Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nicodim Milaş Dreptul Bisericesc Oriental PDF
Nicodim Milaş Dreptul Bisericesc Oriental PDF
l t l a c o P A L Z R R E I( D n L n r I l n )
-_ -!a!rO!rO!tr!---
l|ltl$N
$ililil1]$$ll
tlIt$rulll
,.-.'-.'*...^.-.'._
TRADUCERE
FAeurA CU INVOIREAAUTORULUIDUPA EDITIAll GERMANI
DE
rlevAzu"r=A
tln
l. ililHAtcESCU
PROFD$OHLfi FAEULTATEA DE TEOLOGIE
BUoURE$TI
TIPOGRAFXA,,GUTENBERG",JOSEP}{ GOBL, S'SOTi
SI'RADA P.ARIS (FOST DOAMNEI)
1915.
20.
*mffi;Ei
M,&}{
*{,-A
PaP-e
k'"f,i'l*Ll
BUCi-l{'ib:
il
c.Fil AFEI N(
INTRODUCERE
BAZ.E GENERIITE A DREPTUI.UI BISERICESC
s 1.
Biserica ;i menirea ei.
Crediir!adescoperitlde Dumnezeu.celor dintAi oarneni,
in decursul veacurilor, ,si-aperdut forma ei dela inceput qi s'a
prefdcut intr'o mullims de crezuri nalionaler;i politiie, fbartc
diferite.
Pe vremea ivirii Creqtinismului fiecare popor iqi ave.i zeit[lile lui particulare qi propriul ]ui serviciu divin, aqd incAt, in
lumea de atunci, credin{a, ln loc s[ aparl ca o putere, care uneqte
pe oameni intre ei qi cu Durnnezeu 1), dimpotriv5, i-a desp6rtit
gi a'instrlinat pe un popor de altul. Aceastb sphrturh in creilintd
a trebuit neapXratsh aib5 r[sunet gi asupra moralei poporului.
$i intr'adev5r, in locul iubirii reciproce dintre oameni, in locul
cinstirii chipului qi asemdndrii lui Dumnezeu din fiecare om, qi
prin urmare, in locul recunoaqterii egalitXlii dintre oameni, s'a
ivit morala aceea egoistX, a cSrei trist[ priveligte ne-o ofer[ omenirea din acel timp 2). Starea nefireascS,in care se aflA lnmea
$ 1. 1) Asupra importantei credinlei, tn acest sens, vezi Macarie, Vevdenie V
pravoslovnoe bogoslovie,.(Introducere in teologia ortodoxi) g 11, S. Petersburg,
1871, p. 24-25. Dupd doctrina pdrinlilor bisericegti din apus: Lactantius (Inslit.
div. IV, 28) gi Auguslinus(Retract. I, 13. Devera relig. c.41,55), cuvAntul latinesc ,,religio" are aceiagi lnsemnare.
2) Vezi I. Celzoo, Tstorija hrist. cerkvi (Istoria Bisericii cregtine). I,1-30.
S.
Petersburg. 1861. Phil. Si Ternouski, Tri pervie vjekahristianstva (CeIe Lrei veacurl prfmorc ale Cregtinismului), Kiev. 1878. p. 3-28. Ign. Diillinger, Pirganisme
et Judalsme, ou introduction el'histoire du Christianisme, (trad. din nemleqte).
pentru chestiunea aceasta.
Bruxelles 1858. 4. vol. Intreaga lucrare eimportant[,
Cele rrrnl Inrportante deductiuni, vezi IV, 109.276,
DREPTUI,
BISERICEsC
de atunci, s'a simlit cu putere in toate sfirele vielii sociale' Pretutindeni se acceniud piesimlirea c[ o asemeneastare nu mai
poate dura mult, c[ trebue o putere noud, care sI regenereze
bmenireaqi s'o abat[ din clile rlticite, pe care aplrcase..
