Universitatea "Spiru Haret" FACULTATEA DE DREPT SI ADMINISTRATIE PUBLICA MASTER TIINE PENALE

Re erat !a DREPT INTERNAI"NAL PENAL

C##r$#nat#r %tiin&i i'( Prof. univ. dr. Vasile Creu

Nu)e!e si prenu)e!e )asteran$u!ui(

*+,*-,.**+

F#'%ani

Cri)a $e /en#'i$ este una $intre 'e!e )ai /rave apte 'u 'ara'ter pena! in'ri)inate p#trivit $reptu!ui interna&i#na!, Ea '#nst0 in $istru/erea sau perse'utarea un#r /rupuri u)ane '#n'epute 'a entit0&i na&i#na!e1 etni'e1 rasia!e sau re!i/i#ase, 2en#'i$u! este # ne/are a e3isten&ei un#r 4ntre/i /rupuri u)ane1 a%a 'u) #)#ru! este # ne/are a $reptu!ui !a via&0 a! unei iin&e u)ane in$ivi$ua!e, E! a'e parte $in 'ate/#ria 'ri)e!#r 4n$reptata 4)p#triva u)anit0&ii 4n /enera! %i nu nu)ai 4)p#triva un#r in$ivi5i $eter)ina&i1 '6iar $a'0 4n ina! vi'ti)e sunt 4n pri)u! r7n$ a'e%tia, 8ns0%i eti)#!#/ia 'uv7ntu!ui /en#'i$1 '#)pus $in r0$0'ina genos 9ras01 tri: 4n !i):a /rea'0; %i su i3u! cide 9a u'i$e1 $in !i):a !atin0;1 arat0 '0 apte!e pe 'are !e in'!u$e a'est '#n'ept a$u' atin/ere unei '#!e'tivit0&i u)ane %i1 4n ina!1 4ntre/ii u)anit0&i, A'te inu)ane $e $istru/ere a un#r /rupuri u)ane 4n :a5a un#r )#tiva&ii $iverse1 p#!iti'e1 na&i#na!e1 etni'e1 'u!tura!e1 !in/visti'e1 a ir)ate 'a atare %i nu si)p!e a'te $e :ar:arie s< au s0v7r%it 4n t#ate peri#a$e!e ist#ri'e a!e u)anit0&ii %i 4n t#ate 5#ne!e sa!e /e#/ra i'e %i1 $in p0'ate1 4n'0 se )ai s0v7r%es'1 pr#$u'7n$ )ari $aune u)anit0&ii %i '#n$i&iei u)ane 4n /enera!1 nu)0ru! vi'ti)e!#r #)ene%ti variin$1 4n situa&ii '#n'rete1 $e !a '7teva 5e'i sau sute $e pers#ane !a )ii %i )i!i#ane1 a$esea 4n peri#a$e $estu! $e s'urte, Ce a!t'eva $e'7t a'te $e /en#'i$ au #st p#/r#)uri!e $in anti'6itate1 $in evu! )e$iu1 $ar %i $in se'#!u! n#stru1 asupra evrei!#r1 a ar)eni!#r sau a a!t#r p#p#are1 'ru'ia$e!e 're%tine 4)p#triva "ne're$in'i#%i!#r )usu!)ani pentru e!i:erarea !#'uri!#r s inte $in "rientu! Apr#piat1 'a)panii!e )i!itare $e $istru/ere sau a$u'ere 4n r#:ie a un#r p#p#aree 4ntre/i1 e3ter)inarea p#pu!a&iei :0%tina%e $e '0tre '#n'6ista$#rii eur#peni 4n terit#rii!e %i '#ntinente!e "$es'#perite"1 )asa'rarea p#pu!a&ii!#r $in &0ri!e '#!#nia!e %i a$u'erea a'est#ra 4n stare $e $e/eneres'enta prin 4n #)etare1 )un'i /re!e %i trata)ente $e/ra$ante tre'erea prin #' %i sa:ie a )i!i#ane $e #a)eni pe )#tive p#!iti'e1 na&i#na!e sau re!i/i#ase1 $istru/erea )asiv0 %i p!ani i'at0 a #p#nen&i!#r p#!iti'i 4n vre)uri!e )#$e)e sau e3ter)inarea re'ipr#'0 a un#r etnii 4n A ri'a 5i!e!#r n#astre= C#n%tiin&a ne'esit0&ii inter5i'erii 'u 'ara'ter pena! a a'te!#r $e a'easta natur01 prin in'!u$erea !#r 4n 'ate/#ria apte!#r a '0r#r s0v7r%ire atra/e r0spun$erea pena!0 interna&i#na!0 %i #r/ani5area '##per0rii 4ntre na&iuni pentru era$i'area unui ase)enea #$i#s !a/e!1 pre'u) %i an/a>area un#r a'&iuni pra'ti'e 4n a'est sens sunt1 4ns01 )ai re'ente1 e!e $at7n$ $in peri#a$a pre)er/0t#are 'e!ui $e<a! $#i!ea r05:#i )#n$ia!, Unu! $intre pr#)#t#ri a #st Ra ae! Le)?in1 'are 4n @+AA #r)u!a pre)ise!e a'estui '#n'ept 4n 'a$ru! C#n erin&ei pentru uni i'area $reptu!ui interna&i#na! pena!1 'er7n$ 4n'ri)inarea a'e!#r apte 'are vi5ea50 $istru/erea unei na&iuni sau a unui /rup etni', E! 4%i e3pri)a vi5iunea sa .

