Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ea, suprafaa i volumul troiei, tavanul a fost lsat alb, dei pereii pictai n
culori calde i lumina slab diminueaz optic spaiul care, de fapt, are o suprafa
47
Martin, Maia. n Vizit La Muzeul ranului Romn. n Starea Artelor, Maia Martin (Ed.), 8794.
Biblioteca Maia Martin, 2011. Pag. 89. http://martinmaia.blogspot.ro/2012/06/articole-arta-raft-in-
biblioteca-de.html.
57
variaii de culoare i lumin marcheaz deplasarea dintr-o sal n alta ntr-un mod
aproape imperceptibil, introducnd, totui, o uoare tensiune care accentueaz
trecerea
ala de clas
, remarcat n diferite rnduri i mai sus, de la materialitate la spiritual.
Fig. 17: Vrful troiei aproape atinge punctul central al
bolii de deasupra.
S
Sala de clas i mult timp, trezind
amintiri lega i vechi, altel mai noi),
ri, plan poate fi mai
uternic d ezarea standard a
bncilor: edeam
48
.
ei mu , se ntmpl ca i
ceast sal s cu att mai mult
u ct se afl la parter, unde a fost grupat Legea cretineasc. Legtura st, ns,
incolo de obiecte, cci:
este una din slile n care se petrece cel ma
te de copilrie aproape tuturor prin bnci (unele ma
e de botanic i zoologie. Identificarea cu aceast sal
ect n restul muzeului, prin obiectele standard i a
instinctiv primul gnd a fost s-mi caut cu privirea banca n care
lt mai rar dect n cazul slii Ciuma O instalaie politic
fi ,
h
p
D
a e considerat nepotrivit fa de restul expunerilor
c
d
Satul are dou coli, pe cea veche de cnd lumea unde copiii
nva de la toi oamenii, de la animale, de la psri, de la pomi,
de la cer i pmnt i coala nou cu nvtori i nvtorese,
cu bnci, cu tabl, cu abecedare, cu recreaii, cu lecii pentru
48
[Lumis66]. Muzeul ranului Romn - Casa bunicului la doi pai de mine i nu tiam.
Http://amfostacolo.ro/, 12 Mai 2011.
http://amfostacolo.ro/romania-pareri,15/bucuresti,95,1174/muzeele-bucurestiului,5895/impresii-sejur-
si-fotografii-vacanta__19200.htm. accesat 27 Mai 2012
58
acas i aa mai departe. coala nou are o poveste scurt de
vreo 200 de ani...
49
... dar cea veche este cea pe care s-a bazat transmiterea legii cretineti.
Bncile scrijelite i dulapurile mzglite rmn, ca i n colile din afara
muzeului, mrturii ale generaiilor de dinainte, vorbind despre viaa trectoare, nu
numai a o
Icoane I
biectelor, ci i a omului.
sala
urm
odul de
am enclave
de o parte it fir al
vizitr a fi neaprat
Parcursul este perceput a se continua logic, venind dinspre slile Crucea
Pomul vieii i Puterea crucii. Expunerea n sine este considerat i ea a fi potrivit
fcute pentru a sta pe pereii cminelor, dup cum
Fig. 18: Sala Icoane I
Traseul printre aceste icoane este gndit astfel nct s nu poi trece n
toare fr a observa, mcar fugar, cele trei tipuri de icoane, reprezentndu-i pe
Iisus, pe Maica Domnului i Sfinii (Fig. 18). Prin mobilare i prin m
plasare al icoanelor pe perei i pe cadrele de lemn (care creeaz cte trei
i de alta a accesului n sal) eti ghidat discret s urmreti un anum
ii, fr ca acesta s devin restrictiv. Astfel, treci printre ele fr
atent la traseu, ci mai degrab la le dintre icoane. succesiunea i relaii
pentru c: Sunt chiar lucrri
49
text scris pe o fotografie la intrarea n Sala de clas.
59
declar o vizitatoare, artist plastic, creia cel mai mult i-a plcut aceast sal. n cazul
ei remarcm, din nou, subiectivismul care, de altfel, este ncurajat prin discurs i
influena propriilor experiene i a pregtirii profesionale asupra percepiei aici
valoarea atribuit peretelui i lucrrilor pe care acesta le poate primi.
Icoane II
Trecerea dintre slile Icoane I (Fig. 18) i Icoane II (Fig. 19) este marcat
printr-o fie de pardoseal din lemn, atenionnd c urmeaz a se pi ntr-un spaiu
diferit n care se atinge o alt nuan de sacru prin interpretarea unui interior de
biseric. Bolile ogivale, coloanele care mpart spaiul n trei nave, luminile punctuale
i slabe de pe centru i penumbra n care este lsat iconostasul (Fig. 14) confer
spaiului o atmosfer solemn. Aceast ultim sal din aripa de nord invit i la repaos
i contemplare, ntr-o confruntare direct cu icoana. Amplasarea acestor locuri de stat
Aceast sal (Fig. 23) a fost gndit drept un punct de repaos, care s i
permit vizitatorului s mediteze la traseul de pn acum, dar s se i reanalizeze pe
sine prin prisma celor vzute. Interdicia de a sta n strane ajunge, ns, s anuleaz
rolul de respiro al acestei sli, introducnd o tensiune dat de diferena dintre ateptri
i posibiliti. Astfel, prin ce destul de repede, dup aruncarea une
priviri fugare de jur-mprejur sau, cel mult, citirea fielor de sal. Sentimentul de
sacralit
alii consider c rolul lui este estompat, neputnd s i demonstreze aceast
i
aceast sal se tre
ate rmne, ns, dei nu ntr-o aceeai msur pentru toat lumea: n timp ce
un vizitator consider c atmosfera din aceast sal este chiar mai solemn dect n
urmtoarea, pentru altul, lumina slab nu reuete s insufle starea necesar, sugernd
insuficient spiritualitatea pentru care considera necesar existena unei lumini
puternice venite central, de sus.
