LUCRARE DE DIPLOM

PLANTE MEDICINALE UTILIZATE

N DERMATOCOSMETOLOGIE

CONDUCTOR TIINIFIC
EF LUCRRI MARIN ZAGNAT
ABSOLVENT
GRAIELA LOREDANA AGAFIEI

2001

PLANTE MEDICINALE UTILIZATE N

DERMATOCOSMETOLOGIE
Introducere3

I.Pielea: caracteristici, structur, funcii5

1.1.
1.2.

1.3.

1.4.

Definiia pielii. Caracteristici.5

Structura pielii:
1.2.1.Epidermul5
1.2.2.Dermul6
1.2.3.Hipodermul.7
1.2.4.Structurile anexe pielii7
Funciile pielii:
1.3.1.Funciile epidermului..9
1.3.2.Funciile dermului.10
1.3.3.Funciile hipodermului..10
Afeciuni dermatologice. Clasificare.11

I.Cosmetologia...25
1. Scurt istoric al cosmeticii...26
2. Diagnosticul cosmetic al pielii...26
3. Plantele n produsele cosmetice.29
3.1.Extractele vegetale utilizate n cosmetic...29
3.2.Elementele constitutive ale extractelor de plante30
4.Rolul plantelor n cosmetic32

III.Terapia cu plante n dermocosmetologie.

IV.Reete utilizate n afeciuni dermatologice (acnee, alopecie,
eczeme, urticarie, efelide).
V. Reete utilizate n terapia cosmetic.

Sntatea nu este totul, dar fr sntate totul este nimicaceasta este, de

departe, principalul n fericirea omului; este izvor de plcere, iar fr ea nu este
nici un bine, indiferent de natur; chiar celelalte bunuri subiective, nsuirile
spiritului, ale sentimentului i temperamentului sunt discordante i foarte tulburi.
Arthur Schopenhauer
INTRODUCERE
Regnul vegetal, acest inepuizabil tezaur verde al medicinei, ofer din cele
mai strvechi timpuri multe mijloace terapeutice, folosirea remediilor naturale
meninndu-se n decurs de mai multe milenii. Fiecare plant medicinal are o
mare tradiie istoric.
Primele semnalri arheologice privind preocuprile oamenilor pentru
ngrijirea sntii proprii dateaz de cel puin 20.000 ani. n galeria oamenilor de
tiin care au studiat plantele medicinale gsim nume precum cele ale lui
Hippocrates, Galenot, Hildegard von Bingen, Paracelsus, Carol von Linne, preotul
Kneipp, preotul farmacist Hincle.
Drumul parcurs de medicin, farmacie, terapie n general, este ntr-adevr
foarte lung. Este un proces care a nceput cndva, n adncurile nvluite de tenbre
ale istoriei omeneti i care continu i astzi. Un proces continuu fr ntrerupere
impulsionat de agerimea minii omeneti deoarece a fost n joc tot timpul, nsi
existena fiinei umane.
La nceput de mileniu se resimte tot mai mult ritmul alert al tehnicizrii i
pulsul unei viei stersante.
n lume se nregistreaz o revenire spectaculoas la medicina naturist,
homeopatic i mai ales la fitoterapie.
Fitoterapia [phyton=plant, therapia=tratament, terapie] utilizeaz plante n
ttoalitate sau anumite pri ale plantelor (flori, fructe, frunze, semine, tulpini,
rdcini) sub diferite forme: ceaiuri (infuzii sau decocturi), inhalaii, cataplasme,
extrase ncorporate n soluii, tablete, unguente, supozitoare, n vederea prevenirii
sau tratrii unor afeciuni.
Sub denumirea gentic de produse fitoterapeutice nelegem toate produsele
obinute din diverse plante medicinale i aromatice.
Utiliznd tehnologii mai mult sau mai puin sofisticate, din aceste materii
prime se pot obine medicamente fitoterapeutice, produse dietetice, condimente,
aditivi alimentari i fitocosmetice. Toate aceste produse contribuie nu numai la
sntatea oamenilor, dar intr i n alimentaia lor i n igiena personal.
n ultimul timp, lund n considerare poluarea mediului i faptul c pielea
este barioera care intr n contact nemijlocit i zilnic cu factorii nocivi ai mediului,
este absolut normal ca afeciunile dermatologice s apar din ce n ce mai des, fapt
care sporete importana dermatologiei cu tot arsenalul care este pus la dispoziie
3

att terapia clasic, ct i remediile fitoterapeutice.

ntre dermatologie i cosmetologie nu exist un hotar bine delimitat,
afeciunile dermatologice provocnd ntotdeauna deficiene cosmetice, aa cum
acestea, la rndul lor, foarte des au la origine o boal dermatologic sau i o
dereglare metabolic a esuturilor cutanate.
Se tie c dintre manifestrile fiinei umane, cele legate de frumuseea
fizic au constituit dintotdeauna o preocupare deosebit, n special n rndul
populaiei feminine.
Prospeimea pielii i meninerea aspectului ei sntos i gsesc reflectare n
numeroasele posibiliti de ntreinere prin aplicarea corect a multor reete care au
la baz folosirea plantelor medicinale. Pentru a corespunde imperativelor cotidiene
conjuncturale, pielea trebuie s beneficieze de o atent ngrijire.
n epoca noastr suntem cu toii implicai n transformrile ce au loc n
starea de sntate a omenirii. n triunghiul existenei umane: om mediu ambiant
societate, ntreptrunderile acestor constituente sunt tot mai flagrante.
OMS relev n statistici recente c 40% din locuitorii Terrei se trateaz
cvasi-exclusiv cu plante, iar un procent deloc neglijabil folosete tratamentul
adjuvant cu plante. Aceste cteva cifre pledeaz n suficient msur pentru
perspectivele fitoterapiei ca tezaur inepuizabil de remedii, n cadrul problemelor de
ocrotire a sntii i a politicii sntii n acest sens, aa cum este stipulat n
noul mileniu, n directivele forurilor de resort ale Naiunilor Unite.
n acest tablou statistic, afeciunile dermatologice sunt mult mai frecvente la
persoanele cu vrste cuprinse ntre 20 45 ani, datorit factorilor nocivi: poluarea
apei, a aerului, stresul, dieta, radiaiile UV, i riscului profesional.
OMS prin programe speciale a stimulat permanent cercetrile asupra aciunii
unor produse vegetale utilizate n dermatocosmetologie, considernd aceast
modalitate terapeutic o alternativ a medicaiei de sinteza oral. Experiena
uman acumulat de-a lungul timpului n legtur cu proprietile terapeutice ale
plantelor reprezint un excepional filtru care a pus i va pune la dipoziia noastr,
medicamente de mare eficien.
Medicina tradiional a reprezentat i reprezint oriunde n lume unrezervor
de inspiraie pentru medicina tiinific.

I. PIELEA CARACTERISTICI, STRUCTUR, FUNCII

1.1. DEFINIIA PIELII. CARACTERISTICI.
Pielea sau tegumentul este un nveli conjunctivo-epitelial care acoper
corpul n ntregime i se continu cu semimucoasele i mucoasele cavitilor
naturale. Suprafaa sa total medie de 1,5-2 m2 corespunde unei greuti de 3,5-4
kg, ceea ce reprezint 6% din greutatea total a corpului. Grosimea ei variaz n
funcie de vrst, sex i regiune.[11, 16, 23, 25, 28, 29, 39, 43, 44, 46, 60, 65]
Culoarea este determinat de mai muli factori, mai importani fiind:
cantitatea de melanin din epiderm i derm;
gradul de vascularizaie al dermului superficial, precum i concentraia de
oxihemoglobin i hemoglobin redus;
cantitatea de caroten din stratul cornos i hipoderm.[11, 16, 23, 60]
1.2. STRUCTURA PIELII.
Din punct de vedere histologic se difereniaz trei straturi principale
suprapuse:[25, 28]
epidermul - de natur epitelial,
dermul - de natur conjunctiv,
hipodermul - de natur conjunctiv n care se includ urmtoarele anexe: aparatul
pilo-sebaceu i glandele sudoripare.[23, 29, 60, 67]
1.2.1. Epidermul este un epiteliu pluristratificat, pavimentos, cu evoluie
fiziologic progresiv spre conificare, are grosimea variabil, funcie de regiune: 636 mm pe fa i 1 mm pe palme i tlpi.
Este alctuit din cinci straturi de celule:
stratul cornos;
stratul lucid;
stratul granulos;
stratul filamentos, spinos sau stratul mucos Malpighi;
stratul bazal sau germinativ .
Stratul cornos, aezat la suprafaa pielii, cu o grosime variabil , este
un nveli protector, alctuit din 4-10 rnduri de celule lipsite de nucleu, turtite,
orizontalizate, reduse la un nveli periferic de keratin.
Stratul lucid este alctuit din celule fusiforme, turtite, translucide, care
conin granulaii fine de grsime, formate din eleidin, care d substan
responsabil de aspectul refringent, caracteristic.
Stratul granulos conine 5-6 rnduri de celule, romboidale, cu axul mare
orizontal. Ele sunt ns ceva mai plate i ca urmare raportul nucleu/citoplasm
scade. Caracteristic stratului granulos este acumularea de keratohialin, o
substan cu mare afinitate pentru colorani.

Stratul spinos sau filamentos este alctuit din 6-20 rnduri de celule cu
form sferic, cu nucleu central, aezate n mozaic, celule care se aplatizeaz spre
suprafa
Stratul bazal este constituit dintr-un singur rnd de celule keratinocite
cilindrice care conin un nucleu central.
Epidermul nu dispune de vase de snge sau limfatice iar hrnirea lui se realizeaz
prin capilarele din derm. De asemenea lipsesc nervii senzitivi.[11, 23, 60, 67, 79]
1.2.2. Dermul (corium, corion, cutis) situat imediat sub epiderm, este
alctuit dintr-o reea de fibre proteice, dintr-o matrice interfibrilar i din celule.
Acestea reprezint o mas de esut conjunctiv cu grosimea de 1/10 mm.
Aproximativ 90% din fibrele proteice ale dermului sunt formate din colagen, 10%
de elastin, cantitatea de reticulin fiind foarte mic (fig. 1).[11,60, 67, 79]
Se descriu dou straturi: dermul papilar i dermul reticular.
Dermul papilar este format din esut conjunctiv bogat n substan
fundamental, fibroblati, celule pigmentare, fibre de reticulin, fibre elastice i
elemente vasculo-nervoase. Este separat de epiderm printr-o linie sinuoas cu
proeminene numite papile, dispuse neregulat i mai frecvente n regiunile cu
sensibilitate mai mare. n papile se gsesc terminaii nervoase cunoscute sub
numele de corpusculi tactili.
Dermul reticular sau dermul propriu-zis (corion) cuprinde 4/5 din
grosimea total a dermului.
Fir de pr
Epiderm

Muchi
Glanda sebacee
Folicul pilos
Gland sudoripar
Corpusculi Pacini
esut adipos subcutan
Fig.1-Reprezentarea schematic a structurii pielii.
Este format dintr-un mare numr de fibre colagene groase, dispuse n
fascicule tangeniale i perpendiculare pe suprafaa pielii, din fire i lamele elastice
i puini fibroblati. Datorit acestei structuri, dermul reticular este esutul de
rezisten al pielii.[11, 16, 23, 28, 60, 71]
6

Dermul este strbtut de segmentele secretorii ale glandelor sudoripare,

conine glandele sebacee, partea superioar a foliculilor piloi, vase i nervi.
Reeaua de fibre a dermului cuprinde:[11, 23, 29, 44, 60, 67]
a)fibre conjunctive;
b)fibre reticulare;
c)fibre elastice.
Fibrele conjunctive sunt compuse dintr-o substan albuminoas colagenul,
care constituie 3% din greutatea organismului i 30-35% din cantitatea total a
proteinelor; restul de 40% din cantitatea total este repartizat n piele.
Colagenul este o scleroprotein care, ca parte component a esutului
conjunctiv, formeaz majoritatea masei proteice a tendoanelor, ligamentelor,
oaselor, cartilajelor i pielii. Conine n cantitate mare glicin (30%), prolin i
hidroxiprolin (22%) care, cu excepia elastinei, nu se gsete n nici o alt
protein din organismul animal. Macromoleculele de colagen sunt alctuite din trei
lanuri polipeptidice de aminoacizi.
ntre elementele fibrilare ale colagenului se intercaleaz o substan amorf,
numit substan fundamental sau substan interfibrilar, format dintr-un gel
amorf compus din mucopolizaharide (acid hialuronic, acid condroitin sulfuric i
mucoitin sulfuric).[11, 60, 67]
1.2.3. Hipodermul (tella subcutanea) este alctuit din esut conjunctiv lax
bogat n paniculi adipoi cu rol important n termoreglare i n depozitarea
grsimilor. n hipoderm se gsesc glomerulii glandelor sudoripare, partea profund
a foliculilor piloi, elementele vasculare i nervoase i n unele regiuni, muchii
pieloi.[11, 16, 23, 44, 60, 67, 79]
1.2.4.Structurile anexe pielii
Glandele sebacee formeaz, mpreun cu foliculii piloi, din punct de
vedere al absorbiei, o unitate - aparatul pilosebaceu (fig. 2).

Fig. 2. Aparatul pilosebaceu i glandele sudoripare ale. pielii.

Glandele sebacee sunt situate n derm i produc o secreie de natur gras

denumit sebum. Glanda este prevzut cu un canal excretor care se deschide n
spaiul ce separ rdcina de foliculul pilos. Glandele sebacee sunt rspndite n
toate regiunile corpului cu excepia suprafeei plantare. Secreia sebacee bogat
n grsimi, proteine, ap i sruri greseaz tegumentul i prul i se afl sub
imperiul influenelor hormonale fiind stimulat de hormonii androgeni i inhibat
de estrogeni; de asemenea este stimulat de factori nervoi i factori exogeni
(temperatur, umiditate).[23, 29, 60, 67].
Glandele sudoripare au form tubular i sunt formate dintr-o poriune
situat n hipoderm - glomerulul, alctuit din celule secretorii care produc secreia
sudoral, canalul sudoripar i traiectul sudoripar care se deschide la exterior printrun orificiu - porul glandei sudoripare. Corpul omenesc conine 2 380 000 de glande
sudoripare de dou tipuri: ecrine i apocrine.[11, 23, 60, 67]

Fig. 3. Gland sebacee:

a-sebuum; b-celule sebacee; c-teac fibroas; d-derm.

Glandele sudoripare ecrine secret un lichid cu reacie puternic acid i cu

rol de aprare a pielii contra agenilor patogeni (sudoarea), care conine 99% ap
i 1% substane solubile ntre care menionm: ureea, acidul uric, creatinina, acidul
lactic, electroliii (Na, Cl, K, Ca, Mg, PO 4 , SO 4 , Fe), precum i mici cantiti de
glucoz i vitamine hidrosolubile.[25, 60]
Glandele sudoripare apocrine numite i odorizante, sunt alctuite dintr-un
singur strat de celule. La om, glandele apocrine produc mirosul pielii specific
individului. Produsul lor de secreie are reacie slab alcalin (pH=6,9), ceea ce
favorizeaz dezvoltarea microbilor la nivelul axilelor i pliurilor inghinale.
Spre deosebire de glandele ecrine, celulele glandelor apocrine nu conin
cantiti mari de glicogen. Se presupune c secreia apocrin ar avea origine
citoplasmatic. Secreia apocrin inodor este descompus rapid la suprafaa pielii
de ctre flora bacterian, dnd natere astfel unor produi odorani.[23, 29, 67]
Firul de pr, formaiune de natur cornoas, filiform, cilindric i flexibil,
are urmtoarele poriuni: tulpina, rdcina, bulbul i foliculul; acestuia din urm i
sunt anexate un muchi i o gland sebacee. [11, 60, 67 ]

Studiile electron-optice au permis evidenierea a trei straturi mai importante

n structura prului: cortexul, cuticula i teaca intern original.
Principalul constituient al firului de pr este o keratin intermediar la care se
adaug lipide, glicogen, pentoze, acid uric i elemente minerale (Fe, Cu, Ca, Mg,
P, Zn, S).[29, 67]
Coninutul n pigmeni al firului de pr este elementul ce determin culoarea
acestuia. Astfel, predominana eumelaninei asigur prului o culoare castanie,
predominana feomelaninei impune o culoare galben-rocat, iar a tricosiderinei
culoarea roie. Culoarea firului de pr este determinat genetic, biosinteza
pigmentului fcndu-se printr-un proces similar melanogenezei.[29, 43]
Unghiile sunt formate dintr-o lam de keratin compact, dur, compus din
celule anucleate. Unghia are dou pri: zona regeneratoare rdcina, coninut
relativ profund sub repliul epidermic median al unghiei (poart numele i de
matrice) i placa cornoas, care este sudat de patul unghiei prin intermediul unui
strat malpighian. Unghia are o cretere continu n tot cursul vieii.[16, 23, 29, 43,
60].
1.3.FUNCIILE PIELII
Funciile pielii, fie ele elementare (metabolismul pielii) sau de ansamblu
(corelaiile pe care le are pielea cu celelalte organe i sisteme), fac ca pielea s nu
mai fie considerat o simpl membran protectoare a organismului, ci un organ cu
importante i numeroase valori.
Funciile elementare, ndeplinite de epiderm, sunt:[16, 23, 29, 43, 60, 67]
formarea keratinei (keratinogeneza);
melanogeneza;
aprarea integritii organismului.
Funciile de ansamblu sunt:
funcia secretorie;
funcia de barier;
pilogeneza;
funcia de termoreglare;
funcii exteroceptoare.
1.3.1.Funciile epidermului[23, 29, 60, 67]
Formarea keratinei
Formarea keratinei (keratinogeneza, funcia keratopoietic) este proprietatea
pielii de a da natere keratinei, component a stratului cornos. Aceast substan
proteic se gsete n celulele cornoase ale epidermului, pr i unghii. Este o
scleroprotein tipic fibrilar, avnd n structura sa 18 aminoacizi, ntre care
predomin cistina, deci este foarte bogat n sulf. Macromolecula de keratin este
insolubil i rezistent la digestia enzimatic. Formarea keratinei este o funcie
specific organului cutanat care produce 0,6-1g keratin epidermal.

Prin calitatea sa de a reflecta, difuza i absorbi radiaiile solare i n funcie de

grosimea sa, keratina i mpreun cu ea melanina, care e dispersat n toate
straturile pielii, constituie un ecran protector contra radiaiilor luminoase i
ultraviolete.[60, 67]
Melanogeneza
Melanogeneza (funcia melanogen sau pigmentogeneza) este proprietatea
melanocitelor de a forma melanina sau pigmentul melanic, substan de culoare
brun nchis, cu greutate molecular mare, insolubil n toi solvenii.
Temperatura ridicat, lumina i razele ultraviolete favorizeaz melanogeneza.[60, ]
1.3.2. Funciile dermului
Principala funcie a fibrelor de colagen, de a imprima rezisten pielii la
traciuni mecanice, este datorat legturilor puternice dintre lanurile polipeptidice
din constituia lor.
Fibrele de elastin au capacitatea de extensibilitate la dublarea lungimii, cu
revenire la dimensiunea iniial, conferind pielii elasticitatea.
Din punct de vedere funcional, substana fundamental ndeplinete roluri
importante i anume:
mpreun cu capilarele sanguine, ea alctuiete un sistem funcional unitar, care
asigur schimburile metabolice;
intervine n metabolismul apei n organism, fiind un mare rezervor de ap (1/10
din ntreaga cantitate de ap din organism);
este rezervor de serumproteine;
prin proteinele plasmatice care acioneaz ca anticorpi, particip la reacii
imunologice.
n concluzie, dermul, prin componentele sale, imprim pielii o serie de
proprieti importante:[16, 23, 29, 60, 67]
tensiune cutanat;
elasticitate;
contractilitate;
rezistena la presiune;
protecia mecanic.
1.3.3.Funciile hipodermului
n principal, hipodermul prin coninutul ridicat n lipide joac un rol
important n termoreglare prin limitarea termolizei.[16, 23, 60]

10

1.4. AFECIUNI DERMATOLOGICE CLASIFICARE

n cele ce urmeaz, este prezentat o succint clasificare a afeciunilor dermatolologice n funcie de cauza declanatoare:[16, 23, 28, 29, 43, 44, 67]
A.Parazitoze cutanate:
1.Piodermite
stafilococice
streptococice
2.Tuberculoze cutanate
3.Lepra.
4.Viroze cutanate.
epidermoviroze proliferative (veruci, vegetaii veneriene).
viroze muco-cutanate
epidermoneuroviroze
herpes simplu
herpes zoster (zona zoster)
5.Micoze cutaneo-mucoase.
micoze cutanate superficiale
keratomicoze
6.Micoze cutanate profunde
actinomicoza
7.Epizoonoze.
scabia (ria)
pediculoze.
8.Genodermatoze.[29, 44]
B.Manifestri cutanate alergice
1.Urticaria i angioedemul.[29, 67, 79]
2.Eczema.[16, 67]
3.Dermatita atopic.
4.Pruritul.
5.Neurodermita.
6.Vascularite alergice.
7.Dermatoze profesionale.[44]

11

C.Colagenoze sistemice.[29, 67]

1.Lupus eritematos.
2.Sclerodermii.
3.Dermatomiozita.
D.Bolile buloase.[23, 29]
1.Pemfigusuri.
2.Porfirii cutanate.
E.Alte afeciuni dermatologice.
1.Psoriazisul.
2.Sindromul seboreic:[23, 29, 43, 67]
acneea.
alopecia seboreic.
3.Efelide (pistrui).[23, 43]
n continuare sunt prezentate cele mai frecvente afeciuni dermatologice,
ntlnite n cadrul populaiei rii noastre:
- acneea
- alopecia sboreic
- eczem
- urticarie.
Acneea este o afeciune plurietiologic a ariilor cutanate bogate n foliculi
sebacei, caracterizat prin seboree i alterarea keratinizrii n foliculii piloi.
Aceste fenomene duc la formarea de comedoane, papule inflamatorii, pustule,
noduli i cicatrici.[23, 29, 44, 67, 79]
Acneea este una din cele mai frecvente boli dermatologice. Apare la
pubertate la aproape toi indivizii, are gravitate variabil i regreseaz de obicei la
adultul tnr. Uneori poate persista toat viaa.
La ora actual, se consider c aproximativ 80% din adolescenii i tinerii cu
vrste ntre 11-30 de ani sunt afectai de acnee, dar observaiile clinice arat c
poate afecta i vrstele extreme: nou-nscui i btrni. Ct privete sexul, s-a
constatat c bieii sunt mai frecvent afectai dect fetele.[67, 79]
Dintre cauzele care contribuie la apariia acneei fac parte: predispoziia
motenit, disfuncia foliculului pilosebaceu. De asemenea, acest sindrom are dou
cauze locale: hipersecreia i retenia de sebum i infecia local cu germenii
Corynebacterium acnes, stafilococul alb nehemolitic, microbacilul Sabourand.
Acneea poate fi influenat de o multitudine de factori. Dintre acetia cei
mai importani par a fi:[29, 67]

12

1.Perioada premenstrual. La 70% dintre femei are loc o agravare

premenstrual a acneei, datorat probabil modificrilor de hidratare a foliculului
pilosebaceu.
2.Radiaiile ultraviolete. Expunerea la soare amelioreaz majoritatea
cazurilor de acnee. Ultravioletele din surse artificiale nu au efect favorabil n
aceeai msur.
3.Transpiraia. Datorit hidratrii ductale, n mediile cu cldur umed se
produce agravarea leziunilor de acnee.
4.Stresul. Este puin probabil ca stress-ul singur s produc apariia leziunilor de acnee.
5.Ocupaia. Expunerea la cldur, hidrocarburi halogenate, uleiuri minerale,
pot induce acnee.
6.Dieta. n agravarea acneei au fost incriminate ciocolata i carnea de porc,
dar lipsesc dovezile tiinifice care s susin aceast afirmaie.
Din punct de vedere clinic, acneea se caracterizeaz prin polimorfism
lezional.[67] Se ntlnesc:
1) n funcie de tipul leziunilor care predomin:
a)leziuni primare neinflamatorii: microcomedoane, comedoane deschise (puncte
negre- coloraia lor fiind datorat melaninei) i comedoane nchise (puncte
albe) - acnee comedonian;
b)leziuni secundare inflamatorii. Sunt de dou tipuri:
superficiale (papule i pustule) acnee papulopustuloas;
profunde (noduli i chiste) acnee conglobat [26] - este cea mai sever form
de acnee. Afecteaz predominant brbaii. Se caracterizeaz prin polimorfism
lezional: comedoane, papulo-pustule acoperite cu cruste hematice sau melicerice,
noduli, chiste. Chistele au un coninut fetid i uneori comunic prin traiecte
fistuloase. Se nsoete de seboree accentuat. Afecteaz faa, partea superioar a
trunchiului, braele, antebraele, gtul, scalpul i fesele;
c)leziuni postinflamatorii: macule hiperpigmentate, cicatrici de diferite tipuri (moi,
fibroase, deprimate, hipertrofice, cheloidiene), atrofie macular.
Aceste leziuni se localizeaz, n ordinea frecvenei, la nivelul feei (90%),
spatelui (60%) i toracelui anterior (15%).[29, 67]
2) n funcie de gravitate. Exist mai multe scale de evaluare a gravitii,
care iau n considerare tipul i numrul leziunilor i suprafaa cutanat afectat;
3) n funcie de vrst:[44, 67]
acneea neonatal. Se produce prin stimularea glandelor sebacee ale nounscutului sub aciunea progesteronului matern sau secundar unei tumori
virilizante sau hiperplaziei suprarenale congenitale.
acneea infantil. Include cazurile care persist dup perioada neonatal sau care
13

debuteaz dup primele 4 sptmni de via;

acneea copilriei. Este acneea care continu acneea infantil sau care debuteaz
dup vrsta de 2 ani. Se caracterizeaz prin comedoane, papule, pustule i chiste.
De obicei, manifestrile sunt limitate la fa. Are durata variabil de sptmni sau
ani i uneori se trasform ntr-o form pubertar sever.
acneea polimorf juvenil. Este cea mai comun form de acnee, caracterizat
prin polimorfism lezional. Debuteaz la pubertate i se amelioreaz spre 18-20 ani.
Poate aprea la copiii care cresc rapid (acneea caecticorum). Pe lng
manifestrile clinice descrise se pot observa excoriaii produse prin exprimarea i
maltratarea leziunilor (acneea excoriata).
acneea adultului. Manifestrile clinice sunt similare cu cele din acneea juvenil.
4) Induse de factori externi:
acneea cosmetic. Afecteaz femeile adulte care au avut acnee n adolescen.
Se localizeaz de obicei perioral i se datoreaz utilizrii ndelungate a unor
cosmetice care conin compui comedonogeni;[79]
acneea de pomad. Este similar cu acneea cosmetic. Const n producerea de
leziuni neinflamatorii la locul aplicrii pomezii;
acneea profesional produs de uleiuri i gudroane. Este mai frecvent la
barbai. Afecteaz ariile expuse. Leziunile apar la circa 6 sptmni de la expunere
i constau mai ales din comedoane;[44, 67]
acneea la clor. Este o variant a unui sindrom caracterizat prin apariia acneei ca
urmare a expunerii la derivai halogenai. Predomin comedoanele, se localizeaz
pe fa, regiunile temporale, dar pot aprea oriunde. Leziunile sunt persistente i
rezistente la tratament.[29, 67, 79]
acneea mecanic. Caracterizat prin apariia de leziuni de acnee pe locul
traumatismelor fizice (ex: brbia de violonist).
acneea la detergent, se ntlnete la bolnavii cu acnee care se spal des n
scopul ameliorrii acneei (unele spunuri bacteriostatice conin compui
acneigeni);
acneea tropical (acneea de hidratare). n mediu cald i umed se produce
hidratarea excesiv a ductului pilosebaceu care conduce la obstrucia acestuia i la
apariia leziunilor inflamatorii;
pyoderma faciale. Este o afeciune rar, care apare de obicei la femei cu vrste
de 20-40 ani. Se caracterizeaz prin acnee facial exploziv, purulent,
nodulochistic, dezvoltat pe fondul unei acnei uoare.
foliculita cu germeni Gram-negativi. Este o complicaie a tratamentului
ndelungat al acneei cu antibiotice. Se caracterizeaz prin apariia brusc de pustule
mici foliculare sau nodulo-chiste. Germenii cei mai frecvent incriminai sunt:
Klebsiella, E. coli, Proteus.[67]

14

5) Alte forme:
erupii acneiforme induse de medicamente. Principalele incriminate sunt:
corticoizii (sistemici sau topici), ACTH-ul, androgenii, anticonvulsivantele (mai
ales fenitoina), izoniazida, derivaii iodai i bromurai, vitamina B 12 .[67, 79]
acneea endocrin. Termenul este rezervat pentru cazurile cu anomalii endocrine
evidente: boala Cushing, sindrom androgenital, sindrom de ovar polichistic;
Tratamentul curativ al acneei este topic i/sau sistemic:[29, 23, 67, 79]
a) pentru formele uoare de acnee este suficient tratamentul topic;
b) pentru formele medii i severe tratamentul topic trebuie, de obicei, completat cu
cel sistemic. Obiectivele tratamentului sunt:
1. Reducerea seboreei.
Estrogenii. Se folosete etinil-estra-diolul (50-70 g/zi), singur sau asociat cu
antiandrogeni.
Antiandrogeni: ciproteron acetat.
Acidul 13-cis retinoic (isotretinoin). Se administreaz 0,5 mg/kg/zi (unii autori
recomand chiar 1 mg/kg/zi) timp de 4 luni.[3, 11, 16, 29, 79]
Alte medicamente: spironolactona (200 mg/zi), cimetidina, ketoconazolul.
2. Normalizarea keratinizrii infundibulare.
Acidul retionic (tretinoin). Se utilizeaz preparate topice (geluri, creme, soluii
alcoolice) cu concentraii de 0,01-0,05%.
Benzoil peroxidul. Folosit ca gel sau loiune (5-10%) este keratolitic i
comedolitic ca i tretinoinul.
Acidul azelaic (Skinoren crema 20%) [11]
Alte keratolitice (acidul salicilic, ureea): se utilizeaz n formele uoare de
acnee. n acestea se mai pot folosi sulful i rezorcina.
3.Modificarea florei microbiene i reducerea inflamaiei foliculare i
perifoliculare.[11, 16]
Topic: antibiotice (eritromicina 4%, clindamicina 1%).
Sistemic. Se administreaz minimum 6 luni, de obicei n asociere cu tratament
topic:
a)tetraciclina (doza de atac: 1-1,5 g/zi, apoi 0,25-0,5 g/zi) este antibioticul de
elecie;
b) ciclinele de generaia a doua (doxiciclina, minociclina n doza de 100-200
mg/zi); sunt la fel de eficace ca tetraciclina, dar sunt prost tolerate;
Tratamentul hormonal,[11] indicat n exclusivitate femeilor, este reprezentat
de trei categorii de mijloace terapeutice:
-estrogeni i prednisolon combinaie puin folosit ;
-estrogeni i cyproteron acetat (Diane, Dianette)- cea mai folosit combinaie ;
-spironolactona ;
La ora actual, cel mai folosit preparat hormonal este preparatul Diane 35,
administrat 1 tb/zi ntre zilele 1-21 ale ciclului menstrual, urmat de o pauz de 7
15

zile cu repetarea curei, efectele favorabile aprnd, n medie, dup 6-8 sptmni
de tratament.[11, 67]
Vitamina A i derivaii si:
Utilizarea vitaminei A in doze de 100000 u.i./zi timp de o lun, are efecte
favorabile asupra secreiei de sebum.
Recent, s-au introdus n tratamentul acneei, preparatele cu glucozinc (Rubozinc)
200mg/zi.[11, 16, 67]
Alte metode complementare utilizate sunt:
-crioterapia-pentru leziuni nodulo-chistice;
-UVB/UVA - pentru acnee comedonian;
-chirurgia - pentru forme cu leziuni conglobate/nodulo-chistice;
-dermabraziune, excizie, injectare de colagen sau camuflaj cosmetic pentru tratarea
cicatricilor.[11, 67]
Plantele utilizate n tratamentul fitoterapeutic al acneei sunt: arnica (Arnica
montana), brusture (Arctium lappa), buberic (Scrophularia nodosa), cicoare
(Cichorium intybus), fumri (Fumaria officinalis), flori de glbenele (Flores
calendulae), hamei (Strobuli lupuli), mueel (Matricaria recutita), orz (Hordeum
vulgare), ptlgele roii (Lycopersicon esculentum), plop negru (Populus nigra),
rdcini de spunri (Radix saponariae), flori de soc (Flores sambuci), trei frai
ptai (Viola tricoloris herba), nuc (Juglans regia).[10, 13, 21, 24, 30, 45, 49, 50]
2.ALOPECIA SEBOREIC
Alopeciile reprezint o categorie de afeciuni caracterizate prin cderea
parial sau total a prului de la nivelul scalpului, indus de cauze multiple.
Aceste cauze pot fi fiziologice (sezon, activitate sexual, vrstnici) sau patologice,
care pot aprea la orice vrst, datorate de cele mai multe ori unui factor ereditar la
care se adaug numeroase alte cauze de origine endo- sau exogen.[6, 38, 43, 67,
79]
Dei, prul din regiunea scalpului, este lipsit de orice funcie biologic,
pierderea lui ridic probleme deosebite din punct de vedere estetic.
Alopecia progresiv seboreic sau calviia precoce este cea mai frecvent
manifestare din grupul alopeciilor difuze progresive.[15]
Debuteaz la pubertate la vrsta de 16-17 ani i poate evolua mai rapid sau mai
lent pn la 60-70 de ani. Se asociaz frecvent cu pitiriazisul seboreic sau mtreaa
gras, mai rar cu pitiriazisul uscat.[67]
Calviia ncepe prin cderea prului n dou zone simetrice, pe prile laterale
ale frunii. Alteori, alopecia ncepe la nivelul cretetului capului.
n mod normal, prul cade pn la 20-30 fire pe zi. n alopecia mai puin grav, pot
cdea 60-70 fire pe zi, iar n formele foarte severe 200-300 fire pe zi. Prul czut
16

este nlocuit cu altul nou, care crete tot mai fragil, mai subire, pn ajunge la un
simplu puf.
La femei, cderea prului poate fi uneori abundent, difuz, asociat cu un ten
gras, dar creterea compenseaz, n parte cderea i nu se ajunge la calviie dect n
cazuri de dereglri hormonale deosebite.[43, 67, ]
Clinic, pielea capului din zona seboreic este frecvent afectat de:
descuamaie uscat (pitiriazis simplex), de o exudaie grsoas care formeaz
depozite aderente aglutinnd firele de pr (seboreea pielii capului) sau scuame
grsoase aderente, glbui (eczema seboreic).[29]
Ca factori cauzali ai acestei afeciuni menionm: predispoziia ereditar,
secreia crescut de hormoni androgeni i seboreea. Predispoziia se transmite
dominant pe linie masculin.
Faza iniial n procesul alopeciei ar fi probabil, conform unor autori,
reprezentat de acumularea, n foliculii afectai, de 5-alfa-dihidrotestosteron.
Acesta este hormonul androgen tisular, care activeaz glanda sebacee, dar inhib
metabolismul foliculului pilos.
Unii autori au incriminat i factori locali, precum strile de tensiune ale
pielii, care ar facilita apariia calviiei prin slaba iritare a foliculilor pilosebacei
pentru care s-a propus un tratament vasodilatator i revulsiv.
Tratamentul trebuie aplicat precoce i susinut, pentru a ntrzia apariia
unei forme grave de alopecie. Tratamentul general nu pare a influena prea mult
evoluia bolii.[16, 67]
Tratamentul local este mai activ i mai eficient cu condiia de a fi aplicat
luni i ani de zile, reuindu-se s se obin astfel nu numai o ncetinire a ritmului
de cdere a prului, ci i o regenerare satisfctoare. Tratamentele topice
influeneaz foarte bine seboreea i mtreaa. n acest scop se pot folosi loiuni
alcoolice care conin medicaii degresante i keratolitice. Ca medicament specific
antiseboreic se folosete sulful 5%, acidul salicilic 3-5% i rezorcina 2-3% cu rol
exfoliativ, apoi pilocarpina, nitratul de potasiu cu rol excitant i vasodilatator.[15,
16]
De asemenea, n tratamentul calviiei se recomand medicamentul Revalid.
mpotriva cderii prului se pot administra local o serie de preparate
fitoterapeutice pe baz de produse vegetale precum: ardei iute (Capsicum
annuum), brusture (Arctium lappa) coada oricelului (Achillea millefolium), iarb
mare (Inula helenium), levnic (Lavandula angustifolia), mslin (Olea europae),
mueel (Matricaria recutita), nuc (Juglans regia), obligeana (Acorus calamus),
salvie (Salvia officinalis), urzic (Urtica dioica).[50, 56]

17

B.MANIFESTRI CUTANATE ALERGICE

1.ECZEMA
Eczema este o reacie cutanat alergic, indus de variai ageni endogeni i
exogeni, care se manifest prin pusee eruptive inflamatorii cu eritem, edem i
veziculaie, nsoite de prurit, avnd tendin la extindere i cronicizare.[16, 43, 67,
79] Leziunea caracteristic eczemei este vezicula,[67] care trecnd prin mai multe
stadii evolutive, imprim erupiei un aspect polimorf. Semnul histologic distinctiv
al eczemei este edemul intercelular al epidermului spongioza i veziculaia
corpului mucos.[16, 67]
Din punct de vedere clinico-evolutiv eczemele se clasific n:[67]
Eczema acut. Debuteaz brusc prin placarde eritematoase, cu limite
imprecise, pe suprafaa crora apar vezicule sau bule; spargerea acestora las o
suprafa zemuind.
Eczema subacut. Reprezint un stadiu al eczemei acute care evolueaz spre
uscare. Placardele eritematoase se acoper de cruste i scuame.
Eczema cronic. Are dou subtipuri:
eczema uscat, caracterizat prin placarde eritematoase imprecis delimitate,
pruriginoase acoperite cu scuame furfuracee sau groase, avnd pe suprafa leziuni
de grataj.
eczema lichenificat, caracterizat prin placarde circumscrise brune, roz-glbui
sau roii, cu tegumentele ngroate, infiltrate i cu accentuarea cadrilajului normal
al pielii.
n mod clasic, se admite mprirea eczemelor n dou categorii declanate
de factori externi (eczeme exogene), iar altele de factori interni de individ i sunt
greu de identificat (eczeme endogene).[67, 79]
Eczeme exogene
1.Eczema alergic de contact [15, 29, 61, 67]- este forma clinic ntlnit
din ce n ce mai frecvent n cadrul populaiei active, incidena cazurilor crescnd
odat cu dezvoltarea industrializrii i chimizrii agriculturii. De aceea este
considerat de unii autori boal profesional.
Alergenii obinuii includ conservanii din unguente; vopselele; nichelul (n aur,
nasturi, fermoare); cromaii (ciment, piele); lanolina (cosmetice, unguente);
rinile (cleiuri).
2.Eczema medicamentoas - erupia se manifest ca o eczem eritematoveziculoas ce debuteaz n zonele iniial sensibilizate ca o dishidroz sau eczem
numular putnd fi sau nu dat de fenomene generale (febr, grea, vrsturi,
diaree).
Cele mai incriminate medicamente n inducerea unei eczeme sunt, n
urmtoarea ordine a frecvenei: antibioticele din grupa aminazidelor la cei sensibili
la neomicin, sulfamidele la persoanele sensibilizate la benzocain sau
18

disulfiramul la cei sensibilizai la thiuram. Numeroase alte medicamente pot fi

responsabile de eczema medicamentoas: antiinflamatoarele nesteroidiene,
neurolepticele, diureticele.[79]
3. Eczema microbian este rezultatul aciunii eczematogene primitive a
germenilor cutanai banali (streptococi, stafilococi) sau secundare prin
sensibilizarea tegumentului la germenii existeni ntr-un focar infecios
(piodermite, ulcer de gamb, otit, amigdalite criptice, sinuzite, granuloame
dentare, salpingite cronice, colecistite).
Clinic, se caracterizeaz prin placarde ntinse, prost delimitate, cu evoluia
unic de eczem (eritem, veziculaie, zemuire) nsoite sau nu de erupii eritematoscuamoase.[67]
4. Eczema micotic survine la purttori de infecii micotice vechi, fiind
favorizat de umezeal i maceraie. Se manifest clinic prin placarde bine
delimitate cu tendin la evoluie prin periferie i vindecare central.
II.Eczema endogen
Eczema endogen este, n general, apanajul vrstei adultului i se prezint,
din punct de vedere clinic, sub mai multe aspecte:[16, 29, 67, 79]
1. Eczema vulgar - se manifest clinic sub form de plci i placarde cu
margini ru delimitate de forme i mrimi diferite, localizate pe membre i trunchi
i mai rar pe fa i gt.[67] Debuteaz prin eritem urmat de veziculaie i zemuire,
constituind arhetipul evolutiv stadial al eczemei, cu sublinierea c unele faze pot fi
indiscrete n timp ce o anumit faz poate predomina tabloul clinic realiznd alte
aspecte particulare ale erupiei i anume:
-predominena eritemului i edemului cu localizare, de regul, la fa sau
organele genitale ;
-eczema zemuind n care predomin stadiul de exudaie;
-eczema uscat n care predomin descuamarea i crustificarea .
2. Eczema lichenifcat este, n realitate, o eczem de lung durat cu prurit
persistent i grataj continuu care determin aspectul clinic caracteristic: plci bine
circumscrise, de culoare brun-violacee, cu tegumentul ngroat, infiltrat, cadrilajul
natural mult accentuat (pseudopapule de lichenificare) i cu escoriaii liniare, urme
ale gratajului.[79]
Acest tip de eczem are o evoluie lung, uneori de ani de zile, cu perioade de
remisiune parial pentru intervale variabile de timp.
3. Eczema papulo-veziculoas reprezint tipul de eczem cel mai rar ntlnit
care se manifest clinic prin elemente papulo-veziculare izolate sau grupate n
plci i placarde mai mult sau mai puin ntinse, prost delimitate, dispuse pe
trunchi i membre. Se remarc predominena pruritului i veziculei.
4. Eczema dishidrozic este o varietate particular de eczem datorit pe de
o parte, localizrii ei elective pe mini i picioare, iar pe de alt parte datorit
19

incertitudinilor asupra etiologiei acesteia.

