www.bioveta .

cz

s
w
e
N
a
t
e
v
o
i
BBioveta News

/2010
Protecia ceilor bazat pe siguran

Biocan Puppy, Biocan DP, Biocan P i Biocan C

CONTENTS

next page

n
a
c
o
i
b
Nimeni nu v ofer mai mult
pentru protecia ceilor

Vaccinul

Biocan Puppy

vaccin special pentru vaccinarea timpurie a ceilor mpotriva jigodiei i

parvovirozei, de la vrsta de 5 sptmni

Vaccinul Biocan Puppy poate fi combinat cu vaccinul Biocan C mpotriva virozei

coronare, ambele vaccinuri se aplic subcutanat n doze de 1 ml

La verificarea parvovirusului de vaccinare din vaccinul Biocan Puppy a fost

demonstrat eficiena nalt a vaccinrii i la ceii tineri (cu vrst de 5 pn la
6 sptmni), protejai prin nivelele nalte de antigene de colastr.
Datorit vaccinului inactivat mpotriva parvovirozei, se exclude apariia aa
numitului gol imunitar la cei.
Vaccinul Biocan Puppy cu coninut de virus viu de jigodie are o imunogenitate
excelent.

Vaccinul

Biocan DP

Vaccinul inactivat mpotriva parvovirozei permite vaccinarea celelor gestante

(21 pn la 14 de zile nainte de natere), fapt ce duce la o protecie eficient a
ceilor cu anticorpi de colastr

vaccin viu bivalent destinat vaccinrii ceilor cu vrst de peste 6

sptmni mpotriva jigodiei i parvovirozei

La prima vaccinare a exemplarelor este obligatorie revaccinarea, iar pentru

meninerea imunitii se recomand revaccinarea anual

Ceii sunt complet protejai la 2 pn la 4 sptmni dup

revaccinare
Durata imunitii, pentru ambii antigeni, este de cel puin un an.

Vaccinul

Biocan C

Vaccinul Biocan DP poate fi folosit independent sau simultan cu vaccinurile

lichide Biocan (LR, C, R, L) i n paralel cu vaccinurile Biocan, conform schemei de
vaccinare recomandat.

vaccin destinat imunizrii active a ceilor cu vrst de peste

5 sptmni mpotriva virozei coronare.
Biocan C este destinat vaccinrii ceilor cu vrst de peste 5 sptmni,
recomandndu-se ca revaccinarea s se fac ntr-un interval de 2-3 sptmni
de la prima vaccinare.
Acest tip de vaccin este indicat n primul rnd n caz de situaii infecioase
nefavorabile, n condiii dificile zoo-igienice, n perioade de apariie a bolilor
diareice. n astfel de cazuri este posibil combinaia Biocan C cu Biocanem
Puppy, Biocan DP sau Biocan DHPPi.
Titrele de protecie ale anticorpilor mpotriva simptomelor clinice ale virozei
coronare apar n jurul sptmnii 14-21, revaccinarea fiind obligatorie dup
14- 21 zile. Vaccinarea protejeaz mpotriva infeciei timp de 6 luni.

Doza este de 1 ml, indiferent de vrsta i greutatea exemplarului i se aplic

subcutanat

Vaccin

Biocan P

vaccin viu monovalent pentru vaccinarea mpotriva parvovirozei a

ceilor care au depit vrsta de 6 sptmni
Prin teste s-a verificat posibilitatea de aplicare simultan a acestui vaccin cu
vaccinul Biocan C
Doza de vaccinare este de1 ml i vaccinul se aplic subcutanat

Cu ajutorul vaccinului se poate atenua eliminarea i rspndirea virusului prin

scaun, lucru foarte important n cresctoriile cu o concentraie mare de cini i
n azilele de cini. Vaccinul este destinat atenurii rspndirii manifestrilor
clinice ale bolii ca urmare a infectrii cu virusul virozei coronare la cini.

Vaccinul cu coninut de virus viu de jigodie este foarte imunogen.

Soluia injectabil, n volum de 1 ml, este destinat aplicrii subcutanate, cel

mai bine n zona omoplailor i ntre omoplai.

Se recomand revaccinarea n intervalul 2-4 sptmni cu vaccinuri din seria

Biocan, de exemplu Biocan DHPPi sau DHPPi + L

Dup vaccinarea cu vaccinul Biocan P a fost confirmat prin teste clinice reacia
sub form de creare a unor titre mari de anticorpi mpotriva parvovirusului

CU VACCINURILE BIOCAN SUNTEI PREGTII PENTRU ORICE SITUAIE

N CONFORMITATE CU CERINELE CODULUI FARMACEUTIC EUROPEAN, GARANTM FIABILITATEA

I SIGURANA N CAZUL NTREBUINRII LA O VRST FRAGED A CEILOR
previous page

CONTENTS

next page

n
a
c
o
bi

Vaccinul Biocan B
steaua fix a gamei de vaccinuri Biocan

ELISA titru IgG anticorp

Graficul supravieuirii antigenelor pe durata de 12 luni

dup vaccinarea cu vaccinul Biocan B

revaccinare

revakcinace

vaccinare

10

17. 6.

22. 4.

25. 2.

31. 12.

Biocan B
control

Biocan B
kontrola

3. 11.

10. 9.

23. 7.

vakcinace

12

Supravieuirii antigenelor pe durata de 12 luni dup vaccinarea cu vaccinul Biocan B

Vaccinul Biocan B, prin coninutul de tipuri Borrelia afzelii i

Borrelia garinii, respect predominana acestor bacterii pe
teritoriul Europei, care au fost confirmate n ultimii ani i pe
teritoriul nostru.
Este foarte eficient i protector protejeaz cu siguran
timp de 12 luni cinii vaccinai mpotriva boreliozei Lyme.
Avnd n vedere diferenierea antigenelor OspA la
fiecare genospecie r. Borrelia, n Europa nu exist o
reactivitate ncruciat. Dup vaccinarea are loc formarea
de anticorpi mpotriva principalilor antigeni lipoproteinele
OspA, ali antigeni OspB minoritari i antigeni nespecificai.
Antigenul superficial OspA este je exprimat la na borreliile
localizate n intestinul cpuei care nu a aspirat i servete la
colonizarea vectorului, adic a cpuei. Bacteria se
transfer n corpul gazdei cu snge cald numai n cazul n
care, dup aspirarea sngelui, se creeaz n nveli
antigenul OspC. Pentur ca vaccinarea s fie eficient trebuie
ca n sngele gazdei cu snge cald s fie prezeni anticorpi
mpotriva antigenului OspA, deja nainte de muctura
cpuei. mpreun cu complementul cu anticorpi mpotriva
OspA particip la stagnarea creterii i colonizrii glandelor
salivare la cpua care a aspirat snge de la cinele, pisica
sau calul vaccinat. Deci, imunitatea post-vaccinare ncepe
deja n cpu, prin mpiedicarea transferului borreliei n
organismul gazdei.

Caracteristici
< Biocan B este un vaccin inactivat mpotriva Bolii
Lyme, care conine genospecii europene. Este
destinat vaccinrii cinilor cu vrst de peste
doisprezece sptmni, iar n cazul primei vaccinri
celul trebuie revaccinat dup 2-4 sptmni.
< Se aplic subcutanat sau intramuscular, ntr-o

doz de 1 ml.
< Perioada ideal pentru vaccinare o reprezint

lunile de iarn i primele luni ale primverii.

< Vaccinul este compatibil cu celelalte vaccinuri

din seria de vaccinuri Biocan .

Simptome de mbolnvire la anumite sopecii de animale

Susceptibilitate organismului la infecia cu bacteria Borrelia burgdorferi depinde de sensibilitatea individual
i a speciei. n general la cini, infecia nu este urmat de leziuni epidermice eriteme, cum este n cazul omului.
Cele mai frecvente simptome

Simptome mai puin normale

Simptome LB la cine

chioptare, mers cu durere,

umflturi ale articulaiilor artrita

Simptome de nefrit, miocardit

Simptome LB la pisic

chioptare, mers eapn

Febr, anorexie, anemie,apatie

previous page

CONTENTS

next page

n
a
c
o
bi
Antigenul de vaccinare CAV 2 din gama de vaccinuri

Biocan

protejeaz suficient mpotriva hepatitei infecioase la cini

Pentru manifestrile hepatitei infecioase este rspunztor

virusul DNA rspndit ubicvitar, ncadrat n adenovirui i
denumit CAV 1. n afara lui a fost demonstrat experimental i
existena unui alt agent viral - canine acidophil cell hepatitis
virus. Cu toate c pn n prezent nu reuit izolarea acestui
virus, de muli ani este considerat a fi pricina hepatitei cronice
urmat de ciroz hepatic. mpreun cu bacteria Leptospira
interrogans var. grippothyposa, aceti doi ageni virali sunt
legai de manifestrile hepatitei cronice la cini.
Virusul hepatitei infecioase CAV 1 este foarte asemntor
virusului laringotraheitei CAV 2, chiar dac difer antigen i
genetic. Prezena demonstrat a anticorpilor la populaia
nevaccinat demonstreaz posibilul mers subclinic al bolii.
Hepatita adenoviral la animalele de cas a fost descris n anul
1947. La vulpi, infecia cu acest virus este denumit ca fox
encephalitis. Virusul CAV 1 este periculos nu numai pentru
animalele de prad canine dar i pentru reprezentanii familiei
Ursidae i Mustelidae. Virusul este foarte rezistent n mediul
nconjurtor, supravieuiete i cteva sptmni n secreii i
excreii, fiind eliminat timp de cteva luni n principal prin urin.
La transmiterea virusului pot participa activ i ectoparaziii, ns
nu a fost demonstrat transmiterea virusului CAV1 pe cale
aerian. n prezent, apariia bolii este izolat n teritoriile unde

s-a fcut vaccinarea n mas. Exemplarul nevaccinat se poate

mbolnvi la orice vrst, iar urmrile pot fi frecvent fatale.
Animalele sensibile se infecteaz oral sau nazal i viremia are
loc la cinci zile dup nmulirea n tinzile i n ganglioni. Virusul
este tipic prin propria hepatotropie i prin afinitatea simultan
cu endoteliile vasculare. Ficatul este organul vizat de aciunea
citotoxic a virusului, prezena lui n celulele hepatocite i
Kupfer fiind documentat de incluziunea intracelular. De
asemenea atac bulbii oculari i deterioreaz epiteliul
glomerilor renali; este responsabil de manifestrile uveitei i
ale edemului corneei. n cazul unei evoluii per-acute, moartea
subit poate avea loc deja la cteva ore dup primele
simptome, fapt care face ca proprietarii de multe ori s
presupun c ar fi vorba despre otrvire. Dintre primele
simptome clinice fac parte: voma, diareea, febra, care pot fi
urmate de tuse, mrirea ganglionilor, ca urmare a disfunciei
hepatice apar anomalii n condensarea sngelui, ascit
urmat de diatez abdominal i/sau icter. Dup o sptmn
pot apare simptomele ochiului albastru, care apare la
aproximativ o cincime dintre cinii bolnavi datorit CAV 1.
Forma neurologic a infeciei, tipic manifestrilor de ataxie,
pierdere a orientrii i orbirea, este destul de rar la cini i este
mai mult ca sigur cauzat de genul neurotropic al virusului CAV
1. n cazul unei evoluii acute a infeciei pot fi depistate n
esutul ficatului numeroase focare de necroz hepatocelular.
n cazul simptomelor neurologice, n decursul autopsiei, sunt
depistate edemul cerebral i petechie ca urmare a endoteliului
vascular, fiind degenerai i neuronii. Dac evoluia bolii are un
caracter cronic, ficatul prezint semne de hepatit cronic,
eventual de ciroz, adic este mai mic, mai rigid, mai noduros.
Sunt depistate frecvent splenomegalia, infarcturile n zona
coronar a rinichilor, sngerrile pe seroze sau n aparatul
digestiv. n afar de serologie, la diagnosticare se poate folosi i
demonstrarea prezenei virusului n esutul ficatului prin
metoda imuno-fluorescenei. Bineneles c prin aceast
metod virusul nu poate fi confirmat n celulele hepatice timp
de cteva zile de la infectare. Metoda PCR reprezint o metod
sensibil utilizat pentru demonstrarea prezenei virusului n
mostra de esut.
Puii ar trebuie s fie vaccinai la scderea sub 1:100 a titrului
de anticorpi materni. Pentru imunizarea organismelor
exemplarelor sensibile mpotriva virusului CAV 1 se folosete n
vaccin cu coninut de CAV 1, iar ca metod de alternativ de
prevenire a hepatitei infecioase adenovirale se folosete
vaccinarea cu virus CAV 2. Vaccinurile care conin CAV 1 au
cauzat o serie de reacii secundare nedorite, de obicei sub
form de nefrite sau uveite i edem al corneei, avnd loc
nmulirea virusului n esuturile rinichilor i extinderea lui n
mediu. Vaccinurile cu coninut de CAV 2 viu sunt complet
competente i genereaz imunitatea pe termen lung chiar dup
aplicarea unei doze.

previous page

CONTENTS

next page

Eficiena vaccinelor Biocan DHPPi, Biocan DHPPi+L

i Biocan DHPPi + LR n protecia ceilor i cinilor
maturi mpotriva virusului hepatitei infecioase i
laringotraheitei este verificat prin teste de celenz.
Se efectueaz n conformitate nu numai cu codul
farmaceutic european, dar n plus i cu cel american.
n decursul testului challenge organismele ceilor sensibili
fr anticorpi sunt expuse genului viral al virusului CAV 1.
Conform codului farmaceutic european, n testul challenge
sunt efectuat sunt ncadrai 7 pui n vrst de peste ase
sptmni, fr anticorpi mpotriva adenovirusului canin. Cinci
cei sunt vaccinai conform modului recomandat, iar doi
formeaz grupa nevaccinat de control. La douzeci i una de
zile de la vaccinare se administreaz intramuscular tuturor
ceilor genul viral CAV 1. Ceii sunt monitorizai periodic timp
de trei sptmni, exemplarele cu manifestri clinice grave de
infecie cu CAV 1 fiind sacrificate n mod uman. Testul este
considerat nul i trebuie repetat n cazul n care unul sau dou
exemplare din grupa de control nu mor ca urmare a infeciei
provocate de CAV 1 sau dac nu prezint simptome tipice
provocate de aceast infecie. Vaccinul este corespunztor
dac ceii vaccinai i pstreaz o stare bun de sntate, fr
simptome clinice ale bolii provocate de CAV 1, cu excepia unei
trectoare temperaturi rectale mrite.
Conform codului farmaceutic american, n testarea
challenge sunt ncadrai 25 de cei sensibili, dintre care 12
exemplare sunt vaccinate i 5 exemplare formeaz grupa de
control. Pentru confirmarea sensibilitii la CAV 1 sunt recoltate
probe de snge, n ser stabilindu-se anticorpii de neutralizare a
virusului. n diluarea final 1:2 la folosirea 50-300 TCID50
adenovir canin, serul trebuie s fie negativ la anticorpi. Virusul
de vaccinare trebuie s provin din pasajul cel mai superior al
virusului-mam ( Master Seed Virus n continuare MSV).
naintea stabilirii cantitii de virus de vaccinare se efectueaz
vaccinarea a 20 de cini, 5 cini din grupa de control rmnnd
nevaccinai. Testul challenge se efectueaz cel mai devreme la
14 zile de la vaccinare, sub form de administrare intravenoas
a virulentului CAV 1, expediat sau aprobat de APHIS ( Animal
and Plant Health Inspection Service). Animalele se
monitorizeaz zilnic, timp de 14 zile. Testul este nul i trebuie
repetat n cazul n care cel puin 4 din 5 cini din grupa de
control nu prezint simptome clinice grave de hepatit
infecioas. MSV nu este corespunztor dac cel puin 19 din 20
de cei vaccinai nu rmn fr simptome de infecie n
perioada de supraveghere. Dac nu a avut loc stoparea
folosindu-se seria de testare anterioar, la fiecare trei ani se va
efectua repetat testarea imunogen a MSV. n testare sunt
ncadrai 10 cini sensibili, din care 8 ceii se vaccineaz iar 2
formeaz gura nevaccinat de control. Trebuie ca nainte de
vaccinare s se stabileasc titrul virului din vaccin i s se
verifice sensibilitatea. La 14 zile de la vaccinare se analizeaz

mostrele de snge ale serului virusului prin test de neutralizare

i se stabilete titrul de anticorpi mpotriva CAV. Testul este nul
i trebuie repetat n cazul n care controalele rmn
seronegative n diluarea final de 1:2. MSV nu este
corespunztor dac cel puin 6 din 8 cini vaccinai nu ating un
titru de anticorpi de cel puin 1:10, dup diluarea final a
serului. MSV este corespunztor dac toi cinii vaccinai nu
prezint simptome clinice, n timp ce la ambele controale au
aprut simptome clinice grave. Testul este nul i trebuie repetat
dac ambele exemplare din grupa de control nu prezint
simptome grave de hepatit infecioas. MSV nu este
corespunztor dac vre-un cine dintre cei vaccinai simptome
de hepatit infecioas.

Literatur uzat:
Dennis B. De Nicola,DVM, PhD, Dipl ACVP, Maine, USA: The Liver: Cytologic features of common metabolic, inflammatory and neoplastic conditions,
www.ivis.org
1

A. Mantovani, , *, R. Restani , , D. Sciarra , F. Gramenzi ,

1
Instituto Zooprofilattico Sperimentale and Centro E.N.C.I. per le Studio delle Malattie del Cane, Teramo, Italy,
*Deputy Director, Assistants at the Istituto Zooprofilattico Sperimentale, Director, Pathology Laboratory, G. Mazzini Hospital, Teramo, Italy: Observations
on Distemper-Infectious Canine Hepatitis Syndrome, JSAP, Vol. 4, Is.4, 2008
S. Chvala, V. Benetka, K. Mstl, F. Zeugswetter, J. Spergser and H. Weissenbck ,Department of Pathobiology, Institute of Pathology and Forensic Veterinary
Medicine (SC, HW), Institute of Bacteriology, Mycology and Hygiene (JS), Clinical Department of Diagnostic Imaging, Infectious Diseases and Clinical Pathology,
Clinical Virology (VB, KM), Clinical Department of Small Animals and Horses, Clinic for Internal Medicine and Infectious Diseases (FZ), University of Veterinary
Medicine, Vienna, Austria, Simultaneous Canine Distemper Virus, Canine Adenovirus Type 2, and Mycoplasma Cynos Infection in a Dog with Pneumonia, Vet
Pathol 44:508-512 (2007)
1,3

1 1

Richard W. Gerhold , Andrew B. Allison , Danielle L. Temple , Michael J. Chamberlain , Karen R. Strait and Michael K. Keel , Southeastern Cooperative Wildlife
Disease Study, College of Veterinary Medicine, The University of Georgia, Athens, Georgia 30602, USA; 2 School of Renewable Natural Resources, Louisiana
State University, Baton Rouge, Louisiana 70803, USA :Infectious Canine Hepatitis in a Gray Fox (Urocyon cinereoargenteus), Journal of Wildlife Diseases, 43(4),
2007, pp. 734-736
1

V. Benetka, DrMedVet , H. Weissenbck, DrMedVet , I. Kudielka, DrMedVet , C. Pallan, DrMedVet , G. Rothmller, DrMedVet and K. Mstl, DrMedVet ,
2
Clinical Virology Group, Institute of Virology, University of Veterinary Medicine, A-1210 Vienna, Austria, Institute of Pathology and Forensic Veterinary
Medicine, University of Veterinary Medicine, A-1210 Vienna, Austria,3 Institute of Bacteriology, Mycology and Hygiene, University of Veterinary Medicine, A1210 Vienna, Austria,4 Small Animal Clinic Breitensee, A-1140 Vienna, Austria: Canine adenovirus type 2 infection in four puppies with neurological signs, The
Veterinary Record 158:91 (2006)
G.R. Carter1 and D.J. Wise2, 1Virginia-Maryland Regional College of Veterinary Medicine, Virginia Tech, Blacksburg, Virginia, USA. 2Department of Biology,
Concord University, Athens, West Virginia, USA, Adenoviridae, A Concise Review of Veterinary Virology, Carter G.R. and Wise D.J. (Eds.). International
Veterinary Information Service, Ithaca NY (www.ivis.org)

Antigenul de vaccinare al virusului hepatitei a satisfcut exigenele stricte al codului

farmaceutic european i ale celui american, care sunt indispensabile pentru aprobarea gamei de
vaccinuri Biocan pentru protecia cinilor mpotriva virusului hepatitei infeciose. Testele
challenge au demonstrat o protecie excelent dup vaccinarea cu vaccinul Biocan DHPPi.
previous page

CONTENTS

next page

n
a
c
Bio

Actual despre leptospiroz

n ultimii zece ani, leptospiroza la cini se prezint n

principal ca o criz renal acut. Numai un procentaj
redus de pacieni este spitalizat cu simptome de criz de
ficat sau o combinaie a ambelor sindromuri menionate.
Din acest motiv se recomand ca examenul serologic al
titrelor anticorpilor mpotriva leptospirelor s fie ncadrat
n planul de diagnosticare al tuturor pacienilor cu poliurii
i polidipsii. La unii pacieni, sindromul PU/PD cu
izostenurie simultan este frecvent un simptom a acestei
boli. n afar de PU/PD, la cini mai apare i apatia, voma,
seme de burt acut, eventual icter i astm. Dintre alte
semne fac parte complicaiile sub form de DIC i SIRS,
ns destul de rar apar afeciuni ale plmnilor legate de
vasculitate. Au fost nregistrate i cazuri de intususcepie
la cinii cu leptospiroz, cu siguran legat de
mobilitatea anormal a intestinelor ca urmare a uremiei,
eventual datorit aciunii directe a bacteriei asupra
pereilor intestinelor! Rezultatele examenelor de
laborator sunt relativ nespecifice i fluctueaz de la
leucocitoz, anemie, trombocitopenie temperat,
azotemie, elevare a enzimelor hepatice, hipoproteinemie
urmat de proteinurii pn la hematurii cu
trombocitopenie impulsiv cu prelungire dramatic a
timpilor de coagulare. Prognozarea pacienilor cu criz
renal acut este foarte bun n cazul n care terapia a fost
previous page

nceput din timp, n timp ce procentajul exemplarelor

care supravieuiesc poate fin n jur de 80 %. n urma unui
tratament corespunztor, managementul corect al
pacientului suferind de leptospiroz se poate face fr
urmri. Cele mai frecvente urmri ale infeciei care
trebuie combtute, n afara crizei renale cronice, sunt
reprezentate de criza hepatic cronic i uveita. n trecut,
n datele referitoare la prognozare s-a pus un accent
major pe rezultatele examenului histopatologic al
biopsiei renale, ns s-a renunat la acesta datorit
riscurilor mari legate de efectuarea biopsiei i de multe ori
datorit insuficienei prezenei probelor de esut
recoltate. Prognoza poate fi enunat cu o precizie mare
n baza raportului dintre UP/UC i albumine /creatinin,
precum i cu ajutorul concentraiei de albumin din
plasm. Dac raporturile dintre UP/UC i Alb/Crea sunt

CONTENTS

next page

reduse i nivelul de albumin se afle n limitele normei,

prognoza poate fi considerat ca una bun.
Chiar dac la diferenele din manifestrile clinice ale
infeciei contribuie diferite tipuri de serotipi, n general se
poate spune c simptomele crizei renale sunt majoritare.
Infecia cu serotipul L. grippothyposa este responsabil n
principal de simptomele hepatitei mai expresive sau
dominante. Cinii din rasele mari care triesc la ar
reprezint grupa de cini cea mai afectat. ns nu sunt
exclui de la infecie nici cinii din rasele mici crescui n
oraele cu o concentraie mare de roztoare. Mult timp,
cinii mici, de obicei cu vrst sub patru ani, au fost
considerai a fi grupa cea mai ameninat. n urma
studiului prezentat de prof. Frederik Gaschen la congresul
WSAVA din Dublinu n anul 2008, cea mai numeroas
categorie de vrst o reprezint ns cinii cu vrsta ntre
patru i zece ani . Mai simplu de leptospiroz se
mbolnvete orice cine care este la timpul nepotrivit la
locul nepotrivit. Evoluia bolii este grav n special la ceii
cu vrst sub ase luni. O ntrebare fr rspuns rmne
nc de ce o inciden disproporional mai mare este
nregistrat la ciobnetii germani, chiar i n regiunile n
care aceast ras nu este att de popular ca la noi.
O ipotez posibil vorbete despre influena
imunodeficienei IgA la ciobnetii germani i prin
aceasta insuficiena imunitar a mucoasei, care joac un
rol important n protecia mpotriva acestei infecii.

previous page

Cinii joac un rol important n transmiterea

serotipului Leptospira canicola, n timp ce roztoarele
ai aduc aportul la rspndirea Leptospira
icterohaemorrhagiae. Leptospira canicola este i un
serotip pe care cinele l elimin prin urin dup infectare,
i acest lucru timp de mai muli ani, ceea ce face din
infectarea cu acest serotip o problem foarte serioas.
Cinele poate deveni un mediu rezervor chiar i n cazul n
care a fost vaccinat! Transmiterea Leptospira canicola
imediat dup terminarea tratamentului cu antibiotice a
fost descris la un procent mic de pacieni. Leptospira
icterohaemorrhagiae este eliminat n mediu prin urin
timp de cteva luni, Leptospira grippothyposa cteva zile
pn la cteva sptmni. n ultima vreme devine
important n primul rnd serotipul menionat la urm,
mpreun cu L. pomona a bratislava. Datorit vaccinri,
s-a redus semnificativ frecvena apariiei serotipurilor
L. canicola i icterohaemorrhagiae. Vaccinarea, n afar
de aspectul medical, reduce i frecvena apariiei
serotipurilor n rndul animalelor care reprezint medii re
colectare. Indispensabilitatea vaccinrii periodice este
dovedit n principal de faptul c titre mari de anticorpi
mpotriva serotipurilor canicola i icterohaemorrhagiae
apar la animalele nevaccinate, deci nu poate fi vorba
despre o posibil eradicare a acestor ageni patogeni. n
special n cazul n care forma clinic a bolii provocate de
serotipurile grippothyposa i pomonaapare apare ntr-o
msur mai mare .