Axul plasat n mijloc reprezint pentru unii vizitatori un axis mundi, n timp ce
Fig. 23: Sala Reculegere
63
proprietate dect dac ai sta jos i ai privi n centru. Altfel, privirea scap i nu este
atras spre mijlocul slii datorit iluminrii slabe i trecerii vizibile spre urmtoarea
sal (mai luminoas), aplasat n diagonal. Totodat, stnd jos, stranele care la
intrarea n sal sunt elementele principale observate, s-ar fi putut transform
elemente secundare, punnd n valoare axul.
Dac n captul dinspre sala Fast vederea este blocat printr-o instala
captul cellalt, n deprtare, se zrete o cruce n cruce care puncteaz ideea de baz
a parterului: crucea ca semn al credinei, investit cu putere i omniprezent n via
ranului romn. Tot acest traseu devine, deci, subordonat unei aceeai idei.
Moate
a n
a
ie, n
fi ncput
(Fig. 24), dar, din nou, raportul dintre spaiu i obiect te face s crezi c au fost fcute
una pentru cealalt. nelegi, simi adevrata dimensiune a bisericii chiar dac este
nchis ntre perei. Albul o scoate n eviden, prin contrast, fiind lsat s pluteasc
ntre albul pardoselii care i depete uor amprenta la sol i albul tavanului (Fig. 25).
O lumin puternic pare s vin din centrul bisericii, dei vine de undeva din spate.
Spaiul din jurul acesteia, ns, lsat n semiobscuritate, recreeaz interiorul mai
ntunecos al bisericii din care au fost extrase obiectele lsate roat.
Biserica de aici a fost aezat n singura sal din parter n care ar
Fig. 24: Sala Moate
64
odul n care biserica este scoas n eviden. Consider c lipsa
ferestre
Dei stlpii existeni au trebuit cuprini n interiorul bisericii, vruii n alb,
devin parc invizibili. O vizitatoa este sala care i-a plcut cel mai
Fig. 25: Biserica din sala Moate plutete parc ntre albul pardoselii i albul
tavanului.
re spune c aceasta
mult pentru m
lor face posibil o observare mai atent a obiectului muzeal, dar ntrebat ce
prere are despre prezena stlpilor, nu i-a putut aduce aminte de existena lor.
Pentru un alt vizitator, biserica este mai degrab o arc a lui Noe sau un
schelet de nav care [s]traniu, nu are deloc aerul a ceva neterminat
50
n timp ce alii
percep aceast sal ca pe o ntoarcere n timp. Deschis, deci, i ea interpretrii,
constatm, totui, c sensul diferit atribuit nu o ndeprteaz de scopul lui Horia
Bernea de a-l face pe vizitator s i ridice ntrebri i s preuiasc obiectul n starea
de rmi (Nicolescu, 2006).
Ferestre i Timp
n primul rnd, aceste sli sunt contestate pentru ndeprtarea de viziunea lui
Horia Bernea, prima adunnd la un loc obiecte considerate, mai derab, kitsch, n
p ce pentru cea de-a doua se reproeaz ncercarea de a expune o tem general
precum timpul. Lsnd, ns, la o parte aceste critici i ncercnd s
descoperim impactul asupra vizitatorului i mijloacele prin care se obine acest
tim i
dificil
Munteanu, Radu-Ilarion. Muzeul ranului Romn - Tur Personal. www.LiterNet.ro, f
st
50
.d.
http://de inatii.liternet.ro/articol/6/Radu-Ilarion-Munteanu/Muzeul-Taranului-Roman-tur-
personal.html.
65
impact, observm o cretere a tensiunii, la nceput datorit trecerii prin crucea
decupat
art rneasc
in perdeaua care separ aceast sal de Moate, apoi prin semiobscuritatea
care apropie vizitatorul de obiecte i prin jocul de lumini i culori diferite care produc
un amalgam de senzaii, pe msura obiectelor expuse. Camera micuei, amplasat
ntre slile Ferestre i Timp, scade din tensiune prin obiectele pe care marea
majoritate le percep a sugera, de fapt, camera bunicii.
n faa uii care duce n sala Timp, ne confruntm cu sentimente de team i
curiozitate. Intrnd n sal, obiecte vechi i noi, picturi n culori puternice (incluznd
desene zoomorfe i vegetale recognoscibile i nu numai sugerate, cum s-a ntmplat
pn acum), lumina foarte slab i aerul nchis provoac i ele, ca i obiectele din sala
Ferestre, sentimente i senzaii amestecate, de la bine la ru, de la frumos la urt, de
la curaj la team.
Triumf Salon de
lsat c nu e nimic gol
51
. Dei
muzeul
pn aici n ncercarea de a lega crmpeie ale aceleiai viei rneti. Datorit acestei
Spre deosebire de sala Crucea Pomul vieii, aici (Fig. 26) nu mai avem de-a
face cu obiectele care i iau n primire o zon a lor ci cu o aglomerare de obiecte,
pentru c Nu se poate s fie loc fr lucru. Dumnezeu a
Fig. 26: Sala Triumf Salon de art rneasc
poate prea mic i cu obiecte puine, acest mod de afiare care difer de la o
sal la alta devine solicitant, determinnd, de fiecare dat, un alt tip de raportare. Nu
poi privi tot muzeul cu aceeai ochi, pentru c discursul se schimb n permanen i
te oblig s i revizuieti interpretarea sau interpretrile, s reanalizezi ce ai vzut
51
Inscripie din sala Triumf.
