Dincolo

de

carmen vioreanu
2005

/Un spaiu dreptunghiular. Pe jos, pmnt bttorit. n stnga, un paravan de 1,50 m, din pmnt i piatr. n spatele paravanului, apte u i de metal, pe !are sunt vopsite numere. U a !u numrul unu e des!his, "n deprtare se vd ni te luminie. # un tunel. n dreapta, o sprtur din !are se $a!e un alt tunel. %umin di$u&. %anterne agate pe perei. ' st pe jos !u ni te pungi "n mn. ( vine din dreapta, aprinde lanternele, se du!e la './ A B A B A B A B A B A Ce stai, b, pe ntuneric? Tot ca de obicei? Ca de obicei, cte cinci. Ai grij s dozezi cu Cu !e pac"et ? #e pac"etezi, b? $eci atunci a%a& #e pac"etezi, b bou!e? Adic ce? Adic cu #e bag, s !e pac"etezi? . #e bag? 'a a!es eu cu cu pe ' 'tii, %i adu'o %i pe 'ta aici, c o tri ite trebuie.

Bi, te'a%... Bi, nu' i (ine s cred. Tu pac"etezi, b? Cu t pit? Bag'!e, b, n pizda

ta cu e!e n pizd. #e dozezi, !e a ba!ezi %i !e sigi!ezi, bou!e. Asta )aci. B A *, dac nu'+i con(ine, s zici. ,i' i cu s& . n(e+i, da. $ac n'ai n(+at pn acu , n patru ani, nu ai n(e+i tu niciodat. s )ac. C eu (reau s n(+. -reau

/Pau&/ B /ot s ntreb ce(a?

/( nu rspunde/ B /ot s ntreb ce(a?

/( nu rspunde/ /Pau&/ B A B * gndea c ereu se nt p! din astea !a pac"etri, sau cu !e zici, %i de ce 'ta %i ca pizda !e zici tu, c

niciodat nu' i zici cu cretini. Cretini ca tine, ca $eci dac e ce(a %i nu

'ai !uat aici? $ac nu sunt bun... 'tii.

0iindc e%ti cretin, de'aia te'a

!uat. 1n bran%a asta e ne(oie de cretini. 2u orice

ai pot s r n aici %i&

/( se npuste te asupra lui ', "l ia de !ea$, "l "mbrn!e te, se uit $i) la el./ A Aici nu e3ist nu ai pot s r n aici. Tu ai n+e!es, b?

/' aprob speriat din privire, nu se poate mi !a./ A Aici odat ce'ai intrat, nu ai ie%i. 1+i zbor ju atea de gra de creier pe care'o ai

%i restu4 dau !a %obo!ani. Ai auzit, b? .ub p nt r i, ai auzit? /( "i d drumul lui ', "l "mpinge, ' !ade pe jos. ' rmne pe jos g$ind, " i terge $aa. ( "i trage un ut./ A 5ai, ridicarea, %i pune osu4 !a treab, n pu!a (ietndu' ? ,i b, niciodat. A )cut ce 'ai auzit? B, eu aici a i s'a dat. A%a a ea. Tu 'ai auzit (reodat ea, %i n'a crtit ajuns.

crescut n pu!a

ajuns unde'a

/i mai d un ut lui ', "l apu! de gulerul ge!ii i*l ridi! de pe jos./ A B, ai auzit? 6u niciodat n'a %apte. pus ntrebri. 5ai, ar% %i adu pungi!e de !a

/' o ia "n stnga. ( strig dup el, "i arun! o !heie./ A .tai, bou!e, unde te duci? 8a c"eia, n pu!a ea. Cu ce desc"izi, cu degetu!?

