UNIVERSITATEA AUREL VLAICU ARAD FACULTATEA DE TIINE UMANISTE I SOCIALE

TEZ DE DOCTORAT Subordonarea n limba romn contemporan

Coordonator tiinific: Prof.univ.dr. Lizica Mihu Doctorand: Paul D.(Miua) Bianca Felicia

ARAD 2010

Cuprins Argument Capitolul I: Sintaxa. Precizri necesare 1.1. Dinamica structurii sintactice 1.2. Uniti sintactice Capitolul al II-lea: Raporturi sintactice n propoziie i fraz 2.1. Alte raporturi sintactice (raportul predicativ, raportul apozitiv, raportul de inciden) 2.2. Raportul de coordonare 2.3. Raportul de subordonare n limbajul cotidian 2.4 Instrumente lingvistice (conectori, jonctive) specifice raportului de subordonare, ntre norm gramatical i expresivitate poetic. Exemplificri din lirica lui Mihai Eminescu i a lui Mircea Crtrescu Capitolul al III-lea: Subordonarea n limba romn contemporan 3.1. Subordonarea n propoziie 3.1.1 Pri de propoziie. Clasificri. Exemplificri 3.1.2 Pri subordonate (dependente) de propoziie. Mijloace de exprimare A. Atributul B. Complementul

C. Elementul predicativ suplimentar D. Atributul circumstanial 3.1.3 Pri de propoziie subordonate n GALR (care au suferit modificri sau sunt nou introduse) 3.1.4 Subordonarea n propoziie. Exemplificri din lirica lui Mihai Eminescu i a lui Mircea Crtrescu 3.2. Subordonarea n fraz 3.2.1 Aspecte definitorii, clasificri, exemplificri 3.2.2 Corespondena dintre prile de propoziie i propoziile subordonate echivalente 3.2.3 Tipuri de propoziii subordonate (dependente) Capitolul al IV-lea: Elemente de topic, punctuaie i de stil n subordonare 4.1 Topica n subordonare 4.2 Punctuaia n subordonare 4.3 Expresivitatea subordonrii. Tropi i figuri de stil. Exemplificri din lirica lui Mihai Eminescu i a lui Mircea Crtrescu Capitolul al V-lea: Subordonarea n structuri sintactice discursive i structuri sintactice deviante 5.1. Aspecte discursiv-pragmatice ale subordonrii n limba romn actual (anafora, modalizarea, afirmaia i negaia) 5.2. Subordonarea n structuri sintactice deviante (repetiia, tautologia, pleonasmul,

anacolutul, paradoxul semantico-sintactic, imbricarea) 5.3. Cercetare experimental: Raportul de subordonare. Exemplificri din lirica lui Mihai Eminescu i a lui Mircea Crtrescu Cteva concluzii Bibliografie Texte beletristice folosite pentru exemplificri Abrevieri Anexe

Rezumat Gramatica nu reprezint doar studiul exhaustiv al limbii, ea oglindete totodat i modul de exprimare al oamenilor, mod prin care acetia interacioneaz ntre ei. Bogia i frumuseea limbii noastre nu pot fi percepute n absena cunoaterii aspectelor ei normate, n absena unei continue adaptri a gramaticii ei la evoluia societii din perspective diverse, mai ales c, dup apariia Gramaticii Academiei, n anul 2005, nsui conceptul de gramatic este restructurat n acord cu orientrile lingvisticii moderne, care exclud aparent nivelul fonetic-fonologic i pe cel lexico-semantic, dar pe care, de fapt, le includ n cel gramatical (morfologic i sintactic). Acest aspect este demonstrat i de faptul c, spre deosebire de studiile gramaticale de pn acum, noua Gramatic a limbii romne are drept unitate de baz a morfologiei Cuvntul, iar a sintaxei Enunul, respectiv cuvntul cu ocurena unui indice predicativ. Gramatica limbii romne, la nivelul celor dou volume ale sale, propune modificri dintre care cele mai importante sunt perspectiva funcional-sintactic i cea funcional-discursiv a comunicrii gramaticale. Aceste deziderate constituie punctele de congruen care au dus la ncercarea noastr de a