asupra /en#'i$u!ui 4n ter)enii ur)0t#ri( "4n /enera!1 /en#'i$u! nu 4nsea)n0 4n )#$ ne'esar $istru/erea i)e$iat0 a unei na&iuni1 4nsea)n0 )ai $e/ra:0 un p!an '##r$#nat a! un#r a'&iuni $i erite 'are tin$ s0 $istru/0 :a5e!e vie&ii /rupuri!#r na&i#na!e 4n s'#pu! $e a $istru/e a'este /rupuri, ":ie'tivu! unui ase)enea p!an ar i $e5inte/rarea institu&ii!#r p#!iti'e %i s#'ia!e1 a 'u!turii1 !i):ii1 senti)ente!#r na&i#na!e1 re!i/iei %i e3isten&ei e'#n#)i'e a /rupuri!#r na&i#na!e1 $istru/erea se'urit0&ii pers#na!e1 a !i:ert0&ii1 s0n0t0&ii1 $e)nit0&ii %i '6iar a vie&ii in$ivi5i!#r 'are apar&in a'est#r /rupuri, 2en#'i$u! este 4n$reptat '#ntra /rupu!ui na&i#na! 'a entitate1 iar a'&iuni!e 'are 4! 4ns#&es' sunt 4n$reptate 4)p#triva pers#ane!#r nu 4n 'a!itatea !#r in$ivi$ua!01 'i 'a )e):ri ai /rupu!ui na&i#na!B@, Pri)u! $#'u)ent # i'ia! 4n 'are se in'ri)inea50 /en#'i$u! este Statutu! Tri:una!u!ui )i!itar $e !a NCren:er/1 'are 4n'a$rea50 4n 'ate/#ria 'ri)e!#r '#ntra u)anit0&ii perse'u&ii!e pe )#tive p#!iti'e1 rasia!e sau re!i/i#ase1 apte $e natura /en#'i$u!ui1 0r0 a se )en&i#na 4n )#$ e3pres '0 a'estea ar '#nstitui 'ri)a $e /en#'i$1 'u '#n$i&ia 'a ase)enea apte s0 i #st s0v7r%ite 4n !e/0tur0 'u 'e!e!a!te 'ri)e '#)ise $e '0tre in'u!pa&ii 'are au $e'!an%at %i au purtat un r05:#i $e a/resiune, A%a 'u) re5u!t0 $in !u'r0ri!e Tri:una!u!ui $e !a NCren:er/1 a'u5area a sus&inut '0 "in'u!pa&ii au re'urs !a /en#'i$ $e!i:erat %i siste)ati'1 a$i'0 !a e3ter)inarea /rupuri!#r s#'ia!e %i na&i#na!e $in 'a$ru! p#pu!a&iei 'ivi!e a !ate pe terit#rii!e #'upate1 'u s'#pu! $e a $istru/e anu)ite rase sau '!ase $e p#pu!a&ii %i $e /rupuri na&i#na!e rasia!e sau re!i/i#ase"1 re erin$u<se 4n )#$ '#n'ret !a a'te!e $e e3ter)inare a p#p#ru!ui evreu %i a &i/ani!#r1 $ar %i !a a!te #r)e $e represiune $e natur0 /en#'i$a!0 #r$#nate $e in'u!pa&i %i s0v7r%ite 4n A!sa'ia %i L#rena1 4n 0ri!e $e D#s1 4n N#rve/ia %i 4n a!te 5#ne a!e Eur#pei, Tri:una!u! $e !a NCren:er/ a '#n$a)nat 4n ina! pe in'u!pa&i nu)ai pentru 'ri)e '#ntra p0'ii %i 'ri)e $e r05:#i, Cri)e!e 4)p#triva u)anit0&ii $e natura /en#'i$u!ui au #st1 4ns01 avute 4n ve$ere1 e!e i/ur7n$ 4n 'a$ru! 6#t0r7rii $ate $e tri:una!1 in'!use iin$ 4n '#n&inutu! pri)e!#r $#u0 'ate/#rii $e 'ri)e, C#n'ep&ia Tri:una!u!ui $e !a Nuren:er/ !e/a ast e! %i /en#'i$u!1 a!0turi $e 'e!e!a!te 'ri)e '#ntra u)anit0&ii1 nu)ai $e starea $e r05:#i1 a'te!e $e /en#'i$ s0v7r%ite in ti)p $e pa'e neav7n$ 4n'0 # :a50 >uri$i'0 '!ar0 pentru a i san'&i#nate, i 'u) ni'i Re5#!u&ia A$un0rii 2enera!e a , ",N,U, $in @+E-1 prin 'are se '#nsa'rau $rept prin'ipii $e $rept interna&i#na! pena! 'e!e re5u!tate $in statutu! %i !u'r0ri!e Tri:una!u!ui $e !a Nuren:er/ nu se $ep0rta $e spiritu! Tri:una!u!ui1 e!a:#rarea unui instru)ent >uri$i' spe'ia! se i)punea1 'u at7t )ai )u!t 'u '7t Carta ",N,U, 4%i pr#punea pr#)#varea %i ap0rarea $repturi!#r #)u!ui 4n t#ate situa&ii!e, Un ase)enea instru)ent a #st e!a:#rat %i a$#ptat in 'a$ru! "r/ani5a&iei Na&iuni!#r
@

Ra ae! Le)?in1 FLe /en#'i$eB1 4n Revue internati#na!e $e $r#it pena!1 @+E-1 nr, @*1 'itat $up0 Dr, 26e#r/6e Dia'#nes'u1 F2en#'i$u!B1 E$, Mi!itar01 Bu'ure%ti1 @++@1 p,.*