66
intensiti a informaiilor, obiectele apar, uneori, n ochii vizitatorilor, drept excesiv
de multe.
Mobilierul vopsit n alb, dei este perceptibil, scoate foarte bine n eviden
obiectele expuse care apar dup cum se i dorea drept importante n sine i n
ugernd armonia, vivacitatea, sensul profund al
diversitii i repetiiei, organicitatea. De altfel, la intrarea n sal, pe fia de
prezentare se afirm c [v]izitatorul ar trebui s nu i pun ntrebri legate de
funciile lor [ale obiectelor] originare, ci s se plimbe printre ele ca ntr-o grdin.
Sala este foarte nalt fa de cele de la parter (avnd aproximativ 8,00m
nlime fa de 4,00m), prnd nesfrit. Mai muli vizitatori au remarcat peretele cu
farfurii pe care l consider nltor, infinit (Fig. 27). La aceast impresie contribuie
continuarea lui mult derea ntr-o ni pe
care o descoperi brusc. Pentru a-l cuprinde n ntregime cu privirea, trebuie s i lai
Drapajele strvezii, imperceptibile,
relaie cu obiectele ce le nconjoar, s
peste nlimea propice vizualizrii i ascun
capul pe spate sau s faci civa pai napoi.
Intreg peretele devine motiv de joc,
invitndu-te s schimbi, mental, poziia
farfuriilor i sa faci propriile compoziii
(Mihilescu, 2006). n trei zone, bolile au
fost decapate la sugestia lui Bernea,
atenionndu-te c, totui, spaiul se
sfrete undeva.
care acoper ferestrele, sunt nlocuite pe
zona central din faa intrrii cu scoare.
Absena lor ar facilita o legtur vizual
direct cu exteriorul, capabil s rup vraja
atemporalitii.
Fig. 27: Peretele de farfurii din sala Triumf,
considerat nltor.
67
Locuire
8) repr
p
a
r
Tipologii - Cahle
Vatra situat n centrul slii (Fig. 2
gravitnd tot ceea ce ine de locuire. Pe l
lng ea i pe ea i care vorbesc des
amplasate la o oarecare distan, puncte
celelalte zone ale casei. O scoar atrn
Fig. 28: Sala Locuire
ezint un obiect puternic, n jurul ei
ng multitudinea de obiecte pe care le adun
re rolul central al acesteia, alte obiecte,
z relaiile strnse pe care le stabilete cu
at de sus, creeaz impresia unei separri,
e. marcnd discret existena unei alte came
Fig. 29: Sala Tipologii - Cahle
68
Aici, rafturi cu cahle sunt puse roat, pe perei, gravitnd n jurul sobei
construite n mijloc (Fig. 29). Rafturile albe nu par s depeasc nlimea acestei
sobe (iar deasupra lor, pereii sunt lsai gri), ndemnnd, astfel, ca mental, cahlele din
care aceasta este alctuit s fie nlocuite cu oricare altele.
Persoanele care au apreciat ndeosebi aceast sal, au remarcat diveritatea i
tipul desenelor. Printre motive s-a aflat i argumentul surprizei: nu am mai vzut
niciodat, sau cel al slii ca omagiu: aici este omagiat focul, prin neprezen, prin
gol
52
.
Casa n cas
asa l i plasarea
acesteia n interiorul m i n aripa de sud. Chiar
dac instalarea n sala
proiectat sp i vntul), n
2002, cnd a fost ob (Fig. 30).
C ui Antonie Mogo a fost descoperit de Tzigara-Samurca
uzeului a fost gndit de la nceput, de
Bernea ar fi dorit readucerea ei din Muzeul Satului i re
ecial pentru ea (sala care azi adpostete Munca Apa
inut napoi, a fost amplasat n aripa nordic
Fig. 30: Sala Casa n cas
52
Oprea, Delia. Muzeul ranului Romn - Tur Personal. www.LiterNet.ro, n.d.
http://destinatii.liternet.ro/articol/31/Delia-Oprea/Muzeul-Taranului-Roman-tur-personal.html. accesat
2 Mai 2012
69
Prin amplasarea cu spatele la ferestre s-a urmrit creearea unei aure de lumin
care s o scoat din registrul de exponat (Nicolau i Hulu, 2001: 146), dei prin
poziionarea cu faa la acestea s-ar fi obinut, prin intermediul ferestrelor mari, o
comuniune cu natura i participarea casei la ciclurile temporale. Legtura cu contextul
st mai mare, dar nc departe de adevr. Poziia ei actual, ns,
reprezi
de pori
sugereaz anexele acesteia.
la ved
iniial ar fi fo
nt o interpretare (un context artificial asumat) capabil de a ridica ntrebri i
de a strni interpretri, alturi de fragmentele din gospodrie care o nconjoar. Prin
agarea unor fragmente de gard la partea superioar a pereilor (n afar de podul care
primete o lumin puternic de pe pasarel fiind singurele elemente luminate
artificial), sunt sugerate limitele gospodriei (Fig. 31), n timp ce fragmente
Podul este parial lsat vizibil, ntr-un gest de ncredere i confesiune, lsnd
ere ceea ce altfel ar fi
Fig. 31: Limitele gospodriei sugerate prin elemente de gard, amplasate
la partea superioar a pereilor, de jur-imprejurul casei.
trebuit s rmn ascuns.