enuna cteva consideraii personale conturate n urma adunrii, selectrii i sintetizrii materialului bibliografic, dar n primul rnd, ca urmare a realizrii demersului sintetic referitor la raportul de subordonare (dependen) cercetat pe parcursul celor peste 200 de pagini ale tezei noastre de doctorat. Avnd ca puncte de reper fundamentale Gramatica Academiei, volumul II, Sintaxa, i Gramatica limbii romne, Enunul, lucrarea noastr, prin tema cercetat, i propune s sublinieze c translaia ntre cele dou orientri ale Gramaticii limbii romne ntre care exist o distan de 42 de ani este motivat de noile realiti lingvistice, mai ales c structura gramatical nu este un compartiment imuabil al limbii, aceasta fiind supus, la rndul ei, schimbrilor i, evident, se modernizeaz, se adapteaz, se simplific sau se complic manifestnd o dinamic complex. Chiar dac terminologia i conceptele actuale, referitoare la raportul de subordonare i nu numai se vor simplificate (raportul de subordonare este denumit relaie de dependen n Gramatica limbii romne, Enunul), ele se bazeaz pe o unitate n diversitate, fcnd totodat cteva delimitri necesare, crend pe alocuri i unele dificulti de interpretare, mai ales c adopt o perspectiv apropiat gramaticilor anglo-saxone i americane; de aceea, pentru cei nefamiliarizai cu acestea,

Gramatica limbii romne devine o form de manifestare a modernitii excesive. Astfel de reprouri, stricte, rigide, nu sunt motivate tiinific, mai ales c, n ceea ce privete raportul de subordonare n limba romn contemporan, multe dintre sublinierile terminologice i realizrile sintactice (relaie de dependen, atribut circumstanial, complement predicativ nominal i verbal, complement posesiv, complement cantitativ, grup sintactic etc.) apar i n studiile de referin n domeniu de pn atunci (Mioara Avram, Dumitru Irimia, Gabriela Pan Dindelegan etc.). Raportul de subordonare reprezint un capitol fundamental al sintaxei limbii romne, iar n lucrarea de fa ne-am propus s subliniem unele dintre cele mai importante aspecte ale acestui raport de dependen, att la nivelul propoziiei, ct i la cel al frazei. Structurat n cinci capitole, teza noastr de doctorat, Subordonarea n limba romn contemporan, propune o sintez a raportului de subordonare att din perspectiva general a raportului sintactic cercetat, ct i la nivelul propoziiei i la cel al frazei. Primul capitol, cel al tratrii problemelor de sintax, este interesat, din perspectiv teoretic, de dinamica structurii sintactice i a unitilor sintactice, la nivelul crora am abordat detaliat: partea de propoziie, sintagma, propoziia i fraza, att sub aspect definitoriu,

clasificator, ct i prin intermediul exemplificrilor. Cel de-al doilea capitol prezint raporturile sintactice existente n limba romn contemporan, aducnd n discuie alte raporturi sintactice (raportul predicativ, raportul apozitiv i raportul de inciden) care nu fac obiectul temei noastre de cercetare, dar pe care le-am avut n atenie din punctul de vedere al conexiunilor lor cu raportul de subordonare. Relaiile sintactice considerate principale n limba romn contemporan, relaia de nondependen (raportul de coordonare) i relaia de dependen (raportul de subordonare), fac obiectul ultimelor dou subcapitole ale acestui segment al lucrrii noastre, ele fiind abordate att la nivelul propoziiei, ct i la cel al frazei. Raportul de subordonare, din perspectiva general a relaiei sintactice descrise ca relaie fundamental n funcie de care se organizeaz informaia ce se comunic, apare la nivelul acestui subcapitol prin prezentarea termenilor implicai care ocup poziii sintactice diferite, de regent-determinat i de subordonatdeterminant , a tipurilor de dependene sintactice existente n limba romn, a legturii dintre valoarea morfologic a termenului regent i funcia sintactic descris de determinant i a mijloacelor de realizare a acestui raport. Desigur, c acest demers constituie doar preambulul capitolului al III-lea, Subordonarea n limba