Unite1 un$e pr#:!e)a /en#'i$u!ui a #st e3a)inat0 $e A$unarea 2enera!0 4n'0 4n pri)a sa sesiune1 a$#pt7n$u<se # re5#!u&ie 'are su:!inia '0 /en#'i$u! este # 'ri)0 $e $rept interna&i#na! '#n$a)nata $e !u)ea 'ivi!i5at0 %i 'erea C#nsi!iu!ui E'#n#)i' %i S#'ia! s0 e!a:#re5e un pr#ie't $e '#nven&ie asupra 'ri)ei $e /en#'i$, " n#u0 re5#!u&ie a$#ptata 4n sesiunea ur)0t#are $e'!ara /en#'i$u! # 'ri)0 interna&i#na!0 '#)p#rt7n$ r0spun$eri $e #r$in na&i#na! si interna&i#na! pentru state %i pentru in$ivi5i, 8n 'ea $e a treia sa sesiune $e !a 4n iin&area ",N,U,1 A$unarea 2enera!0 a$#pta !a + $e'e):rie @+EG te3tu! C#nven&iei pentru prevenirea %i repri)area 'ri)ei $e /en#'i$, P#trivit art,I a! C#nven&iei1 "P0r&i!e '#ntra'tante '#n ir)a '0 /en#'i$u!1 ie 'a este '#)is 4n ti)p $e pa'e sau 4n ti)p $e r05:#i1 este # 'ri)0 $e $rept interna&i#na!1 pe 'are e!e se an/a>ea50 s0 # previn0 %i s0 # pe$epseas'0", Din )#$u! 4n 'are este #r)u!at a'est arti'#! re5u!t0 '0 !a $ata apari&iei C#nven&iei e3isten&a 'ri)ei $e /en#'i$ nu era pus0 !a 4n$#ia!01 ea i)pun7n$u<se $e>a 'a # n#r)0 'utu)iar01 re'un#s'ut0 $e '#)unitatea interna&i#na!01 'are '#n$a)nase a'te!e $e natura /en#'i$u!ui prin apr#:area re/u!i!#r '#nsa'rate $e $#'u)ente!e in :a5a '0r#ra useser0 pe$epsi&i prin'ipa!ii 'ri)ina!i $in a! $#i!ea r05:#i )#n$ia!, Ca atare1 p0r&i!e !a '#nven&ie a ir)0 $#ar e3isten&a 'ri)ei $e /en#'i$ %i se an/a>ea50 s0 # repri)e prin !e/is!a&ia !#r na&i#na!0, 8n 'uprinsu! C#nven&iei se )en&i#nea50 '0 /en#'i$u! este # 'ri)0 $e $rept interna&i#na!1 0r0 a se spe'i i'a1 4ns01 '0 este # 'ri)0 4)p#triva u)anit0&ii, Lipsa unei ase)enea )en&iuni nu '#nstituie # #)isiune1 'i # )#$a!itate te6ni'0 #!#sit0 pentru a se asi/ura repri)0rii a'estuia un 'ara'ter universa!1 $esprins $e !i)ite!e te)p#ra!e i)puse prin Statutu! Tri:una!u!ui $e !a Nuren:er/, Te3tu! ast e! #r)u!at s#!u&i#nea50 4ntr<un )#$ tran%ant pr#:!e)a ap!i'a:i!it0&ii preve$eri!#r '#nven&ii!#r1 vi57n$ nu nu)ai apte!e s0v7r%ite 4n ti)p $e r05:#i1 'i %i 'e!e $in ti)p $e pa'e, Apartenen&a /en#'i$u!ui !a 'ate/#ria 'ri)e!#r 4)p#triva u)anit0&ii este in a'est )#$ in$ire't a ir)at01 $e natura un#r ase)enea in ra'&iuni iin$ p#si:i!itatea $e a i s0v7r%ite %i in ti)p $e pa'e %i 4n ti)p $e r05:#i %i nu nu)ai 4n ti)p $e r05:#i, P#trivit art,II a! C#nven&iei $in @+EG1 /en#'i$u! '#nst0 4ntr<unu! $in a'te!e enu)erate1 4n '#ntinuare1 s0v7r%it 'u inten&ia $e a $istru/e t#ta! sau par&ia! un /rup na&i#na!1 etni'1 rasia! sau re!i/i#s 'a atare( a; u'i$erea )e):ri!#r /rupu!uiH :; atin/erea /rav0 a inte/rit0&ii i5i'e sau )enta!e a )e):ri!#r /rupu!uiH '; supunerea inten&i#nat0 a /rupu!ui !a '#n$i&ii $e e3isten&0 'are antrenea50 in )#$ ne'esar $istru/erea sa i5i'0 t#ta!0 sau par&ia!0H $; )0suri!e vi57n$ 4)pie$i'area na%teri!#r in s7nu! /rupu!uiH e; trans eru! #r&at $e '#pii $intr<un /rup in a!t /rup, E

Ana!i5a $e ini&iei /en#'i$u!ui evi$en&ia50 '7teva e!e)ente se)ni i'ative pentru i5i#n#)a >uri$i'0 a a'estei 'ri)e interna&i#na!e, 2en#'i$u! este 'ara'teri5at 4n pri)u! r7n$ prin inten&ia $e a $istru/e un /rup u)an1 4n :a5a un#r 'riterii, Prin a'est e!e)ent /en#'i$u! se parti'u!ari5ea50 in rap#rt 'u 'e!e!a!te 'ri)e '#ntra #)enirii1 'are p#t i 4n$reptate 4)p#triva uneia sau a )ai )u!t#r pers#ane in virtutea '#nvin/eri!#r !#r p#!iti'e sau apartenen&ei !a un /rup na&i#na!1 rasia!1 re!i/i#s et',1 0r0 a vi5a $istru/erea ie t#ta!01 ie par&ia!01 a /rupu!ui 'a atare1 sau '#nstituin$ e3presia int#!erantei sau i$e#!#/iei1 #ri a interesu!ui p#!iti' %i nu a unui p!an $e!i:erat $e $istru/ere a un#r /rupuri '#nstituite pe 'riterii $e # ase)enea natura, 2en#'i$u! apare ast e! 'a un 'a5 a/ravat1 'a!i i'at1 $e 'ri)0 4)p#triva u)anit0&ii, Inten&ia 'a!i i'at0 a aut#ru!ui unei 'ri)e $e /en#'i$ este $e a $istru/e ie 4n t#ta!itate1 ie par&ia!1 un anu)it /rup u)an, Nu este1 prin ur)are1 ne'esar pentru a e3ista # 'ri)0 $e /en#'i$1 'a prin apta s0v7r%ita s0 se $istru/0 4n 4ntre/i)e un /rup u)an1 'eea 'e une#ri ar i '6iar i)p#si:i!1 $a'0 se are in ve$ere nu)0ru! a$esea i)ens a! in$ivi5i!#r 'are '#)pun un ase)enea /rup, Distru/erea par&ia!0 a /rupu!ui 'a inten&ie sau 'a rea!i5are $e apt este 4n a'eea%i )0sur0 # '#n$i&ie su i'ient0 pentru e3isten&a in ra'&iunii $e /en#'i$1 'a %i $istru/erea inte/ra!0, Pr#:!e)a s<a a:#r$at 'u #'a5ia e!a:#r0rii '#nven&iei1 '7n$ s<a pus %i 4ntre:area $a'0 u'i$erea unui sin/ur #) se p#ate 4n'a$ra in n#&iunea $e $istru/ere par&ia!0 a unui /rup sau '#nstituie $#ar un #)#r1 si)p!u #ri 'a!i i'at1 $up0 4)pre>ur0ri, 8n pra'ti'01 # ase)enea situa&ie ar putea s0 apar0 e3tre) $e rar1 $ate iin$ pr#p#r&ii!e vi5ate 4n /enera! prin 'ri)a $e /en#'i$1 '#nven&ia av7n$ $rept s'#p prevenirea %i san'&i#narea a'te!#r $e $istru/ere 4n$reptate 4)p#triva unui )are nu)0r $e pers#ane, T#tu%i1 '6iar %i u'i$erea unei sin/ure pers#ane ar putea '#nstitui 'ri)a $e /en#'i$ $a'0 ea a #st '#)is0 'a ur)are a aptu!ui '0 vi'ti)a este )e):r0 a unuia $in /rupuri!e spe'i i'ate 4n '#nven&ie %i 'u inten&ia $e a se pr#v#'a a'te si)i!are %i in viit#r in !e/0tur0 'u pri)a 'ri)01 $e'i $a'0 inten&ia aut#ru!ui a #st $e a u'i$e pers#ana respe'tiv0 sau a!te pers#ane in 'a!itatea !#r $e p0r&i '#)p#nente a!e unui /rup1 '6iar $a'0 re5u!tatu! a #st in apt1 pentru )#)ent1 !i)itat !a pier$erea unei sin/ure vie&i #)ene%ti, Esen&ia!0 este1 $e'i1 pentru e3isten&a 'ri)ei $e /en#'i$1 inten&ia 'a!i i'at0 a aut#ri!#r $e a a'&i#na in sensu! $istru/erii1 in t#ta!itate sau in parte1 in$i erent $e pr#p#r&ii!e '#n'rete a!e $istru/eri!#r1 a unui /rup u)an prin a'te 4n$reptate 4)p#triva in$ivi5i!#r 'are a' parte $in /rupu! respe'tiv, C#nven&ia $in @+EG asupra prevenirii %i san'&i#n0rii 'ri)ei $e /en#'i$ enu)era 'a /rup0ri $e pers#ane pr#te>ate 4)p#triva a'te!#r $e /en#'i$ /rupuri!e na&i#na!e1 rasia!e1 etni'e sau re!i/i#ase, 8n 'uprinsu! C#nven&iei nu se $0 # $e ini&ie a n#&iuni!#r $e "na&i#na!B1 "rasia!"1 "etni'" I