/' prinde !heia, $a!e !iva pa i, se opre te, ar vrea s se "ntoar! dar se r&gnde te, plea!, se "ntoar!e dup !teva se!unde !u ni te pungi mi!i. n a!est timp ( $umea&, s!uip pe jos, st sprijinit de un perete./ B A B A Auzi, %i ce'i zice Ca de obicei. Adic, c eu sunt c!uza !ui %i c'! trec dinco!o? 2u, bou!e, s nu'i d prin tune!. 2e )ace zic? B A B A 1". $e data asta n'a(e 1". 2oi sunte pu!a B A B A B A B o organiza+ie secret pentru !ibertate, b, asta %tiu ei. 2oi i trece c"estia asta )iindc iubi u!te n sc"i b. Att de oa enii, n+e!egi, tu? 2oi nu cere , n u!t iubi noi oa enii. 1i conduce bene(o!. 0ace ea, prea spre !ibertate. $ar nici nu !e garant $eci i zic c& Tu )aci e3act ca de obicei. 63act !a )e! !a )e!. $obitoc cu +i'a ie%it. 0aci !a )e! !a )e!. $a4 niciodat nu e !a )e!. 2iciodat nu e aceea%i persoan. 9i totu%i to+i sunt ca !a )e!. e%ti tu, da4 pn acu c dinco!o n'o s )ie prin%i. dinco!o. 6 treaba !or ce )ac dinco!o. 2oi i trece de ce s ne )ace prob!e e. Transportu! e ic. de bnuit, ai n+e!es? C noi doi sunte c ne consu!t c!uze. $e'acu a erge cu e! sc"i b , ai n+e!es? 2oi doi sunte c!uze %i c unu! din noi (a !u4 !a?

ntre noi %i pe ur te duci tu. 1n+e!egi cu

A B A B A B A B A B A B A B A

$a, sunt din %tia ne u!+u i+i, re(o!ta+i, njur regi u! de aici. Au i presia c dinco!o u b! cinii cu co(rigi n coad... $ar dinco!o e ai bine, nu? ea. $ac e%ti ne u!+u it, e%ti %i aici, %i dinco!o. B, zic? $inco!o e bine n pu!a 6u a% )i Aco!o

c"estia asta cu bine!e (ine din interior, n+e!egi cu u!+u it dinco!o. car a% )i !iber. $e unde %tii? 9i aici nu e%ti !iber, sau cu ? Aici& adic unde?

Adic aici, unde te a)!i tu. 1n +ara ta. A, da, %i (ezi, s nu (orbe%ti prea $a4 oricu nu prea (orbesc. Ai grij cu ;prea<, da? 2u, nu (orbesc. /i ar )i bine s %i )aci c"estia asta. .'+i +ii ciocu! pe si!ent, , ce zici? $a4 ce, oricu nu (orbesc. #as, nu' i zi tu

u!t.

ie, c te %tiu. Te si +i tu dator s dai tot )e!u! de in)or a+ii 'a

despre organiza+ia noastr, despre c"estii. B, ce i agina+ie ai. =dat ngrozit de ce'+i ie%ea pe gur. B A B 2u, doar cte(a (orbe. $eci tcere =>. a3i .

/Pau&/ A B, oricu sunte prea u!+i. 9i dinco!o sunt zic? u!+i. $ac to+i de'aici ar trece

dinco!o, ar )i ja!e. 9i pentru ia de dinco!o, %i pentru ia de'aici, care ntre ti p au de(enit din ia de dinco!o. 1n+e!egi cu /' nu rspunde./

A B A B A B A B A B

5ai s pune banu4. 2e d banu4.

osu4 !a treab. $eci )ii atent. $eci )ace

a%a& -ine& i d

2e d?... A"a. 1*8 $?@ /l prive te $i)./ 1*8 $?, da? $eci ne'a $?. $up careA +i dau. $eci ne d. $eci& deci& i d banu4. *, +i ai aduci a inte de unu! de acu trei !uni? ?!a

n+e!es. 1*8

are, cu barb. *a!acu4.

6ra doctor. $e unde %tii tu b c era doctor? Te'ai bgat n (orb %i cu sta? 2u, da4... B, toc ai +i e3p!ica = ort. Be)uit. 2u sa e acu c n'ai (oie s te bagi n (orb... ai %tii , c'a citit a ndoi atunci. ai a(ea ni ic !a e!. /o!i+i%tii de )rontier !'au gsit dinco!o. 2u, stai, scria n ziar. 2'ai (zut? 2u

63act a%a. *a , %i ce greu !'au identi)icat. C n'a(ea nici un act !a e!. 2e(ast' !a pu%crie. 0iindc proasta s'a dus %i'a zis de brbac'su c'a disprut. A crezut c ia o s i'! tri it acas s'! ngroape. $ar n !oc de asta au arestat'o. Co p!ice !a re(o!t potri(a regi u!ui po!itic de aici. 9i au doi copii. A B A B A Bra(o, b, ce de%tept e%ti tu. B, da4 ce in)or at. Bi, ia ) ciocu4 aici. $a4 cine !'o )i o ort? $e unde pu!a B, sunte ea s %tiu eu? 2u scria n ziar? u!+i b. Cnu! n inus nu te )aci s respiri, a%a, ai u%or? 1? 8a 2u, c nu se %tie cine. prea gnde%te'te@ = +ar e cu att ai curat, cu ct are ai pu+ini !ocuitori. 63e p!e ea. 1n p!us, ntr'o +ar cu ic %i bag'te

