoriul Romniei peste perioada pentru care li s'a apro!at ederea, precum si s depunR toate dili"enele necesare pentru a iei din Romnia pn la e#pirarea acestei perioade. Str#inii care intr pe teritoriul statului roman sau care ies de pe acesta au obli$aia de a se supune controlului pentru trecerea frontierei de stat , potrivit le"ii. Str:inii aflai pe teritoriul 7om+niei au obli$aia de a se supune, n condiiile le$ii, controlului or$anelor de poliie si al celorlalte autorit:i publice competente n acest sens.

(otodat, (train%l* titular al unui drept de sedere permanent, bene"i)iaDO, n

condiiile le"ii, :e tratament e!al )% )etO;enii r mani n ceea ce privete& a7 accesul la piata muncii, cu condiia ca activitatea desfasurata s nu presupunR, c iar i ocazional, e#ercitarea unor prero"ative ale autoritRii pu!lice% !7 accesul la toate formele de nvRRmnt% c7 ec ivalarea studiilor si recunoasterea diplomelor, a certificatelor si a altor calificRri, n conformitate cu prevederile naTionale% d7 securitatea socialR, asistenta socialR si de sRnRtate si protecie socialR% e7 deduceri de impozit pe venitul "lo!al si scutiri de ta#e%
-1

f7 accesul la !unuri si servicii pu!lice, inclusiv o!inerea de locuine% "7li!ertatea de asociere, afiliere si apartenena la o or"anizaie sindicala sau profesionalR. I# e:erea Bn R mFnia a (trinil r )are n% (%nt )et;eni ai Uni%nii E%r 'ene *repturile< li2ert"ile i o2li.aiile pe are le au 5n Rom3nia str"inii are nu sunt et"eni ai Dniunii Europene a7 strinii aflai temporar n mod le"al n Romnia pot rmne pe teritoriul statului romn numai pn la data la care nceteaz dreptul de edere sta!ilit prin viz sau, dup caz, prin permisul de edere. +trainul intrat le"al pe teritoriul Romniei are o!li"aia s anune despre aceasta or"anul de poliie competent teritorial, n termen de ) zile de la data intrRrii. 2ac e#cepie cetRenii statelor mem!re ale :niunii <uropene, precum si ale +paiului <conomic <uropean. Bn situaia cazrii n oteluri sau n alte amenajRri turistice, strainul va ndeplini formalitRile de luare n evident la administraia locului respectiv care, n termen de 2. de ore, va comunica datele necesare or"anului de poliie competent teritorial.

Bn cazul n care prin conveniile internaionale sau actele normative prin care se
desfiineazR unilateral re"imul de vize nu este prevRzutR perioada pentru care vizele sunt desfiinate, strRinilor, care nu au o!li"aia o!inerii vizei pentru a intra n Romnia, li se permite accesul pe teritoriul statului romn i pot sa rRmnR pana la ?> de zile, n decurs de D luni, ncepnd cu ziua primei intrari n ara. !7 pe durata ederii n Romnia strinii sunt o!li"ai s declare la formaiunea teritorial a Ificiului Romn pentru Emi"rri, care le'a acordat dreptul de edere, urmtoarele& 17 sc im!area adresei de reedin sau domiciliu, n termen de 15 zile pentru luarea n eviden i efectuarea meniunilor corespunzRtoare n documentul de identitate% 27 orice modificare intervenit n situaia personal, n special sc im!area ceteniei, nc eierea, desfacerea sau anularea cstoriei, naterea unui copil, decesul unui mem!ru de familie aflat pe teritoriul Romniei% )7 orice modificare intervenit n le"tur cu an"ajarea sa n munc%
-2

.7 pierderea, prelun"irea vala!ilitii sau sc im!area documentului de trecere a frontierei de stat% 57 pierderea permisului de edere.

2urtul sau pierderea documentelor de trecere a frontierei de stat va fi declarat

or"anului de poliie competent teritorial. Permi(%l :e >e:ere *e,iniie: permisul de edere dovedete identitatea strinului i atest e#istena dreptului de edere n Romnia, precum i durata i scopul pentru care i'a fost acordat acest drept. 12li.aiile titularului permisului de edere titularul permisului de edere are o!li"aia de a avea n permanen asupra sa documentul, de a nu'l nstrina i de a'l prezenta or"anelor autoritilor competente ori de cte ori i se solicit aceasta% titularul permisului de edere este o!li"at s anune formaiunea teritorial a Ificiului Romn pentru Emi"rri care a eli!erat documentul despre furtul, pierderea, deteriorarea sau distru$erea acestuia, n termen de cel mult 5 'ile de la constatarea vreuneia dintre aceste situaii. +trinului i se eli!ereaz de ctre formaiunea teritorial a Ificiului Romn pentru Emi"rri competent un nou permis de edere n locul celui declarat furat, pierdut, deteriorat sau distrus, n termen de cel mult )> de zile de la data la care a fost sesizat. *urata permisului de edere permisul de edere permanent se eli!ereaz la data apro!rii sta!ilirii domiciliului n Romnia pentru o perioad de 5 ani i se rennoiete succesiv, pentru aceeai perioad.

-)

II# e:erea 'e terit ri%l R mFniei a )et;enil r Uni%nii E%r 'ene* 're)%m >i a membril r "amiliil r l r *repturile< li2ert"ile i o2li.aiile pe are le au 5n Rom3nia et"enii Dniunii Europene< pre um i mem2rii ,amiliilor lor: a7 cetenii :niunii <uropene, precum i mem!rii familiilor lor, care au intrat le"al pe teritoriul Romniei, !eneficiaz de drept de edere pentru o perioad de ) luni de la data intrrii n ar, fr o!li"ativitatea o!inerii vizei de intrare. /etenii :niunii <uropene, precum i mem!rii familiilor lor pot rmne pe teritoriul Romniei numai pn la mplinirea termenului de ) luni de la data intrrii, cu e#cepia situaiei n care li se acord dreptul de reziden. !7 se !ucur de protecia "eneral a persoanelor i a averilor, "arantat de /onstituie i de alte le"i, precum i de drepturile prevzute n tratatele :niunii <uropene i n alte tratate internaionale la care Romnia este parte% c7 se pot deplasa li!er i i pot sta!ili reedina sau, dup caz, domiciliul oriunde pe teritoriul Romniei% d7 !eneficiaz de msuri de protecie social din partea statului, n aceleai condiii ca i cetenii romni% e7 au dreptul s verifice datele personale nscrise n documentele oficiale eli!erate de autoritile romne i, cnd este cazul, s solicite corectarea sau eliminarea unor date care nu corespund realitii% f7 au acces nen"rdit pe piaa forei de munc din Romnia, precum i la desfurarea altor activiti de natur economic, n condiiile le"ii aplica!ile cetenilor romni% "7 au acces nen"rdit la activitile colare i de instruire n cadrul sistemului naional de nvmnt. 7 pe timpul ederii n Romnia, cetenii :niunii <uropene, precum i mem!rii familiilor lor sunt o!li"ai s respecte le"islaia romn. i7 pe durata ederii n Romnia, cetenii :niunii <uropene sau, dup caz, mem!rii familiilor lor au o!li"aia de a se supune controalelor de specialitate ale or"anelor

-.

competente romne, efectuate n aceleai condiii ca i cele aplica!ile cetenilor romni. j7 n termen de cel mult 15 zile de la data intrrii pe teritoriul Romniei, cetenii :niunii <uropene sau, dup caz, mem!rii familiilor lor au o!li"aia de a se prezenta la cea mai apropiat formaiune teritorial a 9oliiei Romne, a 9oliiei de 2rontier Romne sau a Ificiului Romn pentru Emi"rri, pentru a'i declara prezena n Romnia. l7 pe durata ederii n Romnia, cetenii :niunii <uropene sau, dup caz, mem!rii familiilor lor sunt o!li"ai s declare, n termen de 15 zile, la oricare dintre autoritile prevzute& 17 orice modificare intervenit cu privire la nume, prenume i cetenie% 27 n cazul mem!rilor de familie care nu au cetenia :niunii <uropene, orice sc im!are relevant cu privire la starea civil% )7 pierderea, furtul sau distru"erea documentelor n !aza crora se permite trecerea frontierei de stat a Romniei, precum i a celor eli!erate de autoritile romne n !aza prevederilor prezentei ordonane de ur"en. *reptul de re!iden" pentru et"enii Dniunii Europene /etenilor :niunii <uropene aflai n una dintre urmtoarele situaii li se poate acorda, la cerere, dreptul de reziden n Romnia& a7 desfoar pe teritoriul Romniei activiti dependente sau activiti independente, n condiiile le"ii% !7 dein mijloace de ntreinere pentru ei i mem!rii lor de familie cel puin la nivelul venitului minim "arantat n Romnia i sunt asi"urai n sistemul de asi"urri sociale de sntate din Romnia% c7 sunt nscrii la o instituie din Romnia acreditat n condiiile le"ii, avnd ca o!iect de activitate principal desfurarea de activiti de nvmnt sau de perfecionare a pre"tirii profesionale, sunt asi"urai n sistemul de asi"urri sociale de sntate din Romnia i declar pe propria rspundere c dein mijloace de ntreinere pentru ei i mem!rii lor de familie cel puin la nivelul venitului minim "arantat n Romnia%
-5

d7 sunt mem!ri de familie ai unui rezident, Bn vederea acordrii dreptului de reziden, ceteanul :niunii <uropene depune la formaiunea teritorial competent a Autoritii pentru strini, o cerere nsoit de documentul naional de identitate sau paaportul, vala!il, precum i de urmtoarele documente, dup caz& a7 copie le"alizat a contractului de munc sau o adeverin eli!erat de an"ajator, vizat n condiiile le"ii, ori autorizaia pentru desfurarea de activiti independente, eli!erat conform le"ii % !7 dovada c dein mijloace de ntreinere pentru ei i, dup caz, pentru mem!rii lor de familie cel puin la nivelul venitului minim "arantat n Romnia i c sunt asi"urai n sistemul de asi"urri sociale de sntate din Romnia % c7 adeverin din partea instituiei de nvmnt acreditate unde sunt nscrii, dovada c sunt asi"urai n sistemul naional de asi"urri sociale de sntate i declaraia pe propria rspundere c dein mijloace de ntreinere pentru ei i, dup caz, pentru mem!rii lor de familie cel puin la nivelul venitului minim "arantat n Romnia% d7 actul de stare civil care atest cstoria sau, dup caz, documentul care atest le"tura de rudenie cu rezidentul % e7 certificatul de nre"istrare al rezidentului% f7 dup caz, documentul eli!erat de autoritatea competent din ara de ori"ine sau de provenien, care s ateste c solicitantul se afl n ntreinerea rezidentului sau c "ospodrete mpreun cu acesta, ori un document din care s rezulte c se afl n situaia n care, din motive medicale ntemeiate, este necesar asistena personal a rezidentului. 3ac pe !aza documentelor depuse or"anele competente care au primit cererile constat c sunt ndeplinite condiiile pentru acordarea dreptului de reziden, eli!ereaz acestora certificatele de nre"istrare n cel mai scurt timp posi!il, dar nu mai trziu de )> de zile de la data depunerii cererii. Bn cazul n care or"anele competente constat c nu sunt ndeplinite condiiile pentru acordarea dreptului de reziden, solicit persoanelor ca, ntr'un termen considerat necesar de acestea, dar nu mai mare de )> de zile, s prezinte eventualele documente
-D

care mai sunt necesare n vederea soluionrii cererii. 3ac dup termenul sta!ilit se constat, n continuare, c nu sunt ndeplinite condiiile, or"anele competente comunic n scris refuzul acordrii dreptului de reziden, precum i motivele care au stat la !aza acestei decizii.

/etenii
permanent.

