o-**.

*--,
l. _.t,.t'

"

_,'r,=-,i?[ij

\
r;+2"1,91'-is,;q;s-'

CZrJ

ffi

.1al

625.11., i.4 :0C1.4

STANDARD DE STAT
EDITIE OTICIAT.A

PPNI'IIU $TiLli'FA

"".]

il rEr{Nor,oGIE
INSTITUTUL ROMAIIT

Clasif icarea alf anurnericI

.I}E

G7e

STANDANDIZANE

Track works

RAILROAD EAR'IHWORKS

T AND SI.IPERSTRIJCTUF-ES

Pa6oru lxeneauoilopox(HLre
I.iI4}I(}IEE I4 BEPX HEE

Travaux ferroviairei
INFRASTRUCTURES ET
S UPFF.ST-D.UCTURES DE- LA

Terminology

cTioEHi,iE EoPoilr

Terrnlnolo$e

Teplruxoecmlr

1 GENER,AIJITATT

1.1

'
N
l<

+,

o
i/
I

^.\

{!
{J
k
(J

TI
ti

Obiect $i domeniu de apHcare

Prezentul standa,rd stabilegte rlefiniliile principalilor termeni in leg5,f,urd, cu ilfrastructura qi suprastructura cdii.
PrezentUl standard nu cu.prinde termenii leferitori la poduri, tuneluri, instalafii SCB,

EL,F $i TTR,.
.,LZ . f.ntra-struetura e[ii ferate leprezinii partea,dit oonstquctia unei-ci,i

feia,i;e aluLi,uit.i,-tiilr

terasamente, inclusiv.lucr5,rile de oonbolidare qi protejare a lor, poduri"rgi tuneluri.

, 1.3

Suprastructura edii

partea din constructia unei ci,i ferate alcdtuit5,,

fer_ato reprezinid,

cle

reguld,, din qine, aparate de oale, trave.rse, material m5,runt de cale gi prisma c5,ii.

a.
(u

2 TEBMINOLOGIE

E
.-.
b0
q)

Termen

Definifie

E
k

g-{

ParJea (stingtr sau dreapttr), pe care

Abatere

linia, avbnd

curb.ura mai rnare,

." tna"pErtea"a

Sinonim: deviafie

)d

Ac

Element mobil de lorrni speclali, din alc{tulrea aliiri.atelor rie rale, care pcrmite
prin-manevrare, .trecerea vehiculelor de pe o llnle pe alta

Ac elaptic

Acal c{rui captrt l:a-ellcli este fixat'lrin eclisare sau-pr!n suduri gi se deplaseazi
ln tirnpul manewfuii datorittr ela.sticit{fii mate.rlslului.

Ac cu articulatie
Acceleratie,de ridicare'

Ae al cfirui cap{t Ia cdlcli se.roiegte tn ttmpul manerntrrll tn Juru} unrri pivot

i"99lquti" pe vertical[, a ro[ilor ]ra parcuigerea rampelor supratnllgfuitor gl nereglr-

Acceleralie transversaltr

Acceleralia cauzati de lipsa sau excesul de sulualuiltal'e, paralell cu planul de

l{

fa!5 de ceslaitd llnie clnd se privegte dinspre virful.macazului spre inimA

)cd

F
tr
a
q.,

+,
v,
.1'

+r

a
c)

l-

o
r('

suport

'o
q

Piesi din olel rotund servind Ia prinderea elastlei a ginet de traversl sau cle plar"..t

Agrafd elasticd

Fi
(6

Albicre

(tl

Aluncctrtori

Suporti metalici speeiatt pe care alunecl acele

e,

10

Allniarnent

Portiunc de traseu ln linie dreapt{

11

Amprizi

Proiectia ln plan orlzontal ocupatd de teresamentul c{ii, cuprinsd tntre llaille de intcrsectie a taluzurilor cu suprafatg terenului natural

12

Aparat de cale

Instalatie fix{ a'ctrii construitl, de regul{, pentru ramificarea gi lncruciqarca

vel a liniilor de cale feyt{
,f:

13

Aparat de compensare

Aparat de cale compus dintr-un ac ai un contraac, care sepot deplasa longltudinat

unu. fati de altul la variatriile de.temperaturtr, aslgurlnd. epntlnuitateq ltntel, fdr{ a
se produce {efo}matii de ecartament ti nivel. Se monteazd pepodurile metalice

u)
q)
L1

+)
(,

_-*1-

ru),are

necornpensatd

(u

Iartldtilor Ia nivel

Deiormalle a lelei superioare a terasamentelor sub forml de adtnciturir de mic{ adln cime, cu panteie spr axa Q{ii, in iungui linici

.A

o
't{

q)

ni-

Dispozitiv cu acfionare manuall ce servegte la manipularea acelor

Aripl

Sinonim: Iab[ de iepure

Axa c{ii

Sinonirn: axa linlei

Piesd

metalici cle ghidare, de form{ speciall

de eale
Vezi nr. crt.

