EXPRIMAREA NONLINGVISTIC

Definire
Termeni improprii folosii:
Comunicare non-verbal
Limbaj non-verbal
Limbajul trupului etc.
Definiie: utilizarea altor mijloace dect cele lingvistice pentru
exprimare (pentru surprinderea nelesului sau analiza sensului).
Mijloacele non-lingvistice de exprimare sunt derivate i secundare fa
de limbaj:
- Numai limbajul conine semne; de aceea, expresiile non-lingvistice
pot fi nelese doar cu ajutorul limbajului.
- Orice expresie non-lingvistic trebuie s aib un echivalent n limbaj
(chiar dac numai aproximativ).

Forme de exprimare non-lingvistic

Exprimare iconic prin asemnare; un fapt poate exprima un sens prin aceea
c include sensul respectiv.
Exemple:
- o urm circular trasat cu creionul pe hrtie exprim un cerc;
- sngele exprim culoarea rou.
Exprimare simbolic legtura ntre faptul care exprim i sensul exprimat
este arbitrar.
Exemple:
- pisica neagr simbolizeaz ghinionul;
- crucea simbolizeaz credina cretin;
- ghiocelul simbolizeaz primvara i renvierea naturii dup trecerea iernii.

Iconi
Faptele conin sensuri. De aceea, un fapt poate fi utilizat
intenionat pentru a fixa un element al sensului
coninut de ctre acesta. Convenia arat care parte a
sensului unui fapt este considerat ca neles al faptului
respectiv. n acest caz, conveniile stabilesc un raport
ntre un fapt i o parte a sensului coninut de fapt.
Un asemenea fapt este un icon.
Pentru a fi utilizat n exprimare, faptul trebuie s aib i o
parte obiectiv. Faptele pur mentale sau subiective nu
pot fi expresii.

Faptul - icon
intelesul iconului
sensuri

obiecte

Exemple de iconi

Cerc

La dreapta

Stea

Camion cisterna

Simboluri
Definiie: Simbolurile exprim n mod intenional i
convenional un sens complex, care nu poate fi
surprins n totalitate cu ajutorul cuvintelor.
Simbolurile aparin exprimrii convenionale exist
dicionare de simboluri.
Comunitatea simbolic reprezint ansamblul celor
care utilizeaz aceleai convenii simbolice.
Spre deosebire de iconi, ntre simbol i sensul su
exist doar o legtur arbitrara.

Simbolurile pot fi utilizate i conversaional:

metaforic, metonimic etc.

Exemple de simboluri

Simbolul pacii

Simbolul mortii

Simboluri ale medicinei

Simbolul renasterii

Sintaxa simbolurilor
Se deosebesc simboluri simple i simboluri compuse.
Simbolurile pot fi combinate tridimensional, spre
deosebire de cuvinte care sunt aranjate
bidimensional. De aceea, simbolurile au o sintax
spaial.
De multe ori, sintaxa simbolurilor este complicat i
dificil de descifrat; nu exist reguli bine determinate
ale compunerii simbolurilor, nu exist norme ale
sintaxei simbolice.

Analiza simbolurilor
a) descompunerea n simboluri simple
b) stabilirea relaiilor ntre simbolurile simple
c) determinarea nelesului simbolurilor simple
d) refacerea nelesului simbolului compus

Analiza simbolurilor (exemplu)

simbolul: parcare

simbolul: interzis

Funcii ale simbolurilor

a) Funcia de identificare recunoatere (blazonul,
emblema, stema, culorile i diferite combinaii de
forme)
b) Funcia de codare sau criptare
c) Funcia de exprimare a sensurilor complexe

Blazon

Stema Romaniei

Simboluri religioase

Logo

Simboluri oculte

Vestimentaia exprimare simbolic

Pe lng funcia sa utilitar, de a acoperi unele pri
ale corpului, de a proteja de schimbrile climatice
etc., vestimentaia joac i un rol simbolic.
a) funcia unificatoare a vestimentaiei: uniforma;
b) funcia de difereniere a vestimentaiei: uniforme
diferite dupa grade; mbrcminte specific poziiei
sociale;
c) funcia de individualizare a vestimentaiei.

Uniforma (1)

Soldat si general

Uniforma (2)

Vestimentatia si societatea

drac - inteles conventional si

conversational

Limitele exprimrii non-lingvistice

Exprimarea non-lingvistic are unele limitri n raport
cu exprimarea lingvistic:
-nu este autonom iconii i simbolurile dobndesc
neles numai prin medierea limbajului;
-este mai vag, mai puin precis dect exprimarea
lingvistic;
-pot aprea confuzii considernd drept expresii fapte
fr intenionalitate.

Regula lui Albert Mehrabian

nelesul unui mesaj este distribuit astfel
7% - componenta lingvistic (verbal)
38% - componenta paralingvistic (modulaiile,
tonalitatea vocii)
55% - componenta corporal (limbajul corpului)

Obiecii la regula lui Mehrabian (1)

a) exprimarea lingvistic oral nu este posibil fr
modulaii ale vocii; acestea sunt parte a exprimrii
lingvistice. Aspectele care in de utilizarea i
producerea cuvintelor nu pot fi separate de
comunicarea verbal.

Obiecii la regula lui Mehrabian (2)

b) nu ine seama de caracterul intenional i
convenional al mesajului. Micrile corporale
care nu sunt intenionate sau nu sunt
convenionale nu sunt purttoare de neles.
De pild, cnd cineva plnge, nu comunic nimic,
el plnge pentru c este trist.
Aceste situaii trebuie deosebite de cele n care
gesturile i mimica sunt utilizate n comunicare.
nclinarea intenionat a capului poate nsemna
afirmaie; micarea intenionat a capului n
stnga i dreapta poate nsemna negare etc.

Obiecii la regula lui Mehrabian (3)

c) nu explic unele fenomene: de ce nelegem un
mesaj transmis la radio, unde nu avem contact
vizual cu emitorul? De ce nelegem un mesaj
scris, odat ce nu intervin nici modulaii ale vocii,
nici micri corporale vizibile?

Obiecii la regula lui Mehrabian (4)

d) nu are caracter de regul, fiind rodul unei
generalizri pripite.
Experimentul de la care pornete regula respectiv,
nu are n vedere orice fel de neles, ci numai
nelesuri de ordin afectiv. Cum s-ar putea transmite
non-verbal numele, adic semnele, odat ce
nelesul acestora este arbitrar?

Rasul comunicare sau reactie

fiziologica?

Gandeste sau comunica?

Mircea, fa-te ca lucrezi!

Exprimarea complexa
Exprimarea complex combin formele de exprimare
lingvistic i non-lingvistic. Prin exprimarea
complex, textul i imaginea sau sunetul se
completeaz reciproc. n unele situaii, rolul
principal este jucat de exprimarea lingvistic, iar n
altele, textul joac un rol secundar.

Afis publicitar

Afis electoral

Afis revolutionar

Aplicatii
1) Vecinul de banc lovete cu degetele n mas. n ce
situaie, acest gest reprezint un act de comunicare?
2) Desenai un simbol pentru faptul Este interzis s
urcai scrile!
3) De ce simbolul medicinii conine reprezentarea
unui arpe?
4) Propunei un logo pentru o companie de transport
feroviar.