gse%ti cte (rei. C doar tu ai )cut )acu!tatea, n pu!a pu+ini !ocuitori, nu se poate instaura o dictatur, b. /( se uit la ', vede ! nu spune "n !ontinuare nimi!./ A Aici e (ia+a noastr, b, de'aici scoate

noi banu4. Tu aici trebuie s te

concentrezi. 2oi i trece

dinco!o, dar nu garant

pentru ei. Ai n+e!es? /e noi

nu ne intereseaz ce se nt p! dup. 6 treaba !or. /i tu n'ai (zut c+i dintre ai no%tri au )ost o or+i dinco!o? #a ce ne'ajut s ne (icri ? Ce ne intereseaz pe noi, b? B A B A Auzi, da4 oricu , nsea n c ia ne'au )urat %i dinco!o n'au pe ine ai recuperat'o, presupun... dinco!o. C!ar? Ai auzit? Tu n'ai ni ic. 2'ai pe ni eni. Tu B, tu n'ai nici un o ai. 1? zic? $eci ai grij !a !i ba aia ar)a. $eci oa enii no%tri de

9i pe ne(ast' ea %i copi!u!. *da, da4 ei nu intr n discu+ia asta, n+e!egi cu ascu+it. Auzi& =a enii no%tri de dinco!o.

/Pau&/ B A B A $eci, nou nu ne iese ni ic dac sunt o or+i. 5ai, b, zi, continu& 9i dac ei& ,i, b, "ai, c& .tai, nu, aaa, e3act& $a... 1n i beci!itatea ta )r )rontiere o s propui s ie%i conduce , s )i Bi, dobitocu!e. A B A B A B A B A B A 2u& 2u? 2u& Auzi, tu c"iar n'ai )ost niciodat dinco!o? 2u. C"iar niciodat niciodat? 2u, b, !a ce' i trebuie? Adic, tu ai putea s te duci cnd (rei. A% putea. $ar !a ce' i trebuie, te ntreb. * si t bine aici. * gndea Ce pu!a c ai a(ea %i bani %i& ea %tii tu, b, despre ce bani a% a(ea eu? cu ei dinco!o, s i !u noi )ru os !a bra+, s'i bga+i !a pu%crie. noi prin%i %i o or+i& .au, ai discutat aspectu! sta. ai ruA s )i

B A B A B A B A B A B A B A

$oar

gndea . ei, ? ei.

Te gndeai& #a banii 2u, doar a%a...

$a, doar a%a. Ai (rea tu s %tii ce )ac eu cu banii 2u... 2u? .au unde'i +in. 2u, nu asta. Banii 2u& 6 bine. -ezi? Ce(a !a care nu te'ai gndit. $inco!o iarba e ai (erde... e iarba dinco!o? $e unde %tii tu b cu ei sunt sus, b, n+e!egi cu

zic? Te'ai gndit (reodat !a c"estia asta?

9i aeru!. 6 un aer dinco!o... 9i !a ce'+i trebuie, ? #a ce'+i trebuie iarb (erde %i aer?

/' nu rspunde./ A B A B -ezi, +i'a zis? 2u'+i trebuie !a ni ic. Ce s )aci cu e!e? #a ce'+i trebuie? $e e aeru! dinco!o? iau ap %i beau de'aco!o.

unde %tii tu cu

-isez. 2oaptea. -isez e3actA iarb, ap. -isez cu Fi'o )i sete n so n, dobitocu!e.

9i cu banii strn%i& $e ce s stai sub p nt cnd po+i s ie%i dinco!o?

/( se ridi! de pe lada pe !are st, o des!hide, s!oate un pistol i "n!epe s*l lustruias!./ A B $a, ar )i o idee& Aici e (ia+a noastr. $e'aici scoate noi banu4, da.

/Pau&/

9tii,

gndea

c&

/( lustruie te "n !ontinuare./ A B $a ce b, ai intrat n anu4 * gndea or+ii, ce te gnde%ti tu b att?

c ncepnd cu transportu4 sta...

/( nu rspunde./ B * gndea c poate a% pri i ai u!t.