CONTENTS

next page

Verificarea eficienei antigenelor de vaccinare

mpotriva fiecrui serotip

Proba de eficien a gamei de vaccinare Biocan cu coninut

de antigen leptospiric din producia Bioveta, a.s. Ivanovice na
Han a fost efectuat ulterior stabilirii dozei challenge
corespunztoare. Obiectivul testelor efectuate n cadru
dezvoltrii vaccinelor a fost acela de a proba dac vaccinurile
din gama Biocan destinate proteciei mpotriva leptospirozei
protejeaz mpotriva semnelor de infecie i a un efect
favorabil mpotriva infeciei cilor urinare i eliminrii
leptospirelor. Testele au fost efectuate n conformitate cu
cerinele Codului farmaceutic european i au confirmat
apariia i durata suficient a imuniti.

Evaluarea apariiei imunitii

n conformitate cu cerinele Codului farmaceutic european,
ceii, cu vrst i origine identic, au fost mprii n 3 grupe a
cte 20 de exemplare. n fiecare grup a fost testat unul din cei
trei serotipi coninui n vaccin.
10 ceii cu vrst de 8 sptmni dintr-o grup au fost
vaccinai la vrsta de 8 sptmni cu o doz de vaccin Biocan
DHPPi+L i revaccinai dup 4 sptmni cu o doz de vaccin

Biocan DHPPi+LR. Ali 10 cei au constituit grupul de control al

ceilor nevaccinai. La 4 sptmni dup revaccinare, adic la
vrsta de 16 sptmni, toi cei 20 de cei au fost supui
intraperitoneal testului challenge prin cultura serotipului
leptospiric n cauz. Prima grup de cini experimentali a fost
supus testului challenge cu serotipul L. grippotyphosa, a doua
a fost supus testului challenge cu serotipul L. canicola i a treia
grup a fost supus testului challenge cu serotipul
L. icterohaemorrhagiae. n intervale periodice de timp a fost
urmrir temperatura corpului, condiia fizic, semnele de
conjuctivitate, icterul, evaluarea efectundu-se cu ajutorul
sistemului de scor. n anumite intervale de timp au fost
recoltate probe de snge pentru stabilirea leucocitelor, pentru
analiza biochimic (ALT,ALP, bilirubin), pentru cultivarea n
mediu viu. Examenul serologic, prin metoda microaglutinare
(MAT), s-a efectuat nainte de testul challenge, n ziua 0 i n ziua
28. i n ziua testului challenge. Cultivarea probei de urin
recoltate prin cistocentez s-a efectuat nainte de testul
challenge i n intervale periodice dup testul challenge.

Evaluarea duratei imunitii

n conformitate cu cerinele Codului farmaceutic european,
ceii, cu vrst ntre 66-79 zile i de origine identic, au fost
mprii n 3 grupe . n fiecare grup a fost testat unul din cei
trei serotipi coninui n vaccin. ntotdeauna, 10 cei din
fiecare grup au fost vaccinai cu vaccinul Biocan DHPPi+ L i
ulterior revaccinai dup 4 sptmni cu vaccinul Biocan
DHPPi+LR. La 12 luni dup vaccinare, adic la vrsta de 15 luni,
n fiecare din cele 3 grupe, s-e efectuat testul challenge prin
aplicarea a 5 ml suspensie de leptospire din serotipul dat. Ceii
au fost monitorizai timp de 28 de zile. temperatura corpului a
fost msurat pe cale rectal timp de 1 sptmn dup testul
challenge. Probele de snge pentru recultivare au fost recoltate
n ziua testului challenge i n zilele urmtoare; n intervale de
7 zile au fost recoltate probe de snge pentru stabilirea
leucocitelor i pentru analiza biochimic. n ziua
3.,5.,8.,11.,14.,21 i 28., prin cistocentez s-a colectat o prob
de urin pentru cultivarea n mediu viu.

previous page

CONTENTS

next page

Concluzie
Ceii vaccinai cu vaccinul DHPPi/L3
la vrsta de 8 sptmni i revaccinai
ulterior cu vaccinul DHPPI/L3R la vrsta
de 12 sptmni, conform testului
challenge efectuat la ceii n vrst de 16
sptmni dup metodica Codului
farmaceutic european, sunt protejai
mpotriva a trei serotipi Leptospira
interrogans coninui n vaccin.
Ceii vaccinai cu vaccinul Biocan
DHPPi+ L la vrsta de 8 sptmni i
revaccinai ulterior cu vaccinul Biocan
DHPPi +LR la vrsta de 12 sptmni,
conform testului challenge efectuat la
ceii n vrst de 15 sptmni dup
metodica Codului farmaceutic
european, sunt protejai mpotriva a trei
serotipi Leptospira interrogans coninui
n vaccin.

REZULTATE
Rezultatele obinute sunt prezentate exemplificativ n tabelele de mai jos.

A. Apariia imunitii
L. grippotyphosa
Grupa

Nr. animale

Vaccinai
Nevaccinai

10
10

Vaccinai
Nevaccinai

10
10

Vaccinai
Nevaccinai

10
10

Colectare
leptospire de
cultivare n snge

Colectare
leptospire de
cultivare n urin

2
0
10
3
L. canicola
2
0
8
4
L. icterohaemorrhagiae
2
0
8
4

Colectare
leptospire de
cultivare rinichi

Simptome
clinice

0
3

1
10

0
2

1
9

0
1

2
10

Din rezultatele obinute prezentate rezult:

La 4 sptmni dup revaccinare, adic la vrsta de 16 sptmni, ceii

vaccinai au fost suficiente de protejai mpotriva simptomelor clinice ale
bolii i mpotriva eliminrii leptospirelor prin urin.

Chiar dac verificarea eficienei

vaccinului prin testele challenge este cea
mai exigent metod, este n schimb
extrem de obiectiv. Pentru analizarea
eficienei vaccinului este indispensabil i
izolarea tuturor celor trei serotipi
Leptospira interrogans din probele de
lichide i esuturi recoltate i confirmarea
prim metode serologice. Ceii sunt
suficient de protejai la 4 sptmni dup
efectuarea revaccinrii, n acest fel ceii
vaccinai fiind protejai timp de un an.
Pentru a se menine imunitatea
protectiv mpotriva leptospirozei este
obligatorie revaccinarea periodic anual.
Rezultatele atinse n cadrul verificrii
vaccinului Biocan L Biocan LR sunt n
conformitate i cu datele menionate n
literatura mondial de specialitate
referitoare la durata de un an a imunitii
dup vaccinarea cinilor cu vaccinuri
unicelulare.

B. Durata imunitii
L. grippotyphosa
Grupa

Nr. animale

Vaccinai
Nevaccinai

9
9

Vaccinai
Nevaccinai

10
10

Vaccinai
Nevaccinai

8
10

Colectare
leptospire de
cultivare n snge

Colectare
leptospire de
cultivare n urin

1
0
8
5
L. canicola
1
0
8
3
L. icterohaemorrhagiae
1
0
9
3

Colectare
leptospire de
cultivare rinichi

Simptome
clinice

0
5

1
9

0
3

2
10

0
3

1
9

Literatur uzat::
Nepeen J., Vrzal V. , Chumela J., Veterinstv 2007, 624628, Oven innosti vakcny proti leptospirze ps
Claus A., Maele I., Pasmans F., Gommeren K., Daminet S,
Vlaams Diergeneeskundig Tijdschrift, 2008, 77,
Leptospirosis in dogs: a retrospective study of seven clinical
cases in Belgium
Chew Dennis J., Proceedings of NAVC , Causes and
Prevention of Acute Intrinsic Renal Failure
Brown, C.A., Leptospira interrogans serovar grippothyposa
infection in dogs, JAVMA 209, 1265-1267, 1996
Jansen A., Schoneberg I., Frank Ch., Alpers K., Schneider T.,
Stark K., Leptospiros in Germany, 1962-2003, www.cdc.gov
Gaschen F., Canine Leptospirosis, Proceedings of the 33rd
WSAVA 2008,Dublin
Lunn K, Bolin C., Olsen Ch., www.vin.com , Update on
Leptospirosis

Din rezultatele obinute rezult:

La un dup revaccinare, adic la vrsta de 15 sptmni, ceii vaccinai au fost suficiente

de protejai mpotriva simptomelor clinice ale bolii i mpotriva eliminrii leptospirelor prin urin.
previous page

CONTENTS

next page

M
n
a
c
o
i
B

Prevenii dermatofitozele n cresctoriile de cini

prin vaccinarea eficient cu vaccinul

Biocan M

Clasificarea agentului patogen al dermatofitozei la cini

Familia Microsporum este ncadrat n grupa de ciuperci
keratozice mpreun cu familia Trichophyton i Epidermophyton.
Ciuperca Microsporum canis provoac o infecie pn la 98 % dintre
pacieni, agentul patogen al bolii fiind n cazuri izolate Microsporum
gypseum sau Trichophyton mentagrophytes. Expui la boal sunt
ceii, cinii btrni, exemplarele slbite sau cinii imunodeficitari,
ns destul de frecvent i exemplarele cu infecii parazitare de piele,
cum ar fi de exemplu cheiletieloza, demodicoza sau exemplarele cu
pureci. Infecia apare uneori i la femelele gestante sau care
alpteaz, care infecteaz direct ceii din puiat. Aceast familia face
parte din ciupercile zoofite datorit capacitii ei de a transmite
M.canis i M.gypseum de pe pielea i blana pisicii i cinelui la om i
provocrii de simptome clinice ale dermatofitozei. Extinderea este
pe scar mondial, factori de predispoziie fiind umezeala i
temperatura ridicat a mediului, concentraia mare de cini sau de
oameni din azilele de cini.
Infecia are loc prin contactul cu hifele sau conidiile, de obicei prin
contactul direct ntre exemplarele bolnave sau purttorii
asimptomatici, eventual indirect, cu ajutorul insectelor sau blnii
infectate, ori prin solzii de piele, piepteni sau foarfeci. Rezist mai
multe luni sau chiar ani n mediul din blan sau pielea descuamat.
Sporii sunt sensibili la mijloacele normale de dezinfecie.
Simptomele clinice apar dup 2-4 sptmni. Ciupercile se
nmulesc i atac zonele keratozice, adic unghiile, blana i partea
superioar a pielii, ns boala nu afecteaz mucoasa. Leziunile tipice

previous page

rotunde cu extremiti eritematoase i cu aspect "de pudr" sau

cderea blnii, nu reprezint o condiie obligatorie. Primele focare
apar n primul rnd pe pavilioanele urechilor, pe flci i pe membrele
din fa, putnd fi i uor piretice. n anumite forme de intensitate se
pot apare nroiri, erupii solzoase pn la descuamri, blana poate
avea un aspect tocit, ras. n stadiul avansat al bolii are loc
contopirea focarelor n cruste ntinse, putnd apare n acelai timp i
onicomicoza. Dermatofitoza generalizat apare sporadic, de obicei
sub form de dermatite seboreice, nsoite de hiperkeratoz. La cinii
cu dermatofitoz se ntlnesc destul de frecvent simptomele de
foliculite sub form de papul i pustul, n acest caz pruritul fiind mai
intensiv. Foliculita primar stafilococe nu afecteaz ns pavilioanele
i flcile, localizndu-se mai degrab n zona trunchiului, eventual pe
membre sau pe labe, ca o consecin a alergiei sau a endocrinopatiei.
O excepia e o reprezint cazul de foliculita secundar stafilococ, ca
o complicaie a demodicozei.
Unele familii de M.canis prezint o imunofluorescen verde
datorit influenei radiailor UV, putnd fi detectate cu ajutorul
lmpii Wood deja n a aptea zi dup infectare, nainte de simptomele
clinice. ns rezultatul negativ nu exclude dermatofitoza! Examenul
microscopic al mostrei de piele sau de blan poate confirma prezena
hifelor sau al conidiilor, diagnoza definitiv fiind bazat pe cultivarea
pozitiv. Pentru cultivare sunt din nou luate probe de piele sau de
blan, cel mai bine cu ajutorul metodei Mc Kenzie , cu o periu de
dini. Mediul comercializat DTM (Dermatophyte Test Medium)
conine fenol rou de indicare, modificarea culorii n rou fiind o
dovad a creterii dermatofitelor. Conform concluziilor anumitor

CONTENTS

next page

studii, temperatura mediului i cantitatea de material recoltat

influeneaz creterea ciupercilor pe DTM. Dac medicul veterinar
dorete s fie pe deplin sigur i ncearc s evite rezultatele negative,
se indic trimiterea la laborator a materialului recoltat. Aici, dup
cultivarea pe mediu, din coloniile pufoase de culoare alb cu
sedimentai galben sunt prepar preparate microscopice care
servesc la determinarea organismului n cretere.

Prevenirea dermatofitelor cauzate de Microsporum canis

Pentru a se mpiedica rspndirea infeciei micotice se impune
izolarea exemplarelor bolnave. Ar trebuie examinate i animalele
care au intrat n contact cu exemplarele bolnave. Eventual, diagnoza
poate depista purttori asimptotici. Este indispensabil eliminarea
surdei micotice din mediu (epiderma descuamat, blana, pturile,
covoarele), cel mai bine cu ajutorului unui aspirator cu filtru eficient
i cu ajutorul unor mijloace convenionale de dezinfectare. Asanarea
mediului ar trebui s se efectueze o dat la trei zile i nc o dat la o
lun dup ce cultivarea micotic va fi negativ al toate animalele. Se
recomand folosirea mnuilor la manipularea i la tratarea
(tundere, baie) exemplarelor bolnave.
Vaccinul Biocan M are o eficien excelent n prevenirea i
terapia bolilor micotice de piele la cini. Efectul lui profilactic i
terapeutic a fost verificat printr-o serie ntreag de teste challenge.
Testele clinice au fost efectuata la puncte de lucru de pe ntreg
teritoriul Rep. Cehe, inclusiv n clinici pentru maladii la animalele
tinere i la Universitatea veterinar-farmaceutic.
Prepararea vaccinul s-a efectuat n baza unei rezistene obinute
confirmate mpotriva dermatofitozei la animalele care au suferit acut
de boal. Are un rol important mpotriva infeciei micotice prin
imunitatea intermediat de celule. n principal celulele Langerhans
localizate n epiderm, care prezint antigeni ai ciupercilor Tlimfocite, sunt indispensabile pentru reacia de inducie imunitar.
Un rol propriu l au i keratinocitele care produc citocine care la
rndul lor ndeprteaz reaciile inflamatorii, i leucocitele neutrofile
i macrofage, ca celule cu efect citotoxic.

revaccinai la 21 de zile de la prima vaccinare. Toate animalele

imunizate i trei cei nevaccinai au fost testai prin test challenge la
un an dup revaccinare. Genospecia virulent Microsporum canis
B-710 a fost inoculat ntr-o doz de 350.000 CFU pentru un cine, pe
epiderm scarificat pe o suprafa de 6 x 8. Cinii au fost
monitorizai pe o durat de 44 de zile dup testul challenge. S-au
examinate biopsiile de piele de la animalele pozitive i probele de
blan de la animalele pozitive i negative, recoltate la finalul
experimentului. 6 din cei 7 cei vaccinai au prezentat semne de
mbolnvire cronic, leziunile epidermice disprnd la 44 zile dup
testul challenge. Un singur cine din aceast grup a prezentat
semne nensemnate pn la sfritul monitorizrii. Toate animalele
din grupa de control au prezentat simptome clinice pe toat perioada
monitorizrii. Rezultatele au confirmat cultivarea. Testul a confirmat
protecia mpotriva ciupercii Microsporum canis la un an dup prima
vaccinare i dup revaccinarea ulterioar la vrsta de 3 luni.
Verificarea eficienei terapeutice a vaccinului Biocan M
22 de cei cu vrste de 2,5-3 luni au fost infectate epicutanat cu
genospecia virulent Microsporum canis 1 950 000 CFU la un cel.
8 cei au fost vaccinai intramuscular cu 1 ml de vaccin Biocan M n
perioada n care au aprut primele leziuni epidermice 14 zile dup
testul challenge. A doua vaccinare s-a efectuat dup 14 zile, iar 4 cei
din aceast grup au fost vaccinai pentru a treia oar dup 14 zile.
4 cei nevaccinai au servit ca grup de control. Cinii au fost
monitorizai pe o durat de 70 de zile, timp n care au fost supuse
observrii leziunile micotice epidermice. Leziunile clinice au disprut
cu mult mai rapid la exemplarele vaccinate comparativ cu cele
nevaccinate, fapt care a confirmat efectul terapeutic foarte bun al
vaccinului Biocan M.

Vaccinele vii s-au artat a fi cele mai eficiente n lupta mpotriva

ciupercilor dermatofite. i n timpul reaciei la ciupercile atenuate
sunt activate celulele macrofage i alte celule imunocompetente, n
primul rnd T limfocitele. La animale a fost demonstrat reactivitatea
imunitare ncruciat, ceea ce nseamn c animalele, dup infectare
sau dup vaccinare, rezist nu numai la infeci provocate de acelai
tip de ciuperc, dar i la alte tipuri de ciuperci dermatofite.

Probe de eficien a vaccinului la cini cu vrsta de la 3 la 6 luni

n total 16 cei cu vrst de 3-9 luni au fost imunizai
intramuscular cu 1 ml vaccin ntr-un interval de 14-21 zile, ali 2 cini
au fost vaccinai cu a treia doz l un interval de 18 zile de la a doua
vaccinare. La 30 de zile dup vaccinare s-a efectuat testul challenge
cu genospecia virulent Microsporum canis la 18 cini vaccinai i la 9
cini nevaccinai. Genospecie de testare challange n volum de 1 mil.
CFU pentru un cine a fost inoculat n pielea uor scarificat, pe o
suprafa de 10x10 cm. Exemplarele testate au fost supravegheate
timp de 49 de zile, iar din locurile de inocularea cu cultur de ciuperc
au fost luate probe de examinare. Eficiena vaccinului a fost
confirmat de rezultatele testului challenge, care a demonstrat
univoc o leziune epidermic mai moderat, caracterizat prin solzi
mruni, pe o suprafa mai mic i pe o durat de timp de 23 de zile,
n timp ce la cinii din grupa de control leziunile epidermice au fost
mai extinse care au durat pe toat durata de monitoring, adic pn
la ziua 49 de la testul challenge.
Probele de eficien a vaccinului Biocan M la un an de la vaccinare
7 cei n vrst de 3 luni au fost vaccinai intramuscular i au fost

previous page

CONTENTS

Biocan M

inj. ad us. vet.