sau "re!i/i#s"1 'eea 'e a st7rnit une!e '#ntr#verse asupra '#n&inutu!ui a'est#ra, S<a apre'iat1 t#tu%i1 '0 n#&iuni!e 4n 'au50 sunt 4n$e!un/ #!#site 4n instru)ente!e >uri$i'e interna&i#na!e %i 4n !iteratura $e spe'ia!itate1 iar ie'are $in /rup0ri!e respe'tive se $istin/e u%#r prin anu)ite tr0s0turi pr#prii1 %i 'a nu este ne'esar0 # $e ini&ie a !#r prin '#nven&ie1 un ase)enea pr#'e$eu put7n$ '#)p!i'a %i )ai )u!t !u'ruri!e, Se '#nsi$er0 in /enera! '0 na&iunea este "# '#)unitate )ar'at0 $e !e/0turi sau tr0s0turi spe'i i'e $e natur0 ist#ri'0 %i 'u!tura!0"1 ras0 4nsea)n0 "a'ea 'ate/#rie $e pers#ane 'are se $istin/ prin tr0s0turi '#)une %i '#nstante %i t#')ai $e a'eea ere$itareB1 iar '#n'eptu! $e etni' are un sens )ai !ar/, $e inin$ # '#)unitate $e pers#ane !e/ate $e a'e!ea%i #:i'eiuri1 a'eea%i !i):0 %i a'eea%i ras0"1 '#n'eptu! $e /rup re!i/i#s iin$ su i'ient $e '!ar pentru a )ai i $e init, Li)itarea pr#te'&iei 4)p#triva 'ri)ei $e /en#'i$ nu)ai !a 'e!e patru 'ate/#rii $e /rupuri a ri$i'at une!e pr#:!e)e1 in sensu! $a'0 nu ar i ne'esar 'a 4n $e ini&ia /en#'i$u!ui s0 se in'!u$0 %i a!te /rupJ>ri u)ane 'are $e<a !un/u! ist#riei au #r)at #:ie'tu! un#r a'te $e repri)are )asiv0 'u inten&ii $e !i'6i$are1 4n apt 'u ni)i' $e#se:ite $e a'te!e $e /en#'i$ prin #r)a 4n 'are s<au )ani estat1 $ar 'are nu sunt pr#te>ate >uri$i' printr<# re/!e)entare interna&i#na!0 $e natura 'e!ei privin$ in'ri)inarea /en#'i$u!ui, 8n ti)pu! !u'r0ri!#r pre/0tit#are a!e C#nven&iei $in @+EG1 'a %i u!teri#r 4n 'a$ru! $i erite!#r #ruri a!e ",N,U, 'are au !uat in $e5:atere une!e pr#:!e)e privin$ /en#'i$u!1 s<au st7rnit '#ntr#verse $a'a $e ini&ia nu tre:uie s0 se re ere $e e3e)p!u1 %i !a /rup0ri!e p#!iti'e, 8n spri>inu! intr#$u'erii /rup0ri!#r p#!iti'e s<a ar/u)entat '0 )asa'ru! '#)is asupra )e):ri!#r ne4nar)a&i ai #p#5i&iei p#!iti'e este !a e! $e 'ri)ina! 'a %i )asa'rarea 'e!#r!a!te /rupuri )en&i#nate %i tre:uie re'un#s'ut 'a atare1 inv#'7n$u<se )#)ente $in ist#ria na5is)u!ui1 '7n$ pr#te'&ia un#r /rupuri p#!iti'e era ne'esar0 4)p#triva perse'&ii!#r s7n/er#ase !a 'are au #st supuse, S<a ar/u)entat1 $e ase)enea1 '0 /rupuri!e p#!iti'e ar tre:ui tratate 'a %i /rupuri!e re!i/i#ase1 tr0s0tura $istin'tiv0 a a):e!#r tipuri $e /rup iin$ i$ea!u! '#)un 'are i<a unit pe )e):rii s0i, Nein'!u$erea in ina! 4n 'uprinsu! C#nven&iei %i a /rup0ri!#r p#!iti'e s<a :a5at pe ur)0t#are!e '#nsi$erente( a; un /rup p#!iti' nu are tr0s0turi sta:i!e1 per)anente %i :ine $e inite %i nu '#nstituie # /rupare inevita:i!0 si #)#/en01 e! :a57n$u<se pe v#in&a )e):ri!#r s0i %i nu pe a't#ri in$epen$en&i $e a'east0 v#in&0H :; in'!u$erea /rupuri!#r p#!iti'e ar $u'e !a nea''eptarea C#nven&iei $e '0tre un )are nu)0r $e state1 pentru '0 a'easta ar i)p!i'a ",N,U, in !upte!e p#!iti'e interne $in ie'are &ar0H '; # aste ! $e in'!u$ere ar 'rea $i i'u!t0&i /uverne!#r !e/a! '#nstituite 4n a'&iuni!e !#r $e pre4nt7)pinare a a'te!#r e!e)ente!#r su:versiveH $; pr#te>area /rupuri!#r p#!iti'e ar ri$i'a pr#:!e)ea pr#te>0rii1 4n '#n$i&ii!e C#nven&iei1 -