.agezatA

ln

zona inirnilor aparatelor

17

ferate

Aprobat de

INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE

BC.

llie Pintilie nr. 5

BUCURE$TI
Telex 11312 CNST R

Dsta intrfrii in vigoare

1985-0741

1!t

SfAS

1084S-85

Nr.

Termen

ert.

Definlfte

Axa llnlei ferate

Ltlj". teoretlctr conlinutit ln planul de rulare, ln. aliniament 9i curb{, situat{ Ia jumetatea ecartamentului, consldertnd calea fdrfl supralrrgire
qi supralniltare

18

Axa

Llnie virtual[, frtnt{, avlnd pe tronsoane

tului coincide cu linia terenului

19

Balastarea ltniei

Operatiune de realizare a prismei ctrii prin introducerea materialutui de balastare

(ptatrtr spartl, balast, pie*tg) tn linie

20

Bancheta cfiit

P-ortiune

2L

Bar[ de

17

Sinonim: axa cdii

zero

aceeagi

declivitate gl la care linia prolec-

clii cuprinsl lntre piciorul taluzului prlsmei c{ii gi marginea

platformel$tn$atforma
eAii

conexiune

Element metalic care leag{ acele avlnd rolul de a pdstra constanttr distanfa lntre

acestea
22

Bar{ de tracfiune

23

Barlerl

24

Bermd

25

Blochet

Parte a traversei de beton sau mixtl

26

Brlzdulre

Operafiune de protejare prin acoperire eu brazde a taluzurilor

27

ttretea.simpf

28

Buraj

Element metalic care leagr bara de conexlune cu aparatul de mancvr[

OjspoSfliv aqezat la hecerile la. nivel csre interzlce sau qermite circulafia
pietonali peste calea ferati

81"91:E

rttier{

gi

pe taluzurile lnalte, fragmentlnd lungimea accstora tn scopul

1ry-e.ryi1t{
m{ririi stabiliH.}ii
tuluzurilor

car_c

asigurl transmiterea inc{rclrii la balast

Aparat de cale care permitetreceres de pe o liiiie pe alta tn *rnbep ,"rrro"iJ. *i..oiu

tn cazul a doui Ilnii paralele

e*--

giu

Operatluni d6 bndesare manuali sau mecanicl a materialulul dc balastare sub

traverstr

feratl

29

CaIe

30

Casiu

sanf tn trepte, proteiat, coustruit pe taluzuri sau versanli cu pante mari

31

Cilctiul aculul

Partea flnaill a unui ac

32

Cerc de rulare

pe.sltirBhta de mlare a bandajului

9:ry"t
dintre :itoqt
bandaj
perpendicular

Ansarnblul construcflllor gl instalaliilor cu ajutorul cdrora.se realizeaz[ circulafh materialulul rulant (Iocomotive, vajoane etc.)

$ ilnt,

33

Gtuperca glnel

34

Cleonaje

Partea superloard. a ginei

StsJgm de Brotepie a taluzuritor contra eroddrii,

nuiele sau prefabricate din

35

Clem{ elastictr

36

Cleqle

37

Cocoag{

38

Cocoata de triere

care trece prin

- punctul de contact

pe axa osiei montate

beton

fi,

prin girdulefe din lmpletituri din

PiesA.din ofel

lat, servind laprtnderea elasticla ginci detraversa sau deplaca suport

PiesI din olet seivind Ia prinderea rigidtr a ginei de tral'ers{ sau de placa suport
Neregularitate ln lungul liniei, sub forma unei ridicl.furi locale pe o gini sau pe
qlne
ambele

Porllune {af{$tcatialinieilnsta}iisautriaje, servindtatriereavagmnelorsuSae!i-

unea gravltafiei
39

Goutrabanchet{

pSnch-et-{1meg14t{ la nivelulfefeiterasamentuluilntre

taluzulul de debleu
4t)

Contraqinil

gntul

de scurgere

qi piciorgt

Ft"{ Yy profll.speclal montat tl lungul clii pe anumite porfiuni adnd rolul: du a

rgog" uzura';inelor rn curb4 . pEJ"* jgheabur hecesar iullrii la trccerile Ia nivel etc.