Vaccin inactivat mpotriva dermatofitozei

provocate de Microsporum canis
n Destinat vaccinrii cinilor cu vrst
de peste 8 sptmni
n Se aplic adnc intramuscular
n Este necesar revaccinarea n caz de
aplicare profilactic. Revaccinarea se
efectueaz de dou ori ntr-un interval
de 10-21 zile n cazul n care vaccinul se
utilizeaz terapeutic

Vaccin unic
mondial mpotriva
dermatofitozei
cinilor Biocan M
next page

n
i
v
o
i
otib
OTIBIOVIN

n tratamentul otitei externe pseudomonade

Avnd n vedere amploarea factorilor care provocatori i

complicatori care i aduc aportul la manifestrile clinice, otitele fac
parte dintre cele mai complicate boli dermatologice. Otita
pseudomonad i rezistena ei la terapii reprezint un motiv frecvent
pentru vizitarea specialistului dermatolog, de obicei datorit
rezistenei bacteriei la o serie ntreag de antibiotice administrate
local i otitei medie care ulterior se complic n otit extern cronic.
Una dintre posibilele cauze a rezistenei mpotriva Pseudomonas
aeruginosa, confirmate n laborator, o reprezint realitate conform
creia antibioticul administrat local atinge o concentraie mai mare pe
mucoas dect n cazul testelor de sensibilitate din laborator. Este ns
oportun ca n caz de suspiciune la otit pseudomonad extern i/sau
medie s se atrag atenia cresctorilor despre dificultatea terapiei
reprezentat de rezistena la antibioticele locale. Studiile rezumative
recente au demonstrat surprinztor c argumentele pro i contra
ntrebuinrii anumitor tipuri de antibiotice nu sunt ntrutotul univoce.
Nu ntotdeauna este indispensabil administrarea antibioticelor
deoarece acelai serviciu l pot oferi preparatele locale cu coninut de
substane dezinfectate care sunt aplicate n mod corespunztor n
canalul auditiv.
Muli dermatologi consider c otita pseudomonad reprezint o
problem cu totul specific. Dup ct se pare nu este chiar aa pentru
c otita legat de izolarea Pseudomonas aeruginosa, bacil gramnegativ,este o complicaie secundar i deci necesit o abordare
complex. Pseudomonas spec. i alte ramuri gram-negative nu sunt
izolate n condiii fiziologice din mucoasa canalului auditiv. Otita
pseudomonad extern prin secreia pronunat infect, purulent,
frecvent hemo-purulent, care este nsoit de inflamaii grave, dureri,
nroiri i ulceraii. Un pas indispensabil pentru tratarea cu succes a
otitei l reprezint ndeprtarea exsudantului i a detritusului din
canalul auditiv, calmarea inflamaiei, eliminarea bacteriei
Pseudomonas aeruginosa i meninerea mediului din canalul auditiv
ntr-o stare care s nu permit apariia unei infecii secundare
provocate de acest bacil. Agentul patogen genereaz pn la 35 % din
previous page

cazurile de otit extern i, n baza multor studii de specialitate, este a

doua bacterie cultivat cel mai frecvent. n cazul depistrii ramurilor i
a unui numr mare de neurocite, citologia, ca important etap de
diagnosticare, trebuie completat cu cultivarea microbiologic.
Cultivarea microbiologic este ntrutotul indispensabil la toi
pacienii cu otit recurent i/sau care nu reacioneaz la tratament i
n caz de otit medie dovedit. Otita medie nu poate fi exclus nici n
cazul absenei modificrilor pe timpan, pe oasele i lichidele din bulla
tympanica n cazul examenului roentgen sau la examinarea cu ajutorul
MR. Examinarea citologic, care ar trebui s se efectueze repetat n
decursul tratamentului, servete la verificarea eficienei terapiei. n
cazul n care otita extern i cea medie evolueaz simultan, se
recomand trimiterea la cultivare microbiologic a ambelor probe
recoltate, ntotdeauna separat.

Factori de predispoziie, care creeaz condiii propice pentru

dezvoltarea infeciei i pot reprezenta ulterior un factor de complicare
a vindicrii complete (cum ar fi de ex. stenoza canalului auditiv):
n nchegarea canalului auditiv stenoza, hiperplazia,cantitatea de
pr, auricul suspendat
n Umiditatea bile i tratamentele frecvente care perturbeaz
funcionarea stratum corneum i stratul de cerumen
n Obstrucii polipi, tumori, rotocoale de vat
n Afeciuni de sistem imunosupresie, febr
n Tratament iritare cu preparate de curare a canalului auditiv
Pn la 80 % din cazurile de otit vizeaz cinii care au pavilioanele
urechilor lungi i atrnate
Cel puin la prima examinare trebuie acordat o atenie deosebit
anamnezei, deoarece prin informaiile obinute poate fi depistat
cauza primar a otitei cronice sau a celei care nu reacioneaz la
tratament.

CONTENTS

next page

Cauze primare:
n Atopie, alergie la alimente, reacie de fric
n Corpuri strine fire de iarb
n Parazii Otodectes, Demodex
n Neoplazie, polipi
n Defeciunea cheratinizrii predispoziia anumitor rase (de ex.
cocher spaniol, WHWT)
n Endocrinopatie hipotireoza, sindromul Cushing

Factori de complicare
n Infecii Staphylococcus intermedius, Escherichia coli,
Pseudomonas aeruginosa, Proteus i Klebsiella sp.
n Infecie zimogen
n Hiperplazie, fibroz, stenoz
n Otit medie n acelai timp poate fi i o cauz primar a otitei
recurente, dup care urmeaz fibroza i calcificarea canalului auditiv

Cele mai frecvente cauze ale eurii tratamentului otitei

pseudomonade:
Umezeala n canalul auditiv i pH-ul mrit
Intervalele lungi ntre fiecare ngrijire
Splturi efectuale neprofesional
Otita medie omis i/sau netratat, ca o complicaie a
otitei externe care necesit aplicarea sistematic de
antibiotice timp de cel puin 3-6 sptmni

OTIBIOVIN

La nceputul tratamentului otitei pseudomonade proprietarii ar

trebui s fie avertizai despre faptul c este vorba despre o problem
costisitoare i exigent n timp. Acest lucru n special dac este vorba
despre o evoluie cronic a bolii complicat de modificri ireversibile n
nchegarea canalului auditiv i/sau despre o otit medie.
ndeprtarea cerumenului i a exsudatului , care este inactivat
ulterior de antibioticele administrate, din lumenul canalului auditiv,
reprezint procedee cheie pentru succesul tratamentului otitei
pseudomonade. Dac n decursul ngrijirii la domiciliu proprietarii nu
sunt capabili s ngrijeasc adecvat zilnic, este indispensabil
ndeprtarea ambulant, i destul de frecvent n stare de anestezie
general, a acumulrii de exsudant i a detritusului de esut. Unele
preparate care conin acid salicilic, cum ar fi Otipur sol. ad us. vet, au
deja un efect antibacterian i mpotriva zimogenilor din familia
Malassezia. Alegerea antibioticului corespunztor este o problem
care depinde se rezultatele cultivrii microbiologice i de
antibiogram. Gentamicina, care este o component a Otibiovin sol.
ad us.vet., este un medicament care poate fi ales pentru tratarea otitei
pseudomonade. n urma rezultatelor studiilor canadiene din anul
2006, 90 % din izolaii gram-negativi sunt sensibili la aciunea
gentamicinei. Se recomand ca aplicarea Otibiovin-ului s se fac n
intervale de cteva minute dup curarea canalului auditiv. Se
recomand ca n caz de otit extern s se prelungeasc durata
tratamentului pn la 3 sptmni. Dac este vorba despre otita
cronic, este indispensabil prelungirea terapiei pn la cel puin 4
sptmni. n multe cazuri, n pofide terapiei corecte i combinate,
reacia la medicaie nu are loc. n astfel de cazuri cel mai oportun este
s se efectueze ablarea complet a canalului auditiv sau osteotomii
bulbului.

sol. ad us. vet.

Indicaie: Otit extern i dermatine superficiale provocate

de microorganisme sensibile la substanele din preparat.
Compoziie - 20 ml:
Triamcinoloni acetonidum 10 mg, Acidum salicylicum 100 mg, Gentamycini sulfas 40 mg,
Carbethopendecinii bromidum 2,5 mg, etanol, ap distilat.
Speciile de animale vizate: Cini, pisici.
Dozarea pentru fiecare specie: La nceputul tratamentului, preparatul se picur n canalul auditiv
de 3 4 x zi, dup 3 zile de 2 3 x zi, n cantiti de 4 5 picturi. Durata tratamentului este de
regul de 5 7 zile, ns cel mult 12 zile (3 zile dup dispariia semnelor de boal).
Mod de aplicare: Administrare auricular, local n canalul auditiv exterior.
Instruciune pentru o administrare corect: Se recomand ca dup picurare s se maseze uor
zona din jurul urechii, pentru ca preparatul s ptrund n esut. n cazuri neglijate cu formare de
cruste se recomand muierea prealabil a esutului i ndeprtarea crustelor cu penseta.

OTIPUR

sol. ad us. vet.

Indicaii: Preparat pentru curarea atent canalului auditiv exterior la cini i la pisici.
La dizolvarea cerumenului i a impuritilor i permite alte tratamente ale eventualelor otite.
Compoziie - 1 g: Acid lactic 10,0 mg, Acid salicilic 1,2 mg, Karbethopendeciniumbromid 5,0 mg, Propylenglykol ad 1,0 g.
Contraindicaii: Nu sunt cunoscute.
Pregtirea pentru administrare: Se deurubeaz aplicatorul prelungitor i se scoate garnitura de etanare.
Dup aceea, se nurubeaz la loc aplicatorul prelungitor i se ndeprteaz cpcelul de protecie de la captul lui.
Aplicare: Apsndu-se uor de mpinge preparatul n canalul auditiv exterior. n cazuri neglijate este eficient
ndeprtarea cu penseta a crustelor muiate i a dopurilor de superficiale. Printr-o masare uoar se elibereaz
cerumenul acumulat dup care acesta se ndeprteaz cu un tampon pn la eliberarea complet a canalului auditiv.
Ambalaj: 1 x 60 g, 1 x 200 g n flacoane din plastic.
previous page

CONTENTS

next page

M
R
E
V
I
N
A
C

Mulumit Caniverm nu v
intr sub piele

Printre reprezentanii anchilostomilor de animale este o serie

ntreag de parazii cu potenial zoonotic, care cauzeaz cel mai
frecvent leziuni epidermice cum este ca sindromul larva migrans
cutanea la oameni. Este una dintre cele mai frecvente infecii de
piele pe care turitii le aduc din concediile de la mare. n condiiile
noastre climatice se infecteaz de obicei persoanele care lucreaz
n agricultur i copii care umbl descul n nisip sau n iarba
contaminat cu larve infecioase. Leziunile epidermice sub form
de modificri cu caracter serpigios urmate de nroire i prurit apar
de abia dup 2-3 zile dup ptrunderea larvei n piele i pot dura
mai multe sptmni sau luni, timp n care larva progreseaz n
piele. Chiar dac boala dispar spontan, este vorba despre o
afeciune foarte neplcut. Este posibil ca uneori larva epidermic
migrans s se complice ntr-o infecie bacterian. n cazul
A.caninum, nu este obligatoriu s se opreasc numai la o infecie
de piele, ci dup migrarea n intestine parazitul poate provoca o
enterit eozinofil. Dificultatea diagnosticrii la oameni, cini i
pisici const din faptul c lipsesc oule din excremente i c
simptomele clinice ale bolii sunt provocate de larve complet
dezvoltate! Pacienii pot suferii de dureri de abdomen i de diarei,
ceii sunt anemici i au un scaun cu amestec de snge i analiza
probei de scaun este negativ. Numai depratizarea din timp i
periodic limiteaz contaminarea i infestarea mediului cu ou de
anchilostomi, a cror eliminare din mediu este extrem de
complicat, chiar imposibil.

formnd ulceraii pe locurile de fixare. A.caninum i

A.tubaeformae i-au dezvoltate trei perechi de dini pentru fixarea
pe mucoas. Larvele i adulii A. caninum sunt capabili ca n 24 de
ore s aspire pn la 0,1 ml, ceea ce poate avea urmri fatale
pentru ceii toy de rase mici i pentru pisici. Pentru
anchilostomiaza ceilor este caracteristic chiar anemia
normocitarn normocrom acut, care trece n stadiul cronic sub
form de anemia microcitar.at. Cei pot fi anemici i datorit
anemiei grave provocate de transferul galactogen pot deceda deja
la vrsta de 1-2 sptmni. i aceti cei elimin ou de la vrsta
de zece zile. De acest lucru trebuie s se in cont la fiecare cel
anemic. Deoarece parazitul afecteaz vilii intestinali, au loc
frecvent pierderi de proteine n lumenul intestinului fapt care este
urmat de hipoproteinemie.

Uncinaria stenocephala este reprezentantul cel mai frecvent

de anchilostom vulpesc n condiiile noastre geografice, un alt
reprezentant important al anchilostomilor la cine fiind
Ancylostoma caninum i la pisici Ancylostoma tubaeformae. Aceti
viermi mruni se propag n mediu prin excremente deja la 2-3
sptmni de la infectarea cu larva. O surs de larve inactivate o
pot constitui roztoarele vnate de cini sau de pisici, n intestinele
crora larvele se activeaz. La animalele cu vrsta de peste 3 luni o
pare din larve este imediat inhibat n esuturi. Inhibarea larvelor
se poate face i n mucoasa intestinelor. n afar de transmiterea pe
cale oral i epidermic, puii se pot infecta i galactogen, iar n cazul
A. caninum i trans-placentar. Activarea larvelor n timpul gestaie
este motivul transferului galactogen. n cazul A. tubaeformae, la
puii de pisic nu are loc transferul trans-placentar i galactogen,
fiind posibil numai infecia pe cale oral sau cutanat. Dup
transferul pe cale cutanat larvele migreaz n plmni, o astfel de
invazie masiv putnd cauza pneumonie. Prin tuse, din plmni
larvele ajung n aparatul digestiv unde se fixeaz pe mucoas,
previous page

CONTENTS

next page

Terapie

Ciclul de via
Oule n stadiul de morul sunt eliminate prin scaun deja la
nou zile dup infecie. La 2-3 zile, din ou se elibereaz n mediu
larvele infecioase, durata acestui interval de timp depinznd de
umiditate i temperatur. Larvele sunt distruse n principal de
temperaturi sub punctul de nghe, Uncinaria sp. este n general
mai rezistent. n condiii climatice propice supravieuiesc n
pmnt chiar i cteva luni. Paraziii maturi i larvele se fixeaz pe
mucoasa aparatului digestiv, diger esuturile cu ajutorul
enzimelor i produc substane anticoagulante. Nu este obligatoriu
ca anchilostomii s rmn fixai ntr-un loc, ci se pot muta pe
mucoasa intestinal. Exemplarele mature supravieuiesc n
intestine pn la 24 de luni.

Ciclul de via al Ancylostoma tubaeformae

PYRANTEL
PRAZIQUANTEL
FENBENDAZOL

A. caninum
+
+
+

CINE
U. stenocephala
+
+
+

PISIC
A. tubaeformae
+
+

Deparatizarea trebuie efectuat i la femelele gestante nainte

de a nate. Administrarea de fenbendazol atenueaz intensitatea
transportului galactogen. Se recomand verificarea eficienei
deparazitrii prin controlul periodic al scaunului, cel puin 3-4 ori n
primul an de via i apoi 1-2 ori pe an. Limitarea micrii cinelui
sau a pisicii n natur i ndeprtarea excrementelor din parcuri i
din apropierea spaiilor locuite de oameni, reduc incidena
apariiei anchilostomilor n natur.

Caniverm

Inactivare n esuturi
(muchi, lipide)

Pisica

Terapia curent antihelmintic nu asigur eliminarea din

esuturi a larvelor infectate n stadiul trei. n cazurile cu evoluie
grav deparazitarea trebuie completat cu o terapie complex care
s includ infuzii sau terapii de infuzii, administrarea de vitamine,
de substane minerale sau diete stricte cu proteine.

tbl. ad us. vet.

Antiparazitar mpotriva viermilor ovali i plai

Tablete 0,7 g, 0,175 g

Reactivare posibil
per os
Intestinul pisicii
per os

infectarea Roztoare
pielii

Larva
epidermic migrans
Larve n iarb

Infectarea
roztorului

Ou n stadiu
de morul

Fenbendazolum
Pyranteli embonas
Praziquantelum

150 mg
144 mg
50 mg

1 tablet - 0,175 g conine:

Fenbendazolum
Pyranteli embonas
Praziquantelum

37,5 mg
36,0 mg
12,5 mg

Speciile de animale vizate

Cini, pisici. Felinele i animalele de prad canine.

Larva L1 se
dezvolt n ou

Boli cauzate de limbricii i teniile de cini, pisici, felinele i

animalele de prad canine. (Toxocara canis, Toxocara cati,
Toxascaris leonina, Uncinaria stenocephala, Ancylostoma
caninum, Trichuris vuplis, Echinoccus granulosus, Echinocccus
multilocularis, Dipylidium caninum, Taenia spp., Multiceps
multiceps, Mesocestoides spp.).

Larv infecioas L 3

Oamenii se infecteaz prin

contactul direct cu solul contaminat

Diagnostica
Analiza flotant a probei de scaun ar trebuie s se efectueze la o
prob recoltat de cel mult dou ore. Dac acest lucru nu este
posibil, proba trebuie pstrat n frigider pentru analiza ulterioar.
Metodica corect necesit n jur de 5 grame de excrement i 10 ml
soluie de flotaie. Emulsia filtrat obinut se agit centrifug ntr-o
eprubet conic de 15 mm timp de 5 minute, la o turaie de 1200
rotaii/minut. Dup agitare se las s se liniteasc timp de nc 10
minute i apoi se recolteaz stratul de suprafa pentru proba de
examinare sub microscopul cu o mrire de zece ori. Pentru
identificarea precis a parazitului de utilizeaz mrirea o de 40 de
ori. n cazul n care examenul este pozitiv va fi dovedit prezena
unor ou cu perei subiri cu, coninut n stadiu de morul. Nu
exist o tehnic de diagnosticare care s fie capabil s prezinte
perioada prepatent. Din acest motiv este indispensabil
deparazitarea de rutin a ceilor.
previous page

1 tablet - 0,7 g conine:

Dozare, mod de administrare

Cei, rase de cini i pisici mici
1 tablet 0,175 g la 0,5 - 2 kg g.v.
1/2 tablet 0,7 g sau 2 tablete 0,175 g la 2 - 5 kg g.v.
Cini din rase mijlocii
1 tablet 0,7 g sau 4 tablete 0,175 g la 5 - 10 kg g.v.
Cinii din rase mari i felinele mari
1 tablet 0,7 g la fiecare 10 kg g.v.
Se recomand deparazitarea uniform a ceilor de la vrsta de
3 pn la 12 sptmni, ntr-un interval de 3 sptmni i apoi
periodic o dat la 3 luni.
Medicamentul se administreaz pe cale oral, dintr-o dat. n
cazul animalelor de prad (feline, canine) din grdinile
zoologice, circuri .a se recomand ca tabletele mcinate s fie
amestecate n funcie de greutatea animalului n bulgri de
carne mcinat care se vor mprii animalelor n cuti, nainte
de masa de diminea.

CONTENTS

next page

n
o
t
o
p
S
Top
TOP SPOT ON STRONGER

reduce semnificativ riscul de transmitere a babesiozei

Babesioza este prima infecie parazitar transmis de cpu care

a fost descris detaliat. Infecia a fost depistat pentru prima dat de
medicul romn Victor Babe, n anul 1888, la bovine i la ovine. Ulterior
a fost diagnosticat n SUA, la bovine n anul 1893 i n anul 1934 a fost
nregistrat primul caz de babesioz la cine. Cea mai mare cretere a
numrului de cazuri de babesioz la cini a avut loc n anii nouzeci din
secolul trecut. n Europa, parazitoza se poate ntlni n zona Mrii
Mediteraneene, unde vectorul este Rhipicephalus sanguineus. Pe
teritoriul Europei de nord, mai concret n Polonia, Belgia i Olanda,
unde au fost de asemenea depistate cteva cazuri de babesioz,
parazitul este transmis de Dermacentor reticulatus.
Reprezentani babesiozei, paraziii intraeritrocitari unicelulari,
sunt mprii n dou grupe, grupa de babesii mari, cu mrimi de 3-6
m i grupa de babesii mici, cu mrimi de 1-3 m. Babesia canis este
ncadrat ntre babesiile mari i este mprit n trei subspecii: B.canis
canis, B. canis vogeli i B.canis rossi. Aceste dou subspecii au
caracteristici i diferene proprii referitoare nu numai la mprirea
georafic, dar i la tipul de vector gradul de patogenitate. Babesia canis
vogeli are o patogenez temperat pn la medie, este rspndit pe
scar mondial i este transmis de cpua de cini (Rhipicephalus
sanguineus). Babesia canis canis este mediu patogen, apare pe
teritoriul Europei i este transmis de Dermacentor reticulatus. A treia
specie Babesia canis rossi este caracterizat prin apariia endemic pe
continentul african, unde este transmis de cpua Haemaphysalis
leachi i este foarte virulent. Babesioza la cini poate fi provocat de
cca. opt specii sau subspecii diferite genetic de Babesia. n afar de cele
menionate mai sun mai sunt importante i tipurile B. gibsoni (izolat
pentru prima dat n California n anul 1991), B. conradae, Theileria
annae (endemic n Spania), B.felis i B. canis presentii i multe alte
tipuri fr nenumite din familia Babesia. Patogeneza i manifestrile
clinice ale babesiozei la pisici sunt mai pui cunoscute i nu sunt
descrise n mod corespunztor. O excepie este Babesia felis, care este
bine concretizat la pisicile siameze i orientale care triesc pe
teritoriul Republicii Africa de sud. Sunt predispuse la babesioz i
cteva rase de cini, n Europa terierul Yorkshire i dobermanul, n USA
i n Asia fiind descris sensibilitatea pentru pitbull terier i pentru
greyhound.
Sporozoiii infecioi ptrund n corpul gazdei, cine sau pisic, o
dat cu saliva cpuei n timpul absorbirii sngelui. Eritrocitele se
descompun n timpul fazei de diviziune asexual, n funcie de
creterea i eliberarea merozoiilor, care atac ulterior alte eritrocite.
Merozoiii, sub form de formaiuni de picturi albastre, apar n
eritrocite de obicei n pereche, dup divizarea binar, sau se gsesc n
eritrocite patru forme cu aspect cruce maltez. Cu excepia
transmiterii de ctre cpu, cinele i pisica se pot infecta i prin
previous page

muctur; o alt posibilitate o reprezint i infectarea n urma

ntrebuinrii unor ace sau a instrumentarului chirurgical nesterilizat,
sau n urma infectrii prenatale a fetusului. Infecia grav patogen
Babesia gibsoni a fost diagnosticat chiar i la ceii de 3 zile! La
pacienii cu babesioz nu este o raritate apariia infeciilor concurente
transmis de cpue, cum ar fi de ex. ehrlichioza, hemobartoneloza
sau hepatozoonoza.

Simptome clinice
Perioada de incubare este de la 10 pn la 28 de zile. Simptomele
clinice ale babesiozei sunt relativ caracteristice, difereniind ns prin
intensitate. S-au observat apatia temporar, febra i anemia pn la
trombocitopenie i icter urmate de hemoglobinurie, astm i
splenomegalie. Gravitatea manifestrilor clinice depinde de
patogenitatea familiei n cauz i de starea sistemului imunitar al
cinelui sau a pisicii. Nu reprezint o raritate nici moartea cauzat de
hemoliza masiv acut, anura sau oliguria cauzat de necroza masiv a
esuturilor i de sindromul DIC. Hemoliza i trombocitopenia depind
de destrucia condiionat imunitar. Petechia i echimozele vizibile pe
gingii i pe suprafeele ventrale sunt provocate de trombocitopenie
i/sau trombocitopatie. Un mers aparte al bolii, destul de grav, l are
parazitoza la cei i la puii de pisic, precum i infecia cauzat de tipul
B. canis vogeli. B.canis se poate prezenta la exemplarele tinere numai
sub form de anemie, la multe exemplare mature infecia avnd loc
asimptotic. Complicaiile sunt reprezentate de simptomele
neurologice, cum ar fi de ex. spasmele corpului ntreg provocate de
ischemia cerebral. Babesioza cerebral este descris la un procentaj
redus de pacieni, ns este urmat de o mortalitate relativ mare. n
astfel de cazuri, simptomele neurologice depind de eliberarea
mediatorilor inflamatorii i de hipoxia esuturilor legat de
secvestrarea eritrocitelor infectate n vasele sanguine cerebrale.
Acidoza metabolic i azotemia apar pn la 40 % din pacienii infectai
cu Th. annae.