%i a /rup0ri!#r pr# esi#na!e %i e'#n#)i'eH e; pr#te'&ia /rupuri!#r p#!iti'e sau $e a!t0 natur0 p#ate i asi/urat0 4n a ara C#nven&iei1 p#trivit !e/is!a&ii!#r na&i#na!e1 De'!ara&iei Universa!e a $repturi!#r #)u!ui %i C#nven&iei interna&i#na!e privin$ $repturi!e 'ivi!e %i p#!iti'e, Une!e $is'u&ii au avut !#'1 $e ase)enea1 in !e/0tur0 'u /en#'i$u! 'u!tura!1 'riti'7n$u<se aptu! '0 $e ini&ia /en#'i$u!ui $at0 prin C#nven&ie nu 4n/!#:ea50 $e'7t 'a5uri!e $e $istru/ere i5i'0 a /rupu!ui1 'eea 'e ar i #arte re/reta:i!1 sus&in7n$u<se '0 apte 'u) sunt supri)area sau !i)itarea #!#sirii !i):ii #ri a e3pri)0rii 'u!tura!e1 est#)parea 'ara'tere!#r sau a tr0s0turi!#r spe'i i'e1 $istru/erea siste)ati'0 a ar6ive!#r1 a #:ie'tive!#r $e va!#are artisti'0 sau ist#ri'0 a!e /rupu!ui sunt t#t at7t $e /rave 'a %i /en#'i$u! $e #r$in i5i', 8n 'a$ru! $e5:ateri!#r interna&i#na!e asupra 'ri)ei $e /en#'i$ s<a sus&inut1 $e ase)enea1 '0 a'te!e $e /en#'i$ 'uprinse 4n art,II a! C#nven&iei nu a'#per0 t#ate )i>!#a'e!e %i )#$a!it0&i!e $e a $istru/e inten&i#nat un /rup u)an, Distru/erea $e!i:erat0 a unui /rup $e #a)eni p#ate !ua #arte :ine #r)a $ep#rt0rii sau a $is!#'0rii 4n )as01 a intern0rii %i #:!i/0rii !a )un'0 #r&at01 a $e5na&i#na!i50rii prin t#rtur0 siste)i'01 ter#ris)1 a!te trata)ente inu)ane %i )0suri i5i'e $e inti)i$are, 8n !iteratura $e spe'ia!itate se 4nt7!nes' %i pr#puneri 4n sensu! 'a prin ana!#/ie 'u /en#'i$u!1 s0 ie in'ri)inat e'#'i$u!1 'are ar '#nsta 4n a'te $e $evastare %i $istru/ere 'e a e'tea50 )e$iu! natura! a! unei 5#ne /e#/ra i'e 4n $etri)entu! vie&ii u)ane1 ani)a!e %i ve/eta!e1 pr#$use 4n$e#se:i prin #!#sirea un#r )i>!#a'e )i!itare1 4n pri)u! r7n$ a ar)e!#r nu'!eare1 'a si a $ivese!#r te6ni'i apte s0 )#$i i'e '#n$i&ii!e )ete#r#!#/i'e 4n s'#puri )i!itare1 4nt#')in$u<se %i une!e pr#ie'te $e '#nven&ii in a'est sens, E'#'i$u! i/urea50 'a # 'ri)0 interna&i#na!0 4n pr#ie'tu! $e arti'#!e privit#are !a r0spun$erea interna&i#na!0 a!'0tuit $e C#)isia $e $rept interna&i#na! a Na&iuni!#r Unite1 e! '#nst7n$ in vi#!area un#r #:!i/a&ii interna&i#na!e esen&ia!e pentru asi/urarea %i '#nservarea )e$iu!ui natura!1 pentru 4)pie$i'area p#!u0rii )asive a )iri!#r %i #'eane!#r %i a at)#s erei teresire et', De%i 4n'0!'0ri!e $e natura 'e!#r puse 4n $is'u&ie nu au #st 'uprinse 4n !atura #:ie'tiv0 a 'ri)ei $e /en#'i$1 '#n$a)narea !#r 'a apte /rave1 'ri)e $e $rept interna&i#na!1 este evi$ent01 e!e 4n'a$r7n$u<se 4n /enera! 4n s era $e 'uprin$ere a 'ri)e!#r 4)p#triva u)anit0&ii1 iar san'&i#narea !#r este p#si:i!a in virtutea re/!e)ent0ri!#r 'are in'ri)inea50 ase)enea apte /rave, Nu este e3'!us 'a1 4n viit#r1 #$at0 'u ev#!u&ia re/!e)ent0ri!#r interna&i#na!e privin$ pr#te'&ia iin&ei u)ane %i a $repturi!#r un$a)enta!e a!e a'esteia in'!usiv prin )i>!#a'e $e $rept pena!1 av7n$u<se 4n ve$ere a)p!#area /rave!#r 4n'0!'0ri 'are )ai au !#' 4n 'e prive%te $repturi!e un#r '#)unit0&i u)ane1 'are se s0v7r%es' 4n$e#se:i pe '#nsi$erente $e #r$in p#!iti' sau 'u!tura!1 s0 se ia 4n '#nsi$era&ie 'riti'i!e a$use re/!e)ent0ri!#r C#nven&iei asupra repri)0rii %i prevenirii K

