Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Codul Penal Carol Al Ii Lea PDF
Codul Penal Carol Al Ii Lea PDF
- EDITIE OFICIALA -
IMPRIMERIA CENTRALA
BUCUREVI
1
C. 63.625.
www.dacoromanica.ro
AL
11-"n*)
CARTEA I
Dispozifiuni generale
TITLUL I
Lega!itatea incriminarii, pedepsei $i masurilor
de siguranta
Art. 1.
Nimeni nu poate fi pedepsit pentru
o fapta, care, in timpul cand a fost savarsita, nu
era prevazuta de lege ca infractiune si nici condamnat la alte pedepse sau supus la alte masuri
de siguranta, decat acelea pe care le prevede legea.
TITLUL II
Aplicarea Iegii penale
CAPITOLUL I
Aplicarea legii penale in timp
Art. 2.
Infractiunea savarsifi sub legea veehe dar neprevazuta de legea /loud nu se pedepseste. Executarea pedepsii si a masurii de sigutantg., pronuntate in virtutea Iegii vechi, precum
si toate consecintele penale ale hotaririt judecato*) a) Denumit Carol at II-lea" potrivit legii
Denumirea
www.dacoromanica.ro
Art. 3 - 6
reti pentru acea infractiune, inceteaza prin simplul fapt al intrarii in vigoare a legii noi.
Art. 3.
Daca dupa savarirea infractiumi i
inainte de condamnarea infractorului printr'o hotarire definitive, intervine o lege sau mai multe
legi succesive, se aplica legea ale carei dispozitiuni sunt mai favorabile infractorului.
Infractiunea savarita sub imperial unei legi
temporare este urmarita i dupa abrogarea legii
prin ajungerea ei la termen.
Art. 4.
Legile care prevad masuri de siguranta
se aplica i infractiunilor comise anterior punerii
for in vigoare, dace nu sunt definitiv judecate.
Art. 5. - In caz de conflict intre doua sau mai
multe legi succesive, privitoare la prescriptiunea
actiunii publice sau a pedepselor, se aplica legea
care prevede prescriptiunea cea mai scurta.
CAPITOLUL II
Aplicarea legii penale in spatiu
SECTIUNEA I
putin un act de executare a fost inceput sau savarit pe teritoriul roman, sau cand rezultatul infractiunii s'a produs pe acest teritoriu.
www.dacoromanica.ro
Art, 7 -8
Art. 7.
Legea penala romans nu se aplica:
1. persoanei Regelui;
2. persoanelor care, in baza tratatelor sau regulilor de drept international, se bucura de imunitate
penala;
3. echipajului unui vas comercial strain, pentru
infractiunile savarsite pe acel vas, cand se afla, in
marea teritoriala sau intr'un port romanesc, precum si echipajului unei aeronave straine, in timpul
cand sboara deasupra teritoriului romanesc sau se
afla pe acest teritoriu in virtutea unei autorizatiuni
speciale a guvernului roman, afara de cazul cand
SECTIUNE.A. II
Art. 9
cutare sau prin orice alte cauze de stingere a pedepselor prevazute de legea tarii unde a fost condamnat.
Legea penal./ romans se aplica cetateanului roman i pentru faptele comise in strainatate, chiar
cand locul de comitere nu este supus unei suveranitati, dad, faptele sunt oalificate crime sau delicte i pedepsite de acest cod.
Art. 9.
Dispozitiunile prevazute in articolul
precedent sunt aplicabile i strainilor domiciliati
in Romania, dad,' nu sunt supui niciunei tari sau
daca extradarea for nu a fost ceruta, precum i
stainilor care au dobandit nationalittatea roman./
dupe ce au saver it infractiunea in strainatate.
Ele sunt de asemenea aplicabile instigatorilor
i complicilor care in Romania au facut acte de
participare la o infractiune savarita 'in strainatate i prevazufawww.dacoromanica.ro
de legile romane.
Art. 10
SECTIUNEA III
tarea pedepsei sau ca pedeapsa i s'a sties prin executare sau prin orice alte cauze de stingere a pedepsei prevazute de legea Oriff unde a fost condamnat.
In caz de condamnare in strainatate, pentru
aceeai infractiune, pedeapsa executata acolo se
deduce din pedeapsa pronuntata de instantele romane. De asemenea se deduce, conform dispozitiunilor din acest cod i detinerea preventiv5, suferit5
in strainatate.