CONTENTS

next page

la 0,0001 % pn la mai mult de 10 % eritrocite, iar o probabilitate

mare a captrii o ofer sngele obinut din pavilionul rechii sau din
gheare. Diagnostica la un pacient cu infecie cronic sau la pacienii
asimptotici este mai dificil. Metoda PCR este o metod relativ
oportun pentru depistarea purttorilor lateni i pentru stabilirea
tipului precis. Se folosete i la examinarea animalului nainte de
import sau la donatorii de snge, putnd fi folosit i pentru
diferenierea babesiilor mari de cele mici, fapt hotrtor pentru
alegerea terapiei. Recoltarea probelor se face ntr-o eprubet cu un
indicator EDTA, iar sngele ar trebui recoltat naintea iniierii
tratamentului. n serologie se folosesc standard i de mut timp
metodele IFAT sau ELISA. Diagnosticarea poate fi suplimentat cu un
examen complet de laborator care, prin disbalana elactrolit sau prin
anormalitatea echilibrului acidobazic poate depista eventualele
modificri ale organelor.

Principii de prevenire
Aplicarea periodic a preparatelor antiparazitare, n special n
zonele endemice. Folosii n acest scop preparatul cu permetrin Top
Spot on Stronger
A se aplica Top Spot on Stronger cel puin cu 24 de ore nainte de a
pleca ntr-o cltori cu destinaie n zone n care a aprut babesioza
Controlul zilnic al blnii i ndeprtarea cpuelor
Cnd se poate diagnostica babesioz? n cazul n care apar
urmtoarele simptome:
n Anemie +/- hemoliz
n Icter
n Trombocitopenie, i fr anemie
n Hiperglobulie
n Splenomegalie
n Hemoglobinurie
Cinii care au suferit de infecie devin purttori ai surdei de
infecie, chiar dac au fost supui unei terapii corespunztoare. La mui
cini infecia evolueaz subclinic, chiar i n timpul parazitemiei i/sau
al unei boli concurente. La pisici, infecia sub-clinic se manifesteaz
prin apatie i prin anemie medie urmat de oboseal. Splenectomia
sau aplicarea unor medicamente
imunosupresive este periculoas
pentru aceti pacieni.

Controlul serologic al cinilor importai, al cinilor care revin din

concediu din zone endemice i al cinilor donatori de snge

Caracteristic
Substan activ - permetrin
Eficien mpotriva purecilor - 3 luni, mpotriva cpuelor - 4
sptmni
Aciune de insecticid i de repelent
Dozare ergonomic cu un aplicator, direct pe pielea cinelui, fr a se
mproca minile
Un aplicator pentru 15 kg
Excelent toleran local i general
Ambalaj: 1x1 ml ( Dog S), 2x1 ml ( Dog M), 3x1 ml (Dog L), 50x1 ml
(ambalaj clinic)

n decursul diagnosticrii
trebuie neaprat inut cont
de faptul c nici un test nu
este exact i senzitiv
sut la sut. O metod
destul de sensibil o
reprezint identificarea
parazitului n proba de
snge colorat cu
ajutorul colorantului
comercial Diff Quik sau
cu ajutorul coloranilor
dup Wright sau dup
Giemsy, care confer o
certitudine de aproximativ
sut la sut c este vorba
despre aceast parazitoz.
Parazitemia se afl ntrun interval amplu, de

previous page

Literatur uzat:
Svobodov Z., Svobodov V., Babesiza ps v esk republice,
Veterinstv 2004:54, 76-79
Van de Maele I., Savary-Bataille K., Gielen I., Daminet S., An unusual
form of canine babesiosis, Can Vet J. 2008 March; 49(3): 283286.
Foldvari G., Hell E., Farkas R., Babesia canis canis in dogs from
Hungary: detection by
PCR and sequencing, Veterinary Parasitology 127 (2005) 221226
Zygner W, Gorski P, Wedrychowicz H., New localities of Dermacentor
reticulatus tick
(vector of Babesia canis canis) in Central and Eastern Poland ,
www.ecdc.eu
Cleveland W., Peterson D. S., Latimer K. S, An Overview of Canine
Babesiosis,
Class of 2002 (Cleveland), Department of Medical Microbiology and
Parasitology (Peterson), and Department of Pathology (Latimer),
College of Veterinary
Medicine, The University of Georgia, Athens, GA
Schoeman J. P., Canine Babesiosis: An Update, World Small Animal
Veterinary Association World Congress Proceedings, 2008
Irwin P. J., Babesiosis in Dogs and Cats, World Small Animal
Veterinary Association World Congress Proceedings, 2003

CONTENTS

next page

n
i
z
a
l
Xy
Xylazin Bio 2 %

Xylazina n preparatul
inj. ad us. vet.
o component verificat i sigur a protocolurilor de anesteziologie

Aciunea xylazinei
Xylazina este un derivat de thiazin asemntor clonidinei, cu
efect sedativ, hipnotic, de anestezic local, hipotensiv i, n funcie de
tipul de specificaie, i cu efect de analgezic puternic i de miorelaxant
central. Efectul ei excelent de analgezic visceral, comparabil cu cel al
butorphanolului sau al mepiridinei, este apreciat n special la cai. Unul
dintre multele studii a demonstrat nu numai cel mai bun efect
analgezic, dar i faptul c efectul xylazinei dureaz 90 de minute,
comparativ cu butorphanolul (cca. 60 minute) i cu meperidina (numai
30-35 minute).
Xylazin acioneaz ca un angonist adrenergn alfa 2, ceea ce
reduce eliberarea de noradrenalin. Efectul lui miorelaxant este
utilizat n eliminarea tonusului muscular mrit, n principal ca
urmare a administrrii de chetamin. Avnd n vedere c animalele
nu i pierd complet capacitatea de reacionare la semnalele sonore,
se recomand ca anestezia s se fac ntr-un loc linitit. Faptul c nu
produce excitare reprezint un avantaj indiscutabil al xylazinei.
Concentraiile plasmatice maxime sunt atinse, la toate tipurile, n
decursul a 12-14 minute de la administrarea intramuscular.
Accesibilitatea biologic difer foarte mult dup administrarea i.m., i
este de 50-90% la cine, 17-73% la oaie i 40-48% la cal. Xylazina este
transformat biologic foarte rapid i complet ntr-o cantitate mare de
metabolii. Eliminarea se face 70 % prin excremente i 30 % prin urin.
Dup aplicarea intramuscular sau intravenoas, eliminarea are loc de
obicei o dat cu repriza plasmatic, n intervalul 23-60 de minute, n
funcie de specia de animal. Repriza eliminrii complete nu depinde de
modul de aplicare i de doz, fiind n intervalul 2-3 ore. Cele mai mar
concentraii sunt atinse n ficai i n rinichi. La cai, efectul apare deja la
1-2 minute dup administrarea intravenoas, cu efect maxim dup
3 10 minute, putnd dura pn la 1,5 ore. Xylazina stimuleaz distinct
parasimpaticul, ceea ce poate duce la scderea tensiunii i la

previous page

CONTENTS

next page

bradicardie. La nceput, dup aplicarea xylazinei, crete presiunea

sngelui, apoi are loc hipotensiunea, care este mai intensiv dup
administrarea intravenoas. Influena asupra respiraiei este
individual, specific pentru fiecare specie, putnd apare la cini i la
pisici (n primul rnd la rasele brahicefalice) n funcie de mrimea
dozei administrate.
La cini i la pisici, efectul xylazinei se ncepe pn n 5 minute n
cazul administrrii intravenoase i pn n 10-15 minute n cazul
administrrii intramusculare sau subcutanate. Analgezia este ns
destul de scurt numai 15 30 de minute. Sedaia dureaz cca. 1-2
ore, animalul revenindu-i complet dup 2 4 ore. Comparativ cu
rumegtoarele, caii, cinii i pisicile sunt de zece ori mai puin sensibili.
Bovinele tolereaz triplul dozei recomandate, caii i cinii pn la de
zece ori mai mult. Substana eficient coninut n preparat nu are un
potenial mutagen i nici nu exist nici un fel de date despre
cancerigenitatea acestor substane.

Avantajele xylazinei
n n funcie de doz i eventual de combinarea cu alte substane,
xylazina este destinat sedrii, analgeziei i miorelaxrii totale.
n Interval mare de dozare n funcie de specie, tipul de indicaie i
protocolul anesteziologic selectat
n Posibilitate de administrare intravenoas, intramuscular i
subcutanat.
n Administrarea intravenoas garanteaz iniierea rapid a efectului
n Se metabolizeaz complet i foarte rapid n organism.
n Cu ajutorul xylazinei este atins o bun analgezie visceral la cai
n n funcie de specia de animal i de starea lui de sntate, la toate
animalele de cas se poate prelungi administrarea repetat a 1/3 din
doza iniial stabilit.
n Dozele normale nu cauzeaz depresii marcante ale respiraiei i
activitii cardiace

Bovine
Se acord prioritate administrrii intramusculare. n cazul
administrrii i.v. se reduce doza i.m. cu 1/3 pn la 1/2 i se aplic lent.
Mrimea dozei intramusculare se raporteaz la nivelul efectului
solicitat.
Sedaie pentru linitire i intervenii mrunte sub anestezie local 0,25 ml/100 kg g.v. i.m.
Sedaie medie, relaxare slab i analgezie - 0,5 ml/100 kg g.v. i.m.
Sedaie puternic cu depresie pronunat CNS, relaxare muscular de
durat lung analgezie medie - 1 ml/100 kg g.v. i.m.
Efectul sedativ al Rometar-ului la bovine, n funcie de mrimea dozei
i de modul de administrare, ncepe n cazul injectrii i.m. dup 5-10
min., n cazul administrrii i.v. dup 1-3 min., durnd de la 30 min. pn
la cteva ore.
Analgezie i miorelaxare 45 pn la 90 minut.

Oi, capre
Pentru sedaie 0,05 mg/kg g.v., pentru anestezie general 0,2-0,4
mg/kg g.v. i.m. La capr, n cazul unei doze mai mari, apare inhibiia
respirrii, bradicardia i salivarea.

Dozare

Cini
Pentru sedaie - 1-3 mg /kg g.v. (0,05-0,15 ml/1 kg g.v.) i.m. dup 24 de
ore de flmnzire i de premedicaie a atropinei 0,05 mg/kg g.v. s.c. sau
i.m.

Cai
Xylazina din preparatul Xylazin Bio 2 % inj. se administreaz
independent n doze de 0,6 - 1 mg/kg g.v. (3-5 ml/100 kg g.v.), ncet i.v.
n timpul efectului maxim, la 2-5 min. dup injectare, se manifest
individual i difereniat sedaia, n cazul dozrii la limita superioar a
intervalului de miorelaxare se manifest ataxia i analgezia
nesemnificativ.
n cazul unor examinri, tratamente sau intervenii chirurgicale
dureroase, cnd pacientul este n picioare sau culcat, preparatul se
administreaz n combinaie cu analgezice, hipotonice, anestetice
injectabile sau inhalatorii. Combinaiile cele mai frecvent
ntrebuinate pentru interveniile asupra pacientului culcat: xylazin
1,1 mg/kg g.v. lent i.v., dup 2-3 min. chetamin 2,2 mg/kg g.v. rapid
i.v. Culcarea spontan are loc de la 45 secunde pn la 3 min. Durata
difer major individual, de la 4 pn la 30 de minute. Anestezia se
poate prelungii prin administrarea a 1/3 pn la 1/2 din dozele iniiale,
n momentul n care apar semne de trezire. Efectul preparatului
dureaz 20-30 min. i se pierde dup 60 min.
Pentru iniierea uni anestezii generale injectabile, n scopul unor
intervenii de scurt durat, sau ca introducere pentru anestezia
inhalatoare, se administreaz 0,5-0,8 mg xylazina/kg g.v. i.v., dup 3-5
min. guaifenezin 8-10 g/100 kg g.v. rapid i precis i.v. i imediat
thiopental 4-6 mg/kg g.v. i.v.
previous page

Dozarea la limita inferioar a intervalului se alege pentru pacienii

btrni, obezi, cu o greutate corporal mai mare i cu o stare a sntii
nrutit. n cazul raselor mari de cini (dogul, basetul) poate apare
ocazional timpatia. n combinaie cu anesteticele locale, injectabile i
inhalatorii generale, pentru examinri, tratamente sau intervenii
chirurgicale dureroase. n combinaie cu doze de Rometar i cu
anestezicul folosit, se reduc la sau 1/3.

Pisici
Pentru sedaie 1-2 mg na kg. g.v. (0,05-0,1 ml/kg g.v.) s.c. sau i.m.
(doza la limita superioar a intervalului cauzeaz depresii respiratorii)
obligatoriu dup 24-36 ore de flmnzire i de premedicaie a
atropinei. Frecvent apare vomitare n perioada de iniiere a efectului.
n combinaie cu anestezicele injectabile (cel mai frecvent cu
chetamina), pentru iniierea anestezie generale n cazul majoritii
interveniilor chirurgicale.

CONTENTS

next page

c
e
m
o
Bi

Msuri preventive la copitate n condiiile

MVDr. Stanislav Maznek, PhD.
Grdinii zoologice a oraului Brno.
Grdina zoologic a oraului Brno

Vaccinarea periodic a pochivnicilor din grdinile zoologice nu este

n prezent reglementat de nici un ordin al SVS R (autoritatea
veterinar din CZ), o excepie constituind-o situaia infecioas
excepional. Msurile luate nu demult, legate de apariia bluetongue,
ne-au afectat numai n domeniul preveniei i n realizarea transferului
animalelor pe teritoriul republicii, respectiv n alte ri. Vaccinarea nu a
fost ordonat i, din cte tiu, nu s-a efectuat nici n majoritatea
grdinilor zoologice din Europa.
Vaccinarea propriu-zis este urmat de alte msuri de prevenie.
Am asanat arealul i obiectele expoziiilor conform planurilor
actualizate DDD. n lunile clduroase ne ntlnim la animalele mari cu
inflamaii epidermice provocate de insectele neptoare. n grdina
noastr zoologic trebuie s aplicm insecticide n primul rnd la
poneii de clrie i la cmile. La asanarea grajdurilor folosim Neocidol
EC 600 sol., Neostomosan sol. Chiar dac ambele preparate sunt
destinate tratrii animalelor, n urma aplicrii prin pulverizare se
ntlnesc reacii de protecie la o serie ntreag de specii. La
subcopitate suntem mulumii de aciunea prelungit a insecticidului
Coopers Spot On insecticide sol. (deltametrin), la cai Top Spot on
Stronger (permetrina).
Primvara i toamna, n colaborare cu Institutul de parazitologie
VFU, verificm eficiena aciunilor precedente de dehelmintizare.
Situaia parazitologic, la pochivnicii din ZOO Brno este de mult timp
favorabil. Din pcate intensificarea schimbului de animale, solicitarea
permanent a padocurilor i absena spaiilor de carantin au dus la
cretere riscurilor de infecie la anumite specii de animale. n primul
rnd depistarea unei prezene masive a Parascaris equorum la zebra
Grevy (import din Polonia) i a Trichuris spp. la elanul european
(import din Eleveia), au influenat nefavorabil relaiile din expoziii i
prin aceasta starea de sntate a celorlalte animale. n cazul zebrei
Grevy 0,1 a fost vorba mai mult ca sigur despre msuri neglijente luate
n timpul transportului, iar n cazul elanului european a fost vorba
despre o femel provenit dintr-un cuplu e gemeni i deci cu o
constituie mai slab i mai sensibil la infecii. Spectrul de
antihelmintice oferite nu este vast. De facto, alternm bendazolii i
ivermectina. ntr-o mai mic msur aplicm cerbilor rafoxanid cu
mebendazol.
Pentru imparicopitate ne convine Antiverm grn.(mebendazol).
Urmrim n mod special i deparazitm individual mnjii de zebr. n
urm cu civa ani ne-a murit un mnz de cinci luni ca urmare a
infectrii masive cu Parascaris equorum. Chiar dac i-am administrat
intensiv antihelmintic, se pare c mnzul, crescut mpreun cu mama
ntr-o box, nu a asimilat eficient preparatele. Subcopitatelor
administrm Fenbendazol 4% plv.(fenbendazol) uniform sau, dup
indicaii, pe durata a cinci zile. n cazul animalelor mari este important
pentru noi concentraia preparatului i volumul mic prezentat.
previous page

Cmilele refuz cantitile de preparate cu concentraie fenbendazol

2,5% administrate.
Ivermectina o administrm p.o. (Ivomec 0,6% plv.) s.c. ,,din mn
sau de la distan (sufltoare, puc) (Biomec 1% inj.), innd cont de
iritarea local care apare n cazul administrrii i.m. Avnd n vedere
preul i problema asimilrii, nu folosim paste pentru majoritatea
animalelor cu care nu se poate intra direct n contact. O excepie o
reprezint mnjii, dac exist posibilitatea imobilizrii lor manuale.
Pentru imunizarea pasiv a animalelor, procedm automat n cazul
puilor primii pentru a fi crescui artificial, stimulnd n acelai timp
imunitatea i administrnd preparate probiotice. La mnji folosim
serul mpotriva paraliziei Polyequan inj., la puii de rumegtoare
administrm obligatoriu Immulyzin inj. pentru protecia coliinfeciilor. La rnirile destul de frecvente ale copitatelor, n cazul
animalelor nevaccinate, administrm n primul rnd serul hiperimun
mpotriva tetanosului Clotean inj. Considerm c vaccinele mpotriva
infeciilor clostridiene reprezint un mijloc bun de prevenie, n special
pentru animalele la care apare frecvent gastroenterita. Am trecut la
imunizarea renilor polari i renilor europeni. De asemenea am
meninut imunitatea la antilopele gnu albastre i la girafele reticulare,
specii la care n trecut ne-am ntlnit cu mbolnviri. Lum n
considerare vaccinarea lamelor tinere la care enterotoxemia este
frecvent descris. Sunt disponibile pe pia preparatele Miloxan inj. i
Covexin 8 inj.
Imunizarea activ a animalelor cabaline exotice imit schemele de
vaccinare folosite pentru vaccinarea cailor. Zebrele le pstrm imune
mpotriva gripei i tetanusului cu ajutorul vaccinului Fluequin T inj.,
mgarii i catrii cu ajutorul vaccinului Cloteid 4 inj. Am fost martor n
alte grdini zoologice la evoluia stadiului final al tetanosului la
mgarul somalez i nu subestimez prevenia nici la alte specii de
animale care de obicei sunt foarte vitale i rezistente. Cu vaccinul
Cloteid 4 inj. imunizm cmilele din Lumea nou i din cea veche.
Comparativ cu cmilele, riscul de mbolnvire la lamele este mult mai
mic. Va trebui s ne gndim serios la msurile de vaccinare a
elefanilor, deoarece majoritatea cazurilor de infecie cu Clostridium
tetani sfresc letal. Extindem schema noastr de vaccinare ca reacie
la cerinelor importatorilor. n majoritatea cazurilor cei mai exigeni
sunt cei din republici din fosta Uniune Sovietic, care, n afar de
numrul de vaccinri, solicit o serie ntreag de examene de laborator
neobinuite pentru regiunea noastr. ngrijirea veterinar din
grdinile zoologice se bazeaz pe prevenie i pe abordarea
necomercial a tratamentului pacientului de mare valoare economic
i moral. Vaccinurile sigure i celelalte preparate reprezint o
contribuie excelent la stabilitii i prosperitii creterii copitatelor
exotice.

CONTENTS

next page

BIOMEC 10 mg/ml soluie injectabil

timpul lactaiei i cu 28 de zile nainte de ftare n cazul animalelor care

produc lapte pentru consumul alimentare.

(Ivermectinum)

Efecte nedorite: Au fost observate afeciuni trectoare la unele animale dup

administrarea subcutanat. Poate fi remarcate infecii reduse ale edemelor
esuturilor moi. Aceste reacii dispar spontan.

Substan activ: Ivermectinum 10,0 mg n 1 ml

Substane ajuttoare: Glycerolformal, Propylenglykol
Indicaii: BIOMEC 10 mg/ml soluie, este indicat pentru tratamentul
eficient i pentru mpiedicarea rspndirii urmtoarelor boli parazitare:
Bovine
Viermi ovali gastrointestinali (maturi i n stadiu de evoluie):
Ostertagia ostertagi (inclusiv larve inhibate), Ostertagia lyrata, Haemonchus
placei, Trichostrongylus axei, Trichostrongylus colubriformis, Cooperia
oncophora, C. punctata, C. pectinata, Oesophagostomum radiatum,
Bunostomum phlebotomum, Nematodirus helvetianus (maturi), N. spathiger
(maturi), Strongyloides papillosus (maturi), Toxocara vitulorum (maturi),
Trichuris spp. (maturi)
Nematode pulmonare: Dictyocaulus viviparus
Helminte oculare: Thelazia spp. (maturi)
Strechii (stadii parazitare): Hypoderma bovis, Hypoderma lineatum
Sarcopi: Psoroptes bovis, Sarcoptes scabiei var. bovis
Pduchi: Linognathus vituli, Haematopinus eurysternus, Solenopotes
capillatus
BIOMEC 10 mg/ml inj. se poate ntrebuina ca adjuvant la mpiedicarea
rspndirea pduchilor (Damalinia bovis) i a sarcopilor (Chorioptes bovis),
ns eliminarea complet nu este obligatorie.
Persistena eficienei la bovine: BIOMEC 10 mg/ml inj. administrat n doza
recomandat de 1 ml/50 kg greutate vie, mpiedic eficient rspndirea
Haemonchus placei Trichostrongylus axei timp de 14 zile, a Ostertagia
ostertagi radiatum 21 zile i a Dictylocaulus viviparus 28 zile dup tratare.

Speciile de animale vizate: Bovine, ovine, porcine.

Dozarea pentru fiecare specie, calea i modul de administrare:
Bovine: Se administreaz subcutanat numai n doze de 1 ml/50 kg greutate
vie (corespunde dozei recomandate de 0,2 mg de ivermectin/ kg g.v.).
Administrarea se efectueaz subcutanat, n pielea liber de sub sau de sup
omoplat. n caz de streche subcutanat, bovinele trebuie tratate de abia
dup terminarea atacului bzelor.
Ovine: Se administreaz subcutanat numai n doze de 0,5 ml/25 kg greutate
vie (corespunde dozei recomandate de 0,2 mg de ivermectin / kg g.v.).
Administrarea se efectueaz subcutanat, n pielea liber de sub spete. n
cazul n care administrarea dozei se face nainte ca oile s fie tunse trebuie
verificat dac acul a ptruns prin ln n piele. La tratamentul mpotriva
scabiei ovine, injecia se administreaz de dou ori ntr-un interval de 7 zile.
Porcine: BIOMEC 10 mg/ml soluia injectabil trebuie administrat exclusiv
subcutanat, n zona cefei, n doza recomandat de 1 ml na 33 kg g.v.
(corespunde dozei recomandate de 0,3 mg de ivermectin/ kg g.v.). Soluia se
poate administra prin intermediul oricrui dozator standard automat sau cu
injecia. La tratamentul mpotriva scabiei ovine, injecia se administreaz de
dou ori ntr-un interval de 7 zile.
Perioad de protecie:
Ovine, porcine: carne: 28 zile
Bovine carne: 49 zile
Lapte - a nu se administra n timpul lactaiei i cu 28 de zile nainte de ftare
n cazul animalelor care produc lapte pentru consumul alimentare.