:niunii <uropene care au o edere continu i le"al pe teritoriul

Romniei pentru o perioad mai mare de 5 ani !eneficiaz de dreptul de reziden Restr3n.erea dreptului la li2er" ir ulaie pe teritoriul Rom3niei a et"enilor Dniunii Europene i a mem2rilor ,amiliilor lor )utorit#ile rom+ne competente pot restr+n$e e!ercitarea dreptului la liber# circulaie pe teritoriul 7om+niei de ctre cetenii :niunii <uropene sau de ctre mem!rii de familie ai acestora numai din raiuni de ordine public#, securitate naional# ori s#n#tate public#. 3ecizia de restrn"ere a dreptului la li!er circulaie se comunic ceteanului :niunii <uropene sau mem!rului de familie al acestuia n scris, n condiiile le"ii, de ctre Ificiul Romn pentru Emi"rri ori de formaiunile sale teritoriale. 3ecizia tre!uie s conin motivele care au stat la !aza dispunerii unei astfel de msuri i, dac este cazul, termenul n care ceteanul :niunii <uropene sau mem!rul de familie al acestuia tre!uie s prseasc teritoriul Romniei. Kodalitile prin care se poate restrn"e e#erciiul li!erei circulaii pe teritoriul Romniei a cetenilor :niunii <uropene i a mem!rilor familiilor acestora sunt urmtoarele& a7 nepermiterea intrrii pe teritoriul Romniei% !7 ndeprtarea de pe teritoriul Romniei% c7 declararea ca indezira!il% d7 e#pulzarea. Persoanele inde!ira2ile /oninutul noiunii de inde!ira2il declararea ca indezira!il constituie o msur administrativ de autoritate, dispus mpotriva unui strin care a desfurat, desfoar ori e#ist indicii
-@

temeinice c intenioneaz s desfoare activiti de natur s# pun# n pericol securitatea naional# sau ordinea public#. *ispunerea m"surii de de larare a unui str"in inde!ira2il msura se dispune de ctre procurorul anume desemnat de la 9arc etul de pe ln" /urtea de Apel =ucureti, la propunerea Ificiului Romn pentru Emi"rri sau a altor instituii cu competene n domeniul ordinii pu!lice i si"uranei naionale. Irdonana de declarare ca indezira!il poate fi atacat de strinul mpotriva cruia a fost dispus, n termen de 5 zile lucrtoare de la data comunicrii, la /urtea de Apel =ucureti. Enstana se pronun n termen de ) zile de la data primirii cererii. 8otrrea este definitiv i irevoca!il. <#ercitarea cii de atac prevzute nu are efect suspensiv de e#ecutare a ordonanei de declarare ca indezira!il a strinului. Bn cazuri !ine justificate i pentru a se preveni producerea de pa"u!e iminente, reclamantul poate cere instanei s dispun suspendarea e#ecutrii ordonanei de declarare ca indezira!il, pn la soluionarea aciunii. Enstana va soluiona cererea de suspendare, de ur"en, otrrea pronunat n acest caz fiind e#ecutorie de drept. /onse ine imediate ale dispunerii m"surii 3reptul de edere al strinului nceteaz de drept de la data emiterii ordonanei de declarare ca indezira!il. 9ersoanele declarate indezira!ile vor fi comunicate de Ificiul Romn pentru Emi"rri de 3ireciei "enerale afaceri consulare.

@odalitatea de punere 5n e%e utare a m"surii

--

 9unerea n e#ecutare a ordonanei de declarare ca indezira!il se realizeaz prin escortarea strinului pn la frontier sau n ara de ori"ine, de ctre personalul specializat al Ificiului Romn pentru Emi"rri. Perioada de lar"rii str"inului inde!ira2il 9erioada pentru care un strin poate fi declarat indezira!il este de la ( la 1( ani< cu posi!ilitatea prelun"irii termenului pentru o nou perioad cuprins ntre aceste limite, n cazul n care se constat c nu au ncetat motivele care au determinat luarea acestei msuri. E%pul!area Bmpotriva strinului, care a svrit o infraciune pe teritoriul Romniei, poate fi dispus msura e#pulzrii n condiiile prevzute de /odul penal i /odul de procedur penal. 3reptul de edere nceteaz de drept la data la care a fost dispus msura e#pulzrii.

+trinul nu poate fi e#pulzat ntr'un stat n care e#ist temeri justificate c viaa i
este pus n pericol ori c va fi supus la torturi, tratamente inumane sau de"radante. *ispunerea m"surii de inter!i ere a intr"rii 5n Rom3nia Ificiul Romn pentru Emi"rri poate dispune, n condiiile le"ii, interzicerea intrrii n Romnia, pentru o perioad determinat, a unui strin care a fost ndeprtat de pe teritoriul statului romn. Aplicarea msurii interzicerii intrrii se realizeaz, n toate cazurile, prin instituirea consemnului nominal la punctele de trecere a frontierei de stat i, atunci cnd este posi!il, prin aplicarea n documentele de trecere a frontierei de stat a tampilei de interdicie, n care se precizeaz durata acesteia. (oate cazurile n care a fost dispus interzicerea intrrii n Romnia vor fi comunicate de Ificiul Romn pentru Emi"rri la 3irecia relaii consulare din Kinisterul Afacerilor <#terne.

-?

Enstituirea msurii interzicerii intrrii n Romnia se comunic strinilor, n scris, de ctre or"anul care a luat msura, mpreun cu motivele care au stat la !aza dispunerii acesteia. Bmpotriva strinilor care au intrat le"al n Romnia, dar a cror edere a devenit ile"al, durata interdiciei de intrare n Romnia va fi dup cum urmeaz& a7 1 an ' n cazul unei ederi ile"ale& de la )> de zile la un an, pentru strRinii care nu au pRrRsit teritoriul Romniei la e#pirarea dreptului de sedere conferit prin viza sau n temeiul unor convenii internaionale ori acte normative prin care se desfiineazR unilateral re"imul de vize% de la ) luni la un an, pentru strRinii care au fost titulari ai unui permis de sedere temporarR%

a strRinilor care nu au respectat dispoziia de prsire a teritoriului si care au fost returnati;

!7 2 ani ' n cazul unei ederi ile"ale de la 1 an la 2 ani% c7 ) ani ' n cazul unei ederi ile"ale de la 2 ani la ) ani% d7 5 ani ' n cazul unei ederi ile"ale de peste ) ani. Bmpotriva strinilor care au comis infraciuni cu intenie durata interdiciei va fi e"al cu durata pedepsei la care au fost condamnai, dar nu mai mic de ) ani. Bmpotriva strinilor care au intrat ile"al n Romnia durata interdiciei va fi de 1> ani. 6ta2ilirea domi iliului 5n Rom3nia +ta!ilirea domiciliului n Romnia se apro!, la cerere, de ctre eful Ificiului Romn pentru Emi"rri.

+trinii titulari ai unui drept de edere temporar n scop de studii nu pot solicita
sta!ilirea domiciliului n Romnia.

?>

0ondiii de stabilire a domiciliului n 7om+nia +trinii i pot sta!ili domiciliul n Romnia dac ndeplinesc cumulativ urmtoarele condiii& a e#istat o edere temporar le"al i continu de cel puin 5 ani anteriori depunerii cererii% fac dovada deinerii mijloacelor de ntreinere n cuantumul prevzut de le"e% fac dovada asi"urrii sociale de sntate, n condiiile le"ii% fac dovada deinerii unui spaiu de locuit corespunztor% vor!esc lim!a romn la un nivel satisfctor% nu prezint pericol pentru ordinea i si"urana pu!lic. 0ondiii cu privire la solicitarea aprob#rii stabilirii domiciliului n 7om+nia /ererea pentru apro!area sta!ilirii domiciliului n Romnia se depune personal de solicitant la formaiunile teritoriale ale Ificiului pentru Emi"rri. /ererea se completeaz n lim!a romn i va fi nsoit de urmtoarele documente& a7 copii le"alizate ale actelor de stare civil% !7 documentul de trecere a frontierei de stat, n ori"inal i n copie% c7 acte doveditoare privind deinerea le"al a spaiului de locuit, n ori"inal i n copie% d7 acte doveditoare privind mijloacele de ntreinere% e7 certificat de cazier judiciar sau alt document cu aceeai valoare juridic, eli!erat de autoritile din ara de ori"ine i de autoritile romne% f7 certificat medical eli!erat de o instituie sanitar pu!lic sau privat, din care s rezulte c nu sufer de !oli care pot pune n pericol sntatea pu!lic% "7 dovada asi"urrii medicale. /ererea, nsoit de documentele prevzute de prezenta ordonan de ur"en, se nainteaz, n termen de 1> zile de la data nre"istrrii, comisiei pentru analizarea cererilor de apro!are a sta!ilirii domiciliului n Romnia.

?1

0omisia pentru anali'area cererilor de aprobare a stabilirii domiciliului n 7om+nia Bn scopul soluionrii cererilor de apro!are a sta!ilirii domiciliului n Romnia se constituie, prin ordin al efului Ificiului Romn pentru Emi"rri, o comisie care analizeaz fiecare cerere i formuleaz o propunere motivat, care se supune spre apro!are efului Ificiului Romn pentru Emi"rri. (ermenul de soluionare a unei cereri de sta!ilire a domiciliului este de D luni de la data nre"istrrii. 3ecizia se comunic n scris solicitantului, n termen de 1> zile de la adoptare. +trinul, cruia i s'a apro!at sta!ilirea domiciliului n Romnia, este o!li"at s se prezinte, n termen de )> de zile de la comunicare, la formaiunea teritorial a Ificiului Romn pentru Emi"rri unde a fost nre"istrat cererea, pentru eli!erarea permisului de edere permanent. Bn cazul neprezentarii n termen de 12 luni de la data comunicRrii, strainul pierde dreptul de eli!erare a permisului de sedere permanenta. 9entru apro!area sta!ilirii domiciliului n Romnia, strainul poate depune o nou cerere. 7espin$erea cererii de stabilire a domiciliului n 7om+nia 3ac n urma depunerii cererii pentru sta!ilirea domiciliului n Romnia comisia constat c nu sunt ndeplinite condiiile prevzute de re"lementrile le"ale n vi"oare, aceasta propune efului Ificiului Romn pentru Emi"rri s decid respin"erea cererii. 3ecizia de respin"ere a cererii de sta!ilire a domiciliului n Romnia, precum i motivele care au stat la !aza acesteia se comunic n scris solicitantului de ctre Ificiului Romn pentru Emi"rri. +trinilor crora li s'a respins cererea de sta!ilire a domiciliului n Romnia li se poate re"lementa, la cerere, dreptul de edere conform situaiei anterioare depunerii cererilor de sta!ilire a domiciliului, cu ndeplinirea condiiilor le"ale n acest sens.

?2

Ie>irea (trinil r :e 'e terit ri%l R mFniei Bn cazul n care strinul nu mai este n posesia documentului de trecere a frontierei de stat n !aza cruia a intrat n ar, tre!uie s prezinte la ieirea din Romnia un nou document, vala!il, de trecere a frontierei de stat. Eeirea din ar a strinilor care au cetenia mai multor state se face pe !aza documentului de trecere a frontierei de stat cu care au intrat. Bn cazuri deose!ite, or"anele poliiei de frontier pot permite ieirea din ar i n !aza documentului care atest o alt cetenie. /a!urile 5n are str"inului nu i se permite ieirea din ar" +trinului nu i se permite ieirea din ar n urmtoarele situaii& a7 este nvinuit sau inculpat ntr'o cauz penal i ma"istratul dispune instituirea msurii interdiciei de prsire a localitii sau a rii% !7 a fost condamnat prin otrre judectoreasc rmas definitiv i are de e#ecutat o pedeaps privativ de li!ertate. Bn toate situaiile se vor preciza motivele pentru care se solicit msura i, dup caz, vor fi prezentate documentele doveditoare. @odalit"ile de inter!i ere a ieirii din ar" a str"inilor se reali!ea!" prin: a7 instituirea consemnului nominal n sistemul de eviden a traficului la frontiera de stat, de ctre Enspectoratul Oeneral al 9oliiei de 2rontier% !7 aplicarea n documentele de trecere a frontierei de stat a tampilei cu sim!olul M/M de ctre Ificiul Romn pentru Emi"rri i formaiunile sale teritoriale. Gn etarea m"surii de nepermitere a ieirii Revocarea msurii se va face prin anularea consemnului nominal sau prin aplicarea tampilei cu sim!olul M0M, n documentul de trecere a frontierei de stat, la solicitarea scris a autoritii pu!lice creia i revine o astfel de competen potrivit le"ii. Ksura de nepermitere a ieirii nceteaz de drept dac strinul aflat n una dintre situaiile ce implic interzicerea ieirii din ar dovedete, cu documente emise de autoritile competente, potrivit le"ii, or"anului a!ilitat din cadrul Kinisterului de Enterne c& a7 s'a dispus nenceperea urmririi penale, scoaterea de su! urmrire penal ori s'a dispus ncetarea urmririi penale, a fost ac itat sau s'a dispus ncetarea procesului penal%
?)

!7 a e#ecutat pedeapsa, a fost "raiat, !eneficiaz de amnistie sau a fost condamnat, prin otrre judectoreasc rmas definitiv, cu suspendarea condiionat a e#ecutrii pedepsei. Prel%)rarea (i 'r te);ia :atel r 'er( nale ale (trOinil r Ificiul Romn pentru Emi"rri, 9oliia de 2rontier Roman, precum i alte autoritRi competente n materie pot efectua activitRi de prelucrare a datelor cu caracter personal ale strRinilor. 9relucrarea datelor personale ale strRinilor se efectueazR n condiiile sta!ilite de le"ea privind protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i li!era circulaie a acestor date. ntrebri: 1. /e nele"ei prin viz;
2. /are sunt documentele de trecere a frontierei de stat acceptate de statul romn;

). Bn ce condiii intervine ieirea strinilor din Romnia; Bibli !ra"ie: 1. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ,# O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1??? 1# M# Mi<il, Elemente de drept internaional public i privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 2>>1 .. Irdonana de :r"en nr. 1?. din 12 decem!rie 2>>2 privind re"imul strinilor n Romnia

?.