/en#'i$u!ui iar 4n 'a$ru! unei eventua!e )#$i i'0ri a a'esteia s0 se !0r/eas'0 s era apte!#r in'ri)inate 'u 'ara'ter $e /en#'i$, 8n a'est sens ar putea i interesant $e se)na!at '0 pr#ie'tu! $e C#$ a! 'ri)e!#r '#ntra p0'ii %i se'urit0&ii #)enirii1 4n 'are1 !a art,.1 p't, @*1, se preia 4n 4ntre/i)e $e ini&ia $at0 /en#'i$u!ui prin C#nven&ie1 $i er0 $e a'easta asupra unui pun't1 %i anu)e '0 )en&i#narea a'te!#r $e /en#'i$ nu )ai este !i)itativ01 e36austiv01 'i se a'e 'u 'ara'ter enun'iativ1 e3e)p!i i'ativ1 'eea 'e ar per)ite 'uprin$erea %i a a!t#r a'te inu)ane 'are s0 ie '#nsi$erate $rept /en#'i$, De inin$ 'a a'te $e /en#'i$ u'i$erea #ri atin/erea /rav0 a inte/rit0&ii i5i'e sau )enta!e a unui /rup u)an1 supunerea a'estuia !a un re/i) $e via&0 'are<@ '#n$a)n0 !a pierire1 !uarea $e )0suri vi57n$ 4)pie$i'area na%teri!#r 4n 'a$ru! /rupu!ui %i trans eru! $e '#pii spre a!te /rupuri u)ane1 C#nven&ia $in @+EG preve$e '0 a'este a'te v#r i pe$epsite, L#r i $e ase)enea pe$epsite '#n #r) C#nven&iei 4n&e!e/erea 4n ve$erea '#)iterii /en#'i$u!ui1 in'itarea $ire't0 %i pu:!i'01 pre'u) %i '#)p!i'itatea !a '#)iterea /en#'i$u!ui1 'a %i tentativa $e a '#)ite a'te $e /en#'i$ 9art,III;, Art,IL a! C#nven&iei preve$e '0 pers#ane!e 'are au '#)is /en#'i$u!1 $e'i aut#rii aptei1 'ei 'e '#)p!#tea50 in s'#pu! '#)iterii unui ase)enea a't1 insti/at#rii %i '#)p!i'ii1 pre'u) %i 'ei 'are 4n'ear'0 '#)iterea un#r ase)enea apte1 v#r i pe$epsite in$i erent $e 'a!itatea !#r < /uvernan&i1 un'&i#nari sau parti'u!ari, Pentru su:ie'tu! 'ri)ei $e /en#'i$ nu se i)pune1 $e'i1 # 'a!i i'are1 # p#5i&ie spe'ia!0 4n rap#rt $e vi'ti)e sau $e p#5i&ia #'upat0 4n an/rena>u! s#'ia!1 #ri'e pers#an0 'are '#)ite ase)enea a'te tre:uin$ s0 sup#rte ri/#ri!e !e/ii, C#nven&ia $in @+EG 'uprin$e 4n art,L an/a>a)entu! state!#r p0r&i $e a !ua 4n 'a$ru! !e/is!a&iei !#r interne )0suri!e ne'esare pentru asi/urarea ap!i'0rii $isp#5i&ii!#r C#nven&iei si1 4n )#$ $e#se:it1 $e a preve$ea san'&iuni pena!e e i'a'e 'are s0 !#veas'0 pers#ane!e vin#vate $e /en#'i$ sau $e 'e!e!a!te a'te 4n !e/0tur0 'u /en#'i$u! 9as#'ierea 4n ve$erea '#)iterii aptei1 insti/area1 '#)p!i'itatea et',;, 8n a'est )#$1 state!e 4%i asu)0 #:!i/a&ia san'&i#n0rii /en#'i$u!ui prin !e/is!a&ia !#r intern01 'are tre:uie s0 preia %i s0 4n'#rp#re5e1 4ns#&ite $e san'&iuni pena!e '#respun50t#are1 preve$eri!e C#nven&iei privin$ /en#'i$u! %i )#$a!it0&i!e $e s0v7r%ire sau parti'ipare !a s0v7r%irea a'estuia, R#)7nia1 'are a rati i'at '#nven&ia 4n @+I*1 4nainte $e intrarea sa 4n vi/#are 9@+I@; a in'!us 4n !e/is!a&ia pr#prie in ra'&iunea $e /en#'i$ 4n anu! @+-*1 #$at0 'u intr#$u'erea pr#pa/an$ei $e r05:#i 9'ri)0 4)p#triva p0'ii; %i a un#r 'ri)e $e r05:#i 9$istru/erea1 >e uirea sau 4nsu%irea un#r va!#ri 'u!tura!e1 trata)ente!e ne#)en#ase sau $istru/erea un#r #:ie'tive %i 4nsu%irea un#r :unuri;1 prin )#$i i'area '#$u!ui pena! In vi/#are !a D a'ea $a!0 %i '#)p!etarea sa 'u un n#u arti'#! 9.A@;1 in 'are se pre!uau preve$eri!e art,II a!e C#nven&iei1 a$0u/7n$u<se1 4ns01 a!0turi $e /rup %i # '#!e'tivitate u)an0 %i e3'!u57n$u<se 'riteriu! etni', Fapte!e $e /en#'i$ se G