Griul pereilor poate sugera umilina, dar i lipsa de grij fa de ceea ce este
lumesc, n contradicie cu foia de aur ce acoper pardoseala.
Vizitatorii strini remarc, n special, frumuseea detaliilor, a sculpturilor care
mpodobesc casa pe care o consider: impresionant i emoionant ntr-un mod
straniu
53
. Vizitatorii romni sunt, n general, copleii de amintirea casei bunicilor,
obiectele din cas i de pe lng cas devenind i ele obiecte ale amintirii care
53
n original: Very impressive, and strangely moving.,
http://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g294458-d487989-Reviews-
Peasant_Museum_Muzeul_Taranului-Bucharest.html accesat 28 Mai 2012
70
contribuie la retrirea unor evenimente ndeprtate: Urcand scarile pe prispa casei
parca m-am revazut in casa bunicului.
54
Hrana
la sacrificiul
urcrii pe Golgota. Frapeaz n aceast sal tocmai aceast intersecie a credinelor,
biceiurilor i suprapunerea acestora peste sinteza parcursului biblic, ncepnd cu
pcatul originar.
Golul mic de legtur cu sala precedent pstreaz o atmosfer de tain.
Obturare r de fereastr,
dar i p l ascendent,
prin inte i uneltelor folosite la
Sala Hranei (Fig. 32) se dovedete a avea o foarte mare ncrctur simbolic,
prin spirala care poate fi interpretat n sensuri multiple, dublat de experimentarea
sacrificului de la sacrificiul pe care obinerea hranei l presupune pn
Fig. 32: Sala Hrana
o
a parial a acestei treceri i obturrile n ntregime ale golurilo
reii de jur mprejur sunt folosite pentru a contextualiza parcursu
rmediul textelor, desenelor, fotografiilor, obiectelor
muncile cmpului.
a:
e
O vizitatoare vede n aceast spiral nu sacrificiul, ci via
54
[Lumis66]. Muzeul ranului Romn - Casa bunicului la doi pai de mine i nu tiam.
Http://amfostacolo.ro/, 12 Mai 2011.
http://amfostacolo.ro/romania-pareri,15/bucuresti,95,1174/muzeele-bucurestiului,5895/impresii-sejur-
si-fotografii-vacanta__19200.htm. accesat 27 Mai 2012
71
Spirala vieii, sugerat printr-o spiral din lemn, pe care
vizitatorul trebuie s aib ndrzneala s o urce are o explicaie
care m-a cutremurat. La conceperea vieii mai inti bate inima,
apoi se formeaz corpul i n ultima lun se contureaza faa. La
trecerea n nefiin la trei zile se descompune faa, la trei
sptmni corpul i la trei luni inima.
55
Haina
observm aici (Fig. 33) pereii pictai n galben pe care sunt
decupa n alb-negru, aflai
n micar mental
cmpul vi
Se mplasate
nframe, a spatele
lor. Aceast instalaie devine aproape transparent, accentund, de fapt, manechinele
mbrcate n costume populare din jur. Un rol important n aceast percepere a
inelor drept elemente principale l are i faptul c un alt obiect de mobilier,
alb, opac, cu nlimea de aproximativ 1,5m separ aceast sal de sala precedent,
Pe lng manechinele mbrcate n costume populare (care vorbesc despre
relaia om corp),
Fig. 33: Sala Haina
te cadre mai deschise animate de brbai i femei desenai
e. Astfel, este introdus un dinamism al fundalului care extinde
zual i reconstruiete imaginea satului n zilele de srbtoare.
mai remarc structura diafan din centru (Fig. 34), pe care sunt a
ccentul cznd pe fineea custurilor i pe migala bnuit a sta n
manech
55
[ninaa]. Muzeul ranului Romn, Intoarcere n Timp. Http://amfostacolo.ro/, 5 Noiembrie 1010.
http://amfostacolo.ro/romania-pareri,15/bucuresti,95,1174/muzeele-bucurestiului,5895/impresii-sejur-
si-fotografii-vacanta__16037.htm. accesat 27 Mai 2012
72
accesul fcndu-se, deci, ocolind axul central care ar fi sporit importan
instalaii.
a acestei
Fig. 34: Structur uoar din lemn vopsit
n alb, pe care sunt lsate s curg
nframe diafane.
Munca - Focul
Fig. 35: Sala Munca - Focul
73
Mijlocul slii ( rcat printr-o pardoseal de
culoare roie, accen tot muncii.
m inchide perspectiva
lctuit de aceste ateliere.
Uneltele anumit nlime
arcat i prin linia d i cnd acolo ar ncepe
vanul, dndu-i im , cu att mai mult cu ct n
deprtare zreti
Luminile direc restul atelierului n
n cu nit estre mici cum este cea
din atelierul olarului.
munc,
ajutndu-te s i ncercnd s
.
asivitate,
Munca Apa
Fig. 35) lsat liber pentru trecere, ma
tueaz legtura cu sala urmtoare, dedicat
plasarea drstei la intrarea n sala Munca Apa, vntul
i obiectele agate pe perei se opresc toate la o
e spoturi de pe marginea circlaiei) ca
presia c le priveti de undeva de afar
i vrful morii de vnt.