Tema 16 NORMELE -ON&LI-TUALE PRIVIND $TAREA I -APA-ITATEA PER$OANEI &I.I-E 6tatutul persoanei ,i!i e 0e"ea 1>5G1??2 nele"e prin statutul persoanei fizice starea, capacitatea i relaiile de familie ale acesteia. Raporturile juridice care in de statutul persoanei fizice sunt localizate n funcie de persoan, lundu'se n considerare dup sistemul de drept respectiv, cetenia sau domiciliul persoanei. 0e"ea astfel determinat se numete le"e personal. 0e"ea personal se prezint su! 2 aspecte& le"ea naional le! patriae i le"ea domiciliului le! domicilii. Bn primul caz statutul persoanei fizice se determin potrivit le"ii a crei cetenie o are persoana n cauz 6dreptul francez, italian, "rec, japonez7. Bn cea de'a doua situaie statutul personal se determin potrivit le"ii rii unde se afl domiciliul persoanei n cauz 6dreptul en"lez, danez, norve"ian, irlandez7.

Bn conformitate cu 0e"ea 1>5G1??2 statutul personal este supus le"ii naionale a

persoanei fizice 6le! patriae7, afar dac prin dispoziii speciale nu se prevede altfel.

0e"ea naional este le"ea statului a crui cetenie o are persoana n cauz.
pentru ceteanul romn, le"ea naional este le"ea romn.

3eci

3eterminarea i pro!a ceteniei se fac n conformitatea cu le"ea statului a crui cetenie se invoc. Astfel de e#. dac o persoan invoc cetenia francez, n faa instanelor romne, ntr'o pro!lem de capacitate de e#erciiu, ntre!area dac este sau nu cetean francez, se soluioneaz de instana romn potrivit le"ii franceze. 9ro!a ceteniei se face tot dup le"ea statului a crei cetenie se invoc. Bn cazul du!lei cetenii, dintre care se pretinde c una este cea romn, le"ea naional a ceteanului romn este le"ea romn. Rezult c n cazul du!lei cetenii, dintre care una este a forului, le"ea naional se consider cea a forului.

?5

3ac o persoan are du!l cetenie din care nici una nu este cea romn, adic a forului, le"ea naional se consider c este le"ea statului unde persoana i are domiciliul iar n lips reedina sa. 3ac o persoan este apatrid datorit faptului c le"ea naional nu e#ist se va aplica le"ea domiciliului sau n lips a reedinei. Bn toate cazurile determinarea le"ii naionale, a le"ii domiciliului sau a le"ii reedinei se face dup le"ea forului, dar asemenea le"i aplica!ile pot fi altele dect le"ea forului. +tatutul personal al refu"iatului este re"lementat de le"ea rii unde i are domiciliul sau reedina. Le.ea naional" 5n a!ul sistemelor &uridi e neunitare Bn cazul n care le"ea naional a persoanei aparine unui stat care nu are un sistem juridic unitar pe ntre" teritoriu, de e#. +:A, se admite c le"ea intern respectiv, indicat de norma conflictual a forului, va arta ce re"lementare se aplic statutului personal 6de e#. le"ea de la locul domiciliului7. 9otrivit art. 5 din 0e"ea nr. 1>5G1??2 n cazul n care le"ea strin aparine unui stat n care coe#ist mai multe sisteme le"islative, dreptul acelui stat determin dispoziiile aplica!ile. -a'a)itatea )i0il se prezint su! dou aspecte& 1. capacitate de folosin este aptitudinea de a avea drepturi i o!li"aii 2. capacitatea de e#erciiu este aptitudinea de ai e#ercita drepturile i de a'i asuma o!li"aiile, svrind acte juridice.

Bnceputul i ncetarea capacitii sunt determinate de le"ea naional a fiecrei

persoane, le"e determinat potrivit precizrilor fcute mai nainte. 0e"ea naional re"lementeaz urmtoarele aspecte n ce privete capacitatea de e#erciiu, respectiv incapacitatea de e#erciiu& 1. 2. actele pe care cel n cauz nu le poate face sin"ur i cele pe care le poate face sin"ur modul n care actele juridice se pot nc eia n numele persoanei lipsite de capacitate de e#erciiu sau de ctre persoana cu capacitate de e#erciiu restrns
?D

).

sanciunea nendeplinirii cerinelor pentru nc eierea actelor juridice n mod vala!il n numele minorului lipsit de capacitatea de e#erciiu sau de cel cu capacitate de e#erciiu restrns, adic nulitatea

..

determinarea persoanelor care pot introduce aciunea n nulitate, condiiile n care aceasta poate fi invocat +trinii nu pot invoca lipsa capacitii sale sau restrn"erea acesteia, prevzute de

le"ea lui naional, dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii& 1. a fost deplin capa!il n conformitate cu le"ea locului unde actul a fost nc eiat, deci numai n cazul nc eierii lui pe teritoriul statului romn 2. cauza de nevalidare se invoc fa de cel care l'a socotit cu !un credin, ca fiind capa!il dup le"ea locului nc eierii actului. Aceast re"ul nu se aplic actelor juridice referitoare la familie, motenire i transmiterea imo!ilelor. 6tarea ivil" ansam!lul elementelor care rezult din actele i faptele de stare civil ce individualizeaz persoana fizic n familie i societate. ;aptele de stare civil#: naterea persoanei moartea persoanei )ctele de stare civil#: actele ce atest naterea unei persoane actele ce atest cstoria unei persoane adopia otrrile judectoreti n materia strii civile& recunoaterea de filiaie, contestarea recunoaterii de paternitate actele ce atest decesul unei persoane +tarea civil individualizeaz persoana fizic nu doar n familie ci i n societate. Bn raport cu familia creia i aparine persoana poate fi so, copil din cstorie sau din afara acesteia, printe, adoptator sau adoptat, rud, afin etc.

?@

%roba st#rii civile se face cu actele de stare civil. Gnre.istrarea a telor i ,aptelor de stare ivil" 3nd intervine un element de e%traneitate 1# nre!i(trarea a)tel r >i "a'tel r :e (tare )i0il Bn ;ar 'ri0in: (trinii Actele i faptele de stare civil privind apatrizii se nre"istreaz n aceleai condiii ca i cele ale cetenilor romni. Actele i faptele de stare civil privind strinii care se afl pe teritoriul Romniei se pot nre"istra n re"istrele de stare civil de la locul unde i au domiciliul sau se afl temporar i inute n Romnia. Aceti strini pot s cear nre"istrarea n re"istrele inute de reprezentanii lor diplomatici sau consulari din ara noastr. Bnre"istrarea ntr'un fel sau altul rmne la latitudinea strinului. 3ac un cetean strin s'a cstorit sau a decedat pe teritoriul Romniei, ofierul de stare civil care a ntocmit actul de stare civil va trimite n termen de 5 zile de la nre"istrare un e#tras de pe actul respectiv or"anului competent al Kinisterului de Enterne, ce l va trimite misiunii diplomatice sau oficiului consular al rii respective acreditate n Romnia. ,# nre!i(trarea a)tel r >i "a'tel r :e (tare )i0il Bn (trintate 'ri0in: )et;enii r mFni Bntocmirea actelor de stare civil privind cetenii romni aflai n strintate se face la misiunile diplomatice ale Romniei sau la or"anele locale competente. /etenii romni aflai n strintate pot nc eia cstorii n faa autoritilor locale de stat competente sau n faa a"entului diplomatic sau consular romn.
?-

Bn cazul n care ns unul din viitorii soi nu are cetenie romn cstoria se poate nc eia fie n faa autoritilor locale de stat competente fie n faa a"entului diplomatic sau consular romn sau al statului viitorului so. Actele de stare civil ale cetenilor romni ntocmite de autoritile strine au putere doveditoare n ar dac sunt transcrise n re"istrele de stare civil romne. /eteanul romn este o!li"at ca, n termen de D luni de la ntoarcerea n ar sau de la primirea din strintate a certificatului sau e#trasului de stare civil s cear transcrierea acestor acte la autoritatea administraiei pu!lice locale n a crei raz administrativ teritorial are domiciliul.

Im' rtan;a Bnre!i(trrii Bn ;ar a a)t%l%i (a% "a't%l%i :e (tare )i0il

Bnre"istrarea n ar a actului sau faptului de stare civil ntocmit n strintate constituie un mijloc de eviden i de control al populaiei. /onstituie un mijloc de verificare a ndeplinirii cerinelor prevzute de le"ea romn pentru acel fapt sau act de stare civil, prin care se asi"ur puterea doveditoare a actului. Actul sau faptul de stare civil nre"istrat n strintate, dar nenre"istrat n ar nu are putere doveditoare n Romnia. 6+pre e# n cazul unei introducerii unei cereri de desfacere a cstoriei nc eiat n strintate, dar nenre"istrat n ar, dac nu se o!ine nre"istrarea n ar a a cstoriei nc eiate n strintate, aciunea de divor privind o asemenea cstorie ar fi lipsit de o!iect7. Pro2a a telor 5nto mite 5n str"in"tate Actele oficiale ntocmite sau le"alizate de ctre o autoritate strin pot fi folosite n faa instanelor romne numai dac sunt suprale"alizate, pe cale administrativ ierar ic i n continuare de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romniei spre a li se "aranta autenticitate semnturilor i si"iliul.

??

1# nre!i(trarea a)tel r >i "a'tel r :e (tare )i0il 'r :%(e Bn Bm're+%rri :e (ebite Bnre"istrarea naterii, cstoriei sau decesului intervenite pe o nav su! pavilion romn n timpul unei cltorii n afara "ranielor rii se face de ctre comandantul navei care este investit cu atri!uii de stare civil. Acesta pentru motive temeinice poate acorda dispens de vrst la cstorie precum i dispens de termen. 9e o nav nu se poate nc eia cstoria dect dac viitori soi sunt ceteni romni. 0a sosirea n ar comandantul este o!li"at s nainteze o copie certificat de pe nre"istrarea fcut prin cpitnia portului de nscriere a navei, la primria sectorului 1 din =ucureti. Aaterea sau decesul ce au avut loc pe o aeronav su! pavilion romn n timpul unei cltorii n afara "ranielor rii se face de ctre comandantul aeronavei n carnetul de drum care eli!ereaz i o dovad constatatoare. 0a sosirea n ar, comandantul aeronavei este o!li"at s nainteze un e#tras de pe carnetul de drum, prin comandantul de aeroport la primria sectorului 1 din =ucureti. N%mele 'er( anei "iDi)e Numele este un mijloc de identificare a persoanei Bn le"islaia noastr termenul nume este folosit n 2 sensuri& pentru a desemna numele de familie i prenumele pentru a desemna numele de familie 3reptul la nume este un drept personal nepatrimonial. Irice persoan are dreptul la numele sta!ilit sau do!ndit prin le"e. 9otrivit art 1. din le"ea 1>5G1??2 numele persoanei este crmuit de le"ea sa naional.

1>>

*o23ndirea numelui prin ,iliaie Bn acest caz numele este supus re"lementrii le"ii care se aplic n ceea ce privete sta!ilirea filiaiei, adic le"ii naionale. Astfel, copilul nscut n strintate din prini ceteni romni do!ndete numele n conformitate cu le"ea romn. 3ac am!ii prini nu au cetenie romn do!ndirea numelui se va face n conformitate cu le"ea de la domiciliul comun al acestora dac sunt cstorii. 3ac nu au domiciliul comun n funcie de le"ea statului pe teritoriul cruia prinii 6cstorii7 au avut sau au reedina comun sau cu care ntrein n comun cele mai strnse le"turi. Bn cazul n care nainte de naterea copilului cstoria prinilor a fost desfcut se aplic le"ea care la data ncetrii sau desfacerii i crmuia efectele. 6ta2ilirea numelui 5n a!ul opilului ."sit pe teritoriul Rom3niei se face de ctre autoritatea tutelar de pe ln" primria localitilor n raza creia a fost "sit copilul. @odi,i area numelui de ,amilie poate interveni n cazurile n care se modific starea civil a persoanei, respectiv ca efect al cstoriei, ca efect al nulitii sau anulrii cstoriei, ca efect al divorului, ca efect al morii unui dintre soi, ca efect al aciunii n contestarea filiaiei din cstorie, ca efect al adopiei, ca efect al aciunii n t"duirea paternitii. Bn toate aceste situaii se aplic le"ea care crmuiete materia respectiv, de e#. cea care re"lementeaz efectele cstoriei sau ale adopiei. 6 9im2area numelui pe ale administrativ" apatrizii care au domiciliul n Romnia pot solicita sc im!area numelui pe cale administrativ n aceleai condiii ca i cetenii romni. D mi)ili%l >i re>e:in;a 'er( anei "iDi)e /onstituie mijloace de identificare a persoanei, e#istnd mai multe tipuri de domicilii& 1. domiciliul de drept comun

1>1

+trinii pot solicita sta!ilirea domiciliului n Romnia n condiiile menionate anterior. 2. domiciliul le"al Acesta se determin potrivit le"ii naionale a persoanei despre al crei domiciliu le"al este vor!a. ). domiciliul ales, avnd n vedere c el se determin printr'o clauz a actului juridic al prilor, el este crmuit de le"ea care este aplica!il acelui act juridic. 3omiciliul ales este locul pe care prile l sta!ilesc prin convenia lor cu privire la e#ecutarea unui act juridic.