/( nu rspunde "n !ontinuare./ B A B A B A B A B A B A B A B A B A 9tii, c ziceai tu c !a un $a? C deci dac )ace $a? * gndea , %tii tu, !a procent. $a, procentu! tu !'a $a, deci a A stabi!it. s& stabi!it !a nceput. stabi!it %i din astea, da4& $a, deci nu c a% zice c n'a stabi!it, cu ai u!t. o ent dat, dup ai u!te transporturi.

$eci, ce e stabi!it, e stabi!it. $a, aici nu e nici o ndoia!. .au cu $a& $eci ce e stabi!it, e stabi!it, a%a cu $eci nu asta e c"estia. $ac e o c"estie, o spune . $eci& Ca s nu ai zic cu ai (enit atunci. a stabi!it !a nceput. se puneA ce e stabi!it, stabi!it r ne.

B A B A B A B A

2'a

putea s sc"i b

procentu! de !a 1I !a 5I? procentu! de !a 1I !a 5I? intea ta %i din cte ai

. sc"i b , zici& $a, n'a putea s sc"i b . sc"i b , deci& $eci noi doi sc"i b . $eci, dup n+e!es tu, noi sc"i b .au& .au? $a? .au s sc"i bi? Tu? Bra(o, b. 8a uite@ -ezi cu noi s !ucr cu sc"i b@ 6C )ac regu!i!e@ Tu ne n+e!ege noi doi? -ezi? 1? -ezi de ce'a ascu!+i. putut trebuie ti p de patru ani? 1? /entru c eu sc"i b b, aici@ 6C ur ezi. Ai n+e!es? Tu preun. $eci, noi, sc"i b .

B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

$a, a%a e. Ai (zut? 1? $a4 n'ai putea s sc"i bi procentu!? .au $eci, dac a 2u. $eci ia uite, (ezi? -ezi cu $eci nu asta e c"estia. $ac e o c"estie, o spune . $eci& $a? $eci a%a ai zis tu !a nceput. $a? A%a ai zis, de procent& A A A zis& zis& c& zis& Ai zis c& Ai zis cu rspunzi i ediat? 9i cu sinceritate, b, cu sinceritate. nc!cat eu (reodat cu(ntu!, b? car s te gnde%ti. a stabi!it !a nceput. *i'a stabi!it, r ne stabi!it, a%a cu

?, adic ai&

10

AJB B A B A B A B A B A B A B A

stabi!it $a, stabi!it. =>, (ezi, deja (orbi $a, ai zis& & a 1I. A"a& $eci dac au trecut deja patru ani ar trebui s $eci cu $a, $a, %i& 2u ai c obser( c tu n'ai !uat n ca!cu! o a!t c"estie. Ce? C unu %i cu patru )ac cinci dac (reau eu. 9i CK2$ (reau eu. .au consider eu. 9i..? $a, bun ntrebareA $ac eu consider, nu? unu %i cu patru )ac cinci, ai pri esc nc patru procente. A"a. Bra(o, b, nu degeaba ai dip!o de inginer. gndea . i se pare correct. despre cu totu! a!tce(a. stabi!it c dup ce trece un an i se re%te procentu! cu

/' aprob din !ap./ A B A 6i, iat rspunsu! !a ntrebarea taA 2u consider. 9i a $a4 era nu ai& 6ra e3act cu cred eu. B, eu nu !ucrez cu pizde!e, n+e!egi tu? /izde!e au interzis aici. $ac patru ani de zi!e ai !ucrat pe 1I %i n'ai crpat, nsea n c se poate. /+!ere/ A Taci, ? #a ce ('o trebui, b, bani? C eu era -oia s !ucrez ct ai bine, s n(+, nu un (istor, b, cnd era ca (oi. o bnuia! c nici n'o s

consider n curnd. Ct ti p te co por+i ca o pizd care cere %i cere&

gndea

!a bani. $a4 nici acu a nu

gndesc. -rei bani, , !a ce'+i trebuie? 2u'+i dau bani !unar, n a)ar de

11

procentu! tu de 1I pe )iecare transport? Crezi c e%ti singuru! pe care'! a p!tit? /+!ere/ A B A B A

de

-d c taci, ? Tu de obicei taci cnd n+e!egi. $eci consider c'ai n+e!es. /rin ur are, a A%a cu 63act. $inainte. $eci (ezi, ? a stabi!itA ai n+e!es. 9i ce e stabi!it, e stabi!it. stabi!it.