Ovine:
Viermi ovali gastrointestinali:
Haemonchus contortus, Ostertagia circumcincta, Trichostrongylus axei
(maturi), T. colubriformis, T. vitrinus, Nematodirus filicolis, N.spathiger (stadii
imature), Cooperia curticei, Oesophagostomum columbianum, O. venulosum
(maturi), Chabertia ovina, Trichuris ovis (maturi), Strongyloides papillosus
(stadii de evoluie), Gaigeria pachyscelis
n cazul benzimidazolului la familiile rezistente Haemonchus contortus i
Ostertagia circumcincta are loc i reprimarea rspndirii.
Nematode pulmonare: Dictylocaulus filaria, Protostrongylus rufescens
(maturi)
Bze de noapte (toate stadiile de larve): Oestrus ovil
Scabie: Psoroptes conmmunis var. ovis (1), Sarcoptes scabiei, Psorergates ovis
(1) La tratamentul mpotriva scabiei psoroptove ovine, injecia se
administreaz de dou ori ntr-un interval de 7 zile.
Administrarea unei singure doz poate reduce
numai numrul de sarcopi i s lase impresia c
scabia a fost eradicat clinic.
Porcine:
Viermi ovali gastrointestinali:
Ascaris suum (maturi i L4), Hyostrongylus
rubidus (maturi i L4),
Oesophagostomum spp. (maturi i L4),
Strongyloides ransomi (maturi)
Nematode pulmonare: Metastrongylus
spp. (maturi)
Ali viermi: Stephanurus dentatus
(maturi i L4)
Pduchi: Haematopinus
suis
Scabie: Sarcoptes scabiei
var. suis
Contraindicaii: A se
administra exclusiv
subcutanat. A nu se
administra
intravenos sau
intramuscular.
A nu se administra n
timpul lactaiei.
A nu se administra n
previous page

CLOTEID 4 inj. ad us. vet.

Vaccin mpotriva tetanosului
Compoziie - 1 ml: Anatoxinum tetanicum purificatum 30 I.U.,
hidroxid de aluminiu 2%, mertiolat de sodiu, soluie
fiziologic
Indicaii: Pentru imunizarea activ a cabalinelor, bovinelor,
ovinelor, caprelor i cinilor mpotriva tetanusului, de la
vrsta de 3 luni.
Contraindicaii: Animalele bolnave, slbite i n
convalescen.
Efecte nedorite: Nu sunt cunoscute.
Speciile de animale vizate: Cabaline, bovine, ovine capre i
cini.
Dozare: 1 ml, dup trei sptmni de la revaccinarea n
acelai mod. Alt booster de doz trebuie aplicat la 2 ani dup
vaccinare (la cai dup 4 ani).
Modul i calea de aplicare: Intramuscular, n musculatura
gluteal

CONTENTS

next page

N
I
U
Q
E
U
FL
Fluequin T inj.

n lupt cu variabilitatea virusului de grip la cabalin

Durata imunitii: mpotriva gripei 6 luni dup

vaccinarea de baz, mpotriva tetanusului 12 luni dup
vaccinarea de baz
Vaccinul se administreaz adnc intramuscular, ntr-o
doz de 1 ml.

FLUEQUIN T

Zaccinare de baz: Prima injecie la vrsta de 3 pn la

6 luni, a doua injecie dup 4 pn la 6 sptmni.

inj. ad us. vet.,

Revaccinare: prima revaccinare (a treia doz) se

administreaz mpotriva gripei la 6 luni dup vaccinarea
de baz, iar mpotriva tetanosului la 12 luni.

pentru cai, servete la vaccinarea preventiv a cailor

mpotriva gripei i tetanosului
O doz de vaccinare conine:
Virus influensis A/Equi 1/Praha 56 inactivat,
min. 160 HAU

O alt revaccinare mpotriva gripei se efectueaz la

fiecare 6-12 luni, n funcie de situaia infecioas, iar
mpotriva tetanosului la 12 luni.

Virus influensis A/Equi 2/Morava 95 (tip european)

inactivat min. 320 HAU

Revaccinarea iepelor gestante se efectueaz n ultimul

trimestru de graviditate, cel mai trziu cu o lun nainte
de natere.

Virus influensis A/Equi 2/Brno 97 (tip american)

inactivat min. 320 HAU
Anatoxinum tetanicum purificatum min. 150 IU
Iniierea imunitii: O imunitate solid se iniiaz la 14
pn la 21 de zile dup revaccinare.
previous page

Not: Avnd n vedere imunitatea colostral, n cazul

mnjilor nscui de la iepe demonstrabil vaccinate
nainte de natere, se recomand ca aceti mnji s fie
vaccinai la vrsta de 6 luni.

CONTENTS

next page

Gripa cabalin este o infecie viral care, la fel ca n cazul

celorlalte specii de animale, este considerat a fi extrem de
contagioas. Pe plan mondial, focarele de infecie apar neregulat,
de obicei n timpul transportului cailor cu ocazia concursurilor sau
expoziiilor internaionale. Unele dintre ultimele epizootii (bilan
n iulie 2009) au fost raportate n noiembrie 2008 pe teritoriul
Indiei, n iunie 2008 n Egipt, n mai 2008 n Scoia i n noiembrie
2007 n Elveia. n ianuarie 2008, prin metoda PCR i prin izolarea
pe celulele de pui de gin,a fost confirmat virusul gripei la
aproximativ jumtate din totalul de 50 de cai bolnavi clinic aflai n
grajdurile din Velk Chuchle. Aceste mici enzootii trebuie luate n
considerare pe viitor, chiar dac se face o vaccinare eficient. n
anul 2007, influenza a aprut pe teritoriul Australiei care a fost ferit
de infecii. Din luna august pn n luna septembrie 2007 virusul sa rspndit n Noul Wales de Sud printre 75 mii de cai. Aproape n
aceeai perioad, medici au izolat virusul influenzei H3N8 din
proba nazal recoltat de la un pur-snge febril din Miho Training
Center Japonia, ar care timp de 36 de ani a fost ferit de virusul
gripei. n plus, n ambele cazuri s-au mbolnvit cai vaccinai
corespunztor. n Japonia i n Australia a fost izolat un virus
asemntor virusului A/eq/South Africa/03 i A/eq/Wisconsin/03,
care n anul 2004 a fost recomandat ca o genospecie oportun
preparrii comerciale a vaccinelor. ns aceste vaccinuri nu au fost
disponibile n momentul izbucnirii focarelor de infecie. n prezent
rmn ferite de infecie numai rile insulare Islanda i Noua
Zeeland.
Agentul patogen al gripei cabaline, ortomixovirus familia A, a
fost izolat pentru prima dat n anul 1956 n Republica Ceh i
primit nsemnarea H7N7. Viruii sunt clasificai n baza numrului
de hemaglutinine i neuraminidaze din tegumentul virusului. n
funcie de apartenena la familie i de specia animal, de locul i
data izolrii, virusul izolat la noi a primit nsemnarea
A/Eq1/Praque/56, mai nou A/eq/Praque/56[H7N7]. n anul 1963
n Statele Unite ale Americii a fost izolat un alt virus necunoscut
pn atunci, care n baza structurii antigene a fost nsemnat H3N8
i a primit denumirea A/Eq2/Miami/63, n prezent
A/eq/Miami/63[H3N8]. Acest subtip de virus s-a rspndit foarte
rapid n ntreaga lume i a substituit subtipul iniial H7N7, care este
considerat a fi disprut sau care apare extrem de izolat. Virus H3N8
este foarte variabil antigen, cel iniial A/eq/Miami/63[H3N8] fiind
deja nlocuit cu alte genospecii. Familiile se difereniaz prin
originea lor i se mpart n familii americane i auro-asiatice.
Variabilitatea virusului gripei este dat de capacitatea driftului
antigen (avansuli antigen), ceea ce reprezint modificri
permanente mici n proteinele principale de suprafa hemaglutinine i neuraminidaze, i shiftul antigen (fraciune
antigen), n decursul creia unul sau ambii antigeni se modific
complet, ceea ce duce la apariia unui nou subtip.
Virusul provoac mbolnvirea cailor, mgarilor, mulilor i
catrilor, ns a fost confirmat i prezena infeciei la zebre.
Morbiditatea depinde de tipul de virus, de doza de virus i
sensibilitatea exemplarului, fiind n jur de 80-90 %, mortalitatea
este n jur de 1% pn la 20%. Infecia este periculoas pentru
animalele nevaccinate, imunodeficitare sau altfel slbite i pentru
mnji. Se rspndete prin aerosoli n rndul animalelor bolnave,
dar i indirect prin intermediul ustensilelor sau a mijloacelor de
transport; i omul i are aportul su la transmitere. Infecia apare
frecvent o dat cu noile exemplare din herghelii. Din acest motiv se
recomand carantina de 21 de zile, chiar dac s-a fcut vaccinarea
periodic recomandat. Msurile de carantin sunt ntrutotul
indispensabile n cazul n care noul exemplar prezint simptome de
infecie a cilor respiratorii. Printre altele, carantina corect const
i din dezinfectarea constant a minilor, a mbrcmintei
personalului i a ustensilelor de ngrijire. Tipic, perioada de
incubare este foarte scurt, de la 1 la 3 zile, numai n cazuri
previous page

excepionale putnd dura 7 zile. Deja n aceast perioad, prin

secreiile din aparatul respirator, calul i infecteaz pe ceilali cai
sensibili din cresctorie, ajungndu-se la capacitatea maxim de
eliminare a particulelor de virus n perioada n care calul este febril.
Sunt sensibili n primul rnd mnjii n perioada de nrcare, la cae
se dezvolt o pneumonie viral grav. Simptome caracteristice
infeciei aparatului respirator sunt febra sau temperatur corporal
crescut, limfadenopatia, slbiciunea muscular i oboseala sunt
rar urmate de stopul cardiac cauzat de miocardit. Mai puin
frecvente sunt complicaiile sub form de infecii bacteriene
secundare, cum ar fi pneumonia, pleurita sau purpura hemoragic.
La caii maturi imunocompeteni simptomele apar n timp de 1 sau 2
sptmni. ns, nc 10 zile dup dispariia simptomelor, caii sunt
infectai i elimin virusul n jurul lor. La transmiterea virusului n
cresctorii i aduc aportul i caii vaccinai, care nu prezint
simptome, precum i caii bine dotai imunitar la care infecia are un
curs asimptomatic.
Diagnosticarea bolii n cresctorii se bazeaz pe anamneze,
situaiile din cresctorii i pe rezultatele examenului clinic. La
confirmarea agentului patogen al infeciei se folosete izolarea
virusului din probele recoltate din nas sau lavajul traheal prin
metoda izolrii directe a virusului pe o cultur de celule de pui de
gin, sau prin metoda RT-PCR . Pentru metoda de diagnosticare
serologic, cu ajutorul testului de inhibare prin hemaglutinare, sunt
necesare dou probe pereche de snge recoltate n intervalul a 2
sptmni.
Singura metod de prevenire a gripei o reprezint vaccinarea cu
un vaccin care s corespund recomandrilor comisiei OIE. Apariia
gripei la caii vaccinai periodic, aa cum s-a ntmplat n cazurile de
epidemie din Japonia i Australia, dovedete indispensabilitatea
inovrii permanente a vaccinurilor. Este important n primul rnd
coninutul n vaccina a dou familii diferite de subtipuri H3N8, acest
lucru n dependen de extinderea geografic i de actualitatea
familiei de virui n localitatea n cauz. Este ns indispensabil ca la
prepararea vaccinului s se contacteze virologii i epidemiologii
veterinari i s se in cont de apariia noilor familii virale izolate n
localitatea n cauz.
Societatea Bioveta, a.s. colaboreaz cu virologi remarcai,
ceea ce permite o cercetare permanent, o dezvoltare a
produciei de vaccinuri mpotriva gripei n conformitate cu
situaia infecioas actual i cu recomandrile OIE.
Literatur uzat:
OIE Terrestrial Manual 2008, Chapter 2.5.7. Equine influenza
EquiFluNet News 2008, www.EquiFluNet
P.Lny,P.Jahn, D.Zendulkov,Z.Pospil: Influenza kon, Veterinstv 2004, 54:24-27
P.Jahn, P.Lny, Aktuln poznatky o influenze kon, sbornk pednek spolenosti Bioveta 2006
P.Jahn: Evropsk sympozium o infeknch nemocech u kon, Veterinstv
Mill Hill, Export Surveillance Panel on Equine Influenza Vaccines, Conclusions and Recommendations,
News from Colleagues, January 2008, 42-45

CONTENTS

next page

x
y
m
r
o
m
n
i
r
o
t
pes
Vaccinarea cu vaccinuri din producia
societii Bioveta, a. s. simpla protecie a
iepurilor mpotriva infeciilor fatale

Mixomatoza iepuerilor
Virusul foarte rezistent al mixomatozei, din familia
Poxviridae, genul Leporipoxvirus, a fost izolat n urm cu mai
bine de o sut de ani ca agent patogen al mixomatozei
iepurilor. Exist ramuri de virusuri cu o tropie evidenta fa
de piele, altele au afinitate ctre aparatul respirator i ochi.
Responsabil de extindere virusului n Europa este
microbiologul francez prof. P.F. Armand Delille, care n urma
efortului de a reduce populaie de iepuri slbatici de pe
domeniul su a reuit s infecteze dou exemplare. ns n
decursul a patru luni, boala s-a extins pe o arie de 50 km,
avnd urmri devastatoare pentru populaia de iepuri
slbatici i domestici, deoarece s-a extins n toat Europa.
Boala nc mai este acut n special datorit nmulirii
excesive a vectorilor narilor, iar n populaia de iepuri
slbatici a purecelui de iepure. Se extinde i direct ntre
iepuri, prin aer, praf, dar i indirect prin intermediul uneltelor
din cresctorii.
Dup terminarea perioadei de incubare, care este ntre
210 zile, apare un edem pe pleoap, o scurgere din sacul
conjunctival, nroirea scleroticii, febr i apatie. Ulterior
scurgerea devine purulent, apar scurgeri la membre, n zona

nasului, obrajilor, lobilor urechilor i organelor genitale. n

majoritatea cazurilor iepurele moare pn n 48 de ore.
Forma cronic, caracteristic formrii mixomilor este mai
puin obinuit, iepurii slbesc, sunt deshidratai, au
probleme respiratorii i mor pn n 2 sptmni. La un
procent mare de animale infectate se nregistreaz i
pneumonia purulent cauzat de infecia bacterian
secundar, eventual, la forma fr mixomi, pneumonia este
provocat de virusul cu tropism fa de esutul plmnilor.

Terapie, prevenie
Nu exist o terapie specific. Un mod eficient de
prevenire a contaminrii l reprezint vaccinarea din timp i
periodic a iepurilor. Este ideal vaccinarea de mas n
cresctorii mpreun cu msurile de zoo-igien, cum ar fi
carantina animalelor noi pe o durat de cel puin dou
sptmni, utilizarea unei mpletituri dese i sitele de
protecie care s limiteze accesul insectelor neptoare,
precum i controlul ectoparaziilor, nlimea optim i
dezinfecia consecvent. Populaia de iepuri slbatici care
rezist virusului poate deveni un rezervor infecios pentru
iepurii de cas.

NU UITAI S VACCINAI PERIODIC IEPURII MPOTRIVA CIUMEI I MIXOMATOZEI

CU EXCELENTELE VACCINURI ALE COMPANIEI BIOVETA, a. s. Republica Ceh
previous page

CONTENTS

next page

Protecia eficient a iepurilor mpotriva mixomatozei este

asigurat cu ajutorul vaccinrii. Vaccinurile mpotriva
mixomatozei din producia societii Bioveta a.s. sunt:
vaccinul monovalent MYXOREN i vaccinul combinat
PESTORIN MORMYX.

Ciuma iepurilor
Ciuma iepurilor, o boal viral foarte contagioas, a fost
confirmat pentru prima dat n anii optzeci. Originea acestui
virus virulent nu este cunoscut ntr-u totul, agentul patogen
fiind se pare calicivirusul avirulent, care a aprut n populaia
de iepuri slbatici. n anul 1984 a aprut epidemia de cium
din China care n decursul a 10 luni a provocat moartea a 14
milioane de iepuri de cas. Agentul patogen este Lagovirus
familia Caliciviridae, un virus foarte rezistent n mediu, cu
dou subtipuri RHDV i RHDVa. Se extinde prin contactul
direct i indirect prin uneltele de cresctorie, ap i hran,
insectele reprezentnd i ele un vector. Sursa virusului o
reprezint secreiile oronazale, scurgerile din sacul
conjunctival i secreiile din cile respiratorii. Morbiditatea
este de 30100 %, mortalitatea atingnd 40100 %. Se pare
c iepurii tineri sunt rezisteni la infecie datorit antigenelor
maternale. n general se mbolnvesc exemplarele cu vrst
de peste 8 sptmni. n cazul infeciei acute, iepurele moare
pn n 36 de ore, aproape fr simptome sau cu apariia
febrei. Forma acut a bolii este nsoit de simptome
neurologice, cum ar fi opistotonus, micri necoordonate,
convulsii i modificarea comportamentului, mai trziu
probleme respiratorii, cianoza i epistaxis. La animalele care
supravieuiesc acestui stadiu, apar simptome de hepatit,
slbire i mor dup cteva sptmni.

Terapie si prevenie
Nu exist o terapie specific. n cazul epidemiei de cium
in randul populatiilor de iepuri trebuie respectat o carantin
strict, eradicarea fiind posibil prin desfiinarea
cresctoriei, dezinfecie, depistare i carantin, exemplarele
moarte trebuie s fie imediat indepartate. La fel ca n cazul
mixomatozei, n zonele n care triete o populaie de iepuri
slbatici, respectarea msurilor de prevenire este foarte
complicat i chiar imposibil. Singura msur eficient de
prevenire o reprezint vaccinarea iepurilor mpotriva ciumei.

previous page

CONTENTS

VACCIN MPOTRIVA CIUMEI I

MIXOMATOZEI

PESTORIN MORMYX
inj. sicc. ad us. vet.
n Vaccin pentru vaccinarea de
protecie prin injectarea mpotriva
mixomatozei i ciumei iepurilor,
de la vrsta de 10 sptmni
n n caz de situaii nefavorabile de
contaminare vaccinarea se poate
face la vrsta de 6 sptmni,
cu revaccinarea dup 4 sptmni
n La exemplarele de prsil se
recomand revaccinarea ntr-un
interval de 6 luni
n Pentru iepurii de hobby este
disponibil i n ambalaje de cte
o doz
n Dozare 1 ml

PESTORIN MORMYX
mpotriva a dou maladii,
la un singur pre

next page

n
e
b
o
h
c
i
tr
TRICHOBEN, KOLIBIN RC NEO,
MORAXEBIN NEO

Vaccinuri unice ale societii Bioveta, a.s. destinate

imunoprofilaxiei i imunoterapiei dermatofitozelor
animalelor de cas i de gospodrie

Societatea Bioveta,a.s. este un productor tradiional de

vaccinuri mpotriva dermatofitozelor. n urm cu deja 30 de ani
cercettorii notri au pregtit primul vaccin comercial
mpotriva dermatofitozei, sub denumirea de Trichoben inj. sicc.
Este vorba despre un vaccin unic, verificat n timp, care face
parte dintre preparatele cu cel mai mare succes al firmei pe
piaa autohton i pe cea mondial.
Trihofitoza la bovine este o zoonoz 99,1 % din cazuri
cauzat de dermatofitul zoofit Trichophyton verrucosum Bodin.
Avnd n vedere c Trichophyton verrucosum este foarte
rezistent i supravieuiete n mediu 6 pn la 8 ani, aceste
vaccine reprezint un ajutor binevenit n eradicarea
patogenului din ciread i din mediu. Boala este rspndit pe
plan mondial i, n afar de faptul c poate cauza mari pierderi
materiale, nu este neglijabil nici riscul de infecie al omului.
Vaccinarea profilactic este o component a msurilor de
prevenire. n anul 1974 s-a efectuat n Rep. ceh vaccinarea n
mas. Mulumit acestei practici veterinare, pn n anul 1980
s-a redus cu 73 % numrul de focare i pn n anul 1983
tricofitoza bovin a fost aproape eradicat n Rep. Ceh.

Trichoben inj. sicc. ad us. vet.

este un vaccin viu liofilizat, destinat aplicrii adnci
intramusculare. Datorit efectului su excelent se folosete n
tratamentul tricofitozei din cirezi i la lichidarea focarelor
epidemiologice.
n Dozare vieii de la 3 sptmni pn la 3 luni 2x2,5 ml,
n intervalul 10-14 zile; vieii cu vrst peste 3 luni 2x5,0 ml,
n intervalul 10-14 zile
n n cazul administrrii terapeutice, a treia doz se poate
aplica ntr-un interval de 2 4 sptmni, n funcie de
intensitatea modificrilor epidermice
n La animalele imunizate, imunitatea apare pn ntr-o lun
dup revaccinare i dureaz cel puin un an.
previous page

n Un rol important n protecia organismului mpotriva

tricofitozei l are imunitatea celular, parial i umoral
n Vaccinul este caracterizat prin siguran i eficien
n Dac animalul este vaccinat cu acest tip de vaccin, nu se
recomand administrarea pe cale oral a unor medicamente
cu efect antimicotic
n Durat de siguran maso 14 zile
n Durat de expirare 2 ani
n Vaccinul ar trebui s fie consumat pn n dou zile dup
dizolvare

Prin aplicarea noului vaccin KOLIBIN RC NEO

protejai vieii nou nscui mpotriva
infeciilor aparatului gastrointestinal
Vaccinul inactivat KOLIBIN RC NEO inj. ad us. vet.
este destinat imunizrii vacilor de prsil gestante,
gonitoarelor i vacilor din cresctoriile contaminate sau cu
pericol de apariie a gastroenteritelor virale (rotavirus bovin
i corona-virus) sau a etiologiilor bacteriene (E. coli
enteropatogene) la viei.
Compoziia unei doze de vaccinare 2 ml:
Rotavirus bovinum inact. ante-inactivare min. 105 TKID50
Rotavirus bovinum inact. ante-inactivare min. 105 TKID50
3 serovari inactivai din familiile enteropatogene E. coli
O8:K35, K99; O9:K35, K99; O101:K30, K99 ante-inactivare
min. 1,71 109 CFU
Vaccinarea gonitoarelor gestante i a vacilor induce crearea
substanelor colostrale specificate mpotriva antigenelor virale
i bacteriene prezente n vaccin. Vieii care sunt alptai de la
mame sunt protejai mpotriva infeciilor pe cale colostral i
lactogen n decursul primelor 2 4 sptmni de via. n cazul

CONTENTS

next page

vieilor hrnii cu colastr de la vaci

vaccinate, protecia pasiv ncepe
dup iniierea hrnirii cu colastr i
dureaz pn la terminarea hrnirii
(adic pe durata primelor 2-3
sptmni de via.).
Se recomand vaccinarea tuturor
vacilor de prsil din cresctorie i
hrnirea vieilor cu o cantitate
suficient de colastr, cel trziu 6 ore
dup natere.
Perioade de protecie: Fr perioade
de protecie.
Pentru iniierea imunitii, vacile care
nc nu au fost vaccinate sau
gonitoarele gestante, se vaccineaz de
2x ntr-un interval de 21 zile, 7 pn la
5 sptmni i 4 pn la 2 sptmni
naintea primului termen de ftare.
Alt vaccinarea se efectueaz 1x, cu 4
pn la 2 sptmni nainte de fiecare
urmtor termen de ftare. Vaccinul se
administreaz intramuscular, cel mai
bine n regiunea gluteal.
Doza de vaccinare este de numai 2 ml,
administrarea este intramuscular.
Dup vaccinare are loc ntreruperea
reaciilor n locul de aplicare.