Reedina se determin n mod corespunztor, ca domiciliul de drept comun.

ntrebri: 1. /e nele"ei prin le! patriae; 2. /are este importana nre"istrrii n ar a actului sau faptului de stare civil ntocmit n strintate; ). Bn ce condiii intervine sc im!area numelui pe cale administrativ pentru apatrizi; Bibli !ra"ie: 1. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 2. O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1??? 1# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>

1>2

Tema 1= NORMELE -ON&LI-TUALE N DOMENIUL RAPORTURILOR DE &AMILIE Ra' rt%rile :e "amilie Aceste raporturi rezult din cstorie, din rudenia fireasc i din adopie. Raporturile de familie prezint aspecte nepatrimoniale, personale i aspecte patrimoniale. Bn le"islaia noastr intern dispoziii privind conflictele de le"i n materia raporturilor de familie sunt prevzute n art. 11')- din 0e"ea nr. 1>5G1??2, precum i n 0e"ea nr. 11?G1??D privitoare la actele stare civil. N rmele ) n"li)t%ale Bn materie :e )(t riei /storia o"lindete particularitile politice, sociale i reli"ioase ale fiecrui stat n parte. 3e aici rezult o mare diversitate a le"islaiilor care alturat intensificrii circulaiei contemporane, face din aceasta un teren propice multiplicrii conflictelor de le"i. Gn 9eierea "s"toriei 9entru nc eierea cstoriei sunt necesare ndeplinirea urmtoarelor cerine le"ale& 1. e#istena condiiilor de fond 2. lipsa impedimentelor la cstorie ). ndeplinirea condiiilor de form /riteriul dup care cerinele le"ale pentru nc eierea cstoriei se clasific n condiii de fond i condiii de form l constituie importana atri!uit fiecrei cerine le"ale n vederea nc eierii cstoriei. Aceast apreciere difer de la o le"islaie la alta, aa nct este posi!il ca o cerin considerat ntr'un stat ca fiind condiie de form s fie considerat n alt stat condiie de form.
1>)

/alificarea sau distincia ntre condiiile de fond i condiiile de form se face n principiu dup le"ea forului, dup cum este prevzut i n le"islaia romn. 3ar e#ist i situaii n care se determin dup le"ea domiciliului fiecruia dintre soi sau n funcie de le"ea locului nc eierii cstoriei. /ondiiile de ,ond la 5n 9eierea "s"toriei 9otrivit 0e"ii 1>5G1??2, art. 1-, alin. 1 condiiile de fond sunt supuse le"ii naionale a fiecruia dintre viitori soi. Bn dreptul romn, condiiile de fond ale cstoriei, sunt supuse, dup cum urmeaz& 1# )(t ria Bn)<eiat Bn R mFnia ntre ceteni strini avnd aceeai cetenie, se aplic le"ea lor naional ntre un cetean romn i unul strin, se aplic le"ea naional a fiecrui so, ntre un cetean romn i un apatrid, ceteanul romn este supus le"ii romne iar apatridul este supus le"ii rii unde i are domiciliul sau reedina ntre 2 strini cu cetenii diferite, se aplic fiecruia le"ea sa naional ntre 2 apatrizi, fiecare este supus le"ii rii unde i are domiciliul sau dup caz reedina, dac i au domiciliul sau reedina n Romnia se va aplica le"ea romn ,# )(t ria Bn)<eiat Bn (trintate ntre ceteni romni, le"ea romn ntre un cetean romn i unul strin, se aplic le"ea naional a fiecrui so, ntre un cetean romn i un apatrid, ceteanul romn este supus le"ii romne iar apatridul este supus le"ii rii unde i are domiciliul sau reedina

/eteanul

strin care se cstorete n ara noastr va tre!ui s pro!eze

ndeplinirea condiiilor de fond ale cstoriei prevzute de le"ea lui naional cu un document eli!erat de autoritile competente ale statului respectiv. 3e asemenea, ceteanul romn care se cstorete n strintate va dovedi ndeplinirea condiiilor de fond ale cstoriei cu certificatul eli!erat de autoritile competente ale statului nostru.
1>.

<ventualele dispense de la condiiile de fond pentru nc eierea cstoriei se acord de autoritile competente ale statului respectiv i se dovedesc, n mod corespunztor printr'un act eli!erat de acele autoriti.

/ondiiile de ,orm" ale "s"toriei Art. 1?, alin 1 din 0e"ea nr. 1>5G1??2 dispune c forma nc eierii cstoriei este supus le"ii statului pe teritoriul creia se cele!reaz. Acest lucru nseamn c o cstorie nc eiat n Romnia, n faa or"anelor de stare civil locale, se nc eie potrivit le"ii romne, privind condiiile de form, iar dac se nc eie n 2rana viitori soi fiind ceteni romni sau numai unul din ei fiind cetean romn, condiiile de form sunt cele prevzute de le"ea francez.

/eteanul romn se poate cstori n strintate n faa autoritilor locale de stat

competente sau n faa a"entului diplomatic i consular, fie al Romniei, fie al celuilalt so.

I pro!lema care se ridic n le"tur cu acest te#t ar fi unde se va nc eia cstoria

dac dup le"ea statului respectiv, or"anul competent nu este de stat ci confesional; Bntr'o asemenea situaie s'a apreciat c, dac unul din viitori soi este cetean romn, sau dac am!ii viitori soi sunt ceteni romni nu vor putea nc eia o cstorie n faa or"anului confesional, cstoria urmnd a se realiza fie n faa a"entului diplomatic sau consular al Romniei sau al statului viitorului so. Aadar, cstoria se poate nc eia n faa or"anului local de stat, altfel, nu. Bn consecin, menionm& 1. cstoria ntre ceteni romni n strintate se poate nc eia dac nu e#ist un or"an de stat local competent, numai n faa a"entului diplomatic sau consular al Romniei din aceea ar. 2. cstoria ntre un cetean romn i un apatrid n strintate primete aceeai soluie

1>5

).

cstoria ntre un cetean romn i un cetean strin n strintate se poate nc eia dac nu e#ist un or"an de stat local competent, numai n faa a"entului diplomatic sau consular al Romniei din aceea ar sau al statului viitorului so.

..

dac cstoria se nc eie n Romnia ntre un cetean romn i unul strin opiunea e#ist ntre& or"an de stat local competent a"entul diplomatic sau consular al statului viitorului so

5.

dac cstoria se nc eie n ar ntre viitori soi strini, dar avnd cetenie diferit, opiunea e#ist ntre & or"an de stat local competent a"entul diplomatic sau consular al oricruia dintre viitorii soi 3ac cstoria se nc eie n faa a"entului diplomatic sau consular al

Romniei condiiile de form ale cstoriei sunt prevzute de le"ea romn. E,e tele "s"toriei Le!ea a'li)abil e"e)tel r )(t riei <fecte privesc raporturile personale i patrimoniale dintre soi precum i capacitatea de e#erciiu a femeii ce se cstorete nainte de mplinirea vrstei de 1- ani. 1. $ ;ii a% a)eea>i )et;enie# n a)e(t )aD (e a'li) le!ea na;i nal ) m%n# Astfel& a7' efectele cstoriei a doi soi ceteni romni ce se "sesc n strintate sunt re"lementate de le"ea romn !7' efectele cstoriei a doi soi ce au aceeai cetenie strin ce se afl la noi n ar sunt supuse le"ii lor naionale comune c7' le"ea naional va re"lementa i capacitatea de e#erciiu a femeii ce se cstorete nainte de mplinirea vrstei de 1- ani. 2. $ ;ii a% )et;enii :i"erite# n a)e(t )aD (e a'li) le!ea : mi)ili%l%i ) m%n# Astfel&

1>D

a7' efectele cstoriei a doi soi din care unul este cetean romn iar altul strin sunt supuse le"ii romne dac au domiciliul n Romnia, iar n caz contrar, le"ii rii strine n care au domiciliul comun !7' efectele cstoriei a doi soi de cetenie diferit, dar nici una cea romn, ce au domiciliul n Romnia, sunt supuse le"ii romne. c7' efectele cstoriei a doi soi din care unul este cetean romn iar altul apatrid sau cnd am!ii sunt apatrizi sunt "uvernate de le"ea domiciliului comun. 1# $ ;ii n% a% )et;enie ) m%n >i ni)i : mi)ili%l%i ) m%n# n a)e(t )aD (e a'li) le!ea (tat%l%i 'e terit ri%l )r%ia a% (a% a% a0%t re>e:in;a ) m%n (a% )% )are Bntre;in )ele mai (trFn(e le!t%ri# N%mele ( ;il r :%' )(t riei# <fectele cstoriei cu privire la nume sunt supuse le"ii aplica!ile raporturilor personale i patrimoniale dintre soi. Obli!a;ia :e Bntre;inere :intre ( ;i# <ste supus le"ilor efectelor cstoriei deoarece constituie un raport patrimonial ntre soi. D na;iile :intre ( ;i# +unt supuse nu numai le"ii care re"lementeaz efectele cstoriei, cci revoca!ilitatea intereseaz calitatea de so, ci i le"ii ce re"lementeaz succesiunea pentru cotitatea disponi!il. Da) Bn tim'%l )(t riei (e ()<imb le!ea na;i nal ) m%n (a% le!ea : mi)ili%l%i ) m%n al ( ;il r* )are re!lementa% e"e)tele )(t riei 'ri0in: ra' rt%rile 'atrim niale :intre ( ;i 0 r "i (%'%(e 'entr% 0iit r :%' )aD le!ii na;i nale ) m%ne (a% n ii le!ii a : mi)ili%l ) m%n al ( ;il r# Le!ea a'li)abil ) n0en;iei matrim niale# 9rin convenie matrimonial se nele"e acordul fcut ntre soi la nceputul cstoriei prin care acetia convin asupra re"imului juridic cruia i vor supune !unurile lor.

Actualul
matrimoniale.

/od al 2amiliei din Romnia nu cunoate instituia conveniei

/ondiiile de fond cerute pentru nc eierea conveniei matrimoniale sunt cele prevzute de le"ea naional a fiecruia din viitorii soi. /ondiiile de form sunt cele prevzute n art. @1, alin. 1 i art. -D din 0e"ea nr. 1>5G1??2.
1>@

Re"imul i efectele conveniei matrimoniale sunt crmuite de le"ea aleas prin acord de ctre viitorii soi, iar n lips de le"ea aplica!il efectelor cstoriei. N%litatea )(t riei Bn principiu, le"ea care re"lementeaz cerinele le"ale pentru nc eierea cstoriei se aplic i nulitii cstoriei se aplic nulitii cstoriei i efectelor acestei nuliti. Aadar& 1. pentru nclcarea condiiilor de fond ale nc eierii cstoriei, nulitatea cstoriei se declar n conformitate cu le"ea competent a crmui aceste condiii, dac cstoria s'a nc eiat n Romnia. 2. n cazul n care cstoria s'a nc eiat n strintate, nulitatea cstoriri pentru nclcarea condiiilor de form poate fi admis n Romnia numai dac sanciunea nulitii este prevzut i n le"ea romn. 0e"ea nulitii cstoriei re"lementeaz i efectele pe care aceasta le produce. -(t ria '%tati0. 0e"ea aplica!il nulitii cstoriei i efectelor acesteia re"lementeaz i condiiile e#istenei cstoriei putative, precum i efectele pe care aceast cstoriei le produce. De("a)erea )(t riei 'rin :i0 r; 0e"ea aplica!il divorului. 1. 3eterminarea le"ii divorului. 9otrivit art. 22 din 0e"ea nr. 1>5G1??2, divorul este "uvernat de le"ea aplica!il efectelor cstoriei. 2. 3omeniul le"ii ce crmuiete divorul. Aceast le"e re"lementeaz urmtoarele aspecte& dreptul de a cere desfacerea cstoriei prin divor, motivele de divor, efectele divorului. Le!ea a'li)abil (e'ara;iei :e ) r'. 9otrivit art. 2) din 0e"ea 1>5G1??2 condiiile separaiei de corp sunt supuse le"ii care re"lementeaz efectele cstoriei.
1>-

 0e"ea romn nu cunoate instituia separaiei de corp. +eparaia de corp a fost

introdus n unele le"islaii catolice ca su!stitut al divorului. /odul civil italian pn n 1?@5 doar instituia separaiei de corp nu i divorul. 0e"ea elveian supune separaia de corp acelorai re"uli ca i divorul, la fel i dreptul francez cu unele e#cepii. Astfel, separaia de corp nu desface cstoria dar pune capt o!li"aiei de coa!itare. +epararea de corp antreneaz ntotdeauna separarea !unurilor, dar las s su!ziste o!li"aia de ajutor. 0a cererea unui a din soi otrrea de separaie de corp este convertit de plin drept n otrre de divor atunci cnd separaia de corp a durat ) ani. Ra' rt%rile :intre 'rin;i >i ) 'iii l r min ri 6ta2ilirea ,iliaiei 4iliaia opilului din "s"torie se sta!ilete potrivit& 1. le"ii care la data cnd s'a nscut "uverneaz efectele cstoriri prinilor, adic dup caz& a7' le"ea naional comun a soilor !7' n lipsa acesteia le"ea domiciliului comun a soilor c7'le"ea statului pe teritoriul cruia soii au sau au avut reedina comun sau cu care ntrein cele mai strnse le"turi 2. dac nainte de naterea copilului cstoria prinilor a ncetat sau a fost desfcut se aplic le"ea care, la data ncetrii sau desfacerii i crmuia efectele. 0e"ea artat mai sus se va mai aplica i pentru& 1. t"duirea paternitii copilului nscut din cstorie 2. do!ndirea numelui de ctre copil ). raporturilor dintre prini i copii, inclusiv n ceea ce privete o!li"aia prinilor de a ntreine copilul, de a'l educa i de a'i administra lucrurile. 4iliaia opilului din a,ara "s"toriei. +e sta!ilete potrivit le"ii naionale a copilului de la data naterii. Bn cazul n copilul cetean strin are i o alt cetenie strin se aplic le"ea care i este mai favora!il. Le.ea apli a2il" ,iliaiei opilului din a,ara "s"toriei se apli ": 1. recunoaterii filiaiei i efectelor ei
1>?