A
a
(m
ta
ionate ctre anumite puncte, lsnd
e raze de soare care rzbat prin fer penumbr, seam
Modul de aranjare a obiectelor sugereaz oprirea activitii n plin
reconstitui traseul meterului prin atelier, gndindu-te
identifici ce va urma dup ce bucata de lut de pe roat va ajunge oal sau ulcic
uptorul din atelierul fierarului domin vizual spaiul slii prin m
subordonnd celelalte ateliere.
i vntul
C
Pentru a parcurge ntreaga sal (Fig. 36), te vezi nevoit s te strecori pe lng
drst. Dimensiunile ei, ca i ale morii, te copleesc i te fac s te simi mic.
Fig. 36: Sala Munca Apa, vntul
74
Perspec
ceput
tiva se schimb odat ce urci pe pasarel: vznd aceste obiecte de sus, ai
impresia c acum tu eti cel care le domin, putndu-le cuprinde cu privirea n toat
mreia acestora.
Aceast sal devine surprinztoare, neateptndu-te s vezi aici, n interiorul
unui muzeu, la etajul I, obiecte care i au locul afar (ca i n cazul Casei n cas).
Spaiul te copleete i el, dndu-i impresia c este i mai nalt dect l-ai per
pn acum, prin grandoarea morii de vnt care aproape atinge tavanul: moar de vnt
[...] nu pare stingher chiar constrns s triasc ntr-un spaiu nchis
56
.
Laolalt
re relaia armonioas cu Cellalt, diferit de relaia cu Strinul.
Masa r
Fig. 37: Slile Laolalt i Minoriti
Sensul acestei sli (Fig. 37) l surprindem cel mai bine de pe pasarela din sala
anterioar (Fig. 38), putnd cuprinde cu privirea totul odat. De la aceast deprtare
percepem mai degrab asemnrile, n timp ce apropiindu-ne, percepem diferenele.
Aceast alturare de costume populare nu vorbete numai despre influene
reciproce, ci desp
otund din mijloc, dei plin de podoabe, accentueaz, prin plasare i form,
ideea de comunitate si comuniune.
56
Oprea, Delia. Muzeul ranului Romn - Tur Personal. www.LiterNet.ro, f.d.
http://destinatii.liternet.ro/articol/31/Delia-Oprea/Muzeul-Taranului-Roman-tur-personal.html. accesat
2 Mai 2012
75
Nuana pardoselii, asemntoare cu cea a pereilor, i albastrul tavanului care
se prelungete n colurile ncperii pn jos sugereaz intersecia cerului i
pmntului i condiia identic a omului, raportat la cele dou elemente, indiferent de
etnie.
inor
Fig. 38: Perspectiva de sus asupra slii Laolalt.
M iti Bulgarii
Aceast sal (Fig. 37), privit mpreun cu precedenta, detaliaz nu numai
aspecte ce in de port i obieceiuri, ci i rolul minoritii respective n cadrul
comunitii extinse, prin meseria sau meseriile n care s-a specializat.
Pentru c suprafaa acestei sli este mic n comparaie cu celelalte, s-a optat
pentru coborrea nlimii libere prin folosirea unor pnze albastre printre care lumina
trece asemntor razelor soarelui. Considernd c acestea sugereaz cerul, asociezi
pereii pictai n nuane de ocru cu pmntul argilos ce se ntinde pn la linia de
orizont
, n timp ce pardoseala roie decupeaz un spaiu al srbtorii.
76
CONCLUZII
Cl turi de coleciile
otenite de la ativ i Art
punctele de legtur
material ale actu stabilit, n linii
ari, coordonatele pro a considerat necesar
construirea unei cl ti a propus
interpretar form,
timpului rneti fr a i
se opune (prin intermediul unor elemente comune cum sunt foiorul i acoperiul n
t marcheaz importana acordat obiectelor din interior i
pstrrii lor, ca puncte de referin
ului comunist i
direa care gzduiete Muzeul ranului Romn, al
Muzeul de Etnografie, de Art Naional, Art Decor
al lui Alexandru Tzigara-Samurca, reprezint
alului muzeu cu formele care l-au precedat i care au
gramului muzeal. Tzigara-Samurca
diri n stil romnesc, iar arhitectul Nicolae Ghika-Bude
ea arhitecturii feudale i recompunerea acestora ntr-o nou
i sei
m
Industrial
m
re
adaptat nevoilor. Dei se ndeprteaz de umilina ca
patru ape), acest pala
n definirea unei continuiti n timp i spaiu i a
unei identiti colective. Aceste semnificaii au fost accentuate prin recuperarea
cldirii i redarea ei unui muzeu de etnografie dup abolirea regim
desfiinarea Muzeului de istorie a Partidului Comunist i a Micrii Revoluionare i
Democratice din Romnia, cu att mai mult cu ct comunismul a ncercat s se
detaeze de trecutul rural.