romn contemporan, care abordeaz ntr-o viziune cuprinztoare acest tip de relaie de dependen n propoziie i n fraz, el constituind, de fapt, partea cea mai ampl a tezei noastre de doctorat, deoarece reprezint nsi tema propus spre cercetare. n subcapitolul 3.1. raportul de subordonare este tratat la nivelul propoziiei prin sintetizarea informaiilor teoretice cu privire la aspectele definitorii, clasificatoare i prin realizarea inventarului de regeni i de substitueni ai fiecrei pri subordonate de propoziie (atribut, complement, element predicativ suplimentar, atribut circumstanial), fr a omite, desigur, nici prile de propoziie subordonate care au suferit modificri sau care au fost introduse n Gramatica Academiei, ediia 2005. Corespondena dintre prile de propoziie i propoziiile subordonate echivalente demonstreaz, pe de o parte, dinamica sintaxei limbii romne, dar pe de alt parte constituie perspectiva abordat de noi, n subcapitolul 3.2, Subordonarea n fraz, unde acest proces este detaliat i exemplificat. Topica, punctuaia i implicaiile stilistice ale raportului de subordonare, att n propoziie, ct i n fraz, sunt sintetizate n capitolul al IV-lea, unde cele mai importante aspecte ale acestei relaii de dependen sunt prezentate n funcie de ordinea cuvintelor n comunicare, de semnele

grafice folosite, precum i de expresivitatea generat de utilizarea acestora. Capitolul al V-lea se constituie ntr-o modest contribuie privind sistematizarea i analizarea elementelor de noutate introduse de ediia 2005 a Gramaticii Academiei referitoare la raportul de subordonare n limba romn actual. Am avut n atenie unele aspecte ale subordonrii care in de fraza scriitorilor clasici, dar i a celor contemporani, observnd atent o limb mai ales vorbit, cu aspecte ce intesc nclcarea normelor standard, dar i ambiguizarea expresiei. n concordan cu acest deziderat, am abordat raportul de subordonare ca element identificabil n structurile sintactice discursive (anafora, modalizarea, afirmaia i negaia) i n structuri sintactice deviante (repetiia, tautologia, pleonasmul, paradoxul semantico-sintactic, anacolutul i imbricarea). O atenie deosebit am acordat prezenei i modului de concretizare a raportului de subordonare, att la nivelul propoziiei, ct i la nivelul frazei, n cteva din poeziile lui Mircea Crtrescu, chestiune pe care am tratat-o ntr-o perspectiv comparativ, prin raportare la tot attea poezii din lirica lui Mihai Eminescu, i pe care am ancorat-o n realitatea didactic prin cercetarea experimental efectuat i descris n ultimul subcapitol al tezei noastre de doctorat. Pledoaria acestui demers este pentru considerarea limbii i a literaturii romne drept

uniti solidare nu doar n didactic, ci mai ales n cercetarea limbii. Acest capitol constituie, de fapt, baza de date pe care, prelucrndu-le, am ncercat s formulm cteva concluzii personale privind raportul de subordonare n limba vorbit, dar i n textul poetic tradiional i modern (mai exact postmodern), aceast din urm abordare neregsindu-se dect pasager n bibliografia de specialitate. Elaborat ca urmare a studierii unei ample bibliografii (peste 110 de studii i articole de specialitate, aproape 100 de cri de referin n domeniu, dar i cteva site-uri importante identificate pe internet), lucrarea noastr de doctorat realizeaz o inserie a noilor abordri propuse de Gramatica Academiei, ediia 2005, pe structura clasic a binecunoscutei tradiii, inserie realizat n cadrul fiecrui capitol prin ncercarea unei abordri paralele cu necesare sublinieri contrastive. Anexele tezei de doctorat relev o abordare schematico-sintetizatoare a unor clasificri, a unor mecanisme de realizare i a unor modaliti de ilustrare a raportului de subordonare, att la nivelul propoziiei, ct i la cel al frazei. Ultima seciune a tezei, Cteva concluzii, i propune s deschid ci spre o tratare sintetic, tradiional, dar cu necesare elemente de noutate privind ENUNUL n limba romn contemporan.