2. contestrii recunoaterii filiaiei ). raporturile dintre prini i copii, inclusiv n ceea ce privete o!li"aia prinilor de a ntreine copilul, de a'l educa i de a'i administra lucrurile R"spunderea tat"lui 3reptul mamei de a cere tatlui copilului din afara cstoriei s rspund pentru c eltuielile din timpul sarcinii i pentru cele pricinuite de naterea copilului este supus le"ii naionale a mamei. 1 rotirea p"rinteas " Icrotirea minorului nscut din cstorie sau adoptat, e#ercitat de prini sau dup caz de tat sau de mam este crmuit de le"ea care re"lementeaz efectele cstoriei prinilor. (utela i raporturile dintre tutore i persoana ocrotit precum i curatela sunt supuse le"ii naionale a persoanei ocrotite. 12li.aia de 5ntreinere 9otrivit art. ). din 0e"ea 1>5G1??2 deose!im& 1. 2. ). .. n raporturile dintre prini i copii se aplic le"ea care re"lementeaz efectele cstoriei prinilor. n raporturile dintre soi se aplic le"ea ce re"lementeaz efectele cstoriei. n raporturile dintre fotii soi se le"ea ce se aplic divorului. n raporturile dintre alte persoane dintre alte persoane se aplic le"ea naional a creditorului. Bn caz de sc im!are de cetenie, noua le"e naional se aplic numai prestaiei ulterioare sc im!rilor. Aceast le"e determin& 1. persoana creditorului i de!itorului, precum i ordinea de prioritate ntre mai muli de!itori. 2. ntinderea o!li"aiei de ntreinere. ). modul de e#ercitare a o!li"aiei i termenele pentru satisfacerea acesteia. A: ';ia
11>

n)<eierea a: ';iei# /ondiiile de fond pentru nc eierea adopiei sunt sta!ilite de le"ea naional a adoptatorului i a celui ce urmeaz a fi adoptat. /ondiiile de fond cerute soilor care adopt mpreun sunt cele sta!ilite de le"ea care crmuiete efectele cstoriri lor. 2orma adopiei este supus le"ii locului nc eierii acesteia. E"e)tele a: ';iei# Relaiile dintre adoptator i adoptat sunt crmuite de le"ea naional a adoptatorului, iar n cazul adopiei consimite de soi este aplica!il le"ea care re"lementeaz efectele cstoriei. N%litatea a: ';iei# <ste supus pentru condiiile de fond le"ilor aplica!ile acestora, iar pentru condiiile de form, le"ii locului nc eierii adopiei.

ntrebri: 1. /are sunt normele conflictuale n materia condiiilor de fond ale nc eierii cstoriei; 2. /are sunt normele conflictuale n materia condiiilor de form ale nc eierii cstoriei; ). /are sunt normele conflictuale n materia adopiei; Bibli !ra"ie: 1. I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 2. D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 1# T# R# P 'e()%, Drept internaional privat, <ditura, Romfel, =ucureti, 1??.

111

Tema 17 NORMELE -ON&LI-TUALE -U PRIVIRE LA BUNURI I DREPTURILE REALE Termen%l :e b%n lucrurile i operele de creaie intelectual ce pot fi o!iecte ale drepturilor i o!li"aiilor patrimoniale. Le!ea (it%a;iei b%n%ril r Le% rei sitae Avnd n vedere c un stat nu poate admite ca un !un aflat pe teritoriul su, mai ales terenurile i cldirile s fie re"lementate de o le"e strin n virtutea principiului teritorialitii sau suveranitii, raporturile juridice privind !unurile sunt supuse le"ii rii unde acestea se "sesc. 9unctul de le"tur pentru aceste raporturi juridice l formeaz locul siturii !unurilor le% rei sitae. Sediul materiei Art. .? din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c posesia, dreptul de proprietate i celelalte drepturi reale asupra !unurilor, inclusiv cele de "aranii reale, sunt crmuite de le"ea locului unde acestea sunt situate, afara dac numai prin dispoziii speciale nu se prevede altfel. (e#tul se refer att la !unurile mo!ile ct i la !unurile imo!ile. *eterminarea le.ii situaiei 2unului

112

Bn "eneral, nu sunt dificulti pentru determinarea locului unde este situat !unul, mai ales dac acesta este corporal i imo!il. Bns uneori se pot ivi i dificulti atunci cnd !unul se afl n marea li!er sau n spaiul aerian de deasupra acesteia. Bn ceea ce privete navele i aeronavele menionm c acestea sunt supuse le"ii pavilionului, ce le determin apartenena la o anumit ar, fiind nmatriculate ntr' un anumit port sau aeroport, potrivit re"lementrii rii al crui pavilion l poart. =unurile aflate n nave i aeronave n marea li!er i n spaiul aerian de deasupra acesteia sunt supuse le"ii pavilionului ca le"e a locului siturii lor. 3e asemenea, le"ea locului actelor i faptelor juridice intervenite la !ordul navelor i aeronavelor n marea li!er i n spaiul aerian de deasupra acesteia este le"ea pavilionului. Bn porturi i aeroporturi se aplic le"ea local. Bn sensul celor artate, art. 55 din 0e"ea nr. 1>5G1??2 dispune c, constituirea, transmiterea sau stin"erea drepturilor reale asupra unui mijloc de transport sunt supuse& a7' le"ii pavilionului pe care l ar!oreaz nava sau aeronave !7'le"ii aplica!il statutului or"anic al firmei de transport pentru ve iculele feroviare i rutiere din patrimoniul ei 0e"ea menionat se aplic de asemenea& a7' !unurilor aflate n mod dura!il la !ord, formndu'i dotarea te nic !7' creanelor, care au ca o!iect c eltuielilor efectuate pentru asistena te nic, ntreinerea, repararea sau renovarea mijlocului de transport. Art. 52 din 0e"ea nr. 1>5G1??2 prevede c, constituirea, transmiterea sau stin"erea drepturilor reale asupra unui !un care i'a sc im!at aezarea sunt crmuite de le"ea locului unde acesta se afl n momentul cnd s'a produs faptul juridic ce a "enerat, modificat sau stins dreptul respectiv.

:zucapiunea

este crmuit de le"ea statului unde !unul se afla la nceperea

termenului de posesie, prevzut n acest scop. *omeniul de apli are al re.ulii le% rei sitae 0e"ea statului pe teritoriului cruia se "sete !unul re"lementeaz& 1. clasificarea !unurilor n mo!ile i imo!ile%
11)

2. !unurile care se afl n circuitul civil i care nu se "sesc n acest circuit% ). condiiile de e#isten a drepturilor reale% .. re"imul juridic al dreptului de proprietate i al celorlalte drepturi reale% 5. msurile de urmrire i de e#ecutare silit% D. modurile de do!ndire, de transmitere sau de stin"ere a drepturilor reale% @. re"imul juridic al posesiei% -. mijloacele de aprare a dreptului de proprietate i a celorlalte drepturi reale.

Limitele re.ulii le% rei sitae 0e"ea locului siturii !unului nu re"lementeaz& 1. capacitatea persoanei care contracteaz cu privire la un !un% 2. forma actelor juridice, ce poate fi "uvernat de le"ea locului unde se efectueaz actul% ). cerinele de fond i efectele contractului sunt crmuite de le"ea contractului, .. !unurile considerate ca un tot, o universalitate uneori nu sunt "uvernate de le# rei sitae% 5. unele pro!leme conflictuale privind !unurile aparinnd persoanelor juridice sunt re"lementate de le"ea naional a persoanei juridice. Hunurile "rora nu li se apli " le.ea lo ului situ"rii 2unului 1. <avele i aeronavele, care potrivit art. 55 i 1)?'1.> din 0e"ea nr. 1>5G1??2 sunt supuse le"ii pavilionului sau statului de nmatriculare. Aceast le"e re"lementeaz i constituirea, transmiterea sau stin"erea drepturilor reale asupra unei nave sau aeronave precum i creanelor, care au ca o!iect c eltuielilor efectuate pentru asistena te nic, ntreinerea, repararea sau renovarea mijlocului de transport. 2. m#rfurile n tran'it, adic mrfurile care se "sesc n cursul transportului prin mai multe ri constituie o cate"orie care uneori este sustras aplicrii re"ulii le# rei sitae. Art. 5) din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c
11.

!unul aflat n curs de transport este supus le"ii statului de unde a fost e#pediat, cu unele e#cepii. ). bunurile care aparin statului str#in, potrivit principiului imunitii statului i !unurilor sale. *repturile asupra operelor de reaie intele tual" Art. D>, alin. 1 din 0e"ea 1>5G1??2 sta!ilete c naterea, coninutul i stin"erea dreptului de autor asupra unei opere de creaie intelectual, sunt supuse le"ii statului unde acesta a fost pentru prima oar adus la cunotina pu!licului, prin pu!licare, e#punere difuzarea sau n orice alt mod adecvat. Iperele de creaie intelectual nedivul"ate sunt supuse le"ii naionale a creatorului.6art. D>, alin.27. ntrebri: ). /are este domeniul de aplicare a re"ulii le! rei sitae; 2. /are sunt !unurile crora nu li se aplic le"ea locului siturii !unului; ). /are sunt limitele re"ulii le! rei sitae; Bibli !ra"ie: 1# I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ,# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>>
1. M#V#3a4 t, Drept internaional privat, <ditura / emarea, Eai ,1??@

115

Tema 1A NORMELE -ON&LI-TUALE PRIVIND &ORMA A-TELOR 3URIDI-E & rma eCteri ar a a)tel r +%ri:i)e Re.ula lo us re.it a tum

9otrivit acestei re"uli, forma e#terioar a actului juridic este "uvernat de le"ea
locului unde se nc eie actul. 0e"ea 1>5G1??2 precizeaz c le"ea care se aplic fondului actului juridic sau contractului re"lementeaz i condiiile de form ale acestora. Actul se consider vala!il din punct de vedere al formei dac ndeplinete condiiile prevzute de una din le"ile urmtoare& 1. le"ea locului unde a fost ntocmit% 2. le"ea naional sau le"ea domiciliului persoanei care l'a consimit% ). le"ea aplica!il autoritii care e#amineaz validitatea actului juridic. *omeniul de apli are a re.ulii lo us re.it a tum 1. forma e#terioar a actului juridic. 9ro!lema dac actul juridic tre!uie s m!race forma scris sau nu se rezolv dup le"ea locului nc eierii acestuia% 2. durata valorii actelor%
11D

). le"ea locului nc eierii actului arat dac pro!a testimonial este admis i pn la ce sum sau dac, dimpotriv, este necesar un act nscris, .. sanciunile care pot lovi actele juridice ntocmite vicios. E,e tele a tului 5n 9eiat 5n str"in"tate u respe tarea re.ulii lo us re.it a tum 1. actul juridic nc eiat ntr'o ar strin, n mod vala!il, va avea n ara noastr aceeai for pro!ant cu aceea prevzut n le"ea rii unde s'a nc eiat actul% 2. actul juridic nc eiat ntr'o ar strin n formele prevzute de le"ea locului nc eierii lui, nu va avea n ara noastr i for e#ecutorie, c iar dac el ar avea aceast for dup le"ea locului nc eierii. +oluia se ntemeiaz pe principiul suveranitii i e"alitii statelor. 3ac s'ar admite c un act juridic nc eiat ntr'o ar strin are n ara noastr fora e#ecutorie prevzut de le"ea locului nc eierii ar nsemna a pune autoritile noastre la dispoziia acelei suveraniti, tiut fiind c orice suveranitate nu poate s dea ordine dect n limitele teritoriului su. Actul juridic va putea o!ine for e#ecutorie n ara noastr n cadrul unei proceduri numit e%eIuatur. ntrebri: .. /e presupune re"ula locus re"it actum; 2. /are este domeniul de aplicare a re"ulii locus re"it actum; ). /are sunt efectele actului nc eiat n strintate cu respectarea re"ulii locus re"it actum; Bibli !ra"ie: 1# I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ,# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 1. M# Mi<il, Elemente de drept internaional public i privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 2>>1
11@

Tema 19 NORMELE -ON&LI-TUALE PRIVIND -ONDIIILE DE &OND I E&E-TELE -ONTRA-TELOR I ALE ALTOR A-TE 3URIDI-E

0e"ea competent pentru a re"lementa condiiile de fond i efectele contractului se

numete le! contractus. Aceast le"e re"lementeaz condiiile de fond i efectele contractului. Le! contractus poate fi& leC 0 l%ntati(, adic aceea le"e aleas de pri n virtutea autonomiei lor de voin sau le!ea :eterminat :e le!e, n lipsa lui le# voluntatis.