lyryje_aic1 de,ryJer-ea,.1

4t

Contraace

12

Corpul rarnbleului

43

Cot

41

Cramllon

45

Cr{pIturtr

$ine cu profil nonral, parFal rabotate de care se lipesc accle

Umplufuri de plmlnt cuprinsl lntre terenul de baz{ 9ii fale superioarrl e terasa-

mentelor

Neregularitate local[ ln planul orizontal al clii constlnd tn dephsarea lateralfl

cadrulul glnA : traverstr sau a unula dlntre fire
.transversali

tn cluperc{ datortti
bricaflei

4B

Cupoane de racordare

47

Curb[ .de cale ferattr.

fa-

Element de fixare a ginet de traversere de lemn, introdus prin batere rfi'

Qdegt al gir.-i datoritl unor imperfegtiu{ de fabricafig (fulgi, bule de gaze, lncluziuni) care conduce ra^aq.a1i$q de crapaturr r"a qinei.' in i".1"i inu ge
i"ia
care este de culoare tnchisl (pati neam{) E
"
faej. tisrrg e ajuns te supmfu-ta $ir*i,-]"
de culoare deschls{ (patr argtnfie) d;{'rku"a
ra supratatl
"-r "iuul
lungale-amoraJate pentru a face trecerea continud ,le Ia panou cu un anumit tip
de gin{, Ia uri panou cu alt tip de gin!.

;;rrtli

Porliune a traseulul c[it ferate avlnd curbura d.iferit5 de zero. curbele pot fi

a) dupl curburi;

circulare (avind curbura constaritd);

- curbe
curbe de raco_rdare (avtnd eurb."rra variaiirg dupl. o anumiH lege);
D) dupt forma ln plan:
curbe simple (curbd cu o.singurl iazl, cu sau fdr[ curbe de racordare);
- curbe
formate din' rnai multe curbe. simple de acelagi sc"r * da ."n,
- contrarcompuse
(tn S)

EIIA$

-3Nr.

Detinitie

Termen

crt.

Slp{turd

deschisd, de

form[ regulate, executatfi sub nivelul tercnului natural

48

Debleu

49

Declivitate

50

Deripdre

51

Devi*fie

52

Diblu'.

Piesi din lemn sau din alte matcriale, Inglobattr In traversl

mbarca tirloanelor

trQ

Diagrama tlaverselor

Dletrlbutra traverselcr ln lungul tJnrt! panou sau tlonsor.

54

Dispozitiv
contra deriplrii

Dispozitiv servind la lmpiedicarea deplas{rii laterale a cadmlui qine.traverse

55

Dlspozitiv contra

Dispozitlv servind la lmpiedic*rea deplaslrii tn lung a ginelor,

Sinonim

Raportul dlntre dlferenla de nivel a doufl puncte consecutive ale unui traseu

orieontal{ dintre aceste puncte, exprlmat la rnie (o/*)

Deplacarea

: abatere

].UU4S-6o

Ei

distanla

hterali a cadrului gln{-traversi fa}f, de pozifia normall

Yezi nr. crt.

de beton, servind la tngu-

tn raport

cu prtn-

derea

56'

Construcfie executat{ prin strpare sau forare tn scopul eolectirii gi evaculrii apelor

Dren

subterane.
57

Lirglmea reglmentatl a cdii ln aliniament, teprezentlnd distanla tntre felele laterale

lnterioare al6 celor doui glne mtreurat{ ta 14 mm sub planul tangent' comun h

Ecartament

suprafetele de rul.are.

ecartanrentului, c{ile ferate

cu
eqsrtament brgust (sub .15 Ein);
ecartament normal (1435 mrn);
- cu
- cu ecartament larg (peste 1435 mrn)

In funcfie de mlrlnea

58

Eclisare

59

Eclis{

Operatiune de asamblare a ginelor Ia ioante cu ajutorul ecliselor

Piesl metalcd de asamblare servind la legarca ginelor la joante prin intermediul guru-