pe$epseau 'u )#artea1 iar 4n&e!e/erea in ve$erea '#)iterii !#r 'u )un'0 si!ni'0 pe ter)en $e I< .* ani, C#$u! pena! a'tua! arat0 '0 se pe$epse%te s0v7r%irea1 4n s'#pu! $e a $istru/e 4n 4ntre/i)e sau in parte # '#!e'tivitate sau un /rup na&i#na!1 etni'1 rasia! sau re!i/i#s1 a #ri'0reia $in 'e!e 'in'i apte enu)erate 4n 'uprinsu! C#nven&iei $in @+EG, Este $e #:servat '0 4n versiunea a'tua!)ente in vi/#are e!e)entu! "etni'" 'ara'teristi' /rupu!ui u)an a e'tat prin in ra'&iunea $e /en#'i$ a #st reinte/rat1 $ar s<a p0strat 4n '#ntinuare 'a p#si:i! a i supuse $istru/erii nu nu)ai un /rup1 'i %i "# '#!e'tivitate", Intr#$u'erea '#!e'tivit0&ii1 a!0turi $e /rup1 4n $e inirea in ra'&iunii $e /en#'i$ ri$i'0 pr#:!e)e seri#ase $e $rept intern 4n 'e prive%te interpretarea e3a't0 a sensu!ui %i '#n&inutu!ui n#u!ui '#n'ept, Lu'r0ri!e %tiin&i i'e %i $#'trinare un$a)enta!e 4nt#')ite !a n#i 'u 'ara'ter $e '#)entare a '#$u!ui pena! $in @+-G. 4):r0&i%ea50 te5a '0 #:ie'tu! >uri$i' spe'ia! a! in ra'&iunii i! '#nstituie re!a&ii!e s#'ia!e 'are pr#te/uies' e3isten&a %i se'uritatea '#!e'tivit0&i!#r u)ane %i a 'e se p#t #r)a 4n!0untru! a'est#r '#!e'tivit0&i 9/rupuri na&i#na!e1 rasia!e etni'e sau re!i/i#ase;, Cu a!te 'uvinte1 ar putea i $istruse 'a ur)are a un#r a'&iuni $e tip /en#'i$ pe $e # parte '#!e'tivit0&i!e u)ane1 prin 'are se 4n&e!e/e p#pu!a&ia av7n$ /e#/ra i'1 s#'ia! %i ist#ri' # e3isten&0 $e sine st0t0t#are 9'et0&enii unui stat1 !#'uit#rii unei pr#vin'ii1 ai unui #ra% sau '#)une sau a!te!e ase)enea;1 in$epen$ent $e a!te '#nsi$erente sau a't#ri $e 'ir'u)s'riere1 iar pe $e a!t0 parte /rupu! u)an1 # '#)unitate $e pers#ane 4ntre 'are e3ist0 # !e/0tur0 na&i#na!01 etni'0 rasia!0 sau re!i/i#as0 %i 'are a'e parte $intr<# '#!e'tivitate u)an0, E3ist0 %! #pinia '#ntrarie1 p#trivit '0reia #:ie'tu! in ra'&iunii $e /en#'i$ in re$a'tarea '#$u!ui pena! r#)7n 4! '#nstituie at7t '#!e'tivitatea1 '7t %i /rupu!1 $ar a):e!e nu)ai $a'0 se are 4n ve$ere 'ara'teru! na&i#na!1 etni'1 rasia! sau re!i/i#s a! '#)unit0&ii u)ane respe'tiveA, Este $e esen&a in ra'&iunii $e /en#'i$ 'a1 in$i erent $a'0 a'te!e $e $istru/ere prives' un /rup u)an1 a%a 'u) se preve$e 4n C#nven&ia $in @+EG1 sau %i # '#!e'tivitate1 'a 4n '#$u! pena! r#)7n1 e!e s0 ai:0 4n ve$ere 4nt#t$eauna '#nsi$erente $e #r$in na&i#na!1 etni'1 rasia! sau re!i/i#s, 8n !ipsa unei ase)enea inten&ii 'a!i i'ate1 apte!e se p#t 4n'a$ra 4n 'ate/#ria 'ri)e!#r 4)p#triva u)anit0&ii1 $ar nu %i 4n !atura #:ie'tiv0 a /en#'i$u!ui1 'ri)0 'are i)p!i'0 4n )#$ ne'esar e!e)ente!e $e 'ir'u)stan&iere )en&i#nate 4n 'e prive%te se/)entu! $e u)anitate vi5at, Fa&0 $e 4)pre>urarea '0 su: tit!u! 4n 'are este in'ri)inat /en#'i$u! 4n '#$u! pena! r#)7n1 'are se re er0 !a in ra'&iuni 4)p#triva p0'ii %i #)enirii1 nu se preve$e ni'i # a!t0 'ri)0 4)p#triva u)anit0&ii 4n a ar0 $e /en#'i$1 $ar %i 4n :a5a '#nsi$erente!#r ana!i5ei $e #n$ a '#n$i&ii!#r 'erute $e C#nven&ia $in @+EG pentru e3isten&a a'estei in ra'&iuni1 s<ar putea e)ite
.

Linti!0 D#n/#r#5 %i '#!e'tiv,1 FE3p!i'a&ii te#reti'e a!e C#$u!ui pena! r#)7nB1 E$, A'a$e)iei1 Bu'ure%ti1 @+K.1 v#!, IL1 p, +.-<+AA 26e#r/6e Dia'#nes'u1 #p, 'it, p,G@<@*E

ip#te5a '0 intr#$u'erea e!e)entu!ui "'#!e'tivitate" ar vi5a inten&ia !e/iuit#ru!ui $e a preve$ea %i a!te 'ri)e 4)p#triva u)anit0&ii 4n a ar0 $e /en#'i$1 $ar 'are1 4ntr<un )#$ er#nat 'a te6ni'0 >uri$i'01 au #st as#'iate 'u 'ri)a $e /en#'i$1 're7n$u<se ast e! # re/reta:i!0 '#n u5ie, P#trivit C#nven&iei $in @+EG 9art, LI; pers#ane!e a'u5ate $e /en#'i$ sau $e # apt0 4n !e/0tur0 'u a'esta 94n&e!e/erea 4n ve$erea '#)iterii1 in'itarea1 '#)p!i'itatea sau tentativa;1 v#r i a$use 4n a&a tri:una!e!#r '#)petente a!e statu!ui pe terit#riu! '0ruia s<a '#)is a'tu! sau 4n a&a Cur&ii 'ri)ina!e interna&i#na!e1 'are va i '#)petent0 'u privire !a a'e!ea $intre P0r&i!e '#ntra'tante 'are i<ar re'un#a%te >uris$i'&ia, Se sta:i!ea ast e! # '#)peten&0 >uris$i'&i#na!0 a!ternativa1 a state!#r pe terit#riu! '0r#ra s<a '#)is a'tu! sau a unei 'ur&i pena!e interna&i#na!e, A'easta nu e3'!u$e1 $esi/ur1 '#)peten&a %i a a!t#r state 4n '#n #r)itate 'u prin'ipiu! represiunii universa!e, Prin !e/is!a&ia !#r intern0 state!e p0r&i au sta:i!it1 a%a 'u) re5u!t0 $intr<un stu$iu $e spe'ia!itateE1 una $in ur)0t#are!e s#!u&ii privin$ >uris$i'&ia /en#'i$u!ui( institu&i#na!i5area un#r instan&e spe'ia!e, C#)petente nu)ai pentru >u$e'area 'ri)ei $e /en#'i$1 atri:uirea '#)peten&ei $e >u$e'at0 tri:una!e!#r )i!itare sau trans)iterea '#)peten&ei 4n sar'ina instan&e!#r #r$inare na&i#na!e, 8n 'e prive%te >uris$i'&ia atri:uit0 unei instan&e interna&i#na!e1 !a $ata e!a:#r0rii C#nven&iei nu e3ista # Curte pena!0 interna&i#na!0 '0reia s0 i se i putut $a 4n '#)peten&0 si >u$e'area /en#'i$u!ui1 iar # ase)enea Curte nu e3ist0 ni'i 4n pre5ent, C#nven&ia pentru prevenirea %i repri)area 'ri)ei $e /en#'i$ )ai 'uprin$e %i a!te preve$eri 'u 'ara'ter >uris$i'&i#na! sau preventiv, Ast e!1 p0r&i!e '#ntra'tante se an/a>ea50 s0 e3tr0$e5e pe aut#rii 'ri)e!#r $e /en#'i$ 4n '#n #r)itate 'u !e/is!a&ia !#r na&i#na!0 %i tratate!e interna&i#na!e 4n )aterie1 /en#'i$u! %i 'e!e!a!te apte '#ne3e in'ri)inate ne iin$ '#nsi$erate 'ri)e p#!iti'e 'are1 $e re/u!01 a' i)p#si:i!0 e3tr0$area aut#ri!#r apte!#r, Pentru prevenirea %i repri)area a'te!#r $e /en#'i$ sau a a'te!#r '#ne3e a'estei 'ri)e1 se preve$e %i p#si:i!itatea 'a #ri'are $in state!e p0r&i s0 sesi5e5e1 atun'i '7n$ '#nsi$er0 ne'esar1 #r/ane!e '#)petente a!e ",N,U,1 pentru 'a a'estea s0 $e'i$0 )0suri!e p#trivite 4n a'este s'#puri, Pra'ti'a ap!i'0rii in'ri)in0rii /en#'i$u!ui este $estu! $e re$us01 !iteratura >uri$i'0 se)na!7n$1 4n a ara #ri/ina!ei n#astre ap!i'0ri $up0 eveni)ente!e $in $e'e):rie @+G+1 nu)ai $#u0 situa&ii '7n$ une!e pers#ane au #st >u$e'ate %i '#n$a)nate pentru 'ri)a $e /en#'i$( 4n Ban/!a$e%1 $up0 se'esiunea $in @+K@ %i 4n Ca):#$/ia 4n @+K+1 $e%i rea!itatea vie&ii a '#nse)nat $in @+EG %i p7n0 ast05i nu)er#ase situa&ii $e $istru/ere 4n )as0 a un#r p#pu!a&ii pentru )#tive 'e &in $e #ri/inea etni'0 sau na&i#na!01 ras0 sau re!i/ie sau pentru un '#)p!e3 $e )#tiva&ii 4n 'are nu au !ipsit ni'i 'e!e $e a'east0 natur0, C#nven&ia asupra prevenirii %i repri)0rii 'ri)ei $e /en#'i$ a #st rati i'at0 $e
E