/ontractul este supus le"ii alese prin consens de pri potrivit art. @) din 0e"ea
1>5G1??2. Ale"erea le"ii aplica!ile contractului tre!uie s fie e#pres sau s rezulte nendoielnic din cuprinsul acestuia. Bnele"erea privind ale"erea le"ii aplica!ile poate fi modificat prin acordul prilor. 9osi!ilitatea de ale"ere a le"ii aplica!ile, poate fi limitat numai la le"ile cu care raportul juridic are le"tur, sau poate fi nelimitat, prile putnd ale"e o le"e care s le fie aplica!il c iar dac nu are nici o le"tur cu raportul lor juridic. Art. @) din
11-

0e"ea nr. 1>5G1??2 se refer la le"ea aleas prin consens de pri fr a pune vreo condiie n aceast privin. /a urmare, pare s rezulte c voina prilor nu ar fi limitat n ale"erea le"ii aplica!ile. Bns contractul nu poate fi supus mai multor le"i aparinnd unor ri diferite, deoarece el formeaz o unitate economic i juridic ce urmeaz a fi "uvernat de o sin"ur le"e. 3ei fra"mentarea contractului nu este admis, totui pot aprea i situaii n care anumite considerente de ordin economic i juridic reclam supunerea contractului mai multor le"i. Art.@5 din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c prile pot ale"e le"ea aplica!il totalitii sau numai unei anumite pri a contractului.

(otodat, din principiul autonomiei de voin rezult c, n materia raporturilor

contractuale, dac a fost ales dreptul aplica!il, este e#clus retrimiterea. 0e"ea 1>5G1??2 re"lementeaz i situaia n care prile nu i'au e#primat voina n privina le"ii a aplica!ile acestuia. Astfel, n asemenea condiii art.@@ din 0e"ea nr. 1>5G1??2 prevede c n lipsa unei le"i alese conform art. @), contractul este supus le"ii statului cu care prezint le"turile cele mai strnse.

+e consider c e#ist atare le"turi cu le"ea statului n care de!itorul prestaiei

caracteristice15 are, la data nc eierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips, reedina, ori fondul de comer sau sediul statutar. /ontractul referitor la un drept imo!iliar sau la un drept de folosin temporar asupra unui imo!il are le"turile cele mai strnse cu le"ea statului unde acesta se afl situat. /ontractul care nu poate fi localizat n funcie de prestaia caracteristic a uneia dintre pri este supus, ct privete condiiile de fond, le"ii locului unde a fost nc eiat. 3ac, n acest scop, prile aflate n state diferite au ne"ociat prin sc im! de scrisori, tele"rame sau telefon, contractul se consider nc eiat n ar domiciliul sau sediul prii de la care a pornit oferta ferm de contractare ce a fost acceptat. 0e"ea aplica!il fondului contractului se aplic ndeose!i&
15

Art. @- din 0e"ea nr. 1>5G1??2 prevede c prin prin prestaie caracteristic se nele"e& a7 prestaia prii care, n temeiul unui contract translativ, precum vnzarea sau altele similare, nstrineaz un !un mo!il% !7 prestaia prii care, n temeiul unui contract de nc idere sau altele similare, pune la dispoziia unei persoane, pe o durat de timp determinat, folosina unui !un% c7 prestaia ndeplinit de mandatar, depozitar, antreprenor i, n "eneral, de partea care, n contractele de servicii, o aduce la ndeplinire% d7 prestaia "arantului n contractele de "aranie, de cauiune sau altele similare.

11?

a7 interpretrii naturii sale juridice i a cauzelor pe care le cuprinde% !7 e#ecutrii o!li"aiilor izvorte din contract% c7 consecinelor nee#ecutrii totale sau pariale a acestor o!li"aii, precum i evalurii prejudiciului pe care l'a cauzat% d7 modului de stin"ere a o!li"aiilor izvorte din contract% e7 cauzelor de nulitate a contractului i consecinelor acesteia. Kodul de e#ecutare a o!li"aiilor izvorte din contract tre!uie s se conformeze le"ii locului de e#ecutare. /reditorul este o!li"at s respecte aceast le"e n luarea msurilor destinate, potrivit contractului, s prentmpine sau s remedieze nee#ecutarea ori s'i restrn" efectele prejudicia!ile. <#istena i validitatea de fond a contractului contestat de ctre una dintre pri se determin n conformitate cu le"ea care i s'ar fi aplicat dac era socotit ca vala!il. <fectele juridice ale tcerii prii care contest c i'a dat consimmntul la un contract sunt supuse le"ii naionale a persoanei fizice sau le"ii statutului or"anic al persoanei juridice n cauz. /ontractul dintre pri care i au domiciliul sau sediul n state diferite se consider nc eiat la data cnd acceptarea a ajuns la cunotina ofertantului. /ontractul, care prin natura sa ori la cererea !eneficiarului, impune a e#ecutare imediat a prestaiei caracteristice, se consider nc eiat n momentul cnd de!itorul acesteia a nceput e#ecutarea, afar numai dac ofertantul a cerut ca, n preala!il, s i se comunice acceptarea. Bn acest ultim caz se aplic prevederile alineatului precedent. ntrebri: 1. /um se numete le"ea competent pentru a re"lementa condiiile de fond i efectele contractului; 2. Bn materia raporturilor contractuale este admis retrimiterea; ). 0a ce dat se consider nc eiat contractul dintre prile care i au domiciliul sau sediul n state diferite; Bibli !ra"ie:
12>

1# I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ,# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 1. M# V# 3a4 t, Drept internaional privat, <ditura / emarea, Eai,1??@

Tema ,7 NORME -ON&LI-TUALE N MATERIA DI&ERITELOR -ONTRA-TELE 1./ontra tul de v3n!are> ump"rare

Art. -- din 0e"ea 1>5G1??2 sta!ilete re"imul "eneral de drept internaional privat
al contractului de vnzare'cumprare astfel& JBn lipsa unei le"i convenite de pri spre a se aplica vnzri mo!iliare, aceasta este supus le"ii statului n care vnztorul are, la data nc eierii contractului, dup caz, domiciliul sau, n lips, reedina ori fondul de comer sau sediul social4. 3in analiza acestor dispoziii precum i a celorlalte prevederi ale 0e"ii nr.1>5G1??2 n materia contractelor rezult urmtoarele& contractul de vnzare'cumprare este supus mai nti le! voluntatis 6le"ii autonomiei de voin7 indiferent dac o!iectul contractul este un !un mo!il sau imo!il ntruct principiul autonomiei de voin al prilor e#primat prin le# voluntatis este "eneral dup cum reiese din art. @). dac prile nu'i e#prim voina privind le"ea aplica!il, criteriile de localizare sunt diferite, n funcie de o!iectul vnzrii. Astfel, vnzarea mo!iliar este "uvernat de le"ea rii vnztorului, iar vnzarea imo!iliar este "uvernat de le"ea statului unde imo!ilul se afl situat, potrivit art. @@, al. ) din 0e"ea nr. 1>5G1??2.
121

,#

- ntra)tele :e eCe)%tare :e l%)rri ?:e antre'riD@

/ontractele de e#ecutare de lucrri 6de antrepriz7 sunt supuse le"ii de la sediul

antreprenorului' art. 1>), lit. a din 0e"ea nr. 1>5G1??2. Aceast soluie este concordant cu cea prevzut n art. @-, al. 1, lit. c, potrivit creia, n contractele de antrepriz prestaia caracteristic este cea a antreprenorului.

1# - ntra)tele :e tran(' rt >i eC'e:i;ii

Bn conformitate cu dispoziiile art. 1>), lit. !, n contractele de transport, de

e#pediii i altele similare, se aplic le"ea de la sediul transportatorului sau e#peditorului. 5# - ntra)tele ban)are

Bn contractele !ancare, inclusiv cele de "aranie !ancar autonom se aplic le"ea

sediului ntreprinderii de credit 6art. 1>), lit.c7% n raporturile dintre cele dou !nci implicate n operaiune se aplic le"ea celei care presteaz serviciul n favoarea celeilalte. 6# - ntra)t%l :e a(i!%rare

Bn contractele de asi"urare mpotriva riscurilor se aplic le"ea statului unde se afl

sediul asi"uratorului 6art. 1>), lit. d7 la momentul nc eierii contractului. =# - ntra)tele :e :e' Dit

Bn aceast materie se aplic le"ea statului unde se afl sediul depozitarului, potrivit
art. 1>), lit. e din 0e"ea nr. 1>5G1??2.

122

7# - ntra)t%l :e m%n)

Art. 1>2 din 0e"ea 1>5G1??2 sta!ilete c n ceea ce privete contractul de munc
acesta va fi supus, dac prile nu au convenit altfel, le"ii statului pe al crui teritoriu& a7 salariatul i ndeplinete n mod o!inuit munca, n temeiul contractului, c iar dac este temporar detaat ntr'un alt stat% !7 se afl sediul ntreprinderii care a an"ajat salariatul, dac acesta i ndeplinete munca, prin natura funciei sale, n mai multe state% n cazul n care totui e#ist le"turi mai puternice ale contractului de munc cu un alt stat, devine aplica!il le"ea acestuia. ntrebri: 1. /are este re"imul "eneral de drept internaional privat al contractului de vnzare' cumprare; 2./are sunt normele conflictuale n materia contractului de transport; ). /are sunt normele conflictuale n materia contractului de munc; Bibli !ra"ie: 1# I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ,# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 1. T# R# P 'e()%, Drept internaional privat, <ditura, Romfel, =ucureti, 1??

12)

Tema ,1 NORME -ON&LI-TUALE PRIVIND &APTELE 3URIDI-E ILI-ITE ?DELI-TELE -IVILE@

1. Le!ea a'li)abil Bn )aD%l Bn )are "a'ta ili)it >i 're+%:i)i%l (e 'r :%) Bn a)ela>i (tat

3up cum rezult din dispoziiile art. 1>@ corelate cu cele ale art. 1>- din 0e"ea nr.
1>5G1??2, n cazul n care fapta ilicit i prejudiciul se produc n acelai stat, ntre" re"imul juridic al delictului civil este supus le"ii statului respectiv, adic le"ii locului svririi delictului 6le! loci delicti commissi7. Bn acest caz elementul de e#traneitate ce confer raportului juridic caracter de drept internaional privat este altul dect locul svririi delictului sau producerii prejudiciului, i anume, de re"ul, cetenia, domiciliul sau reedina strin a fptuitorului sau victimei. *omeniul le.ii lo ului s"v3ririi deli tului 9otrivit prevederilor art. 1>@, lit a' din 0e"ea nr. 1>5G1??2, le"ea statului unde are loc un fapt juridic sta!ilete dac acesta constituie un act ilicit 1D i l crmuiete ndeose!i n ce privete& a7 capacitatea delictual% !7 condiiile i ntinderea rspunderii%
1D

/alificarea faptului ca fiind ilicit dup le"ea locului svririi delictului constituie o e#cepie de la re"ula calificrii dup le"ea forului.

12.

c7 cauzele de limitare sau de e#onerare de rspundere i de mprire a rspunderii ntre autor i victim% d7 rspunderea comitentului pentru fapta prepusului% e7 natura daunelor care pot s dea loc la reparaie% f7 modalitile i ntinderea reparaiei% "7 transmisi!ilitatea dreptului de reparaie% 7 persoanele ndreptite s o!in reparaia pentru prejudiciul suferit. ,. Le!ea a'li)abil Bn )aD%l Bn )are "a'ta ili)it >i 're+%:i)i%l (e 'r :%) Bn (tate :i"erite

Art.

1>- precizeaz c, n cazul n care toate sau o parte din consecinele

p"u!itoare ale actului ilicit se produc ntr'un alt stat dect n cel unde a avut loc, se aplic reparaiei corelative le"ea acestui stat, n conformitate cu dispoziiile de la lit. !7 ' 7 din art. 1>@. <#. de situaii n care locul svririi delictului nu coincide cu locul producerii prejudiciului& poluarea transfrontalier% ruperea unui !araj aflat pe teritoriul unui stat care provoac inundaii pe teritoriul altui stat% focul de arm tras de o parte a frontierei unui stat ce provoac moartea sau vtmarea corporal a unei persoane aflate de cealalt parte a frontierei% accidentele nucleare 6acestea cunosc o re"lementare delictual special sta!ilit prin convenii internaionale71@. *omeniul le.ii lo ului produ erii pre&udi iului 9otrivit prevederilor art. 1>-, n domeniul le"ii producerii prejudiciului, atunci cnd acesta nu coincide cu locul svririi delictului, intr aspectele evideniate de art. 1>@, lit !' din 0e"ea nr. 1>5G1??2& !7 condiiile i ntinderea rspunderii%

1@

D# Al# $itar%, Drept internaional privat, op. cit., pa". )>@.