Protejai cireada mpotriva infeciei

contagioase kerato-conjunctivita
Vaccinarea cirezii cu vaccinul MORAXEBIN, care
conine tipul de bacterie fibril Moraxella bovis, ar
trebui efectuat naintea nceperii sezonului de pscut
i naintea nceperii sezonului cald, nsoit de creterea
apariiei numrului de insecte purttoare ale infeciei.
Este ideal combinarea imunizrii active cu preparate
de limitare a apariiei insectelor n grajduri i pe pune.
Vaccinul MORAXEBIN nu poate fi aplicat n perioada
izbucnirii infeciei n ciread. Vaccinul nu servete la
eliminarea infeciei, titrele postvaccinale ale
anticorpilor au sarcina de a atenua gravitatea
simptomelor i de a influena pozitiv evoluia bolii. n
acelai timp, vaccinarea reduce probabilitatea infeciei
concurente provocate de bacteriile r.Neisseria i r.
Mycoplasma. S-a dovedit c anticorpii tip IgA detectai
n lacrimi, au un rol important n rezistena mpotriva
IKS. Animalele cu titre IgA reduse n lacrimi sunt mai
expuse la aceast boal bacterian ocular.

MORAXEBIN NEO inj. ad us. vet.

vaccin inactivat mpotriva kerato-conjunctivitei infecioase bovine
100 ml conine antigenul Moraxella bovis inactivata min. 2,51010 CFU
Soluie injectabil pentru administrarea parenteral.
Indicaii cu precizare pentru specia de animale vizat: Pentru imunoprofilaxia keratoconjunctivitei infecioase bovine, de la vrsta de 1 lun.
Din punct de vedere imunologic este necesar vaccinarea n mas a tuturor animalelor
sensibile naintea sezonului de pscut.
Interaciunea cu alte preparate medicale i alte forme de interaciune: Trebuie
respectat un interval de minim 14 zile de la aplicarea altor vaccinuri.
Dozare i mod de administrare: Vaccinul se
administreaz de 2x ntr-un interval de 14 zile, n doze
de 2 ml, intramuscular n poriunea musculaturii
jugulare, n apropierea ganglionului ante-omoplat.
Perioade de protecie: Fr perioade de protecie.
Durat de ntrebuinare: 18 luni.
Termen de ntrebuinare dup prima deschidere
10 ore

Kolibin RC Neo
2-3 sptmni nainte de prima ftare i nainte de fiecare alt ftare ulterioar

Kolibin RC Neo

Ftare

Schema recomandat de ntrebuinare a preparatelor pentru bovine Kolibin RC Neo i Oestrophan

Oestrophan
Stimularea rutului (aplicare repetat n
funcie de stare ciclului de reproducere)

Numai nainte de prima ftare

vac
Gestaie 280 zile
Dou luni nainte de ftare,
stat pe uscat

-3

-2
previous page

-1

CONTENTS

2
next page

lun

o
i
B
t
i
v
a
m
gam
Produsul

GAMMAVIT BIO

la depirea perioadelor critice din viaa vieilor!

perioada corespunztoare de primire a colastrei, cantitatea de

colastr primit, calitatea colastrei i eentuala contaminare a
colastrei cu ageni patogeni.

Imaturitatea sistemului imunitar al vieilor nou-nscui este

responsabil n mare msur de sensibilitatea vieilor la agenii
patogeni din mediu. Chiar dac sistemul lor imunitar
reacioneaz la antigenii din mediu, nu este capabil s asigure o
protecie adecvat organismului vielului. Dac vielul nu
primete de la mam o cantitate suficient de anticorpi n
urmtoarele zile sau chiar sptmni este expus pericolului de
apariie a colisepticemiei, diareii, pneumoniei sau poliartritei.
Crearea activ de anticorpi ncepe de la vrsta de 2-3 sptmni,
iar vieii sunt complet imunocompeteni de la vrsta de 3 luni.
Cea mai critic perioad este reprezentat de primele cteva zile
de dup natere, cnd morbiditatea i mortalitatea cauzate de
diarei i pneumonii sunt foarte mari. n aceast perioad vielul
este complet dependent de anticorpii primii din colastr i din
lapte. Comparativ cu laptele, colastra este mai consistent,
conine pn la 22 % de substane uscate i, n afar de
coninutul de imunoglobuline, este o surs de cazein, grsime i
vitamine, n primul rnd de vitamine A i E. Colastra are i o
influen pozitiv asupra motricii aparatului digestiv i a
eliminrii meconiului. Mulumit coninutului de transferin i
lactoferin, care fixeaz fierul, i aduce aportul la limitarea
dezvoltrii i nmulirii n intestine a bacteriilor.
Anticorpii din colastr tip IgG sunt absorbii prin mecanismul
de pinocitoz din lumenul intestinal numai timp de 24 de ore
dup natere, deoarece dup aceast durat de timp celulele
specializate ale epiteliului mucoasei sunt descuamate. n acest
interval de timp anticorpii din lumenul intestinal sunt protejai
mpotriva digerrii prin inhibitorul de tripsin. Pentru a se pstra
capacitatea de aprare este necesar ca nivelul de anticorpi din
serul vielului s ating cel puin 10 g/l imunoglobuline clasa G.
ns este logic c, cu ct concentraia de IgG din ser este mai
mare, cu att mai bine este protejat vielul mpotriva infeciilor.
Reuita recepionrii de anticorpi din colastr este influenat de
mai multe circumstane, dintre care fac parte n primul rnd:
previous page

Perioada n care vielul primete pentru prima dat colastra

este fundamental pentru capacitatea de supravieuire a lui.
Primele cteva ore de dup natere sunt considerate a
reprezenta perioada ideal pentru a bea colastr. Este foarte
improbabil ca nivelul de anticorpi s ating valori optime n cazul
n care vielul va bea pentru prima dat colastr la 12 ore dup
natere. ntrzierea primirii colastrei face parte dintre cele mai
frecvente cauze a eecului transportului pasiv de anticorpi
(Failure of Pasive Transfer - FPT). Studiile cercettorilor canadieni
i americani au confirmat c sindromul apare de abia la 35-40 %
dintre vieii din aceast regiune. n pofida faptului c absorbia
de anticorpi este o chestiune de numai cteva ore, primirea
colastrei pe durata urmtoarelor zile sau chiar sptmni este i
ea important. Anticorpii din colastr ngreuneaz fixarea
patogenilor pe mucoasa intestinal i sunt importani n
principal n lupta mpotriva infeciilor virale. Au un efect local
care reduce apariia de diarei la viei n timpul urmtoarelor
sptmni. Chiar dac n colastr sunt coninute mai multe
substane indispensabile pentru ntrirea capacitii de aprare
a organismului vielului, rolul principal n protecia mpotriva
infeciilor l au anticorpii tip IgG. n afar de anticorpii IgG, care
formeaz pn la 90 % din totalul de imunoglobuline, colastra
conine i 6 pn la 10 % anticorpi IgM i IgA. Coninutul mediu
de anticorpi din colastr este n jur de 50-60 grame ntr-un litru
de colastr. ns exist diferene semnificante ntre probele de
colastr i sunt n intervalul 20-150 g/l.
Vielul nou-nscut ar trebuie s bea pentru prima dat cca.
1,5-2,0 litrii de colastr. Volumul optim de colastr primit n
primele ase ore dup natere poate fin cel mai pracis prin
calcularea din procentul de greutate. Acest volum ar trebui s fie
de cca. 5-6 % din greutatea vielului, ceea ce nsemn c, un viel
cu o greutate de 40 kg. ar trebui s primeasc pentru prima dat
cel puin 5 litrii de colastr. Primirea unei alte cantiti identice ar
trebui s se fac dup alte 8 ore.
Mortalitatea n primele 8 sptmni la vieii de 2 zile, cu un
nivele sczute de imunoglobuline, este aproape dubl
comparativ cu vieii care au nivele optime de anticorpi.
Cantitatea de anticorpi asimilai este condiionat de nivelul de
anticorpi primii i de eficiena absorbiei imunoglobulinelor
(AEA - apparent efficiency of IgG absorption), care formeaz
cca. 30-35 % cu un maxim de 50 %. Eficiena absorbiei reduce
durata de maturizare a epiteliilor intestinale i crete producia
de enzime intestinale. nchiderea intestinal ncepe deja la
cteva ore de la natere, reducerea absorbiei anticorpilor IgG
fiind de 2 g/l la fiecare 30 minute. Majoritatea studiilor au

CONTENTS

next page

confirmat proporionalitatea linear dintre nivelele de anticorpi

serici i din colastr. n cazul vielului care a primit un litru de
colastr absorbia de anticorpi va fi mai mare dect n cazul
vielului care a primit 2 litrii de colastr. Primirea unei cantiti
mai mici de colastr puternic concentrat este ideal. Nivelul de
anticorpi din ser este i el proporional volumului de snge al
vielului nou-nscut, adic, cu ct vielul este mai mare, cu un
volum mai mare de snge, cu att concentraia de anticorpi din
ser este mai mic. Astfel se explic realitatea conform creia
vieluele nou-nscute au o concentraie mai mare de anticorpi
comparativ cu turaii. Identic este i n cazul concentraiei de
anticorpi din colastr. Dac mama produce un volum mare de
colastr, concentraia de anticorpi dintr-o unitate de colastr va
fi mai mic. Capacitatea de absorbie a anticorpilor din lumenul
intestinal depinde i de coninutul de bacterii din intestine.
Imediat dup natere, aparatul digestiv al vielului este steril.
Dup cteva ore intestinele sunt colonizate, ceea ce accelereaz
maturizarea mucoasei intestinale i reduce ulterior eficiena
absorbiei.

GAMMAVIT BIO
praf pentru prepararea unei soluii perorale
1g de preparat conine:
Tetracyclini hydrochloridum 30 mg
Immunoglobulinum bovinum 20 mg,
Tocoferoli alfa acetas 1,2 mg
Retinoli acetas 8 000 IU.
Indicaii: Afeciuni gastrointestinale la vieii nou-nscui.
Peroral. Doza se amestec n cca. 200 ml ceai, corasl
sau ap, se nclzete la temperatura de 25-30oC.
Nu se recomand combinarea cu alte antibiotice cu
spectru restrns i cu preparate care conin antibiotice
din grupa penicilinei.
A nu se provoca voma n cazul folosirii accidentale. A se
clti gura. A se clti cu ap suficient. A se apela la medic
n cazul n care apar efecte nedorite.
n cazul n care preparatul concentrat intr n contact cu
pielea, a se spla imediat locul afectate cu o cantitate
suficient de ap. A se dezbrca mbrcmintea i
nclmintea murdrite. A se apela la medic n cazul n
care apar efecte nedorite.
S se ndeprteze lentilele de contact n cazul n care
ochii au fost atini de preparatul concentrat. A se clti
imediat cu ap suficient ochii i locurile de sub pleoape.
A se ine ochii deschii n timpul cltirii. A se apela la
medic n cazul n care apar efecte nedorite.
Msuri speciale de pstrare:
A nu se pstra la ndemna copiilor.
A se pstra la o temperatur de 25 C.
A se pstra ntr-un loc uscat.
A se pstra n ambalajul original.
A nu se folosi dup expirarea perioadei de valabilitate
menionate pe ambalaj.
A se consuma imediat dup diluare!
Mrimea ambalajului: 25 g

Diferenele mari n coninutul de proteine din fiecare prob

de colastr genereaz permanent ntrebarea, ct colastr ar
trebui s primeasc de fapt vielul. Aceste diferene ale
concentraiei de anticorpi din colastr sunt date de calitatea
mamei. Sunt direct proporionale cu vrsta i anamneza
mamei, depind de ras, volumul de colastr i de anotimp. Vacile
de lapte mai btrne, care n decursul vieii au fost supuse unui
numr mai mare de ageni patogeni, produc colastr cu un
coninut mai mare de IgG comparativ cu cele care au viel pentru
prima dat. Colastra este mai concentrat la prima mulge dect
la urmtoarele mulgeri. Dup unele studii, la a doua mulgere
corasla conine deja numai 65 % anticorpi comparativ cu prima
mulgere, iar mostra de colastr recoltat la a treia mulgere
conine numai 40 % din concentraia iniial.
Studiile clinice au confirmat corelarea dintre coninutul de
anticorpi i rasa mamei. De exemplu, vacile din rasa Holstein,
comparativ cu vacile Ayrshire i Friesian, au o eficien mai mare
de absorbie a imunoglobulinelo (AEA). Coninutul de
imunoglobuline din serul vacilor Holstein este ns mic, cea mai
mareconcentraie IgG fiind la vacile Jersey. Nu trebuie dezbtut
amnunit influena subneleas a hranei i starea alimentar a
mamei, chiar dac este juninc sau vac de lapte, asupra calitii
colastrei. Mamele care sunt bine sau foarte bine hrnite au un
nivel nalt sau peste medie de IgG i IgM n colastr.
n legtur cu nivelul de anticorpi din colastr, mai trebuie
menionat i rolul vaccinrii n perioada statului pe uscat, care
poate mbuntii marcant calitatea colastrei. Datorit
progresiei estrogenului n serul mamei, primii IgG ncep s apar
n colastr deja la 5 sptmni nainte de natere. n epiteliul
glandei mamare se afl receptori specifici pentru fixarea IgG,
fapt pentru care concentraia de anticorpi IgG din colastr este
de trei sau de dou ori mai mare n serul mamei. n afar de
aceasta, tot aici se concentreaz i anticorpii tip IgM i IgA.
Procedeele i tehnologiile noi, care suplimenteaz
corespunztor transferul de anticorpi n colastr, ajut la
depirea perioadei critice prenatale. n cazul primirii ntrziate
a colastrei, atunci cnd se bea o colastr cu un nivel redus de
anticorpi IgG sau n cazul vieilor dup o natere ntrziat,
Gammavit Bio poate reduce riscul de apariie a complicaiilor de
sntate, n principal al diareilor sau al infeciilor bacteriene. n
acelai timp preparatul Gammavit Bio asigur transferul de
vitamine E, a cror carene sunt destul de mari n cresctoriile
noastre.

previous page

Literatur uzat:
Pavlata L., Pechov A., Dvok R., Diagnostika a prevence poruch kolostrln vivy telat, Veterinstv 2005, 689-695
Quigley J., Passive Immunity in Newborn Calves, Proceedings 2002
Jim Quigley, Diamond V Mills, The role of oral immunolgobulins in systemic and intestinal imunity in neonatal calves , www.extension.umn.edu
Dubaj Jlius, Bioveta Nitra, Gammavit preparation for prevention of diseases in calf breeding
Glenn E. Selk, Management Factors that Affect the Developement of Passive Immunity in the Newborn Calf, Beef Cattle Handbook
Lang B., Colostrum for Dairy Calf, Dairy Cattle Production Systems - www.progressivedairy.com
Besser T.E., Szenci O., Gay C.C., Decreased Colostral Immunoglobulin absorption in calves with postnatal respirtory acidosis, JAVMA 196:1239

CONTENTS

next page

t
i
v
r
e
f
ga
De ce sunt att de importante preparatele antianemice
pentru creterea unor purcei sntoi?

Anemia la purcei, datorat lipsei de fier, reprezint o mare

problem n cresctoriile de porci. Purceii au n corp dup
natere numai cca. 50 mg de fier, n principal n ficat, ceea ce nu
reprezint o rezerv suficient de mare. Cerinele organismului
lor care crete foarte repede sunt ns mult mai mari, acest
lucru datorat n principal activitii producere a sngelui.
Purceii i mresc de cca. cinci ori greutatea n decursul primei
luni de via, pierderi de snge nregistrndu-se la castrarea sau
la schimbarea dinilor.
Metabolismul fierului din interiorul celulelor este influenat
de cantitatea de fier fixat pe proteinele de transport (transferin)
i de alimentare (ferritin), care menin u nivel netoxic al fierului
n celule. Ca urmare a insuficienei de alimentare cu fier se
reduce crearea de feritin i transferin. Ca urmare, se reduce i
numrul de receptori pentru transferin de pe suprafaa
membranelor celulelor. Reducerea ptrunderii transferinei n
celulele esuturilor i organelor este considerat a fi cauza
principal a ncetinirii (chiar stagnrii) creterii n cazul
deficienei de fier. Necesarul zilnic de fier pentru crearea
hemoglobinei, mioglobinei i enzimelor cu coninut de fier este
n jur de 7-10 mg, n timp ce scroafa, prin alptare, furnizeaz
numai o cantitate de cca. 2 mg de fier pe zi. Coninutul de fier
din lapte nu se poate mri prin aplicarea fierului la scroafa
gestant sau care alpteaz. n trecut, purceii obineau fier prin
rmarea n sol, ns n cazul cresctoriilor intensive de astzi, n
hale, au pierdut aceast surs. Dac fierul nu este furnizat, deja
dup 2 sptmni purcelul este afectat de anemia hipsocrom
microcitar. Deficitul de fier din organism influeneaz i
funcionare sistemului imunitar, deoarece la purceii anemici
este redus numrul de leucocite, n primul rnd cel de
granulocite neutrofile i eozinofile. Aceti purcei sunt mai
sensibili la infeciile bacteriene i virale ale sistemului
gastrointestinal, iar evoluia infeciei parazitare Trichuris suis
este mult mai grav dect n cazul purceilor cu un nivel suficient
de hemoglobin.

previous page

Anemia, care poate apare pentru prima dat deja n jurul

celei de-a zecea zi de via, este urmat de paloare a
mucoaselor i a pielii, purceii ncep s fie astmatici, apatici,
refuz hrana, slbesc i au pr lung i moale. Datorit hipoxiei
esuturilor, purceii se afl n stare de acidoz metabolic. Are
loc atrofierea vilozitilor intestinale i disbacteriemia
intestinal. Frecvent, sub form de complicaie, apare diareea
viral sau bacterian. Este posibil s apar diferene n
intensitatea i perioada de iniiere a simptomelor n rndul
purceilor din acelai puiat.
Ca animal anemic este considerat purcelul cu un nivel al
hematocritului sub 80 g/l, hematocritul poate atinge i valori
mai mici de 30 %.

Tratarea i prevenirea
Cea mai eficient i mai fiabil metod de tratarea anemiei
const din aplicarea parenteral a preparatelor cu coninut de
fier. Aplicarea pe cale oral poate fi urmat de complicaii sub
form absorbie deficitar care destul de frecvent este nsoit
de afeciuni diareice la purcei. Dotarea cu fier trebuie efectuat
deja din a treia zi dup natere, n musculatura de pe faa
gluteal sau n muchii gtului, eventual n muchii femuropopliteali.
n astfel de cazuri fierul este fixat pe dextranul din dextranul
fierului trivalent . Dextranul de fier este rapid asimilat pe
locurile de aplicare, disprnd complet dup cca. 1 sptmn
de la aplicare. Dup aplicarea n muchi, molecula de dextran
este identificat ca o molecul strin, care este instantaneu
fagocitat i descompus de lisozime. Dup aceea, fierul se
depune sub form de feritin i se fixeaz n snge pe
transferin. Prin acest mecanism este mpiedicat influena
toxic a fierului liber i fierul este astfel transportat imediat
ctre mduv i esuturi. Nivelul de hemoglobin i nivelul de
hematocrit se modific rapid dup administrarea fierului, deja
dup 4-5 zile de la aplicare.

CONTENTS

next page

Caracteristici farmaceutice dinamice ale preparatelor

Imunoglobulina porcin furnizeaz organismului pe cale
pasiv anticorpi, complexul de dextran are puternice efecte
anabolice la purcei, stimuleaz sinteza de proteine, crearea de
hematit i sistemele nespecifice de protecie a organismului.
Cuprul particip la transportul rezervei de fier n anumite
organe, n primul rnd n splin i ficat, ctre acele locuri din
celule unde se face ncorporare biosintetic a fierului n
hemoglobin sau a altor albumine hematice i a Feflavoproteine. Cobaltul este un important micronutrient cu
mare eficien biologic, n principal sub form de vitamin

B12. Fiind un cation bivalent, este i un activator al anumitor

enzime, cum ar fi dipeptidaza i dehidrogenaza. Aciunea
fiziologic a vitaminelor din grup B este foarte vast.
Comparativ cu rumegtoarele, la porcine resorbia vitaminelor
din grup B, create n intestinul gros, se face numi limitat, fapt
pentru care, furnizare unor doze optime di aceste vitamine n
hran sau pe cale parenteral este forte important.
Substanele active biologic coninute n preparate
completeaz insuficiena lor din organismele animalelor, iar
surplusul lor de degradeaz pe cale biologic.

Preparatele conin imunoglobuline porcine i administrarea lor

mrete rezistena purceilor n perioadele critice de dup natere

GAFERVIT

GAFERVIT mite

soluie injectabil

soluie injectabil

Substane curative n 1 ml de preparat:

Immunoglobulinum suillum nativum 50,0 mg
Dextraferranum
7,0 mg
Thiamini hydrochloridum
0,03 mg
Riboflavinum
0,0114 mg
Pyridoxini hydrochloridum
0,0028 mg
Nicotinamidum
0,4284 mg
Calcii pantothenas
0,016 mg
Cupri chloridum
0,02707 mg
Cobaltosi chloridum anhydricum
0,00266 mg
Soluie injectabil
Lichid vscos de culoare nchis, rou-maro
Cantiti administrate i mod de administrare:
Purcei de la vrsta de 10 zile
3 ml
Purcei de la vrsta de 10 pn la 20 de zile 5 ml
Purcei de la vrsta de peste 20 zile
10 ml
Se administreaz intramuscular, dintr-o dat sau repetat dup
7 - 10 zile. La purcei, administrarea cea mai eficient este la
2. - 4. zile dup natere.