Aceasl[ putere transformatoare s'a aretat atunci cAnd a
venit ,,pli'irei vremii", cdnd, dup5 veqnicul plan al Providenfei,
neorAnduialasocial5 din lumea de atunci aved s[ inceteze qi,
in locul moralei egoiste,aveA sd se arate iubirea, care avea s[
uneasc6toate popiarele intr'o familie, printr'o m]rnc[ solidar5,
indreotatl spre binele general, $i printr'o rrdzuinll comund spre
rcop*ile pr'escrisede Jraturl 9i-de Dumnezeu. Atunci s'a ivit
gri;ti"ntsiu/, care a condamnat dezordinea oam-enilor,.ajunsl
norini sub pecetea credinlei, a accentuat egalitatea..tuturor
lnaintea lui.Dumnezeuqi dreptdlii vecinice,qi,prin invSldtura lui
desureraportul omului 6[tre Dumnezeu, c[tre sinegi cbtre aproanel6. s'a'aritat c5 e o religie a intregei lumi, care are in sine
'puterea
de a se rispdndi pretutinderri, de a cuprinde firea omeheaschin totalitatela ei Ei-asatisfacetoate trebuinleleadevdrate
ale spiritului ornenesc.Aceast5 credinld cregtina a descoperit-o
insuqDumnezell oamenilor9i a intlrit*o ca"tmpdrdlig-ql."i 2u^i.trru pt pdmdnt $i. ca Btsertcd.a |ntreget omeniri-(Matei XVI,
aceasta,ca atare, trebue sir fie des5lB; Mircri X, 15).lBiserica,
veqnicS,prepe pimAnt. Leg.-ea
divin5
vdrryitl, c[ci e o institulie
scrile de DumrrezerLpi:ntru oamerii, in legltulile lor reciproce
qi cu privire la scopulfinal, s'a iltunecat drn cauzavornfel omeiregtiii, i' clecursulveacurilor,s'a formatinL:e accastdlegc dumneieiasi5 qi voinla otneneasc[,o pr5pastie adA'c[, pentru astuparea
$i i'ibturaiea cS.reia'u ajungei.nici o putere pdmAnteascd.
'
liebuid o putere divin5, dare s5 poat[ aducevoinla omede bunii voe
neasc5.pe adevhrata cale $i s"o facf si se supuli5..
leqii vegnice.Aceast}.putere divinfi e tocmai lliserica creqti1fl.a
ci"rei piim[ si cea mai importanti rnenire e sX indrepte voia omcneasc[ duph voia lui Dumnezeu,voie, care collste ln aceeaca
oamenii sh cinsteascdpe Crea'torullor, intre ei pe p5mAnb si
clomneascliubire reciirrocS,s[ se priveascl drept chipuri ale
lui Dumnezeu,sA lucrezeimpreun[ pentru btnele comull EI,-prlil
perrtL'ud,obdrrdirea
'iafa lor clc pe plmint, si^ se preg5L'-iasc[
rnAntuirii ,regi'i"u.Aceastae meirircl generali.9i,l'Irall a-.Biserici-i cregtine.Biserica a inceput aqi-o implini indati dup.[ nag'Lereaei gi o implinegtein decursultuturor'\'"acurllo, atl'-manasupra sociedu-qi infiuen{a'ei binefiicitoare qi regeneratoaie
3)'
ei
institu]itrnilor
qi
tuturor
i
asupra
t[!ii omeneq
privitoaLe la
3) Aici nu puten-r s[ nu cit[rn cuvinte]e unui lnv5lat englez,
groaza rdzboiului.gi traea'
omenirii:
asupra
,,Prin
cre$tine
Bisericil
influei-rla.
guvernului despotic a fost mai pulin
s'a imblAnzit-. Regimul
"a
i"t"" "ii*i"^filor
al'ngarea copiilor $i a morfilo' sclnp
o
l
i
g
a
r
r
r
i
a
,
o
p
r
i
f
i
n
l
d
t
u
r
a
t
E
a
a
aohsitor.
pagane; vIlille con. r i l o " , " c o n d a m n e I l u p t e l c d e g l a d i r i o r i , r t t S i n e ac e r e m o n i i ] o r
de ea, lmpreuni
infierate
fost
au
putut
tntiiurA,
1e-"a
nu
"ntu, au"a
;;;;;;;;ril,
a
slptimAni'
;ti le practicau. Ea, prin stabilirea unei zile cie o<lihnlpe
;i,-;;;i;;
$2.