60

Element de profil

burilor orlzontale
Porliune din niveleta platlormei cdii cu

61

Exces de suPralnlltare

Diferenll tntre supratnilfarea efcctivl si cea lcorctic{

62

Exfollerea suPralelei
de rulare

Defect apdrut ln exploalare constlnd In desprindcrca materialului sub formI de foi

sau agchii de pe suprafala de rulare a ginei

63

Fata superioari a terasa-

Sulrafafl ce limiteazi terasamentu] dc stratul de reparti{ie

aceeaEi declivilate

mentului
Sinonim: platforma de
pCmtnt

64. Fir interior-exterior

$tnd interioarl, .respectiv

extrrioar[t cdii tu curbl

65

Fixltor

66

Fugire

Depl*sare !n lungul linietfa ginetor sau a cadrulrui gine-traversb

67

Gabarit de llber{ trecere

Contur geom etric transversal limitl, ln plan vertlcal perpendicular pB axa longitudlnall a clll, tn intertorul cdruir, afarl de materialul rulant, nu se admite $ pItrundil nici o parte a construcfiilor (poduri, tuneluri, pasalc superioate, pasarelt etc.)
Bau lnstalatillor fixe CF (sernnale, coloane etc.) gt nici matedrale sau obiecte depozi-.
tare de'a lungul liniei curente sau ln statii. Fac exceptre instalafiile-care tn tlmpul
funclion{ril actloneazl dlrect asupra materialului rulant cs : frlnele de ce le, inutala}iile liniei de contact, brqlul colmnelor bldraullce, elenatoarele de clrbuni etc., cu
eondi.fia ca aeeste instalalii 'sd fie astfelamplBsate lnelt ln stare.derepaos sf; nq vlnfi.
ln contact direct cu acele elemente ale matcrlalului rulant asupra cArora actioneaztr

de macaz cu

Piesl avlnd rolul de a fixa naeazul intr-o anurniti pozi'lic

cleme
't

ln timpul functionlrii.
OBSERYATIE - Gabaritul de liberi trecere are dimensiuni mai rnari dectt gabaritul de materlal ru}ant, spafiul rdmas liber permilind dcvieri ln exptoat&re provocate de: jocul gi uzura vehiculelor, electul suprblrrlltlrii gi forfei centrifuge necompersate, or,cilafiile datorite suspensiei elastlee, abaterile de la dimensiunlle rormale
a.le ciii admise de normele de lntretinere CF etc. Gabaritul de liberl trecere astgurl
clrculatia trenurllor fn deplinl siguranl{ fIrI lirnitarca vitezei sau alte tngrtrdtrl.

68

-69
70

Gabarit de material
rulant

Conturul geometric transversal limitl agezat ln poziiie medlgn{ tntr-un plan vertical perpendicular pe axul longitudinal al materialului ruldnt, ln afara ctrrula nu
tru-.rie sI i{s[ vreun punct al materialu]ui rulant sau al tnclrctrturii atlt ln sta-.
lionare ctt pi ln migcare, !n aliRtament gi tn curbfi

Gabarit lix

Iattalatie rixd aqCiale in'iia{ii, iiiejC etc ltt scopul verilthrii gabaritti}ui de material
rulant
Construc{ie montatl pe un vehicul de cale ferall pentru verificarca gabaritului de

Gabarit mobiX.

libertr trecere
7r

Geometl.la

72

H"hl

73

clii

de migcare

Indlcator kilombtric
(heetometric)

Totalitatea elementelor geometrlce care stabilesc poziJia axei clii ln spatiu 9i pozifh
relativfi a elementclor componente ale c{ii

Punct de sedtlenare previlz.ut cu linii de garare, construclii .;i instalatil destinate, tn

principat, activitllit de circulalie a trenurilor
Borntr erecuteti, de rggull, din beton, ce serveqte la marcarea pe terett a poziliei
kilometr lce (hectonetr ice)

.i'l

sTAs

10849-S5

Nr. I
crt. I

Delinitie

Ternren

eiastic6 cu uila pini ia Lrci,spire, scrvind la asigtirarea stringeril tlt:'::cntelor

de fixare (guruburi qi tirfoane)
Yezi pct. 1.2
Partc a ;inei cuprinsd intre ciuperci ;i talpa ginei

ia$e

14

Inel resoit

75

76

Inlrastructura
Inima ginei

II

Iniml

?8

JoantI

ciii

ferate

simPlS

Ansamblu de piese metalice clin componenla aparatelor de cale' cc permite trccerca

ginelor
nestingheritl i nur"i nuna"luiui ln zolnele de lntrerupere ale fetelor active ale
continuitattra
pcntru
se
asigura
a
Legitura de la capetele a doud. .line consecutive,
acestora

Poate fi

Joant[ dc virf
Joanti izolant[

79
80

Lab[ de iepurc

81

Sinonim

Linia terenuluiLinie curentl

Linie dc cale ferati

Sinonirn : linic ferati
Llnic de garnj

89

Linie de garare
Linic directl '
Linic feratl

s0

I.inic ferat[ industriall

91

Lips{ de suPralrril[arct

ot

Longrinl

93

Lungirnea

94
95

Lungimtn rampct
suprainillSrii
Illatcrial mdrrtnb '

96

iVacaz

87
88

Sinonim:
linitr de calt' fcratS,

utili a liniei

3i(iiran!e''

s7

ftfuicl

98

l{uclria taluzttlui

99

5lygltrta platformci

100

lui
Nivclul superior al

101

traversei (N'I'S)
Nivclul superior ai

dc-

: Iinia Proicctu-

linei (NSS)
N;ud fcroviar

102

Opritor

103

104

'

15

Vezi nr. crt.