Muzeul ranului Romn prezint elemente ce in de identitatea colectiv n
spaiul romnesc prin intermediul unor obiecte care reprezint, de fapt, materializarea
credinelor i a ideilor rezultate prin continua raportare a omului la comunitate dar i
la Cel lt i la divinitate. Bernea a urmrit prezentarea ranului autentic, dar nu prin
recreearea cadrelor de via ale acestuia, ci prin gesturi care fac trimitere la normele
vieii neti (Mihilescu, 2006). nsuindu-i un mod de lucru similar celui n care
lucra ranul romn, Bernea i echipa sa, precum i cei care i-au urmat, i-au fixat o
serie de cadre fixe n interiorul crora au gndit un discurs muzeal bazat pe
interpre re i care, atepta la rndu-i, s fie interpretat de ctre vizitator.
rin raportarea arhitecturii la obiectele pe care urma s le adposteasc, relaia
inut depete rolul principal al celei dinti drept container. De
urca nsui a acordat o atenie deosebit configurrii spaiilor,
ilumin i si punerii n valoare a obiectelor prin intermediul culorii. Horia Bernea a
urmrit
la
r
ta
P
dintre form i con
altfel, Tzigara-Sam
ri
i el, de la nceput, corelarea discursului cu posibilitile oferite prin
77
arhitectur deja existent, dorind s creeze o comunicare intre cele dou componente
ale spaiului muzeal. Prin dialogul dintre obiecte i cadru se urmrete fie
amplificarea ideilor din spatele expunerii (de exemplu prin tratarea pereilor), fie
accentuarea obiectelor i a relaiilor dintre ele (prin neutralitatea arhitecturii).
Discursul muzeal a fost elaborat i pus n practic urmrind cu atenie toate
aspectele ce in de obiecte, relaii ntre obiecte, relaii ntre obiecte i spaiu, mod de
scoatere n eviden prin lumina i culoare etc. S-a plecat de la puterea de expresie a
obiectului care, scos din mediul lui, psteaz sensurile i imaginea ntregului, dar
capt i alte semnificaii n funcie de modul n care este expus, de mediul
nconjurtor, n funcie de fiecare privitor n parte. Prin renunarea la etichetele
explicative, obiectului i se recunosc toate valenele expresive, astfel inct vizitatorul
este lsat s interpreteze tot ceea ce vede, trecnd informaiile prin propriul su filtru.
Aceast libertate conduce la o implicare i ataare afectiv mai mare atunci cnd
vizitatorul ntelege ndemnul de a se confrunta direct cu obiectul. Prin discurs, muzeul
i asum
iul
concep
ai larg
(cu privire la pregtirea profesional a vizitatorilor, hobby-urile, amintirile, motivele
orice fel de interpretare personal dincolo de nelegerea ideilor din spatele
expunerii i cadrului fixat prin discurs. Pe de alt parte, sunt ndeprtai cei care
resimt nevoia unei plasri temporale i contextuale clare. Marea majoritate a celor
intervievati, indiferent de gradul de nelegere la care au ajuns pe parcursul vizitei,
critic lipsa unor etichete care s i ajute s plaseze obiectele n timp i spaiu. n lipsa
acestor informaii, nu i pot fixa reperele pe care le consider necesare, mai ales
atunci cnd vizita la muzeu se bazeaz pe teama de uitare sau pe cutarea trecutului ce
legitimeaz prezentul.
Arhitectura, mpreun cu discursul muzeal, creeaz o legtur ntre spa
ut i cel perceput, deschis, la rndu-i, interpretrii. Prima, prin intermediul
proprietilor i relaiilor spaiale i geometrice, nu face parte nici din sfera strict
conceptual, abstract, nici din cea empiric a simurilor i realitii sociale (Psarra,
2009). Citirea i interpretarea spaiului conceput depinde ntotdeauna de privitor, de
identitatea, psihicul acestuia, dar i de contextul istoric, social, economic, politic sau
cultural. Totui, acest spaiu conceput fixeaz o serie de repere care ghideaz
parcursul i modul de experimentare a expunerii i spaiului. De aceea, observaiile
particulare cu privire la sli, instalaii sau obiecte au fost nsoite, acolo unde era
cazul, de lmuriri suplimentare i de plasarea observaiilor ntr-un context m
78
din sp
Legtura care se creeaz ntre obiect i privitor este deseori afectiv (cu
precde
atele vizitei acestora). Alteori, am ntlnit preri opuse care evideniau
flexibilitatea interpretrii, dar i rolul cunotinelor anterioare n descifrarea
mesajului. Srcia modului de expunere, prezena anumitor obiecte sau sli (precum
Ciuma O instalaie politic) nu sunt ntotdeauna nelese nici prin ele nsele, din n
relaie cu restul expunerii. Textele ajuttoare nu sunt mereu parcurse i nici neaprat
concludente n lipsa unor informaii deja cunoscute.
n ceea ce privete cadrul construit i elementele de design interior (lumini,
culori, legturi n plan etc.), rolul acestora nu este, de obicei, contientizat. Marea
majoritate a celor intervievai au fcut, cel mult, observaii particulare despre modul
n care sunt prezentate anumite obiecte, reieind, din spusele lor, tocmai acel caracter
de surpriz care atrage atenia i conduce la o analiz mai n profunzime a expunerii
la care fceau referire Rapoport i Lawson (Rapoport, 1990; Lawson, 2001). Aceste
observaii se refer fie la obiectul n sine (biserica, moara, casa obiecte de
dimensiuni mari, pe care ne-am atepta s le ntlnim ntr-un mediu exterior), fie la
prezentarea acestuia (pereii pictai care par inundai, umbra sau penumbra n care este
plasat obiectul ateptnd s fie descoperit, decuparea sugerat a unor zone prin
intermediul unor obiecte etc.).
re pentru vizitatorii romni), acesta strnind amintiri. n acest caz, retrirea
amintirii respective poate prespune participarea obiectelor din jur la rentregirea
imaginii originare (casa bunicului, camera bunicii).