in domeniul
tlomeniulrDrePtului'
Biserica
lericain
tlutemeietorul Bisericii, Iisus Hristos, a uumit-o imphr5lia
lui Dumnezeupe p[mAnt. (Mat. }VI, 1B):In timpul qederiiSale
ne phmAnt, Hriiios mai intrebuinleazA.cuvAntul ,,Biselici"
tBnr4hoia) inc[ odat5 9i anume inti:'un sens cu totul diferit
b" c.i diirtni. Vorbind de fratelele care ili greqeqte,Hristos zice
c[ trebuie sf[luit mai intdi intre tine 9i el singur qi, dacd nu ascultx, sx-l sfftuinr inaintea marturilor' I1s5, dacl nu-vrea. nici
nicide
atunci, ,,spune-lBisericii", zice Hristos ; .,.,f1-d-a9{1'-lscult[
de-1iii" lie ca un pigAn qi vameq".(Mat' XVIII' 16-17)'
Biserf.id',
opuse
Prin aceastaBiserica apaie ca o comunitatede credincio$]
Bisedespre
noliuni
aceste
AindndouS
celor nect'edinciosi.
ric5, stabilite de iisus, se itrtregescreciproc ai aratfl caracterul
seneral al ei. Dreptul biscriccsclca'e se-!ine de acest din urm5.
ioc din Sfdnta Sciiptur5, gi care, pebaza primuluiloc citat, recunoaqtec[ Bisericd,cu seinneleeidistinctive,eoinstitu{ie dum*
nezeiaicdpe p5mAnt, o venereaz5ca pe o comunitatede oameni,
cari crecl in Iisns Hristos, cari, prin unitatea m[rturisilii generale, sunt uni{i intre ei cu o leg5tlrl[ spiritual[ care-i-cuprinde
pe toti. cari piin aiutolul Sfinte-lorTaine plimesc prin darul Dunevlzuta a lu, Hlistos,
Iutui'sfAnt, lfin!ir"ea,qi, sub conducerea
sunt adusi la mAhtuire'de aceia cari au urmat in sferade putere
pe phmAnt'
a apostolilor1). In calitate de comunitatede oarneJli
c,r irn scop allumit, ca organismsocial,Riserical,rebuies[-Eiaibl
se deslegile ei drrumite, dupl cire organizmulacestatrHe,qte.qi
vo'ltd gi care legi intlresc raporTurile dintre membrii ei.
Lbgile funtamentale all fost date de insuqi Intemeetorul
BisericiT.Pe baza acestor legi fundamentale,toate celelaltelegi
viu dela Biseric5, in urma puterii date ei de Intemeietorulei'
Legile Bisericii se deosebesiatAt de cele morale cAt qi de toate
iegYlesocialep5m6ntegti, qi anutne,atAt in ceeacep.riveqteraportul
Bisericii ca oiganism, cet qi c. privire lamenirea Bisericii in lume. r
Normele,- care reguieaz5- felul de a lucrh in afar[ al
rnembrilor unui organism social gi determinfi raporturile acestor
care formeazx marea majoritate a societeiii.
lmbunXtilit
starea muncitorimii,
Pretutindeni, unde a prins rlddcind Biserica, s'au ivit nenumdrate, inst-itute,
pentru lngrijirea bolnavllor, a sdracilor, 9i a oopiilor fdr[ sprijin". lyill...Paleg,
A view of ihe eviclences of christianity. Edimb. 1875 ; p. 219. Cu privire la influenla
oregtinismului asupra statelor : veii Am. Thiefig, Tableau de I'empire romain.
paiis t822. p.3aa,359 et al.; - asupra dreptului: M, Troplong, De l'influence
"
- ltt
ior le droit civil des Romains, Paris 1868. p. 147 qi urmXt, i
du christi4nii-"
g"n"r.,'ihotraubriand,
Le Gdnie du Christianisme. Faris 1864,2 vol' 9i 6 deoJebi capltulul acela, care trateazh chestiunea,,Ce-ar fisocietateaomeneasc[ azi,
F'6r 'tffi 11t''
daci nu s'ar fi ivit Creptinismul ln lume". II,262*280.
1oan. Kurs cerkovnago zakonovjedjenija. S. Petersburg,
$. 2. 1) Arhim.
1851, I, 3.
DREPTUI,
BISERICESC
;: $""T;lff.l
Da.$Aobiect.
juridich, care.p.rescrieordinea
,Ie.gea
neapirat
necesarain societatE,
se refer' no-ai'tu u;t*rii;;;rni,
aoic;
Ia acelemanifestdri
atevoinlei"rtiiLii-,
-ililrr
;;il;;l-."#'i;
afara,
cici numai acestea pot aved
pentru ordinea socialh.