99

prin
Linie din profilul in lungreprezentlnd intersecfia suprafefei vcrticale care trecc
axa

c{ii,

Palier

105

Pasaj sttperior

106

Pasaj inferior

107

Pattou

108

Panou tampon

eu suprafa[a tclenului natural

de c.alc teraL[ aflati intrc sernnalclc dc intrart: a doui stafii cotrsccutive

CaIe pentru ciriulalia matelialulul rulant

porfitrne a linlei

I.lnla in incinta

sau trxteriorrrl sta!iei, servind ta operalli de dcpozitare, lnctrrcare

;i dcscircart'.Cin.l tini" dc g,,rraj estc propricta te a unor unit6!i (:FR csfe dcnumitd linie de garaj
cFlt
,
Linic din stalii satt halte in afirri dc cele directe.
Linic in prclungirca liniei curente, situat5, itr incinta statiilor sau haltelor
Vcz.i

nr. crt.

cltl tnigcttre

85

Linlc ferat{ ln ploprietatea urrei ulriti[i in afara CFR avind acces' de regrtli' la

sta!ic de calc fc.rati, descrvinrl una sau mai nhrlte unitlfi

I')i fercnfa intrc suprain[llarca teorttictr ti ctra efeelivi
qini
Grinel{ dilr llcton, lcnrn sau tlrotal, a;ezatl in ldngul linici' su]r ficcarc
rt'spcctiv
siguran[ir
fle
m{rcitc
regu.ld,lntrc'
Llngimea unci linii din stalii mlsuratS-de.
tutrJ t.tttttal de irqirc ;i marca de siguranfi din capdtul opus
supralnll[irrii
Lurrgimea pe carc st' rcalizcazd ridicarea firulrri cxterior pinlla valoarea
Prescriscr

ToLrlitatca picselor care servqsc Ia rcalizarea princlerilor 5i joantc|rr

ttt:iSubansamblu al unui schintbdtor compus ilin acc, contraace, trav('rstt, tnattrrial

runt

Sinonittt

adaptati carc intrcrupe circuitul eleetric intre capetelc a doud ;itrt cottsccu-

Vezi nr, crt.

niveleta

platformei

86

Joant5.

tive

: ariPd,

Linia Proiectului
Sinonim

clnd este situati.pe doui traverse aliturate;

- l"""tl susfinut{,
cind cste situatd. in intervalrrl dintre doud travcrse
suspendai6,
ioantn
Prima joanti situati inainte dc firful acului

ctc.

lirtii'
E.leinent. <!e reguldi di:l be-ton-'a1t'z I in-vccindtatg aplrratt'.lo;:.'{r'cult'iltrq
pe carc pot staf.iofa vehiculelt' pc o linic. firri a pcrirlistantci
,i1u.""'lin.ita
;;;i;;;-;
ititu circulalia pq cealalti linie
Linic citr inttrseclitr intrc planul talrrzuhii ;i planul platforrnrri (in caz-rtl ratttbleclor)
sarr al tcrcnului natural (ln cazul dcbleclor)
prin
Linia clin profilul in lung rtprcztrtrtinti intersec[ia suprate[cr verticale carc ti'ece
axa citii cu Platfornra cdii
cotrr fclei superioare a travcrsei in drcptul ulruia din firele dt' 5in4" ln tllitiiattlcnt'
sau a celtti interior' in cu. btr
pt
cota letei superioare a ciuprrcii ,sinci pe trnul din firelc rle qinl In alirtittntctlt 1i

rul interior trr curbl.

Stili* de-caie fcratfl ec,iripaifi cu iinii,
fi

eoirsti:dcii! Ei instalalrii' anrplasati in locttl

mttrs
de'
direciii
mrrlte
inttlnesc
ntai
un'tlc se
linii infitrtdate
tttrei
cap{trrl
la
fixl
amplasat5.
conslruclic

Element din profil cu dcclivitate zero

Trecerc clenivclatl a unqi ctri ferale de cdtre o calc rutierS, calca fcratd aflindu-sc
la partca inferioari
Trecere denivelati a unci c6i feratc dc citre o calc rutier5, calea feratl afllndu-sc
Ia partea suPerioard
Cadru qine-travcrse, alcltuit dtn ;ine. cu lungime llorrnald sau apropiail
Pancu siluat Ia capctele tronsoanclor dc cale

flrd

joante

*.t

$TAS

-0
Nr.