Clinic, se caracterizeaz prin apariia de vezicule cu lichid clar ncastrate n
epiderm, fiind nsoite de prurit foarte intens.
5. Eczema keratozic reprezint un tip de eczem cu localizare predominent
palmo-plantar uni- sau bilateral. Clinic, se manifest prin scuame crustoase
aderente, crpate, cu exfoliere n lamele. Acest aspect se poate instala d'emblee sau
consecutiv unei erupii veziculoase tipice de eczem. Leziunile se localizeaz la
nivelul palmelor i plantelor.
6. Eczema fisurat (Craquele) este o variant clinic de eczem ce
evolueaz pe un anumit teren (persoane vrstnice, caectici, cu xerodermie, la care
filmul hidrolipidic este foarte mult diminuat). La cele de mai sus se pot aduga
splatul excesiv cu spunuri i detergeni puternic alcalini care induc alterri ale
stratului cornos, factori climatici (clima uscat i rece) sau anumite boli sistemice
cu repercusiuni asupra hidratrii i filmului hidro-lipidic (boli hepatice sau renale
cronice, diabet, tumori maligne cu evoluie lung i caectizant).
Clinic, acest tip de eczem se manifest prin apariia la nivelul minilor i
feei anterioare a gambelor a unor placarde descuamative uscate a cror suprafa
este brzdat de fisuri uneori dureroase. Aspectul scuamelor este furfuraceu sau
lamelar. n cursul evoluiei pot aprea manifestri clinice tipice de eczem, cu
remisiuni i exacerbri periodice mai ales n sezonul rece.[60, 67, 79]
Tratamentul eczemei este uneori dificil, de lung durat i nu ntotdeauna
cu rezultate bune mai ales atunci cnd factorii determinani rmn necunoscui.
Tratamentul local trebuie strict adaptat la stadiul evolutiv al procesului
eczematos. n primele stadii (eritem, edem, zemuire) sunt indicate compresele
umede cu ser fiziologic, decocturi de plante, acid boric 3%, clorhexidina 5%,
soluie de nitrat de argint 0,1%, permanganat de potasiu 1/5000 .
Dup dispariia zemuirii i gsesc indicaia pastele cu ap i cremele
hidrofobe cu corticoizi (Valeratul de betametazon 0,01%)[15] reductoare i
antibiotice (n cazurile cu suprainfecie).
n stadiile avansate sau cronice (eczemele lichenificate) cnd intervine
descuamaia intens i hiperkeratoza sunt indicate pomezile cu keratolitice,
reductoare i corticoizi aplicate simplu sau sub pansament ocluziv.
Tratamentul general const, n primul rnd, din administrarea de
antihistaminice antiH 1 clasice (Clorfeniramin, Nilfan, Romergan, Tavegyl,
Hidroxizin) sau moderne (Loratadina, Astemizol, Cetirizina, Ebastina,
Terfenadina).[67]
corticoizii, se administreaz n cure scurte i doze medii (0,5-l mg/kg) cu o
scdere treptat a dozelor pentru evitarea unui eventual rebound;[15]
antibioticele sunt indicate n eczemele suprainfectate i n cele ntreinute de un
focar de infecie:
desensibilizantele nespecifice (tiosulfat de sodiu, derivai de calciu, vitamina
C);
desensibilizare specific se folosete din ce n ce mai rar ;
20

n anii din urm, n cazurile de eczem cronic, unii autori utilizeaz. rezultate
bune, PUVA-terapia.
dietoterapia hipoalergenic, climatoterapia cu alternana curelor montane cu
cele heliomarine, precum i crenoterapia cu ape sulfuroase (Olneti, Cciulata).
[67]
n tratamentul fitoterapeutic al eczemelor se folosesc urmtoarele produse
vegetale:
-eczeme pruriginoase: Trei frai ptai (Viola tricoloris herba), ppdia
(Taraxacum officinale), flori de mueel (Flores Chamomillae);
-eczeme uscate: rdcin de brusture (Radix bardanae), afin (Vaccinium
myrtillus), crin alb (Lilium candidum), lsnicior (Solanum dulcamara), pin (Pinus
sylvestris), portocal (Citrus aurantium), stirigoaie (Veratrum album), suntoare
(Hipericum perforatum).[10, 30, 56]
-eczeme zemuinde: coada oricelului (Achillea millefolium), flori de mueel
(Flores Chamomillae), flori de glbenele (Flores Calendulae), nuc (Juglans regia),
rdcini de spunri (Radix saponaria), ttneas (Symphytum officinale), plop
(Populus nigra).[30, 56]
2..URTICARIA
Urticaria este o manifestare cutanat alergic produs de factori multipli,
caracterizat prin apariia brusc pe piele i uneori pe mucoase a unor plci
eruptive intens pruriginoase, tranzitorii, asemntoare cu cele produse de urzic, de
unde i denumirea bolii.
Urticaria se prezint ca o erupie constituit din papule sau plci reliefate
eritematoase, mai palide la centru, de consisten elastic, localizate pe orice zone
de tegument, uneori la diseminate, putnd interesa i mucoasele.[23, 29, 67, 79]
Formele generalizate instalate brusc se pot nsoi de febr, cefalee, artralgii,
hipotensiune i chiar oc anafilactic. Pruritul este constant i generalizat (nu numai
la nivelul plcilor urticariene), gratajul putnd determina apariia de noi leziuni.
n zonele cu esut celular lax (pleoape, buze, regiunea genital), leziunile
urticariene prezint un edem moale, mai difuz, n timp ce la nivelul palmelor,
plantelor i n pielea capului se formeaz papule mici, foarte pruriginoase, nsoite
uneori de senzaii dureroase.[23]
Dup evoluie urticaria poate fi :
-urticaria acut - caracterizat prin unul sau mai multe pusee eruptive cu durat de
la cteva minute la cteva ore, pusee repetate zilnic pe parcursul a cel mult 4-6
sptmni ;
-urticaria acut recidivant - caracterizat de apariia de pusee la intervale de luni
sau ani, fr nici o simptomatologie ntre pusee ;
-urticaria cronic asimilat de unii autori urticariei recidivante, const n
persistena leziunilor urticariene pe o perioad ce depete 6-8 sptmni.

21

Factorii declanatori ai urticariei pot fi de cauz genetic, medicamentoas,

alimentar, psihic, de contact.[67]
a)Urticarile de cauz genetic, reprezentate prin edemul angioneurotic
ereditar (deficit calitativ sau cantitativ de inhibitor de C 1 sau C 2 esteraz), se
manifest prin episoade recurente de edem alb, masiv, nepruriginos localizat la
nivelul tegumentelor i/sau mucoaselor jugal, lingual, laringian, gastrointestinal. Boala poate fi declanat de o serie ntreag de factori, dintre care cei
mai frecveni sunt: traumatismele, ocul chirurgical, efortul fizic, stresul,
nepturile de insecte, manevrele chirurgicale n sfera ORL, extracii dentare,
ciclul menstrual, medicamente (contraceptive, antiinflamatoare), sarcin, etc. dei
uneori factorul trigger rmne necunoscut.[29]
b)Urticaria alimentar.
Trofalergeni induc destul de frecvent urticaria. Mecanismul prin care
intervin este, fie histamino-eliberator (alimente histaminogene de tipul
brnzeturilor, carne conservat) dnd natere unor urticarii non-alergice
(pseudoalergice) sau prin mecanism alergic specific IgE dependent, dup cum
asocierea celor dou mecanisme nu este rar ntlnit.
Alimentele frecvent implicate n declanarea urticariei sunt : oule, laptele,
carnea tocat, ciocolata, petele, cpunile, ciupercile, condimentele, roiile. Dintre
aditivi, mai des implicai sunt coloranii azoici (tartrazina), derivai de acid
benzoic, antioxidani, salicilai, unele mucegaiuri.[67]
c)Urticaria postmedicamentoas . Aa dup cum tim, medicamnetele pot
fi responsabile de inducerea unei urticarii. Cele mai frecvent implicat sunt, de
regul, antiinflamatoarele nesteroidiene antibioticele, sulfamidele, anestezicele,
barbituricele, hormonii, seroterapia. [29, 67]
Clinic, se manifest adesea fie ca o urticarie acut comun, fie ca urticarie i
angioedem cu sau fr oc anafilactic.
d)Urticariile cu pneumalergeni, produse totdeauna prin mecanism alergic,
pot fi acute sau cronice. La originea lor stau, n primul rnd diversele polenuri
precum i ali alergeni, cum ar fi : praful de camer, parfumurile, puful de pern,
perii de animale etc., care sunt responsabili, adesea i de o rinit alergic sau de
astm bronic.
e)Urticarii prin factori fizici :
Acestea sunt produse prin mecanisme non-imunologice i apar, n general,
mai rar, punnd uneori probleme delicate de diagnostic i tratament:
-urticarii factice (dermografismul) se declaneaz prin frecarea unui teritoriu
cutanat prin prosoape, mbrcminte, trautimsme, grataj, determinnd apariia unor
leziuni urticariene (de regul liniare) proeminete i pruriginoase, gratajul
amplificnd erupia.
-urticaria solar apare pe regiunile descoperite la cteva minute dup
expunerea la soare, uneori nsoit de semne generale (jen respiratorie, ameeli,
cefalee) i persist maximum 2-3 ore.
Clinic, se manifest prin apariia, pe prile expuse la lumin, a unui prurit
22

nsoit de senzaie de arsur i parestezii, urmat de o erupie eritemato-papuloedematoas foarte pruriginoas.[79]

-urticaria la cald - reprezint arhetipul urticariei colinergice survenind, de
obicei, la efort, expuneri la cldur, buturi calde, emoii puternice sau altfel spus,
n toate cazurile n care intervine creterea temperaturii interne. Este destul de
frecvent ntlnit, reprezentnd circa 6% din urticariile cronice i 20% din cele
provocate de ageni fizici.
Clinic, se prezint ca o erupie caracteristic, constituit din micropapule
punctiforme ct o gmlie de ac nconjurate de un halou eritematos, cu localizare,
n special, pe trunchi (n pelerin) de unde se poate generaliza.
-urticaria la frig - leziunile apar dup expunerea la frig i se caracterizeaz
pintr-o erupie maculo-papuloas situat pe prile expuse frigului (f, gt,
extremiti), mediatorul n cauz fiind histamina.
-urticaria aquagenic este o form rar de urticarie care apare la contactul cu
apa indiferent de temperatura acesteia. Apectul clinic cu erupie micropapuloas,
pruriginoas, localizat n zonele de contact, sugereaz diagnosticul.[79]
-urticariile de contact apar prin contactul direct al pielii cu diverse
substane chimice (acid acetic, acid benzoic, alcool, benzoat de sodiu), cosmetice,
textile.[67, 71]
f)Urticariile prin nepturi de insecte. nepturile de albin sau viespe
sunt adesea responsabile de apariia unei reacii urticariene locale (la locul
nepturii).
Accidentele alergice grave se datoreaz, n general repetrii nepturii, care
pot s se soldeze cu moartea, mai ales dac se produc mai multe nepturi
simultan n zona extremitii cefalice sau dac se introduce veninul intravascular,
sau n situaia unei sensibilizri individuale anormale.[23]
g)Urticaria psihic mbrac, de regul, aspectul unei urticarii cronice, la
originea puseelor intervenind factori psihici. Asemenea manifestri se ntlnesc, n
general, la indivizi anxioi i depresivi.[79]
Tratamentul urticariei urmrete dou obiective majore:
1. Tratamentul puseului acut care nseamn, n ultim instan, tratamentul
urticariei acute.
2.Tratamentul de fond care se adreseaz urticariei cronice sau recidivante.
Tratamentul puseului acut trebuie s nceap cu suprimarea factorului
declanator dac este posibil (aliment, medicament, substane chimice, detergeni);
Tratamentul general const n:
-blocarea efectelor histaminei prin administrarea de substane antihistaminice anti H 1 clasice (Clorfeniramin, Hidroxizin, Peritol, Romergan, Nilfan etc.) sau de
ultim generaie (Loratadina, Astemizol, Cetirizine, Ebastine, Terfenadina);
-diminuarea sintezei de histamin prin administrarea inhibitorilor de L-histidindecarboxilaz;
-blocarea degranulrii mastocitare se poate obine prin administrarea de
antidegranulante (Cromoglicat de sodiu, Ketotifen), eventual corticoizi.
23

Local se pot folosi loiuni sau mixturi decongestionante cu efect antipruriginos

coninnd menthol, anestezin, ichtiol.[67, 79]
Tratamentul de fond: Ideal, trebuie s nceap cu nlturarea factorilor
suspectai ca fiind implicai n ntreinerea sindromului urticarian (medicamente
trofalergene, pneumalergene etc., tratamentul focarelor de infecie bacteriene,
micotice, candidozice, helmintice), corectarea unor tulburri digestive asociate
(combaterea constipatiei cronice, a colitelor de fermentaie sau de putrefacie,
drenajul biliar, corectarea insuficienelor pancreatice);
-administrarea n cure prelungite (sptmni, luni) de antihistaminice anti-H 1
(Claritine, Doxepine), asociate, la nevoie cu anti-H 2 (Cimetidina, Famotidina,
Hidroxizin);
-inhibitorii degranulrii mastocitare (Cromoglicat de sodiu, Zaditen, Ketotifen);
-asocierea i a altor medicaii pentru diminuarea aciunii mediatorilor
nonhistaminici cum ar fi
- agenii antiprostaglandinici (antiinflamatoare nesteroidiene);
- ageni anti-kalicreinici (Trasylol iv.) cu rezultate foarte bune n
urticariile cronice;
- administrarea de hormoni androgeni ;
- tratamentul cu anticalcice (Nifedipina) n asociere cu antihistaminice anti-H1
i/sau anti-H2 i gsete utilitatea n tratamentul unor urticarii cronice.
n anumite forme de urticarie fa de agenii fizici incriminai (frig, cldur, radiaii
solare etc.) se poate ncerca inducerea unei tolerane a agentului cauzator prin
expunerea la stimulii respectivi ncepnd cu doze infraliminare care, apoi, pot fi
crescute progresiv ca timp i suprafa..[44, 67]
Ca remediu fitoterapeutic, se recomand preparate pe baz de: ardei
(Capsicum annuum), cartof (Solanum tuberosum), ctin alb (Hippophae
rhamnoides), ment (Menthae piperitae), ppdie (Taraxacum officinale),
ptlagin mare (Plantago major), ptlgele roii (Lycopersicon esculentum),
rchitan (Lythrum salicaria), trei frai ptai (Viola tricoloris herba), urzica
(Urtica dioica).[10, 30, 52, 56, 62]
PISTRUI (EFELIDE)
Pistruii (efelidele) nu reprezint o boal sau simptomul unei boli i
constituie o problem pentru cei ce le au, dei cei ce nu le au le gsesc uneori pline
de farmec. n unele ri sunt chiar la mod, fiind considerate a imprima obrazului
un aspect copilresc. Sunt un semn al tinereii, cci se rresc spre vrsta de 40 de
ani i sunt aproape abseni la btrni.
Constituie una din manifestrile cutanate cu hiperpigmentare dobndite, ca
urmare a unei superproducii tranzitorii de melanin, fr cretere numeric a
melanocitelor epidermale, dar pe fondul unei predispoziii heredo-familiale determinate probabil de o gen autosomal dominant. Sunt apanajul mai ales al
24

subiecilor blonzi i rocai. Apar ncepnd cu vrsta de 5-6 ani sub form de mici
pete brun-deschis cu diametre de 2-3 mm, prost delimitate, n numr variabil, pe
prile descoperite dar i pe trunchi, intensificndu-i culoarea n sezoanele nsorite
sub aciunea radiaiilor ultraviolete i atenundu-i intensitatea culorii n perioadele
nensorite.[11, 19, 23]
Tratamentul se face n scop cosmetic i const n ndeprtarea lor, prin
peeling, cu ajutorul topicelor coninnd exfoliante: acid salicilic, resorcin:
Rp. Acid salicilic 4-5 g,
Resorcina 8-10 g,
Glicerina
5 g,
Alcool 70 95 g sau Fenol 75% (n alcool 90) cu care se fac atingeri
indiviuale blnde ale petelor, eventual repetate la 10-15 zile, crioterapie, retinoizi
(Tretinoin-Retin A, Airol) n aplicaii zilnice timp de cteva luni. Preventiv: topice
fotoprotectoare.[23]
n tratamentul fitoterapeutic al pistruilor sunt recomandate preparate pe
baza urmtoarelor plante: ceapa (Allium cepa), lmi (Citrus limon), ppdia
(Taraxacum officinale), ptrunjel (Petroselinum crispum), migdal amar
(Amygdalus communis).[47, 48, 56]
II. COSMETOLOGIA
1. SCURT ISTORIC AL COSMETICII
naintea apariiei cuvntului cosmetic, oamenii au cutat s capete o
nfiare armonioas i mai atrgtoare, nfrumusendu-i trupul i
mbrcmintea. La toate popoarele noiunea de frumusee este asociat cu noiunea
de curenie.
Din cele mai vechi timpuri se cunosc numeroase exemple privind
preocuparea pentru nfrumuseare: vopsirea prului cu henna, utilizat i astzi,
intensificarea culorii negre a prului prin tratare cu o fiertur obinut din scoara
arborelui mesquite, prepararea amponului din seva unor plante (yuca) de ctre
indienii americani. Gsim n Egiptul antic preocupri pentru utilizarea produselor
cosmetice n toaleta egiptencelor care a ajuns la un rafinament complicat: dup
avluiuni, (splri parfumate), corpul era uns cu farduri, faa era meticulos
machiat cu amestecuri foarte complicate, ntre care cu renumitul kohol de
Ispahan pentru nviorarea ochilor.
n timpul reginei Cleopatra, apare primul formular de cosmetic Cleopatra
gynoeciarum libri, n care sunt indicate reetele preparatelor utilizate de ea pentru
a-i pstra frumuseea, distrus n incendiul renumitei biblioteci din Alexandria.
Produsele destinate igienei, ngrijirii i nfrumuserii omului s-au
diversificat n ultimile decenii devenind un auxiliar necesar n viaa modern.
Interesul pentru estetica exterioar i pentru meninerea sntii depline pentru o
perioad ct mai lung, au dezvoltat preocuparea pentru diversificarea preparatelor
25

cosmetice utile i necesare la orice vrst.

Cosmetologia este tiina care se ocup cu meninerea i asigurarea
frumuseii maxime a corpului omenesc n special a epidermei. Este denumit n
mod obinuit cosmetic (gr. Kosmeticos = podoab, arta de a-i face toaleta; logos
= tiin); deci este o ramur a dermatologiei care se ocup cu probleme de
bioestetic i studiaz mijloacele individuale de meninere a pielii n perfect
sntate i frumusee pe un interval de timp ct mai lung posibil.[11, 60]
Cosmetologia are dou pri importante:
-cosmetica integral;
-cosmetica decorativ.
Cosmetica integral, cuprinde regulile generale care privesc meninerea n stare
corespunztoare a sntii corpului i pielii, procedee ca: bi, duuri, masaje,
gimnastic, produse de parfumerie.
Cosmetica decorativ uzeaz de tratamentele cosmetice, de produsele cosmetice i
de produsele de machiere (farduri, rujuri, pudr).[60]
n ultimul timp a fost posibil diferenierea preparatelor cosmetice de cele
biocosmetice care conin substane biologic active, apropiate de preparatele de uz
dermatologic i care realizeaz o cosmetic terapeutic.[60]
Substanele biologic active acioneaz ca un adjuvant eficient n revitalizarea
i meninerea troficitii pielii. DArcy arat c preparatele cosmetice coninnd
medicamente fac trecerea ntre preparatele cosmetice i dermatologice, Janistyn
realizeaz urmtoarea clasificare a preparatelor cosmetice:
1.Preparate cosmetice cu aciune de ntreinere, curire i protecie;
2.Preparate cosmetice care se folosesc n retuarea aspectului exterior;
3.Farmaco-cosmetice, care conin ca substane biologic active hormoni,
vitamine, enzime, alcaloizi, aminoacizi, antibiotice, antiseptice, astringente,
dezodorizante, substane fotoprotectoare, compui cu fluor.[11, 60]
Realizarea acestor preparate impune respectarea unor condiii: s nu se
resoarb i s nu exercite un efect nociv n organism, s fie stabilite iar
ntrebuinarea lor s fie simpl i comod.
Principalele aciuni urmrite prin aplicarea biocosmeticelor sunt: meninerea
hidratrii normale, a gresrii fiziologice a tegumentului, revitalizarea pielii,
creterea turgescenei, a coninutului n elemente minerale i proteine.
Procedeele sau tratamentele cosmetice, se adreseaz pielii, prului, unghiilor,
minilor, picioarelor i altor organe.
2. DIAGNOSTICUL COSMETIC AL PIELII
Pentru stabilirea msurilor destinate realizrii unei ngrijiri raionale i
eficiente a tenului, trebuie s cunoatem caracteristicile acestuia
n acest scop se realizeaz o autodiagnosticare cosmetic sau autoidentificare pentru a ne orienta asupra produselor i preparatelor cosmetice care
26

urmeaz s le utilizm.
Definirea tipului de piele se poate face prin autoexaminare sau cu ajutorul
unui specialist, folosind de cele mai multe ori procedee simple sau metode
tiinifice bazate pe utilizarea unei aparaturi adecvate (pH-metre, sebometre).[60]
Examenul vizual determin aspectul aparent al pielii, culoarea, prezena unor
anomalii de natur pigmentar sau vascular.[25]
Examenul prin palpare evideniaz granulaia pielii (neted sau aspr),
gradul de hidratare/deshidratare, caracterul su tonic sau flasc, consistena i
grosimea stratului adipos.[27]
Examenul cu lupa completeaz examinarea cu ochiul liber; se pot observa
mai bine porii deschii, coloraia i grosimea pielii, fapt care ajut la stabilirea mai
uoar a tipului de ten.[11, 19]
Cu ajutorul lmpii Wood, se determin fluorescena pielii, care difer n
funcie de coninutul n ap al acesteia.[25]
O metod simpl dar eficient de autodiagnosticare a tipului de piele se
bazeaz pe aprecierea produciei de sebum de pe nas, de-a lungul zilei. Practic, n
momentul determinrii, se apas cu un deget pe nas, de sus n jos. Dac nu se
constat o secreie de sebum pn la ora 17, tenul este foarte uscat; o secreie
minim la aceeai or este expresia unui ten normal; dac pielea este acoperit de
sebum la ora 12, tenul este gras, iar dac aceast situaie se constat la o or dup
splarea feei dimineaa, tenul este foarte gras.[11, 60]
Dei exist diverse criterii de clasificare a pielii, criteriul unanim acceptat
este acela care ine seama de coninutul n grsimi al pielii.
Conform acestui criteriu, exist 3 tipuri fundamentale de piele:[11, 19, 25,
60, 65]
- piele normal;
- piele gras;
- piele uscat.
PIELEA NORMAL
Se consider c nu exist piele normal dect la copilul sntos i bine
dezvoltat nainte de pubertate. Dar, cum copilria nu este dect un stadiu de
evoluie biologic a individului n care maturizarea endocrin nu s-a produs nc,
se consider ca normal" pielea acelor aduli care, pentru un timp relativ lung,
rezist dezechilibrelor i agresiunilor la care este supus organismul n cursul vieii.
Pielea normal este definit prin anumite caracteristici vizibile i palpabile;
este o piele ferm" i supl, deoarece esutul conjunctiv de susinere este dens i
solid i fibrele elastice sunt numeroase i de bun calitate. Cnd este strns ntre
degete, pielea nu se ncreete, iar pliul cutanat provocat dispare imediat ce
presiunea exercitat asupra sa nceteaz. Este o piele fin, fr pori apareni,
catifelat la pipit, mat, lsnd o impresie de transparen, mai pronunat la
persoanele blonde.
Privit cu lupa, pielea normal prezint o textur i o granulaie foarte fine,
27

depresiunile naturale sunt foarte slab vizibile. n lumina produs de lampa Wood,
acest tip de piele prezint o fluorescen violacee.[25]
PIELEA GRAS
Se situeaz la cealalt extrem n raport cu pielea normal, considerat de
referin. Este o piele groas i rezistent, care prezint un pliu cutanat mare.
Din punct de vedere histologic, se observ o hiperplazie a glandelor sebacee i o
dilatare a orificiilor pilo-sebacei. Creterea volumului dar i a secreiei acestor
glande determin un aspect gras, lucios al feei, iar porii dilatai pot prezenta
puncte negre sau albe.
Stratul cornos este hipercheratinizat, ceea ce imprim un colorit glbui pielii
i, cu timpul, devine cenuiu-murdar. Afluxul seboreic crescut este ntotdeauna
nsoit de o seboree a prului.
Pielea gras suport soarele fr probleme i se bronzeaz uor, ntlninduse mai ales la persoanele brunete.
Examinat cu lupa, pielea are o textur i o granulaie grosier, orificiile
foliculilor pilo-sebacei apar n form de cratere, iar aspectul su seamn cu coaja
de portocal. n lumina Wood, stratul cornos prezint o fluorescen alburie.
Au fost imaginate o serie de metode prin care s se evalueze lipidele cutanate i
eficacitatea produselor antiseboreice. Dintre aceste metode de evaluare cantitativ
a lipidelor de la suprafaa pielii cele mai cunoscute sunt:
Proba cu acid osmic - este o metod semicantitativ, bazat pe reacia de culoare a
lipidelor cu acidul osmic.
Proba cu lama de sticl se bazeaz pe principiul creterii transparenei unei lame
de sticl mat atunci cnd suprafaa sa este acoperit de un film lipidic.
Transmiterea luminii prin plac este nregistrat spectrofotometric.
Metoda bazat pe folosirea hrtiei de igar - este o metod gravimetric de
determinare a cantitii de sebum excretat pe o suprafa delimitat, ntr-un timp
determinat. Dei este destul de exact, folosirea ei ca metod de rutin este greoaie,
datorit dificultii de a imobiliza subiectul timp de 3 ore, ct dureaz testarea.[25,
60]
PIELEA USCAT
Dintre toate tipurile de piele, pielea uscat ridic cele mai multe probleme.
Pe de o parte, este vorba despre o piele rugoas, aspr la pipit, iritabil i lipsit
de elasticitate, care creeaz, mai ales pe fa i mini, senzaia c trage". Pe de
alt parte, cauzele care o produc sunt diverse, greu de precizat i acionnd, de cele
mai multe ori, simultan.[25]
n plan fiziologic, o piele uscat se poate datora:
- dispariiei sau diminurii filmului lipidic de suprafa;
- deshidratrii stratului cornos;
- dereglrii procesului de cheratinizare.
n funcie de preponderena uneia sau alteia dintre aceste cauze, se pot defini
28

mai multe tipuri de piele uscat.

Pielea alipic, la care uscarea se datoreaz insuficienei sau lipsei lipidelor
cutanate. Absena sau diminuarea grsimilor cutanate pot avea cauze de ordin
structural (n piele exist un numr redus de glande sebacee i sudoripare) sau de
ordin funcional (aceste glande nu secret cantitile normale de sebum i
transpiraie). n aceste situaii, cantitile mici de lipide secretate au o contribuie
redus la constituirea filmului protector lipidic de suprafa. n consecin, acesta
este constituit mai ales din lipide epidermice i, fiind diminuat din punct de vedere
cantitativ, nu poate mpiedica evaporarea transepidermic a apei.
Persoanele cu acest tip de piele au un ten clar, pielea este transparent
(similar cu cea a sugarului sau a copilului mic), fin la pipit, granulaia este
dens i pliul cutanat este relativ mic. Pielea este fragil i se poate deshidrata uor
sub influena factorilor climaterici (frig, vnt, umiditate joas, soare excesiv), a
apelor calcaroase i a spunului. Cu timpul, pe pomeii obrajilor pot aprea
elemente de cuperoz.[11]
Pielea deshidratat se caracterizeaz printr-un coninut sczut n ap.
Uscarea pielii prin pierdere hidric are la baz incapacitatea celulelor stratului
cornos de a mai reine apa. Acest fenomen este generat fie de modificrile
calitative i cantitative ale coninutului lipidic al pielii, fie de diminuarea factorului
natural de umectare a pielii. Pielea deshidratat este brzdat de riduri, lipsit de
suplee i elasticitate, aspr la pipit, prezentnd o descuamaie vizibil.
Exist situaii n care pielea normal i chiar cea gras se pot deshidrata ca
urmare a reducerii sau pierderii filmului hidrolipidic de suprafa. Splarea
frecvent cu spun a minilor (legat de anumite profesii: medici chirurgi, femei de
serviciu) sau folosirea unor produse cu efect detergent puternic pot determina
virarea acestor tipuri de piele ntr-o piele xerotic.
De asemenea, folosirea alcoolului, acetonei, spirtului camforat pentru tergerea
feei de ctre persoanele cu ten seboreic reprezint o practic cosmetic ce trebuie
evitat. Aceti solveni produc o degresare exagerat a pielii prin dizolvarea i
ndeprtarea grsimilor cutanate, favoriznd pierderea apei din stratul cornos. n
aceste cazuri, folosirea unor produse hidratante poate produce ameliorri
importante ale pielii care, dei deshidratat, nu i schimb caracterul su
fundamental de piele normal sau gras.. [19, 25]
Pielea senil sau mbtrnit se caracterizeaz prin diminuarea coninutului
hidric pn la 7%. n acest caz, mecanismele uscrii pielii sunt complexe, fiind
implicat hipofuncia glandelor sebacee i existena unor anomalii n procesul de
cheratinizare.
Pielea uscat ca urmare a unor dereglri ale procesului de cheratinizare
cuprinde o seam de stri cutanate, precum: pielea uscat minor, cheratoza pilar
simpl, eczema atopic i ihtiozele. Tratamentul acestor stri este de competena
dermatologului.
n general, dat fiind complexitatea cauzelor care determin o piele uscat,
este foarte dificil s se realizeze o normalizare a acesteia pe seama exclusiv a unor
29

mijloace cosmetice simple. Acestea pot, ns, s contribuie la o ameliorare

imediat i de scurt durat.[20]
PIELEA MIXT (COMBINAT)
Se ntlnete la acele persoane la care aspectul i calitatea pielii difer dup
zonele feei. Astfel, la nivelul zonei medio-faciale (frunte, nas, brbie), pielea are
caracteristicile tenului gras, n timp ce la nivelul obrajilor pielea este uscat.[25,
60]
3. PLANTELE N PRODUSELE COSMETICE
3.1. Extractele vegetale utilizate n cosmetologie.
Cosmetologia folosete plantele mai ales sub form de extracte fluide,
extracte apoase sau hidroalcoolice, eventual extracte uleioase (de germeni de
cereale) atunci cnd se dorete obinerea constituenilor lipidici dintr-o anumit
parte a plantei i care nu pot fi antrenate de ap.
Sucurile de fructe sau de legume (castravei, roii, lptuc, etc.) trebuie s fie
privite ca extracte vegetale, dar producia industrial a acestor sucuri ridic
probleme deosebite.[66]
3.2. Elementele constituente ale extractelor de plante.
1.Elemente minerale i catalizatori metalici.
Elementele minerale mai sunt numite i elemente plastice. n ceea ce
privete catalizatorii metalici, care sunt activatori de reacie, ei sunt numii i
oligoelemente. Aceste categorii de substane sunt, n mare, indispensabile vieii.
Bineneles c nu toate elementele apar n fiecare plant deoarece absorbia
vegetal se face n funcie de necesitile particulare ale fiecrei specii vegetale i
de natura solului.
Analiza proteinelor sau a substanei fundamentale a esuturilor animale arat
prezena, n cantitate infim a 29 de elemente repartizate n elemente plastice i n
catalizatori. Aceste elemente sunt urmtoarele:
a)elemente plastice: hidrogen, carbon, azot, oxigen, sodiu, magneziu, fosfor,
sulf, clor, potasiu, calciu, deci n total 11 elemente;
b)catalizatori: fluor, brom, iod, bor, arseniu, siliciu, fier, zinc, cupru, nichel,
cobalt, mangan, aluminiu, plumb, staniu, molibden, vanadiu, titan, deci, n total 18
elemente.
Acestea sunt elementele combinate cu proteinele tisulare.
Elementele minerale aduc pielii cele necesare pentru a elabora noi celule
pornind din stadiul iniial. Astfel, elementele minerale ce pot fi date celulelor
cutanate odat cu extractele de plante sau, n cazul unui tratament de oc, cu
plasm marin, se numesc elemente de nutriie. n ceea ce privete catalizatorii
30

metalici, al cror rol de baz este de a activa reaciile celulare, ei ntrein funciile
fizicochimice n plant sau n fruct.[67]
2.Hormonii i vitaminele.
Se remarc faptul c multe plante cuprind estrogeni ce apar n extractele lor,
mai ales n extractul de hamei i de bulb de crin. Aceti hormoni sunt cicatrizani,
deci activatori ai reproducerii celulare.
Numeroii corpi prezeni n extracte de plante i care provin din metabolismul
plantei pot avea rolul de stimulare biologic, adic de hormoni. Extractele i
sucurile vegetale cuprind substane ce exercit o net influen asupra metabolismului cutanat.[56]
Vitaminele au o aciune foarte apropiat de cea a hormonilor. Insuficiena
unei vitamine determin apariia unor tulburri generale, nsoite uneori de
tulburri i boli ale epidermei. Dar nici o vitamin nu garanteaz ea singur
integritatea pielii sau a prului ci ansamblul de vitamine indispensabil, n doz
infim, echilibrului tuturor funciilor vitale.
n cosmetic s-a recurs, mai ales, la vitamina C utilizat sub form de sucuri
de lmie ca un activator al aprrii celulare, ca un stimulant muscular i ca un
element de susinere al esutului conjunctiv. Dintre vitaminele liposolubile, cea mai
cutat este vitamina A, care favorizeaz creterea esuturilor, iar insuficiena ei
provoac o cheratinizare excesiv fr repercusiuni sensibile la nivelul prului, dar
fr s activeze creterea acestuia.
3.Aminoacizii.
Aminoacizii sunt foarte importani n procesul de nutriie i de reproducere
celular. Ei sunt ingerai sub form de proteine cnd se consum carne, pete, ou,
brnz. Exist i proteine de natur vegetal, glutenul de exemplu, dar, aminoacizii
pot fi furnizai direct pielii de sucurile de fructe: portocale, lmi, piersici.
Adevratele creme hrnitoare folosite n cosmetic sunt i pe baz de hidrolizai de
proteine (cheratin, cazein), adic proteine descompuse, nu numai pe baz de
materii grase.[56, 76]
4.Uleiuri eseniale.
Mirosul nu este neaprat un parfum. Dac fiecare specie vegetal
rspndete cu o intensitate mai mare sau mai mic, un miros specific, fenomenul
nu are loc dect datorit unei esene odorante care exist n extractele apoase ale
plantelor, adic n constituenii hidrosolubili ai esenei.
n cosmetic, n zilele noastre, sunt cunoscute efectele produse de esene de
levnic, de lmie, de portocale, de cimbru, de trandafir, care sunt cele mai
rspndite i cele mai agreabile. Desigur, uleiul esenial nu reprezint ntr-un
extras vegetal dect un constituent activ dintre altele zece. Dar, orict de redus ar fi
el, intervine totui n metabolismul pielii pe care este aplicat extrasul.
Uleiurile eseniale prezint, n linii mari, proprieti fiziologice cum sunt:
31

antiseptice, oxidante sau reductoare, activante ale nutriiei i deci ale cicatrizrii.
[65, 66]
5.Zaharurile.
n mod natural, zaharurile se ntlnesc n sucurile de fructe unde se remarc
i prezena fructozei, glucozei, (mai ales n sucul de struguri).
Din punct de vedere cosmetic, sucul de struguri constituie un foarte bun
tonic natural nu numai pentru muchii faciali (muchii fiind mari consumatori de
glucoz), ci i pentru esutul conjunctiv.
6.Constituieni specifici.
Acetia sunt substane elaborate de metabolismul plantei i pot exercita
asupra pielii o aciune suplimentar celei altor constitueni.
Extractele de plante reprezint un veritabil ser vegetal n care eficacitatea sa
proprie este redus comparativ cu aciunea de ansamblu sinergic al serului
complet.[76]
4. ROLUL PLANTELOR N COSMETIC
PIELEA NORMAL
Obiectivul prioritar n tratamentul cosmetic al pielii normale este de a-i
menine textura i de a gsi ngrijirile i plantele ce i se potrivesc. Bine ntreinut,
o piele normal i va pstra tonicitatea, elasticitatea i posibilitile de hidratare
natural pn la o vrst avansat.
ngrijiri i plante.
a)Demachiere
Pentru a dizolva i elimina machiajul i impuritile ce mbcsesc aceast
epiderm, se va utiliza un lapte pe baz de ulei de migdale, lapte de trandafiri
delicat parfumat, emolient i foarte onctuos, sau un lapte pe baz de flori de tei cu
virtui de nmuiere i care creeaz o plcut senzaie de destindere. Se repet de
mai multe ori aceast operaie cu pulpa degetelor pentru a obine efectul urmrit.
Dup ce fardurile i impuritile au fost diluate i emulsionate de lapte, se
limpezete din abunden epiderma cu o loiune fr alcool, cu un tonic rcoritor i
catifelant.[5, 11]
b)Crem hidratant.
Pentru a proteja pielea de frig, de vnt, de soare, de poluare i de factorii
atmosferici, se recomand o crem hidratant uoar pe baz de insaponifiabile de
ulei de soia, ageni de nmuiere ce-i vor conferi protecia indispensabil. Aceast
crem, las pe suprafaa pielii un strat foarte fin, semiocluziv, care nu blocheaz
perspirarea cutanat i restabilete echilibrul hidrolipidic al pielii.[20]

32

c)Crem hrnitoare.
O crem uoar, dar bogat n elemente componente active vegetale, aduce
principiile hrnitoare suficiente pentru meninerea echilibrului pielii, deja bine
hrnit, printr-un aport constant de la glandele sebacee. Se recomand o crem
nutritiv de piersic, fruct al crui smbure este foarte bogat n uleiuri revitalizante.
Aceast crem aduce elemente nutritive indispensabile celulei epidermice.[76]
d)Masc.
n acest caz se folosete o masc tonic i ntritoare, destinat meninerii
tonusului i elasticitii naturale a pielii, masc de penetraie, ceea ce permite
utilizarea unei fiole cu soluie hidratant. n general, rezultatul este remarcabil.
Aceast formul aduce tenului, instantaneu, strlucire i prospeime.
Se recomand o masc pe baz de sucuri de fragi sau de extract de zmeur, cu
efecte deosebite de nmuiere i de mprosptare. Sub aceast masc se aplic
coninutul unei jumti de fiol cu extract de zmeur, care d mai mult tonus
epidermei i luminozitate tenului.
PIELEA USCAT
Dup cum am vzut n capitolul anterior, aceast piele trebuie constant
inut sub observaie, ntreinut zilnic cu grij pentru a-i ocroti vulnerabilitatea cei provoac descuamare i uscare. Trebuie s i se regleze coninutul n ap n mod
eficace. Cnd secreiile glandelor sebacee devin insuficiente, dispariia peliculei
lipidice naturale favorizeaz deshidratarea stratului cornos, provocndu-i o
anumit rugozitate i sensibilitate la atingere.
Aceast deshidratare apare timpuriu, determinnd apariia unor riduri foarte
fine, pnz de pianjen, n jurul ochilor i al gurii. Dac aceste riduri nu sunt tratate
n mod eficace din timp, ele devin adevrate riduri ce nu mai pot fi ndeprtate.
ngrijiri i plante.
a)Demachiere.
Pentru a respecta fragilitatea acestei pieli vulnerabile este bine s se utilizeze
un lapte mai vscos, bine legat i onctuos, pe baz de ulei de alune (pentru puterea
de solvent) i de extracte de mueel (pentru calitile sale calmante). De
asemenea, se mai poate aplica un lapte cu zmeur (0,5% extracte de zmeur) foarte
onctuos, ce va nltura de pe epiderma delicat fardurile i impuritile fr a o
ataca, sau un lapte pe baz de crin (1% extracte de crin) deosebit de rcoritor i de
plcut.[11, 56]
Mai pot fi folosite la demachieri i gelurile nviortoare bazate pe extracte
vegetale emoliente (gel de trandafiri) ce calmeaz pielea cu tendin de roei
difuze i se recomand mai ales feelor foarte machiate.
Pentru o demachiere perfect, se aplic mult tonic fr alcool, pe baz de extracte
vegetale cu virtui calmante i linititoare: narcis galben, mueel i ventrilic,
33

sau o loiune de curare pe baz de extract de nalb, deosebit de emolient.