DimpoLrivi, regea riorata r" ]"t"ri
ra Loate procesele sufleteqtiinterne ire omu,ruiql-L ioot"
na^,;niei*
ET'i*i.nfirn;r"
lui' De oarece
ins[
acesre
irit"rii""i
ii ;t;i';,#;d..r,i"ui" o-u_
Iui, oricdtde reiningitoare
ar il .t*.'uu a.duco ci,carc a sferei
dreptuluialrora.'caftimp"u **'*uirit"rtd
in afarr printr,o ac_
liune legalb,elenu pot fl ";.p;..;lrJ..Xfiir"s,il,iiaiJ*1,,"
P,upb.cerc,intieaga.a"tinitaie a omului face parte
"uidin do_
meniul lesii
morar-r
intenliunite t"i- iltJ;; ?f
acliu_
^
aj:-tgxterne; c[ci acesteaoi. ilrmr sunt expresiunea ceeace
a
. fl^e
il-a propusomul, realizar_ea
intenliei omenegti.De aceeaqi ju_
t"s".u-moratb
tocmaiini;;ii;,'p; caream avur_o
_49,91
la sivdr_
:['i"T;;.'ll,[ii*i,{]iif
j*,;t:
#?,1t"H"#ai#:i[lt
l"blul:*rai.e'
c o n d a m l t H d e ci d u p i
. m n r i m . e a p u g r b " r , p r l c t n t rI t t . p r . i n a c e a s t.
raptda rui.i,r.t"il,^oi:oFt;i
";;?;t;.i;;,';;;. 1il;r il.rrn,
cllcirii ordinii socrare
rn genere.
9,1.^.
:3
p'strizJqi,e iie-obsJr"iie*i.o ,-
!it!;?i.i?i:",i",iT{;{{1ru_*:;.!lli
roarte
""**,u.r
l" "'ii" r-sf ;iiift&J,:
LiiSl:fr
I
&
illTjii:?fu
i."i
e num"ai
i; i;;i;;;ril'a,.g.ii
acestei
regi,in Bi.J;i'.X'3?:u:l#:"
secrerivd
dcra
sancrus
r,,.r?iri";'i:11t";i?-l"j]:"
[+liui:";**."r*ai{iilrTrH#tt
L'*ll,:?i.+i:t,:t*ru',;i,i:i:fu:*:ffi;Ifl
grl;i,try;#ffi
pa^s.,
fl
561- 562).Sancli
une,rnregiins";n; ; il;l]i!#l::i:,
i::r,,-::.- T::
rcad_e
pcdepse,
p"nrii,l".i.,"oii
",r"a-ilgl":'a";;:"4.r;llil,.il*lra,ifil,o,lL,,,l,,l_
i,'.:i:li!::i.l::'u",i,ili;"ii,i'J,'".Tit,*"#ffi
li:itffi *li;iti:iim:,
o""i,"ijf
i:;'i;,l,T,'"*#Tnmgi
"*:#ji";i**,j|.j;;';;i?iffr?i
l;,
.1{rr'
;i,
DREPTUI, E ISERICESC
afeo orsanizaiie-Je;;;ilft
i;' ;;;;;_' eiiSgir"
:ir:*^p,:T111!u:
prrn care sc mcn{iLrc organizaIia
: : : : 1 t ^ " " r*^^t.l9.qp.notrit5.
.-",
acdasta, deoarece,
DREPTIJL BISEtrICESL
DREPTUL
^,^, *o.urti
BISERICESC
,ij9i!arali-e.:r
qi ale.sraruJui,
nd
arari po_
iiil pe careo ocujlaljlsel'rca
*:qif.-qr"lei
zrtra'
in domeniuldreptului.Bisericiiqi
are organiza[ia
dispunc clc mijloicetu "io*ou.rit"
,ei.dcosebitr,
gr igi are scopul
ei deosebit. orgarrizafia ei e cteta ilumner*',
ga gi mijloacele,de care are nevoie,pe'tr,., alu,rgeiea*"prfii "i.