/Pau&/ A B, ia "ai s !s =>? Tu bag B A B A B A .unt dou >i!e? /e -oia 9i cu ine ntrebi, b? 2u tu ai cantrit %i'ai dozat? doar s )iu sigur. zice , c rude!e noastre care pri esc pac"etu! o s'! contacteze? ai gnde%ti !a anu ite !ucruri (icre!i!e. 5ai, ia %i ter in aici. * duc s' i duc !ada !a :. ar)a ca de obicei. 8a "rtie de'aco!o, (ezi ca nu ai e u!t, %i

trage o s)oar peste pac"et.

$a, b, dou >i!e. *ar) de ca!itate. $a, b, a%a i zice . 0unc+ioneaz, n+e!egi? /oze de )a i!ie, din astea. *ici a intiri !sate acas. C"iar dac e%ti dinco!o, te !sate dincoace, n+e!egi cu zic? zic?

B A B A B A

1"& $e data asta bg 1"i. 0iindc a(e 9i& . arate natura!, n+e!egi? co and ic de data asta. )aza cu poze!e, n+e!egi cu

12

/( plea! !u lada. ' rmne i "mpa!hetea&./ /' strig la (./ B Auzi, %i dac ! o oar %i pe sta?

/( nu rspunde./ B Ai auzit, nu ne !u , ce'a zis? $ac ! o oar? 9i'i ia ar)a? 9i se ener(eaz %i ia %i ai

ai dau banii? 1nsea n c a nici un procent? Auzi, %tii ce

!ucrat degeaba %i de data asta, nu? 2u

ir eu? C pe tine nu te intereseaz ar)a nu ajunge !a ai cer co enzi?

niciodat cnd %tia sunt o or+i@ 2u te intereseaz c Adic,

destina+ie dac e )urat? 9i oa enii ti de dinco!o ce zic? $e ce a!ea, +i spun eu, ne !uau gtu4 pn acu a. /' se "ntoar!e i vede ! ( st "n spatele lui. ,*a simit !nd a venit./ B A B A B Ce 'a speriat@ Aici erai %i eu +ipa ca bou!? Ai auzit, nu? noi dinco!o. u!t.

gndesc c trebuie s )ie tare n+e!egtori. $ac erau ni%te ja(re din

B, ce(a nu e n regu! cu tine. Adic, ia n'au grij %i ei de cei pe care'i trece B, ce(a nu e n regu! cu tine. -orbe%ti prea $eci eu !a asta gndea .

/' se uit "ntrebtor la (. ( "l "n!urajea& din priviri s !ontinue./ B A B A $eci, e o> c $a, b, e o>. $eci... $a... gndea , nu?

17

/( "l ia de gt prietene te pe './ A B B, %tii ce nu? $a, !'a !egat bine? gndea eu, ce zici, "ai s !s n pu!a ea, pac"etu!, c e gata,

/( ia pa!hetul i se uit la el./ A B $a, b, )oarte bine. 2u %tia dac s !eg cu )und aici sau s !as a%a, si p!u. *i'ai zis s )ie natura!, 'a gndit s'i s nu dea de bnuit, s par un pac"et de )a i!ie, cu a intiri, %i )ac )und. A B A B A 0oarte bine, b. $a? 6 bine? 6 e3ce!ent. $a? *are noroc a cu tine, s %tii. 9i cu sunt ocupat tot ti pu!, uit aspectu! sta. $a, ter inat treaba %i ai e ti p pn (ine ce(a n ti p ce a%tept , ? are noroc. 9i zicea *ai (orbi , din astea. B A B A B A B A B A $a? $a, b. Ce zici? /i ar )i super. 2u? /i, cu , sigur c da. Adic tu (rei s bei cu .coate $a. 9i st 2u %i be . 9i auzi, %tii ce, po+i s' i po(este%ti tot ce (rei tu. ai ener(ezi? stabi!it. ai ener(ez. A $a? 9i nu te ine? o stic! de'aco!o, din patru. 1? Ce zici? c dac tot ne'a

o u4, ce'ar )i b s st

noi )ru os aici %i s be

1:

B A B A B

9i ce e stabi!it e stabi!it. $a, e3act. 2u e%ti tu to(ar%u! $a. To(ar%u! tu. To(ar%i, nu? Bate $a, to(ar%i. Bate pa! a? pa! a. eu?