Definitie

Termen

i*.

10849-85

pentnt evitarea
Panouri fixe, mobile sau planlalii amplasate tn vecintrtstea cdii

109

PatazdPczi

110

Patinare Pe suPralaia
de rulare

111

Pereu

Inz{pezirii
pe Icc a rolilor moAdlnciturtr pe suprafa{a de ruJare a ginel, prorccatd de rotirqg
toare ale materialului rulant
de con sau ganfurllor^realizat
strat de protec{ic a taluzurilor maltrilor sferturilor
sau alte
din platrl bruta sau dale de belon, agczat pe o funda{ie de nisip, mortar
materi:ale

112

PIaeA izolatoare

113

Placi suPort
Placl Pod

114

placl din material plastic sau eauciuc, montata !ntre traversa de beton giplaca suport
izolaliei electrice Ei a eln scopul asigur{rii.i"ii.tr-eti mai bune 9i imbunAtlJirca
lasticitdtii Prinderii
ginei qi traversd
Piesd inetelicl componentd a prinderii situatl lntre talpa
joantelor
sustinute
Placi suport utilizat{ Ia realicarea
pl{cultr din lemn, cauciuc sau material plastic, introdustr lntrci;ind gi placaf suport

116

Pl{cu{d intermediar{
Plan de situatie

717

Platforma c[ii

Fala superioari a stratulul de repartilie

118

Platform[ de P{mtnt'

Vezi nr. crt. 63

119

Polltur[

N ivelarea

LN

Portanla terenului de

*pur" qi care nu donduce la pierderea stabilit{tlt

115

Planul

Sinonirn : fala suPerioartr a terasamentului

hazF

l2r
F

122
123

Profll ln lung

121

Proftl mlxt
Profil transversal

125

teristls

/,.

sau curbe de nivel

separl infrastructura

de

suprastructrtra c{

taluzurilor sau.a felei superioare .a terasamentului

presiunea maximl admisfi ln terenul de bazd care nu provoacs aparilla zorrelor de
generale

Pe kilometru

de

regul6, dln Piatrtr sPartd

plan vertical, cuprinzlnd toate elementele
Sectiune prin axa caii, desfl$urat[ tntr-un
princiPale ale clii
Profil transversal euprinzlnd strplturi 9i umpluturl
carac-

transversal tiP

128

Profll

127

Proteiarea taiuzurilor

128

Pnnct de scb.lmbare
dLcilvttlttl

129

Punct'de sbctionare

L30

Pungl

131

'Rambleu

132
133

RamP{

d,e

ce

feratl, cu cote

parle componcntil a'suprastrlcturii in care se lnglobeaz{ traversete, slcltuit[

i.

traseu sau al unei stafii de cale

Numlnrl traverselor

Poza cIl
Prisma cAti

...

}nui

balast

Protiltransl.ersalproiectatpentruzoneledetraseuundenuslntapllcabileprolilele
transversale tiP
Secfiune tlp, normall pe axa
teren

clll, aplicabtl{

prln adaptare !n

taluzurilor
Ansamblul luciarilor pentru prevenlrea degraddrti
ls
o decllvltate la alta
de
trece
se
ln
eare
plstfomei
punct de pe niveleta
de re-guld,.dln llnil, conetrucfil 9i lnstaAme'nalare dispustr tu lungul llnlei.constlnd
liblet* f1ncte de sec]lonare slnt :
determtn[

;iil;;
"apaliirt.a
stetitle;
-_ haltele
de mitcare;
de reaviiare tn Ilnie curentl;
'posturile
- nosturile
de linle semlautomat i
- J"a*f.fe bloculul
luminoase de trecere ale blocului de linle automat
prln ptrtrnnderea rnaterialului gFanalat dln
Deformalie a platfrirmei cltt produstr
sui lata superioar{ a terasamentulut
p'"i..*
"iii
plmlnt sau alte materiale de mas{ eertTmplutur[ de torml 1egulattr, excutatil dtn
Jna fu reallzArea platformei .ctrtt
Element de profll, ln luugul cdruia

RamP[ de avtnt'

pe un tronson '{e cale'

Yezl nr. crt.

se

urcl tn

sensul de mers

134

Stnontn:

135

rarnPl de lnertie
RamPI d'e inertie
Slnonim:
ranrptr de avlnt
Ravin*re

136

Smucire

137

Statte de cale feratl

138
1.39

Strat de egallzare
Strat de iePartilie

140

Suflaj

141

Suprafala de rulare
SuPratnlllareg clli

13.1

142
143

t44

Supratntrllarea etectlvl
SuPrain{llarea teoretlcl

145

Suprallrglrea cllt

146

Suplelea vebiculului

Ramp{ de lungime scurtl, parcursl de convol datorittr ener$ei cinetice acumu.latll

il;i;;"rt"le dle profil anteiioare, cumulatl cu forta. di tractlune
Proces d.e e.rodare. a taluzurilor datoritd' scurge'rll epelor
Varlalla brusctr a scceleraltel

punctdese.cflonarealinietprev{zutcullnllconstruc}itqttnst*latli.Potfi: sta{iiinter'
t.noice, triaie, stalu de mlrturt sl statlt de c[]trtorl
;;;;
pentgu realiza.pea unel suprafete ptrane
Strat dc nislp aqteruut |e pbtformele stlncoase
pe faJaisu!'eiioarA a terasamentelor
Strat de nislp sau pietrtq de rtu neciuruit, aqezat
de materlal sub talpa traversel
prln
lntroducerea
nivelului
a
Onerrtiune de rectificare
r{i{ deran5area Patului existent

Suprafata superioari a clupercll ginc!

pe flrul exterior qi cea de pe
DifcrenlA de nivet fot"" *irof"tg de rulare a ginel de
firul interlor, ln curbl
pe terin
supratnil{area clii care uffneaz6 s6 se realizeee efectlv
de ctrculalte tnclrMlrtmea supratntrttlrti clit tn curbil eare aslgurd pentru o vltezl
carea verticaltr egall a ambelor fire'
firului interlor
Sporul lat6 de'ecartasent dat ctrli 111 curb{ prln deplasarea
vehlgulelor'
Coeftcient adlmensional datorat proprletd.ttlor elSstice ale-suspensiilor
necompensate alerente
care conduce ra spo"ir.a tn'curbei aiceteralliloi transversale

p[rtii

747

Suprastructura

clii

nesusPendate

Yezi Pct. 1.3

ferate
t

I'

-,9,-'r#';r.

:.$

4Ls
y''----

L0849-85

N".
crt.

Termen

Definitie

148
149
150
151

752

Sustcntalie

$ant
$anf
$an!
$an!

l\'Ientindrea. trnrti vel'!c'-r! la un enunn!t ::!'.'iI fatl! dc cr-!e

ramforsat

$eryulre

754

$in5 de cale fergtd

156

757
158
159
160
161

$ine de legflturi.
Sinonim:

Sine obignuite care fac legdtura intre cilctiele acelor gi inima de lncrucigare

glne intermediare
gine lntermediare

Vezi nr crt.

Sirtonim:
$ine de. legdtur[
TAIpa traversel

Taluz

Ternperaturl de montaj
ln ginl

'femperatura

162

Te.rasamente

Tirfon

164

Tlrfon prezon

165

Torslunea c{ti

160

Traseul llniei

167

Traverstr

168

Traversare

169
170
771

172
7?3

774
175

778
177
178
179
180
181

Partea inferioard. a ginei

Fa[a tnclinattr a unui rambleu, a unu! debleu, a prisrnei c{ii, a unui gan} etc.
Temperatura, ln ginl, ln momcntul montdrii ginelor ln cale
Temperatura lntr-o gini din cale la un moment dat, yn{sulatd cu tcrrnomctrul
de sind
Totalitatea lucr{rilor de pdmint executate ln scopul realizdrii intrastructurii c6ti
$urub fIrI piulifl, cu filet triunghiular 5i c1n dreptunghiular folosiL pentru fixarea
plicii suport sau a qinei de traversf

Tip de tirlon cu piulili care serveqte la'prinderea $inei de traversa

Deformalie a ctrii constlnd ln lnsurnarea (sau scf,.derea) denivelfuilor rehtive transversale misurate ln doui secfiuni succesive
Proiecfia axei liniei ln plan orizontal, rcprezentat[ tn planul de situatie
Element aI zuprastructurii ctrii, din lemn, beton, metal sau beton'Ei metal care 6e
monteaze transversal sub qtne
Aparat de cale montat Ia lncrucigarea a doutr linii cir acelaqt ecartament sau erprtamente dlferite, care permite circulatta vehiculelor peste clasa lntret[iatI, fdr{ a permite trecerea de pe o linie pe alto
Traversarea care permite trecereh de pe o linie pe alttr linie, numai pe o parte