Cei condamnati in lipsa pot cere rejudecarea pro-
Art. 11
SECTIUNEA IV
6. abandonul de familie;
7. participarea la acte comise in scop de a puree
in stare de sclavie o persoana;
8. pirateria;
9. ruperea sau distrugerea cablurilor submarine,
precum si punerea in circulatie prin radiodifuziune
de semnale .sau apeluri false de pericol;
. 10. orice alte infractiuni prevazute de acest cod,
pentru care Romania s'a obligat prin conventiuni
internationale a le reprima.
www.dacoromanica.ro
Art. 12-14
SECTIUNEA V
romans, este lipsit in Romania de exercitiul si folosinta acelor drepturi, care i-au fost interzise prin
hotarirea straina ramasa definitive.
Aceasta dispozitiune nu se apnea, daca strainul
a fost condamnat in lipsa sau daca interdictiunile,
incapacitatile si decaderile pronuntate prin hotarirea straina suet contrare ordinei publice.
Art. 14.
Acela care savarseste o infractiune
in Romania, dupe ce a fost condamnat in straina-
www.dacoromanica.ro
Art. 15-17
10
SECTIUNEA VI
Dispozitiuni comune
In toate cazurile, cand instantele ro-
Art. 1j.
mane sunt competente a judeca infractiunile savarsite in strainatate, aceste instante aplica masurile de siguranta prevazute de legile romane, chiar
daca atari masuri nu exists sau exists numai in
parte, in legile tarii undo s'a savarsit infractiunea.
SECTIUNEA VII
Extrtidarea
Art. 16.
Conditiunile de fond ale extradarii
sunt cele stabilite de conventiile internationale, iar
in lipsa aeestora de reciprocitatea existents si dispozitiile din prezenta sectiune.
Art. 17.
Extradarea cetatenllor roman si a
refugiatilor politici este oprita.
Strainul urmarit sau .condamnat pentru crima
sau delict de drept comun, comise in strainatate,
poate fi extradat.
Extradarea strainilor care. au savarsit infractiuni in Romania sau care intra in prevederile art.
10, alias. 1, nu poate fi aeordata, decat dupa ce au
fost judecati in Romania printr'o hotarire definitive, si, in caz de condamnare, dupa ce au executat
in intregime pedeapsa sau au beneficiat de vreuna
din cauzele de stingere a pedepselor prevazute de
legile romane.
www.dacoromanica.ro
11
Art. 18-20
CAPITOLUL III
Dispozitiuni comune
Dispozitiunile acestui cod se aplica si
Art. 20.
militarilor, afara de cazurile speciale prevazute de
codul justitiei railitare.
Dispozitiunile generale ale acestui cod se aplica
i infractiunilor prevazute de legi speciale, afara
de cazul cand acele
legi ar dispune altfel.
www.dacoromanica.ro
Art. 21-23
12
TITLUL III
Pedepse
CAPITOLUL I
Dispozitiuni generale
Art. 21.
Pedeapsa se aplia, de judecator in
limitele fixate de lege, luand in consideratiune mo-
CAPITOLUL II
Specii $i grade de pedepse
SECTItSNEA I
Pedepse principale
ani ;
13
Art. 24-25
In materie politics:
1. detentiunea simple dela 0 lung la 12 ani ;
2. amenda dela 2.000 la 20.000 lei, afard de cazul
cand legea prevede un alt maximum.
Art. 24.
Pedepsele pentru contraventii sunt.
Pedepse complimentare
Art. 25.
Pe langd pedepsele privative de
libertate, instanta poate pronunta i urmatoarele
pedepse complimentare, in afard de cazurile and
legea ar impune in mod obligator aceasta :
crime;
2. interdictia corectionald dela unu la 6. ani, pentru delicte ;
Art. 26-27
14
SECTIUNEA III
Pedepse accesorii
Art. 26.
Pedepsele accesorii sunt:
1. degradarea civics;
2. interdictia corectionala ;
3. decaderea din puterea parinteasca.
Durata acestor pedepse este egala cu a pedepselor
privative de libertate pe care le insotesc.
SECTIUNEA IV
Dispozitiuni comune
ter politic, dar este sanctionata de lege cu pedeapsa de drept comun, instanta substitue, pe-
depsei de drept comun, pedeapsa politica ce ii corespunde, in scara pedepselor stabilite de art. 22
..i 23.