/( $a!e un pas spre dreapta, ' se ridi! de pe jos, ia pa!hetul !u el, "l urmea& pe (. -e opres! "n $aa u ii pe !are e vopsit !i$ra ../ A B A B A B A Cite, aici e Azi des)ace $a. $a4 de ce? 63act. 9i %tii ce? 0ii atent@ A!ege tu@ Azi ai tu (oie s a!egi stic!a@ $a? 63act. unca noastr. 1n patru. Aici sunt procente!e noastre. 9i azi )ii atent, o stic! de dinco!o@ (oie s des)ace ?

$in a!ea din care n'a(e

/' st "n $aa u ii, e&it, $a!e o "n!er!are s bage mna "nuntru, " i retrage mna./ B A B A 2u %tiu& 6u& 9tii, c a $a? Adic, n'a s bag Acu stabi!it, ai stabi!it. $a, tu ai stabi!it nc de !a nceput c n'a (oie na aici. ai (oie. A!ege ce stic! (rei tu. stabi!it c eu nu bag na aici&

/' e&it !teva !lipe, dup !are ia o sti!l $r s stea prea mult pe gnduri./ B Asta?

/( "n!uviinea& "nelegtor i amabil din !ap./

15

B A B A B

6 bine? Ai gusturi, nu g!u . A (zut o rec!a odat n ni%te re(iste de dinco!o. ai bun. *da, da... .e zice c ar )i cea

/Pau&./ /( d s "n!hid !lapa./ B A B A B A B A B Auzi? $a& $ac sunte $ac sunte $a? A $a? A putea& putea&? to(ar%i& to(ar%i. aici& Abso!ut. .unte

/( se uit "ntrebtor la el./ B A B A B A B $eci, dac sunte $a? .au nu, ai putea, crezi, deci dac tot sunte ce $a? Adic tu ai zis c aici e procentu! 1"i, da& Ai putea, adic, s' i ar+i %i ie& eu& i'ai zis tu& c aici, !a patru, a(e aici& %i din cte %tiu eu& adic din noi tot %i& aici, crezi c a putea&

1D

A B A B A B A B A

$a, b, zi, ce (rei s'+i art? Adic, sunte $eci ca din astea. Ce'i a! tu e pus de'o parte, doar %tii. 9tii, c ni%te ca!cu!e $a&? 9i a% (rea s'i (d cu oc"ii %tii, ca ct a ei, n+e!egi? $ac pot, s pun ct trebuie s ai strng& na. . %tiu e3act, pn acu , ca i'a )cut %i eu. ct a to(ar%i, nu? eu. $eci procentu! eu din cei patru ani. Adic s'i (d, nu %tiu, Abso!ut. To(ar%i.

Bi, taci. .tai& .e'aude ce(a.

/' as!ult !u atenie./ B A B A /"n!et/ Ce? 2'a auzit ni ic.

/se uit "n toate prileL 9%%tt. = )i (enit !a? $e'acu a? Taci. $u'te %i (ezi dac e (reun %obo!an sau ce(a. .au o )i bou! de !a intrare. $ac are tupeu! s (in aici, i iau gtu!. 6u r n s nc"id aici. 8a %i stic!a. 9i ia' i %i !anterna aia din oc"i, n pu!a ea.

/' se "ndeprtea& !u pa!hetul i !u sti!la, ( rmne pe lo! !teva !lipe, nu "n!hide !lapa, se a ea& pe jos, st a a !teva momente, dup !are se ridi! "n pi!ioare, "n!hide repede !lapa, pune legtura de !hei "napoi "n bu&unar. ' s*a a e&at deja pe un s!aun de lemn "n dreapta s!enei. ( vine i se a ea& lng el./ A B A Cnde'ai pus pac"etu!? Cite'! aco!o. 8a, bag stic!a aia ncoa4.

/( ia sti!la de la '. / des$a!e./

1E

A B

*ai !u To(ar%i@

pa"are? 1? 2u. 5ai s be

din stic!. To(ar%i, nu?

/( bea din sti!l, dup !are "i d sti!la lui ' !are bea i el. Pun sti!la pe jos, ( s!oate un pa!het de igri din bu&unar, " i aprinde o igar, ' s!oate i el un pa!het de igri, d s s!oat o igar, ( "l opre te./ A B A 2u, stai a%a. Cu $a? /i cu . To(ar%i, nu? s )u ezi a%a ce(a !a ase enea stic!? 2u? 8a de'aici.