Substane curative n 1 ml de preparat:

Serum suillum nativum
0,8 ml
Dextraferranum
7 mg
Thiamini hydrochloridum
0,03 mg
Riboflavinum
0,0114 mg
Pyridoxini hydrochloridum
0,0028 mg
Nicotinamidum
0,4284 mg
Calcii pantothenas
0,016 mg
Cupri chloridum
0,02707 mg
Cobaltosi chloridum anhydricum 0,00266 mg
Soluie injectabil
Lichid vscos de culoare nchis, rou-maro
Cantiti administrate i mod de administrare:
Purcei de la vrsta de 10 zile
5 ml
Purcei de la vrsta de 10 pn la 20 de zile 10 ml
Purcei de la vrsta de peste 20 zile
20 ml
Se administreaz intramuscular, dintr-o dat sau repetat dup
7 - 10 zile. La purcei, administrarea cea mai eficient este la
2. - 4. zile dup natere.

Speciile de animale vizate: Purcei.

Indicaii cu precizare pentru specia de
animale vizat: Anemie, hipoglobulinemie,
caexie, ncetarea dezvoltrii, afeciuni legate
de nrcare (diarei, inapeten .a.),
defeciuni de metabolism la purcei.
Nu trebuie respectate perioade de protecie
dup administrarea preparatului. Perioada
de ntrebuinare a acestor preparate este de
2 ani, n ambalaje nedeteriorate i de 28 de
zile dup deschiderea ambalajului intern.
Preparatul a se depozita n frigider, la o
temperatur de 2 pn la 8 oC.

Pentru prevenirea i tratarea anemiei folosii noile preparate nregistrate

GAFERVIT soluie injectabil i GAFERVIT mite soluie injectabil
previous page

CONTENTS

next page

Parvoerysin inj. ad us. vet.

Vaccin inactivat mpotriva parvovirozei i
rujetului porcin

Erysin single shot inj. ad us. vet.

l Vaccin inactivat mpotriva rujetului
porcin

l Conine 4 genuri puternic

imunogene
l Imunizare de la vrsta
de 8 sptmni
l Este suficient o singur aplicare
subcutanat a 2 ml de vaccin
l Protecie ns de la 21 de zile,
vaccinul protejnd timp de 6 luni
l Adjuvantul uleios este foarte bine
tolerat

Parvosin OL inj. ad us. vet.

l Vaccin inactivat monovalent mpotriva
parvovirusului porcin parvovirus suis
512 HA

l Se aplic cu 24 sptmni nainte

de mperechere
l Este suficient o singur doz
l Aplicare intramuscular, doz 2 ml

l Conine 4 genuri puternic

imunogene
l O singur doz protejeaz timp de
6 luni mpotriva rujetului embrionii
i feii mpotriva parvovirusului,
pe toat durata gestaiei, mpiedic
replicarea parvovirusului n
organele genitale ale vierilor
l Aplicare intramuscular, doz 2 ml

Kolierysin Neo inj. ad us. vet.

Vaccin bivalent inactivat mpotriva coli
infeciilor enterale i rujetului porcin.

l Conine serotipuri selectate E.coli

factori de aderen
K88(F4),K99(F5), 987(F6), F41 i
care produc enterotoxine
termolabile LT n combinaie cu
4 genuri puternic imunogene
E.rhusiopathiae
l Vaccin este destinat imunizrii
scroafelor gestante, purceii fiind
protejai pe timpul alptrii de la
mama imunizat

l Scroafele se vaccineaz cu
5 sptmni nainte de ftare,
cu o doz Kolierysin Neo, pentru
protecia purceilor fiind
indispensabil revaccinarea cu
vaccinul Kolisin Neo dup
10-14 zile, ns nu mai trziu cu
14 zile nainte de ftare
l Imunitatea mpotriva rujetului se
iniiaz dup 21 zile, protecie timp
de 6 luni.
l Aplicare 2 ml, intramuscular

nou !!

Rokovac Neo inj. ad us. vet.

Vaccin mpotriva coli infeciilor enterale i
rotavirusului porcin cu factori de aderen
(O147:K88 ab, O149:K88 ac, O101:K99,
987P i O101:K99:F41), servete la incitarea
imunitii colostrale i lactogene pentru
protejarea purceilor pe timpul alptrii.
l Doza de vaccinare este format din
2 ml, care se aplic ntramuscular
l Purcelele i scroafele cu purcei se
vaccineaz de dou ori la un interval de
24 sptmni, a doua vaccinare cel
trziu 2 sptmni nainte de termenul
de ftare presupus. Alt revaccinare se
efectueaz cel trziu la patru pn la
dou sptmni nainte de fiecre alt
ftare ateptat.
l Scroafele cu purcei vaccinate predau
imunitatea colostral purceilor, acetia
fiind protejai mpotriva antigenilor
coninui de vaccin pe perioada
alptrii de la mama vaccinat.
l Marime pachet: 110 ml, 1010 ml,
120 ml, 1020 ml, 150 ml, 1250 ml,
2450 ml, 1100 ml, 12100 ml,
20100 ml, 1250 ml, 12250 ml,
20250 ml

Kolisin Neo inj. ad us. vet.

Vaccin mpotriva coli infeciilor enterale la
purceii sugari, coninnd serotipuri
selectate E.coli cu factori de aderen
K88(F4), K99(F5), 987P(F6) i F41 i care
produc enterotoxine termolabile LT.

l Vaccinul este destinat imunizrii

scroafelor gestante, purceii fiind
protejai pe timpul alptrii de la
mama imunizat
l Vaccinul se aplic cel trziu cu
5 sptmni nainte de ftare,
cu revaccinare la 2-3 sptmni
(ntotdeauna nainte de alt ftare)
l Doz 2 ml intramuscular.
previous page

CONTENTS

next page

Rhinisin DNT inj. ad us. vet.

Vaccin mpotriva rinitei atrofice la porci, cu
coninut de toxoid dermonecrotoxic
Pasteurella multocida typ D, suspensie
celular Bordetella bronchiseptica i
Pasteurella multocida

l Vaccinul este destinat vaccinrii

porcilor cu vrst de peste 6 luni, n
scopul imunizrii pasive a purceilor
nou-nscui
l Vaccinul poate fi administrat cel
trziu cu 2 sptmni nainte de
termenul de ftare presupus
l Se aplic adnc intramuscular dup
ureche, ntr-o doz de 2 ml, fr
a se ine cont de greutatea
animalului.
l Scroafele i purcelele se imunizeaz
cu o doz la 8-6 sptmni nainte
de ftare, se revaccineaz cu
4-2 sptmni nainte de ftare.
Alt revaccinare se efectueaz cu
o doz la 3-2 nainte de fiecare alt
ftare ateptat.

Polypleurosin APX PLUS IM

inj. ad us. vet.
Vaccin combinat cu coninut de bacterii A.
pleuropneumoniae, serotip 2 i 9 i toxoide
APX I-III, bacterii Pasteurella multocida A i
D i Bordetella bronchiseptica

l Purceii i scroafele se vaccineaz

intramuscular cu o doz de 1,0 ml .
Purceii se vaccineaz de la vrsta
de 6 sptmni i se revaccineaz
dup 2-3 sptmni
l urma de baz de scroafe se
vaccineaz cu 6-4 sptmni i se
revaccineaz dup 2-3 sptmni;
revaccinarea scroafelor se repet
ntotdeauna cu 3-2 sptmni
nainte de termenul de ftare

o
e
n
c
a
v
o
rok
Vaccinul Rokovac Neo protejeaz
mpotriva bolilor diareice grave la purcei

Infecia cu rotavirus
Rspndirea pe scar mondial a viruilor al cror RNA este
format din 11 segmente, care sunt prezeni n majoritatea
cresctoriilor i n anumite regiuni, afecteaz chiar i 100% din
cresctori. n baza diferenierii dintre proteinele virale i acizii
nucleici, sun clasificate n mai multe grupe A, B, C a E, cea mai
virulent fiind grupa A. Frecvena apariiei fiecrui tip nu este
concretizat cu certitudine deoarece aceast realitate nu are de
fapt nici o importan. Rotavirusul porcin face parte dintre viruii
relativ rezisteni, care timp de cteva minute supravieuiesc la
temperaturi nalte; la un pH 3-9 i la temperaturi de pn la 20 C
infecia rezist pn la 9 luni. Rezistena n mediul exterior ajut n
principal la rspndirea virusului n rndul populaiei de porcine.
Infecia vizeaz n principal purceii care nu au primit cantitile
necesare de colastr i la care, de la vrsta de 5 sptmni n sus, sa redus substanial concentraia de anticorpi din lapte. ncepnd cu
aceast vrst purceii devin sensibili la infecii, ns nu este
neaprat ca infecia s se transforme ntr-o boal clinic. Cu toate
acestea, se mbolnvesc clinic pn la un sfert din purceii infectai
cu rotavirus, fr a se ine cont de faptul c pot apare riscuri de alte
infectri bacteriene, cum ar fi de ex. coli-infeciile enterale.
Scroafa reprezint sursa de virus pentru purcelul care se
infecteaz pe cale oral. Virusul se multiplic ulterior n celulele
epiteliale din jejun pn la ileus. Se nmulete extrem de intensiv
n principal n primele 24-96 de ore dup infecie, ceea ce cauzeaz
atrofii i fuziuni ale vililor i hiperplazii ale lacunelor. Chiar dac se
reduce nivelul de lactoz, digerarea i asimilarea lactozei nu este
afectat. ns au loc treptat perturbri ale absorbiei, apare
scaunul diareic cu diferite intensiti i coninut de cantiti mari de
particule virale. Dac nu apare o complicaie sub form de infecie
bacterian, simptomele dispar n decursul unei sptmni.
Durata de incubare variaz de la 12 pn la 14 ore. n lunile de
iarn infecia are o evoluie mai grav la purcei. Mai nti apare
aversiunea, refuzul micrii i apatia, dup care urmeaz diareea
profund de culoare galben-deschis cu coninut de fulgi. Purceii
care deja nu mai sunt alptai au un scaun mai degrab de culoare
gri-nchis. Chiar dac simptomele dispar n decursul a 7 zile,
scaunul diareic poate persista nc 1 pn la 2 sptmni. Purceii
nrcai, la care diareea a disprut dup 2-3 sptmni, fac mai
bine fa infeciei. n funcie d vrsta, pierderea n greutate a
purceilor nu se modific, ci din contr se reduce substanial.
Mortalitatea este mrit substanial de coli-infecia acut, care
este tipic pentru prima perioad de via i este rspunztoare de
previous page

deshidratarea acut i de reducerea absorbiei. Rolul rotaviruilor

la purcei n perioada dintre a aptea i a zecea zi de dup nrcare
nu este nc att de important, ns la aceast vrst complic
evoluia infeciei E.coli.
Rotavirusul este considerat a fi un important patogen ca
contribuie la patogeneza diareilor la purceii alptai i proaspt
nrcai. Constatrile patologice sub form de stomac i intestine
umplute cu lapte i intestine umplute cu un lichid lactat colorat fac
parte dintre constatrile normale, la fel ca lipsa tipic necrozei
epiteliului. n coninutul intestinului gros particulele de rotavirus
sunt uor de detectat cu ajutorul microscopului electronic sau prin
electroforez. RNA-ul virusului se poate identifica cu ajutorul PCR.
n multe cazuri rezultatele sunt interpretate eronat deoarece
destul de frecvent rotavirusul particip numai la etipatogeneza
diareii i nu este unul dintre agenii provocatori! Anticorpi
materiali persist n serul purceilor timp de 7 sptmni, iar
anticorpi postinfecioi aproximativ 5-8 sptmni.

Terapia i prevenia
Nu exist o terapie specific a infeciei cu rotavirus. Este
important aplicarea soluiilor electrolitice exemplarelor
deshidratate.
Administrarea antibioticelor corespunztoare asigur
controlul infeciei bacteriene secundare, n principal al coliinfecie.
Apariia virusului n mediu poate fi limitat cu ajutorul
sistemului turnus all-in-all-aut, ntr-un interval de 2-4 zile, cu o
dezinfecie simultan eficient, adic o dezinfecie bazat pe
peroxid sau cloruri.
Prin respectarea carantinei se poate mpiedica rspndirea
virusului n rndul exemplarelor sntoase i bolnave.

CONTENTS

next page

Coli-infecia la purceii nou nscui i la cei nrcai

Bacteriile E.coli sunt o component important a microflorei
intestinale i numai anumite familii, care dispun de factori
aparteneni virulenei, provoac mbolnvirea. De asemenea,
infecia este limitat de vrst i nu apare la exemplarele mature
dotate cu o imunitate bun. ns, exemplarele mature reprezint o
surs de infecie pentru purcei i sunt responsabile de provocarea
de enzootii n cresctorii.
Agenii patogeni E.coli, capabili de a produce toxine, complic
destul de frecvent infecia cu rotavirus. ns, infecia primar viral,
ca factor de predispunere, nu reprezint o condiie obligatorie
pentru valorificarea acestui agent patogen. Familiile E.coli
hemolitice dar i nehemolitice, dintre care o serie de E.coli
hemolitice sunt nepatogene, provoac infecii la purceii sugari i la
cei nrcai. Fimbriile, care asigur fixarea bacteriei pe mucoasa
intestinal sunt rspunztoare de patogenitate. Aceste fimbrii
adezive sunt nsemnate ca F4, F5, F6 i F18 i, n afar de faptul c
rspund de fixarea pe mucoasa intestinal, provoac i
simptomele de diaree. Bacteriile se nmulesc extrem de rapid pe
mucoas, formnd apoi n acest loc un strat continuu. Diferite
tipuri de bacterii, care difereniaz prin factorii de colonizare,
provoac diaree la purceii sugari i la ei nrcai. La purceii sugari,
de obicei cu vrst 4 de zile, se ntlnesc fimbriile de fixare F4 (K88),
F5(K99) i F6 (987P). Familiile cu factorii de colonizare F18 nu sunt
capabile s colonizeze intestinul purceilor sugari, populnd
intestinul de abia dup nrcare. La purceii nrcai, n afar de
familiile cu factor de colonizare F18, mai apar i bacteriile cu factor
de colonizare F4. La aceast categorie de purcei primele semne de
diaree apar aproximativ la 3-5 zile dup nrcare, cnd nivelele
a nt i co r p i l o r m ate r n a l i s ca d s u b n i ve l u l p ro te c t i v.
Bacteriile, care provoac purceilor diarei i deshidratare, produc
enterotoxine, ceea ce le ncadreaz n grupa de enterotoxigene ETEC. ETEC se fixeaz pe mucoas i produc una sau mai multe
enterotoxine Sta (STI), STb (STII) sau LT, termolabile sau
termostabile. Acest al doilea factor de virulen este reprezentat
de toxinele care provoac secreii i rein apa n lumenul intestinal.
ns aciunea lor este local i nu produc simptome de sistem.
Caracteristicile ETEC
Grupa
O8
O9
O20
O101
O141
O8
O149
O157
O138
O139
O141
O157

Fimbrie
K99
K99, 987P
987P
K99
987P
K88
K88
K88
F18ab, F18ac
F18ab
F18ac
F18ac

Categoria de vrst
Toxine
STa
Sta
STa
Sta
STa
LT, STb STa
LT, STb, Sta
LT, STb STa
STa, STb Stx2e
STa, STb Stx2e
STa, STb Stx2e
STa, STb Stx2e

Hemolizin

+
+
+
+
+
+
+

Sugari
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ne
Ne
Ne
Ne

nrcai
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da

Surs: Wilson RA, Francis DH, 1986;1 Imberechts H et al;4 and Diagnostic Laboratory Records, South
Dakota State University Animal Disease Research and Diagnostic Laboratory, Brookings, SD 57006

n cresctorii se mbolnvesc purceii care nu au primit anticorpi

mpotriva factorilor de colonizare ETEC, care n marea majoritate a
cazurilor sunt purcei provenii de la scroafe nevaccinate. La
scroafele mai btrne poate avea loc inducia imunitii ca urmare
a primirii repetate pe cale oral a ETEC din mediu. n timpul
lactaiei scroafa transmite purceilor anticorpi prin lapte, care
protejeaz suficient purceii pe toat durata alptrii, adic pn la
nrcare. n cazul n care scroafele nu au n lapte anticorpi
mpotriva factorilor de colonizare menionai sau dac scroafele
ntrerup brusc alptarea, n mediul n care sunt prezeni ETEC are
loc infectarea i colonizarea rapid a intestinului subire al
purceilor. Ulterior apare la purcei diareea apoas, fr snge, care
conine o concentraie mare de ETEC i purceii mor subit n urma
simptomelor de deshidratare.
Simptomele coli-infeciei apar la purcei n ziua 3-5 dup
nrcare, ns mucoasa intestinal a purcelului este sensibil la
previous page

infecie deja la cteva minute dup nrcare i bacteriile se pot fixa

pe mucoasa intestinal. De multe ori pot muri acut mai multe
exemplare fr ca simptomele diarei s apar n cresctorie i
purcei care mor astfel prezint numai simptome de deshidratare
grav. Temperatura corporal se afl n limitele normalului, ns la
msurarea temperaturii se poate depista scaunul diareic care pn
n acel moment nu a fost evident n mediu i nici pe piele. n timp ce
la purceii sugari, mucoasa intestinal este afectat fr infecie fr
modificri, n cazul purceilor nrcai va prezenta deja modificri
inflamatorii pronunate. Modificrile inflamatorii grave sunt
provocate n principal de cu factori de virulen O149:F4. Culoarea
i nici consistena diareii nu sunt semnificative pentru infecia
E.coli, de obicei lipsesc semnele de sngerare i amestecul de puroi
n scaun. n unele cresctorii morbiditatea este n jur de 70 %, un
procentaj asemntor atingndu-l i mortalitatea n primele zile de
dup natere. De la vrsta de 2 sptmni mortalitatea scade
dramatic sub 10 %.
n caz de mortalitate trebuie stabilit agentul patogen. Avnd n
vedere c bacteriile E.coli reprezint o component natural a
microflorei intestinale, se recomand tipizarea precis a familiei,
inclusiv stabilirea factorilor viruleni. PC R este metoda senzitiv
care identific fiecare genotip de bacterie. Diferenierea precis a
familiilor patogene de cel nepatogene este foarte important
pentru alegerea terapiei corecte.

ROKOVAC NEO inj. ad us. vet.

vaccin inactivat mpotriva coli-infeciilor enterale i provocate
de rotavirui, cu coninut de factori de colonizare recomandai
Compoziia unei doze de vaccin (2 ml):
Rotavirus suis inact. min. 105,0 TCID50, max. 106,0 TCID50
Escherichia coli inact. O101:K99 (F5)
Escherichia coli inact. O147:K88 (F4)
min. 5,4109,0 CFU,
Escherichia coli inact. O149:K88 (F4)
max. 5,41010,0 CFU
Escherichia coli inact. K85:987P (F6)
Escherichia coli inact. O101:K99:F41 (F5, F41)
Speciile de animale vizate: Scroafe gestante i scroafe cu purcei.
Vaccinul conine tipuri selectate de seruri E. coli (O147:K88 ab, O149:K88 ac,
O101:K99, 987P i O101:K99:F41) enteropatogene pentru purcei sugari, cu
coninut de antigene fimbriale protective i care formeaz enterotoxin
termolabil LT i rotavirus inactivat porcin. Antigenele din vaccin activeaz
sistemul imunitar i producerea de anticorpi dup aplicarea intramuscular n
corpul exemplarului vaccinat. Pe toat perioada de alptare, mamele
vaccinate i revaccinate protejeaz pe cale colostral i lactogen purceii nou
nscui mpotriva infeciei provocate de rotavirus i mpotriva colibacilozei
enterale.
Vaccinul, ca antigen strin n organism, este degradat treptat de sistemul de
protecie al exemplarului.
Indicaii cu precizare pentru specia de animale vizat: Pentru imunizarea
scroafelor gestante i scroafelor cu purcei mpotriva coli-infeciilor enterale i
provocate de rotavirus, pentru iniierea imunitii colostrale i lactogene
pentru protecia purceilor pn la nrcare.
Efecte nedorite (frecvena i gravitatea): n locul de aplicare al vaccinului
pot apare reacii locale adecvate care sunt reabsorbite spontan n decursul a
2 sptmni dup vaccinare. Nu se poate exclude reacia hipertensiv
individual la un numr limitat de exemplare, care poate fi ns depit
printr-un tratament obinuit conservativ.
ntrebuinarea n decursul gestaiei, lactaiei sau a ftrii: Datorit
antigenului inactivat, purificrii i compoziiei vaccinului se poate exclude
influena negativ a vaccinrii animalelor gestante. Vaccinul este destinat
aplicrii animalelor gestante.
Dozare, mod de administrare: Doz - 2 ml, intramuscular.
Vaccinare de baz: Scroafe cu purcei i scroafe gestante se aplic 2 injecii
ntr-un interval de 2 pn la 4 sptmni, a doua injecie se aplic cu 2
sptmni nainte de termenul de natere
Revaccinare: Se aplic 1 injecie (2 ml) cu 4 pn la 2 sptmni naintea
fiecrui termen de natere.
Scroafele vaccinate predau imunitatea colostral purceilor care sunt
protejai mpotriva antigenelor coninute n vaccin pe toat durata alptrii
de la mama vaccinat.

CONTENTS

next page

Posibiliti de imunoprofilaxie = Rokovac Neo

Pentru profilaxie este indispensabil ca vaccinul administrat
scroafei nainte de a nate s conin factorii de colonizare
corespunztori. Se recomand ca vaccinele s conin factorii
F4,F5 a F6, sau bacterii cu aceti factori fimbrii de fixare prin
intermediul crora are loc colonizarea intestinului purcelului nou
nscut. Imunoprofilaxia pentru purceii nrcai nu este nc
soluionat i n astfel de cazuri trebuie nceput tratamentul cu
antibiotice n funcie de rezultatele antibiogramei.

Verificarea eficienei vaccinului Rokovac Neo i protecia

purceilor mpotriva rotavirusului
Scroafele gestante au fost vaccinate intramuscular, n zona
para-auricular i revaccinate n acelai mod dup 28 de zile. Dou
scroafe gravide nevaccinate au constituit grupa de control.
Recoltrile de snge s-au efectuat la fiecare scroaf vaccinat i
din grupa de control din v. c. cran., la vaccinare, revaccinare i la
natere.
Efectuarea probei la purcei
Purceii mamelor vaccinate i nevaccinate au fost monitorizate
zilnic, din ziua naterii pn la finalul testului. La vrsta de 5 zile
purceii tuturor mamelor au fost infectai peroral cu 5 ml suspensie
cu coninut de rotavirus porcin.
Cu o zi naintea testului challenge, n ziua testului i la 7 zile
dup test s-au luat probe din scaunul fiecrui purcel pentru a se
stabili rotavirusul. Probele de scaun au fost prelucrate prin pasarea
pe o linie celular i ulterior, prin testul de imunofluorescen s-a
efectua demonstrarea prezenei rotavirusului n culturi.