10

Ipoteza cercetrii tiinifice ntreprinse n lucrarea noastr de doctorat este aceea c o abordare din multiple perspective a raportului de subordonare n limba romn contemporan este mult mai constructiv, deoarece creeaz o nelegere aprofundat a acestei relaii de dependen i pune n valoare numeroasele implicaii pe care le are n planul exersrii limbii n diferite situaii de comunicare. Concluzia demersului nostru este c, prin studiul temeinic al limbii, n general, i al raportului de subordonare, n particular, prin corecta aplicare a normelor ei i prin stpnirea mijloacelor de comunicare folosite, se formuleaz un mesaj clar, nuanat, corect i expresiv, pledoaria noastr fiind pentru o apropiere de varianta literar a limbii vorbite. Fr ndoial, prezenta tez de doctorat constituie doar un prim demers, credem, sintetic i, pe alocuri, cu contribuii personale, cu privire la o problematic fundamental a gramaticii limbii romne, pe care dorim s o aprofundm, n continuare, prin cercetri deopotriv teoretice i aplicate, dar, n mod programatic, printr-o abordare n stare s releve legtura organic dintre limb i literatur.

Bibliografie I. Dicionare i cri de referin n domeniu

11

* * * Dicionarul explicativ al limbii romne, Editura Academiei Romne, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan, Bucureti, 2009. * * * Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al Limbii Romne, Editura Univers Enciclopedic, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Bucureti, 2005. * * * Enciclopedia limbii romne, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2001. * * * Dicionarul general de tiine. tiine ale limbii, Editura Nemira, Bucureti, 2001 (autori: Bidu-Vrnceanu, Angela; Cristina, Clrau, Ionescu-Ruxndroiu, Manca, Liliana; Mihaela; Pan Dindelegan, Gabriela. * * * Gramatica limbii romne, Ediia a II-a revzut i adugit, vol. I Morfologia, Editura Academiei, Bucureti, 1966. * * * Gramatica limbii romne, Ediia a II-a revzut i adugit, vol. II Sintaxa, Editura Academiei, Bucureti, 1966. * * * Gramatica limbii romne, I - Cuvntul, Editura Academiei Romne, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Bucureti, 2005. * * * Gramatica limbii romne, II - Enunul, Editura Academiei Romne, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Bucureti, 2005. * * * Gramatica uzual a limbii romne, Teodor Cotelnic, Editura Litera, Bucureti, 2000.

12

* * * Introducere n lingvistic, Alexandru Graur, Editura tiinific, Bucureti, Ediia I, 1958, Ediia a II-a 1965. * * * Dicionarul limbii romne moderne, Editura Academiei RPR, Bucureti, 1958. II. Cri de specialitate Anghelescu, Temelie, N., Adrian, Popescu, GH., Dificulti ale analizei gramaticale, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976. Avram, Mioara, Evoluia subordonrii circumstaniale cu elemente conjunctionale n limba romn, Editura Academiei RPR, Bucureti, 1960. Avram, Mioara, Probleme ale exprimrii corecte, Editura Academiei RSR, Bucureti, 1987. Avram, Mioara, Gramatica pentru toi, Editura Humanitas, Bucureti, 1997. Avram, Mioara, Sala, Marius, Facei cunotin cu limba romn, Editura Echinox, Cluj-Napoca, 2001. Beldescu, G., Punctuaia n limba romn, 100+1 GRAMAR, Bucureti, 1997. Bejan, Dumitru, Gramatica limbii romne compendiu, Editura Echinox, Cluj-Napoca, 1995. Bercea, Petru, Livius, Sintax condiie, agent, relaie, Editura Amphora, Timioara, 1992. Berceanu, Barbu B., Sistemul gramatical al limbii romne (reconsiderare), Editura tiinific Bucureti, 1971.