De. aceea,organizatia Bisericii e iridependeirtli nu'-;;ila
de,
nici un capriciu al voinlei omeneqtiqi t""r"i"'pe*tri#'.,J
"..
rigoale,.
tl]^Tu.: In scopulpentni toat-e timpuiile, ca o iistitu.tie Arrnne_
zerasc.r.
acesta,trebuiesi detcimirLate
ll;;:-,i;;;,_u
lini e, ra"portur"ite
dintre membrii Bisericii qi "" i,;;t
$i; i,; iuiuf itut.*
ei,,pr99um qi ale mernbrilor intre ;i. D;
aceeaexistr in-6."ri.ii,
Biserici
autoritatea respectir'r. care,.potrivit c,- iiinla
iliilt
,.
ingrijegte de randuire acestor raporturi,.
r.rii.a l"r a. ."apriciril indiviz.ilor qi cle,ren!ineo." 6rairr"i i'
orice'oii*.liuu.l n"
oarece,mai departe,Risericaare merrireaae
a s" *rpihji^o"rt.
tntreagalume ii ae a intoarcet;il;;;;"ar"r"
ru Fi;i;;;;.i;u._
Ir.'aisbutit pdnd azi, deoarcemitioarri-deoarneninu fac palte din
acegtia,cal.ii"*;"rt"
_. ^"''
din ea,qi urilr*"ra
difr-.r'itcmlrturisiri de credinte.'
- Jrypl'agtiatdi' cliferite.p-ri1i ate pr'rArL*],i,
sx vinh i'atinsere cu statere,'i' cai:"-ir pri"s Biserica tre'ue
i;Ecinl*a.ii'.,.i"
lrToileraporturi,"caresenascau'aci in:lr" autoritatea
Bisericii qi a
statui'i,.1y,.de asernenea,
nevoe-de o rrunflrcgutare.Ac"s-t*'ruporturi diferite, cari.privesc via{er
iiii, oiare uh.iri"i.ii, tr"rr"r*
dete.rmirateplirr rnijloace
lrricfice nrec
tflil:
qtis!i;;' r";; l.;;,""rnl."rirli.;.1;'";'?:,1l-ulli"?,0.ti'fr,
9."
[runi diferite, Biserica,^-!.
t"r.j,*f a'ept"iri,'';;;;.'"r*;igirtai
ca un organismsocial,c.ucaracteriurjriic,
aporca
-,te
o alcltuire
'staie
social5,care ia o anil'ritx pozigie'?"ra"ia $l
ql
o'iiJrlia"
societ[]i religioase.
$3.
Dreptul Biserieesc.
lDeoarece
Biseric4cum
am vdzut,conformscopuluieiprescrisdeDumnezeu. grs1,]iruii;
j";;;;,#;'iliil,
qil5g,r"
11._:
ei deosebite,plin i-are.
se me-n1inebrgaoiralra
aceasta, deoarece,
apor,ea e indepcndenti. rreitdrn"t?.^ji,
ri
a,,pl
ta.ari.riri"ii, ,ro
poatefi condi{.ionat[nicj de irnprejur'Iri
]oca.le,nici tempoiale,
ulmeazl dela sine nec.esitatea
biipi\i)i'
eisericesc.
Ca orice clrent. gi_clrepiuru$|T;Jsc
seinrparLein dlept obiectiv Ei subiecfiv. tn sens.subectir,
dreptul
blse,iccicloiliin*
drepturile cuvenite 'remnritor* E;;;;.ii
ca
atari,
clupd pozilia
luard de ci in ea. .r
,;;;j;';*
dleptur pcrsoanetolju_
ridice din Biseric:i.r)ej:qglii;
aci sepoate vedea
al Dreptului, B serica,ca pe un tot, pe cn irri i;trffi;'iu"l,i*.,
ci
membrii izola{i ai ei sau,
DREPTIJL
BISERICESC
DREPTUI, BISERICESC
- --7) Privitegiill cleosebit, care se poate acordri unei persoanefizice sau juridice
in J3iserici, se numegte, :rpor,6;lror,, privilegiu'r.
Biisrmo'
n oi *."1iorr"n"e
canoanele p.rrsonale (;tpooo,.:rtxd; zo.r,cil,, Comentar la can. gB al Sinodului
ctin
Lartagrna' In sirtagnra Atenianr, III, 518), Dupi observarea lui Balsamon
ln comentarul la enciclica sir-rod. III ecu'renic (Si'tagma Atenia'i,
rr, 2r4),
canoane nu pot aved u]r caractet'gener.al gi, de aceia, nu pot fi privile
lselrer3ca
ca bazd a drepluiui.