Spre deosebire de arhitectura interioar, a crei influen este resimit ntr-un
grad mai mare, fiind experimentat odat cu parcursul prin expoziie, rolul arhitecturii
exterioar este rareori contientizat. Cldirea n sine este considerat a fi adecvat
tipului de expunere din interior, dar o legtur direct scap vizitatorului. Exteriorul
particip, ns, la expunere prin impactul vizual care pregtete pirea ntr-un altfel
de spaiu, diferit de realitatea zilnic i prin asocierea fixat prin revenirea n spaiul
muzeal.
Cercetarea de fa a evideniat modul n care vizitatorii se raporteaz la
discursul muzeal, dar i la arhitectura interioar i exterioar. Concluzia general ar fi
aceea c interpretrile i modul de citire a spaiului difer de la un vizitator la altul,
79
pn la a fi total opuse. Att configurarea spaial, ct i discursul muzeal l ghideaz
i ndrum pe vizitator spre descoperirea unui sens propriu, apropiat de sine sau de
cutaril
e sale. Ca spaii concepute, ambele fixeaz cadre ce pot fi interpretare ca atare,
permind ns, n acelai timp, exprimarea liber a vizitatorului n spaiul trit.
80
BIBLIOGRAFIE
ATKINS, Leslie J., Lisanne VELEZ, David GOUDY i Kevin N. DUNBAR. 2009.
The Unintended Effects of Interactive Objects and Labels in the Science
useum n Science Education 93 (1): 161184.
BAL, Mieke. 2006. Exposing the Public n A Companion to Museum Studies, ed.
haron MacDonald, 525542. Cornwall: Blackwell Pub.
BERNEA, Horia. 2001. Cteva gnduri despre muzeu, cantiti, materialitate i
ncruciare. Bucureti: Editura Ars Docendi.
BITGOOD, Stephen. 1996. The Role of Attention in Designing Effective
terpretive Labels n Journal of Interpretation Research 5 (2): 3145.
BLAGA, Lucian. 2006. Spaiul Mioritic n Pentru o definiie a specificului
mnesc, antolog. Gabriel Stnescu i ed. t. Marin Diaconu, 279292.
Bucureti: Criterion Publishing.
BOLLO, Alessandro i Luca DAL POZZOLO. 2005. Analysis of Visitor Behaviour
side the Museum: An Empirical Study n Proceedings of the 8th
ternational Conference on Arts and Cultural Management. Montreal.
ttp://neumann.hec.ca/aimac2005/PDF_Text/BolloA_DalPozzoloL.pdf
M
S
In
ro
In
In
h .
ccesat 22 Mai 2012
CONSTANTIN, Paul. 1972. Arta 1900 n Romnia. Bucureti: Editura Meridiane.
CRANE, Susan A. 2006. The Conundrum of Ephmerality: Time, Memory, and
s n A Companion to Museum Studies, ed. Sharon MacDonald, 98
09. Cornwall: Blackwell Pub.
CURINSCHI-VORONA, Gheorghe. 1981. Istoria arhitecturii n Romnia. Bucureti:
ditura Tehnic.
GAVRI , Mihaela i Ana-Maria ZAHARIADE. 2002. The Neo-Romanian Style
ents of Language n Genius Loci, ed. Carmen Popescu. Bucureti:
imetria.
HILLIER, Bill i Kali TZORTZI. 2006. Space Syntax: The Language of Museum
pace n A Companion to Museum Studies, ed. Sharon MacDonald, 282301.
lackwell Pub.
HOOPER-GREENHILL, Eilean. 2006. Studying Visitors n A Companion to
useum Studies, ed. Sharon MacDonald, 362376. Cornwall: Blackwell Pub.
IONESCU, Grigore. 1982. Arhitectura pe teritoriul Romniei de-a lungul veacurilor.
ucureti: Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia.
LAWSON, Bryan. 2001. The Language of Space. Oxford: Architectural Press.
LEFEBVRE, Henri. 1991. The Production of Space. Oxford: Blackwell.
002. Trecutul este o ar strin. Trad. Radu Eugeniu Stan.
ucureti: Curtea Veche.
MACDONALD, Sharon. 2006. Expanding Museum Studies: An Introduction n A
a
Museum
1
E
Elem
S
S
Cornwall: B
M
B
LOWENTHAL, David. 2
B
Companion to Museum Studies, ed. Sharon MacDonald, 112. Cornwall:
81
Blackwell Pub.
ONALD, Sharon (ed.). 2006. A Companion to Mu MACD seum Studies. Cornwall:
MASO s n A Companion
ub.
MIHI s Museum and the Authentic
Blackwell Pub.
N, Rhiannon. 2006. Cultural Theory and Museum Studie
to Museum Studies, ed. Sharon MacDonald, 1732. Cornwall: Blackwell P
LESCU, Vintil. 2006. The Romanian Peasan
Man Http://martor.memoria.ro/ 11.
http://martor.memoria.ro/?location=view_article&id=202. accesat 14 Iunie
MOOR
r i Anthony J. Catanese, 4671. New York:
NICOL Editura
NICOL n
3652.
2012
E, Gary T. 1979. Environment Behavior Studies n Introduction to
Architecture, ed. James C. Snyde
McGraw-Hill.
AU, Irina i Carmen HULU. 2001. Dosar sentimental. Bucureti:
Ars Docendi.
ESCU, Costion. 2006. Un muzeu cu totul aparte... Un muzeu al nvierii.