13

Bistrieanu, Al., Boroianu, C., Introducere n studiul literaturii, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1968. Boditean, Florica, Poetica genurilor literare, Editura Mirton, Timioara, 2006. Borchin, Mirela-Ioana, Lingvistica n tiina secolului al XX-lea, Editura excelsior art, Timioara, 2002. Boti, Valeria; Alexandrescu-Vuliici, Maria; Comnescu, Ioan, Sintaxa propoziiei, Editura Facla, Timioara, 1977. Bulgr, Gh., Limba romn. Sintax i stilistic, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1968. Bulgr, Gh., Studii de stilistic i limb literar, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1971. Chomsky, Noam, Sintactic Structures, The Hague, Mouton, 1957. Coja, Ion, Preliminarii la gramatica raional a limbii romne, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1983. Constantinescu, Silviu, Limba romn, Editura Lucman, Bucureti, 1999. Constantinescu Dobridor, Gh., Sintaxa limbii romne, Editura tiinific, Bucureti, 1994. Coteanu, Ion, n legtur cu subordonatele explicative, Institutul de Lingvistic, Bucureti, 1960. Coteanu, Ion, Stilistica funcional a limbii romne. Stil, stilistic, limbaj, Editura Academiei RSR, Bucureti, 1973. Coteanu, Ion, Gramatica de baz a Limbii Romne, Editura Albatros, Bucureti, 1982.

14

Coteanu, Ion, Gramatica. Stilistic. Compoziie, Editura tiinific, Bucureti, 1990. Covrig-Nonea, Ion, Noiuni de compoziie i stil, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970. Craoveanu, D., Sintaxa propoziiei i a frazei, Tipografia Universitii Timioara, Timioara, 1974. Creu, Ecaterina, Dubla dependen simultan n limba romn, Bucureti, 2006. Diaconescu, Ion, Probleme de sintax a limbii romne actuale, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1989. Dimitriu, C., Tratat de Gramatic a limbii romne II Sintaxa, Editura Junimea, Iai, 2002. Dimitriu, C., Compediu de Gramatic romneasc modern, clasic, Editura Junimea, Iai, 2004. Dragomirescu, Gh., N., Mic enciclopedie a figurilor de stil, Bucureti, 1975. Draoveanu, D., Teze i antiteze n sintaxa limbii romne, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 1997. Drincu, Sergiu, Ghid ortografic, ortoepic i morfologic, ediia a II-a integral revizuit i completat, Editura Amphora, Timioara, 2006. Drincu, Sergiu, Punctuaia de baz n limba romn, Editura Amphora, Timioara, 2008. Funeriu, I., Principii i norme de tehnoredactare computerizat, Editura Amarcord, Timioara, 1998. Funeriu, I., Reflecii filologice, Editura Universitii Aurel Vlaicu, Arad, 2008.

15

Gencru, tefan, Sintaxa limbii romne, Editura Promedia Plus, Cluj-Napoca, 1997. Gencru, tefan, Sintaxa limbii romne. Fraza. Exerciii.de la analiz la gril, Editura Polirom, Iai, 2000. Graur, Al., Gramatica azi, Editura Academiei RSR, Bucureti, 1973. Graur, Al., Puin gramatic, Editura Academiei, Bucureti, 1987. Grui, G., Gramatica normativ. 77 de ntrebri/ 77 de rspunsuri, Editura Dacia, ClujNapoca, 1998. Goga, Mircea, Gramatica limbii romne fr profesor, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1995. Goian, Maria Emilia, Probleme de sintaxLimba Romn, Editura Recif, Bucureti, 1992. Guillermou, Alain, Essai sur la syntaxe des propositions subordones dans le roumain littraire contemporain, Paris, 1962. Guu-Romalo, Valeria, Corectitudine i greeal (Limba romn de azi), Editura tiinific, Bucureti, 1972. Guu-Romalo, Valeria, Sintaxa limbii romne. Probleme i interpretri, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1973. Iliescu, Ada, Gramatica aplicat a limbii romne, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 2003. Ionescu, Cristina, Cerkez, Matei, Exerciii de gramatic a limbii romne, Editura Coresi, Bucureti, 1995.