125

c7 cauzele de limitare sau de e#onerare de rspundere i de mprire a rspunderii ntre autor i victim% d7 rspunderea comitentului pentru fapta prepusului% e7 natura daunelor care pot s dea loc la reparaie% f7 modalitile i ntinderea reparaiei% "7 transmisi!ilitatea dreptului de reparaie% 7 persoanele ndreptite s o!in reparaia pentru prejudiciul suferit. 1# Le!ea a'li)abil Bn )aD%l Bn )are "a'ta ili)it a " (t ) mi( Bn mai m%lte (tate <ste posi!il ca activitatea delictual s fie svrit de fptuitor pe teritoriul mai multor state, mpotriva aceleiai victime, raportul juridic de rspundere civil delictual fiind astfel sta!ilit ntre aceleai pri. I asemenea situaie poate aprea spre e#. atunci cnd fptuitorul svrete o pu!licitate frauduloas prin mass'media, n mai multe ri sau face acte de concuren neloial concomitent n mai multe state.

9entru aceste cazuri, este unanim acceptat c activitatea ilicit din fiecare stat
constituie un delict civil distinct, supus le"ii lui proprii, adic le"ii locului svririi delictului i le"ii locului producerii prejudiciului1-. 5# Le!ea a'li)abil Bn )aD%l Bn )are "a't%l )a%Dat r :e 're+%:i)ii ) n(tit%ie >i in"ra);i%ne 3ac delictul civil este n acelai timp i infraciune n ceea ce privete dreptul internaional privat pot aprea dou situaii& aciunea civil se judec n alt ar dect cea n care se judec aciunea penal. Bn acest caz, aciunea civil nu se suspend pn la rezolvarea definitiv a celei penale, iar otrrea definitiv a instanei penale nu are autoritate de lucru judecat n faa instanei civile. aciunea civil i cea penal se judec mpreun, de instana penal din aceeai ar. I asemenea situaie este posi!il n dreptul romn potrivit dispoziiilor /odului de procedur penal romn. Bn cauza care face
1-

D# Al# $itar%, op. cit. , pa". )>?.

12D

o!iectul judecii pot e#ista i elemente de e#traneitate 6e#. locul svririi faptei este n strintate, victima sau fptuitorul are cetenie strin etc.7, dar instanele penale romne sunt competente s judece conform principiilor personalitii, realitii sau universalitii le"ii penale. Bn asemenea situaii repararea pa"u!ei se face potrivit le"ii civile. Aadar, rspunderea civil i cea penal sunt distincte, fiind supuse unor re"lementri proprii. Aceast soluie se justific pe faptul c rspunderea civil nu izvorte din rspunderea penal, ci din fapta ilicit, pe care, n acelai timp, le"ea penal o incrimineaz ca i infraciune, iar le"ea civil o apreciaz ca delict. Astfel, aciunea civil este suscepti!il de a i se aplica i o le"e strin, spre deose!ire de cea penal care intr su! incidena le"ii penale sesizate. 2aptul c rspunderea civil i cea penal sunt supuse unor re"lementri distincte atra"e consecine i pe planul prescripiei e#tinctive, n sensul c prescripia aciunii civile este supus le"ii delictului, care poate fi cea strin1?. R('%n:erea )i0il :eli)t%al 0ondiiile r#spunderii civile delictuale

3eterminarea condiiilor rspunderii civile delictuale sunt supuse le"ii delictului,

conform art. 1>@ din 0e"ea nr. 1>5G1??2. /ondiiile "enerale pentru e#istena rspunderii civile delictuale sunt& 1. 2. ). .. fapta ilicit vinovia prejudiciul raportul de cauzalitate

;apta ilicit# /alificarea faptului ca fiind ilicit se face dup le"ea locului svririi delictului. 0e"ea delictului re"lementeaz i cauzele care nltur caracterul ilicit al faptei, cauzele
1?

D# Al# $itar%, op. cit. , pa". )1>.

12@

e#oneratoare de rspundere 6e#. le"itima aprare, starea de necesitate, consimmntul victimei etc.7 precum i pro!a faptei ilicite. =inov#ia i capacitatea delictual# /apacitatea delictual intr e#plicit n domeniul le"ii delictului conform art. 1@>, lit. a, iar vinovia numai implicit, fiind o condiie a rspunderii. Bn domeniul le"ii delictului intr& ' definiia vinoviei, ca i condiie a rspunderii civile delictuale ' pro!lema dac vinovia tre!uie dovedit ' formele vinoviei ' criteriile pentru sta!ilirea vinoviei ' capacitatea delictual care este o condiie a e#istenei vinoviei etc %rejudiciul Art. 1>@, lit !' introduce e#plicit principalele aspecte privind prejudiciul n domeniul le"ii delictului. Aceste aspecte sunt& ' ntinderea rspunderii ' natura daunelor care pot da natere la reparaie ' ntinderea reparaiei ' modalitile reparaiei ' transmisi!ilitatea dreptului la reparie ' cauzele de limitare sau de e#onerare de rspundere i de mprire a rspunderii ntre autor i victim ' persoanele ndreptite s o!in reparaia pentru prejudiciul suferit 7aportul de cau'alitate 0e"ea nr. 1>5G1??2 nu face referiri e#prese la raportul de cauzalitate, dar el intr nendoielnic n domeniul le"ii delictului, fiind o condiie a rspunderii. Pres ripia dreptului la a iune 5n r"spunderea ivil" deli tual" 9rescripia este supus le"ii delictului, deoarece izvorul dreptului su!iectiv la care aceast prescripie se refer este delictul. Aceeai le"e este aplica!il i prescripiei aciunii civile n procesul penal, pentru c cele dou aciuni 6civil i penal7 se stin" prin prescripii independente.
12-

ntrebri: 1./are le"ea aplica!il n cazul n care fapta ilicit i prejudiciul se produc n acelai stat; 2./are sunt condiiile rspunderii civile delictuale; ). /are este prescripia dreptului la aciune n rspundere civil delictual; Bibli !ra"ie: 1# I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ,# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 1. O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1???

12?

Tema ,, NORMELE -ON&LI-TUALE N MATERIA $U--E$IUNII

9otrivit art. DD din 0e"ea 1>5G1??2 motenirea privind !unurile mo!ile oriunde s'ar afla este supus le"ii naionale pe care persoana decedat o avea la data morii, iar motenirea privind !unurile imo!ile i fondul de comer este supus le"ii locului unde fiecare din aceste !unuri este situat.

0e"ea succesoral se aplic att succesiunii testamentare ct i succesiunii le"ale.

Art. D@ din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c le"ea aplica!il motenirii sta!ilete& 1. momentul desc iderii succesiunii 2. persoanele cu vocaie de a moteni ). condiiile cerute pentru a moteni .. e#ercitarea posesiei asupra !unurilor rmase de la defunct 5. condiiile i efectele opiunii succesorale D. ntinderea o!li"aiei motenitorilor de a suporta pasivul @. drepturile statului asupra succesiunii vacante Bntocmirea, modificarea sau revocarea testamentului sunt socotite vala!ile dac actul respect condiiile de form aplica!ile, fie la data cnd a fost ntocmit, modificat sau revocat, fie la data decesului testatorului, conform oricreia dintre le"i urmtoare& a7 le"ea naional a testatorului% !7 le"ea domiciliului acestuia% c7 le"ea locului unde actul a fost ntocmit, modificat sau revocat% d7 le"ea situaiei imo!ilului ce formeaz o!iectul testamentului%
1)>

e7 le"ea instanei sau a or"anului care ndeplinete procedura de transmitere a !unurilor motenite.

ntrebri: 1./are le"ea aplica!il n cazul motenirii !unurilor mo!ile; 2.3ar le"ea aplica!il motenirii !unurilor imo!ile; ). 0e"ea succesoral se aplic doar pentru succesiunea testamentar; Bibli !ra"ie: 1# I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ,# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 1. O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1???

1)1

Tema ,1 -OMPETENA N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT

Bn cazul ivirii unui liti"iu privind raporturile de drept internaional privat, ordinea
n care se soluioneaz pro!lemele conflictuale ridicate este urmtoarea& 1. determinarea instanei competente 2. determinarea le"ii procedurale aplica!ile ). determinarea le"ii aplica!ile raportului juridic n discuie Bn ceea ce privete situaia juridic a strinilor n procesul civil internaional art. 1D), alin. 1 din 0e"ea 1>5G1??2 prevede c strinii, persoane fizice i persoane juridice au n condiiile le"ii, n faa instanelor romne, aceleai drepturi i aceleai o!li"aii procedurale ca i persoanele fizice de cetenie romn i persoanele juridice romne. Rezult aadar c se aplic re"imul naional. /etenii strini !eneficiaz n faa instanelor romne, n procesele privind raporturile de drept internaional privat, de scutiri sau reduceri de ta#e i alte c eltuieli de procedur, precum i de asisten juridic "ratuit, n aceeai msur i n aceleai condiii ca i cetenii romni, su! condiia reciprocitii cu statul de cetenie sau de domiciliu al solicitanilor. +u! aceeai condiie a reciprocitii, reclamantul de cetenie strin nu poate fi o!li"at s depun cauiune ori vreo alt "aranie, pentru motivul c este strin sau c nu are domiciliul ori sediul n Romnia.

1)2

 Enstanele

judectoreti romne sunt competente s soluioneze, n condiiile

prevzute de 0e"ea 1>5G1??2 procesele dintre o parte romn i o parte strin sau numai dintre strini, persoane fizice sau persoane juridice.

$tabilirea ) m'eten;ei Enstanele judectoreti romne sunt competente dac& 1. prtul sau unul dintre pri are domiciliul, reedina sau fondul de comer n Romnia% dac prtul din strintate nu are domiciliul cunoscut, cererea se introduce la instana domiciliului sau reedinei reclamantului din ar% 2. sediul prtului, persoan juridic, se afl n Romnia% n sensul prezentului articol, persoana juridic strin este socotit cu sediul n Romnia i n cazul cnd are pe teritoriul rii o filial, o sucursal, o a"enie sau o reprezentan% ). reclamantul din cererea de pensie de ntreinere are domiciliul n Romnia% .. locul unde a luat natere sau tre!uie e#ecutat, fie c iar n parte, o o!li"aie izvort dintr'un contract, se afl n Romnia% 5. locul unde a intervenit un fapt juridic din care decur" o!li"aii e#tracontractuale sau efectele sale se afl n Romnia% D. staia feroviar sau rutier, precum i portul sau aeroportul de ncrcare sau descrcare a pasa"erilor sau mrfii transportate se afl n Romnia% @. !unul asi"urat sau locul unde s'a produs riscul se afl n Romnia% -. ultimul domiciliul al defunctului sau !unuri rmase de la acesta se afl n Romnia% ?. imo!ilul la care se refer cererea se afl n Romnia. Enstanele romne sunt, de asemenea, competente s judece& 1. procese dintre persoane cu domiciliul n strintate, referitoare la acte sau fapte de stare civil nre"istrate n Romnia, dac cel puin una dintre pri este cetean romn%

1))

2. procese referitoare la ocrotirea minorului sau interzisului, cetean romn cu domiciliul n strintate% ). declararea morii prezumate a unui cetean romn, c iar dac el se afla n strintate la data cnd a intervenit dispariia. 9n la luarea unor msuri provizorii de ctre instana romn, rmn vala!ile msurile provizorii luate de instana strin% .. procese privitoare la ocrotirea n strintate a proprietii intelectuale a unei persoane domiciliate n Romnia, cetean romn sau strin fr cetenie, dac prin convenia prilor nu s'a sta!ilit o alt competen% 5. procese dintre strini, dac acetia au convenit e#pres astfel, iar raporturile juridice privesc drepturi de care ei pot dispune, n le"tur cu !unuri sau interese ale persoanelor din Romnia% D. procese referitoare la a!ordajul unor nave sau aeronave, precum i cele referitoare la asistena sau la salvarea unor persoane sau unor !unuri n marea li!er ori ntr'un loc sau spaiu nesupus suveranitii vreunui stat, dac& a7 nava sau aeronava are naionalitatea romn% !7 locul de destinaie sau primul port sau aeroport, unde nava sau aeronava a ajuns, se "sete pe teritoriul Romniei% c7 nava sau aeronava a fost sec estrat n Romnia% d7 prtul are domiciliul sau reedina n Romnia% @. falimentul sau orice alt procedur judiciar privind ncetarea plilor n cazul unei societi comerciale strine cu sediul n Romnia% -. orice alte procese prevzute de le"e. Enstanele romne sunt e#clusiv competente s judece procesele privind raporturi de drept internaional privat referitoare la& 1. acte de stare civil ntocmite n Romnia i care se refer la persoane domiciliate n Romnia, ceteni romni sau strini fr cetenie% 2. ncuviinarea adopiei, dac cel ce urmeaz a fi adoptat are domiciliul n Romnia i este cetean romn sau strin fr cetenie% ). tutela i curatela privind ocrotirea unei persoane domiciliate n Romnia, cetean romn sau strin fr cetenie% .. punerea su! interdicie a unei persoane care are domiciliul n Romnia%
1).