b)Crem hidratant.
Aceast crem este foarte necesar pielii uscate i sensibile. Se recomand
creme de mueel cu hammelis sau cu extract de morcov, foarte eficace ce
formeaz o pelicul invizibil de protecie contra agenilor atmosferici. Aceast
crem remediaz carenele de la suprafa datorate reducerii secreiilor sebacee i
diminueaz neplcerile uscrii epidermei. Din momentul aplicrii ei, pielea devine
mai moale i mai supl la atingere, iar tenul pare mai luminos. Unele laboratoare
propun i creme de zi hipoalergenice destinate pielii uscate deosebit de sensibile, o
crem foarte uoar i neparfumat pe baz de extracte de pojarni, de glbenele i
de aloe.[76]
c)Crem nutritiv.
Acest tip de piele cere n plus o crem de baz foarte eficace, o crem de
noapte foarte nutritiv pe baz de elemente componente ce se difuzeaz rapid n
straturile epidermei i satureaz pielea cu o cantitate lipidic suficient pentru a-i
asigura elasticitatea i supleea. Aceast crem este destinat netezirii i dispariiei
micilor riduri.
Se propune o crem cu ananas (0,5% extract de ananas) care asigur
epidermei elasticitate i suplee, sau o crem cu corcodue (1% extract de
corcodue) pentru a preveni mbtrnirea prematur, sau o crem foarte nutritiv ce
conine lecitin de soia.
Unele laboratoare prezint creme deosebit de eficace pentru pielea uscat
devitalizat pe care o revitalizeaz, o hrnesc i o hidrateaz, pe baz de extracte
de orhidee, de castravete, de tei, de pojarni i de pipirig.
n cazul persoanelor cu piele uscat, care prezint apariia roeilor difuze, se
va recomanda o crem care ajut la aprarea reelei capilare subiacente epidermei:
principiile aromatice i flavonoice ale glbenelei sunt recunoscute pentru
proprietile lor de nmuiere i calmante, iar uleiul de palmier diminueaz
tensiunile de suprafa. Se va recomanda de asemenea, aplicarea pe pomei sau n
alte zone fragile ale feei, gelurile de fructe foarte curative, decongestionante i
nviortoare care conin extracte de hamamelis, de pere, de caise i de nalb mare.
Aceste creme dau rezultate foarte bune, deseori spectaculoase, cnd sunt
aplicate de patru ori pe sptmn, cu un timp de aplicare de o or i nlturate cu o
loiune de curare fr alcool.
d)Masc.
De preferat este s se utilizeze o masc cremoas, hrnitoare, calmant i
revitalizant cu piersici. Pulpa de piersic este un minunat calmant pentru acest tip
de piele, pe care l stimuleaz n suplee, sau o masc cu plante (extracte de tei,
arnic i pipirig) care aduce senzaia de confort la pielea uscat i ntins. Sub
aceast masc se aplic o substan hidratant cu zmeur datorit coninutului
ridicat de substane de nmuiere, deosebit de eficace pentru aceast piele, creia
mereu i este sete. Fiolele cu extract de zmeur ajut pielea n lupta contra unei
eventuale deshidratri excesive, crend o real senzaie de prospeime. Combinaia
34

masc-fiol permite obinerea unui machiaj luminos. Persoanele cu pielea uscat

pot beneficia i de un tratament foarte bun utiliznd uleiuri de flori recomandate
pentru calmarea epidermei. Astfel, se recomand uleiul de tei care conine 3%
esen de tei, diluat n trei sau patru pri ap. Esenele astfel emulsionate dau un
aspect lptos. Aciunea cldurii umede permite uleiului de flori s se difuzeze mai
repede n straturile epidermei. Sub form de pulverizare, uleiul de flori d rezultate
excelente.
S nu se aplice niciodat coninutul pur al unei fiole fr a-l fi diluat n ap.
[76]
PIELEA GRAS
a)Demachiere.
S nu se decapeze acest tip de piele, ceea ce ar provoca, n mod inutil o
cretere regretabil a secreiilor glandelor sebacee, a cror activitate este deja prea
mare. Se utilizeaz un lapte de portocale antiseptic sau de mandarine (0,5% extract
de mandarine) purificator, amndou fiind eficace n nmuiere i normalizare. Se
poate indica i laptele pe baz de brebenoc, foarte bogat n tanini, ceea ce i
confer virtui astringente i tonice. Combinat cu argila moale, care are o mare
putere de absorbie, extractul de brebenoc purific epiderma i contribuie la
redarea unui aspect mat, foarte apreciat la aceast piele de obicei lucioas.
Pentru a ncheia demachierea, se alege un tonic fr alcool, cu brebenoc i
cu grepfrut pentru proprietile sale astringente. O loiune cu portocale contribuie
la strngerea porilor dilatai, i dac se combin cu geniana care are proprieti
antiinflamatorii, va face o piele catifelat.
n cazul pielii grase alterate, se recomand aplicaii locale ale unei loiuni
antiseptice de smirn, dimineaa, de trei ori pe sptmn.[19, 20]
b)Crem hidratant.
Se recomand utilizarea unei creme astringente i normalizante. Unele
laboratoare propun pentru acest scop creme uoare care conin extracte vegetale de
drobi i de plop, combinate cu amidon de gru astringent i cu hamamelis.
O crem de zi cu extracte vegetale de pojarni pentru proprietile sale
antiseptice i astringente, de mce i de scoru, normalizeaz secreiile glandelor
sebacee ale pielii grase, asigurnd o protecie eficace i un aspect mat.[57]
c)Crem nutritiv.
Fiind deja prea nutrit de aportul generos al glandelor sebacee, aceast piele
nu are nevoie dect de o crem uoar destinat meninerii echilibrului. Aceast
crem trebuie s aib, totui, proprieti stimulante i de ntrire care s-i nchid
porii dilatai de excesul de sebum. O crem pe baz de drobi d, n general
rezultate spectaculoase. Extractul de drobi are un principiu dotat cu o putere
vasoconstrictoare remarcabil care, rarefiind sngele care circul prin foliculii
sebacei, frneaz funcionarea glandelor sebacee. n acelai scop se recomand i
cremele nutritive cu salvie.[76]
35

d)Masc.
Dac pielea gras este sntoas, se va aplica o masc tonic ce face aceast
epiderm mai fin, cu porii mai strni i cu un ten mai luminos, el fiind de obicei
glbui i ters. O masc cu castravei face pielea mai net i tenul mai luminos. Se
mai poate aplica o masc cu extracte de pojarni care are proprieti antiseptice i
stimulante, asociat cu mce astringent i cu rozmarin tonic, ceea ce cur
epiderma i i d un aspect mat.
Unele laboratoare ofer mti pe baz de extracte de clorofil care
normalizeaz secreiile glandelor sebacee, strng porii, nltur impuritile,
lumineaz tenul i satineaz epiderma, lsnd o senzaie de prospeime. Sub aceste
mti se aplic fiole cu substane hidratante pe baz de extracte de portocale sau de
mandarine.
n cazul unei pieli grase infectate, se alege o masc de absorbie care se
prezint sub form de praf pe baz de produse naturale, cum este lanolina, care se
amestec cu o loiune tonic activ (brebenoc, extracte de grepfrut, de portocale) i
conin, deseori un element bactericid, cum este lavanda. Fiind astringente, ele
cur perfect acest tip de piele infectat, strng porii, lsnd s apar un ten net i
luminos.
PIELEA DEVITALIZAT
Principalele cauze ce fac o piele s devin devitalizat se datoreaz n
general vrstei, unei snti deficiente, unei slbiri brute, abuzului de tutun sau
de alcool.
Alterarea fibrelor esutului conjunctiv, la nivelul dermei, face pielea mai sensibil
la contraciile muchilor pieloi, aceasta avnd tendina de a se ifona. Pierderea
elasticitii tegumentelor i a tonusului muscular are drept consecin o lsare
regretabil a trsturilor feei.
a)Demachiere.
Pentru demachierea acestui tip de piele se utilizeaz un lapte foarte fin cu
extracte de germeni de gru i de ulei de migdale. Acest lapte las pielea proaspt
i supl, fr s se deterioreze pelicula hidrolipidic a epidermei.
Un lapte din flori de tei deosebit de fin, conceput special pentru curarea
pielii foarte delicate, cur aceast epiderm fragil de fardurile i de impuritile
de pe suprafaa ei. Se mai poate utiliza un lapte pe baz de ulei de alune i cu
extracte de mueel, indicat mai ales pielii iritabile.
Pentru a obine o demachiere perfect, se limpezete cu o loiune fin fr
alcool, destinat mai ales ntririi acestei pieli atone i reconstituirii la suprafaa ei
a cantitii necesare de aminoacizi. Se alege fie o loiune cu extract de nalb pentru
calitile ei emoliente i de nmuiere, fie o loiune cu extract de aloe, fie o loiune
tonic cu germeni de gru i cu soc. Aceste loiuni au tendina de a mri rezistena
acestei epiderme cu un aspect tern.[63]
b)Crem hidratant.
Pentru a atenua carenele de la suprafaa pielii devitalizate i pentru a
36

nltura senzaia neplcut de uscciune, se recomand o crem cu extract de

morcov (ce conine provitamina A), ale crei proprieti de protecie i de nmuiere
contribuie la reducerea deshidratrii de suprafa a epidermei, crend o barier
invizibil de protecie contra agenilor nefati atmosferici.
O crem de zi cu germeni de gru (uleiul de germeni de gru conine
provitamina A i vitamina E), specific epidermei obosite i cu extracte de orez ce
permit celulelor epidermice s fixeze apa necesar echilibrului lor, va aduce pielii
devitalizate o senzaie plcut.
De asemenea se pot utiliza creme hidratante ce conin numeroase elemente
componente susceptibile s remedieze mbtrnirea cutanat n mod concret:
creme pe baz de hamamelis i de pojarni cu caliti de nmuiere i astringente,
de salvie i de mueel ce elimin impuritile i resturile de pe suprafaa pielii, i
de castravete, ce menin hidratarea pielii. Aceste extracte vegetale compenseaz n
mod eficace secreia abundent a sebumului la acest tip de piele.[25]
c)Crem nutritiv.
n cazul pielii devitalizate, este absolut necesar s se utilizeze creme eficace
n stimularea stratului bazal al epidermei. Pielea devitalizat a crei deshidratare
profund nu este suficient tratat, sufer i de o atrofie a fibrelor elastice ale
dermei, care se ntresc i se sclerozeaz, aprnd pierderea elasticitii esuturilor.
Ori, aceast elasticitate este cel mai bun mijloc de aprare al pielii contra ridurilor.
Pentru aceasta se propune o crem cu caroten, care este din punct de vedere
fiziologic provitamin A, deci un excelent agent de reproducere celular ce
acioneaz mai ales asupra esutului conjunctiv. Cremele cu caroten se vor
recomanda, deci, n aproape toate cazurile de senescen cutanat.
Anumite laboratoare preconizeaz preparate pe baz de fitosteroli de soia i
de porumb, care au o considerabil valoare curativ, deoarece aceti corpi sunt
factorii de hidratare dintre cei mai puternici cunoscui. Ei activeaz trecerea apei
de circulaie prin membranele celulare i exercit o influen sigur asupra
metabolismului general. Fitosterolii de soia i de porumb sunt indicai n mod
deosebit n toate cazurile de atonie a pielii. Lecitinele vegetale, produse organice
naturale i ageni suplimentari ai fitosterolilor, sunt deosebit de importante pentru
pielea devitalizat deoarece ele lupt n mod eficace contra denutriiei cutanate, a
senescenei i a ridurilor.[76]
Utiliznd aceste produse ntr-o cur de dou luni, se va constata o cretere a
coeficientului de lipide la nivelul frunii, obrajilor i brbiei, precum i o
ameliorare a elasticitii i structurii pielii.
d)Masc.
Deosebit de necesar pielii devitalizate, masca red tonus i vitalitate
epidermei atone i ofilite. Se recomand mti onctuase, care se aplic n straturi
groase, pe baz de germeni de gru i de amidon de porumb. Amidonul de porumb,
uor astringent, face tenul mai luminos.
Datorit coninutului bogat n substane de umezire, aceste mti menin
hidratarea straturilor de suprafa ale epidermei atone i ofilite.
37

Mtile-creme cu azulen (derivat al mueelului), sunt bine tolerate de pielea

foarte sensibil i devitalizat i o protejeaz de o mbtrnire prematur.[56]
e)Fiole.
Pielea devitalizat trebuie s urmeze un astfel de tratament deoarece aduce
pielii elementele fundamentale, capabile s creasc capacitatea de a compensa
carenele ei la nivelul straturilor profunde ale dermei. Acestea i ntresc rezistena
la procesul de degenerare, compensnd pierderea elasticitii i tonicitii. Se
recomand fiole cu germeni de gru i de porumb sau cu extracte de soia i de
glbenele. Un tratament de zece zile are ca rezultat un ten luminos, o piele mai
supl mai elastic i o epiderm restructurat.
Utilizarea fiolelor se face de patru ori pe an, n general la fiecare schimbare
de anotimp.[76]
Astfel, alegnd produse cosmetice pe baz de flori, de sucuri de fructe i de
extracte vegetale, se aleg produse de ngrijire capabile s normalizeze
metabolismul pielii, s acioneze la nivelul nutriiei bazale, s stimuleze
schimburile nutriionale, s activeze respiraia celular i n sfrit, s insufle n
mod eficace o nou vitalitate esuturilor cutanate.

38

III . TERAPIA CU PLANTE N DERMOCOSMETOLOGIE

AFIN (Vaccinium myrtillus), fam. Ericaceae.
Arbust repent indigen, amfitolerant, microterm, foarte acidofil. ntlnit n
soluri montane nsorite, tieturi de pdure, pajiti montane i subalpine, pe ntreg
lanul carpatic, mai ales pe versanii umbrii i umezi; se mai numete afene, afine
negre, asine, coacz. Solicit soluri brune, puternic acide fiind rspndit n zona
montan din Europa, Asia, America de Nord.
Rdcini superficiale, foarte dese, ntreesute ca o psl, n general lipsite de
perii absorbani. Tulpini foarte ramificate, nalte pn la cca 50 cm. Lujeri verzi,
glabri, cu muchii ascuite. Muguri alterni, mici, turtii, alipii de lujer. Frunze
rotund-ovate pn la eliptice, acuminate. Flori roz-palid, solitare, cu caliciu
gamosepal, corola globulos-urceolat; androceu din 10 stamine.
nflorire, V-VI. Fructe bace, sferice, negre-albstrui, zemoase, gust acrior,
comestibile.[13, 22, 33, 56]
Compoziie chimic: fructele conin: ap (16%), zaharuri (7-13%), zaharoz
(1-2%), cenu (0,45-0,50%), proteine (0,8-l,2%), acizi organici (cca l%) din care
acid uric (cca 0,9%), acizii benzoic, tartric, malic(0,05-0,15%), substane pectice
(0,350-0,490%), tanin (0,300-0,430%), vitamina C (12-20 mg%), vitamina A (280
U.I.), vitamina PP (0,2 mg%), vitaminele B 1 i B 2 (0,02 mg%), vitamina E,
sruri minerale de potasiu (50 mg%), calciu (10 mg%), fosfor (8 mg%), sulf (8 mg
%), magneziu (6 mg%), clor (5 mg%), mangan (3 mg%), fier (1 mg%). Frunzele i
lstarii conin tiamin, riboflavin, vaccinin, arbutin, ericolin, acizii chininic,
miristic, palmitic; alcoolii cerinic, miricilic. [8, 48, 50, 56, 59]
Bioterapie. Frunzele i fructele au importan terapeutic n medicina uman i
veterinar. Principiile active din frunze au rol astringent, bacteriostatic,
hipoglicemiant. Recomandate n tratarea diareei, diabetului, infeciilor urinare,
uremiei, gutei, reumatismului. Principiilie active din fructe au rol diuretic,
antiinflamator, antidiareic, antihelmintic, antiseptic intestinal, antiseptic urinar,
adjuvant n tratamentul de baz al diabetului; uor coronaro-dilatatoare, asigur
reglarea cardiovascular, protejeaz pereii vaselor sanguine, protejeaz
organismul mpotriva radiaiilor, activeaz regenerarea purpurii retiniene i
sensibilizeaz fotoreceptorii.
Recomandate intern n diaree, enterocolite de fermentaie, enterocolite de
putrefacie, oxiureaz, diabet, infecii urinare, ateroscleroz cerebral i tulburri
de circulaie encefalic, hipertensiune arterial, sechele dup infarct, tulburri
vasculare, maladii vasculare ale diabeticilor.[4, 17, 18, 34]
Extern, n faringite, stomatite, afte, micoz, eczeme, rni sngernde.
Recoltare. Frunzele (Myrtilli folium) se culeg manual n perioada de la
39

sfritul lunii iulie, nceputul lunii septembrie. Se usuc la umbr, n strat subire.
Uscare artificial, la 35-40C. Fructele (Myrtilli fructus) se recolteaz n iulieaugust.[56]
ARDEI (Capsicum annuum), fam. Solanaceae.
Plant erbacee, anual n condiiile rii noastre, bienal sau peren n regiunile
de origine, autogam, originar din America Central i America de Sud. Se mai
numete A. borcnos, A. gras, A.iute. Cultivat din timpuri strvechi n Mexic,
Guatemala, Peru, Brazilia.
n Romnia a fost cultivat n sec. XIX, mai nti n prile sudice i apoi n
restul rii. Suprafee mari sunt cultivate n S.U.A., Frana, Italia, Bulgaria,
Ungaria, C.S.I.
Sensibil la temperaturi sczute. Pretenios fa de lumin. Cerine ridicate fa
de sol. Le prefer pe cele nisipo-lutoase, fertile, bogate n elemente minerale, cu
valoarea pH-ului n jur de 6,8.
Rdcina pivotant, cu numeroase rdcini secundare. Tulpin ramificat
simpodial, nalt de 40-200 cm, n funcie de varietate, soi i tipul de cultur.
Frunze simple, lanceolate, cu peiol lung. Flori hermafrodite, albe, solitare, dispuse
cte dou la locul de ramificare a tulpinii. Polenizare autogam, dar i alogam
pentru soiurile cu flori erecte. Fruct, bac de forme i dimensiuni diferite, colorate
verde-nchis, verde-glbui la roii-nchis, rou-deschis sau portocaliu. Gust dulce
sau picant, n funcie de soi. Semine rotund-turtite, galbene-aurii. Putere de
germinaie 4-5 ani.
nflorire, VI-IX. Cultivate: soiuri de A. gras, A. gogoari, A. lung, A. de boia,
A. iute.[13, 21, 56]
Compoziie chimic: fructele conin glucoz (7,33% s.p.), fructoz (1,99%
s.p.), zaharoz (0,34% s.p.), amidon (1,78-4,40 g% s.u.), hemiceluloz (0,85-3,14 g
% s.u.), substane pectice (7,8-9,8 g% s.u.), celuloz (14,83 g% s.u. n fructele
verzi i 1330 g% s.u. n fructele uscate), lipide (0,33%), carotenoide (127-284
mg/kg s.p.), mici cantiti de ulei eteric, vitamina C (139-160 mg% g s.p. n
fructele verzi i 211 -300 mg% g s.p. la fructele roii), vitamina B 1 (0,05 mg% g
s.p.), vitamina B 2 ; (0,05 mg% g s.p.), vitamina PP (0,33 mg% g s.p.), vitamina E
(0,65 mg% g s.p. n fructele verzi i 1 mg% g s.p.n cele roii), vitamina A (0,756,00 mg% g s.p.), vitamina P (citrina 75-300g s.p), enzime (peroxidaz, lipozidaz,
celulaz), capsicin - substan iritant, revulsiv, ntlnit la varietatea iute,
macroelemente ca K, S, P, Mg, Na, i microelemente Fe, Mn, Cu, Co.[22, 31, 34,
56, 77]
Bioterapie. Fructele de ardei iute au importan terapeutic n medicina
uman. Principiile active au rol eupeptic, rubefiant, revulsiv, insecticid. Intern,
intensific activitatea cortexului suprarenal i secreia de hormoni corticosteroizi;
stimuleaz digestia (n doze de 0,10-0,30 g); capsaicina, administrat intravenos
conduce la apnee i scderea presiunii arteriale. Extern, tinctura alcoolic sau
40

diverse loiuni sunt folosite n combaterea durerilor reumatice, nevralgice,

lumbago. Aplicarea lor pe piele n doze moderate determin senzaia de cldur, n
doze mari apare senzaia de arsur. De asemenea, ardeiul este utilizat cu succes n
tratamentul calviiei.[22, 56]
Recoltare. Pentru scopuri medicinale, fructul (Capsicii fructus) se culege cu
mna cnd a ajuns la maturitate. Uscarea se face la umbr. Se pstreaz la loc
uscat, n pungi de hrtie sau nirat pe a.[21]
ARNICA (Arnica montana), fam. Asteraceae
Plant erbacee, peren, acid-neutrofil, rspndit n regiunea subalpin, rar n
zona alpin, rar prin poieni i tufriuri, n tot lanul carpatic; se mai numete
ciud, podbal. Rspndit n Europa i Siberia.
Rizom cilindric, gros, din care pornesc rdcini fibroase. Tulpin erect,
cilindric, simpl, rar ramificat, cu peri scuri, terminat cu o inflorescen.
Frunze bazale ovate sau eliptice, sesile, glabre sau cu peri aspri, dispuse n rozet;
frunze tulpinale mici, opuse. Flori galbene, dispuse ntr-un calatidiu, cele
marginale ligulate, iar n centru tubuloase.
nflorire,VI-Vlll. Fructe achene proase, cu papus aspru.[8, 13, 21]
Compoziie chimic: florile conin ulei volatil (0,04-3,8%), arnidiol,
arnisterin, faradiol, astragalina, izo-cvercetina, o parafin, acizii cafeic,
carotenoizi (xantofila, xantofilepoxidul, zeaxantina). Rdcinile conin ulei volatil
(0,5-1,5%), acid cafeic, fumaric, succinic, inulin, timol, derivai timohidrochinonici i metilesteri, zaharoz.
Bioterapie. Florile sunt folosite n medicina uman. Principiile active au
aciune antiseptic, antiinflamatoare, antisclerotic, coleretic, colagog, diuretic,
hipotensiv. Acioneaz i asupra fluxului sanguin, mrind viteza de circulaie a
sngelui la nivelul coronarelor, dezvoltnd efecte inotrop pozitive i cronotrop
pozitive. Experimentrile clinice au evideniat efecte favorabile n tratamentul
afeciunilor coronariene. Extern, florile au aciune ocitocic, vasoconstrictoare i
vulnerar. Prin aplicaie local irit pielea rezultnd vezicaii i erupii
erizipelatoase. Trebuie s se cunoasc modul de aplicare corect. n unele cazuri,
preparatele din florile acestei plante pot fi abortive.
Recoltare. Florile (Arnicae flos) se recolteaz n iunie-iulie, la nceputul
nfloririi, prin tierea sau ruperea inflorescenelor. Uscarea se face la umbr, n
strat subire. Uscarea artificial la 40-50C.[21]
BRUSTURE (Arctium lappa), fam. Compositae.
Plant erbacee, bienal, mezofit, mezoterm, slab-acid-neutrofil, rezistent la
secet i la temperaturi extreme. Este ntlnit pe marginea drumurilor, cilor
ferate, pe lng garduri, zvoaie inundabile, comun n ntreaga ar, de la cmpie
pn n zona montan; se mai numete capul-clugrului, clococean, lpuc, lipan.
41

Rspndit n Europa i Asia.

Rdcin pivotant, puternic, ramificat, brun, lung pn la 60 cm. Tulpin
erect, cilindric, proas, ramificat, nalt de 1-2 m, se formeaz n anul al
doilea. Frunze, n primul an sub form de rozet, foarte mari, cu limb lung pn la
50 cm, pe faa superioar glabre, verde-nchis, pe faa inferioar albiciostomentoase, peiol lung de cca 30 cm, compact; n anul al doilea, frunze tulpinale
cu aceleai caractere, dar descresc ca dimensiune cu nlimea. Flori purpurii cu
corol tubuloas, protejate de un involucru cu epi ce au vrful ntors.
nflorire, VII-VIII. Fructe, achene negre, puin comprimate lungi de cca 6 mm, late
de 2 mm.[8, 13, 21, 56]
Compoziie chimic: rdcina conine inulin (cca 40%), acizii palmitic i
stearic, sitosterol, stigmasterol, acid cafeic, ulei volatil (0,10%), vitamine din
complexul B, sruri de potasiu. Frunzele conin substane antibiotice insuficient
studiate; n fructe se gsete achen.[21, 22, 56, 64]
Bioterapie. Rdcinile prezint importan terapeutic pentru medicina uman.
Principiile active la om au aciune diuretic, sudorific, depurativ, coleretic,
hipoglicemiant, antitumoral. Este utilizat n tratamentul maladiilor renale i
cutanate. Maladiile cutanate pot fi eczeme cu descuamare, seboree a feei, exantem
hepatic cu ulceraii, seboree uscat a pielii capului. Mai este folosit n tratamentul
alopeciei (cheliei), afeciunilor hepatobiliare, furunculozei i tumorilor. Stimuleaz
funciile hepatobiliare i creterea prului. Acioneaz eficient n tratarea
furunculozei. Extractul din rdcini posed aciune antitumoral.[56]
Recoltare. Rdcinile (Bardanae radix) se recolteaz primvara, pentru
plantele de 2 ani i toamna (X-XI), pentru cele de un an. Se usuc la soare n strat
subire. Uscare artificial la 35-50C. Frunzele (Bardanae folium) se recolteaz
fr peiol n lunile mai-iunie, nainte de nflorire. Se usuc la umbr ntr-un singur
rnd, n poduri acoperite cu tabl. Se ntorc zilnic. Uscarea artificial la 40C.[22]
CARTOF (Solanum tuberosum),fam. Solanaceae.
Plant erbacee, peren, alimentar i industrial, medicinal; se mai numete
alune, alune de pmnt, barabule, boambe, ciulini. Originar din America. Nu se
cunoate precis cnd a fost introdus n Romnia. Temperaturile optime de formare
i cretere a tuberculilor, 16-18C. Temperaturile ridicate i sunt duntoare. La
25C nu se mai formeaz tuberculi, iar la 29C creterea nceteaz. Cere o continu
aprovizionare cu ap. Seceta i excesul de ap i sunt duntoare. Lipsa apei din sol
mpiedic formarea tuberculilor. La un sol bine aprovizionat cu ap cere lumin
intens, la ap puin solicit o lumin mai puin intens. Foarte pretenios fa de
sol. Prefer soluri nisipo-lutoase, luto-nisipoase, i lutoase. Contraindicate solurile
grele.
Rdcin puin dezvoltat, reprezentnd sub 8-10% din masa ntregii plante.
Are o bun capacitate de absorbie. Stolonii se formeaz (12-20) din muguri
tulpinali subterani. Sunt scuri, oblici, mai groi dect rdcinile, cu solzi (frunze
42

modificate) la fiecare nod. Tuberculii se formeaz prin ngroarea vrfului fiecrui

stolon. Tulpini aeriene ierboase, erecte sau puin arcuite, nalte de 30-80 (120) cm,
cu 3-4 muchii proeminente, alipit-scurt-proase, ramificate. Frunze imparipenatcompuse, glandulos-proase pe faa inferioar, miros caracteristic. Foliolele pe ax
sunt aezate variabil n funcie de soi. Flori albe, roiatice, albastre sau violetnchis, de diferite nuane, grupate ntr-o inflorescen cimoas. Florile se deschid
dimineaa ntre orele 6-7 i se nchid seara
sau pe timp noros. Polenizarea autogam; alogamia nu este exclus.
nflorire, VI - VIII. Fruct, bac rotund, crnoas, de mrimea unei ciree, verde
sau uor antocian, la maturitate albicioas. Conine 50-150 semine ovoide, albe
sau uor cenuii.[18, 22, 50, 70]
Compoziie chimic: tuberculii conin ap (66,1-88% din substana proaspt), amidon (8,7-26,2% din substana proaspt i 72,5-79,2% din substana
uscat), celuloz (0,2-2,5% din substana proaspt i 1,66-730% din substana
uscat), sodiu (445 mg%), calciu (13 mg%), fosfor (60 mg%), fier (0,9 mg%),
vitamina A (5 mg%), vitamina B 1 (0,10 mg%), vitamina B 2 (0,05 mg%),
vitamina B 6 (0,2 mg%), niacin (1 mg%), vitamina C (20 mg%), acid pantotenic
(0,3-0,6 mg%), acid folic (0,1 mg%), mici cantiti de acizi citric i malic,
microelemente (magneziu, mangan, cupru), solanina (3-7 mg/100 g substan
proaspt). Lujerii, frunzele i tuberculii verzi conin alcaloizi toxici (cachonina,
demissin, solanin).[21, 56, 70]
Bioterapie. Tuberculii plantei prezint importan pentru medicina uman.
Aliment hrnitor i foarte uor digerabil. Sucul crud este diuretic, emolient,
calmant, cicatrizant al mucoaselor digestive, antispasmodic, antiulceros. Recent s-a
izolat din tuberculul de C. un steroid cu proprieti anticoncepionale, un alt steroid
cu efect hipotensor, un compus antitumoral i o substan care inactiveaz virusul
hepatic. Indicat n artritism, obezitate, diabet. Copt sau nbuit poate nlocui
pinea. Sucul crud obinut din tuberculi poate fi folosit cu foarte bune rezultate n
gastrite, ulcere gastrice i duodenale, dispepsii, hepatopatii, litiaz biliar,
constipaie, hemoroizi, glicozurie i diabet florid, scorbut.
Extern, poate fi utilizat n flecmoane, arsuri, erizipel, plgi atone, ulcere ale
gambei, erupii, crpturi ale pielii.[13,21,22,33, 35, 56]
CASTRAVETE (Cucumis sativus), fam. Cucurbitaceae.
Plant erbacee, anual, alogam, legumicol cu valoare terapeutic, originar
din Asia se mai numete cstravei, crastavete, cucumar pepene, ugorci.
n Romnia se cultiv n toate judeele, mai ales pe terasa rurilor. Pretenios la
cldur. Seminele germineaz la temperatura minim de 14C. Vegeteaz normal
la temperaturi de 25-30C. Sub 12C plantele pot pieri. Nu suport oscilaiile brute
de temperatur i curenii reci de aer. Pretenii ridicate fa de lumin, dar nu
excesive. Cerine ridicate fa de umiditatea din sol i aer. Prefer soluri uoare sau
mijlocii, afnate, cu drenaj bun, bogate n substane nutritive, cu reacie uor acid
43

pn la neutr, inclusiv (pH 6,5-7).

Rdcina trasant, superficial, lung de pn la 150 cm, adnc n sol pn la 2030 cm. Tulpin trtoare, ramificat, aspru-proas, prevzut cu crcei simpli,
lung pn la cca 2-3 m. La locul de contact cu solul emite rdcini adventive.
Frunze mari, trilobate sau pentalobate, dispuse altern, acoperite cu periori aspri.
[22]
Flori galbene cu corola n form de plnie, unisexuate. Florile mascule, scurtpedunculate, numeroase, cu stamine aproape sesile, apar naintea celor femele.
Flori femele solitare, cu ovar aspru-setaceu-pros, apar mai trziu. Caliciu pros.
nflorire, VII-IX. Fruct, melonid alungit, multisperm, adeseori acoperit cu
verucoziti. Miezul fructului verde sau albicios. Semine mici, turtite, alungite,
ngustate spre ambele capete, albe sau alb-glbui.[18, 21]
Compoziie chimic: fructul conine ap (pn la 95%), proteine (0,70-1,1
%), cantiti reduse de lipide, hidrai de carbon (1 %), sodiu (6 mg%), potasiu
(105 mg%), calciu (11 mg%), fosfor (15 mg%), fier (0,4 mg%), zinc, mangan,
molibden, iod, vitamina A (21 mg%), vitaminele B 1 , B 2 ; (0,01-0,02 mg%),
vitamina C (5-25 mg/100 g). Valoare energetic redus, 7 kcal/100 g. [22, 56]
Bioterapie. Fructul prezint importan pentru medicina uman. Proprieti:
rcoritor, depurativ, diuretic, uor hipnotic, antiinflamator, antihelmintic, decongestionant al pielii, detoxifiant sanguin, laxativ, litotriptic, calculi urici, sedativ.
Intern, indicat n strile subfebrile, intoxicaii, colici i iritaii intestinale,
temperamente bilioase i sanguine, gut, artritism, litiaz renal i vezical, iritaii
ale cilor urinare, iritaii ale cilor respiratorii, diabet zaharat, dureri abdominale,
hemoroizi, colibaciloz.
Extern, recomandat n prurit, pecingine, crpturi ale pielii (crevase), eczeme,
eritem, inflamaii ale pielii, riduri, tieturi, ngrijirea pielii.[8, 13, 21, 22, 35, 49,
56]
CPUN (Fragaria moschata), fam. Rosaceae.
Plant erbacee, peren, viguroas, mezoterm, la pH amfitolerant, ntlnit n
pduri rare, tufiuri, margini de pdure, fnee umbrite, stncrii umede, marginea
anurilor, parcuri, grdini, pe soluri jilave, bogate n humus de la cmpie pn la
limita superioar a fagului din etajul montan, rar n pduri de conifere; se mai
numete C. de grdin, frag, fragi de cmp, pomnie. Cultivat n S.U.A., Japonia,
Polonia. Suprafaa cultivat n Romnia este de cca 5000 ha.[56] Solicit lumin
direct. n aceste condiii culoarea, aroma i cantitatea de zahr sunt la cote
maxime. Cerine moderate fa de cldur. Prefer verile rcoroase. Neprotejat, nu
suport geruri sub minus 12C. Cerine mari fa de umiditatea solului. Prefer
soluri uoare, afnate, fertile, cu pH 6-6,5.
Rizom orizontal, oblic sau vertical, acoperit cu resturi de frunze. Stoloni
suprateretri, subiri, scuri; adesea lipsesc. Tulpina erect, acoperit cu peri simpli
sau glanduloi, pateni i viloi. Frunze trifoliate, lung-pedunculate, cu foliole
44

ovate, pe margine dinate i faa inferioar puin proas. Stipele lanceolate, acute,
pe fa glabre, pe dos proase (mai ales pe nervura principal). Flori albe, tipul 5,
bisexuate, cu receptacul pros.
nflorire, V-VI. Fructe, nucule nfipte ntr-un receptacul globulos, gustos, aromat.
[21, 22]
Compoziie chimic: cpuna conine ap (89%), protide (0,8%), hidrai de
carbon (7%), sruri de potasiu (140 mg%;), fosfor (30 mg%), sodiu (2 mg%),
calciu (25 mg%), fier (0,9 mg%), substane uleioase (0,150 g%), acid salicic (0,01
g/kg), sulf, siliciu, iod, brom, vitamine A, B 1 , B 2 ; (0,03-0,05 mg%), vitamina C
(60-80 mg%). Dintre zaharuri predomin levuloza (cca 5%).[18, 62, 56]
Bioterapie. Fructele au importan terapeutic n medicina uman. Sunt
diuretic active, stimulnd eliminarea acidului uric i a toxinelor din corp. Asupra
tubului digestiv au aciune uor laxativ i antioxiuric. Aciune favorabil asupra
ficatului. Au proprieti hipotensive i efecte diuretic-depurative. Provoac
eliminarea excesului de colesterol din snge. Au aciune tonic i remineralizant.
Recomandate n afeciuni hepatice, litiaz renal, hipertensiune, nefrite, diabet,
constipaie cronic, gut, reumatism articular, ateroscleroz, n combaterea
oxiurilor, ngrijirea pielii.[24, 35, 56]
Recoltare. Fructele (Fragariae moschati fructus) se recolteaz la maturitatea
deplin. Se folosesc imediat.[8, 13]
CTIN ALB (Hippophae rhamnoides). fam. Elaeagnaceae.
Arbust tufos, amfitolerant la umiditate, mezoterm, ntlnit n plcuri sau
tufriuri ntinse, pe nisipuri i pietriuri ndeosebi pe formaiuni geologice
salinifere, din regiunea litoral pn n etajul montan; se mai numete ctin
cenuie, ctin de ru. Extrem de rezistent la secet i ger. Nepretenioas fa de
sol. Are nevoie de lumin direct, nu suport s fie acoperit. Rspndit n
Europa, Asia. Cultivat n S.U.A. i Germania unde s-au obinut i selecii
valoroase.
Rdcini superficiale cu nodoziti azotoase (asimileaz azotul din atmosfer).
Tulpin ramificat, nalt de 2-3(6) m, scoara brun-nchis, care se transform n
ritidom brzdat. Lujerii anuali solzoi, cenuii-argintii, ramuri laterale cu spini
numeroi, puternici, cu mugurii mici, semiglobuloi, proi, armii. Frunze liniarlanceolate 1-6 cm lungime, cu nervura median evident, ntregi, scurt-peiolate,
pe faa inferioar cenuii-argintii cu solzi ruginii, dispuse altern. Flori unisexuatdioice, galbene-ruginii, cele mascule grupate n inflorescene globuloase, iar cele
femele n raceme.
nflorire, III-IV. Fructe, drupe false, de 6-8 mm, ovoide, crnoase, portocalii, cu
un smbure tare, se menin peste iarn pe ramuri. Fructific la vrsta de 4-5 ani.
Lstrete i drajoneaz puternic.[21, 22, 56]
Compoziie chimic: fructele conin substan uscat (15-20%), zaharoz
(0,06-0,49%), acizi organici (l,5-4,1%), pectin (0,14- 0,50%), substane tanante
45