16

Iordan, Iorgu, Gramatica limbii romne, , Editura Remus Cioflec, Bucureti, 1946. Iordan, Iorgu, Stilistica limbii romne, Editura tiinific, Bucureti, 1975. Iordan, Iorgu, Robu, Vladimir, Limba romn contemporan, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1978. Iordan, Iorgu, Robu, Vladimir, Structura gramatical a limbii romne. Sintaxa, editura Junimea, Iai, 1983 . Irimia, Dumitru, Structura gramatical a limbii romne Sintaxa, Editura Junimea, Iai, 1983. Irimia, Dumitru, Gramatica limbii romne, Editura Polirom, Iai, 1997. Mihaela, Manca, Limbajul artistic romnesc n secolul XX (1900-1950), Editura tiinific, Bucureti, 1991. Marcus, Solomon, Poetica matematic, Editura, 1970. Metea, Alexandru, Propoziia atributiv, Tipografia Universitii dinTimioara, Timioara, 1975. Metea, Alexandru, Limba romn de la A la Z, Editura Helicon, Timioara, 1998. Mihescu, N., Norme gramaticale i valori stilistice, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1973. Mihescu, N., Dinamica limbii romne literare. Vocabular. Sintax. Stil, Editura Albatros, Bucureti, 1976.

17

Mihescu, N., Dezvoltarea limbii romne. Aspecte clasice i actuale, Editura Albatros, Bucureti, 1986. Mihu, Lizica,, Miua, Bianca, Limba romn i Noul DOOM n norme i grile, Editura Palimpsest, Bucureti, 2010. Mihu, Lizica,, Mihilescu, Dumitru, Limba romn. Repere teoretice. Exerciii, Editura Palimpsest, Bucureti, 2008. Mihu, Lizica, Bianca Miua, Limba Romn. Sinteze i exerciii, Editura Universitii Aurel Vlaicu, Arad, 2007. Mihu, Lizica, Bianca Miua, Fonetic i fonologie, Editura Universitii Aurel Vlaicu, Arad, 2005. Mihu, Lizica, Corectitudine n vorbire i n scriere, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1999. Mihu, Lizica, Ghidu Rodica, Limba romn. Norme i grile, Editura Multimedia, Arad, 1998. Mihu, Lizica, Gramatica limbii romne, Editura Multimedia, Arad, 1996. Mihu, Lizica, Limba romn contemporan. Morfologia. Sinteze., Seria Cursuri Universitare, Universitatea Aurel Vlaicu din Arad, Facultatea de Teologie, Arad, 1996. Mihu, Lizica, Limba romn contemporan. Sintaxa. Sinteze., Seria Cursuri Universitare, Universitatea Aurel Vlaicu din Arad, Facultatea de Teologie, Arad, 1995. Moceanu, Ovidiu, Gramatica limbii romne. Compediu, Editura Aula, Braov, 1999.

18

Moraru, Gabriela, Modificri ortografice, ortoepice i morfologice n limba romn actual, Editura Erc Press, Bucureti, 2006. Mo Mircea; Chiri, Cornelia; Pestrea, Suciu, Stelua, Gramatica de la A la Z, Editura Paralela 45, Bucureti, 2004. Nagy, Rodica, Sintaxa limbii romne actuale. Uniti, raporturi i funcii, Iai, 2005. Neamu, G.G., Teoria i practica analizei gramaticale, Editura Excelsior, Cluj-Napoca 1999. Nicolescu, Aurel, Probleme de sintax a propoziiei, Editura tiinific, Bucureti, 1970. Oprea, Ioan, Pamfil, Carmen-Gabriela, Radu, Rodica, Zstroiu, Victoria, Noul dicionar universal al limbii romne, Editura Litera Internaional, Bucureti, 2006. Pan, Dindelegan, Gabriela, Sintaxa transformaional a grupului verbal n limba romn, Editura Academiei, Bucureti, 1974. Pan, Dindelegan, Gabriela, Teorie i analiz gramatical, Ediia a-II-a, Bucureti, 1994. Pan, Dindelegan, Gabriela, Elemente de gramatic. Dificulti, controverse, noi interpretri, Editura Humanitas educaional, Bucureti, 2003. Pop, Gheorghe, Sintaxa limbii romne, Editura Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 1999. Popescu, Diana Florentina, Ghid practic de limba romn, Editura Civitas, Bucureti, 2006.