5. desfacerea, anularea sau nulitatea cstoriei, precum i alte liti"ii dintre soi, cu e#cepia celor privind imo!ile situate n strintate, dac, la data cererii, am!ii soi domiciliaz n Romnia, iar unul dintre ei este cetean romn sau strin fr cetenie% D. motenirea lsat de o persoan care a avut ultimul domiciliu n Romnia% @. imo!ile situate pe teritoriul Romniei% -. e#ecutarea silit a unui titlu e#ecutoriu pe teritoriul Romniei. Enstanele din Romnia pot s dispun, la cerere, msuri asi"uratorii n cazuri ur"ente, spre a ocroti drepturi, interese sau !unuri ce au le"tur cu jurisdicia lor, c iar dac nu sunt competente, potrivit dispoziiilor prezentului capitol, s soluioneze n fond procesul n vederea cruia sau n cursul cruia msurile sunt necesare. Bn cazul n care o jurisdicie strin se declar necompetent s soluioneze o aciune formulat de ctre un cetean romn, aceasta poate fi introdus la instana din Romnia cu care procesul prezint cele mai strnse le"turi. 3ac prile au supus, prin convenie, liti"iul dintre ele sau liti"iile ce se vor nate din actul pe care l'au nc eiat, competenei unei anumite instane, aceasta va fi investit cu competena jurisdicional, afar numai dac& 1. instana este strin, iar liti"iul intr n competena e#clusiv a unei instane romne% 2. instana este romn, iar una dintre pri nvedereaz c o instan strin este e#clusiv competent. Bn cazul n care instanele romne sunt competente, potrivit dispoziiilor 0e"ii 1>5G1??2, i nu se poate sta!ili care anume dintre ele este ndreptit s soluioneze procesul, cererea va fi ndreptat, potrivit re"ulilor de competen material, la *udectoria sectorului 1 al municipiului =ucureti sau la (ri!unalul municipiului =ucureti. /ompetena instanelor romne, sta!ilit conform art. 1.-'152, nu este nlturat prin faptul c acelai proces sau un proces cone# a fost dedus n faa unei instane judectoreti strine. Enstana sesizat verific, din oficiu, competena sa de a soluiona procesul privind raporturi de drept internaional privat i, n cazul n care constat c nu este
1)5

competent nici ea i nici o alt instan romn, respin"e cererea ca nefiind de competena instanelor romne. Pr )e:%ra :e +%:e)at

Bn materie de procedur se va aplica le"ea forului, c iar dac una din pri este
strin. Aadar, n procesele privind raporturi de drept internaional privat instanele romne aplic le"ea procedural romn, dac nu s'a dispus altfel n mod e#pres. 0e"ea romn sta!ilete i dac o anumit pro!lem este de drept procedural sau de drept material. 9rocedura e#ecutrii silite este prevzut de le"ea rii unde se face e#ecutarea, iar msurile de conservare sunt supuse de asemenea le"ii forului. Bn situaia n care tre!uie s se efectueze n strintate anumite acte de procedur se va apela la comisiile ro"atorii. Kijloacele de pro! pentru dovedirea unui act juridic i puterea doveditoare a nscrisului care l constat sunt cele prevzute de le"ea locului nc irierii actului juridic sau de le"ea aleas de pri, dac ele aveau dreptul s o alea". 9ro!a faptelor se face potrivit le"ii locului unde ele s'au produs. Administrarea pro!elor se face potrivit le"ii romne.

ntrebri: 1./are este ordinea n care se soluioneaz pro!lemele conflictuale n cazul ivirii unui liti"iu privind raporturile de drept internaional privat,; 2. Bn ce cazuri sunt competente instanele judectoreti romne; ). /are este procedura de judecat; Bibli !ra"ie: 1# I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2 ,# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>>
1)D

1. O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1???

Tema ,5 E&E-TELE HOT/RNRILOR $TR/INE N ;i%nea :e < trFre (trin

otrri strine se refer la actele de jurisdicie ale instanelor judectoreti, notariatelor sau oricror autoriti competente dintr'un alt stat. Re unoaterea 9ot"r3rilor str"ine 5n Rom3nia

8otrrile strine sunt recunoscute de plin drept n Romnia, dac se refer la

statutul civil al cetenilor statului unde au fost pronunate sau dac, fiind pronunate ntr'un stat ter, au fost recunoscute mai nti n statul de cetenie al fiecrei pri. 8otrrile referitoare la alte procese dect cele artate pot fi recunoscute n Romnia, spre a !eneficia de puterea lucrului judecat, dac sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii& a7 otrrea este definitiv, potrivit le"ii statului unde a fost pronunat% !7 instana care a pronunat'o a avut, potrivit le"ii menionate, competena s judece procesul% c7 e#ist reciprocitate n ce privete efectele otrrilor strine ntre Romnia i statul instanei care a pronunat otrrea. 3ac otrrea a fost pronunat n lipsa prii care a pierdut procesul, tre!uie s se constate, de asemenea, c i'a fost nmnat n timp util citaia pentru termenul de
1)@

dez!ateri n fond, ct i actul de sesizare a instanei i c i s'a dat posi!ilitatea de a se apra i de a e#ercita calea de atac mpotriva otrrii. /aracterul nedefinitiv al otrrii strine, decur"nd din omisiunea citrii persoanei care nu a participat la proces n faa instanei strine, poate fi invocat numai de ctre acea persoan. Re,u!area re unoaterii 9ot"r3rii str"ine Recunoaterea otrrii strine poate fi refuzat n unul dintre urmtoarele cazuri& 1. otrrea este rezultatul unei fraude comise n procedura urmat n strintate% 2. otrrea ncalc ordinea pu!lic de drept internaional privat romn% ). procesul a fost soluionat ntre aceleai pri printr'o otrre, c iar nedefinitiv, a instanelor romne sau a afla n curs de judecare n faa acestora la data sesizrii instanei strine. Recunoaterea nu poate fi refuzat pentru sin"urul motiv c instana care a pronunat otrrea strin a aplicat o alt le"e dect cea determinat de dreptul internaional privat romn, afar numai dac procesul privete starea civil i capacitatea unui cetean romn, iar soluia adoptat difer de cea la care s'ar fi ajuns potrivit le"ii romne. Pro edura re unoaterii 9ot"r3rii str"ine /ererea de recunoatere se rezolv pe cale principal de tri!unalul judeean n circumscripia cruia i are domiciliul sau sediul cel care a refuzat recunoaterea otrrii strine. /ererea de recunoatere poate fi, de asemenea, rezolvat pe cale incident, de ctre instana sesizat cu un proces avnd un alt o!iect, n cadrul cruia se ridic e#cepia puterii lucrului judecat, ntemeiat pe otrrea strin. /ererea de recunoatere a otrrii strine se ntocmete potrivit cerinelor prevzute de le"ea procedural romn i va fi nsoit de urmtoarele acte& a7 copia otrrii strine% !7 dovada caracterului definitiv al acesteia% c7 copia dovezii de nmnare a citaiei i actului de sesizare, comunicate prii care a fost lips n instana strin sau orice alt act oficial care s ateste c citaia i actul
1)-

de sesizare au fost cunoscute, n timp util, de ctre partea mpotriva creia s'a dat otrrea% d7 orice alt act, de natur s pro!eze, n completare, c ndeplinete celelalte condiii prevzute de art. 1D@ din le"ea 1>5G1??2 Actele prevzute vor fi nsoite de traduceri autorizate i vor fi suprale"alizate. +uprale"alizarea nu se cere n cazul n care prile sunt de acord cu depunerea de copii certificate pentru conformitate. /ererea de recunoatere a otrrii strine se soluioneaz pe cale principal prin otrre, iar pe cale incident prin nc eiere interlocutorie, n am!ele cazuri dup citarea prilor. /ererea poate fi soluionat fr citarea prilor dac, din rezult c prtul a fost de acord cu admiterea aciunii. E%e utarea 9ot"r3rilor &ude "toreti str"ine 8otrrile strine, care nu sunt aduse la ndeplinire de !unvoie de ctre cei o!li"ai a le e#ecuta, pot fi puse n e#ecutare pe teritoriul Romniei, pe !aza ncuviinrii date, la cererea persoanei interesate, de care tri!unalul judeean n circumscripia cruia urmeaz s se efectueze e#ecutarea. otrrea strin, otrrea strin

8otrrile strine prin care s'au luat msuri asi"uratorii i cele date cu e#ecutare
provizorie nu pot fi puse n e#ecutare pe teritoriul Romniei. ECeP%at%r%l Definiie e#eUuaturul este procedura judiciar n cadrul creia, n urma controlului e#ercitat asupra otrrii judectoreti strine de instanele statului pe teritoriul creia se cere e#ecutarea, otrrea judectoreasc strin este declarat e#ecutorie. 0e"ea nr. 1>5G1??2 face vor!ire 6art. 1@) alin.17 de e#ecutarea otrrii strine pe teritoriul romn, pe !aza ncuviinrii date de instana judectoreasc romn competent. Aceast ncuviinare 6e#eUuatur'ul7 intervine dac otrrea strin nu se e#ecut de cei o!li"ai n acest sens de !un voie.

1)?

6biectul e!e,uaturului o!iectul e#eUuaturului const n acordarea n statul solicitat a forei e#ecutorii i a autoritii de lucru judecat unei otrri judectoreti strine. 0ondiii pentru obinerea e!,uaturului /ondiiile cerute pentru o!inerea e#eUuaturului sunt sta!ilite de le"ea locului unde urmeaz s intervin e#ecutarea otrrii judectoreti strine. 9otrivit art. 1@. din 0e"ea nr. 1>5G1??2 condiiile pentru acordarea forei e#ecutorii unei judectoreti strine n Romnia sunt& otrrea este pronunat de o instan judectoreasc competent determinat conform dreptului internaional privat, dreptului intern sau conform normelor juridice din conveniile internaionale nc eiate de Romnia% otrrea judectoreasc este e#ecutorie, potrivit le"ii care se aplic pe teritoriul unde a fost pronunat% otrrea judectoreasc a fost pronunat cu aplicarea le"ii materiale competente potrivit normelor dreptului internaionale privat% otrrea judectoreasc s nu aduc atin"ere ordinii pu!lice n dreptul internaional privat romn, fie prin dispoziiile ei, fie prin e#ecutarea ei 6art. 1@. i art. 1D- din 0e"ea nr. 1>5G1??27% ntre Romnia i statul a crui instan a pronunat reciprocitate de e#ecutare% dreptul de a cere e#ecutarea silit s nu fie prescris potrivit le"ii romne -art. 1@.7% otrrea judectoreasc strin s nu fie rezultatul unei fraude comis n procedura de urmat 6n strintate7 6art. 1@. i art. 1D- din le"ea nr. 1>5G1??27% s nu e#iste o 1D-7% s nu fie vor!a de o otrre n materie de stare civil i capacitate privind pe un cetean romn, iar soluia pronunat potrivit le"ii determinate de dreptul
1.>

otrri

otrrea s e#iste

otrre judectoreasc romn n acea materie, anterioar

otrrii strine, ori o sesizare anterioar a unei instane romne 6art. 1@. i art.

internaional privat al statului unde s'a pronunat otrrea difer de cea la care s'ar fi ajuns potrivit le"ii romne 6art. 1@. i art. 1D-7. 3ac soluia nu difer de aceea potrivit le"ii romne, otrrea judectoreasc strin se poate e#ecuta n Romnia.

/nstana competent#. %rocedura de obinere a e!,uatorului /ererea de e#eUuatur se adreseaz tri!unalului n circumscripia cruia urmeaz a se efectua e#ecutarea silit. /ererea pentru o!inerea e#eUuaturului se face de ctre partea interesat. Enstana va e#amina cererea dup citarea prilor. 9entru o!inerea e#eUuaturului se aplic procedura de drept comun. Bmpotriva otrrii pronunate asupra cererii de e#eUuatur se pot e#ercita cile de atac. Enstana romn verific cerinele le"ale de re"ularitate internaional, fr a putea e#amina otrrea strin n fond sau a o modifica 6art. 1@. i art. 1D? din 0e"ea nr. 1>5G1??27. 3in punct de vedere procedural cererea de ncuviinare a e#ecutrii se soluioneaz prin otrre, dup citarea prilor 6art. 1@D din 0e"ea nr. 1>5G1??27. /ererea de ncuviinare a e#ecutrii va fi nsoit i de dovada caracterului e#ecutoriu al otrrii eli!erat de instana care a pronunat'o 6art. 1@57. 9e !aza otrrii definitive de ncuviinare a e#ecutrii se emite titlu e#ecutoriu, n condiiile le"ii romne, menionndu'se n titlu i otrrea de ncuviinare.

ntrebri: 1. Bn ce condiii intervine recunoaterea otrrilor strine n Romnia; 2. /e este e#Uuatur'ul; ). /are este procedura recunoaterii otrrilor strine; Bibli !ra"ie: 1# I# &ili'e()%* A# &ili'e()%, Drept internaional privat, <ditura Actami, =ucureti, 2>>2

1.1

,# D# Al# $itar%, Drept internaional privat-tratat', <ditura 0umina 0e#, =ucureti, 2>>> 1#O# Un!%rean%* -# 3%!a(tr%, Manual de drept internaional privat, <ditura All =ecH, =ucureti, 1??? .. O# -';Fn* Semnificaia noiunii de ordine public# n procedura de e!,uatur * n J+udii i /ercetri *uridice4, nr. )G1?@D 5. E# Un!%rean%* Din practica instanelor rom+ne cu privire la recunoa terea .ot#r+rilor judec#tore ti str#ine, n J+tudii i /ercetri *uridice4, nr. )G1?-5

1.2