/' ia o igar din pa!hetul lui (, ( "i aprinde igara./ A B A B A B A B A B A B A -ezi, b, a!t (ia+. $a... -ezi tu, b, c po+i )i $a. Auzi, nu te'a $a, cu ntrebat niciodat, da, binen+e!es, e3ceptnd c"estia aia de atunci cunoscut. B, ai +ii inte? de !a nceput, cnd te'a s nu& ari, s treci dinco!o. $e ce nu te'oi )i o ort i'a dat sea a c sunt droguri n pac"ete %i -enisei tu aici cu p!anuri eu, b, atunci? 2ici nu (reau s cu $a, b..., $ar nu 2u te'a gndesc, cnd 'a !uat gura pe dinainte... ai %tii, gata gata s te o or. 'ai o ort. o ort. 9i %tii de ce? A zic, da4 (zut ce(a !a tine, b. i'a zisA uite, sta, sta ar putea )i un o ai u!+i. de 'ai o ort. sc"i bat u!+u it %i aici, cu !ucruri de dinco!o. 1?

.unt recunosctor c nu Te o ora , n+e!egi cu

ndejde aici. 9tii c pn !a tine a

1G

B A B

9i )a i!ia A"a, da&

ea e recunosctoare& zis de toat c"estia asta, de a)acere. A 'a rzgndit, c nu zis

2u, adic, s nu te gnde%ti c !e'a e3act a%a, cnd s trec dinco!o, c c o s strnge 'a i'a

ntors peste dou !uni, c

ai (reau

gsit de !ucru !a o )abric !a grani+, c sunt p!tit bine, +inut aici nc"is. $ou !uni sub a trecut

bani&

1n a!ea dou !uni ai )cut nc!zirea, b. Te'a (re ea& A

p nt. Te cred c' i e%ti recunosctor. B, ce (re uri. 9i uite cu !ucrat bine a ndoi. To(ar%i, nu? i dau sea a c tu e%ti ce! ai de ncredere to(ar% a! B A B A B A B A B A B A B A To(ar%i. B, uite, eu acu $a? $a, b, tu c"iar e%ti un to(ar% de ncredere. 9i )iindc deja %tii att de $aa? Te )ac to(ar%u! Adic& $a, e3act. Adic& tu %i cu $a? $a, b. 9i o s )i & adic& %i cu & B, tu %tii, eu aicea a 2iciodat n'a B A B A B . %tii c %i eu a 6(ident. $eci c"iar a ncredere. c a(e 6 e(ident, b, ce e%ti a%a e o+ionat. 6 de ajuns s %ti si +i . Ceea ce noi )ace , nu? Abso!ut. ine& a ndoi ace!a%i procent. 1 pr+i ju i'ju a. $a, to(ar%i. = s a(e eu pe bune.

eu.

u!te...

crescut, n+e!egi tu, n tune!u! sta, de !a treisprezece ani. zic? $ar n

a(ut ncredere n ni eni. .ut !a sut, n+e!egi cu ncredere.

tine a . 1ncredere, deci.

ncredere, %i s

1H

A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

Cite, n seara asta, dup ce'! treci pe !a dinco!o, (ii ncoace %i discut $a& Concret, pe procente, pe su e. 9i descuie noastr b, %i !a patru. Cu , b? #a patru descuie , e3act. 2u a(e unca noastr. ei, ct a strns? 9i pot s (d e3act, cu oc"ii Auzi, da4& $a? ?, %tii& $a? 9tii, azi e& $a? Adic, %tii, nu (reau s te ener(ez& 1? ,i@ Azi e ziua biatu!ui %i i'a 1"& 9tii cu $a, cu $a, %i? 9i i'a pro is so+iei c (in acas de ziua !ui. 0ace %apte ani azi %i& ai crescut& 'a prins, %i o s )ie o petrecere din aia de )a i!ie& i'a zis !a te!e)on& B, ce'a A, da, e& sau, s nu& rog, tu n'ai )a i!ie& $a, dar pot s n+e!eg, nu& pro is so+iei&

concret.

noi tot aco!o? Aco!o e a(erea

.igur. Ce'i a! tu e pus deoparte, %i tu %tii asta.