Examenul serologic al scroafelor

Titrele de anticorpi de neutralizare din serul scroafelor n
perioada de vaccinare, de revaccinare i de natere
Scroafa
nr.
115
116
117
118
119
120
121

Titrul de anticorpi de neutralizare mpotriva rotavirusului, stabilit n serul scroafelor

La vaccinare
<4
<4
<4
<4
<4
<4
<4

La revaccinare
1:64
1:32
1:64
1:64
1:32
<4
<4

La natere
1:512
1:1024
1:512
1:256
1:512
<4
<4

La purceii mamelor vaccinate nu s-au descoperit modificri ale

strii de sntate n perioada de monitorizare, adic n intervalul
de la natere pn la terminarea testului. n grupele cu purcei de
control provenii de la mame nevaccinate s-au descoperit de la
prima i a doua zi dup infecie simptome de mbolnvire enteral,
care la nceput s-a manifestat prin aversiune, vom i ulterior
diaree, care au durat 3-5 zile n urma crora purceii au murit,
respectiv au fost sacrificai.
Monitoring-ul excreiei rotavirusului n scaun, dup testul
challenge
La grupa de purcei provenii de la mame vaccinate s-a
descoperit eliminarea virusului numai la 8 din numrul total de 41
de exemplare i numai n a doua i a treia zi dup infecie. La toi
purceii de control provenii de la mame nevaccinate s-a descoperit
eliminarea virusului din prima, respectiv a doua zi dup testul
challenge, pe toat durata testului pn la finalul monitoring-lui.

previous page

Scroaf

Numrul de purcei la care a fost demonstrat prezena

rotavirusului n scaun dup infecie, din numrul total nscui i infectai

1
2
3
4
5
6
7

Puiat de la mame vaccinate

1/8
2/9
3/9
0/7
2/8
Puiat de la mame nevaccinate
7/7
9/9

CONCLUZIE
La prima vaccinare cu vaccinul Rokovac Neo nu a fost
demonstrat prezena anticorpilor de neutralizare mpotriva
rotavirusului la scroafele vaccinate i nici la cele nevaccinate. Dup
revaccinarea scroafelor vaccinate, n ziua 28 dup vaccinare, s-au
descoperit titre de anticorpi de neutralizare ntr-o rarefiere de la
1:32 i 1:64. La aceste scroafe, n timpul naterii, s-au stabilit titre
de anticorpi de neutralizare 1:256 pn la 1:1024. n aceast
perioad nu s-au descoperit anticorpi de neutralizare mpotriva
rotavirusului la scroafele de control nevaccinate.
Dup testul challenge nu s-au descoperit simptome de boli
diareice la purceii provenii de la mame vaccinate cu arja de vaccin
de prob. La toi purceii de la mame nevaccinate infecia cu
suspensii cu coninut de rotavirus a provocat simptome
caracteristice bolii, care la nceput s-au manifestat prin anorexie i
vom iar ulterior prin diaree cu sfrit letal.
Numai la 8 din numrul total de purcei de la mame vaccinate sa dovedit eliminarea pe timp scurt a virusului n scaun. Comparativ
cu aceasta, la toi cei 16 purcei de la scroafe nevaccinate eliminarea
rotavirusului s-a dovedit de la ziua 1 sau 2 de dup infectare pn la
sfritul monitoring-ului.
Prin testul challenge efectuat la purceii de la scroafe
vaccinate i de control (nevaccinate) a fost dovedit eficiena
mpotriva rotavirusului a vaccinului ROKOVAC inj. ad us. vet.
administrat prin modul recomandat de aplicare.
Literatur uzat: David H. Francis, PhD, Enterotoxigenic Escherichia coli infection in pigs and its diagnosis,
Journal of Swine Health and Production Vol.10, slo 4, 171-175
R Sellwood, Escherichia coli-associated porcine neonatal diarrhea: antibacterial activities of colostrum
from genetically susceptible and resistant sows, Infect Immun. 1982 February; 35(2): 396401.
Moon H.W., Booher S.L., Cornick N.A., Hoffman L.J., Prevalence of Virulence Factors Among Escherichia
coli, Iowa State University, www.extension.iastate.edu
Guimaraes W.V., Henriques M.R., Silva C.C., Santos L.F., Santos D.L.,Costa W.M.T., Santos J.L, Presence of
Virulence Factor Genes in E.coli Isolated from Piglets Determined by Multiplex PCR, Proceedings of the
19th IPVS Congress, Copenhagen, Denmark, 2006 Volume 2
Alexa P., Problematika koliinfekc selat, Zemdlec 19/09
John M. Fairbrothera1 c1, ric Nadeaua1 and Carlton L. Gylesa2, Escherichia coli in postweaning diarrhea
in pigs: an update on bacterial types, pathogenesis, and prevention strategies, Animal Health Research
Reviews (2005)

CONTENTS

next page

Protejai eficient cresctoriile

de psri

n cresctoriile de psri, comparativ cu cele

de alte animale domestice, sunt condiii
prealabile foarte bune pentru asigurarea
unei bune stri de sntate a animalelor. n
aceste cresctorii se pot crete indivizi de
aceeai vrst i de aceeai origine, cu
posibilitatea de ncrcare i descrcare
uniform a animalelor i cu posibilitatea
asanrii de calitate a spaiilor cresctoriilor.
Cu toate acestea, n marile cresctorii de
psri apar grave probleme de sntate, care
au ca urmri serioase pierderi economice.

Pentru a se asigura sntatea i utilitatea

animalelor n marile cresctorii de psri sunt
importani urmtorii factori:
a) Zoo-igiena consecvent
b) Alimentaia de calitate
c) Profilaxie:
nespecific vitamine,
substane minerale i probiotice
specific imunoprofilaxie
sub form de vaccinare
Societatea Bioveta, a.s. a dezvoltat i a scos cu
succes pe pia o grup de vaccinuri destinat
asigurrii sntii i utilitii din marile
cresctorii de psri grupa ORNI vaccinului.
n Romnia sunt nregistrate dou vaccinuri
virale monovalente care se pot folosi cu
eficien n cresctorii de nmulire, n cele de
ouat i n cresctoriile de broileri.

ORNIBRON

lyof. ad us. vet.

vaccin viu liofilizat mpotriva

infectrii cu bronita aviar,
conine genul de virus H 120 al
bronitei infecioase tip
Massachussets, nmulit la
embrionii de pui SPF, cu un titru
minim de 103 pe doz

ORNIBUR

lyof. ad us. vet.

vaccin viu liofilizat mpotriva

infectrii bursitei aviare IBVD OP
23, cu un titru minim de 104 pe
d oz , n m u l i t l a c e l u l e l e
embrionilor de pui, obinui din
ou SPF.
Vaccinele ORNIBRON i ORNIBUR
se pot aplica peroral i intraconjunctiv. Vaccinele sunt
destinate vaccinrii n mas i
celei individuale.
Vaccinurile ORNIBRON i ORNIBUR
se pot aplica peroral i intraconjunctiv. Vaccinurile sunt
destinate vaccinrii n mas i celei
individuale.

Antigenele vaccinului pentru psri corespund cerinelor actuale ale medicinii

veterinare. Vaccinurile sunt fabricate i testate n conformitate cu principiile Practicii
Corespunztoare de Producie (GMP) i cu cerinele Uniunii Europene.
previous page

CONTENTS

next page

l
a
b
u
t
i
v
Bo
Preparatele de tuberculinare a animalelor ale societii
Bioveta, a.s. corespund celor mai
exigente directive europene

BOVITUBAL 28.000
BOVITUBAL 50.000, AVITUBAL 25.000

Tubertculinarea reprezint cea mai

rspndit metod de diagnoz intravital a
tuberculozei la animale. Motivul l reprezint
n primul rnd simplitatea i fiabilitatea
modului de diagnosticare. Tuberculinele
produse n societatea Bioveta, a.s. corespund
normelor europene. Preparatele conin
tuberculine obinute prin tratarea termic a
produselor cultivate i tratarea bacteriei
Mycobacterium avium, care are capacitatea de a dovedi o
hipersensibilitate ntrziat la animalele sensibilizate mpotriva
microorganismelor de tip identic.. De asemenea, este minimalizat i
apariia reaciilor nespecifice nedorite. Pentru tuberculinarea
bovinelor i celorlalte familii de animale se folosete Bovitubal 50.000
inj., iar pentru tuberculizarea psrilor se ntrebuineaz preparatul
Avitubal 25.000 inj.

BOVITUBAL 28.000 inj. ad us. vet.

BOVITUBAL 50.000 inj. ad us. vet.

Evaluare
n

Rezultat negativ amplificarea ganglionului dermic este mai

mic de 2 mm

Rezultat dubios amplificarea ganglionului dermic este ntre

2-4 mm, fr tumefacie, exudare, necroz durere

Reacie pozitiv amplificarea ganglionului dermic este mai

mare de 4 mm, tumefacie, exudare, necroz, durere

(Informaii precise privind tuberculinarea altor animale sunt

menionate n foaia volant din ambalaj)

AVITUBAL 25.000 inj. ad us. vet.

Indicaie
n

Diagnoza alergen a tuberculozei psrilor

Tuberculinarea comparativ a bovinelor

Tuberculinarea simpl a porcinelor

Se aplic intradermal, ntr-o doz de 0,1 ml

Indicaie bovine, ovine, capre, porcine, cai i cini

Tuberculinarea bovinelor

Se aplic intradermic, ntr-o doz de 0,1 ml

Doza de 0,1 ml se aplic n lobul urechii, cel de-al doilea lob

servind ca mijloc de control. n cazul unei aplicri corecte, pe
locul injectrii se formeaz o umfltur lenticular.

Reacia va fi analizat dup 48 de ore. Ca dovad a unei reacii

pozitive va fi considerat umfltura nroit a lobului urechii,
comparativ cu cel de-al doilea lob, de control.

Tuberculinarea bovinelor
n
n

Aplicarea se efectueaz la mbinarea prii posterioare i a celei

mijlocii a treimii gtului, intradermal, n pielea neafectat
Locul de aplicare trebuie tuns i dezinfectat, iar, nainte de
aplicare, grosimea pielii trebuie msurat cu ajutorul unei
rulete

Tuberculinarea porcinelor

Dac aplicarea s-a fcut n mod corespunztor, n locul injectat

se formeaz un ganglion.

Intradermic se aplic 0.1 ml,

23 cm de la baza lobului urechii, n piele, pe partea dorsal.

Reacia se examineaz dup 72 de ore de la aplicarea adveciei,

palpndu-se pielea i msurndu-se pielea cu ajutorul ruletei.
Numrul de reacie l reprezint diferena dintre grosimea pieli
nainte de aplicare i cea de dup aplicare.

Reacia va fi analizat dup 48 de ore. n cazul unei reacii

pozitive, n locul aplicrii apare o umfltur nroit, nsoit de
un eritem, eventual cu o necroz central. n cresctoriile n
care tuberculoza nu apare, efectul pozitiv al reaciei l
reprezint umfltura cu un diametru de 2 cm, iar umfltira cu
un diametru ntre 1020 mm va fi considerat dubioas.

previous page

CONTENTS

next page

Tuberculinarea bovinelor
n

de coninut de preparat se lichideaz n siguran, conform legislaiei

valabile n ara n care se ntrebuineaz.

Principiul de tuberculizare
comparativ este reprezentat de
aplicarea simultan a tuberculinei
bovine i a celei aviare. Se efectueaz
de abia dup 42 de zile dup
tuberculizarea simpl i servete la
verificarea rezultatelor tuberculizrii
simple. Ambele tubercule se aplic
ntr-o doz de 0,1 ml, identic, ca n
cazul tuberculrii simple.

Not: Dup diluare se poate depozita max. pn la 2 luni, conjugatul de

lucru diluat pn la 1 sptmn (depozitat la o temperatur de
2 8 C).

Antigen Mycoplasma gallisepticum colorat

Reacia va fi analizat dup 72 de ore;

ambele reacii fiind analizate n funcie
de cheia de analizare a rezultatelor tuberculizrii simple cu
tubercule bovin.

A se pstra la ntr-un loc uscat i ntunecat, la o temperatur de

la 2 pn la 8 oC.

Preparatele sunt stabile timp de 24 de luni. A se ntrebuina cel

mult dup 10 ore de la despachetare.

Conjugat antirabic i negativ

Compoziie: Imunoglobulin specific izolat din ser hiperimun
antirabic ovin, fixat chimic cu fluorescein isotiocianat (FITC) i pstrat
n stadiu liofilizat.
Conjugatul negativ este imunoglobulina izolat din ser normal ovin,
fixat chimic cu FITC i pstrat n stadiu liofilizat.
ntrebuinare: La diagnosticarea rabiei prim metoda de
imunofluorescen direct (IF).
Mod de ntrebuinare: Conjugatele se dizolv n dizolvantul alturat
(solvent a cte 1 ml) i se dizolv n continuare cu 20 % suspensie din
creieri normali de oareci n soluie fiziologic PBS cu pH = 7,4 n raport
1 + 7, eventual mai mare (diluare de lucru). Dup ce s-au uscat,
mostrele din materialul de analiz se fixeaz cu flacra, se suprapune
un strat de conjugat diluat i pun la pstrat ntr-o camer umed ntrun termostat de incubare, timp de 30 de minute la o temperatur de 37
C. Apoi preparatele se cltesc cu PBS i se spal de 3 x la 10 minute n
PBS i la urm se cltesc n ap distilat. Dup uscare, preparatul se
aeaz n glicerin de amortizare 80 % (pH = 7,4) i se examineaz cu un
microscop fluorescent.

Compoziie: Suspensie inactivat de cultur de genospecie

Mycoplasma gallisepticum (M 37) n soluie fiziologic de amortizare.
Suspensia este colorat cu diamant-fuchsin 0,015 % i conservat cu
1 % sulfat de neomicin (Mycerin). Ca stabilizator, tamponul conine
0,1 % gelatin i 0,15 % zaharoz. Coninutul de 0,4 % de citrat de sodiu
permite analiza sngelui proaspt.
Indicaii: Pentru diagnosticarea serologic micoplasmozei la psri cu
ajutorul probei rapide de aglutinare, la analiza sngelui sau a plasmei
sanguine.
Efectuarea probei: Se efectueaz pe o plcu de aglutinare la
temperatura lamei suport de 20 oC. O pictur (0,05 ml -0,1 ml) de
antigen se amestec cu aceeai cantitate de snge sau de ser sanguin
de analiz. Dup amestecarea perfect cu o baghet de sticl i dup
nclinarea oscilatorie a lamei de sticl se studiaz reacia timp de
3 minute, pe un fundal alb.
Evaluarea probei: Reacia pozitiv se manifest prin crearea de fulgi
roii care n timpul nclinrii lamei de aglutinare se pot depune pe
extremitile picturii n decursul decolorrii suspensiei. n cazul unei
reacii negative, amestecul de snge sau de ser sanguin cu antigen
rmne uniform tulburat. O reacie dubioas este atunci cnd are loc
atunci cnd se formeaz grune fine fr ca suspensia s se
limpezeasc.
Ambalaj: Preparatul este umplut n flacoane de penicilin a cte 3 ml,
nchise cu un dop injectabil din cauciuc i cu manon de protecie din
aluminiu.
Ambalare 2 x 3 ml n cutie din carton.
n fiecare ambalaj se afl o foaie volant informativ aprobat.
Pstrare: A se pstra ntr-un loc uscat i ntunecos la o temperatur de
2 pn la 8 oC.
Lichidarea setului: Ambalajele preparatului i orice fel de resturi de
coninut de preparat se lichideaz conform normelor n vigoare.
Termen de expirare: 6 luni

Specificaiile de control ale fluorescenei:

Conjugat pozitiv + preparat negativ
Conjugat negativ + preparat pozitiv
Ambalaj: Set 5 x 1
Set: 1 ml conjugat antirabic liofilizat
1 ml conjugat negativ liofilizat
Durat de ntrebuinare: 2 ani.
Depozitare: ntr-un loc uscat i ntunecos, la o temperatur de 2 8 C.
Lichidarea ambalajelor: Ambalajele preparatului i orice fel de resturi

previous page

CONTENTS

next page

SOLICITAI LA DISTRIBUITORUL
DUMNEAVOASTR
n Romnia, distribuia este asigurat de urmtorii distribuitor:

S.C. Maravet srl

S.C. Farmavet S.A.

Str. Europa Nr.9

430 000 Baia Mare , Romania

333 Calea Giulesti str. Sector 6, 060 269 Bucuresti

T: +40 21 221 99 60, F: +40 21 220 69 32

tel/fax : +40 262 211 964

office@maravet.com
www.maravet.com

Dr. Lucian Gabor

lucian.gabor@farmavet.ro
M: +40 744 388 074
Dr. Mihai Danes
mihai.danes@farmavet.ro
M: +40 744 371 841

tel.: +420 517 318 601

fax: +420 517 363 319
e-mail: comm@bioveta.cz
http://www.bioveta.cz

Bioveta, a. s.
Komenskho 212
683 23 Ivanovice na Han
Czech Republic
previous page

CONTENTS

CONTENTS

2010

Bioveta News
page 1, 40
Nimeni nu v ofer mai mult pentru protecia ceilor
page 2
Vaccinul Biocan B steaua fix a gamei de vaccinuri Biocan
page 3
Antigenul de vaccinare CAV 2 din gama de vaccinuri Biocan...
page 4-5
Actual despre leptospiroz

page 6-7
Verificarea eficienei antigenelor de vaccinare mpotriva fiecrui serotip

page 8-9
Prevenii dermatofitozele n cresctoriile de cini prin vaccinarea eficient cu vaccinul Biocan M
page 10-11

OTIBIOVIN n tratamentul otitei externe pseudomonade

page 12-13
Mulumit Caniverm nu v intr sub piele
page 14-15
TOP SPOT ON STRONGER reduce semnificativ riscul de transmitere a babesiozei
page 16-17
Xylazina n preparatul Xylazin Bio 2 % inj. ad us. vet. o component
verificat i sigur a protocolurilor de anesteziologie
page 18-19
Msuri preventive la copitate n condiiile Grdinii zoologice a oraului Brno.
page 20-21
Fluequin T inj. n lupt cu variabilitatea virusului de grip la cabalin

page 22-23

Vaccinarea cu vaccinuri din producia societii Bioveta, a. s. simpla protecie a iepurilor mpotriva infeciilor fatale

page 24-25
TRICHOBEN, KOLIBIN RC NEO, MORAXEBIN NEO
page 28-29

tr icho be n
TRICHOB

EN, KO

Vaccinur
imuno iunice ale societ
pr
ii B
animaelo ofilaxiei i imunoter
ioveta,
l r de
a.s. destinat
cas
apiei dermato
i de gospod
fitozelor e
rie

LIBIN
R
MORAXE C NEO,
BIN NEO

Societate
vaccinuri
a Bio
veta,a.s.
cercetoriimpotriva
este un
t
dermatofito
mpotriv
notri

productor
a dermatofitoau
zelor.
Este
pregtit
n urm tradiional
vorba
zei, sub
despre
parte
cu
de
primu
d
l vaccindeja 30 de
n Un
piaa intre prep un vaccin denumiea
ani
r de
rol important
autohton aratelecu unic,verifica
tricofitozei
T richo comercial
cel mai
i pe
ben inj.
t
n protecia
Trhof
i
cea mondial.
n Vaccinul l are
mar e n timp, c
sicc.
imunit
cauzat itoza la
are
succes
organis
bovine
atea
este
n Dac
al firmeiface
celular
Avnd de dermatofitu este
mului
animalul caracterizat
o
pe
recomand
,parial mpotriva
rezistentn vedere
l zoofit zoonoz
prin
este
c Trichophyto
99,1
cu efec
Trichophyto
administrarvaccinat siguran i umoral
% din
vaccine i supravieuie
tantimicotic
i eficien
cazuri
ea pe cu acest
n verrucosum
n Durat
patogenulureprezint
te n n verrucosum
cale oral tip de
mediu
vaccin,
un ajutor
plan
Bodin. n Dura de sigura
este
6 pn
a unormedica
mondiali din ciread
nu se
n
t
la 8 ani foarte
n Vaccinulde exp
materiale,
maso
bin
i
i, n
irare
mente
,
ace
14 zile
afar din mediu. evenit
ste
dizolvare ar trebui 2ani
Vaccinarea nu ete
n eradicarea
de faptul
s neglijabil
Boala
s fie
ets e rspndit
preve
profilactic
consumat
ni ci c poate cauza
nir
riscul
mas. e. n anul
est
pn
Mulumit 1974 e ocomponende infecie mari pierderipe
ndou
s-a redus
s-a efectu
al omului.
zile dup
cu 73 acestei practici at n t a msurilor
tricoitoza
%
f
Rep.
de
bovin numrul
veternare ceh vaccinarea
def
i
a fost
a proapeocare i pn ,pn n
n
eradicat n anul anul 1980
Trichoben
Vaccinul
n Rep. 1983
inactivat
inj. sicc.
Ceh.
KOLIBIN
este
este
ad us.
un vaccin
destinat
vet.
intramuscu
gonitoarelo
RC NEO
imuniz
inj. ad
tratamentu lare. viu liofilizat,
pericol
r i vacilor
rii
us. vet.
Datorit
destina
de apariie
vacilor
epidemi
l trcofitozei
i corona-viru
din cresctori
efectulu
i
t aplicrii
de prsil
a gastroenter
enter
n Dozareologice.
din cirezi isu excelent adnci
il e
opatogen s) sau
gestante,
itelor contaminatesa
i la lichidarease
n intervalul vieii
a
e) la
Compozia
folosete
vrale
i
de
i
viei. etologiilor
u cu
(rotavir
n intervalul 10-14 la 3 sptmni
i unei
focar
n
bacteriene us bovi
zile; vieii
elor
Rotav
doze
n n
10-14
de vacinare
irus bovinum
n
cu vrstpn al 3
cazul
zile
(E. coli
c
administrr
aplica
Rotavirus
2
peste luni 2x2,5
inact.
nt-un
r inte
3 luni
ante-inactiv ml:
intensitaea
ii
bovinum
2x50 ml,
rval de terapeutic
3 serovari
t modificrilo
, ml,
inact.
are
e
n La
,
2
a
min. 5
4sptmnitreia
ante-inactiv
animalele
inactivai
O8:K
10 TKID
dozse
dup
r
35, K99;
din familiile
are min.
50
, n func poat e
revaccnare imunizate,epidermice
min.
5
1,71 O9:K35,
i
ie de
enteropatogen10 TKID
9
i dureaz imunitatea
K99;
O101K30,
50
Vaccinarea 10 CFU
:
cel puin apare
e E. coli
K9 9
substanelorgonitoarel
un an. pn ntr
ante-inactv

-o lun
previ
i bacteriene colostraleor gestante
i are
ous page
mame
specificate i a vacilorinduc
sunt prezente n
lactogen
proteja
vaccin. mpotriva
e crea
CONTENTS
n decur impotriva Vieii
rea
antige
nelor
sul primelor infeciiorcare sun
t alptai virale
2 4 l pe calecolostra de
spt
la
next
mni
page
de via. l i
n cazul

Prin aplicare
a noului
proteja

vaccin
infeciil i vieii nou
KOLIBIN
or aparatul nscui
RC NEO
ui gastroinmpotriva
testinal

page 26-27
Produsul GAMMAVIT BIO la depirea perioadelor critice din viaa vieilor!

De ce sunt att de importante preparatele antianemice pentru creterea unor purcei sntoi?

page 30-32
Vaccinul Rokovac Neo protejeaz mpotriva bolilor diareice grave la purcei
page 33-35
Protejai eficient cresctoriile de psri

page 37-38

page 36

BOVITUBAL 28.000, BOVITUBAL 50.000, AVITUBAL 25.000

www.bioveta.cz
previous page

next page