19

Popescu, tefania, Gramatica practic a limbii romne, cu o culegere de exerciii, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1971. Popescu, tefania, Gramatica practic a limbii romne, Editura Tedit FZH, Bucureti, 2001. Pucariu, Sextil, Limba romn. Volumul I. Privire general, Biblioteca Enciclopedic, Bucureti, 1940. Rdulescu, Ilie tefan, Vorbii i scriei corect, Editura Teora, Bucureti, 2006. Rosetti, Alexandru, Byck, Jacques, Gramatica limbii romne, Editura Universul, Bucureti, 1943; Ediia a II-a revzut i adugit, Editura Universul, Bucureti, 1945; versiunea n limba francez Grammaire de la langue roumaine, Bucureti, 1944. Saussure, Ferdinand de, Curs de lingvistic general, Editura Polirom, Iai, 1998. Stati, Sorin, Bulgr, Gh., Analize sintactice i stilistice, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970. erban, Vasile, Sintaxa limbii romne - Curs practic, Ediia a II-a. Revizuit i completat, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970. erban, Vasile, Teoria i topica propoziiei n romna contemporan, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1974. Tohneanu, G. I, Studii de stilistic eminescian, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1965.

20

Tohneanu, G. I, Stilul artistic a lui Ion Creang, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1969. Tohneanu, G. I, Dincolo de cuvnt. Studii de stilistic i versificaie, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976. Tomescu, Domnia, Circumstanialul de loc; Structuri sintactice deviante. Construcii incidente; Anacolutul; Elipsa; Imbricarea, n Gramatica Academiei, II. Enunul, Editura Academiei Romne, Bucureti, 2005. Tomescu, Domnia, Analiza gramatical a textului. Metod i dificulti, Editura ALL Educaional, Bucureti, 2003. Tomescu, Domnia, Limba romn. Gramatic, Editura ALL Educaional, Bucureti, 2001. III. Cri de didactica limbii romne: * * * Curriculum Naional, Programe colare pentru nvmntul preuniversitar, clasele VVIII, C.N.C., Bucureti, 2004; Cuco, Constantin, Pedagogie, Editura Polirom, Iai, 1996. Herlo, Dorin, Metodologie educaional, Editura UA V, Arad, 2002. Ionescu, Miron, Radu, I., Didactica modern, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001. Ionescu, Miron, Instrucie i educaie, Editura PUC, Cluj-Napoca,2003. Ilica, Anton, Pedagogia modern, Editura Universitii ,,Aurel Vlaicu, Arad, 2006.

21

Ilica, Anton, Didactica limbii romne i a lecturii, Editura Universitii ,,Aurel Vlaicu, Arad, 2007. Ilica, Anton; Herlo, Dorin, Aspecte metodologice privind cercetarea pedagogic, Editura Universitii ,,Aurel Vlaicu, Arad, 2007. Joia, Elena, Pedagogie i elemente de psihologie colar, Editura Arves, Craiova, 2004. Roman, Alina; Petroi, Anca, Labirintul evalurii didactice, Editura Universitii ,,Aurel Vlaicu, Arad, 2005. erdean, Ioan, Didactica limbii romne n coala primar, Editura All, Bucureti, 2000. IV. Webografie 1. www. wikipedia. org 2. www. wikipedia. re 3. www. romaniaeuropa.com 4. www. sagepublication. com 5. www. jstor. org 6. www.Gruyter. com 7. www. didactic. ro

22