Revista Muzeelor (3):
NICOLESCU, Costion. fr dat (f.d.) Destinaii Culturale Mas Rotund: Horia
Bernea, Andrei Pleu, Gabriel Liiceanu, Pr. C. Coman
http://destinatii.liternet.ro/articol/89/Costion-Nicolescu/Masa-rotunda-Horia-
Bernea-Andrei-Plesu-Gabriel-Liiceanu-Pr-C-Coman.html. accesat 26 Aprilie
NORBERG-SCHULZ, Christian. 1979. Genius Loci: Towards a Phenomenology of
POPOV
PSARRA, Sophia. 2009. Architecture and Narrative: The Formation of Space and
RDU
nesc, antolog. Gabriel Stnescu i ed. t. Marin
RAPOP
cis
.
u. Bucureti: Paideia.
2012
Architecture. fr loc: Rizzoli.
, Petre. 1999. Muzeul De La osea Martor (IV - supliment).
Cultural Meaning. Taylor & Francis e-Library.
LESCU-MOTRU, Constantin. 2006. Sufletul neamului nostru n Pentru o
definiie a specificului rom
Diaconu, 1527. Bucureti: Criterion Publishing.
ORT, Amos. 1990 [1982]. The Meaning of the Built Environment: A
Nonverbal Communication Approach. Tucson, Arizona: University of Arizona
Press.
RAVELLI, Louise. 2006. Museum Texts: Comunication Frameworks. Taylor &
Francis e-Library.
SILVERMAN, Lois H. 2009. The Social Work of Museums. Taylor & Francis e-
Library.
SILVERSTONE, Roger. 2002. The Medium Is the Museum: On Objects and Logics
in Times and Spaces n Towards the Museum of the Future: New European
Perspectives, ed. Roger S. Miles i Lauro Zavala, 161176. Taylor & Fran
e-Library.
STAHL, Henri H. 2003. Istoria social a satului romnesc. O culegere de texte. Ed
Veronica Nicola
TZORTZI, Kali. 2007. Museum Building Design and Exhibition Layout: Patterns of
82
Interaction n Proceedings, 6th International Space Syntax Symposium,
72.172.16. Istanbul.
http://www.spacesyntaxistanbul.itu.edu.tr/papers/longpapers/072 - Tzortzi.pdf.
VERGO r. 2002. The Rhetoric of Display n Towards the Museum of the
vala,
VERGO Introduction n The New Museology, ed. Peter Vergo. 6th ed.
VULC cea. 2006. Dimensiunea romneasc a existenei n Pentru o
***
Muzeu
accesat 22 Mai 2012
, Pete
Future: New European Perspectives, ed. Roger S. Miles and Lauro Za
149159. Taylor & Francis e-Library.
, Peter. 2006.
London: Reaktion Books.
NESCU, Mir
definiie a specificului romnesc, antolog. Gabriel Stnescu i ed. t. Marin
Diaconu, 110161. Bucureti: Criterion Publishing.
l ranului Romn http://muzeultaranuluiroman.ro/
SURSE ANALIZATE
[curiouscatontherun]. Bucharest? Much better than expected! 11 Decembrie 2011
http://curiouscatontherun.wordpress.com/2011/12/11/bucharest-much-better-
than-expected/ accesat 2 Mai 2012
Demirgian, Ada. Muzeul ranului Romn - Tur Personal. www.LiterNet.ro, fr
dat (f.d.). http://destinatii.liternet.ro/articol/50/Ada-Demirgian/Muzeul-
Taranului-Roman-tur-personal.html. accesat 2 Mai 2012
Horasangian, Bedros. Impresii. Muzeul ranului Romn.
http://www.observatorcultural.ro, Aprilie 2001.
http://www.observatorcultural.ro/Impresii.-Muzeul-Taranului-
Roman*articleID_3146-articles_details.html. accesat 27 Mai 2012
ranului Romn - Casa bunicului la doi pa [Lumis66]. Muzeul i de mine i nu
tiam. Http://amfostacolo.ro/, 12 Mai 2011. http://amfostacolo.ro/romania-
pareri,15/bucuresti,95,1174/muzeele-bucurestiului,5895/impresii-sejur-si-
fotografii-vacanta__19200.htm. accesat 27 Mai 2012
Maia. n vizit la Muzeul ranului Romn. n Starea Artelor, Maia Martin
(ed.), 8794. Biblioteca Maia Martin, 2011.
Martin,
nmaia.blogspot.ro/2012/06/articole-arta-raft-in-biblioteca-de.html http://marti .
Muntea omn - Tur personal.
accesat 16 Iunie 2012
nu, Radu-Ilarion. Muzeul ranului R
www.LiterNet.ro, fr dat (f.d.) http://destinatii.liternet.ro/articol/6/Radu-
Ilarion-Munteanu/Muzeul-Taranului-Roman-tur-personal.html. accesat 27 Mai
2012
. Muzeul ranului Romn, Intoarcere n timp.
[ninaa] Http://amfostacolo.ro/. 5
Noiembrie 1010. http://amfostacolo.ro/romania-
83
pareri,15/bucuresti,95,1174/muzeele-bucurestiului,5895/impresii-sejur-si-
fotografii-vacanta__16037.htm. accesat 27 Mai 2012
Delia. Muzeul ranului Romn - Tur Oprea, personal. www.LiterNet.ro, fr dat
(f.d.) http://destinatii.liternet.ro/articol/31/Delia-Oprea/Muzeul-Taranului-
Roman-tur-personal.html. accesat 2 Mai 2012
Peasant Museum (Muzeul ranului). Http://www.tripadvisor.com, fr dat (f.d.)
http://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g294458-d487989-Reviews-
Peasant_Museum_Muzeul_Taranului-Bucharest.html. accesat 28 Mai 2012
84