(1,8%), celuloz (0,9%), proteine (1,2%), ulei (8-12%), betacaroten (3,5-10%),

calciu (211,8 mg%), fosfor (194,4 mg%), magneziu ( 186,1 mg%), potasiu (165,1
mg%), sodiu (2,8 mg%), fier (13,84 mg%), vitamina C (129,2-272,7 mg%),
vitamina B 1 (0,016-0,39 mg%), vitamina B 2 (0,03-0,056 mg%), vitamina F (8
mg%), vitamina E (16 mg%), vitaminele P, K, B 9 .a. Uleiul conine de 10 ori mai
mult caroten dect morcovul.[56]
Bioterapie. Fructul plantei are mare importan pentru medicina uman. El
reprezint o ntreag farmacie.
Proprieti: tonifiant general, aciune puternic antiscorbutic, astringent,
vermifug, bactericid. Recomandate n tratarea urmtoarelor afeciuni: avitaminoze,
diaree, reumatism, urticarie i stri alergice, maladii neuroendocrine, anemii, boli
de ficat, boli circulatorii i astenie de primvar. Datorit proprietilor bactericide,
se recomand ndeosebi n infeciile gastrointestinale i dermice (stimuleaz
epitelizarea esuturilor); se folosete cu bune rezultate n geriatrie i chiar n
oncologie. Uleiul extras din coaja fructelor are aciune antiinflamatoare. Se
recomand n ulcere, afeciuni ginecologice, arsuri.[21, 22]
Recoltare. Fructele (Hippophae fructus) se recolteaz din august pn la
primul nghe, prin tierea lor de pe ramuri cu o foarfec. Uscare artificial la 5060C. Se pot congela, n prima faz rcire la 2C, apoi la - 35... - 40C.[56]
CEAPA (Allium cepa), fam. Liliaceae.
Plant erbacee, peren, n cultur bienal sau trienal, alogam, legumicol, cu
valoare terapeutic, cultivat, originar din Asia de Vest i Asia Central. Se mai
numete arbagic (bulbi mici), cab, cebul, ceap de ap, C.de grdin, orceag,.
Rspndit n cultur pe toate continentele. n Romnia este cultivat n toate
judeele, ocupnd o suprafa de cca 40000 ha. Pretenii mici la caldur.
Temperatura minim de ncolire 3-4C, optim 18-20C, iar pentru formarea
bulbilor, 20-25C. Cerine relativ mari de ap, respectiv 80-90% din capacitatea de
cmp de la formarea i pn la terminarea creterii bulbului. Pretenii mari la
lumin, de 14-16 ore pe zi. n locurile umbrite nu formeaza bulbi i tulpini
florifere. Solicit soluri cu textura nisipo-lutoas, fertilitate mijiocie, reacie uor
acid pn la neutr spre alcalin (pH 6,5-7,8).
Rdcin firoas (fasciculat). Bulbul rezult din modificarea frunzelor care,
prin ngroarea lor la baz, devin suculente, iar cele din exterior pergamentoase. n
interiorul bulbului exist 1-3 muguri prini de disc. Culoarea frunzelor reprezint
un caracter de soi. Frunzele sunt fistuloase. Tulpin florifer fistuloas, pronunat
fusiform, glauc. Flori albe sau albicios-verzui, rareori liliachii, odorante, grupate
n medie cte 400-500 ntr-o inflorescen globuloas. Polenizare alogam
entomofil.[21, 36, 56, 62]
nflorire, VI-VIII. Fruct, capsul trilobat. Semine cu integumentul zbrcit negre.
Compoziie chimic: substana proaspt conine protide (1 %), hidrai de
46

carbon (9%), lipide (0,25%), sodiu (8 mg%), potasiu (160 mg%), calciu (30 mg%),
fosfor (40 mg%), fier (0,5 mg%), I, Si, S, Zn, Al, Mo, Ni, F, Co, Cr, Cu, Mn,
vitamina A (5 mg%), vitamina B 1 , B 2 (0,03 mg%), acid nicotinic (0,2 mg%),
vitamina C (8 mg%), E, PP, acid fosforic, acid acetic, ulei volatil, bisulfit de alil,
bisulfit de propil, enzime, glucochinin.[36, 56]
Bioterapie. Bulbul de C. (Allii cepae bulbus) are importan n medicina uman.
Proprieti: stimulent al sistemului nervos, hepatic, renal; diuretic puternic,
dizolvant i eliminator al ureii i al clorurilor; antireumatismal, antiscorbutic,
antiseptic i antiinfecios, secretor, expectorant, digestiv (ajut la digestia
finoaselor), echilibrant glandular, antisclerotic i antitrombozic, afrodisiac,
hipoglicemiant, antiscrofulos, vermifug, hipnotic, uor curativ al pielii i al
sistemului pilos.
Intern, recomandat n astenii, surmenaj fizic i intelectual, cretere, retenii
lichidiene, hidropizie, azotemie, cloruremie, reumatism, artritism, litiaz biliar,
fermentaii intestinale (diaree), infecii genitourinare, afeciuni respiratorii (guturai,
bronit, astm, laringit), grip, atonie digestiv, dezechilibre glandulare, obezitate,
ateroscleroz (prevenirea trombozelor), prevenirea senescenei, impoten, diabet,
adenite, limfatism, rahitism, parazii intestinali.[8, 22, 21, 56]
Extern, se folosete n abcese, panariiu, furuncule, nepturi de viespi sau
albine, degerturi, crpturi ale pielii, migrene, congestie cerebral, surditate,
iuituri n urechi, nevralgii dentare, negi, plgi, ulcere, arsuri, pistrui, ndeprtarea
narilor.
CICOARE (Cichorium intybus ), fam. Asteraceae.
Plant peren, mezoterm spre moderat termofil, slab-acid-neutrofil spre
neutrobazofil, alogam, melifer, medicinal. Se mai numete cicoar, C. de
cmp, C. de var, C. slbutic, dorule, dudu, mestic, scai voinicesc, sciue de
cas. Rspndit n Europa i Asia. n Romnia, cultura C. a nceput dup 1920, o
dat cu nfiinarea unei fabrici pentru surogat de cafea la Braov. n cultur este
tratat ca plant anual. Pretenii diferite la cldur n funcie de varieti,
rezistente sau mai puin rezistente la frig. Cerine mari de umiditate n timpul
germinrii seminelor i la nceputul vegetaiei. Prefer vreme rcoroas i umed.
Plant de zi lung. Pretenioas la lumin, mai ales la nceputul vegetaiei. Prefer
soluri cu textur mijlocie sau uoar, fertile, bogate n humus, profunde.
Rdcin pivotant. Tulpin erect, nalt de 30-120 cm, ramificat, cu anuri,
glabr sau cu peri aspri. Frunzele din rozet sunt peiolate, verzi nchis, mate, cu
limbul oval-lanceolat, adnc i neregulat-crestat, cu lobul terminal mai mare; cele
tulpinale mai mici, sesile, oval-lanceolate, cu baza cordat. Flori albastre, ligulate,
grupate n calatidii.
nflorire, VII- IX. Polenizare entomofil. Fruct, achen obovat, cu papus foarte
scurt.[18, 56]
Compoziie chimic: rdcinile conin ap (75,8%), proteine brute (1,1%),
47

grsimi brute (0,3%), substane extractive neazotate (20,3%), celuloz (1,3%),

substanele minerale K, Na, P, Ca, Cl, S, M, Si (1,2%). Dintre substanele organice
menionm lactucinina, lactupicrina, inulina, intibina, fructoz, rizine, tanin, ulei
volatil. Frunzele conin ap (45,6%), proteine brute (9,2%), grsimi brute (2,3%),
substane extractive neazotate (25,2%), celuloz (8,2%), substane minerale K, Ca,
Na, Cl, P, S, Mg, Si (9,5%). Dintre substanele organice menionm cicorin,
inulin, arginin, colin, acid cicoric, levuloz.[21, 22, 56]
Bioterapie. Frunzele i rdcina plantei au importan n fitoterapia uman.
Proprieti: tonic general, remineralizant, antianemic, aperitiv, stomahic,
depurativ, coleretic i colagog, diuretic, laxativ uor, vermifug, febrifug, sedativ,
antiaritmic i hipotensiv, hipoglicemiant. Se recomand n: anorexie, astenii,
anemie, insuficien biliar, icter, colici hepatice, congestii hepatice i splenice,
atonie gastric i digestiv, dermatoze, gut, litiaz renal i vezical, infecii
urinare, hidroptizie, constipaie, paludism. Planta se afl n compoziia ceaiului
depurativ Plafar.[18, 21, 24, 56]
Recoltare. Prile aeriene (Cichorii herba) se culeg n prima parte a nfloritului
VII-VIII pn la lignificarea tulpinilor. Se taie planta de la baz, inclusiv cu frunze.
Rdcinile (Cichorii radix) se recolteaz n septembrie-octombrie. Se spal ntr-un
curent de ap. Se usuc la soare, n poduri cu tabl sau n ncperi nclzite.
Uscarea artificial, pentru ambele, la 40-50C.[56]
COADA-ORICELULUI (Achillea millefolium). fam. Asteraceae
Plant erbacee, peren, hemicriptofit, microterm, acid-neutrofil, specie
indicatoare de zirconiu (element radioactiv), ntlnit de la cmpie pn n
regiunea subalpin. Se mai numete alunele, brdel, iarb strnuttoare.
Rspndit n Europa i Asia.
Prezint rizom lignificat, oblic sau orizontal, cu stoloni subterani. Tulpin
erect, glabr sau uor-proas, striat, simpl sau ramificat n partea superioar,
nalt pn la 80 cm. Frunze alterne, de 2-3 ori penat-sectate, uor proase. Flori
dispuse n calatidii ovoide iar acestea grupate n corimburi. Florile marginale sunt
albe, uneori nuanate cenuiu.
nflorire, VI-IX. Fructe, achene mici.[21, 22, 62]
Compoziie chimic: planta conine ulei eteric, acizii achileic, formic, acetic,
aconitic, ascorbic, folic, probionic, valerianic, palmitic, stearic, oleic, linoleic,
miristic, succinic, urme de acid salicilic, cafeic, alcool etilic i metilic, flavone,
maltoz, zaharoz, glucoz, arabinoz, galactoz, dextrine, aminoacizi, proteine,
taninuri, substane anorganice coninnd Fe, Mg, Zn, Cu, Cd, Ni, Si, Ca.
Substanele sunt concentrate mai ales n inflorescene, apoi n frunze, mai puin n
tulpin sau rdcin.[56, 62]
Bioterapie. Planta are importan terapeutic n medicina uman. n
farmacopei figureaz monografia utilizrii ntregii plante. Uleiul volatil i
48

proazulenele i confer proprieti stomahice, astringente, antiinflamatoare,

calmante, uor antiseptice i tonic-amare.
Intern acioneaz ca bronhodilatator, expectorant, antiseptic bronic,
dezinfectant i calmant n inflamaiile gastrointestinale, carminativ, topic ,modificnd local reacia pielii sau mucoaselor, analgetic, hemostatic, decongestiv
antihemoroidal, antiseptic i calmant al mucoasei ano-rectale.
Extern: calmant, antiinflamator i dezinfectant (bi sau comprese); regenereaz
esuturile.[22, 57]
Recoltare. Partea aerian (Millefolii herba) i florile (Millefolii flos) se
recolteaz n zilele senine, ntre orele 12-14 cnd coninutul de azulen este maxim.
Uscarea se face la umbr, n strat subire. Uscarea artificial la 33-35grade C.
Florile s nu fie brunificate. Se pstreaz n pungi de hrtie sau saci textili, la loc
uscat.
CRIN ALB (Lilium candidum), fam. Liliaceae.
Plant erbacee, peren, bulboas. n Romnia a fost adus din Asia Mic de
ctre turci se mai numete C. de grdin, lilie, liliom alb, stnjenel alb, zambac.
Prefer soluri uoare, bogate n humus, cu pH 6,2-7, n special calcaroase.
Rspndit n regiunea mediteranean oriental, dup unii autori spontan i n
Balcani.
Bulb ovoidal, galben sau albicios, cu numeroi solzi. ncep s vegeteze n
septembrie. Tulpin erect, plin, verde, nalt de 60-80 (150) cm. Frunze glabre,
cele bazale dispuse n rozet, peiolate, apar toamna; cele tulpinale, alterne,
numeroase, sesile. Flori albe, imaculate, mari, infundibuliforme, lung-pedicelate,
puternic i frumos mirositoare, grupate n racem terminal; perigon cu foliole ovallanceolate; androceu din 6 stamine cu filamente liniar-filiforme, antere galbene,
mari; gineceu cu ovar lung (12-18 mm), stil lung (50-55 mm) i stigmat capitat,
mare.[21, 56]
nflorire, V-Vl. Capsul ovoidal.
Bioterapie. Florile, frunzele i rdcina au utilizri n medicina uman.
Tepalele florilor i frunzele au proprieti antiseptice, bactericide i cicatrizante.
Bulbul posed principii active cu rol sedativ antifebril, sudorific, antibiotic i
galactogen. n medicina uman tepalele sunt folosite n tratarea rnilor, arsurilor,
inflamaiilor urechii externe, otitelor, durerilor de ochi. Bulbul este folosit pentru
ameliorarea tusei uscate provocate de inflamaiile cilor respiratorii superioare, n
faza de debut (faringita acut); acioneaz asupra inimii i sistemului nervos
central cu un puternic efect sedativ. Recomandat n stri de agitaie nervoas, cu
insomnii sau somn nelinitit, cu comaruri, palpitaii cardiace, stri de nelinite i
tulburri de memorie.[21, 56]
Recoltare. Florile (Liliumae candidumi flos) i frunzele (Liliumae candidumi
folium) se recolteaz n mai-iunie. Se usuc separat n strat subire, la umbr, de
preferat n poduri acoperite cu tabl. Se pstreaz n pungi de hrtie. Bulbii
49

(Liliumae candidumi bulbus) se recolteaz toamna, la sfritul perioadei de

vegetaie. Se folosesc cruzi sau uscai.[21]
FUMRIA (Fumaria officinalis), fam. Papaveraceae.
Plant erbacee, anual, medicinal, terofit, mezofit, la temperatur
amfitolerant, acid neutrofil spre slab-acid-neutrofil, heliofil, ntlnit la
marginea drumurilor, pe anuri, buruian n miriti, n zona de cmpie i de
dealuri, mai puin n nordul Transilvaniei i Moldovei, unde este rar. Se mai
numete corcodun, fierea-pmntului, sftrea. Vegeteaz pe locuri puternic
nsorite. Cerine reduse fa de umiditate i sol. Suport bine temperaturile ridicate.
Rspndit n Europa, Asia, Africa de Nord.
Rdcin pivotant. Tulpin erect, ramificat, glauc, slab-brzdat, nalt.
Frunze peiolate, bipenate, cu segmente liniare. Flori roz cu vrful purpuriu,
pintenate, grupate n raceme terminale. nflorire, V- IX. Fruct globulos, slab
zbrcit.[24, 35, 56]
Compoziie chimic: planta conine acid fumaric, alcaloizi (protopina,
criptopina, coridalina), derivai fenantrenici (bulbocapnin, dicentrin), tanin,
rezine, mucilagii, substane amare, sruri minerale. [21, 56]
Bioterapie. Prile aeriene ale plantei au utilizare terapeutic n medicina
uman tradiional (etno-iatric), ca tonic, depurativ, diuretic, diaforetic, purgativ,
antiinflamator, antiaritmic. Alcaloizii i confer plantei i caliti hepatobiliare,
spasmolitice de tip papaverin care se manifest la nivelul cilor biliare.
Cercetrile au demonstrat c infuzia administrat intravenos produce o cretere a
colerezei, dac aceasta era sczut, i o scdere a ei, dac era prea ridicat. Efectul
nu se produce n canalul unei bile normale. Deci aciunea este amficoleretic, efect
de regularizare a colerezei. Clinic, este un bun hepatobiliar att n crizele acute, ct
i n dischineziile biliare cronice.
Recoltare. Prile aeriene ale plantei se recolteaz n lunile mai-septembrie. Se
usuc la umbr n strat subire. [21]
GLBENELE (Calendula officinalis), fam. Asteraceae.
Plant erbacee, anual, rustic, cultivat, adeseori slbticit, cu origine
nesigur, probabil Europa de Sud; se mai numete boance, cilimic, coconie,
crie, filimic, floare galben, glbenare. Cerine ecologice moderate. Nepretenioas fa de temperatur. Cere lumin direct. Pretenii moderate fa de
umiditate. Crete bine pe toate tipurile de sol, dar mai ales pe cele fertile i
profunde. Rspndit n Europa de Sud.
Rdcin pivotant, lung de cca 20 cm. Tulpin erect, ramificat, nalt pn
la 20 cm, pubescent, foliat. Frunze sesile, ntregi, glabre sau pubescente, cele
inferioare spatulat-lanceolate, rotunjite la vrf, alterne. Flori portocalii, grupate
ntr-un calatidiu; cele marginale sunt ligulate, cele din centru tubuloase. Seara se
50

nchid.[8, 21, 35, 36, 50, 56, 62]

nflorire, VI-IX. .Fructe, achene curbate n form de secer, dorsal scurt-spinoase.
Compoziie chimic: florile conin ulei volatil (0,02%), saponozide triterpenice,
carotenoide (licopina, alfa i beta caroten, neolicopina A, rubixantina, luteina,
xantofila, flavoxantina, crizantemaxantina), flavonoizi i glicozizi flavonici,
substane amare, gumirezine, mucilagii, vitamina C, acid malic, substane proteice,
esteri colesterinici ai acizilor lauric, margaric, miristic i palmitic.[8, 21]
Bioterapie. Florile au utilizare terapeutic n medicina uman. Aciune
emenagog, coleretic, colagog antispastic, cicatrizant, antiinflamatoare,
bactericid, antitricomonazic. Are bune rezultate n tratamentul plgilor, rnilor,
nepturilor de insecte, degerturilor, arsurilor. Au mai fost semnalate proprieti
antivirale, antitumorale i estrogene. Aciunea emenagog se manifest mai ales la
femeile anemice. Folosite intern n dischinezii biliare, ulcer gastric i duodenal,
enterocolite, hemoroizi, dismenoree (menstruaii cu dureri), provoac apariia
fluxului menstrual ntrziat; iar extern n rni, plgi greu vindecabile, hemoroizi,
degerturi, arsuri, eczeme, ulceraii tegumentare, acnee, metroragii (hemoragie
uterin n afara perioadelor menstruale), leucoree, Trichomonas vaginalis, apare la
cosmetic.[56]
Recoltare. Florile ligulate ale calatidiului (Calendulae flos) sau calatidiile
florale (Calendulae cum receptaculis), se recolteaz cu mna prin rupere, dup ce
s-a ridicat roua. Se usuc n straturi subiri, aezate pe rame, la umbr. Dup uscare
se nltur cele decolorate. Se pstreaz n pungi de hrtie.[21, 56]
HAMEI (Humulus lupulus), fam. Cannabacene.
Lian hemicriptofit, mezofit, spre mezohidrofit, mezoterm, slab acidoneutrofil, cu centrul de formare n Europa i Asia, ntlnit spontan crat pe
arbori la marginea pdurilor, de-a lungul rurilor. Se mai numete H. slbatec,
himei, mei, vi de H. Forma cultivat i are originea n forma slbatic european.
n Romnia a fost introdus n cultur la sfritul sec. XIX. Solicit microclimate
umede i rcoroase. Prefer regiuni cu precipitaii bogate ce imprim mediului un
caracter rcoros. Seceta i excesul de umiditate i sunt duntoare. Prefer soluri cu
textur mijlocie, profunde, permeabile, bogate n calciu. Rspndit n Europa,
Asia, America de Nord.
Rdcin puternic, cu multe ramificaii secundare pornite dintr-un rizom
subteran. Tulpin format din butuc, din care, n fiecare an, apar lstari numii
coarde sau curpeni, volubili, cu peri simpli i bifurcai pe muchii, n form de
crlige care servesc la prinderea de suport. Frunze opuse, aspre, lung- trilobate n
partea mijlocie i simple spre vrf, cu marginea lobilor serat-dinat, faa
superioar proas, cea inferioar glabr; stipele interpeiolare. Flori unisexuate
dispuse dioic. Polenizarea determin pierderea calitii tehnologice a conurilor
femele.
nflorire, Vll-VlII. Fruct, achen oval, galben-cenuie.[18, 21, 47, 56]
51

Compoziie chimic: conurile conin ap (proaspete 70-80%, uscate 10-12%),

ulei eteric (0,4-2,5%), format din hidrocarburi monoterpenice (83,9%), camiricen
(79,9%), apinen, p-pinen, limonen; hidrocarburi sesquiterpenice (7,8%), ca alfahumulen, beta-humulen; alcooli monoterpenici i oxidul monoterpenic substane
de natur flavonic, tanin, trimetilamin, colin, betain, asparagin, glutamin,
histamin, substane estrogene: mici cantiti de lipide (trigliceride, steride, ceruri);
mici cantiti de acizi: oxalic, malic, citric; pigmeni carotenoidici, clorofile; sruri
minerale de N, P, K, Mg, Ca. Frunzele proaspete conin ap (70-75%), aminoacizi
liberi, flavonide (camferol, leucocianidin, leucodelfinidina), citokinine, acid
clorogenic. Florile conin aminoacizi liberi, poliglucide, flavonide, compui
esterogeni. Seminele conin proteine, gliceride (acizi linoleic, linolenic, oleic,
hexadecanoic, octadecanoic), antociani. Rdcinile conin glucide.[21, 56]
Bioterapie. Conurile femele au utilizare terapeutic n medicina uman.
Posed principii active cu aciune sedativ, anafrodisiace, antibacteriene,
antispastice, tonic amar. Se recomand intern n tratamentul insomniilor,
gastropatiilor de natur nervoas, nevrozelor sexuale, afeciunilor renale, cu efecte
sedative, gutei, iar extern pentru tratarea vaginitei i tricomonazei.[47, 56]
Recoltare. n scopuri medicinale, conurile formelor slbatic i cultivat, se
recolteaz n august-septembrie. Produsul mai vechi de un an nu trebuie s fie
utilizat.[56]
IENUPR (Juniperus communis), fam. Cupressaceae.
Arbust conifer, rinos, spontan, microfanerofit, circumpolar-boreal,
xeromezofit, amfitolerant la temperatur i pH, ntlnit n plcuri sau formnd
tufriuri, n rariti i margini de pduri, poieni, puni, uneori tinoave, din
regiunea colinar pn n etajul montan; se mai numete anaperi, brdior, bradulciumei, brazi pitici. Prezent n ntreg lanul carpatic, ntre 700 i 1 500 m altitudine,
n M-ii Apuseni, Podiul Transilvaniei i M-ii Rodnei coboar pn la 200 m.
Rezistent la ger i secet, nepretenios fa de sol. Prefer locuri luminoase,
aerisite, cu umiditate atmosferic ridicat, nepoluat cu fum, praf, gaze.
Rspndit n Europa, Asia de Nord, Africa de Nord, America de Nord.
Tuf deas, cu ramuri ascendente. Lemn cu duramen glbui sau brun-roiatic.
Alburn ngust-glbui sau alb-roiatic. Raze medulare vizibile cu lupa. Miros
aromatic. Lujeri tineri n trei muchii, bruni. Frunze aciculare, cu o dung alb pe
fa, verzi-nchis pe dos, drepte, neptoare, aezate cte 3 n verticile pe lujer.
Flori unisexuate, dispuse dioic, mici; cele brbteti galbene, iar cele femeieti
verzi.
nflorire, IV-V. Polenizarea anemofil. Galbule (semine + nveli crnos)
sferice (0,66-0,9 mm), la nceput verzui, apoi negre-albstrui, brumate.
Maturizarea la 2-3 ani. Semine, cte 3, brune, n trei muchii.[21, 56]
Compoziie chimic: fructele conin ulei volatil (0,8-1,5%) format din alfapinen, camfen, cadinen, 1-4-terpineol, mici cantiti de alcooli sesquiterpenici,
52

beta-pinen, diterpene, mircene, iuniperin (principiu amar), iunenul, iunenolul,

zahr invertit (cca 30%), zaharoz, grsimi, pentozani, substane proteice, acizi
glicerici, glicolic, glucoronic, 1-ascorbic, acetic, malic, formic, rini, sruri
minerale cu K, Ca.[21, 47]
Bioterapie. Galbulele (impropriu numite fructe) i uneori frunzele au utilizare
terapeutic n medicina uman. Principiile active acioneaz diuretic, sudorific,
expectorant, antitusiv, antispastic, stomahic, eupeptic, antifermentescibil. Se
utilizeaz ndeosebi ca diuretic, antiseptic al cilor urinare i balsamic.
Administrarea ndelungat provoac iritaii renale. n prima faz conduc la
albuminurie. Cura nu se prescrie n nefrita acut i cronic, n nefroz, deoarece
provoac hematurie i chiar hemoragii intestinale. Se recomand celor care sufer
de artroz, afeciuni neuromusculoreumatice, n tendopatii, miogeloze. Sucul
concentrat se prescrie copiilor ca tonic, n angine i rceli. Spirtul de ienupr se
folosete ca frecie n reumatism. Intern, orice tratament cu aceast plant poate
aciona ca avortiv, prin provocarea de contracii uterine. Poate produce efecte
secundare toxice. Intr n compoziia ceaiului antireumatic. Se consider c
intervine asupra metabolismului, producnd reglarea i normalizarea acestuia. Nici
un preparat de ienupr nu se administreaz mai mult de 6 sptmni.[56]
Recoltare. Galbulele (Juniperi fructus sau Juniperii baccae) sunt culese
ncepnd cu luna octombrie pn n iarn, prin scuturarea uoar a ramurilor. Sub
ramuri se aaz o prelat. Se ndeprteaz impuritile. Uscarea natural, n strat
subire (cca 10 cm). Se lopteaz la 2-3 zile. Uscarea artificial, la 35C.[47]
IZM BUN (Mentha piperita), fam. Lamiaceae.
Plant erbacee, peren, cu stoloni rezisteni la temperaturi sczute, cerine
ridicate de umiditate, cu o bun vegetaie, soluri fertile de lunc, luto-nisipoase, cu
ap freatic la mic adncime, temperament de lumin (heliofil); se mai numete
camfor, dian, giasm, iasm, nint. Planta a aprut ca hibrid spontan al speciilor
Mentha aquntica i Mentha spicata. n Romnia, cultura pe suprafee mai mari a
nceput n 1926, n jurul Braovului.
Rizom orizontal, lignificat, aflat la mic adncime, din care pornesc numeroase
rdcini adventive fibroase i stoloni subterani albicioi, la nodurile cruia se
formeaz rdcini adventive i noi tulpini aeriene. Tulpina erect, n patru muchii,
verde-nchis, uneori cu nuane violacee, glabr sau cu peri scuri pe muchii, nalt
pn la 100 cm. Frunze oval-lanceolate, acute la vrf, pe faa superioar netede, iar
pe cea inferioar cu nervuri proeminente, cu peri secretori de ulei eteric, marginile
serate. Flori violacee, grupate n cime, la subsuoara frunzelor, la rndul lor dispuse
ntr-o inflorescen spiciform conic, alungit (4-10 cm); caliciu tubulos cu 10
nervuri proeminente i 5 dini; corola tubuloas, glabr, cu 4 lobi; androceu cu
stamine mai scurte dect corola; gineceu cu stilul i stigmatul bifurcate, care ies
din corol.
53

nflorire, VI-IX. Fructe, nucule ovoidale, brune, lucioase, foarte mici (0,75/0,5
mm). [8, 21, 47, 56, 62, 66]
Compoziie chimic: frunzele i toate prile verzi ale plantei conin ulei eteric
(0,20-3,60%), lipide (3,60%), acizii oleic, oleanolic, linolic, melisic, ursolic,
sisterol, ergocalciferol, amestec de parafine (triacontan, hentriacontan), acizi
fenolici (cafeic, clorogenic, ferulic, cumaric, labiatenic), taninuri, flavonoide
(hesperitina, hesperidina), glucide (ramnoz, galactoz, glucoz, fructoz,
zaharoz, rafinoz, stachioz, verbascoz), carotenoide (rodoxantina, criptoxantina,
violoxantina), carotin, enzime (catalaza, peroxidaza, polifenoloxidaza), vitamina
C, vitamina D; tocoferoli, acid nicotinic, sruri minerale cu K, Ca, P, Mg, Na, Fe,
Mn, Zn, B, Cu, Mo. Uleiul eteric este format din mentol (52,6-63,2%), mentona,
mentofuran, hidrocarburi terpenice (pinen, terpinen, felandren, limonen, camfen,
fenchen, terpinolen, sabinen, cimen, mircen, cadinen, murolen, bourbonen,
cubeben, cariofilen, bulgaren, copaen), numeroi alcooli, fenolii, carvacrol i timol.
Florile conin mai mult ulei eteric dect frunzele. Rdcinile sunt lipsite de ulei
eteric.[21, 56, 62, 66]
Bioterapie. Prile aeriene ale plantei, dar n special frunzele, au utilizri
terapeutice n medicina uman. Principiile active din frunze acioneaz
bacteriostatic, antiseptic gastrointestinal, calmant al colicilor hepatobiliare,
carminativ-coleretic, colagog, antidiareic, antireumatic, antispastic, sudorific,
diuretic, sedativ, fortifiant al sistemului nervos, uor analgezic. Mentolul
acioneaz antiemetic i antiseptic, iar compuii flavonici coleretic i colagog;
taninurile acioneaz antidiareic: acizii polifenolici acioneaz colagog i
spasmolitic. Prin aplicaii pe piele sau mucoase, mentolul este un excitant al
terminaiunilor nervoase sensibile la frig. La nivelul mucoasei bucale are aciune
paralizant fa de elementele gustative. Inspirat pe nas mentolul i uleiul de I.
acioneaz antiinflamator la nivelul sinusurilor. Este un vasodilatator al mucoasei
nazale. La inspiraie ochii se in nchii pentru a evita iritarea mucoasei oculare.
Planta este recomandat de medicina uman n colecistopatii, litiaz biliar,
afeciuni cronice ale pancreasului, infecii gastrointestinale, balonri abdominale,
diaree, vom, greuri, nervozitate, litiaz renal, reumatism, urticarie, ca
dezinfectant bucal.[8, 13, 21, 34, 35, 50, 56, 62, 66]
Recoltare. Frunzele (Menthae piperatae folium) se recolteaz cnd ajung la
lungimea de 6 cm. Se rupe frunz cu frunz. Prile aeriene (Menthae herba) se
recolteaz pentru uscare cnd plantele sunt nflorite n proporie de 15-20%, iar
pentru extragerea uleiului volatil (Oleum Menthae) cnd plantele sunt nflorite
peste 25%. Pentru extragerea uleiului nu se recolteaz dect necesarul pentru o zi;
se prelucreaz n stare proaspt. Uscarea frunzelor i prilor aeriene se face la
soare sau la umbr, ntinse pe rogojini, n strat subire. Uscarea artificial, la 35C.
Se pstreaz n saci de hrtie.[21, 56, 66]
LMI (Citrus limon), fam. Rutaceae.

54

Arbust spinos, sempervirescent, pretenios la cldur, sensibil la temperaturi

sczute, cerinele la lumin variaz n raport cu fenofaza, nu suport razele de
lumin direct, prefer soluri uor acide sau neutre, potrivit de revene, frecvent
cultivat n ghivece; se mai numete almi, chitr, lemonie, mr de itron. Originar
din India. Rspndit n regiunea mediteranean.
Sistem radicular cu micorize, lipsit de peri absorbani. Se transplanteaz dintrun vas n altul cu tot pmntul pentru a nu se distruge micorizele. Prezint tulpin
nalt 2 (4) m, lujerii tineri roiatici-violacei, cu 2-3 valuri de cretere n cursul
unui an. Frunze pieloase, alungit-ovate sau alungit-lanceolate, slab i neregulat
dinate pe margine. Flori galbene cu nuan purpurie, solitare sau n perechi.
nflorire, II-IV. Fruct, bac cu coaja bogat n uleiuri aromatice, galben.[56, 70,
78]
Compoziie chimic: lmile conin ap (86-88%), proteine (0,3%), hidrai de
carbon (5%), acid citric (6-8% n suc), acid malic, citrat de calciu, citrat de potasiu,
sruri minerale de sodiu (2 mg), potasiu (95 mg), calciu (7 mg), fosfor (10 mg),
fier (0,3 mg), oligoelemente (Si, Mn, Cu), vitamina C (68-76 mg n 100 g suc i
163 mg n coaj), vitaminele A, B 1 , B 2 , B 3 , D, E, PP n cantiti mici. Coaja de
lamie conine ulei volatil format din limonen, pinene, camfen, felandren,
sesquiterpene, linalol, acetat de linalil, acetat de garanie, citronelol, citrol,
aldehide.[21, 50, 56, 77]
Bioterapie. Fructele de lmi au numeroase utilizri n terapeutica medical
uman. Proprietile pulpei n uzul intern: bactericid, antiseptic, activator al
globulelor albe, febrifug, rcoritor, tonic al sistemului nervos central somatic i al
sistemului nervos vegetativ simpatic, tonic cardiac, diuretic, alcalinizant, antigutos,
antiartritic, antireumatismal, antiacid gastric, antiscleros (previne senescena),
antiscorbutic, tonic venos, antianemic cu aciune bun hematopoetic, hemostatic,
carminativ, vermifug, remineralizant, antipruriginos; coaja (pericarpul) este
tonifiant, carminativ, iar seminele au nsuiri febrifuge i antihelmintice. Pentru
uzul extern ca: antiseptic, antitoxic, cicatrizant, antipruriginos, antiveninos n
nepturile de insecte (viespi, albine, furnici), citofilactic (ntreinerea pielii). [56,
70]
Recomandate intern n inflamaii diverse (pulmonare, intestinale, hepatice),
paludism, stri febrile, astenie, inapeten, ascit, reumatism, gut, artritism,
litiaz renal, litiaz biliar, hiperaciditate gastric, ulcer gastric, dispepsii,
aerofagie, scorbut, ateroscleroz, varice, flebite, fragilitate capilar, hipertensiune,
obezitate, hipervscozitate sanguin, tuberculoz pulmonar i osoas,
demineralizare, stimularea creterii, convalescen, anemie, icter, insuficien
hepatic i pancreatic, congestie hepatic, hemofilie, hemoragii (epistaxis,
gastroragii, enteroragii, hematurii), meteorism, dizenterie, diaree, oxiuri, astm,
bronit, grip, blenoragie, sifilis, senescen, cefalee.
Extern, se recomand n guturai, sinuzite, angine, otite, hemoragii nazale,
stomatite, glosite, afte, sifilide bucale, blefarite, erupii tegumentare, furuncule,
pecingine, migrene, negi, herpes, degerturi, plgi infectate, nepturi de insecte
55

(viespi, albine), scabie, pistrui, seboreea feei, prevenirea ridurilor, ngrijirea

minilor, ndeprtarea moliilor i furnicilor.[8, 21, 56]
LSNICIOR (Solanum dulcamara), fam. Solanaceae.
Semiarbust agtor, camefit, mezohidrofit spre hidrofit, mezoterm, slab-acidneutrofil, ntlnit prin tufriuri umede i umbroase, zvoaie, marginea apelor,
tieturi de pdure, din regiunea de cmpie pn n regiunea montan; se mai
numete buruian de bube rele, buruian de dalac. Rspndit n Europa, Africa de
Nord, America de Nord.
Rizom lemnos, ramificat. Tulpin lemnoas la baz, ramificat, nalt de 30150 cm, flexuoas, uneori trtoare. Frunze alterne, ovate, ascuite, ntregi sau cu
doi lobi la baz, proase pe ambele fee. Flori violacee, hermafrodite, grupate n
cime. nflorire, VI-VIII. Fruct, bac roie, polisperm, toxic. [8, 21, 34, 35, 47,
56]
Compoziie chimic: ramurile nelignificate, frunzele i fructele conin
solanin, soladulcidintetraozid, acizii dulcamaric i dulcamaretic, sapogenine
steroidice, vitamina C.[21, 35]
Bioterapie. Vrfurile nflorite ale plantei sau chiar buci de tulpin au utilizri
terapeutice n medicina uman tradiional. Principiile active din plant au aciune
expectorant, laxativ, antimicotic, diaforetic i antidiscratic net, mrete
secreiile renale i cutanate. Aciunea diuretic este slab narcotic. Planta este
folosit n tratamentul reumatismului, gutei, scrofulozei, bronitei, n astm,
furunculoz, impetigo, psoriazis, eczeme cronice. Empiric, este folosit pentru
tratamentul antraxului, bolilor splinei, afeciunilor vezicii urinare, ca antiinflamator
i antispastic.[8, 21, 35, 56]
Recoltare. Lstarii tineri (Dulcamarae stipes) se culeg primvara, cnd
vrfurile sunt nflorite, sau toamna IX-X. Bucile de tulpin (Dulcamarae lignum)
se recolteaz ctre toamn, la sfritul lunii august nceputul lui septembrie. Se
usuc n poduri cu tabl. Se macin sau se piseaz pentru obinerea pulberii.[56]
LEVNIC (Lavandula angustifolia), fam. Lamiaceae.
Semiarbust cu aspect globulos, peren, cultivat; se mai numete aspic, levand,
livant, spichinel. Origine mediteranean. Vegeteaz n flora spontan de pe
coastele nsorite ale Munilor Alpi inferiori. Rspndit n Europa Meridional,
mai ales n sudul Franei, Italiei, Spaniei, Greciei. n anul 1923 din cca 60 t ulei
eteric de L. realizate pe glob 90% au provenit din colectarea plantelor spontane, iar
n 1956 din cele 70 t ulei de L. 90% au provenit din plante cultivate.[56]
Rdcina lignificat, lung pn la 2 m, groas pna la 2-3 cm. Tulpina
puternic ramificat ncepnd de la baz (sau de la colet), ramificaii care, la rndul
lor, se ramific din nou, nalt de 30-70 (100) cm. Ramurile tinere patrunghiulare,
cu periori dei, cenuii, cele btrne lignificate, cu scoara exfoliat. Frunze
56

opuse, liniare, ntregi, sesile, acute, lungi de 2-3 cm, late de 3-5 mm, cele
inferioare cenuii, proase, cele superioare cenuiu-verzui, mai puin proase.
Flori albastre-violet, pubescente, glanduloase, grupate n vrful ramurilor n mai
multe verticile distanate false (dicazii), cte 3-7 ntr-un verticil.
nflorire, VI-VIII. Polenizare alogam, entomofil. Fructe, nucule ovoidale,
lucioase, brune, grupate cte patru. Longevitate, 20-30 ani.[8, 35, 56]
Compoziie chimic: florile conin ulei eteric (0,7-1,4%), compus din acetat
de linalil (30-40%), acetat de linaliol, geraniol, nerol, lavandulol, borneol, (+)
citronelol, (+)-terpinen-l-01, (+)-epoxi-dihidro-linalool, izogeraniol, alcool cuminic, urme de alfa-bisabolol, alcool amilic i izoamilic, alcool n-hexilic, acizii
valerianic, izovalerianic, propionic, capronic, hidrocarburi terpenice, cumarin,
herniarin, furfurol, tanin, un principiu amar, substane minerale. Miros plcut,
aromat, gust uor amrui. Frunzele i tulpinile conin cantiti mici de ulei eteric.
Substanele anorganice evideniate conin N, P, K, Ca, Mg, B, Fe, Mn, Cu.
Coninutul maxim de ulei eteric se gsete la nceputul nfloririi i ntre orele 9-14.
Este utilizat pentru extragerea uleiului eteric sau esena de L., care conine cca
60% linalol, folosit n parfumerie i cosmetic, pentru obinerea unei game largi de
creme necesare ntreinerii feei i minilor, spunuri, ape de colonie i detergeni.
Uleiul de L. este folosit n industria farmaceutic pentru corectarea mirosului
unguentelor i cremelor medicinale i n industria porelanurilor pentru realizarea
unor picturi manuale.[8, 13, 21, 56]
Bioterapie. Florile plantei i uleiul extras din flori au important terapeutic n
medicina uman. Principiile active din flori acioneaz intern antiseptic, uor
antispastic, carminativ, calmant, diuretic i colagog iar extern analgezic i calmant.
Recomandate intern n migrene, cefalee, afeciuni cardiace cu substrat nervos, boli
de rinichi i ficat, tulburri digestive, balonri abdominale, reumatism, anxietate,
afeciuni ale cilor respiratorii, tuse, tuse convulsiv, laringit. Extern sunt indicate
n rceal, grip i stri febrile. Uleiul de L. determin normalizarea funciei
cardiace, prin reglarea strii de excitabilitate a unor receptori interni. Sub form de
emulsie concentrat se adaug n bi terapeutice. Asigur reconfortarea i calmarea
dup surmenaj i iritabilitate nervoas. Uleiul de L. intr n compoziia
preparatelor farmaceutice Acetum aromaticum, Spirtus Lavandulae i n vechea
formula a alcoolului vulnerar Tinctura vulneraria.[35, 56, 74]
Recoltare. Inflorescenele se recolteaz n prima jumtate a zilei, cnd conin
cea mai mare cantitate de ulei i respectiv, principii active. Nu se ndeas n couri.
Se transport imediat la locul de extragere a uleiului sau la cel de uscare.[56]
MSLIN (Olea europaea), fam. Oleaceae.
Arbust sau arbore sempervirescent, cultivat n regiunea mediteranean, Asia de
Vest, America Central i de Sud, Africa de Sud, Australia; se mai numete masin,
maslin. n Romnia se cultiv n apartament sau n sere. Rspndit n inuturile
mediteraneene, Asia de Vest.
57

Tulpina nalt pn la 10(20) m. Lujerii mai mult sau mai puin muchiai,
uneori spinoi, n prima faza proi. Frunze lanceolate pn la alungit-ovate,
opuse, ntregi, pe faa inferioar argintiu-proase. Flori albe, grupate n panicule
axilare.
nflorire, V. Fruct, drup, la nceput verde, apoi roie i la maturitate neagralbstruie, cu un smbure striat, ovat-alungit. Semine alungite. Embrion cu mult
albumen.[56, 78]
Compoziie chimic: fructele proaspete conin ap (75%), protide (0,75-1%, n
cele verzi i 2 - 3 %, n cele mature), ulei (15 %, n cele verzi, 58% n cele mature),
celuloz (1-3,6%), vitamine A, B 1 , B 2 , C, E (8 mg%), sruri minerale de K (pn
la l g %), Ca, Fe, Cu, Mg, S, P, Mn. Constituentul principal al M. este trioleina
care trece de 80% (uleiurile de provenien italian i spaniol) i pn la 70% n
uleiul grecesc i tunisian. Energie caloric, 224 kcal/l00 g msline i 900 kcal/KM
ml ulei.[56, 78]
Bioterapie. Uleiul de msline are utilizri terapeutice n medicina uman cult
i traditional.[56]
Proprieti: uleiul este emolient, colagog, laxativ uor i purgativ mecanic n
doze de 30-60 g. Stimuleaz contracia vezicii biliare i a cilor biliare provocnd
golirea coninutului lor, purgativ uor favoriznd defecaia sau purgativ mecanic
foarte activ dac se ia n doz mai mare. Se comport ca un antidot fa de otrvuri
iritante. Recomandat n afeciuni ale pielii, anemie, ulcer, dischinezie biliar,
afeciuni hepatice, constipaie spasmodic, viermi intestinali, paradontoz, alergii
reumatismale. Frunzele au proprieti hipotensive, diuretice, antidiabetice. Fructele
(mslinele) au nsuiri laxative i colagoge.[56]
MUEEL (Matricaria recutita), fam. Asteraceae
Plant erbacee, anual, terofit, mezofit, mezoterm spre moderat-termofil,
ntlnit n locuri necultivate. Se mai numete mamori, matricea, morun,
muea, mueel de cmp, romani, etc. Prefer locuri nsorite, pe soluri diferite,
de la cele nisipoase pn la cele argiloase. Rezist bine la temperaturi sczute.
Cultivat n cmpiile Burnazului, Moldovei, Criurilor, Timiului. Este rspndit n
Europa i Asia.
Prezint rdcin pivotant, ramificat, superficial. Tulpina este erect, striat,
glabr, adesea ramificat de la baz, fiecare ramur terminat cu o influorescen
nalt pn la 60 cm. Frunzele sunt alterne de 2-3 penat sectate, cu cte 6-10
perechi de lacinii liniare. Florile sunt adunate ntr-un antodiu cu un involucru
semiglobulos, verde. Marginal, flori ligulate albe, femele, orizontale la nceput,
apoi brusc rsfrnte.
nflorire: V-VIII. Fructe, achene puin curbate. Numrul lor poate ajunge la 45 000
pe o singur plant.[8, 12, 13, 21, 36, 48, 50, 56, 66, 77]
Compoziie chimic: influorescenele conin ulei eteric (0,38-0,81%), glucide
simple, solubile, poliglucide, cantiti mici de lipide, acizi (oleic, lindeic, cerotic,
58

palmitic, stearic), acizi organici (clorogenic, salicilic, caprinic), colin (0,320,38%), acid nicotinic, vitamina B 1 , vitamina C, substane minerale cu P, K, Si,
Fe, Mg, Ca, Ph, CU, MO, Zn, Zr, Mn. Uleiul eteric este format din hidrocarburi
monoterpenice (terpinen, caren, miricen), hidrocarburi sesquiterpenice (farnesen,
cadinen, calamenen, mucirolen, cubeben, chamazulen (2,80-14,20%). Dintre
prochamazulene au fost izolate matricina i matricarina.[21, 35, 50, 56, 66, 77]
Bioterapie. Florile plantei au utilizri terapeutice n medicina uman cult i
tradiional. Prezint urmtoarele proprieti: antiinflamatorii, antiseptice, analgezice, antihistaminice, antispastice, stomahice, antialergice, emoliente, sudorifice,
antidiareice, anestezice locale, cicatrizante. Extractele de mueel normalizeaz
metabolismul pielii, activeaz epitelizarea i n ansamblu au aciune cicatrizant.
Din florile de mueel se obine produsul Romazulan, extract alcoolic,
deproteinizat folosit ca antiinflamator n afeciuni genitale, prurit, unele dermatoze,
faringite, amigdalite, spasme intestinale, abces dentar.[12, 13, 21, 35, 36, 48, 50,
56, 66, 77]
Recoltare. Florile (Matricariae flos) se recolteaz dup ora 10, prin ciupirea
influorescenelor nainte de maturitate, cnd florile ligulate s-au desfcut i sunt
dispuse orizontal. Uscarea se face la umbr n ncperi curate i aerisite, n strat
subire pe hrtie, rame, prelate. Uscarea artificial se face la 30-35 C. Se pstreaz
n pungi de hrtie sau saci de hrtie.[56, 66, 77]
NALB MARE (Althaea officinalis), Familia Malvaceae
Plant erbacee, peren, hemicriptofit, mezofit, moderat-termofil, slab-acidneutrofil, ntlnit prin fnee umede. Se mai numete nalb alb, nalb brun,
nalb de cmp, nalb de pdure. Preponderent vegeteaz n zona de cmpie. Este
puin exigent fa de cldur. Vegeteaz bine pe soluri luto-nisipoase, nisipolutoase sau chiar nisipoase. Este o plant rapace, srcind solul n elemente
nutritive. Poate reveni pe acelai teren dup apte ani.
Este originar din regiunea de est a Mrii Mediterane. Rspndit n Europa,
Asia, Africa de Nord.
Prezint o rdcin crnoas, cilindric, lung de 20-30 cm, cu ramificaii
puine, alb-glbuie n interior, cenuie deschis la exterior. Tulpina este erect,
cilindric, lignificat la baz, puin ramificat sau simpl, dens-pslos-proas,
nalt de 0,50-150 (200) cm. Frunzele, uor lobate, cele inferioare cu 5 lobi, cele
superioare cu 3 lobi, catifelat-proase, nervuri proeminente pe dos, scurt-peiolate.
Florile albe-riz, tipul 5, dispuse n raceme axilare; caliciul cu sepale concrescute la
baz, pslos-proase, dublu; corol actinomorf, cu petale triunghiulare de 1-2 cm,
papiloase pe fa.
nflorire: VII-IX. Fruct, capsul turtit, psloas. Semine netede, reniforme, turtite
lateral.[18, 21, 35, 56, 66]
Compoziie chimic: rdcinile conin amidon (20-37%), mucilagii (10-35%),
glucide simple libere (glucoz 10,2%, zahr invertit 0,78%, glucozamin), ulei
59

gras (1,7%), format din acizii palmitic, oleic, butiric, asparagin (2%), taninuri,
flavonoide, mici cantiti de lipide i proteine, sruri minerale. Frunzele conin
mucilagii (9-15,65%), glucide simple libere (zaharoz, glucoz), ulei eteric
(0,022%), plastochinone, sruri minerale cu K, Ca, Mg, Na, Fe, Mn, Zn, B, Cu,
Mo. Florile conin mucilagii (6%), ulei eteric.[21, 56, 66]
Bioterapie. Rdcina, frunzele i florile plantei au utilizri terapeutice n
medicina uman cult i tradiional. Planta nu conine produi toxici. Aciunea
farmacodinamic major o are mucilagiu. Este utilizat ca emolient sub form de
macerat la rece.
n ansamblu, prezena mucilagiilor (frunze, flori, rdcin) confer produsului
aciuni emolient, calmant i antidiareic. De asemenea este des utilizat n
tratamentul bolilor de piele i de ochi.[18, 21, 56]
Recoltare. Frunzele (Althaceae folium) se recolteaz fr peiol nainte de
nflorire i numai acelea care au ajuns la maturitate. Se usuc la umbr, n strat
subire, n ncperi bine aerisite. Uscarea artificial, la 40-50 C. Florile (Althaeae
flos) se recolteaz mpreun cu caliciul la nceputul nfloririi. Se usuc la fel ca
frunzele. Rdcinile (Althaeae radix) se recolteaz n lunile octombrie-noiembrie,
dup ce se usuc partea aerian i primvara n martie i prima jumtate a lunii
aprilie. n aceste perioade coninutul n substane active este maxim. Se scot din
pmnt, se cur pmntul de pe ele cu peria, nu se spal, se cojete scoara cu
cuitul pn la primul strat alb, se secioneaz n fragmente de 20 cm n rondele sau
cuburi de 1-2 cm. Se usuc la soare sau n ncperi bine aerisite n strat subire.
Uscarea artificial se realizeaz la maxim 40 C.[56, 66]
NUC (Juglans regia) Familia Juglandaceae.
Arbore foios, moderat-termofil, slab-acid-neutrofil, ntlnit sporadic prin pduri
de amestec din regiunea dealurilor pn la cca 800 m altitudine, frecvent cultivat n
livezi, vii, grdini, curi, marginea drumurilor de la cmpie, pn n regiunea
dealurilor; se mai numete nucar, nuc costeliv. Vegeteaz bine pe soluri bogate,
revene sau jilave. Rspndit n Europa de Sud Est, Asia de Est, Hymalaia, China.
Foarte pretenios la lumin.
Prezint rdcin pivotant, puternic, cu ramificaii laterale pn la 14m.
Tulpin dreapt n masiv, pn la 30 m nlime, izolat rmne mai scund. Scoara
neted, argintie-cenuie, la btrnee cu ritidom cenuiu nchis cu crpturi mari.
Coroana strns n masiv i larg, globuloas cu ramificaii puternice cnd crete
izolat. Lujerii viguroi, bruni-verzui, lucitori, glabrii, miros aromat, cu mduv
lamelar-ntrerupt. Mugurii cenuii, tomentoi, adeseori grupai cte doi. Frunze
imparipenat-compuse, cu 5-9 (11) foliole obovate, mari (6-12cm lungime),
asimetrice, acute sau acuminate, pe margini ntregi, pe fa glabre, pe dos cu
smocuri de peri la subsuara nervurilor. Flori unisexuat-monoice, cele mascule n
ameni negricioi, pendeni; cele femele terminale, sesile, cu stigmate rsfrnte,
purpurii. nflorire:V. Polenizare anemofil. Fructe, drupe globuloase mari, cu
60

nveli crnos, verde care la maturitate crap neregulat; nuc ovoid, brzdat
neregulat, n interior cu o smn mare, comestibil. Prima fructificaie la vrsta
de cca.10 ani.[18, 35, 56, 70, 78]
Compoziie chimic: seminele conin foarte puin ap, protide 15%, grsimi
63%, hidrai de carbon 14%, sruri de Na 4 mg% , K 545 mg%, Ca 70 mg%, P 430
mg%, Fe 2,1 mg%m , vitamina A 4micro-grame%, vitamina B 0,35 mg%,
vitamina B 2 0,10 mg%, niacin 1mg%, vitamina C 15 mg%. Frunzele conin tanin
4-5%, acid galic, acid elagic, inozitol, iuglon, alfa i beta-hidroiuglon, cantiti
mici de ulei volatil, vitamina C, tirozin. Cojile verzi de nuc (pericarpul) conin
iuglon, taninuri, ulei eteric, vitamine, clorofile, amidon, pectine, acizi organici,
aminoacizi liberi i multe substane minerale (As, Ba, Ca, Cl, Co, Fe, K, Mg, Mn,
Na, Ni, P, S, Zn). Nu conine iod.[56, 70]
Bioterapie: Frunzele i pericarpul fructelor au utilizri terapeutice n
medicina tradiional uman. Principiile active pe care le conin acioneaz
bactericid, bacteriostatic, astringent, uor hipotensiv, hipoglicemiant, calmant,
cicatrizant, emolient, antitoxic, antimitotic, antidiareic, tonic-stomahic, antisudoral,
antigalactogog, antieczematos i antireumatismal. Farmacodinamic principiile
active mpiedic nmulirea bacteriilor, produc o strngere a esuturilor, a
capilarelor sanguine i a orificiilor imprimnd o aciune hemostatic local,
realizeaz o uoar scdere a tensiunii arteriale, scade concentraia de glucoz din
snge, diminueaz excitabilitatea nervoas nlturnd spasmele musculare,
favorizeaz procesul de epitelizare i vindecare a rnilor, relaxeaz esuturile i
determin scderea strilor inflamatorii, nltur toxinele din organism, stimuleaz
digestia prin excitarea sucurilor gastrointestinale, acioneaz mpotriva
transpiraiei, suprim diareea i nltur inflamaiile acute ale intestinului,
diminueaz i oprete secreia de lapte a glandelor mamare, acioneaz activ
mpotriva eczemelor. Aciunea cea mai pregnant este cea astringent i amarotonic, cu aplicaii n tratamentul dispepsiilor i inflamaiilor catarale gastrointestinale. Astzi se admite prezena n frunzele de nuc a unui principiu
hipoglicemiant, alturi de unul hiperglicemiat. Eczemele cronice ale copiilor sunt
mai greu de vindecat. Rspund n mic msur la tratament, n comparaie cu
eczemele acute. Pentru vindecarea lor, muli dermatologi acutizeaz o eczem
cronic i apoi o trateaz pentru vindecare. Acutizarea se face prin aplicarea de
comprese cu decoct concentrat obinut din rdcina de ptrunjel. Dup acutizare
eczemele rspund favorabil la tratamentul cu preparate din frunze de nuc.
Medicina tradiional folosete pericarpul verde al nucilor ca depurativ (elimin
din organisrn toxinele, produii rezultai din dezasimilare), i ca antireumatic.
Frunzele de nuc intr n compoziia Ceaiului antidiareic i a Ceaiului dietetic
PLAFAR.[56,70, 78]
Recoltare. Frunzele de nuc (Juglandis folium) se recolteaz cu mna n maiiunie, iar coaja verde a fructelor (Juglandis pericarpium), august-septembrie. De la
frunze se culeg numai foliolele. Se usuc n strat foarte subire n poduri acoperite
cu tabl. Uscarea artificial, sub 400C sau la 100C, ultima protejeaz mai bine
61

coninutul n vitamine. Coaja verde a fructelor se obine la recoltarea nucilor,

alegnd fragmente tari, verzi. Coaja moale, galben sau negricioas se arunc. Se
usuc n poduri acoperite cu tabl, aezate cu scobitura n sus, ntr-un singur strat.
Uscarea artficial la cel mult 40C. Se ambaleaz n saci textili.[56]
OBLIGEANA (Acorus calamus), fam. Araceae.
Plant erbacee, peren, geofit, mezoterm spre moderat-termofil, slab-acidneutrofil, ntlnit la marginea blilor i apelor curgtoare, se mai numete
calamar, calm, calmen, colm, crin de ap, paporotnec, papur roie. Solicit
umiditate n exces. Prin desecare planta i restrnge permanent arealul. Se poate
cultiva pe terenurile irigabile cu substrat argilos aflate n lungul rurilor, blilor
sau lacurilor. n Romnia se cultiv populaia De Bega. Rspndit n sudul Asiei.
Prezint rizom orizontal, gros, crnos, articulat, lung pn la 1 m, din care
pornesc rdcini adventive groase, ramificate, glbui. Tulpin erect, cu 4 muchii
evidente, nalt de 60-120 (150) cm, poart o singur frunz, la subsuoara creia
exist o inflorescen. Frunze pornite din rizom, cu teac lung ce nconjoar baza
tulpinii i limb ensiform (ca o sabie), lung pn la 70 cm, lat de 1-2 cm, pe ambele
fee cu nervura median proeminent. Flori verzui sau verzui spre galben, mici,
grupate n numr de cteva sute, ntr-o inflorescen de tip spadice, crnoas, lung
de cca 10 cm; perigon cu 6 tepale, cu vrf ncovoiat; androceu cu 6 stamine;
gineceu cu stil scurt i stigmat papilos.
nflorire, V-VII. Fructe, bace roiatice, alungite.[13, 21, 48, 56]
Compoziie chimic: rizomul conine ulei volatil (1,5-3,5%), principii amare
i sescviterpenice, ca acidul acoric, acoron i criptoacoron, calmeol, calacona,
acorager-macrone, epishiobunona, izoshiobunona, acalmona, tanin, amidon,
zaharuri, rezine, vitamine B 1 i C, sruri minerale. Uleiul volatil este format din
azaron, aldehid azarilic, sescviterpene, apinen, calamol, calamen, camfen,
camfor, eugenol.[48, 56]
Bioterapie. n India i SUA, rizomul plantei este folosit de mult vreme n
tratamentul febrelor, tusei, durerilor n gt, bronitelor, bolilor de stomac,
indigestiilor, dizenteriei, colicilor la copii, mucturilor de arpe. n Romnia
rizomul plantei are importan terapeutic n medicina uman, cult i tradiional.
Are miros plcut, aromat, gust aromat i amar. Principiile active au proprieti
tonice, aromatice, carminative, calmante, analgezice, antispastice, diuretice, uor
sedative i slab revulsive. Crete secreiile salivare, gastrice i intestinale, fiind un
excelent stimulator al apetitului, (mrete pofta de mncare chiar i bolnavilor de
cancer gastric), favorizeaz eliminarea gazelor din intestine, diminueaz sau
nltur spasmele muchilor netezi din organele interne, acioneaz asupra
hemoroizilor i epiteliului renal mrind cantitatea de urin eliminat. Ca tonic
nervos acioneaz favorabil asupra sistemului nervos central, mbuntind
memoria. Are efecte sedative n tratamentul isteriei, demenei, epilepsiei, nltur
62

senzaia de frig i stabilizeaz reaciile auditive. Are proprietai insecticide i

bactericide, datorate aldehidei azarilice. Recomandat intern n anorexie,
meteorism, gastrite hiperacide, ulcer gastric i duodenal, ulceraii intestinale,
insomnii, stri depresive i nervoase, epilepsie, hemoroizi.[21, 56]
Planta intr n compoziia ceaiurilor sau reetelor PLAFAR pentru sindroame
dispeptice (anaciditate, hipoaciditate), diaree, dismenoree, tonice generale i a
preparatului Ulcerotrat. Dintre principiile active azarona se presupune c este
cancerigen. Constatarea a fost fcut n ultimul timp. Aceast substan apare
doar la formele poliploide (triploide i tetraploide). Ea lipsete la formele diploide.
Se impune cultivarea unor varieti fr azaron.[56]
Recoltare. Rizomii se recolteaz toamna IX-XI, dup evacuarea apei i
zvntarea terenului. Din cultur se recolteaz la sfritul anului al doilea. Rizomii
mici se introduc n ml pentru a asigura perpetuarea speciei. Imediat dup
recoltare, se spal, se cura de rdcini, li se ndeprteaz prile aeriene, se taie n
fragmente de 10-15 cm. Cei groi se despic. Se decojesc dac se solicit un astfel
de produs. Uscarea se face n ncperi bine aerisite, nclzite.[48, 56]
ORZ (Hordeum vulgare), fam. Poaceae.
Cereal erbacee, anual, comun n cultura agricol, uneori subspontan; se
mai numete icimie, Orz de primvar, Orz de toamn, orzoaic de primvar.
Provine din specia spontan Hordeum agriocrithon descoperit n Tibet. Prima
plant cerealier cultivat pe Terra. Locul de cultivare, Egiptul antic. Orzul cultivat
astzi corespunde subspeciilor: vulgare, cu spiculee aezate n spic pe 4 rnduri, i
hexastichon, cu spiculee aezate pe 6 rnduri. n primul caz spicul este 4 muchiat,
iar n cazul doi spicul este cilindric. Larg arie de rspndire; ncepe n zonele
arctice i ajunge pn n oazele Saharei. Rezistent la temperatur sczut. Orzul de
toamn suport, la nivelul nodului de nfrire, -10C. Devine sensibil la
temperaturi joase, cnd gerul urmeaz dup o vreme umed i cald. Rezistent la
itvire. Prefer soluri cu textur mijlocie, luto-nisipoase i nisipo-lutoase, fertile.
Rdcin fasciculat slab-dezvoltat. Greutatea cea mai mare a masei de
rdcini este atins n faza de nspicare-nflorire, apoi scade ctre maturitate.
Tulpina, pai (culm) nalt de 30-150 cm, cu 5-7 internodii, netede, glabre. Frunze
liniare, verzi-pal, glabre, cu auricule (urechiue) foarte mari la baza laminei, albe
sau violete, glabre; ligula puin dezvoltat, scurt, trunchiat, ciliat. Spic lung de
4-13 cm, cu rahisul puternic comprimat, pros pe margine, format din segmente
drepte. Spiculee fertile, cte 3 pe un clci. Palei ovat-lanceolate, galbene sau
negre, alipite de cariops sau libere, cea inferioar terminat cu o arist lung pn
la 10 cm. nflorire, VI-VII. Polenizare anemofil. Fruct cariops fusiform,
mbrcat, rar gola, umflat la mijloc i ascuit la ambele capete.[56, 68]
Compoziie chimic: cariopsele (boabele) conin ap (13,92%), protein brut
(10,53%), grsimi (2,08%), substane extractive neazotate (66,18%), celuloz
63

(2,78%), substane minerale (2,5%), cu P, K, Si, Mg, Ca, Fe. Proteinele sunt
formate din prolamine (35-45%), glutenine (35-40%), globuline (10-20%), albumine (3-4%). Substanele extractive neazotate sunt alctuite din amidon (97%) i
zaharuri simple (3%). Glutenul este n cantitate foarte mic sau lipsete, de unde
slaba nsuire panificabil a finii.[56]
Bioterapie. Cariopsele i planta verde n stadiul tnr au utilizri terapeutice n
medicina tradiional uman. Principiile active i confer proprietile de: emolient,
tonic general, tonic al sistemului nervos, tonic cardiac, stimulator digestiv, drenor
hepatic, antidiareic, hipotensor, reglator al tensiunii arteriale, stimulator al potenei
sexuale, antiinflamator, rcoritor. Cariopsele (boabele) sunt recomandate n
afeciuni pulmonare (tuberculoz, bronite cronice), demineralizare, atonie gastric
i intestinal, insuficien hepatic, dischinezie biliar, enterite, diaree, febr
tifoid, inflamaii ale cilor urinare (nefrit, cistit), hipotensiune, stri febrile,
stimulare a creterii. Orzul verde este folosit pentru extragerea sucului sau se usuc
i se transform n pudr. Sub o form sau alta este folosit n anorexie, anemie,
stomatite, cancer, gastrit, ulcer, colit, pancreatit, afeciuni hepatice (hepatit
viral, hepatit cronic, ciroz), dischinezie biliar, diabet, astm, bronite,
(tuberculoz pulmonar, viroz pulmonar, rinit alergic, cardiopatie ischemic,
infarct miocardic, hipotensiune i hipertensiune arterial, astenie, schizofrenie,
epilepsie, nevralgie de trigemen, nevralgie facial, insomnie, artrit, acnee, pistrui,
eczeme, ulcer varicos, tromboflebite, hemoragii, fistule perianale, hemoroizi,
dismenoree, sterilitate, impoten sexual, avitaminoze, alopecie, reumatism
articular acut, lombo-sciatic.[56, 68]
Recoltare. Cariopsele de orz (Hordeumi semen) se recolteaz n faza
maturitii galbene. Sunt destinate alimentaiei i au utilizri terapeutice. La
maturitatea deplin se recolteaz loturile semincere. Se treier. Este folosit n
aceast stare pentru obinerea sucului sau este uscat i mcinat obinndu-se pudra
de orz verde.[56]
PPDIE (Taraxacum officinale), fam. Asteraceae.
Plant erbacee, peren, hemicriptofit, cosmopolit, mezofit, la temperatur i
pH amfitolerant, prezent n toat ara, n locuri nsorite sau semiumbrite, n
puni, fnee, poieni, locuri necultivate, n culturi, pe marginea drumurilor de la
cmpie pn n zona subalpin. Se mai numete buh, glbinele gruac, gusn-gaimi,
lptuc.
Rspndit n Europa i Asia. Rizom gros vertical, ramificat, lung de 1-2 cm,
continuat cu o rdcin pivotant lung pn la 15 cm, din care se desprind puine
rdcini secundare. Tulpina aerian cilindric, goal n interior, fr noduri,
terminat cu o inflorescen. Frunze lanceolate. atenuate n peiol cu marginea
inegal scobit, rezultnd lobi. Nervura median are pe faa superioar aspect de
san. Flori galbene mari, grupate cte 100-200 ntr-un calatidiu, care se deschide
dimineaa i se nchide seara.
64

nflorire, IV-IX (X). Fructe, achene globuloase (3-4 mm), fin brzdate, cu papus
alb n form de umbrel.[8, 13, 21, 35, 40, 56]
Compoziie chimic: prile aeriene conin gliceride ale acizilor oleic,
palmitic, stearic, ulei volatil, colin, glucoz, polioze, flobafene, acid tartric,
substane proteice, substane antibiotice, alcooli triterpenici (arnidiol, taradiol),
carotenoide, xantofile, flavoxantine, vitaminele A, B 1 , C, D, sruri de azot, calciu,
fosfai. Rdcinile conin alcooli triterpenici (taraxerol, taraxasterol), fitosterine
(sitosterin, stigmasterin), glucide (inulin, fructuoz, levuloz), substane
proteice, rezine, tiamin, colin, gliceride ale acizilor palmitic, oleic, linoleic,
arginin, asparagin, acid nicotinic i amida acidului nicotinic, vitamine B, C,
substane minerale.[18, 21,33, 35,56]
Bioterapie. Rdcina i prile aeriene ale plantei au utilizri terapeutice n
medicina uman cult i tradiional.
Proprieti: tonic amar, tonic general, drenor hepatobiliar, depurativ sanguin,
diuretic azoturic, decongestiv, antiputrid, antiscorbutic, circulator, tonifiant al
pielii, colagog, eupeptic, astringent. Stimuleaz secreiile salivare i prin act reflex
sau direct secreiile gastrice i intestinale. Activeaz procesele de eliminare a
toxinelor din snge; mrete cantitatea de urin eliminat; scoate acidul uric din
organism; modific peristaltismul normal al ureterelor n crizele de calculoz
renal, asigurnd tranzitul calculilor sau al cristalelor dislocate i eliminarea lor.
Stimuleaz pofta de mncare. Aprovizioneaz organismul cu vitamine (A, B, C, D)
i sruri minerale. Planta este recomandat n angiocolit cronic, congestia
ficatului, insuficien hepatic, litiaz biliar, hepatit, hipercolesterolemie, litiaz
renal, insuficien renal, afeciuni ale cilor urinare, oligurie, tulburri
circulatorii (cianoz, varice), obezitate, constipaie, fermentaii intestinale (enterocolite), hemoroizi, anemie, astenie, scorbut, celulit, pletor, paludism, entorse,
pecingine, pistrui, negi, cataract, acnee, boli endocrine. Pe lng acestea,
medicina tradiional mai folosete planta pentru stimularea secreiei pancreatice,
n tratamentul cancerului i ca purgativ uor n prevenirea constipaiilor.[56, 62]
Recoltare. Planta ntreag (Taraxaci herba cum radicia) se recolteaz
primavara nainte i la nceputul nfloririi. Prile aeriene (Taraxaci herba) sau
numai frunzele (Taraxaci folium) se recolteaz primvara n lunile aprilie-mai.
Rdcina (Taraxaci radix) se recolteaz toamna, n septembrie-noiembrie sau
primvara de timpuriu, n martie-aprilie. Uscarea se face la umbr n strat subire
n locuri foarte bine aerate. Pentru tratarea multor afeciuni frunzele sunt folosite
proaspete, imediat dup cules.[56]
PTLAGIN MARE (Plantago major). fam. Plantaginaceae.
Plant erbacee, peren, hemicriptofit, mezofit, amfitolerant la temperatur i
pH, comun n toat ara, ntlnit de la cmpie pn la zona subalpin. Se mai
numete batlagin, iarb gras de grdin, iarb-mare, limba-boului, limba-oii.
Rspndit pe tot globul.
65

Prezint rizom scurt, gros, din care pornesc rdcini fasciculate. Tulpin
scapiform, cilindric, neted, nalt de 10-40 cm. Frunze lat-ovate, glabre, cu 3-7
nervuri, brusc-atenuate n peiol, dispuse n rozet. Flori galbene-albicioase,
grupate ntr-un spic cilindric lung, caliciu cu sepale lat-eliptice, verzi, cu marginea
alb-membranoas, corol gamopetal, actinomorf, cu lacinii nguste; androceu cu
2 filamente staminale ieite mult afar din corol i terminate cu cte o anter, la
nceput palid-violet apoi galben; gineceu cu stigmat filamentos ieit mult din
corol.
nflorire, VII-X. Fruct, capsul ovoidal, bilocular. Semine brune-nchis.[8, 18,
21, 56, 62, 66]
Compoziie chimic: frunzele conin aucubin, pectine care prin hidroliz se
desfac n acid galacturonic, galactoz, arabioz, ramnoz, mici neocantiti de
glucoz, xiloz, metilgalactoz; glucide solubile constnd din glucoz, fructoz,
xiloz, ramnoz, zaharoz, planteobioz, planteoz, rafinoz, stahioz; numeroi
acizi organici, din 14 acizi hidroxicinamici, acizii ferulic, siringic, vanilic,
hidroxibenzoic, cumaric, gentisic, clorogenic, neoclorogenic, cafeic, fumaric,
benzoic, cinamic, salicilic, flavonele baicalein, baicalin, scutelaein, luteolin,
apigein, nepetin i hispidulin; taninuri (4-5,76%), acid oleanolic; saponine,
aminoacizi aromatici i ali aminoacizi liberi (asparagin, acid glutamic, glicin,
histidin, alanin, metionin, valin, lizin, leucin, serin, fenilalanin, triptofan),
urine de alcaloizi, enzime (invertaz, emulsin, polifenoloxidaz, catalaz,
peroxidaz), vitaminele A, C, K, acid nicotinic, ulei eteric (0,2%), urme de rin,
ulei gras, sruri minerale de Ca, K, Na, P, Fe, Mn, Zn, Cu.[21, 35, 56]
Bioterapie. Frunzele au utilizri terapeutice n medicina tradiional uman.
Principiile active au proprieti antisclerotice, hipotensive, diuretice, astringente,
antiinflamatorii, cicatrizante, emoliente. Folosite pentru tratarea aterosclerozei, n
hemoragii, diaree, hipertensiune arterial, tuse de diverse etiologii, bronite
cronice, astm bronic, ulcer gastroduodenal, hipercolesterolemie, ulcer varicos,
stomatite, laringite, traheite, rni purulente, ulceraii, combaterea nepturilor de
insecte.[18, 21, 35, 56, 62, 66]
Recoltare. Frunzele se recolteaz n timpul nfloritului, pe timp uscat, dup ce
se ridic roua. Frunzele i scapul florilor se taie de la suprafaa pmntului. Se
usuc la umbr n strat subire.[56, 66]
PTLGELE ROII (Lycopersicon esculentum), fam. Solanaceae.
Plant erbacee, anual, n zonele cu climat temperat i peren, n climat
tropical, legumicol, cu valoare terapeutic. Se mai numesc gogonele, ptlagele
roii, ptlgele de Paradis, ptlgele galbene, tomate. Au fost aduse n Europa de
conchistadorii spanioli. Se consider c specia de origine este Lycopersicon
esculentum, var, cerasiforme.
n Europa s-au cultivat prima dat n Spania i n Portugalia. n America de
Nord i Romnia au aprut abia n sec. XIX. Au peretenii mari la ap n faza de
66

formare a rsadului i la plantarea lui n cmp. Umiditatea n exces este

duntoare.
Rdcina pivotant, ramificat, ptrunde adnc n pmnt. Tulpina nalt,
erect, cu mare capacitate de lstrire. Tulpina, n contact cu pmntul reavn,
formeaz rdcini adventive. Frunze ntrerupt-imparipenat-compuse, acoperite cu
periori glandulari cu miros caracteristic. Foliole ovale, lanceolate, de diferite
mrimi, cu suprafaa gofrat sau neted, cu marginea dinat sau neted dispuse
altenativ. Flori galbene dispuse n racem cu aspect de ciorchine. Polenizare
autogam, n cazuri rare polenizare alogam entomofil (5%). nflorire, VII - VIII.
Fruct, bac crnoas de diferite forme i culori diferite (galbene, roii, roz).
Semine oval-rotunjite, turtite, acoperite cu periori, gri sau argintii.[18, 22, 48, 56,
62, 70]
Compoziie chimic: fructele conin ap (90%), protide (2%), lipide (0,3%),
hidrai de carbon (3%), Na (6 mg%), K (285 mg%), Ca (13 mg%), P (25 mg%), Fe
(0,5 mg%), vitaminele A (130 mg%), B 1 , B i niacin (0,5 mg%), vitamina C (cca
25 mg%), vitamina E i K, microelemente (Mg, Zn, Cu, Ni, Co, Br), acizi organici
(citric, malic, pectic). [22, 56, 70]
Alimentaie. Folosite n stare proaspt sau n preparate culinare. (Salata de
roii pregtit cu mult timp nainte de mas i pierde proprietile). Recomandate
ca aliment n acnee, astenii, inapeten, intoxicaii cronice, stri congestive,
ateroscleroz, afeciuni vasculare, artritism, gut, reumatism, azotemie, litiaz
biliar i urinar, constipaie, enterit.[18, 24, 33, 56]
Bioterapie. Fructele, respectiv roiile (tomatele), frunzele i tulpinele au
utilizri n medicina uman tradiional i cult ca adjuvant n tratamentul bolilor.
Acioneaz ca remineralizant, revitalizant, aperitiv, antiscorbutic, alcalinizant al
sngelui dezintoxicant, antiinfecios, echilibrant celular, diuretic, dizolvant uric,
eliminator al ureii, uureaz digestia. Utilizate intern n astenii, inapeten,
intoxicaii cronice, arterioscleroz, afeciuni vasculare, artritism, gut, reumatism,
azotemie, litiaz urinar i biliar, constipaie, enterite, peraciditate gastric, atonie
gastric, obezi-tate, inapeten, hipervscozitate sanguin, boli de ficat, pletor
manifestat prin roeaa pielii i a mucoaselor, contracii puternice ale inimii
nsoite de palpitaii, puls arterial plin, vene pline i respiraii superficiale scurte
determinate de cantitatea de snge sau lichide ce depesc valorile normale n
ntreg corpul sau n anumite pri ale lui.
Extern sunt folosite n acnee i nepturi de insecte.[35, 56]
Recoltare. Fructele se recolteaz cnd ajung la maturitatea fiziologic. Ca
adjuvant n tratarea anumitor boli, se recomand roiile cultivate n cmp sau
grdin, care beneficiaz de condiii naturale, i mai puin cele din sere sau solarii.
Frunzele i prile aeriene se recolteaz la nevoie i se folosesc proaspete.[56]

67

PTRUNJEL (Petroselinum crispum), fam. Apiaceae.

Plant erbacee, bienal, legumicol, cu valoare terapeutic, cultivat pentru
rdcini i pentru frunze. Se mai numete ggu, ptlgele, petrinjei de cas.
Folosit ca plant alimentar i farmaceutic. Rspndit n regiunea mediteranean.
Cultivat i pe alte continente. Rezistent la temperaturi sczute. Pot ierna n cmp.
Temperatura optim de cretere este de 20C. Cerine mari fa de ap n timpul
germinrii, rsririi i imediat dup rsrire. Plantele cu sistem radicular puternic
rezist la secet. Seceta i excesul de umiditate l sensibilizeaz fa de boli.
Pretenios fa de lumin. Prefer soluri afnate, bogate n humus, fr buruieni, cu
reacie uor acid sau neutr (pH 6,5-7).[56]
Rdcina pivotant, conic, tronconic sau alungit, alb-cenuie, gust dulce,
miros plcut, aromatic. Tulpin florifer nalt, cilindric, uor striat, uneori
fistuloas, glabr, ramificat chiar de la baz. Frunzele bazale i cele din rozet
lung-peiolate, de 2-3 ori penat-sectate, cu foliole oval-cuneate, trifidate, cu lobii
dinai, glabre, lucioase pe faa superioar, miros caracteristic. Pe tulpin frunze
sesile, lanceolate, uor dinate n partea de jos, ntregi n apropierea inflorescenei.
Flori mici, albe-verzui sau galbene, hermafrodite, grupate n umbele mici,
pedunculate, iar acestea ntr-o umbel compus. Polenizarea entomofil. Fructe,
dicariopse mici, ovale, cu cinci coaste longitudinale, fine. nflorire, VI-VIII.[52,
56, 62]
Compoziie chimic: frunzele conin ulei volatil (0,3%) format din apiol,
miristicin, aliltetra-metoxibenzen, terpineol, p-cimol, felandren, vitaminele A, B 1
, C (200 mg/100 g), mici cantiti de acid folic i sruri minerale. Rdcina
conine ap (85%), protide (3%), hidrai de carbon (6%), ulei volatil (format din
terpene, pinene, apiol, apein), Na (20 mg%), K(600 mg%), Ca(145 mg%), P(75 mg
%), Fe (4,8 mg%), microelementele I, Mg, Mn, S, Cu, vitaminele A (730 /<g), B 1
(0,10 mg%), B (0,20 mg%), niacin (0,8 mg%), C (peste 100 mg%), mai mult de 23 ori dect portocalele, o enzim; seminele conin ulei gras (cca 20%), format din
acizi grai nesaturai ce au n constituia lor acidul petroselinic i apiozidulheterozid flavonic. [21, 56]
Bioterapie. Planta are utilizri terapeutice n medicina uman, tradiional i
cult. Sunt folosite rdcinile, frunzele, seminele, planta ntreag.
Principiile active au urmtoarele proprieti: stimulent general al sistemului nervos
i al glandelor endocrine, tonic, antianemic, antirahitic, antiscorbutic, antixeroftalmic, antiasmatic, anticanceros, antiinflamator, antifebril, elimin toxinele
din organism, afrodisiac, calmant, depurativ, diuretic, diaforetic, emenagog,
expectorant, mineralizant, secretolitic, tonic nervos, capilar i uterin, vermifug,
vitaminizant, vasodilatator, colagog, aromatic, aperitiv. Stimulent al fibrelor
musculare netede intestinale, urinare, biliare, uterine. Rdcina, frunzele,

68

seminele acioneaz benefic n astmul bronic prevenind i eliminnd crizele,

acioneaz asupra epiteliului renal, mrind cantitatea de urin eliminat,
diminueaz tensiunea arterial. Frunzele i rdcina reprezint un produs natural
care regleaz ciclul menstrual. Provoac sau fac s reapar ciclurile menstruale
ntrziate. Consumul de frunze sau rdcin elimin starea de anemie, rahitismul,
scorbutul, mpiedic xeroftalmia (uscarea conjunctivei i corneei), elimin sau
limiteaz procesul inflamator, scade sau elimin febra generat de unele boli,
diminueaz excitabilitatea nervoas, stimuleaz eliminarea din corp a toxinelor pe
cale gastrointestinal, renal sau prin glandele sudoripare (transpiraie),
favorizeaz creterea transpiraiei, stimuleaz expectoraia eliminnd din bronhii i
plmni substanele duntoare, stimuleaz secreia bilei, vitaminizeaz i
mineralizeaz organismul, produce mrirea lumenului vascular i creterea
afluxului de snge prin aciunea pe care o are, de relaxare a musculaturii netede din
pereii vaselor (tunica muscular), provoac eliminarea viermilor parazii din
intestin.[56]
Intern, planta sau pri din plant sunt folosite pentru tratarea anemiei,
stimularea creterii, nlturarea tulburrilor de nutriie, stimularea poftei de
mncare, nlturarea tulburrilor digestive (digestie dificil, grea, gaze
intestinale, arsuri gastrice), vicii ale sngelui, n pletor (creterea peste normal a
cantitii de snge din organism), celulit (procese inflamatorii ale esutului adipos
subcutanat), febre intermitente, infecii, reumatisme, gut, menstre dureroase,
hepatism, nervozitate, atonie a vezicii biliare, cancer, parazii intestinali, artrit,
blefarit, litiaz renal i biliar, cardiopatie ischemic, diaree, edeme cardiorenale, flebite, hepatite, intoxicaii alcoolice i tabagice, ciclu menstrual neregulat,
rahitism, afeciuni renale i ale cilor urinare, uremic, oligourie, palpitaii,
paludism, hipertensiune arterial, afeciuni splenice i gastrice.
Extern, este recomandat n leucoree, contuzii, plgi, nevralgii, oftalmii,
nepturi de insecte, pistrui, echimoze (vnti).[21, 52, 56, 62]
Recoltare. Frunzele se recolteaz i se folosesc proaspete. Pentru anotimpul
rece se recolteaz pe timp frumos i se usuc n camere bine aerisite sau n poduri
acoperite cu tabl. Rdcinile se recolteaz n octombrie i recoltarea poate dura
pn toamna trziu. Fructele se recolteaz cnd ajung la maturitate.[56]
PIN (Pinus sylvestris), fam. Pinaceae.
Arbore conifer, rinos, megafanerofit, amfitolerant, cu mare amplitudine
ecologic, ntlnit sporadic, n plcuri sau mici masive, pe soluri srace, stnci, n
etajul montan sau subalpin din Munii Carpai, uneori cobornd pn n regiunea
dealurilor nalte. Se mai numete brad, molid, P. de munte, zad. Rspndit n
Europa i Asia. Puin pretenios fa de clim i sol. Prefer regiuni rcoroase.
Rezist la ger i secet. Nu suport poluarea.
Rdcin trasant pn la profund. Tulpin cilindric, relativ dreapt, nalt,
cu ramuri orizontale. Coroana piramidal n tineree, apoi devine tabular. Lemn
69

cu duramen roiatic, rezistent, elastic, trainic. Raze medulare greu vizibile. Inele
anuale bine vizibile. Scoara prezint un ritidom subire, rou-carmiziu ce se
exfoliaz n foie lungi i subiri. La btrnee, n partea inferioar a trunchiului,
ritidomul devine gros. Lujerii sunt verzi-cenuii, cu muguri ovoid-ascuii, solzi
lipii i puin rinoi. Frunze aciculare, rigide, uor rsucite, verzi-albstrui cu
nuan ce-nuie, cuprinse cte dou ntr-o teac. Canale rezinifere nconjurate de
celule mecanice. Flori unisexuat-monoice, conuri solitare, pedunculate, bruncenuii, mate.
nflorire, V-VI. Polenizare anemofil.[56]
Compoziie chimic: mugurii i cetina de P. au aceeai compoziie cu
jneapnul.
Cetina i mugurii servesc pentru obinerea extractelor i uleiului volatil folosite n
medicin i cosmetic.
Bioterapie. Mugurii, frunzele i produsul de distilare a lemnului au utilizri
terapeutice n medicina tradiional uman. Principiile active din muguri i frunze
au aciune antispastic, antiinflamatoare, antiseptic, dezinfectant, cicatrizant,
diuretic, modificatoare a secreiilor bronice. Recomandate n inflamaii ale cilor
respiratorii nsoite de tuse, n bronite, pielie, cistite, uretrite, nevroze, reumatism,
rni. Esena, intern are aciune antihelmintic, iar extern iritativ-revulsiv.
Gudronul este format din fraciuni volatile grele (acizi organici, enoli, aldehide,
acizi pirorezinici), este modificat oral secreiilor bronice, balsamic, antiseptic,
cheratoplastic P. n diluie de 2-5%, cheratolitic n diluie de 30-50%, antiparazitar
extern i antipruriginos. Folosit n dermatoze diverse, eczeme cronice, psoriazis.
[56]
Recoltare. Frunzele se recolteaz n tot timpul anului. Sunt folosite proaspete.
Pentru uscare se recolteaz de primvara pn toamna. Se usuc la umbr, n strat
subire. Mugurii se recolteaz primvara i se folosesc imediat pentru diferite
preparate.
PLOP NEGRU (Populus nigra), fam. Salicaceae.
Arbore foios, mezoterm, neutru-bazifil, heliofil, puin pretenios fa de clim,
ntlnit prin lunci, depresiuni umede, zvoaie, poieni umede, n pduri, din
regiunea de cmpie i dealuri joase; se mai numete pliop negru, plopota, plut,
etc. Crete viguros pe soluri aluvionare, afnate, uoare, profunde, bogate n
elemente minerale i aprovizionate cu ap. Suport inundaii de lung durat fr
ca apa s stagneze. Rspndit n Europa, Asia, Africa, America de Nord.
Rdcin puternic.cu rdcini adventive pe tulpin n regiunile inundabile.
Tulpina nalt pn la 30-35 m adeseori cu umflturi la baz (glme), produse prin
aglomerarea mugurilor dorminzi. Scoar cenuie cu ritidom format de timpuriu,
negricios, brzdat longitudinal. Lemn cu duramen brun-deschis la cenuiu, alburn
mai deschis, razele medulare nu se observ cu lupa, inele anuale vizibile, pete
medulare mari, de culoare deschis. Coroana larg, rar, nesimetric. Lujerii slab
70

muchiai, glabrii, galbeni-verzui, lucitori. Mugurii fusiformi, brun-glbui, conici,

alungii-ascuiti, vscoi-aromatici. Mugurii florali mai mari, deprtai de lujeri.
Frunze lung-peiolate, rombic-ovate sau triunghiulare, lung-acuminate, la baz latcuneate, pe margini mrunt-crenat-serate, glabre. Flori unisexuat-monoice, dispuse
n ameni, mici ce cad de timpuriu. Amenii masculi au 4-6 cm lungime, cei femeli
10-15 cm lungime.
nflorire, III-IV. Polenizare anemofil. Fructe, capsule de 7- 9 mm lungime,
ovoide, drepte, lung-pedicelate. Longevitate, 300-400 ani. Mare capacitate de
lstrire. Butete uor. Drajoneaz slab.[21, 56, 78]
Compoziie chimic: mugurii conin glicozizi fenolici (salicina, populina), ulei
volatil, ulei gras, taninuri, rezine, acid malic, acid galic, saponine, manitol,
compui de natur flavonic (crizina i tectocrizina). Uleiul volatil este format din
betulen, alfa, beta i gama-betulenol, d-humulen, alfa-cariofilen).[56]
Bioterapie. Mugurii au utilizri terapeutice n medicina uman cult i
tradiional. Principiile active acioneaz astringent, uor antiinflamator i slab
analgezic, balsamic, antiseptic, diuretic, antifebril, diaforetic, calmant (mai ales n
inflamaiile cilor urinare), cicatrizant, expectorant. Substanele cu caracter fenolic
au proprietatea de a distruge microorganismele, flavonele favorizeaz diureza cu
eliminarea acidului uric. Glicozidele i asigur aciunea antipiretic. Recomandat
intern n tuse, bronite, bronite acute, afeciuni renale, reumatism, cancer, iar
extern pentru tratarea hemoroizilor, arsurilor, rni, rnilor dureroase,
dermatomicozelor. Mugurii intr n componena formulei Unguentum Populeum,
alturi de extractele de beladon i hioscian.[21, 56]
Recoltare. Mugurii (Populi gemma) se recolteaz la sfritul lunii februarie
pn la nceputul lunii aprilie, cnd ncep s se umfle. Se desprind de pe ramuri cu
mna. Uscarea se face n aer liber, ntr-un singur strat. Uscarea artificial, pn la
35C.[56]
PORTOCAL (Citrus aurantium), fam.Rutaceae
Arbust sau arbore spinos, pretenios fa de temperatur, sol, umiditate i
lumin, frecvent cultivat n apartamente. Se mai numete naranz, neramce,
pomoroanc, purdacalie.
Originar din China i India. Rspndit n Europa i Asia de Sud.
Tulpini nalte de 3-12 m. Frunze eliptice, acuminate la vrf, slab-dinate pe
margini, peioli aripai. Flori albe, cu caliciu pros, foarte mirositoare, solitare sau
dispuse n corimbi panciflori. nflorire, IV-V. Fruct, bac globuloas, portocalie.
Compoziie chimic: portocalele conin ap (90%), proteine (0,7%), hidrai de
carbon (cca 9%), acizi organici (1,5-25 g %), vitaminele C (35-50 mg%), A
(11micrograme%), B 1 (0,06 mg %), B 2 (0,03 mg %), niacin (0,2 mg %), sruri
de sodiu (2 mg %), potasiu (130 mg %), calciu (30 mg %), fosfor (15 mg %), fier
(0,4 mg %). Valoare energetic 39 kcal/100 g pulp, din care se resoarbe 89%.[56,
68]
71

Bioterapie. Fructele plantei, frunzele i florile au utilizri terapeutice n

medicina tradiional uman. Principiile active din fructe acioneaz ca tonic
muscular i al sistemului nervos, remineralizant, ntrete capacitatea de aprare
natural, stimuleaz regenerarea celulelor i tegumentelor, previne hemoragiile i
contribuie la oprirea lor, combate scorbutul, diminuiaz sau nltur spasmele,
limiteaz sau nltur aciunea toxinelor, dezvolt pofta de mncare, favorizeaz
secreia bilei i eliminarea ei n intestin, retrage din masa umorilor toxinele i
provoac eliminarea lor din corp, favorizeaz transpiraia, acioneaz asupra
epiteliului renal mrind cantitatea de urin eliminat, fluidific sngele, protejeaz
celulele hepatice (hepatoprotectoare), ocrotitoare i tonifiante a vaselor sanguine,
uor laxative. Coaja (pericarpul) acioneaz febrifug i laxativ. Frunzele i florile
conin principii active cu rol antiseptic i calmant. Fructele sunt recomandate intern
pentru cretere, n convalescene i pentru prevenirea mbtrnirii, anemie, lipsa
poftei de mncare (anorexie), scorbut, demineralizare, astenie fizic i intelectual,
dispepsie, tendine hemoragice i fragilitate capilar, boli hepatice, hipervscoziate
sanguin, tromboz, ameeli, amorirea membrelor, infecii diverse, stri febrile,
paludism, intoxicaii, dermatoze, eczeme, stomatite, gingivite, diabet, isterie,
meteorism (gaze intestinale), laringit. Frunzele se recomand n cefalee,
insomnie, palpitaii, tuse, spasme. Florile sunt utile n tratarea cefaleei, insomnie,
cuperozei (nas rou), palpitaiilor, tusei, spasmelor gastrointestinale. Coaja
(pericarpul) este indicat n febr, oboseal.[56]
RICIN (Ricinus communis), fam. Euphorbiaceae.
Plant erbacee, anual, n sudul Europei, arbust sau arbore (1-3 m nlime) n
Africa, termofil, originar din Etiopia i sud-vestul Indiei, cultivat pentru
semine foarte bogate n ulei tehnic; se mai numete boabe de turb, cpue,
crli, cicer, floare boiereasc, recin, riin. Cultivat din Antichitate de chinezi,
indieni, egipteni, greci i arabi. n Romnia este cultivat n sudul rii. Crete i se
dezvolt bine la temperaturile de 20-30C. Este distrus de brumele trzii de
primvar i de cele timpurii de toamn. Pretenios la umiditate. Pentru sintetizarea
unui kg de substan uscat consum 417 l ap. Solicit soluri permeabile, uor
drenabile, cu stratul arabil profund i reacie ionic uor-acid sau neutr (pH 6,88,5).
Rdcin pivotant, adnc n sol pn la 2 m, cu rdcini secundare de
diferite ordine, pe un diametru de cca 2 m. Tulpin erect, fistuloas, cu 5-8
internoduri, nalt de 1-2 m, verzuie-albstruie sau roiatic, ramificat, acoperit
cu un strat de cear. Frunze alterne, palmat-lobate, glabre, luciose, lung-peiolate.
Flori unisexuate, femele i mascule, grupate distinct pe acelai racem. Florile
femele reprezint 50-70% din inflorescen, grupate n partea superioar a axului
central iar cel superior, din 2 petale adnc-sectate. Androceul din 4 stamine (din
care 2 rudimentare). La baza gineceului se afl un disc nectarifer.
nflorire, IV -V. Polenizare entomofil. Fruct, nucul ovoidal, cafenie, neted,
72

grupate cte patru n caliciul persistent. Semine fr endosperm.[21,35, 56, 66]

Compoziie chimic: frunzele i ramurile cu flori conin ulei volatil (0,5-9%),
format din hidrocarburi terpenice (alfa-pinen, beta-pinen, camfen, limonen,
dipenten, mircen, p-cimen, cariofilen, humulen, santen, alfa-tujen, fenechen,
sabinen, caren, alfa i gama-terpinen, alfa i beta-felandren, tansocimen), alcooli
(borneol, alfa i beta-terpineol, verbenol), oxizi (1,8-cineol), cetone (camfor,
verberon, octanon). Frunzele conin flavonide libere (luteolin, diosmetin, 6metoxiluteolin, 6-metoxiluteolin-7-metileter, gencvanin, gencvanin-4-metileter,
6-metoxigencvanina, hispidulin) i flavonide glexozidate (diosmin, 7-glucozida
luteolinei, 7-glucozida 6-metoxilu-teolinei, 7-glucozida apigeninei). Mai conin o
serie de triterpene alfa i beta-amirin, epi-alfa-amirin, etulin, germanicol), acizi
triterpenici (ursolic, 19-alfa-hidroxi-ursolic, oleanolic, 2-beta-hidroxioleanolic),
tanin, saponin neprecizat, beta-sitosterol, colin, acid glicolic, acid gliceric, urme
de acid nicotinic, vitamina C. Seminele conin ulei gras compus din acid palmitic
(8,9-11,7%), stearic (3,0-3,8%), oleic (16,4-20%), linoleic (53,5-64%), linolenic
(2,1 -15,5%), elemente minerale printre care cupru (1,04-1,36 mg%), plumb (0,477
mg%), zinc (cca 0,3 mg%).[56-66]
Bioterapie. Planta are aplicaii ns n medicina tradiional uman i
veterinar. Sunt folosite frunzele i uleiul volatil. Principiile active din frunze au
proprieti coleretice, colagoge, antiseptice, diuretice i antigonadotrope.
Stimuleaz secreia bilei i eliminarea ei n intestin; distruge microorganismele:
acioneaz asupra epitelului renal mrind cantitatea de urin eliminat; inhib
formarea celulelor sexuale. Uleiul volatil este emenagog i coleretic. Provoac sau
fac s reapar ciclurile menstruale ntrziate, stimuleaz eliminarea bilei n intestin.
Uleiul volatil ajuns n plmn prin inspiraie se resoarbe, ajunge n snge i prin el
la sistemul nervos central, exercitnd un efect psihostabilizant fr a imprima o
stare euforic. Contribuie la mbuntirea irigrii i oxigenrii cerebrale. Se
administreaz tinerilor palizi, cu debilitate fizic i vrstnicilor cu stri de astenie,
cu tulburri vasculare, n gripe, pneumonii, boli contagioase i dup eforturi fizice
mari. Tinctura se recomand n leinuri i colaps ortostatic. Pentru prevenirea
sclerozei este bine ca persoanele trecute de 40 ani s nceap o cur cu tinctur, de
2-3 ori pe zi cte 5 picturi. Pentru reconfortarea organismului se fac bi dimineaa
n care se adaug ulei de R. sau frunze de R. Uleiul este recomandat pentru
ntreinerea prului. Soluia alcoolic d rezultate bune n tratarea reumatismului i
nevralgiilor. n tulburrile cardiace este indicat frecia cu ulei de R. n zona inimii.
Sub form de unguent se recomand n dureri pectorale, stri anginoase, nepturi
la nivelul inimii, cu reflexe n umrul i braul stng, tulburri de ritm cardiac i
tendin de sufocare. Intr n compoziia unor produse farmaceutice, ca opodeldoc,
liniment i spirt camforat.[21, 35, 56]
Recoltare. Frunzele (Rosmarini folium) se recolteaz n timpul nfloririi. Se
taie cu o secer sau foarfec de vie vrfurile florale. Din cultur se fac anual dou
recoltri. Se usuc la umbr, de preferin n poduri acoperite cu tabl, pentru a fi
folosite n timpul iernii. Pentru uleiul volatil materia prim recoltat imediat se
73

transport la staiile de distilare. Producia realizat este de 2500-3000 kg/ha

materie prima n stare proaspt.[56, 66]
SALVIE (Salvia officinalis), fam. Lamiaceae.
Subarbust cultivat, originar din bazinul mediteranean, cerine ridicate fa de
cldur, eliofil, cerine relativ reduse fa de umiditate, prefer soluri lutoase,
permeabile, cu pH neutru sau uor-alcalin, ntlnit n sudul rii; se mai numete
cilvie, jale, jale bun.
Folosit ca plant medicinal din cele mai vechi timpuri. Cultivat n partea de
sud a Europei, mai puin n Europa Central, n Marea Britanie, S.U.A. Uneori
slbticit. n Romnia se cultiv n regiunile sudice dinspre Dunre
Rizom lignificat, ramificat, din care pornesc rdcini. Tulpin erect
ramificat, uniform foliat, cu peri dei, albicioi, alipii, nalt pn la 80 cm,
lignificat n partea inferioar. Frunze alungit-ovate pn la lanceolate, desalbicios-proase i cu nervuri reticulate, proeminente pe faa inferioar; dispuse
opus. Flori albastre-violete, dispuse n verticile i grupate n inflorescene
spiciforme, simple sau ramificate; caliciu tubulos, despicat pn la jumtate, cu 15
nervuri scurt-proase, ntre nervuri se afl glande sesile; corol mai lung dect
caliciul, la exterior slab-proas, bilabiat; androceu cu stamine nchise sub labiul
superior; gineceu cu stil mai lung dect corola.
nflorire, VI-VII. Fruct, nucule brun-negricioase, ovoide, grupate cte 4 la baza
caliciului persistent.[18, 35, 50, 56, 66]
Compoziie chimic: planta conine ulei eteric (0,385-2,54% n frunzele
uscate, 0,38% n cele verzi), sitosterol (0,24%), stigmasterol, compui parafinici
(0,31%), flavone (1,66-1,92%) reprezentate prin derivai de luteolin i apigenin
liberi sau glicozai, taninuri (13,70%p.u.) care, n timpul uscrii, se transform n
flobafene, acid rozmarinic (2%), acizii cafeic, clorogenic, p-cumaric, ferulic,
fumaric, glicolic, gliceric, vitamina B 1 , acid nicotic, vitamina C, enzime
(fenolaze, peroxidaze, oxidoreductaze, biciclic-monoterpenol-dehidrogenaza),
rin, lipide, glucide, o saponin, un fitoncid cu aciune bactericid, substane
minerale cu K, Ca, P, Mg, Na, Pe, Mn, Zn, B, Cu, Mo. Uleiul eteric conine
hidrocarburi terpenice (pinen, camfen, mircen, terpinen, limonen, ocimen,
alloocimen, cimen, terpinolen, tujen, tujan, triciclen, cubeben, copaen, bourbonen,
gurjumen, cariofilen, izocariofilen, maalien, aromadendren, alloaromadendren,
humulen, cadinen, calamenen) i compui oxigenai (borneol, terpineol, linalol,
sabinol, viridifloral, cariofil-enoxid, tujon, camfor, aldehida acetic, aldehid
izovalerianic, acetat de bornil, acetat de linalil, acetat de sabinil, izovalerianat de
metil etc.).
Se apreciaz c uleiul, procentual, este constituit din 35% hidrocarburi terpenice i
sesquiterpenice, 50% cetone, 12% alcooli, 3% esteri.
Bioterapie. Frunzele plantei au utilizri terapeutice n medicina uman, cult i
tradiional. Principiile active au aciune coleretic, carminativ, antiseptic,
74

antispastic, astringent, antisudoral, antiflogistic, antigalactagog, uor

hipoglicemiant, cicatrizant. Stimuleaz secreia bilei de ctre celulele hepatice;
favorizeaz eliminarea gazelor din intestine; particip activ la distrugerea
microorganismelor; diminueaz sau nltur spasmele muchilor netezi; are aciune
hemostatic local prin precipitarea proteinelor, contract capilarele i diminueaz
secreiile; diminueaz transpiraia; diminueaz inflamaiile; limiteaz procesul de
secreie lactat; scade uor tensiunea arterial; favorizeaz procesul de epitelizare
i vindecare a rnilor. Folosite intern n afeciunile cronice ale cilor biliare, pentru
oprirea transpiraiei nocturne la cei bolnavi de tuberculoz, n inflamaiile
gastrointestinale urmate de balonri, n bolile de ficat pentru a mri secreia de
bil, n menstruaii neregulate, diabet, circulaia defectoas a sngelui, bronite
cronice, dischinezii, varice, nervozitate, reumatism, vaginit atrofic, micorarea
secreiei de lapte la femeile care alpteaz.[35, 56]
SPUNRI (Saponaria officinalis), fam. Caryophyllaceae.
Plant erbacee, peren, mezofit, mezoterm, la pH amfitolerant, heliofil,
ntlnit pe locuri nisipoase, nsorite, pe marginea rurilor, a drumurilor, pe lng
garduri, n zona de es i deal; se mai numete, berbecei, buruian alb, ciuin,
sponel. Prezent mai ales n partea de vest a rii (jud. Cluj) i n jud. Suceava,
Dmbovia, Prahova. Rspndit n Europa, Asia. Rizom cilindric, ramificat,
trtor, cu suber rocat, din care pornesc rdcini. Tulpin erect, puin sau deloc
ramificat, nalt de 30-70 (80) cm. Frunze eliptice, opuse, cu 3 nervuri puin
concrescute la baz, marginea limbului ntreg. Flori albe sau roz pal cu caliciu
gamosepal, tubulos, frumos mirositoare. nflorire VI-IX. Fruct, capsul cu o loj,
n interior cu numeroase semine reniforme, uor turtite, negre. [48, 56]
Compoziie chimic: rizomul i rdcinile conin saponine triterpenice
(gimnosegin, acizi glicolic i gliceric), flavone (saponarina), glucide, substane
albuminoide, substane minerale. [56]
Bioterapie. Prile aeriene ale plantei au utilizri terapeutice n medicina
uman cult i tradiional. Se menioneaz utilizarea plantei nc din Antichitate,
ca expectorant, depurativ, diuretic. n medicina tradiional romneasc i se
atribuie proprieti expectorante, colagoge, diuretice, detoxifiante, antihelmintice,
cicatrizante. Favorizeaz expectoraia eliminnd din bronhii i din plmni
substanele duntoare, favorizeaz secreia bilei, acioneaz asupra epiteliului
renal, mrind cantitatea de urin eliminat i o dat cu ea a toxinelor din organism,
elimin viermii intestinali, favorizeaz procesul de epitelizare i de vindecare a
rnilor. Rdcinile plantei sunt folosite intern n bronite, dischinezii biliare,
oxiuraz, iar extern pentru vindecarea plgilor (rnilor), eczemelor, furunculelor i
sub form de bi pentru distrugerea oxiurilor. Nu se supradozeaz, devine toxic.
Rdcina se utilizeaz mrunit, nu se pulverizeaz (fiind iritant, produce
strnut). [48, 56]
Recoltare. Din cultur, rizomii i rdcinile (Saponariae rubrae rhizoma et
75

radix) se recolteaz la sfritul anului al doilea sau al treilea an de vegetaie,

toamna, dup ce tulpinile s-au uscat. (De preferin lunile august-septembrie,
perioad n care coninutul de saponine este maxim). Recoltate n luna noiembrie
ele conin o cantitate mai mic de substane active, (saponinele scad aproape la
jumtate). Uscarea se face la soare, n strat subire, sau n poduri acoperite cu tabl.
Uscarea artificial, la 40-50C. Se ambaleaz n saci de pnz rar. Se pstreaz n
ncperi uscate, curate, aerisite.[56]
SOC (Sambucus nigra), fam. Caprifoliaceae.
Arbust sau arbora indigen, mezofit, mezoterm, acid-neutrofil, subheliofil,
ntlnit pe soluri fertile, afnate, revene, bogate n humus; prezent n subarboretele
pdurilor de deal i cmpie, n luminiuri sau margini de pdure, pe lng garduri
de la cmpie pn n partea inferioar a munilor; se mai numete haler, hoz, iboz,
scorpat, soace, sog usuclu. n Romnia, n anul 1975 s-a organizat prima cultur
de concurs pentru obinerea de biotipuri. Rspndit n Europa i Asia.
Tulpin nalt de 4-5(10) m, neregulat-ramificat, cu ramificaii direct de la
baz, lungi i drepte, scoara cenuie cu ritidom crpat. Lemnul glbui uniform.
Coroana globuloas, destul de deas. Lujerii groi, verzui-cenuii, cu lenticele
proeminente i mduv spongioas, alb-glbuie. Muguri opui, mari, ovoidascuii. Frunze imparipenat-compuse, cu 5-7 foliole eliptice sau ovat-eliptice,
acute, pe margini neregulat-ascuit-serate, pe faa inferioar dispers-proase n
lungul nervurilor, miros neplcut. Flori albe, dispuse n cime umbeliforme, plane,
mari, cu diametrul 12-20 cm, plcut i puternic mirositoare.
nflorire, V-VII. Fructe, bace negre, lucioase, sferice, gust dulceag- acrior, cu 3-5
smburi.[8, 13, 21, 50, 51, 56]
Compoziie chimic: florile conin ulei volatil (0,03%), rutozid (3%), etil,
izobutil i izoamil-amine, p-D-glicozizi ai acizilor cafeic i ferulic, zaharuri,
mucilagii, vitamina C. Frunzele conin sambunigrin, aldehide glicolice, oxalai,
vitamina C, sruri minerale. Fructele conin zaharuri (9,l%), proteine (2,5%),
potasiu (300 mg%), vitaminele C (65-120 mg%), A (300 micrograme%), B .a.
Scoara conine colin, zaharuri, tanin.[8, 50,56]
Bioterapie. Florile, fructele, frunzele i scoara au utilizri terapeutice n
medicina uman, cult i mai ales tradiional care folosete mai multe produse ale
plantei. Florile au proprieti sudorifice, diuretice, laxative, galactogoge, antinevralgice i antiseptice. Imprim un efect purificator prin mrirea activitaii de
secreie a glandelor sudoripare; acioneaz asupra epiteliului renal, mrind
cantitatea de urin eliminat n timp; favorizeaz evacuarea coninutului intestinal;
stimuleaz secreia glandelor mamare; distruge microorganismele; amelioreaz sau
nltur durerile cauzate de nevralgii. Fructele au aciune laxativ, vitaminizant,
mineralizant, antinevralgic, antiseptic, diuretic, galactogog. Frunzele au
aciune antiinflamatorie, cicatrizant. Scoara are proprietai diuretice i purgative.
76

Florile sunt indicate n gripe, bronite, tuse, boli reno vezicale, furunculoze,
abcese, arsuri, flictene. Fructele sunt utilizate mai ales n constipaie. n doze ns
mari produc stri de vom, arsuri epigastrice, iritarea gtului, insuficien respiratorie, convulsii. Frunzele proaspete zdrobite se recomand n arsuri i n tratamentele hemoroizilor. Scoara se poate folosi n boli ale cilor urinare i n
constipaie.[51, 56]
Recoltare. Florile (Sambuci flos) se culeg cu mna, pe timp frumos, dup ce
s-a ridicat roua. Se taie cu foarfeca sau cuitul ntreaga inflorescen. Se usuc la
soare puternic, cu florile n sus, ntr-un singur strat, pe rame acoperite cu hrtie. Pe
vreme nefavorabil se usuc n poduri acoperite cu tabl, bine ventilate. Uscarea
artificial, la 35-40C. Dup uscare, se freac inflorescenele cu mna pentru
obinerea florilor. Fructele (Sambuci fructus) se culeg n sept.-oct., prin tierea ntregii inflorescene. Se usuc la soare cu fructele n sus, ntr-un singur strat. Pe
timp nefavorabil uscarea se face n poduri acoperite cu tabl. Uscarea artificial, la
50-60C. Dup uscare se cur de pe pedunculi. Se pstreaz n saci de hrtie sau
de pnz. Scoara (Sambuci cortex) se recolteaz primvara pn la pornirea n
vegetaie sau toamna dup terminarea vegetaiei. Se folosesc ramurile de 2-3 ani.
Se usuc n poduri acoperite cu tabl. Se pstreaz n pungi de hrtie, saci de hrtie
sau saci textili. Frunzele (Sambuci folium) se recolteaz i se folosesc imediat, n
stare verde.[50, 56]
SUNTOARE (Hypericum perforatum), fam. Hypericaceae.
Plant erbacee, peren, mezofit, mezoterm, la pH amfitolerant, heliofil,
ntlnit n toat ara, pe locuri destul de uscate, calcaroase sau silicioase, prin
fnee, de la cmpie pn n zona subalpin, mai abundent n zona deluroas; se
mai numete asuntoare, buruian de pe rzor, floare de foc viu, floare de
nduf. Are amplitudine ecologic mare. Suport regim hidric srac sau precipitaii
abundente. Rezistent la temperaturi joase din iarn i ridicate din timpul verii.
Suport soluri acide i bazice. Pretenioas la lumin. Rspndit n Europa, Asia,
Africa de Nord, America, Australia.
Rizom scurt, din care se desprind numeroase rdcini adventive. Tulpin
erect, lemnoas n partea inferioar, cu 4 muchii longitudinale, nalt de 20 - 100
cm, cu numeroase ramuri sterile formate la axilele frunzelor. Frunze sesile, ovate
pn la eliptice, semiamplexicaule, glabre, opuse, pe margine cu un rnd de puncte
negre, n rest punctiforme strvezii (pungi secretoare). Flori galbene, grupate n
inflorescene cimoase; caliciu din 5 sepale lanceolate, glabre, nefimbriate, cu
puncte negre (glande); corol din 5 petale, de 2 ori mai lungi dect sepalele
galbene i negru-punctate; androceu cu numeroase stamine; gineceu cu 3 loji. [8,
13, 21, 48, 50, 51, 56, 66]
nflorire, VI-IX. Fructe, capsule ovale. Semine cilindrice brun-negricioase.
Compoziie chimic: planta conine ulei volatil (0,05-0,10%, n prile verzi
77

aeriene, 0,40-0,50% n flori), hiperin, hipericin, flavone (hiperozida), cvercetol,

galactoz, cvercitrina, rutina, tanin catechic (12%), colin, caroten, acid valerianic,
vitamina C, vitamina PP, saponine, sruri minerale. Uleiul volatil este format din
alfa-pinen, carburi sescviterpenice, sruri minerale. n Norvegia este folosit la
aromatizarea berii. I se spune regele berii.[50, 56, 66]
Bioterapie. Prile superioare nflorite ale plantei au utilizri n medicina
uman cult i tradiional. Proprieti: antispastic, cicatrizant, vasodilatatoare,
hipotensiv, antiinflamatoare i colagog, antiseptic, antibiotic, antidiareic.
nsuirile terapeutice sunt asigurate de complexul de principii active pe care le
conine planta, unde componentul principal l constituie hiperacina, alturi de o
serie de izomeri, rezine, tanin, flavonozide (hiperozid, cvercitozid, rutozid),
acizii cafeic i clorogenic, carotinoide provenite din petale, n special lutein.
Principiile active au proprieti antispastice, cicatrizante, vasodilatatoare i hipotensive, antiinflamatoare, colagoge, antispastice, antibiotice, antidiareice, antidepresive. Ele diminueaz sau nltur spasmele sau contracturile involuntare ale
muchilor aflai n structura visceral; taninurile asigur precipitarea proteinelor
din lumenul intestinal, producnd o aciune hemostatic local; favorizeaz
procesul de epitelizare, grbind vindecarea rnilor; determin o mrire a lumenului
vascular prin relaxarea musculaturii netede a vaselor realiznd o cretere a
fluxului sangvin n teritoriul respectiv; favorizeaz diminuarea i nlturarea
inflamaiilor; favorizeaz secreia de bil; diminueaz procesele inflamatorii
hepatice cronice i pe cele intestinale; au proprietatea de a distruge microorganismele ce se gsesc pe mucoasa gastrointestinal sau pe tegument.
Intern, acioneaz eficient mpotriva putrefaciilor din intestinul gros;
acioneaz bacteriostatic, bactericid, antivirotic, antifungic; amelioreaz sau
nltur strile depresive fiind indicat n tratarea depresiilor simptomatice i
reactive, depresii nevrotice, distoniei vegetative, sindromului psihovegetativ, n
enuresis, pavor nocturn la copii. Planta este folosit n hepatite acute, hepatite
cronice evolutive, colite cronice, ulcer gastric, diaree. Pe lng acestea, medicina
popular i acord credit ca balsamic antiinflamator al cilor bronice i genitourinare, ca antihemoragic, antihemoroidal, antinevralgic, cicatrizant n tratamentul
gingivitelor, arsurilor.[21, 50, 56, 66]
Alturi de alte ingrediente extractul fluid al plantei face parte din compoziia
preparatului Fiogastrin preparat de Oficiul Farmaceutic Iai.
Recoltare. Prile aeriene nflorite (Hyperici herba) se recolteaz n timpul
nfloririi, pn n momentul formrii fructelor, pe timp frumos, dup ce s-a ridicat
roua. Fructificaiile se nltur. Se usuc la umbr, n strat subire. Se ntoarce din
cnd n cnd. O bun uscare se face n poduri acoperite cu tabl. Uscare artificial,
la 35C. Se pstreaz n saci textili sau de hrtie.[56, 66]
TTNEAS (Symphytum officinale), fam. Boraginaceae.
Plant erbacee, peren, ntlnit la marginea apelor stttoare, marginea
78

praielor, n anuri, uneori ca buruian prin culturi, n ntreaga ar, de la cmpie

pn n zona montan inferioar; se mai numete barba-tatei, boracioc, buruiana
lui Tatin, foaia lui Tatin, foaia-tatii, gav.. Vegeteaz pe soluri grele, argiloase, cu
ap stagnant. Rspndit n Europa, Asia.
Rizom scurt, gros, ramificat, din care pornesc rdcini fusiforme, crnoase,
groase de 1 -2,5 cm, lungi pn la 30 cm, negre. Tulpin erect, muchiat la baz,
n partea superioar aripat-muchiat, ramificat, aspru-proas, nalt ntre 10-120
cm. Frunze alterne decurente, cele inferioare eliptic sau ovat-lanceolate, cu peiol
aripat, canaliculat, cele mijlocii i superioare din ce n ce ngust-lanceolate,
ngustate ntr-un peiol aripat, proase, aspre, cu nervura median proeminent.
Flori roii-violacee, grupate cte 5-10 n cime scorpioide; caliciu pros, cu
diviziuni lanceolat-acuminate, campanulat; corol tubuloas. nflorire, V-VIII.
Fructe, nucule (4-5 mm), grupate cte 4 n caliciu persistent. [8, 21, 50, 51, 56]
Compoziie chimic: rizomii i rdcinile conin alantonin (0,6-0,8%),
consolidin, consolicin, tanin, colin, asparagin, zaharuri, amidon, mucilagii,
gumirezine, cantiti mici din alcaloizii simfito-cinoglosin, coniferin, substane
minerale. Frunzele conin ulei volatil, mucilagii, colin, consolidin, simfitocinoglosin.[50,56]
Bioterapie. Frunzele, rizomul i rdcinile plantei au utilizri terapeutice n
medicina uman, cult i tradiional.
Proprieti: aciune antiinflamatorie i hemostatic, astringent-antidiareic i antidizenteric, emolient i expectorant, cicatrizant, decongestiv, antitumoral.
Elimin sau limiteaz procesul inflamator, oprete hemoragiile, normalizeaz
tranzitul intestinal; prin mucilagiile pe care le conine relaxeaz esuturile i
diminueaz starea inflamatorie; favorizeaz prin expectoraie eliminarea din
bronhii i plmni a substanelor duntoare; elimin congestia; favorizeaz
epitelizarea i vindecarea rnilor, oprete dezvoltarea tumorilor. Experienele
efectuate cu alantonina, extras din plant au confirmat aciunea antitumoral.
Utilizat tiinific i empiric n afeciuni respiratorii, bronite, tuse, ulcer gastric,
diaree, cancer, hemoroizi, ulcere varicoase, procese inflamatorii, abcese dentare,
psoriazis, gut, diabet.[50, 51, 56]
Recoltare. Frunzele (Symphyti folium) se recolteaz n timpul nfloririi, pe
timp frumos, dup ora 10. Se usuc la umbr, n strat subire. Rizomul i rdcinile
(Symphyti rhizomu et radix) se recolteaz toamna, de la sfritul lunii septembrie
pn la primele ngheuri, sau primvara, n martie-aprilie. Se spal bine ntr-un
curent de ap. Se taie n buci mai mici, iar cele groase se despic. Se usuc ntrun singur strat la soare sau n poduri acoperite cu tabl. Uscarea artificial, la 4050C. [56]
TEI ARGINTIU (Tilia tomentosa), Familia Tiliaceae
Arbore foios, indigen, megafanerofit, xeromezofit spre mezofit, mezoterm
79

spre moderat-termofil, acid-neutrofil, ntlnit pe soluri profunde, afnate, n

regiunea de cmpie i de dealuri, mai ales n regiunile joase din sudul i estul rii.
Se mai numete tei de toamn, tei blan, tei bun. Suport bine uscciunea n
pdurile de amestec cu cerul, grnia sau stejarul pufos. Este rspndit n sud-estul
Europei.
Prezint tulpin dreapt, cilindric, cu coroana deas i ramurile ndreptate
n sus, nalt pn la 40 m; lujerii verzi-cenuii, tomentoi, poart muguri ovoizi,
cu 2 solzi psloi, aproape egali; lemn moale, albicios. Frunze alterne, cordiforme,
5-12 cm lungime, subrotunde, cu vrf brusc-ascuit, serate pe margini, faa
superioar verde-ntunecat-lucioas, pe cea inferioar argintii-stelat-tomentoase,
peiol lung i tomentos. Flori mari, galbene-aurii, grupate cte 5-10 n cime
pendente i prinse pe o bractee lanceolat, sesil, puternic i frumos mirositoare;
caliciu cu sepale stelat-tomentoase; corol dialipetal, actinomorf, cu petale mai
lungi dect sepalele; androceu cu numeroase stamine i 5-11 staminodii subiri;
gineceu cu stil simplu i 5 stigmate. nflorire: VII. Fructe, achene tomentoase,
ovoide, netede sau cu coaste puin evidente. Lstrete sau drajoneaz puternic. [8,
21, 22, 35, 50, 51, 56, 62, 78]
Compoziie chimic: florile conin mucilagii formate din acid galacturonic,
arabinoz, galactoz, ramnoz, ulei volatil, cvercetrin, izocvercetrin, rutozid,
tilirozid, gume, taninuri galice i catechice, cantiti reduse de fraxozid i
esculozid, o saponin nehemolitic, zahr, colin i acetilcolin. Uleiul volatil
conine farnesol (alcool alifatic sescviterpenic) care imprim florilor mirosul
caracteristic. Seminele conin ulei gras, albumine, zaharoz, stachinoz, rafinoz.
[50, 56, 78]
Bioterapie. Florile plantei i alburnul scoarei au utilizri terapeutice n
medicina uman cult i tradiional. Principiile active au aciune sudorific,
antitermic, emolient, expectorant, sedativ, decongestiv, antiinflamatoare,
spasmolitic, diuretic. Uleiul gras izolat din fructele plantei este netoxic. Are
proprieti terapeutice. Are aciune coleretic-colagog.[22, 56, 62]
Recoltare. Florile cu bractei (Tiliae flos sine bracteis) sau florile fr bractei
(Tiliae flos) se culeg la nceputul nfloririi, cnd o parte din ele mai sunt nc n
faza de boboc. Recoltarea se face numai pe timp frumos, iar dac plou, la un
interval de 1-2 zile de la cderea ploii. Uscarea se face la umbr, n strat subire, n
ncperi sau poduri bine aerisite. Uscarea artificial se face la 35C. Partea intern
alb a scoarei trunchiului (Tiliae cortex) se obine prin decorticarea de suber, se
taie n fragmente foarte mici i se usuc la umbr, n strat subire. Se pstreaz n
saci textili. Fructele (Tiliae fructus) se recolteaz toamna, cnd ajung la maturitate.
[22, 56]
TREI FRAI PTAI (Viola tricolor), Familia Violaceae
80

Plant erbacee, anual sau hibernant, ntlnit la marginea pdurilor, n

lunci umede, stncrii din zona de deal pn n etajul subalpin. Se mai numete
barba mpratului, catifelue, crligei, flori domneti. Solicit lumin direct,
rezist la temperaturi sczute, nu suport temperaturi prea ridicate vara. Vegeteaz
bine pe soluri nisipo-argiloase, permeabile, bogate n substane nutritive. Este
rspndit n Europa, Asia.
Rdcina este subire, lung de 3-5 cm; tulpina arcuit de la baz sau
ascendent, simpl sau ramificat, glabr. Frunzele inferioare lat-ovate, lungpeiolate, devenind alungite lanceolate n partea superioar. Florile zigomorfe,
petalele laterale albe, galbene sau violet-albstrui; petala superioar violet-nchis,
mai rar violet-deschis, galben sau alb; caliciu cu sepale liniare. nflorire: V-VIII.
Fruct, capsul alungit-ovat (7-10 mm), n interior cu smn cu caruncul.[21,
35, 50, 51, 56]
Compoziie chimic: planta conine mucilagii, saponozide triterpenice,
derivai i esteri ai acidului metil salicilic, sruri minerale. Florile conin
violacvercetina pigment flavonic galben, violaxantine carotenoide - , violanina
care hidroliznd se desface n glucoz i ramnoz. Mai conine delfinin, acid pcumaric, ulei volatil, tanin, beta-caroten, gume, vitamina C.[21, 50, 56]
Bioterapie. Prile aeriene ale plantei au utilizri terapeutice n medicina
uman cult i tradiional, principiile active avnd aciune diuretic, expectorant,
fluidificatoare a secreiilor bronice, colagoge, depurative, antialergice, cicatrizante. Planta se recomand n tuse, bronite, dermatoze, eczeme, urticarii, acnee,
furunculoz, constipaii.[50, 56]
Recoltare. Prile aeriene ale plantei (Violae tricoloris herba) se recolteaz
n perioada nfloririi, prin tierea tulpinilor de la baz. Se usuc la umbr, n strat
subire. Uscarea artificial, la 45-50C.[56]
URZIC (Urtica dioica), fam. Urticaceae.
Plant erbacee, peren, slab-acid-neutrofil, ntlnit pe lng garduri,
ziduri, drumuri, malul apelor de la cmpie pn n zona alpin; se mai numete
oisea, U. crea, , U. macat, U. de pdure, U. romneti. Nu are cerine specifice
fa de lumin. Prefer locuri cu umiditate mai ridicat. Rspndit pe tot globul cu
excepia regiunii arctice, centrul i sudul Africii.
Rdcini subiri psloase. Rizom cilindric, subire, brun-deschis, repent,
lung i ramificat. Tulpin cu patru muchii evidente, simpl, erect, acoperit cu
peri urticai, setacei, nalt pn la 1,30. Frunze opuse, ovate, lanceolate sau ovatlanceolate, la vrf ascuite, la baz cordate sau rotunjite, dinate pe margini, pe
ambele fee cu peri urticai setacei, peiolate. Flori unisexuat-dioice, dispuse n
panicule la axila frunzelor superioare. nflorire, VI-X. Fructe, nucule ovale, verzi,
cu perigonul persistent.[8, 21, 22, 48, 50, 51, 56, 62, 66]
Compoziie chimic: conine substane proteice cu un mare numr de
aminoacizi, glucide, amine, steroli, cetone (metilheptenona, acetofenona), ulei
volatil, substane grase, sitosteroli, acizii acetic, formic, pantotenic, folic, complex
81

vitaminic (A, B 2 , C, K), clorofil, protoporfirina, coproporfirina, beta-caroten,

sruri de Ca, Mg, Fe, Si, P; n peri, se afl o substan vezicant pentru piele,
constituit din acid formic, o enzim i o toxalbumin. Prezint mare importan
pentru extracia (3-carotenului, ca surs de provitamin A, i pentru obinerea
clorofilei - materie prim pentru diverse preparate medicamentoase i cosmetice
(past de dini, pomezi, aerosoli, sprayuri deodorante), gum de mestecat. Unele
substane extrase servesc la tratarea dermatozelor, arsurilor, cu un bun efect
cicatrizant.[21, 22, 48, 50, 56, 59, 62, 66]
Bioterapie. Planta are utilizri terapeutice n medicina uman i veterinar,
cult i tradiional. Folosit ca plant medicinal nc din Evul Mediu, seminele
constituind un bun remediu natural. Principiile active din plant au un spectru
foarte larg farmacodinamic. Elimin starea de anemie. Acioneaz asupra epiteliului renal, mrind cantitatea de urin eliminat i o dat cu ea a substanelor
toxice din snge i, n general, din organism. Deplaseaz acidul uric din esuturi n
snge, favoriznd eliminarea masiv a acidului uric pe cale renal. Stimuleaz
secreia bilei, secreia pancreatic, gastric i intestinal, stimuleaz peristaltismul
intestinal i digestia. Stimuleaz secreia glandelor mamare la femeile luze.
Acioneaz hipoglicemiant provocnd scderea glucozei din snge. Alturi de
principiul hipoglicemiant exist ns i unul hiperglicemiant. Aciune hemostatic,
oprind sngerarea. Stimuleaz hematopoeza, activnd procesele fiziologice de
formare a eritrocitelor, leucocitelor, trombocitelor. Fluidific sngele. Fluidific
secreiile bronice i favorizeaz eliminarea lor prin expectoraie. Activeaz
regenerarea esuturilor i epitelizarea, cicatriznd rnile. Provoac scderea
temperaturii corpului n diferite stri febrile. Acioneaz revulsiv asupra
tegumentului, cu efect decongestiv n profunzime. Remineralizeaz i
vitaminizeaz organismul. Acioneaz bactericid, limitnd sau nlturnd
multiplicarea bacteriilor. Acioneaz mpotriva viermilor intestinali, dereglndu-le
metabolismul. Asigur dispariia nepurulent a proceselor patologice, urmat de
absorbia acestora. Tonic capilar, urzica combate mtreaa. Recomandat n
afeciuni renale, ale prostatei, vezicii urinare; afeciuni circulatorii, gastrice,
hepatice, ale splinei i afeciuni intestinale, indigestii; enterit, diaree, dizinterie;
insuficien secretorie gastric, hepatic, pancreatic i intestinal; ulcer duodenal;
litiaz biliar i renal; retenie urinar, uremie, incontinen urinar; hematurie;
insuficien galactogen; hemopizie, hemoragie intern i uterin; metroragie,
menstre neregulate, vaginite, vaginitt rofic, leucoree; ascit, reumatism, gut;
obezitate; lombago, sciatic; tumori, cancer (consumul de urzici folosit n
profilaxia cancerului), pneumonie, varice, rni, urticarie, psoriazis, alergie,
mtrea, alopecie (chelie), amigdalite, hemoroizi.[21, 22, 48, 50, 51, 66]
Recoltare. Frunzele (Urticae folium) se recolteaz prin strujirea tulpinilor
direct pe plant; tulpina cu frunzele (Urticae herba) se recolteaz prin cosire sau
rupere manual. Uscarea se face la umbr, n oproane, poduri, ncperi aerisite, n
strat subire. Lumina le decoloreaz. Uscarea artificial, la 50-60C. Seminele
(Urticae semen) se recolteaz toamna cnd ajung la maturitatea fiziologic. Se
82

pstreaz n pungi de hrtie. Rdcinile (Urticae radix) se recolteaz toamna trziu

prin smulgere sau cu sapa. Se spal de pmnt, se taie prile aeriene i se
ndeprteaz. Se usuc la soare. Uscarea artificial, la 50-60C.[56, 66]

83

IV. REETE UTILIZATE N FITOTERAPIA AFECIUNILOR

DERMATOLOGICE
Fiind foarte variate ca forme de manifestare, tratamentul afeciunilor
dermatologice presupune competen din partea medicului i rbdare din partea
pacientului pentru a se obine vindecarea. Modul de preparare si aplicare (vezi pag.
98)
Vom prezenta n continuare o parte din reetele utilizate n tratamentul
fitoterapeutic al celor mai frecvente afeciuni dermatologice (acneea, alopecia
seboreic, eczema, urticaria, efelidele/pistruii).
ACNEEA
Rdcin de Brusture (Radix Bardanae)
Decoct din 3 linguri la 1 l ap; ntreaga cantitate se bea ntr-o zi.[10, 14, 30,
52]
Masc facial: dou linguri pmnt medicinal (lut, argil); o lingur ulei din
rdcin de brusture; ap fierbinte.Se nclzete uleiul din rdcin de brusture la
bain marie, i se amestec argila pn cnd rezult o past vscoas, apoi se
adaug ap fierbinte pn pasta se transform ntr-o crem ce poate fi ntins. Se
amestec ncet, avnd grij ca aceasta s nu devin prea lichid. Masca se
recomand tenului cu impuriti i acneic. Are efect calmant, antiinflamator,
curativ i purificator.[14, 45, 66]

Ap de fa: trei linguri rase rdcin de brusture;

150 g ap distilat;
50 g ap de hamamelis;
1/2 linguri miere de albine;
o linguri tinctur de rdcin de brusture.
Prile vegetale uscate se pun ntr-un castron de porelan i se umecteaz cu apa
distilat. Se acoper i se las s stea peste noapte. Ziua urmtoare, se filtreaz
lichidul brun-auriu i se storc bine rdcinile. Se nclzete apa de hamamelis i se
dizolv n ea mierea de albine. Se amestec ambele lichide, se adaug tinctura de
brusture i se toarn n sticl de culoare nchis. Se recomand mai ales tenului cu
impuriti i acneic.[56, 66]

Buberic (Scrophularia nodosa)

a) alifie, pregtit din pulbere rizom, rdcin i unt proaspt. Se amestec pn
devine o past omogen. Se aplic local.
b) decoct, din 2 linguri (30 g) pulbere plant, inclusiv, seminele la 1/2 1 ap.

84

Se fierbe 10-15 minute la foc domol. Se strecoar. Se maseaz, se aplic cataplasme pe rni i zonele tegumentare cu diferite afeciuni.[56]
Cicoare, rdcini i partea aerian (Radix et Herba Cichorii).
Splturi locale i cataplasme cu infuzie preparat din 40 g plant la 1 litru
ap.[10, 24, 30, 52]
Fumria (Fumaria officinalis)
Infuzie, din 1 lingur plant uscat mrunit la o can (250 ml) cu ap
clocotit. Se las acoperit 15-20 minute. Se strecoar; se bea n cursul unei
zile prin nghiituri rare.[10, 30, 45]

Flori de Glbenele (Flores Calendulae)

Infuzie, din 20-30 grame la un litru de ap, cu care se fac splturi ale feei
(sau a altor regiuni afectate).
Cataplasme locale cu infuzie preparat n acelai mod.
Tinctur, preparat din 20 g flori, macerate timp de 8 zile n 100 ml alcool
de 70. Se aplic pe locurile lezate comprese cu 10 ml tinctur diluat n 100
ml ap fiart i rcit.[10, 30, 52, 55, 56]
Conuri de Hamei (Strobuli Lupuli)
Infuzie, din 2 linguri conuri mrunite la o can (250 ml) cu ap clocotit. Se
las acoperit 15-20 minute, se strecoar, se aplic comprese locale.[10, 30,
56]
Orz (Hordeum vulgare)
Uz intern. 1. Pentru tratarea acneei, eczemelor i ca tonic general: orz ncolit
se mnnc 1-2 linguri pe zi. Pentru a obine orz ncolit se pun boabele pe o
farfurie i se mbib cu ap. Se in 1-2 zile n buctrie. Tot pentru tratarea acestor
boli n terapeutica popular se mai folosesc sucul de orz verde i pudra de orz
verde. Dozele de tratament:
a)suc de orz verde, 50 ml diluat cu ap, suc de mere sau suc natural din alte
fructe; o doz se ia dimineaa i alta seara, ntotdeauna cu 30 minute nainte de
mas;
b) macerat, din 1 linguri pudr orz verde la 100 ml de ap rece. Se las 2-3
ore. Se strecoar. Se bea cu 30 minute nainte de mas. Se poate consuma i
nestrecurat.
n cazul unor evoluii deosebite ale bolilor menionate doza se administreaz
mai des: se iau 3 doze pe zi (dimineaa. prnz, seara) de suc sau macerat. Sucul din
orz se obine din plante imediat recoltate. Se cur de impuriti, verificndu-se fir
cu fir, se spal i se introduc n storctor. Pentru un rezultat mai bun, orzul se trece
mai nti prin maina de tocat, apoi se introduce n storctor. Pasta rmas se pune
ntr-un borcan, se toarn ap rece cu puin peste nivelul ei i se pune n frigider.
85

Dimineaa urmtoare se introduce n storctor i sucul obinut se bea fr a mai fi

diluat (reeta este folosit n familia profesor Bdoi Radu, din satul Olteni, judeul
Prahova).[56]
Uz extern. 1. Utilizat n alopecie, acnee, pistrui, eczeme: cataplasme, cu fain
de orz umectat cu ap cald. Se aplic local pentru 1-3 ore.[10, 56]
Ptlgele roii (Lycopersicon esculentum)
a) tamponarea pielii feei de mai multe ori pe zi cu felii de roii proaspete,
bine coapte; procedura se face zilnic, 3-4 sptmni;
b)tamponarea pielii cu o felie de roie, iar a doua zi cu frunze de mcri
strivite; dup o jumtate de or se spal cu ap rece.[4, 9, 30, 55]
Plop negru (Populus nigra)
Infuzie, din 1 linguri muguri peste care se toarn o can (250 ml) cu ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute. Se strecoar. Se aplic comprese.[14,
30, 71]
Portocal
Masc de portocal: sucul unei jumti de portocal se amestec cu 20 de
picturi vitamina F i caolin.[14, 30, 56, 71]
Rdcini de Spunri sau de Ipcrige (Radix Saponariae vel Radix
Gysophillae).
Decoct, preparat din 2 linguri de rdcini la 1/2 1 ap; se fac splturi, dup
care se continu cu aplicarea de comprese locale cu tifon mbibat n acelai
decoct.[10, 14, 71]
Flori de Soc (Flores Sambuci)
Infuzie, preparat din 40 g flori la 1 litru ap, cu care se fac splturi sau se
aplic local cataplasme.[10, 56]
Trei frai ptai (Herba Violae tricolaris)
Infuzie, dintr-o lingur plant la o can cu ap; se prepar i se administreaz 3-4 cni pe zi.
Infuzie concentrat, pregtit din 4 linguri plant la o can cu ap, din care
se poate lua cte o lingur la 3 ore.[9, 10, 14, 52, 55, 71]
Sunt recomandate, de asemenea i urmtoarele formule:
Rp/. Mcee (Fructus Cynosbati)
30 g
Frunze de Nuc (Folium Juglandis)
20 g
Frunze de urzic (Folium Urticae)
30 g
Trei frai ptai (Herba Violae Tricoloris)
20 g
M.f. species
.
86

D. S. intern: infuzie, din 3 linguri amestec plante la 1 litru ap; se bea ntr-o zi
toat cantitatea.[10, 14]
n tratamentul acneei feei i spatelui se poate aplica seara urmtoarea
soluie pe baz de uleiuri volatile [13, 35]:
Rp/.Ulei de lavand
1g
Ulei de origan
1g
Ulei de cimbru
1g
Ulei de migdale
ad 125,00 ml
D.S.extern
Pe cale intern n tratarea acneei se poate administra un ceai cu urmtoarea
formul:
Rp/. Rdcin de brusture (Bardanae radix)
Suntoare (Hyperia herba)
Trei frai ptai (Violae tricoloris herba)
Frunze de mesteacn (Betulae folium)
Flori de mueel (Chammomillae flos)
Ciuboica cucului-flori (Primulae flos)
Flori de tei (Tiliae flos)
D.S. intern
Se prepar infuzia 6/200 i se administreaz 3-4 pahare / zi.[35]
Din punct de vedere alimentar, se recomand un regim vegetarian, bazat pe:
salat preparat din Untior, din Salat verde, din frunze de Ppdie (nainte de
formarea tulpinii florifere), Varz alb, Napi, Tomate sau salat de Sfecl roie.
Industria noastr farmaceutic prepar cteva produse din plante, indicate n
tratamentul acneei, precum : Romazulanul, Vitamina A, Podofilina.[10].
ALOPECIE (CHELIE)
Ardei (Capsicum annuum)
Pentru combaterea alopeciei (cheliei):
tinctura de A. iute este folosit la masajul firelor de pr, determinnd
tonifierea rdcinii. Efectul revulsiv activeaz circulaia sanguin. Frecii, 1-2
pe sptmn.[10, 11, 13, 14, 30]

Coada-oricelului

Suc de coada-oricelului se amestec cu ulei de msline n proporie

de 1:10 i se maseaz rdcina firului de pr.[10, 14, 54, 56, 62, 66, 71]
Hamei (Strobuli lupuli)

Se infuzeaz 10 g conuri de hamei la 1 pahar de ap, o jumtate de

or. Se spal prul, se cltete.[10, 56]

87

Levnic (Lavandula angustifolia)

Pentru combaterea cderii prului: tinctur, obinut ca mai sus, prin

macerare, se aplic la rdcina firului de pr prin tamponri cu vat i
frecionare uoar.[14, 56, 71]
Mslin (Olea europaea)

Contra cderii prului: frecionarea pielii capului cu ulei de msline,

timp de zece zile. Procedeul se aplic seara. n timpul nopii capul se acoper
cu o basma, un fes.[5, 10, 14, 54, 56, 71]
Obligeana (Acorus calamus)
Pentru tratarea calviiilor (cheliei) pariale:
a)Infuzie, din 4 linguri pulbere rizom peste care se toarn 500 ml ap clocotit.
Se las acoperit 20-25 minute. Se strecoar. Se aplic 2-3 cataplasme pe zi cu o
pnz umezit n soluia obinut din infuzie.[10, 56]
b)Decoct din o lingur rizom la un pahar de ap. Se maseaz pielea capului.
[10, 14, 56, 71].
Orz (Hordeum vulgare)

Uz extern. 1. Utilizat n alopecie, acnee, pistrui, eczeme: cataplasme,

cu fain de 0. Umectat cu ap cald. Se aplic local pentru 1-3 ore.[56]
Rostopasca (Chelidonium majus)

Pentru combaterea cheliei:

a)alifie obinut din 6 g suc plant, spun alb i unguent camforat. Dup
tunderea prului, se spal bine capul cu spun i ap cald. Se aplic pe tot capul,
6-8 minute, compres cu decoct din frunze, apoi se aplic alifia i se fricioneaz
bine.[10, 56]
b)cataplasme, cu fin de rizom umezit n puin ap.[10, 14, 56]
Salvie (Salvia officinalis)
Pentru ngrijirea prului, mpiedicarea cderii i ntrirea rdcinii lui:
a) tinctur, din frunze uscate, n proporie de 1/10 alcool 60-70. Se las la
macerat 10-15 zile. n acest timp sticla se agit de 2-3 ori pe zi. Se strecoar. Se
pstreaz n sticle nchise la culoare i acoperite cu dop. Se fac frecii pe pielea
capului;[10, 19, 56]
b) infuzie, din 5% frunze n ap clocotit. Se fac frecii i se aplic comprese.
[10, 14, 19, 30, 56, 71]
Suntoare (Hypericum perforatum)

Tinctur din 10 g plant la 100 ml alcool 70%. Tinctura trebuie s stea

bine nchis i la cldur -de preferat la soare- minimum 4-6 sptmni
88

nainte ca
ea s fie strecurat i filtrat. Se maseaz rdcina prului. [10, 14, 19, 56,
73].
O formul complex pentru combaterea alopeciei este urmtoarea :
Rp/. Frunze de Mesteacn (Folium Betulae)
30 g
Rdcin de Urzic (Radix Urticae)
20 g
Rdcin de Brusture (Radix Bardanae)
30 g
Rdcin de Iarb mare (Radix Inulae)
20 g
M.f. species
Se prepar un decoct (15 minute) din 3 linguri amestec de plante la 1/2 1 ap.
Dup rcire se adaug 15 g tinctur de Ardei iute (Tinctura Capsici) preparat din
10 g Ardei iute uscat, la 100 ml alcool de 70. Din acest amestec stimulant al
regenerrii prului, se utilizeaz 10-15 ml pentru o friciune local, care se va
repeta de 2 ori pe zi. Se vor proteja ochii, amestecul fiind destul de iritant ocular.
[10, 14, 35, 73].
De asemenea sunt utilizate cu eficien i urmtoarele preparate:
Rp/. Sovrf (Herba Origani);
Lavand (Flores Lavandulae);
Stnjenel (Riz. Iridis);
Urzic (Radix Urticae);
Brusture (Radix Bardanae);
Muguri de plop (Gemae Populi);
Sulfin (Flores Mileloti);
Mesteacn (Folium Betulae);
Mueel (Flores Chamomillae).
pri egale
D.S. extern.
Decoct din 4 linguri amestec plante la 1 litru de ap. Se maseaz zilnic pielea
capului timp de trei sptmni. Se face pauz o sptmn i se repet tratamentul
de 3-4 ori.[10]
Rp/. Scoar de salcie (Cortex salicis)
Rdcin de brusture (Radix bardanae)
n pri egale
Se infuzeaz 4 linguri amestec la 1 l de ap fierbinte, timp de 3-4 ore. Se spal pe
cap de trei ori pe sptmn.[10, 17, 52, 71]
Rp/. Rizom de obligean (Rhizoma calami)
Rdcin de brusture (Radix bardanae)
n pri egale
89

Se fierb 6 linguri amestec timp de 10-15 minute ntr-un litru de ap i se las 4 ore
la infuzat. Se spal pe cap de trei ori pe sptmn.[10, 14, 73]
Rp/. Rizom de obligean (Rhizom calami)
Rdcin de brusture (Radix bardanae)
Flori de glbenele (Flores calendulae)
Conuri de hamei (Strobuli lupuli)

20 g
20 g
10 g
15 g

Amestecul este infuzat n 1 l ap fierbinte timp de 2 ore. Se tamponeaz rdcina

firului de pr seara nainte de culcare.[10, 14]
Rp/. Semine de ricin
Alcool
DS. extern n pri egale
Se tamponeaz rdcina firului de pr cu amestecul de mai sus, o dat pe
sptmn, timp de 1-2 luni, cu jumtate de or nainte de splarea prului. [73]
Rp/. Ceap-suc (Allium cepa)
4 pri
Coniac
1 parte
Rdcin de brusture-decoct (Radix bardanae)
6 pri
Se maseaz rdcina prului cu amestecul de mai sus, o dat pe sptmn cu 2 ore
nainte de splarea prului. Se acoper capul cu un prosop.[36, 72].
Rp/. Suc de ceap
Ulei de ricin
1 glbenu
DS. extern n pri egale
Se amestec, se formeaz o emulsie i se maseaz rdcina prului cu 45 de minute
nainte de splarea prului. Se acoper capul cu o pung de celofan i se nfoar
ntr-un prosop gros. Dup 45 de minute se spal i se piaptn cu atenie. Se repet
periodic.[72].
ECZEMA
Pentru uz intern se recomand n special plante cu aciune calmant i
diuretic, iar pentru uz extern, specii de plante cu aciune antiseptic, cicatrizant
i emolient.
Se recomand preparate din :
Afin (Vaccinium myrtillus)
Decoct din 1 linguri de fructe uscate la o can (200 ml) cu ap. Se fierbe 5
minute la foc domol, se las la rcit 15-20 de minute, se strecoar, apoi se
90

aplic cataplasme pe locul afectat folosindu-se un pansament steril.[10, 14,

55, 56, 71]
Rdcin de Brusture (Radix Bardanae )
a) decoct, din 25 g pulbere rdcin la 1 1 de ap sau 30 g rdcin tiat mrunt.
Se fierbe 20 minute. Se las apoi acoperit 15-20 minute. Se strecoar. Se aplic
splturi locale, folosindu-se un tampon de vat;
b) alifie, pregtit din o jumtate de pahar suc de frunze obinut la mixer i o
jumtate pahar ulei sau alt unguent. Se amestec bine. Se aplic unguente locale.
c) cataplasme, cu suc obinut prin stoarcerea rdcinilor proaspete (mai ales cele
recoltate primvara).[10, 18, 56]
Ctin alb (Hippophae rhamnoides)
Unguent n proporie de 3 : 5% (ulei de ctin : baz de unguent). Baza de
unguent poate fi: grsime de porc, spermatet, crem pentru copii. Dac
uleiul de ctin depete 5% unguentul este iritant. Se amestec i se
administreaz pe piele de 2 ori pe zi.
Intern, se administreaz 2-3 ml pe zi.[71]
Coada-oricelului (Achillea millefolium)
Infuzie, din 2-3 linguri peste care se toarn o can (250 ml) cu ap clocotit.
Se las acoperit 20-30 minute. Se strecoar. Se aplic comprese locale sau
se fac bi locale folosindu-se un tampon cu vat.[10, 14, 30, 56, 62, 66, 71]
Crin alb (Lilium candidum)
Cataplasme cu bulb copt sau fiert aplicate pe zona afectat; se banda-jeaz.
[52, 56]
Lsnicior (Solanum dulcamara)
Decoct, din 2 lingurie pulbere de plant la 200 ml ap. Se fierbe 2 minute.
Se strecoar. Se fac splturi locale, se aplic compres cu pansament steril
pentru dermatoze.[10, 14, 71, 72]
Ppdia (Radix, Folium et Herba Taraxaci).
Decoct scurt (5 minute) preparat din 4 linguri plant la 1 litru ap; se beau 34 cni pe zi.[10, 14, 17, 56, 68]
Pin (Pinus sylvestris)
a) decoct, din 500-1 500 g frunze proaspete i 3 1 de ap. Se acoper vasul i
se fierbe 30 minute. Se strecoar i se toarn n apa de baie, la temperatura la 3637 C. Baia dureaz 10-15 minute. Cur de 20 de bi.
b) gudroanele obinute prin distilarea uscat a lemnului i rdcinilor (conin
91

acizi organici, hidrocarburi, gaicol, creozol, crezoli) sunt utilizate n fitoterapia

extern: alifie, pregtit din gudron, sulf, untur rnced. Amestecul se nclzete
uor pe baia de ap pentru omogenizare. Se unge partea afectat.
c) infuzie, din 1 lingur muguri P. la o can cu ap. Se fierbe 5 minute. Se
las acoperit 15 minute pentru rcire. Se strecoar. Se fac bi locale.[56]
Plop negru (Populus nigra)
Infuzie, din 20 g muguri pisai la 1 1 de ap clocotit. Se las acoperit 1520 minute. Se pun comprese pe locul afectat, de mai multe ori pe zi.[14, 71]
Portocal (Citrus aurantium)
Se fac tamponri locale cu suc obinut prin stoarcerea unei portocale.[14, 55
56]
Stirigoaie (Veratrum album)
a) decoct concentrat din rizom i rdcini, tiate mrunt, la 1/2 ap. Se fierbe
15-20 minute la foc moderat. Se las acoperit 2 zile. Se strecoar. Cu soluia
obinut se ung zonele afectate;
b) decoct, din 1 linguri pri aeriene i rdcin la 200 ml ap. Dup 2 zile
de la preparare, se badijoneaz eczema cu decoct. [10]
Suntoare (Hypericum perforatum)
Ulei de S. pregtit din plmdirea la soare sau pe cuptor a florilor n ulei. Se
las 5-6 zile. Cu acest produs se unge locul afectat.[10, 14, 30, 56, 66, 71]
Trei frai ptai (Herba Violae tricoloris) cu aciune diuretic i
antialergic.
Infuzie din 3 linguri plant la 1 litru ap; ntreaga cantitate se bea n cursul
unei zile.
Infuzie concentrat, preparat din 4 linguri plant la o can cu ap; se beau
cte 2 linguri la 3 ore.[9, 10, 14, 30, 55, 56]
Rdcini de Ttneas (Radix Symphyti)
Decoct concentrat, preparat din 4-5 linguri rdcin la 1 litru ap, cu care se
fac splturi locale, sau se aplic sub form de cataplasme pe zona afectat.
Rezultate bune se obin i cu urmtoarele preparate, rezultate din amestecuri
de plante, care grbesc procesul de vindecare :
Rp/. Flori de Arnic (Flores Arnicae)
Flori de Mueel (Flores Chamomillae)
Flori de Levnic (Flores Lavandulae)
92

10g
20 g
10g

Frunze de Nuc (Folium Juglandis)

Frunze de Ment (Folium Menthae)

30g
10 g

Coaje de. Stejar (Cortex Quercus)

20g
M.f. species
D.s. extern.
Infuzie, preparat din 2 linguri amestec de plante la o can cu ap cu care se aplic
comprese locale.[10]
Rp/. Flori de Mueel (Flores Chamomillae)
40 g
Flori de Coada oricelului (Flores Millefolii)
10 g
Flori de Tei (Flores.Tiliae)
30 g
FIori de Soc (Flores Sambuci)
20 g
M.f. species
D.S. intern.
Infuzie, preparat dintr-o lingur amestec de plante la o can cu ap; se beau 2-3
cni pe zi, dup mesele principale.[10, 14, 71]
Rp/. Trei frai ptai (Violae tricoloris herba)
Rdcin de brusture (Radix bardanae)
Frunze de nuc (Folium Juglans)
aa 25,0 g
M.f. species
D.S. intern: Infuzie din 2 lingurie amestec la 1 pahar de ap. Se consum n timpul
unei zile.[14].
Rp/. Frunze de rosmarin (Folium Rosmarini)
Frunze de levnic (Folium Lavandulae)
Cimbru (Herba Thymi)
Flori de mueel (Flores Chamomillae)
aa 30,0 g
M.f. species
D.S. extern. Se fierb 15 minute, 3 linguri amestec n jumtate lingur ap. Se
nmoaie n decoct un erveel din tifon, se stoarce i se maseaz eczema.[14].
n tratamentul eczemelor uscate se poate administra urmtorul preparat:
Rp/.Bz-flori (Sambucus Ebulus-Flores)
10 g
Trei frai ptai (Viola tricolor herba)
30 g
Ppdie (Taraxacum officinalis-herba)
20 g
Brusture-rdcin (Arctium lappa-radix)
20 g
Cicoare-rdcin (Cichorium intybus-radix)
20 g
Se fierbe 5 minute o lingur de amestec la o can de ap.
D.S. intern, 2-3 cni pe zi, pn la ameliorare.[10]
Regimul alimentar recomandat este cel vegetarian, din care, preferabil s nu
lipseasc: morcovii, sparanghelul, varza alb, napii, sfecl roie, ridichiile negre,
salata de frunze de Ppdie, strugurii, portocalele.
93

Dintre preparatele farmaceutice menionate n Farmacopeea romn, se

recomand unguentele cu Balsam de Peru, cu Ichtiol, cu tanin (n special n
formele predominant exdutative) i Podofilin (n special n formele uscate).[10,
74]
URTICARIA
Ardei (Capsicum annuum)
Comprese, cu tinctur de ardei.[7, 10, 14, 56, 57]

Cartof (Solanum tuberosum)

Pudr din fin de tuberculi. Se presar local.[56, 71, 72]

Castravete (Cucumis sativus)

Cataplasme locale cu felii de C. Amelioreaz i vindec.[52, 56, 72]
Ctin alb (Hippophae rhamnoides)
Infuzie din 2 linguri de fructe zdrobite la 500 ml ap clocotit. Se acoper
timp de 30 de minute. Se bea fracionat n cursul unei zile.[10, 14]
Izm bun (Menthae piperitae)
a) bi, preparate din 200 g frunze uscate la 3 l de ap clocotit; se las vasul
acoperit timp de 15-20 minute, se strecoar, iar lichidul rezultat se amestec cu ap
cald; se las 15-20 minute; temperatura apei din cad trebuie s fie de 37 grade C.
b) pruritul pielii provocat de urticarie se poate calma cu o friciune preparat
din 5 g ulei volatil de ment, dizolvat n 95 g alcool concentrat.[10, 14, 56, 66, 71]
Ppdie (Taraxacum officinale)
a) cur fcut primvara cu salat din frunze tinere de ppdie;
b) suc de rdcin recoltat toamna, 1-2 linguri pe zi diluate cu ap;
c) tinctur, din rdcin cte 15-20 picturi, de 2-3 ori pe zi, diluate cu o
ceac cu ap. [17, 37, 56, 68]
Ptlagin mare (Plantago major)
a)infuzie, din 2 linguri pulbere frunze sau frunze uscate mrunite peste care se
toarn o can (200 ml) cu ap clocotit. Se las acoperit 15-20 minute. Se
strecoar. Se spal zona afectat folosind un tampon de vat;
b) infuzie, din 100 g frunze uscate, mrunite, peste care se toarn 3 1 de ap
clocotit. Se las acoperit 30 minute. Se strecoar i apoi se toarn n apa de baie
din cad, care trebuie s aib 37C. Se st n baie 15-20 minute;[56, 66]
c) unguent, preparat din 51 g extract plant, 5 g lanolin, 10 g vaselin. Se
amestec bine pn la omogenizare. Se ung zonele afectate.[66]
94

Ptlgele roii (Lycopersicon esculentum)

Dimineaa se consum cte 2-3 roii proaspete.[10, 14, 40, 56]
Trei frai ptai (Viola tricoloris herba)
Infuzie 1% sau macerat la rece 1-3%, administrndu-se 2-3 ceaiuri pe zi, sau
o linguri de plant mrunit la 200 ml de ap clocotit, din care se beau
trei ceaiuri pe zi.[10, 14, 47, 48, 56]

Urzic (Urtica dioica)

Infuzie din 3-4 linguri de frunze mrunite la o can cu ap (200 ml)
clocotit. Se las acoperit 20-30 de minute, se strecoar. Se fac bi locale
sau se aplic cataplasme.[10, 14, 56, 71]
n tratamentul urticariei, de mare eficien sunt i urmtoarele reete:

Rp/. Trei frai ptai (Violae tricoloris herba)

Rdcin de brusture (Radix Bardanae)
Frunze de nuc (Folium Juglandis)
aa 25,0
M.f.species
D.S. intern.
Infuzie preparat din 2 linguri amestec la 1 pahar de ap. Se consum n timpul
unei zile.[72].
Rp/. Hamei (Strobuli lupuli)
Frunze de Roini (Folium Melissae)
Rdcini de Valerian (Radix Valerianae)
aa 20,0
M.f. species
D.s. intern.
Infuzie din 1 lingur amestec la 1 pahar de ap. Se consum n timpul unei zile.
[72].
Rp/. Frunze de Nuc (Folium Juglandis)
10,0g
Flori de Tei (Flores Tiliae)
50,0g
M.f. species.
D.S. intern.
Infuzie din 2 lingurie amestec la un pahar de ap. Se administreaz cte 1-2 doze /
zi.[72].
Rp/. Frunze de urzic (Folium Urticae urens)
Coada calului (Herba Equiseti)
Turi mare (Herba Agrimoniae)
Frunze de ptlagin (Folium Plantaginis)
M.f. species.
D.S. intern.
95

aa 60,0

Se fierb 5 minute, 2 linguri amestec n jumtate litru ap. Se administreaz cte

jumtate de pahar de 4 x/zi nainte de mese, pe parcursul a ctorva sptmni.[10,
14]
Rp/. Iarb de denti (Bidens Tripartita)
10 g
Frunze de nuc (Folium Juglans)
5g
Trei frai ptai (Viola Tricoloris Herba)
20 g
Rdcin de brusture (Radix Bardanae)
15 g
Urzic (Urtica dioica)
10 g
Flori de coada oricelului (Millefolii flos)
10 g
Frunze de scoru (Sorbus aucupariae folium)
10 g
Frunze de zmeur (Rubii idaei folium)
15 g
M.f. species.
D.S. intern. 20 g amestec se fierbe 10 minute n 1 litru ap la foc mic. Se bea cte
un pahar mic (30 g), din or n or. Copiilor se d cte o lingur.
Nu se consum carne, pete, ou, lapte, bere, vin.[52, 56, 71].
PISTRUI (EFELIDE)
Castravete (Cucumis sativus)
a)Pentru combaterea pistruilor, tonifierea, i catifelarea tenului: masc cu suc
de castravei.
b)Infuzie din coaj de castravete de dou ori pe zi.
Loiune de castravei
O parte de castravei proaspei rai prin rztoare mrunt, se amestec cu o
parte de palinc de calitate i se macereaz 2 sptmni, apoi se filtreaz i se
nchide ermetic.Cu preparatul obinut se tamponeaz faa n fiecare sear pn la
dispariia pistruilor.[52, 56, 71].
Ceapa (Allium cepa)
Suc de ceap aplicat local de 4 ori pe zi timp de 6-7 zile.
Ceap proaspt tiat, se tamponeaz faa.[36, 52, 56, 72].
Leutean (Lecvisticum officinale Koch)
a) Decoct din o linguri rdcini i frunze bine mrunite. Se toarn un pahar
de ap, se macereaz o or i se fierbe 10 minute. Se filtreaz rece. Se tamponeaz
faa i locurile pigmentate de 2 ori pe zi, timp de dou sptmni.
b) Comprese din o lingur rdcin mrunit, la 400 ml ap fierbinte; se
filtreaz; se menin 30-40 minute de 3-4 ori pe zi.[72].
Lmi (Citrus limon)
96

a) Sucul de la o lmie amestecat cu un decoct concentrat de rdcin de

ptrunjel, preparat cu care se tamponeaz faa dimineaa i seara.
b) 1 linguri suc de lmie
2 lingurie smntn.
Se aplic sub form de masc timp de 15-20 minute, apoi se spal faa cu ap
cldu.[10, 14, 56]
c) suc de lmie
3 linguri
drojdie de bere
20 g
tre de gru
1 lingur
Masc aplicat pe fa dimineaa i seara timp de 15-20 minute.[11, 72]
Ppdia (Taraxacum officinale)
a) Infuzie preparat din 30 g flori la l l ap. Se loioneaz faa dimineaa i
seara.
b) Sucul lptos de ppdie, se tamponeaz faa.
c) decoct din 2 linguri de ppdie, se fierbe 15 minute n 3 ml ap. Se filtreaz
i se tamponeaz faa i minile dimineaa i seara.[37, 72 ].
Ptrunjel (Petroselinum crispum)
Pentru curirea tenului i ca remediu contra pistruilor:
a) suc de frunze, se aplic pe fa seara meninndu-se peste noapte;
dimineaa se spal cu ap cald;
b) infuzie, din 2-3 lingurie frunze uscate sau mai multe frunze proaspete
tocate mrunt, la o can cu ap clocotit. Se las acoperit 20-25 minute. Se
strecoar. Se spal faa cu ap i spun, apoi se aplic pe fa soluia obinut prin
infuzie;
c) decoct, din o mn frunze P. la 1/2 1 de ap. Se fierbe 15 minute. Se
strecoar. Se spal faa dimineaa i seara timp de 7 zile.
d) comprese fierbini din decoct concentrat de rdcini i frunze.[14, 72].
Migdal amar (Amygdalus communis)
Decoct din rdcin de migdale amare sub form de loiune sau unguent.Se
aplic pe fa n fiecare sear.[48, 56, 72]

97

V. REETE UTILIZATE N TERAPIA COSMETIC

Datorit compoziiei chimice att de complexe, numeroase plante
medicinale sunt utilizate i n cosmetic, fie ca atare, fie n combinaie cu alte
produse naturale, sub form de loiuni, creme, ampoane etc. Sub aceast form se
folosesc n cosmetica feei, ochilor, minilor sau pentru meninerea tonusului
capilar.
Modul de preparare i aplicare al plantelor n scopuri terapeutice i cosmetice s-ar
putea rezuma la urmtoarele :
-infuzii sau decocturi, care se aplic fie ca loiuni, fie sub form de comprese
pe unele zone, timp de 10-15 minute;
-bi de aburi cu preparate din plante care se prepar prin infuzarea plantelor
fie ntr-un lighean, fie ntr-un vas mai mare. Se acoper capul i faa cu un prosop,
astfel nct vaporii care au antrenat unele uleiuri volatile din plante s vin n
contact direct cu tegumentele sau mucoasele; .
-mti din plante fin pulverizate, amestecate cu amidon, cu miere sau cu
glbenu de ou.
Chiar dac sunt administrate extern, plantele folosite n cosmetic trebuie s fie
de aceiai bun calitate cu cele folosite n administrarea intern.

Cosmetica feei
n cosmetica feei, pentru tenurile uscate se recomand plante activatoare
ale circulaiei periferice sau cu aciune emolient.
Dintre acestea menioum urmtoarele :

Arnica (Arnica montana)

Infuzie pentru curarea pielii: 100 g tre de gru; 1-1/2 ap cald; o
sticlu cu tinctur de podbal de munte. Se umple un lighean cu apa cald i
se adaug o mn de tre de gru, apoi se picur o linguri de tinctur de
podbal. Loiunea se ntrebuineaz pentru ten uscat, aspru i sensibil. Are
proprieti rubefiante. Prin adugarea apei, acestea formeaz substane
mucilaginoase naturale.[41, 56, 66]
Masc pentru fa: 2 linguri de extract uleios de podbal-de-munte; un
glbenu de ou; o pictur de zeam de lmie. Uleiul, la temperatura
camerei, se amestec ncet cu glbenuul de ou, pn cnd rezult un
amestec omogen, apoi se adaug zeama de lmie. Cu o pensul mare se
aplic crema pe faa bine curat. Dup o jumtate de or, timp de
acionare, se spal masca, sau mpachetarea, cu mult ap cldu. Masca
98

este folosit pentru ten uscat i obosit.[66]

Ap de fa: ap de trandafiri
50 g
ap din petale de portocal
50 g
miere de albine (1/2 linguri)
5g
tinctur de podbal-de-munte
2 lingurie
Amestecul de ap de trandafir i ap din petalele de portocal se nclzete ncet
ntr-un vas de porelan termorezistent, dup care se adaug mierea de albine. Se
las s se nclzeasc i se adaug tinctura de podbal-de-munte. Lichidul se
pstreaz ntr-o sticl de culoare nchis. Se umezete un tampon de vat n aceast
ap i se terg uor faa i gtul. Apa de fa este recomandat pentru ten uscat,
obosit i sensibil.[19, 66]

Crem nutritiv: lanolin anhidrid (o linguri cu vrf) 10 g

cear alb
7g
spermanet
7g
extract uleios de podbal-de-munte
20 g
ulei dulce de migdale
20 g
ap de trandafiri
40 g
ulei de trandafiri
2 picturi
Primele trei ingrediente se topesc ntr-un vas de plastic nalt, la bain marie.
Dendat ce amestecul s-a limpezit, se adaug extractul uleios de podbal-demunte i uleiul de migdale, apoi se nclzete pn la temperatura de 60C; se
nclzete i apa de trandafiri ntr-un vas de porelan pn la temperatura de
60C. Se ia amestecul uleios i se adaug apa de trandafiri, amestecndu-se cu
mixerul. Cnd crema s-a rcit puin se pune i uleiul parfumat i se amestec la
rece. Crema obinut se toarn n cutie, se las un timp s stea descoperit i
inainte de a nchide capacul se mai amestec o dat, pentru a elimina aerul
rmas n crem. Aplicat n strat subire, aceast crem poate fi folosit pentru
ten uscat i aspru sau pentru ten mbtrnit.[66]

Florile de Glbenele (Flores Calendulae).

Ele activeaz circulaia periferic, dac se folosesc sub form de loiuni sau
sub form de comprese cu un tifon dublu. Se prepar o infuzie concentrat
din 4 linguri flori la o can cu ap. Dup 15 minute se filtreaz i se aplic
pe fa.[17, 31, 55, 56, 66]
Ulei purificator: extract de glbenele;
Tween 80 (1 1/2 linguri);
ulei germeni de gru;
ulei parfumat.
Acest ulei hidrofil se prepar foarte uor: se toarn toate ingredientele ntr-o
99

sticl i se agit bine, apoi se poate aduga, dup preferine, uleiul parfumat i
anume: 2 picturi de ulei de ment, sau 3 picturi de ulei de roini. Uleiul
parfumat se pune n cantitate foarte mic. Se recomand pentru ten uscat i
sensibil.[66]
Florile de Mueel (Flores Charnomillae)
Infuzie concentrat, preparat din 3 linguri flori la o can cu ap. Se aplic
pe fa, sub form de comprese cldue.[10, 14, 19, 27, 52, 56, 68, 75]
Rdcini de Nalb Mare (Radix Altheae)
Extract apos, preparat la rece, din 3 linguri de rdcini (tiate n fragmente
de cca 1 cm) peste care se pune o can de ap fiart i rcit. Dup 6 ore de
extracie la temperatura camerei, se filtreaz. Se poate aduga i o linguri
de miere. Se aplic sub form de comprese.[14, 56, 66, 71]
Flori de Nalb de cultur (Flores Malvae glabrae)
Sub form de infuzie, preparat din 3 linguri flori la o can cu ap. Se aplic
sub form de comprese.
Pentru tenurile uscate, fitoterapia recomand i urmtoarea formul :
Rp/. Flori de Mueel (Flores Chamomillae)
30 g
Flori de Levnic (Flores Lavandulae)
10 g
Flori de Nalb de cultur (Flores Malvae glabrae)
20 g
Flori de Salcm (Flores Acaciae)
20 g
Flori de Iasomie (Flores Jasmini)
20 g
M.f. pulvis
Se macin, preferabil cu un mecanism electric, amestecul de flori n cantitile
indicate, pn se obine o pulbere fin. Din trei linguri pulbere, o lingur amidon
(preferabil din orez sau din gru) sau un glbenu de ou i 1/4 pahar ap fiart i
rcit, se prepar o past care se aplic pe fa; dup 15 minute se spal faa cu
infuzie de mueel. nainte de aplicarea acestei mti cosmetice se spal faa cu ap
cldu i puin spun. Se aplic apoi o crem, pe baz de lanolin hidratant
(recomandat pentru tenurile uscate). Dup 7 zile de tratament (o singur aplicaie
pe zi, seara) tenul i recapt aspectul fin.[10]
Cpuna (Fragaria moschata),
Se poate aplica ca atare (zdrobit) sau n amestec cu caimac sau smntn.
Cu 3-4 cpuni se maseaz obrazul, gtul i decolteul, se las 15 minute apoi
se spal. Din 2 cpuni se prepar o masc cu o linguri de caimac sau
smntn.[2, 11, 14, 56]
Morcovul (Daucus carota)
D prospeime pielii i atenueaz petele ce apar cu vrsta.Catifeleaz i
100

vitaminizeaz pielea uscat din cauza intemperiilor. Se folosete ras - sucul

ca atare - sub form de masc : la un glbenu de ou se adaug 1linguri de suc
proaspt de morcovi i 20 de picturi de ulei de msline. Dup 30 de minute se
ndeprteaz cu ap cldu.[2, 56]
Pojarnia
Comprese cu frunze de pojarni - au aciune stimulatoare n regenerarea
tenurilor uscate i mbtrnite timpuriu.[66]
Struguri albi
Masc sub form de fructe zdrobite bine i amestecate cu 3 lingurie de suc
de lmie.[56]
Lmi (Citrus limon)
Masc n amestec cu miere de albine i uleiuri vegetale. D luminozitate i
strlucire pielii, mai ales n cazul tenurilor cu tendin de ridare.[27, 56, 71]
Castravete (Cucumis sativus)
Pentru catifelarea tenului uscat:
a) se aplic pe fa suc de castravete n amestec cu ulei de migdale;
b) se aplic pe fa lapte crud (nefiert) n care se macereaz felii de
castravei.
[56, 72]
Pentru tenurile grase, seboreice, se recomand plante care conin saponine,
taninuri i uleiuri volatile cu aciune antiseptic i calmant. Dintre acestea, mai
indicate sunt urmtoarele :
Frunze de Nuc (Folium Juglandis)
Infuzie, preparat din 4 linguri frunze la o can cu ap. Se aplic sub form
de comprese.[10, 14, 17, 56, 57, 71]
Florile de Podbal (Flores Farfarae)
Infuzie, din dou linguri flori la un pahar cu ap (200 ml). Se aplic pe fa,
sub form de comprese cldue.[10, 42, 66]
Frunze de Salvie (Folium Salviae).
Infuzie preparat dintr-o lingur frunze la 100 ml ap. Se aplic pe fa
comprese, de dou ori pe zi.[10, 42, 66, 71, 72]
Cimbrior sau Cimbru de cultur (Herba Serpylli vel Herba Thymi).
Infuzie, dintr-o lingur plant mrunit la 100 ml ap. Se aplic sub form
de comprese pe fa, din dou n dou zile, alternativ cu comprese cu
celelalte plante recomandate.[14]
101

Rdcin de Brusture (Radix Bardanae).

Decoct, din 2 linguri rdcini mrunite la o can cu ap. Se aplic pe fa
sub form de comprese.[10, 14, 56]
Rdcin de Spunri (Radix Saponariae)
Decoct, preparat dintr-o lingur rdcini la o can cu ap. Se aplic pe fa
sub form de comprese, dimineaa i seara.[10, 14, 56]

Conuri de Hamei (Strobuli Lupuli)

Infuzie, preparat din dou linguri la o can cu ap. Dup 15 minute de la
infuzare se filtreaz i se aplic pe fa sub form de comprese, o singur
dat pe zi, preferabil seara.[11, 14, 66]
Izm bun (Mentha piperita)
Infuzie, din 2 lingurie frunze mrunite (pulbere) la o can (200 ml) cu ap
fierbinte. Se las acoperit 15-20 minute. Se strecoar. Se aplic loionri ale
tenului.[11, 14, 66]

Lmi (Citrus limon)

Masc din suc de lmie la care se adaug un albu btut. Strnge porii
dilatai i elimin punctele negre.[7, 10, 11, 14, 56]
Ptlgele roii (Lycopersicon esculentum)
a) Pentru curarea tenurilor grase: masc, cu fructe zdrobite. Se spal faa cu
ap cald. Se aplic pe ten fructe zdrobite pentru 20 minute. Se spal din nou cu
ap cldu.
b) Pentru revitalizarea tenului: frecii cu suc proaspt, seara se spal faa cu
ap cald, apoi se freac cu o roie tiat n dou. Se las aa pn dimineaa. Se
spal cu ap cald. Procedura se aplic de mai multe ori.[14, 56]
De asemenea, pentru tenurile seboreice, cu acnee bogat, se recomand i
urmtoarea formul :
Rp/. Flori de Mueel (Flores Chamomillae)
20g
Flori de Levnic (Flores Lavandulae)
10g
Frunze de Salvie (Folium Saluiae)
10g
Coada racului (Herba Anserinae)
30g
Rchitan (Herba Salicariae)
30g
M.f. pulvis
Modul de preparare este acelai cu cel descris la masca pentru tenurile uscate, cu
deosebirea c nu se ntrebuineaz i glbenu de ou. Dup ndeprtarea mtii
cosmetice i splarea feei cu ap cldu, se recomand tamponri locale cu o
102

soluie compus din acid tartric i acid salicilic, cte 5 g i 100 ml alcool camforat.
[10, 47]
Rozmarin (Rosmarinus officinalis)
Crem nutritiv:
Rp/. Spermanet
2g
Cear de albine
5g
Lanolin anhidrid
10g
Alcool cetilic
3g
Ulei din germeni de gru
35g
Ap de trandafiri
40g
Ulei rozmarin
3 picturi
Primele patru substane grase se topesc la bain marie. Se adaug uleiul din germeni
de gru i se nclzete amestecul pn la temperatura de 60C. ntr-un vas de
porelan termorezistent, se nclzete i apa de trandafiri, la aceeai temperatur. Se
ia amestecul uleios de pe foc i se adaug apa de trandafiri, amestecnd ncet cu
mixerul. De ndat ce crema s-a rcit, se adaug uleiul de rozmarin i se amestec
mai departe pn cnd crema s-a rcit de tot. Se pune n borcnae pentru crem i
se mai amestec nc o dat nainte de a pune capacul.
Datorit coninutului de vitamina E din uleiul de germeni de gru i datorit
uleiului de rozmarin ce stimuleaz circulaia sangvin, aceast crem nutritiv i
venotonic poate fi utilizat pentru tenul gras, cu pori dilatai sau obosit. Aplicat
n strat subire, se folosete att ziua ct i noaptea.[66]
Pentru tenurile iritate, nroite, se recomand plante cu aciune
vasocostrictorie, emolient i calmant.

Flori de Mueel (Flores Chamomillae) sau de Coada oricelului (Flores

Millefolii) Infuzie, din 1-2 linguri flori la 100 ml ap. Se aplic pe fa
comprese cu infuzie inut la temperatura camerei, de dou ori pe zi.[10, 11,
14, 27, 56, 66, 75]

Ppdia (Herba Taraxaci)

Decoct, din 2 linguri pri aeriene de plant, mrunite la o can (200 ml) cu
ap. Se fierbe 30 minute. Se strecoar. Se aplic comprese sau loionri cu
soluia obinut.[10, 17, 37, 56, 68]
Muguri de Pin (Turiones Pini)
Infuzie, preparat din 2-3 linguri muguri la o can cu ap; se aplic pe fa
sub form de comprese sau de loiune.[56]
Pentru tenurile palide se utilizeaz plante ale cror substane active
stimuleaz circulaia periferic.
103

Florile de Arnic (Flores Arnicae).

Un remediu tradiional romnesc recomand utilizarea plantei sub form de
infuzie, dintr-o lingur flori la o can cu ap. Se aplic comprese locale pe
obraji, evitnd ochii (irit conjunctivele).[14, 41, 56, 66, 71]

Crinul (Iris germanica)

Petale i rdcin din care se prepar infuzie; la 250 ml infuzie se adaug 6
ml tinctur benzoe, obinndu-se o ap de fa indicat n ngrijirea tenului
gras.[52, 56]
O alt variant pentru tratarea acestui tip de ten este:
Rp/. Drojdie de bere
10g
Suc de lmie
10g
Ap
30g
Talc
5g
Se las pe fa, gt, timp de 15 minute, dup care se ndeprteaz cu infuzie de
mueel sau ap cldu.[11]
Castravei bine copi, curai de coaj, se taie i se dau prin maina de tocat.
Lichidul se strecoar prin tifon. La 1 litru zeam de castravei se adaug 250 ml
alcool. Se las la macerat 48 de ore, apoi se filtreaz i se toarn n vase bine
nchise. Se pstreaz la loc uscat i rcoros.[72]
Pentru tenul ridat se recomand :
.
Flori de Mueel (Flores Chamomillaes
Infuzie preparat din 3 linguri flori la o can cu ap, cu care se aplic
comprese locale.[10, 14, 66]
Flori de Podbal (Flores Farfarae)
Infuzie, preparat dintr-o lingur flori la o can cu ap. Se aplic sub form
de comprese, de dou ori pe zi.[10, 56, 66, 71]

Rdcin de Nalb mare (Radix Althaeae)

Extract apos la rece (preparat conform procedeului descris la tratamentul
tenurilor uscate) sau de infuzie de flori de Nalb de cultur (Flores Malvae
glabrae).[56, 66]

Mslin (Olea europaea)

Masc format din 2 linguri fin de secar, frecate cu ulei de msline i o
fiol lptior de matc.[5, 10, 56]

104

Portocal (Citrus aurantium)

Pentru ntreinerea tenului, se aplic pe fa felii de portocal, timp de 15-20
minute. Previne formarea ridurilor, tonific i catifeleaz pielea. Se pot
aplica i pe gt, umeri. Tratarea tenului se face dup demachiaj.[11, 14, 56]
Cartof (Solanum tuberosum)
Cataplasme, cu cartof proaspt ras. Se in 15 minute. Se nltur i apoi se
spal faa.[56, 71]
Castravete (Cucumis sativus)
Se aplic pe fa felii de castravete proaspt.[56, 71]
Cosmetica i igiena ocular
Plantele medicinale cu aciuni antiseptic, emolient, antiinflamatoare, sunt
indicate att n conjunctivite i blefarite, ct i n tratamentul pleoapelor ridate".
Plantele se folosesc sub form de infuzie, cu care se aplic comprese, splturi sau
instilaii locale, n acest din urm caz adugnd infuziei cteva cristale de sare
(pentru izotonizarea soluiei). Subliniem importana faptului.c plantele folosite n
tratamentul afeciunilor oculare trebuie s fie de cea mai bun calitate, recoltate
preferabil din zone nepoluate, sau chiar din culturi. Apa cu care se prepar infuziile
i decocturile se va fierbe n prealabil timp de 30 minute; la fel se va proceda i cu
vesela n care se prepar soluiile sau extractele apoase de uz oftalmic. Infuziile i
decocturile se vor pstra n flacoane (sterilizate n prealabil) nu mai mult de 6-8 ore
de la preparare.
Dintre plantele medicinale recomandate n igiena i cosmetica ocular, rein
n mod deosebit atenie urmtoarele :
Silurul (Euphrasia rostkoviana) numit popular i Floare de ochi, n special
varietatea de munte, este mult folosit, att n medicina tradiional ct i n cea
modern, n tratamentul afeciunilor oculare i cu deosebire n conjunctivite i n
blefarite. n cosmetica ocular se utilizeaz pentru ndeprtarea ridurilor,
cearcnelor sau edemelor.
Sub aspectul compoziiei chimice, n prile aeriene superioare ale plantei
recoltate n timpul nfloririi, s-au identificat pn n prezent taninuri, substane
amare, un ulei volatil, rezine, aucubina sau rhinantina (o substan de natur
glicozidic), alte glicoze (catalpol, ixorozid) i o substan colorant de culoare
albastr.
105

Este interesant constatarea c multe dintre recomandrile empirice ale

acestei plante n terapia afeciunilor oculare au fost confirmate tiinific.
Silurul, este recomandat de fitoterapeui sub form de infuzie, preparat
din 2 lingurie plant tiat mrunt, la o can cu ap; se las la fiert dup infuzare
nc dou minute, dup care se adaug cteva cristale de sare (pentru izotonizare
cu secreia lacrimal) i se filtreaz prin tifon dublu, steril. Se utilizeaz att
pentru splturi oculare ct i pentru aplicare de comprese oculare. n paralel cu
tratamentul extern, se recomand i administrarea intern a 1-2 cni de infuzie,
preparat din aceiai plant, care se iau n timpul zilei.[10]
Tot pe baz de Silur se recomand i urmtoarea formul :
Rp/. Silur (Herba Euphrasiae)
45 g
Fructe de Fenicul (Fructus Foeniculi)
10 g
M.f. species
Infuzie, preparat dintr-o lingur amestec de plante la o can cu ap. nainte de
rcire se adaug cteva cristale de sare. Se folosete pentru splturi oculare i
pentru aplicarea de comprese oculare, att n conjunctivite ct i n aa numitul
urcior (Ulcus serpens corneae).[10]
Tot n cosmetica i igiena ocular se recomand urmtoarele specii medicinale:
FIorile de Albstrele (Flores Cyani)
Infuzie, preparat din 2 lingurie flori la o can cu ap. Se utilizeaz sub
form, de comprese n tratamentul pleoapelor ridate, iar pentru
proprietile sale antiseptice i n blefarite sau n conjunctivite.[10, 12, 56,
57]
Florile de Mueel (Flores Chamomillae) au proprieti calmante,
dezinfectante i antiinflamatoare, datorit azulenelor i flavonelor pe care le conin,
substane care determin esuturile histaminoformatoare s elibereze histamin n
cantiti extrem de mici i care produse n mod repetat, nltur i strire alergice
(la praf, polen) acionnd ca o desensibilizare specific la un factor recunoscut
alergizant.
Infuzie din 2 linguri la o can cu ap; dup 15 minute de la infuzare se
filtreaz. Se folosete pentru splturi i pentru comprese oculare.[6, 10, 14,
56, 71]
Crin alb (Lilium candidum)
Pentru tratarea durerilor de ochi: extracie, pregtit din tepale proaspete i
ap. Tepalele se pun ntr-o sticl, peste care se toarn ap rece. Se acoper
bine i se las la macerat 8-10 zile. Se strecoar. Se aplic splturi locale
folosindu-se un tampon cu vat.[10, 56]

106

Florile de Glbenele (Flores Calendulae)

Se folosesc sub form de tinctur, preparat prin macerarea a 20 g flori, timp
de 8 zile, n 100 ml alcool de 60; la 100 ml ap fiart i rcit se adaug 510 g de tinctur, cu care se aplic comprese locale. Au efecte calmante i
antiseptice.[6, 10, 14, 17, 56]

Petalele de Trandafir (Flores Rosarium)

Indicate n special n starea denumit ochi obosii". Se prepar o infuzie din
1-2 lingurie petale la 100 ml ap, cu care se fac splturi oculare sau se
aplic comprese locale.[10, 56, 66, 71]
Flori de Tei (Flores Tiliae)
Indicate n special pentru diminuarea cearcnelor, administrate sub form de
infuzie, preparat din 4 lingurie flori (fr bratee) la o can cu ap. Se aplic
de 2-3 ori pe zi comprese locale.[6, 10, 14, 56, 71, 72]
Frunze de Ptlagin (Folium Plantaginis) asociate n pri egale cu frunze
de Nuc (Folium Juglandis).
Se prepar o infuzie din 2 linguri frunze la o can cu ap. Se aplic sub
form de comprese, de 2-3 ori pe zi, n blefarite i n conjunctivite.[10, 14,
56, 66]
Ptlagin mare (Plantago major)
Recomandat pentru igiena ocular: infuzie, din 2 linguri pulbere frunze sau
frunze uscate mrunite peste care se toarn o can (200 ml) cu ap clocotit.
Se las acoperit 15-20 minute. Se strecoar. Se fac bi locale, folosind un
tampon de vat.[66]
n aceleai afeciuni se mai recomand urmtoarea formul :
Rp/. Turi mare (Herba Agrimoniae)
40 g
Sulfin (Heiba Meliloti)
20 g
Flori de Coada oricelului (Flores Millefolii)
20 g
Flori de Glbenele (Flores Calendulae)
20 g
M.f. species
Infuzie, preparat din 2 linguri amestec de plante la o can cu ap ; dup rcire, se
aplic sub form de splturi oculare sau de comprese.[10]
n conjunctivitele muco-purulente se recomand urmatoarea formul:
Rp/. Flori de Mueel (Flores Chamomillae)
Flori de Coada oricelului (Flores Millefolii)
107

20 g
30 g

Flori de Glbenele (Flores Calendulae)

Flori de Albstrele (Flores Cyani)

20 g
10 g

Isop (Herba Hyssopi)

20 g
M.f. speiecs
Se prepar o infuzie dintr-o lingur amestec de plante la o can cu ap; se fac
splturi oculare de dou ori pe zi, alternativ cu aplicarea de comprese oculare.[10]
Cosmetica minilor
Cnd strngi mna cuiva n semn de salut, obicei frecvent n ,,lumea
civilizat, plcerea este de a ntlni o mn fin, catifelat. Ori, n zona noastr
geografic, dar mai ales n zonele temperate, datorit circulaiei sanguine
defectuoase datorit variaiilor temperaturii ambiante, minile se nroesc i devin
aspre. Pentru mbuntirea circulaiei, n astfel de cazuri, ca i n altele, se
recomand bi alternative, calde i reci, repetate de mai multe ori pe zi, cu fin de
Mutar negru (Farina Sinapis) 250 g, la o cad cu ap.[10]
Tot pentru catifelarea minilor", fitoterapia recomand urmtoarea formul:
Rp/. Rizomi de Stnjenel (Rhizoma Iridis) (fin pulverizai) 10 g
Fin de In (Farina Lini)
15 g
la care se adaug
Miere
20 g
Talc
15 g
Spun de toalet (uscat i pulverizat)
40 g
Glicerin
20 g
M.f. unguentum
Amestecul de plante cu celelalte ingrediente din formul se ntinde pe mini i se
ine timp de 30-60 minute, dup care se spal cu ap cldu.[10, 71]
Cartof (Solanum tuberosum)
Pentru albirea minilor: past, obinut prin fierberea a doi cartofi sntoi,
dup care se sfrm foarte bine sau se dau prin maina de tocat. Se adaug
o lingur de glicerin (glicerol) i sucul de la o lmie. Cu pasta obinut se
ung minile.[14, 56, 71]
Lmi (Citrus limon)
Pentru albirea pielii minilor i ntrirea unghiilor casante: se freac cu felii
de lmie.[10, 14, 52, 56]

Mslin (Olea europaea)

Pentru vindecarea crpturilor de pe mini, buze, fa : unguent, preparat din
108

glicerin i ulei de msline n pri egale. Se unge locul afectat.[5, 10, 56]
Ptlgele roii (Lycopersicon esculentum)
Pentru ngrijirea minilor: lapte nutritiv pregtit din 50 ml suc roii, o
linguri glicerin, un vrf de cuit sare. Se aplic pe mini cu o uoar
masare. Se las ct mai mult. Procedura se poate face zilnic.[10, 56]
Tonice capilare (ale firului de pr)
Pentru accelerarea creterii prului se recomand perierea de 3-4 ori pe zi cu
o perie aspr din pr natural (este contraindicat o perie din material plastic). ntre
perieri se recomand aplicaii locale de 2-3 ori pe zi cu o loiune preparat din :
nitrat de potasiu 0,50 g ; tinctur de Jaborandi 30 ml i alcool rectificat, pn la
300 ml.[10]
Dar fitoterapia dispune i de numeroase alte reete pentru creterea prului.
Utilizarea lor trebuie fcut cu mult rbdare, pe o perioad mai ndelungat.
Extractele din plante au rol de tonificare a rdcinii firului de pr i de activare a
circulaiei .periferice n zona respectiv, prin aceasta contribuind la regenerarea
firului de pr, evident fr a se atepta rezultate spectaculoase, mai ales n cazul
alopeciei extinse, sau n cazurile ereditare.
Ca n multe alte afeciuni interne ct i externe, i n aceste cazuri msurile
preventive sunt de mare importan.
n ceea ce privete fitoterapia se recomand urmtoarele:

Rdcin de Brusture (Radix Bardanae) sub form de:

Decoct, preparat din 3 linguri rdcini la 1/2 litru ap, care se fierbe timp de
30 minute. Se fac friciuni locale de 2 ori pe zi, dimineaa i seara; se usuc
prul fr s se clteasc cu ap.[10, 14, 33, 52, 56, 66, 71]

mpachetare pentru pr degradat:

-1 lingur ulei din rdcin de brusture;
-1 glbenu;
-zeama de la lmie.
Se amestec ncet uleiul cu glbenuul, ca la maionez. La sfrit se adaug zeama
de lmie.Se aplic aceast crem pe prul splat, nc ud i se maseaz bine pielea
capului. Se acoper cu un prosop din bumbac, pentru a menine cldura constant,
care va contribui la efectul mpachetrii. Dup cca. 30 de minute, se spal i se
cltete cu un amestec de 1:1 oet din fructe i ap. Se recomand prului degradat,
cu vrfuri aspre i pielii capului uscate, cu mtrea sau sensibil i iritat.[66]

Loionri (fricionri) cu tinctur din rdcin de Brusture, preparat din

109

20 g plant la 100 ml alcool de 60, macerat timp de 15 zile. Dup filtrare

se fricioneaz pielea capului iar dup aceea se face o frecie mai puternic
cu un prosop aspru. Trebuie ns atenionat bolnavul c n toate aceste operaii
(periaj, fricionri, masaje) nu cade dect prul bolnav, nu i cel sntos.[52, 56,
66]
Ap de pr:
40g tinctur de rdcin de brusture;
20g tinctur de urzici;
40g ap de hamamelis;
3 picturi ulei de rozmarin.
Se amestec tincturile i se dizolv n ele uleiul de rozmarin. Se adaug apa
de hamamelis i se toarn ntr-o sticl de culoare nchis, dup care se agit bine.
Se folosete zilnic n cazul prului cu mtrea, gras sau sensibil. Se maseaz ncet
pielea capului cu aceast ap, picurnd-o pe poriuni. Aceast ap de pr are efect
revigorant, curativ, regenerant, dezinfectant i elimin secreiile excesive ale
glandelor sebacee.[56, 66]
Extract uleios: 15 g rdcin de brusture; 100 g ulei de msline sau ulei din
smburi de struguri. Bucile de rdcin de brusture se pun ntr-o sticl de
culoare nchis i se toarn uleiul peste ele. Sticla nchis bine, se pstreaz
la cldur, timp de trei sptmni. Se agit din cnd n cnd, apoi se filtreaz
uleiul i se pstreaz ntr-o sticl de culoare nchis. Se maseaz pielea
capului, nainte de splare, cu uleiul de brusture.[66]
Se mai recomand :

Frunzele de Mesteacn (Folium Betulae)

Infuzie, preparat din 2-3 linguri frunze la 1/2 1 ap; cu cca 50 ml infuzie
cldu se fricioneaz rdcina prului, de 2-3 ori pe zi.[10, 14, 66]
Frunze de dafin (Laurus nobilis)
Decoct aplicat seara timp de 2-3 luni.[10]
Hamei (Humulus lupulus)
Pentru combaterea seboreei, mtreii i tonifierea prului: infuzie, din 10
grame conuri mrunite la o can (250 ml) cu ap clocotit. Se las acoperit
15 minute, se strecoar, se spal prul, masnd totodat pielea capului.[71,
73]
Lmi (Citrus limon)
Pentru ntreinerea supleei i strlucirii prului: se adaug suc de lmie la
ultima ap de limpezit.[10, 14, 75]
110

Rozmarin (Rosmarinus officinalis)

Infuzie, din 50 g frunze la 1/2 1 de ap clocotit. Se las acoperit 15-20
minute. Se spal prul, fr spun.[56, 66]

Ricin (Ricinus communis)

Pentru combaterea seboreii: pomad sau loiune cu ulei de R. 20-50% n ap
de colonie. Se poate asocia i cu alte ingrediente. Ricina din tegumentul
seminelor este toxic. Pentru om doza letal este 0,02 g.[10, 14, 56, 66]
Strugure
Pentru camuflarea ncrunirii: soluie, pregtit din 4 g sulfat de fier la 250
ml vin rou. Se fierbe 15 minute. Se las la rcit. Se nmoaie pieptenul n
soluie i se piaptn prul cteva minute. Procedeul se va aplica cu
regularitate 15-20 zile.[20, 24, 56]
Urzica (Urtica dioica)
Pentru tonifierea prului, combaterea mtreii i a seboreii:
a)infuzie, din 40-50 g frunze mrunite la 1 l de ap clocotit. Se las 30 de
minute acoperit, se strecoar, apoi se spal prul;
b)decoct din 250 g rdcini splate, tulpini i frunze la 5 l de ap. Se las la
fiert 30 de minute, se strecoar, se las la rcit pn la cldu. Se cltete bine
prul, splat n prealabil cu ap i spun, cu decoctul obinut, masnd uor pielea
capului;[10, 14, 41, 48, 56, 66]
Loiune pentru pr din:
Rp:Pulbere de frunze de urzic (Folium urticae)
Rdcin de brusture (Radix bardanae)
Frunze de mesteacn (Folium betulae)
Flori de lavand ( Flores lavandulae)
Conuri de hamei (Strobuli lupuli)
n pri egale
Din acest amestec se pun la infuzat 6 linguri la 1 l de ap clocotit. Se mai
clocotete 1-2 minute. Se las la rcit, se strecoar. Cldu, se spal pe cap,
masnd bine pielea capului.[66]

111

VI. CONCLUZII
Pe plan mondial afeciunile dermatologice se numr printre cele mai
frecvente maladii, situndu-se in primele 12 locuri.
Din studiul analizei si prelucrrii a numeroase surse bibliografice reiese c
remediile fitoterapeutice sunt folosite cu succes in dermatocosmetologie.
In momentul de fa, exista programe de cercetare stimulate de O.M.S. care
relev c studii chimice si farmacologice ntreprinse in ultimul deceniu, au
contribuit substanial la fundamentarea tiinific a multora dintre utilizrile
cunoscute din medicina tradiional si fitoterapie pentru diferite plante.
Rezultate favorabile in terapia dermatocosmetic au fost obinute att prin
asocierea extractelor din plante ct si a plantelor ca atare, neprelucrate prin
procedee chimice. Datorit aciunii cicatrizante, antiseptice, analgezice, regenerative, remineralizante, tonifiante generale i activitii terapeutice specifice,
plantele medicinale utilizate au fost valorificate n fitoterapie sub form de uleiuri
volatile sau extracte vegetale n preparate dermatofarmaceutice i cosmetice.
n lucrarea de fa sunt definite i farmacognostic 42 specii de plante att din
flora spontan ct si din cea cultivata, utilizate in tratamentul diferitelor afeciuni
dermatocosmetice. De asemenea sunt selectate un numar de 187 de preparate si
reete de produse medicinale folosite cu succes in afeciunile studiate.
S-a efectuat o analiz a literaturii de specialitate si s-a studiat compoziia
chimic a plantelor conform datelor bibliografice, repartiia principiilor active n
diferite organe ale plantei, pentru a preciza prile ce pot fi utilizate la prepararea
formelor fitoterapeutice. Au fost selectate plantele care posed aciune biologic n
direcia cutat.
Dei multe substane obinute prin sintez si folosite ca principii active n
diverse preparate farmaceutice au dat rezultate satisfctoare n tratarea afeciunilor dermatologice, prin lucrarea de fa s-a urmrit deci, a se prezenta o serie
de produse vegetale eficace n fitoterapia bolilor de piele dar care sunt indicate mai
ales pentru faptul c sunt mai uor asimilabile i mai bine tolerate de organism,
prezentnd puine reacii adverse (chiar deloc) si care nu determin dependena,
comparativ cu produsele sintetice.
Date statistice confirm c marea majoritate a populaiei prefer preparate de
origine natural, unor preparate sintetice.
Principiile active din extractele unor plante medicinale au o aciune
adjuvanta in terapia dermatocosmetic.
Farmacia verde a naturii ofer prin aciunea terapeutic a plantelor
medicinale, anse spectaculoase n vindecarea unor boli dermatologice, dar i n
prevenirea multora dintre ele.
112

VII BIBLIOGRAFIE
1. Akerele O., Medicinal plants and primary health care: an agenda for action,
Fitoterapia, 59 (5), 1988, p. 355-360.
2. Alexan M., Bojor O., Fructele i legumele, factori de terapie natural, Editura
Ceres, Buc., 1983, p. 27, 32, 50, 51.
3. Al Khawajac M.M., Isotretinoin for acne vulgaris, Int. J. Of Dermat., 35 (3),
Marth, 1996, p. 212-215.
4. Anne Marie Roule, Secretele tmduitoare ale plantelor, Editura Bogdana,
2001, p.78 80.
5.Anton S., Medicina naturist, Editura Polirom, Iai, 2001, p. 207-209.
6.Beju A., Tratamentul bolilor de ochi cu ajutorul plantelor, Ed. Paco, 1995, p.
15, 18, 21,23.
7.Bojor O., Terapia natural, Editura Ulpia Traiana, Buc, 1994, p.162 164.
8.Bojor O., Alexan M., Plantele medicinale de la A la Z, Editura Ulpia Traiana,
Buc., 1997, p. 93,94, 97, 99,105, 110,112.
9.Bojor O., Alexan M., Plantele medicinale izvor de sntate, Editura Ceres,
Buc., 1981, p. 150, 151, 152, 154.
10.Bojor O., Popescu O., Miracolele terapeutice ale plantelor mic
enciclopedie de fitoterapie, Ed. Edimpex-Sperana, Bucureti, 1993, p. 147, 148,
204-206, 207, 209.
11.Braha S. L., Elemente de dermatologie i cosmetologie, Ed. Ceremi, Iai,
1998, p.12-17, 157-163, 165-168, 253, 254.
12.Chiril P., Medicin naturist, Editura Medical, Buc., 1987, p. 51 55.
13.Ciulei I., Grigorescu E., Stnescu U., Plante medicinale fitochimice i
fitoterapie, vol. II, Ed. Medical, Bucureti, 1993, p. 44, 46, 47, 67, 70, 115, 172,
183, 211,214.
14.Ciurolinov P., Fitoterapia v dermatologhi: cosmtiche, Edit. Meditsina:
Fizculitura, Sofia, 1979, p. 24, 25, 39 42, 73, 79, 237 245.
15.Collier J.A.B., Longmore J.M., Hodgetts T.J., Manual de medicin clinic,
specialiti, Ediia a IV a, Editura Medical, Buc., 1997, p. 664, 670.
16.Coloiu A., Tratat de dermato-venerologie, vol I., partea a II a, Ed. Medical,
p.396, 398.
17.Comsua Maria, Tratamente naturale la ndemna fiecruia, Ediia a II a,
Editura Comleo Press, Cluj-Napoca, 2000, p. 14, 30.
18.Constantinescu Gr., Haieganu Buruian E., S ne cunoatem plantele
113

medicinale, Editura Medical, Buc., 1986, p. 47 50, 55.

19.Cosmovici Ludmila., Cosmetic, Ed. Medical, Bucureti,1991, pg. 17, 66,
71, 73, 80.
20.Cosmovici L., Zisu L., Caleidoscop cosmetic, Ed. Medical, Bucureti, 1988,
p.15, 22, 31.
21.Crciun F., Bojor O., Alexan M., Farmacia naturii, vol.II, Editura Ceres,
Bucureti, 1977, p.25, 44, 46, 67, 70, 93, 115, 120, 129, 172, 183, 240, 287-291,
294.
22.Csedo K., plantele medicinale i condimentare din judeul Harghita, Editura
Szerkesztette, Tg. Mure, 1980, pg. 93, 111, 116, 134, 142, 177, 183, 333, 358,
396, 413, 478, 602.
23.Dumitrescu A., Dermatologie, Editura Naional, Buc., 1997, p. 10 16, 321.
24.Dumitru R., Dumitru E., Terapia naturist incursiune n farmacia naturii,
Editura. tiinific, Buc., 1992, p. 102, 103, 106,107, 166, 230, 231, 235-237, 241.
25.Dumitru V., Hrju A.M., Dumitrescu L., Dermo-cosmetologie, Editura
Polirom, 1998, p.10 39.
26.Eady E. A., Cove J. H., Jones D. N., Cunliffe W., Topical antibiotics for the
treatment of acne vulgaris: a critical evaluation of the literature on their clinical
benefit and comparative efficacy. J.Dermatol. Treatment 1990, 1: 215-216.
27.Elnekane F. L., Bulletin d estetique dermatologique et de cosmetologie, nr.
76, aprilie 1992, pg. 29-33.
28.Feier V., Dermato-venerologie, Ed. Amarcord, Timioara, 1998, p.12-15.
29. Forsea D., Popescu R., Popescu C.M., Compendiu de dermatologie i
venerologie, Ed. Tehnic, Bucureti 1997, p. 23, 25, 26-28, 122, 127, 134, 144,
273.
30. Geiculescu V.T., Bioterapie, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti,
1986, p.112.
31. Gherman I., Medicina tradiional alternativ, Ed. Vestala, Bucureti, 2001,
p.17, 42.
114

32. Gogan Crjeu A., Autovindecare prin tratamente naturiste, Editura Teora,
Bucureti, 1999, p. 36-39.
33. Grigorescu Em., Din ierburi s-au nscut medicamente, Ed. Albatros,
Bucureti, 1987, p. 51 69.
34.Grigorescu Em., Strmoii plantelor medicinale, Editura Cantes, Iai, 1998,
p.120-122.
35.Grigorescu E., Ciulei I., Stnescu U., Index fitoterapeutic, Editura. Medical,
Bucureti, 1986, pg.20, 23.
36.Grigorescu E., Silva F., De la etnomedicin la fitoterapie Tezaurul verde al
medicinei, vol.I, Ed. Spiru Haret, Iai 1997, pg.110.
37.Gunter Ernst, Hrana vie, Editura Venus, Buc., 1998, p.114.
38.Gupta M.A., Gupta A. K., Watteet G.N., Stress and alopecia areata: a
psychodermatologic study. Acta Derm. Venereol. (Stockh); 77: 296-8.
39.Hrju V., Dumitrescu A.M., Lupuleasa D, Dermatologie, Ed. Polirom, Iai,
1998, p. 10 15.
40.Ibrian Elena Ni, Terapia natural, Ed. Solteris, 1997, pg. 354-364.
41.Kneipp S., Farmacia verde, Editura Edinter, 2001, p. 107 109.
42.Lapare Marie-Claire, Incursiune n aromoterapie, Editura Polirom, 2001, p.
23, 43.
43.Longhin S., Antonescu t., Popescu A., Dermatologie, Editura Medical,
Bucureti, 1971, pg. 13-40.
44.Maier N., Patologie cutanat, Casa Crii de tiin, 1998, p. 12-20, 25, 47.
45.Mrgrint M., Ardelean A., Terapia adjuvant n medicina familiei, Editura
Servo-Sat, 2000, pg. 100.
46.Micali I., La riparazione tessutale aspetti biologici, clinici e terapeutici,
115

Sinax s.p.a. Farmaceutici, Italia, 1988, pg 18-21.

47.Micu Ion C., Plante n medicin I, Ed. Bucureti, 1985, p. 192-198, 227-235,
268-273.
48.Micu Ion C., Plante n medicin II, Ed. Litera, 1987, p. 141-149, 221-226.
49.Mocanu S., Rducanu D., Plante medicinale n terapeutic, Ed. Militar,
Bucureti, 1983, p. 41-55, 57, 60, 72, 91, 95, 115, 273.
50.Mohan Gh., Atlasul plantelor medicinale din Romnia, Ed. Corint, Bucureti,
2001, p. 28, 30, 34, 46, 52.
51.Mohan Gh., Mic enciclopedie de plante medicinale i fitoterapie, Ediia a IIa, Ed. ALL, 2000, p.277-289.
52.Mohan Gh., Tratarea bolilor cu plante medicinale, Ed. Corint, Bucureti,
2001, p.7, 106, 109, 115-119.
53.Montaque A., Touching: The Human Significance of Skin, New York, Harper
and Row, 1990, p. 24-25.
54.Pacanu O.V., Medicina naturist preventiv, Ed. Polirom 2000, p.26.
55.Pacanu O.V., Tratament naturist integral, Ed. Moldova, Iai 2000, p.128138, 180-182.
56.Prvu C., Universul plantelor, Ed. Enciclopedic, Ediia a II a, Bucureti,
1997.
57.Prvu C., Piscan D., Simion P., Luncau T., Frumusee i sntate cu ajutorul
plantelor, Ed. Tehnic, Bucureti, 1998, p. 9, 10, 14, 15, 34, 61.
58.Percek A., Terapeutica naturist, Ed. Bucureti, 1997, p. 15, 18, 21.
59.Popescu C. D., mbtrnirea creierului i fitoterapia, Acta Phytotherapica
Romanica, IV, 1, 1997, p. 19-20.
60.Popovici A., Dermatofarmacie i cosmetologie, Ed. Medical, Bucureti,
1982, pg. 11, 14, 16, 17-19, 21, 24, 120-123, 125.
116

61.Ring J., Abeck D., Neuber K., Atopic eczema: role of microorganisms on the
skin surface. Allergy 1992, 47: 265-9.
62.Schipor V. A., Plante medicinale la ndemna tuturor, Ed. Polirom, Iai, 2001,
p. 60, 83, 107, 130, 135.
63.Stoenescu Gineta, Zece minute pentru frumusee, Ed.Ceres, Bucureti, 1991,
p.119-121.
64.Tma M., Chiorean V., Matinca D., Aciunea antimicrobian a unor
extractive vegetale, Acta Phytotherapica Romanica, II, 1, 1995, p. 45-46.
65.Tisserand R., Arta aromaterapiei, Asociaia filantropic medical cretin
Christiana, Bucureti, 1998, p. 173.
66.Tournier M., Cosmetica naturist, Ed. LVB, Bucureti, 1999, p.31-32, 34, 38,
39, 45-46, 75-76, 80-86, 100-101, 107-108, 120-121, 177-178, 191-194, 202-206,
236-238.
67.olea I., Dermatologie clinic, Ed. Scrisul romnesc, Craiova 2000, pg.13,
18, 20, 21, 25, 27, 30-1, 34, 159, 169, 173-4, 312, 320.
68.Valnet J., Tratamentul bolilor prin legume, fructe i cereale, Ed. Garamond,
Bucureti, 2001, p. 205.
69.Wilson J.D., Foster D.W., Williams textbook of endocrinology, 8-th ed,
W.B.Saunders Company, 1992, pg. 1505-6.
70.Xael de Sainte Breuves, Fructele i legumele izvor de sntate, Ed. Polirom,
2001, p. 52, 66, 108.
71.***Entsiklopedia Lecarstvennih Rastenii, Triada, 2000, Zabolevania Koji.
72.***Entsiklopedia Narodnai Meditsiny, VI, Ed. ANS, Moscva, 1999, p.67, 78,
93, 190, 201, 202, 217-219, 281, 298, 304.
73. .***Entsiklopedia Narodnai Meditsiny, VII, Ed. ANS, Moscva, 1999, p. 21,
177, 257, 353, 397, 399, 418, 419.

117

74.***Farmacopeea romn, Ediia a X a, Ed. Medical, 1993, p. 487-8.

75.***Index fitoterapeutic, Ed. Cantes, Iai, 2001, p. 25, 87, 126-127, 492, 503505.
76.***Institutul de cercetare , proiectare al Cooperaiei Meteugreti, Oficiul
de Informare-Documentare, Tratamente cosmetice moderne, Bucureti, 1985, p.
35-43, 45-49.
77.*** Plante medicinale i condimente, Ed. Aquila, 1993, p. 121.
78.***Pomicultur general i special, Ed. Didactic i pedagogic, R.A.,
Bucureti, 1992, p.32-49.
79.***Textbook of dermatology, III, Fourth edition, Blackwell Scientific
Publications, Oxford, 1988, p.5, 6, 367, 407-8, 435-6, 508-9, 1099, 1101-6.

118

119