Nu pot fi niciodata considerate infractiuni politice : omorul, mutilarile, ranirile grave intentionate, falsul de imoneda i tentativele acestor infrac-
15
Art. 28
CAPITOLUL III
Pedepse privative de libertate si regimul for
SECTIUNEA I
daca a fost intrerupta, ea se executa, dupa incetarea cauzei de suspendare, insa numai in termen
de 10 ani, dela inceperea executarii pedepsei, pentru cei condamnati la munca silnicA pe toatA vieata,
Dupa expirarea termenelor de mai sus, condamnatul este supus la munca executata in comun sub
regimul tacerii, in interiorul minelor, on la lucrAri
de utilitate publica,
sau in instalatiuni industriwww.dacoromanica.ro
Art. 29-30
16
prevazute de lege.
Art. 29.
Condamnatul la munca silnica poarta
costumul inchisoarei in tot timpul executarii pe-
rea pazei.
Costumul celor condamnati la munca silnica pe
timp marginit este diferit de eel al condamnatilor
pe vieata.
Art. 30. Produsul muncii condamnatului apartine de dreyt Statului. Ca'nd insa, partea civila nu
a fost despagubita,, jumatate din produsul acestei
munci se capitalizeaza pentru reparatiunea daunei
fixate de justitie.
Condamnatul care dovedete buns purtare i
indemn la munca, are dreptul la 1/4 din produsul
cuvenit Statului.
17
Art. 31-32
va servi pentru imbunatatirea traiului sau in inchisoare, iar cealalta jumatate se capitalizeaza pentru a i se remite la liberare.
Art. 31.
Munca silnica pe vieat5, sau pe timp
marginit nu se aplica aceluia care, la pronuntarea
hotaririi de condamnare a implinit varsta de 60 de
ani, nici aceluia care, din cauza starii lui de debili-
teriorul penitenciarului, munca cu caracter industrial, potrivita aptitudinilor sale, conform regulamentului penitenciarului, iar in afard de penitenciar, lucrari de utilitate publics, insa numai cu consiratamantul situ.
2
www.dacoromanica.ro
Art. 33
18
trecut, pentru executarea restului pedepsei, in colonie penitenciara, iar dupa executare a 3/4 din totalul pedepsei poate obtine liberarea conditionata
Produsul munch condamnatului se imparte conform art. 30, putandu-se lasa in folosul condamnatului 1/3 din produs.
3. Inchisoarea corectionallt
Art. 33.
Condamnatul la Inchisoare corectionala executa pedeapsa in penitenciare anume destinate pentru aceasta.
Pedeapsa se executa astfel:
1. cel condamnat la inchisoare pans la 6 luni inclusiv, va fi tinut ziva in comun, iar noaptea, pe cat
posibil, separat;
2. cel condamnat dela 6 luni la 2 ani inclusiv, va
19
Art. 34
partea cuvenita Statului se capitalizeaza pentru reparatiunea daunei cuvenite partii civile, in caz
cand ea nu a fost despagubita.
Jumatate din partea cuvenita condamnatului se
da pentru imbunatatirea traiului sau in inchisoare,
iar cealalta jumatate se capitalizeaza pentru a i se
remite la liberare.
In timpul muncii in comun condamnatii vor fi
despartiti, tinandu-se seams pe cat cu putinta, de
natura infractiunii.
Condamnatii pentru Pals, delapidare de bani publici si delicte contra proprietatil, vor fi intotdeauna separati atat in timpul zilei cat si al noptii de
cei condamnati pentru alte delicte.
Art. 35-36
20
tate publics.
Din produsul muncii is 1/4 Statul, iar 3/4 condamnatul.
Regimul acestei pedepse va fi foarte bland.
SECTIUNEA II
Art. 36.
Pedepse politice
1. Detentiunea grea
Condamnatul la detentiune grea exe-
cuta pedeapsa intr'o sectiune specials a penitenciarului destinat pedepselor politice. El va fi tinut
ziva in comun, iar noaptea separat in celula individuals.
Condamnatul la aceastA pedeapsa poate fi vizitat numai de persoane din familie si numai la intervale de 3 lung. Intrevederea cu aceste persoane
se face totdeauna conform dispozitiunilor regulamentului penitenciarului.
www.dacoromanica.ro
21
Art. 37-39
2. Detentiunea riguroascl
Art. 37.
Condamnatul la detentiune riguroasa
executa pedeapsa intr'o sectiune specials a peni-
Art. 38.
Condamnatul la detentiune simply
executa, pedeapsa intr'o sectiune specials a penitenciarului destinat pedepselor politice.
Condamnatul la aceasta pedeapsa nu poate fi tinut in celula decat la cererea sa sau ca masura dis-
ciplinary.
El ii poate procura prin mijloacele de care dispune, orice imbunatatire a traiului, potrivita, cu regimul penitenciarului.
