CEL CE SE PEDEPSE TE SINGUR

Heautontimorumenos (Cel ce se pedepsete singur). Modelul grec era o comedie cu acelai titlu
de Menandru. A o!t "re#entat$ %n &'( la Ludi Megalen!e!. )$tr*nul Menedemu! a o!t at*t de
!e+er cu iul !$u, Clinia!, %nc*t ace!ta a "lecat de aca!$, %nrol*ndu-!e "entru A!ia, %n !er+iciul
marelui rege.. Acum Menedemu! !e c$iete i, retra! la .ar$,%i muncete de unul !ingur
"$m*ntul, "ede"!indu-!e. C/reme!, +ecinul, !e intere!ea#$ de !oarta lui i +rea !$-l con!ole#e.
0ntre tim", al$ c$ iul lui Menedemu! !-a %ntor! la At/ena i e c/iar oa!"etele iului !$u,
Cliti"/o. Clainia o a+ea ca iu1it$ "e Anti"/ila i odat$ %ntor!, %l trimite "e !cla+ul S2ru! !$ !e
intere!e#e de ea. Ace!ta o aduce i "e curte#ana )acc/i!, amanta lui Cliti"/o. 0n a.a lui
C/reme!, ei "retind c$ acea!ta e iu1ita lui Clinia, iar Anti"/ila e a!cun!$ de So!trata, !o.ia lui
C/reme!. Menedemu! e at*t de %nc*ntat de %ntoarcerea iului !$u, %nc*t acce"t$ leg$tura ace!tuia
i c/iar !e la!$ e3torcat de 1ani "entru "lata curte#anei. C/reme! %l %ndeamn$ "e S2ru! !$-l %nele
"e Menedemu!. Dar +a i i el %nelat i !e %nurie c*nd al$ c$ )acc/i! e de a"t iu1ita iului !$u.
Anti"/ila +a i recuno!cut$ ca iic$ a So!tratei i a lui C/reme!, ceea ce ace "o!i1il$ c$!$toria cu
Clinia. Se domolete i m*nia lui C/reme!, la in!i!ten.ele !o.iei !ale, mai ale! c$ iul lui "romite
c$ +a contracta o c$!$torie !erioa!$. S2ru! e iertat.
Intriga e!te con+en ional$ %n comedie, iar "er!ona4ele a"ar idele matricelor, !tereoti"i#ate.
Uneori intriga a"are de!tul de %ncurcat$, iind de!$ urat$ "e dou$ "lanuri !tructurale, "rile4uite
de e3i!ten a a dou$ cu"luri dierite de %ndr$go!ti i. Prin recunoa terea Anti"/ilei i logodna ei cu
Clinia, ac iunea "are !$ !e %nc/eie, dar rela iile dintre )acc/i! i Cliti"/o relan!ea#$ intriga.
0n ceea ce "ri+e te "rologul, Teren iu %l reduce la "olemic$ %m"otri+a ad+er!arilor !$i,
neintere!*ndu-!e de !u1iectul comediei . 0n acea!t$ o"er$, "oetul !e adre!ea#$ %n "rolog %ntr-un
mod !emniicati+ !"ectatorilor5 67eni i cu 1une g*nduri5 i da i-ne "utin a8 S$ +$ 4uc$m %n ti/n$ o
"ie!$ lini tit$9, "entru a-I %ndemna "e cititori !$ ie aten i la ac iunea "ie!ei.
Tendin a de a %m1l*n#i rela iile !ociale a"are inconte!ta1il$ i a o!t !emnalat$ de to i
cercet$torii moderni ai o"erei lui Teren iu. El dete!t$ +iolen a !u1 toate ormele ei, %ndeamn$ "e
cei %m"ila i la !u"unere, dar i "e %m"ilatori la modera ie. Un e3em"lu ar i atunci c*nd C/reme!
m*ng*ie cre tetul !cla+ului S2ru!. La el ca %n alte "ie!e, Teren iu !u! ine ideea c$ mul i 1$tr*ni
nu %n eleg "!i/ologia tinerilor i c$ au datoria !$- i !c/im1e conce" iile. :a"tul e!te demon!trat
de C/reme! lui Menedemu!. T*n$rul Cliti"/o !e "ronun $ %n acela i !en!, cu ne"$!area unciar$
i li"!a de nuan e a +*r!tei !ale5 6A/, ce nedre"t "e noi, cei tineri, ne 4udc$ "$rin ii no tri;9.
Menedemu!, mai cum"$nit i determinat de n$#uin a de a de!$+*r i educa ia celor doi tineri, %i
aminte te lui C/reme! c$, nu de mult %i !"u!e!e c/iar el de nece!itatea %n elegerii %ntre 1$tr*ni i
tineri.