L#uis Rene<Beres1 F2en#'i$e an$ 2en#'i$e Li?e Cri)esB1 4n Interna&i#na! Cri)ina! LaM1 Transnati#na! Pu:!is6ers In', D#::s FerrN1 NeM O#r?1 P+G-1 v#!, I1 p,.KA

@*

)a>#ritatea state!#r !u)ii1 4ntre 'are nu i/urea501 4ns01 %i S,U,A, Re/!e)ent0ri!e pe 'are !e '#n&ine a'east0 '#nven&ie au intrat $e>a !a patri)#niu! /enera! a! $reptu!ui interna&i#na!1 e!e iin$ pr#$usu! inten&iei )a>#rit0&ii state!#r )e):re a!e "r/ani5a&iei Na&iuni!#r Unite $e a '#n$a)na %i repri)a /en#'i$u! 'a # 'ri)0 $e $rept interna&i#na! 'e pr#v#a'0 )ari $aune #)enirii %i este '#ntrar0 at7t re/u!i!#r )#ra!ei universa!e1 '7t %i prin'ipii!#r $reptu!ui interna&i#na! '#nte)p#ran, C#nven&ia In'#rp#rea50 prin'ipii 'are se :u'ur0 $e # re'un#a%tere universa!a1 'are #:!i/0 state!e1 in$i erent $a'0 a'estea s<au an/a>at sau nu 4n )#$ '#n'ret %i $ire't prin se)nare sau rati i'are1 e!e 0'7n$ parte $in patri)#niuP '#)un $e prin'ipii %i n#r)e i)perative a!e $reptu!ui interna&i#na! < jus cogens, Un exemplu de genocid este Genocidul din Ruanda1 'are a #st repre5entat $e )asa'rarea a apr#3i)ativ G** < @ )i!i#n $e etni'i Tutsi %i etni'i Hutu )#$era&i, A'este 'ri)e au #st s0v7r%ite 4ntr<# peri#a$0 $e @** $e 5i!e 9- apri!ie < )i>!#'u! !ui iu!ie @++E; $e '0tre $#u0 )i!i&ii 6utu, Interahamwe %i Impuzamugambi, 4n ur)a rev#!tei p#pu!a&iei 6utu1 4)p#triva etniei tutsi, 2en#'i$u! s<a putut 4nt7)p!a %i $in 'au5a pasivit0&ii '#)unit0&ii interna&i#na!e1 $e%i 4n a'e! )#)ent 4n RMan$a era sta&i#nat0 # )isiune $e pa'e 9UNAMIR;1 su: e/i$a Na&iuni!#r Unite, Masa'rarea etni'i!#r tutsi s<a $e'!an%at $up0 'e !a - apri!ie @++E1 avi#nu! 4n 'are se a !a pre%e$inte!e RMan$ei $in a'e! )#)ent1 DuvQna! Ha:Nari)ana1 %i pre%e$inte!e Burun$i<u!ui1 a):ii etni'i 6utu1 s<a pr0:u%it 4n '#n$i&ii nee!u'i$ate1 !7n/0 'apita!a Ri/a!i,
Fig.- Tabr de refugiai din Zair

@@

Bibliografie:

Ra ae! Le)?in1 FLe /en#'i$eB1 4n Revue internati#na!e $e $r#it pena!1 @+E-1 nr, @*1 Dr, 26e#r/6e Dia'#nes'u1 F2en#'i$u!B1 E$, Mi!itar01 Bu'ure%ti1 @++@1 Linti!0 D#n/#r#5 %i '#!e'tiv,1 FE3p!i'a&ii te#reti'e a!e C#$u!ui pena! r#)7nB1 E$, A'a$e)iei1 Bu'ure%ti1 @+K.1 v#!, IL1 p, +.-<+AL#uis Rene<Beres1 F2en#'i$e an$ 2en#'i$e Li?e Cri)esB1 4n Interna&i#na! Cri)ina! LaM1 Transnati#na! Pu:!is6ers In', D#::s FerrN1 NeM O#r?1 P+G-1 v#!, I1 p,.KA Lasi!e Cre&u1 FDrept interna&i#na! pena!B1 E$itura S#'iet0&ii Te)pus1 R#)7nia1 Bu'ure%ti1 @++6ttp(SSr#,Mi?ipe$ia,#r/SMi?iS2en#'i$u!T$inTRuan$a

@.