$a, %apte ani. $a, %i i'a )cut tort, $a, i nc"ipui. 9i nu $a... A un tren n seara asta. $ar asta ar nse na& 'a ai (zut de o !un %i&

20

A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A

$a? Adic, acu a curaj s zic, dup ce tu ai zis... to(ar%i, ai putea tu... $a, To(ar%i& 2u? To(ar%i. $ac sunte $a? Adic, dac sunte 1"& 9i poate e%ti de acord s (in $a& Adic, dac a% !ua trenu! n seara asta %i a% sta cu ei %i a% (eni =>. Adic& =>. $eci e o>? Abso!ut o>. $eci nu te ener(ezi. 6 o>. $eci ! duci tu& Abso!ut. To(ar%i, nu? To(ar%i. Ce e stabi!it e stabi!it. A%a cu $inainte. s'a stabi!it. ine& ine %i s (eri)ic !a patru %i s discut & to(ar%i %i din astea %i&

/' ia sti!la, e&it puin, bea. ( se ridi! i $a!e !iva pa i "n dreapta. ' rmne !u sti!la "n mn./ B A B A ?& unde& Cnde $a? 2u poate s se ai pi%e o u! sau ce? duc?

21

B A

A, da& 1"&

/( plea!, ' rmne pe lo!, pipie nervos ru!sa!ul pe !are "l are lng el. -e uit "n toate prile, mai aprinde o igar din pa!hetul pe !are ( l*a lsat pe jos, mai ia o "nghiitur din sti!l./ /0up !teva !lipe, ( se "ntoar!e !u un pli!./ B A B 6i, cu a )ost& duc beat acas.

6 bine s te pi%i. Bune +igri. 9i butura. $ar parc e de ajuns. . nu

/( "i "ntind!e pli!ul lui '. ' se uit la pli!, nu "nelege, e&it. ( "l "n!urajea& din priviri s*l ia./ A B A B A 5ai, b, bag, ia'!& Ce&? 8a b de'aici. Ce e? 8a, bag capu4 %i (ezi.

/' des!hide pli!ul. -unt bani./ B A B A B A Bani, dar azi nu e data de p!at. /i nu e... 9i... /entru !a ic. 8a'i ce(a. $e%i de pe'aici nu prea ai ce. .au d'i so+iei. 5ai c ei pe trei !uni. a(e+i ce s )ace+i cu ei, nu? $ar aici sunt banii 6i, o dat p!ine%te copi!u! %apte ani, nu?

22

B A B A B A B

2u %tiu ce s zic, nu' i (ine s cred. /!icu! e a! tu. 9i con+inutu!. 2u %tiu cu 2u. 5ai, )aci ce (rei cu ei. .unt ai ti %i nu sunt sczu+i din nici un procent. Ce'o s se ai bucure ne(ast' ea. 9i cnd o s'i spun c a but butur din asta. $ac ai %ti de cte ori ne'a %i bnd din asta. nc"ipuit noi stnd dinco!o pe o teras, pe p!aj, s'+i acu u!+u esc. s ne u!+u i ca pizde!e. B, n'o s st

A B A B A B

A"a, da... *ereu ne gndi cu s ajunge dinco!o... Tu c"iar +i dore%ti s ajungi dinco!o& /"n!et/ $a, i doresc. 9tii tu cu se zice, s ai grij ce'+i dore%ti, c s'ar putea s +i se ndep!ineasc. $e'ar )i a%a&

/( se ridi!./ A B A B A B A B A B A B 5ai, c ar ca )i (re ea.

Trebuie s (in !a? * duc !a intrarea din )a+ s (d care'i treaba. 6u& $a, !a ct ai trenu!? /i dac reu%esc s ajung, deci ar )i ntr'o or. $ar %tii tu, pn din astea& $a, abso!ut, deci trebuie s te grbe%ti. $eci& $a, a%a r ne. $eci, cu Cu a $inainte. a stabi!it. stabi!it. erg pe jos %i

27

A B A

0iindc ce e stabi!it e stabi!it, nu? To(ar%i& To(ar%i.

/( o ia "n dreapta, ' rmne pe lo!, se uit dup el, $a!e !iva pa i "n stnga, dup !are se opre te. ( a disprut prin tunelul din dreapta, deja nu se mai vede. ' stinge toate lumnrile i lanternele. (!um e "ntuneri! be&n. ,u se mai aude nimi!. -!oate o lantern mi! din bu&unar. (prinde lanterna. 1eri$i! un rnd de !hei din ru!sa!. -!oate un pistol. l pune "n bu&unarul ge!ii. -tinge lanterna. / ia "n dreapta./ B#ACM =CT

2: