Balada Meterului Manole

Dumitru Caracostea: Poezia tradiional romn, material sud-est european

Dumitru Caracostea propune spre studiu o balad foarte cunoscut n
popoarele din sud-estul Europei i adic Balada Meterului Manole, o balad a
jertfei zidirii.
Terenul apariiei acestei baladenu este unul bine fixat deoarece se cunoate
faptul c omul pentru a mulumi spiritele rele aflate pe locul zidirii unei viitoare
construcii face o jertf sau aduce ofrande acelor spirite ruvoitoare pentru a-i lsa
pe acetia s i poat construi casa.
De-a lungul timpului au mai existat i n alte spaii europene balade care
prevd un fel de jertf a zidirii, dar niciuna nu se aseamn cu jertfa zidirii din
Meterul Manole.(Ex de balade: legenda spaniol a punii din Toledo i cea a
palatului din Madrid.
O alt legend din partea estic a Europei ar fi legenda construirii
Novgorodului de Jos n care soia unui negustor de pe Nipru se arunc n valurile
Volgi fiind luat drept o jertf necunoscut de meteri.
Lait motivul baladei romneti este acela al muncii zidarilor pentru a
construi pe un teren pustiu o construcie pentru care au fost arvunii.
Balada Meterul Manole are loc n jurul mnstirii de la Curtea de Arge,
ceea ce ne duce cu gndul c balada nu a putut fi scris mai devreme de Neagoe
Basarab, ci sub conducerea acestuia.
La mai toate popoarele sud-est europene au existat variante asemntoare
Baladei Meterului Manole.
Variantele greceti sunt grupate n jurul unui pod, n special Podul de la
Arta. Aici motivul zidirii ncomponena podului se face sub form de pierdere al
verighetei la baza construciei i rolul soiei de a-l cuta momentul cutrii inelului
se transform n jertfa ceruta de ctre duhul zonei aceleia. Motivul verighetei nu se
ntlnete la romni, ceea ce reprezint o not de distincie.
n alt variant greceasc meterul este ntrebat ce va da ca jertf pentru a-l
lsa s i termine construcia, iar acesta cu foarte mare senintate spune c o va
da pe nevasta lui deoarece alta mai bun n loc i poate gsi.
Acest fapt demonstreaz faptul c el nu ine la nevasta lui.
Formule bulgare. Exist 57 de variante care conin momentul jertfei zidirii,
dintre care 16 sunt n proz. n legendele bulgare Meterul Manole construiete de
zece ani o cetate, iar acesta este ameninat cu moartea de ctre rege dac nu
termin construirea cetii ctmai repede. Locul cere o jertf.meterii sunt de acord
s o ofere pe prima nevast sosit cu mncare la ei. Fiecare meter i pune nevasta
s fac ct mai multe treburi n gospodrie n aa fel nct s ntrzie momentul
zidirii.
n multe din variantele bulgreti i slave soia zidit cere ca s nu i se
zideasc capul, ca lumea s o vad c s-a jertfit pentru acea cldire, sau s i se lase
nezidit snul ca s-i hrneasc copilul, ori i blesteam brbatul s moar i
acesta.
Aspectele srbeti. Balada publicat de Vuk Karagici prezint zidirea cetii
Scutaru. Aceast balad era considerat de ctre Goethe, ca fcnd parte din
Welttlitteratur.
n baladele srbeti apare motivul cutrii a doi frai gemeni Stoian i
Stoiana, pe care s i zideasc. Acetia nu sunt gsii i zna le spune c trebuie s
o zideasc pe soia unuia din cei trei frai-meteri. Cuvintele soiei zidite sunt
acelea de a i se face dou ferestre una la sn cu care s i alpteze copilul i nc
una la ochi s i vad copilul crescnd.
Baladele maghiare au fost construite prin combinarea mai multor variante.
Aciunea se axeaz pe momentul construirii cetii Deva.
Variantele romneti ncep prin cutarea locului favorabil construirii
mnstirii.
Meterul Manole se apuc de treab, dar ce construia ziua, noapte se surpa,
timp de trei ani totul fiind la fel.
i n balada romn meterul cel mai important are de suferit din cauza
pierderii soiei, deoarece ceilali meteri i-au anunat nevestele s nu vin cu
mncare a doua zi.
n baladele romneti ntlnim motivul probelor pe acre femeia predestinat
s fie zidit trebuie s le treac. Aceste probe sunt menite pentru a face n aa fel ca
cumva momentul zidirii s fie amnat sau chiar s nu se ntmple persoanei dragi.
Este ntlnit numrul trei, rugciunile Meterului Manole ca s o fac pe
soia lui s se ntoarc acas, numrul probelor pe care nevasta le are de trecut,
dintre care de dou nu trece, dar de a treia trece deoarece este o nevast devotat
barbatului ei.
n balada romneasc n primplan se afl frmntarea, cderea i vina
tragic a meterului.
Mircea Eliade, Meterul Manole- Legende i ritualuri de construcie.
Elemente fundamentale ale baladei sunt regsite in mai multe legende din
diferite spatii geografice in care sunt prezentate incapacitatea zidarilor de a
construi o cldire fr o jertf pentru mulumirea spiritelor. n toate legendele care
duc cu gandul ala legenda Meterului Manole exist o jertf uman.
Este cunoscut faptul c att n legendele existente pe ntreg globul, ct i n
variantele baladei, cel care face o jertf pentru amulumi anumite spirite va trebui
s moar i acesta dupa definitivarea lucrrii deoarece acela care creeaz ceva
desvrit va trebui s moar. Este cunoscut faptul c de multe ori meerii las o
mica crptura pentru a-i amna in acest fel finalul tragic.