Traversare slmPtI
fonc[iune
Traversare care permite trecerea pe ambele p[rfi de pe o linie pe alta
Traversare dubl6 joncttune
Traversare a unei c{i ferate de c[tre d cale rutier{. }oate fl:

Trecere

- la nivel ctnd traversalea se face la acelagi nivel;

- denivelatd, clnd traversarea se face Ia diferitc nivele
Amenajlri in terenul de bazd sau !n rarnbleu, sub torml de trepte,

Trepte db Infrdtire
Triunght de tntoarce.le

Turtlre a clupercll gtnel

UmInrl prismei clil
Umflare

Ijmflarea taluzurllor
Unght de atac
Uzura ginel

()
(d

s
k
rJ
*-l
F'

Fi
X

bn seoput

evitdrii

aparitiei unei suprafete de alunecare ln zona.de contact cu materlalul de aport

servegte la lntoarcerea materialulul rulant
Adlnciturl sau l{}ire pe suprafa}a superioari a ciupercii ginei
Dlstania la partea superioari a prismelcili, htre capeteie traverse.Ior glmuchia prismei
Denivelaie eonsttnd din i{dicarea nivelului c{ii
Deformare laterald a taluzurilor
UngbLtul tntre p!.anul cerculul de rulare gi planul tangent Ia fafa solicitatd a elementului
de ghidare, ln punctul de contact cu buza bandajului
Pierderda de materiral din ciuperca ginei, ca urmare a acfiunil normale a materlalului

Ansamblul de linli care

(t)

rr
ct

+
a
o)
I
I

ti
(t
'()

f'l

rulant

Viteza maxlml

'183

Vitez[ plafon

ltniei

lorml

unde pe suprafala de rulare

Construclie din ptrmlnt, clin piatrd sau din beton aqezat{ tntre platform{ gi piciorul
taluzului, In scopul opririi materialelor despiinse din versant
liteza cea mai mare perrnisd de elementele caracterisfice ale liniei
Viteza maximd admisir la circula fia ln curbtr pe zona arc de cerc avind suprainil]area
Uzurtr sub

Uzur[ ondulatorle
Yal de apdrare

182

de

maxlrni

184

Yltgza de echllibru

185

Viteza maximl a unel

gruplri de curbrc
Zona platformei

186

155

Fafa interioar[ a traversei care reazcmi pe patul de balast sau clirect pe elenrentele
lucrdrilor de arti

Talpa glnel

163

exe.rp.-

$an| situat ln amonte dc piciorul unui taiuz de rambleu

$ant de ap{rare Ia deblel
rSant situat la piciorul taluzului de debleu
Lucrare de sprijinire a plciorului taluzului de dcblcu, lndeplinind gi functia de gan!
Deformarea. cadrului Eind.-travcrsd ln spaliu datoriti pierderii stabilitltii acestuia
Element din olel cu profil ciraeteristic prin intermediul ciruia se asigur[ sustcntatia, ghidarca qi tracfiunca matcrialului rulant

de ap6rare

dc gardl
de scurgere

153

-' EX

prin .!iferite sistene. De

plu sistem roat5.-gin5, sistem pern6 dc.aer sau magneticd

Viteza de circulatie ln curb{ corosp-unzltoare rrnei supralnil}Iri date, la ca*'se asigurd

tnclrcarea ln mod egal a ambelor fiie
Vlteza plafon a curbei cu raza cea mai micd dintr-o grupare dc curbe.

Pirtea supertoare a terasamentelor pe 50 cm adlncime sub nivelul platformei c6ii,

inclusiv stratul de rePartilie

lO

o
ot

(!
t{

,atrl .

t
d:

ict
(lJ
F{

'u,
q,

!.

Responsabllul Poiectului

- Institutul
tn transPorturi
ntTTc

de cercetlri gi proiectdri tehnologice

ing. Mtrcea Suruglu

Redactat final : Instltutul ronriln ile stanilardlzaro'
Ing. Ftagila foneseu

Standardul

Colaboratorl

Institutul de construcfii Bucuregti

- Institutul
cdi ferate
- I-tirectia liniide proiecttrri
9i instalatit din Ministerul Ts4nspsrturil or
9i Telecomunicatiilor
-- Centrala antrbpriz{ generalI - construcfii cdi ferate
Direcfia drumurllor din ll{inisterul Traniporturilor gi
- Teiecomunicatiilor

a fost elaborst lniiial ln anul 1977 Si s-a revizuit ln anul

Icl

g
XB
f

o,

F.
F.

+,

1985

E
r.)

!
i

..1

:'
I