Condamnatul la aceasta pedeapsa poate comunica liber cu membrii familiei, far cu persoanele
straine, numai in conditiunile regulamentului penitenciarului.
El poate primi cu autorizatiunea administratorului penitenciarului, carti, reviste si jurnale.
4. Dispozifiuni comune
Art. 39.
Condamnatii la detentiune, nu sunt
obligati sa poarte costumul penitenciarului, daca-si
pot procura imbracamintea pe cheltuiala lor.
Ei pot cere sa fie trecuti intr'o colonie penitenciara, unde vor fi tinuti separati de ceilalti detinuti, si apoi pot cere liberarea conclitionata, in ace-
Art. 40-41
22
afara de o parte pe care condamnatul o poate intrebuinta pentru imbunatatirea traiului in penitenciar si anume 1/4 pentru cei condamnati la detentiune grea, pe vieata, 1/3 pentru cei condamnati la
detentiune grea pe timp marginit, 1/2 pentru cei
condamnati la detentiune riguroasa si 3/4 pentru
condamnatii la detentiune simple.
SEC1IUNEA III
Art. 40.
Coloniile penitenciare sunt institute
transitorii, in scop de a pregati liberarea condamnatilor. Ele sunt agricole sau industriale.
Detinutii sunt obligati la munca coloniei, bucurandu-se. de un tratament mai bland decat acela pe
care it impunea regimul pedepselor la care au fost
condamnati.
Detinutii cu purtare buns, care prezinta garantii de indreptare, si readaptare la vieata socials,
pot fi admisi sa munceasca si in afara de colonie,
chiar fard supraveghere.
Detinutul care, in colonie, nu are purtare buns,
va fi retrimis la penitenciarul de unde a provenit.
2. Liberarea conditionata
Art. 41.
Liberarea conditionata este punerea
in libertate anticipate a condamnatului care, in
afara de conditiunile prevazute in art. 28, 32, 33 si
www.dacoromanica.ro
23
Art. 42-44
Art. 45-48
24
SECTIUNEA IV
Art. 45.
Dispozitiuni comune
Pedepsele criminale, atat de drept co-
mun, cat si politice, atrag de drept degradarea ciyid, pe timpul executarii pedepsei.
Condamnatii la pedepsele de mai sus sunt incapabili, in timpul executarii lor, de a-si administra
averea si a dispune de ea, prin acte intre vii. Ei sunt
pusi sub curateld, dupe formele prevazute de codul
civil, pentru numirea curatorilor pans la liberarea
definitive sau conditionata.
In timpul executarii pedepsei, nicio sums, niciun
fel de ajutor, nicio parte din avere nu poate fi incredintata condamnatului la munca silnica sau detentiune grea.
Pedepsele corectionale privative de libertate, atat
de drept comun, cat si politice, atrag de drept, pe
timpul executarii lor, pierderea exercitiului dreptului de a fi ales sau de a alege, de a fi tutor sau curator, precum si acela de a exercita vreo functiune
publics.
pedeapsa.
Art. 48.
25
Art. 49-50
Art. 51-52
26
CAPITOLUL IV
Pedepse pecuniare
SECTIUNEA I
Amenda corectionala
Art. 52.
27
Art. 53-54
SECTIUNEA II
Amenda politieneasca
Amenda politieneasca se pronunta singura sau pe langa inchisoarea politieneasca.
Aceasta amenda se pronunta in folosul comunei
Art. 53.
posibilitate de a plati, a cerut si obtinut dela instanta respective impartirea amenzii in rate.
Neplata unei rate la termenul fixat atrage, de
drept, trimiterea la munca, pentru sumele ramase
neplatite.
www.dacoromanica.ro
Art . 55
28
ventii.
Durata inchisorii corectionale, .detentiunii simple
29
Art. 56-58
pentru a da asistenta, in timpul internarii condamnatului, persoanelor carora acesta le datora alimente, precum si pentru plata despagubirilor cuvenite victimelor erorilor judiciare.
CAPITOLUL V
Degradarea eivicti
Art. 58.
Degradarea civics consists in:
1. destituirea condamnatului din orice functiune
Art. 59-60
30
Interdictia corectionalti
Art. 59. Interdictia corectionala consists in
suspendarea exercitiului unuia sau mai multora din
drepturile aratate la art. 58, pe care instanta trebue
sa le specifice in hotafirea de condamnare, afara de
cazul child legea prevede c instanta poate pronunta chiar pierderea dreptului.
SECTIUNEA III
Art. 60.
Decaderea din puterea parinteascA
consists in pierderea tuturor drepturilor ce rezulta
dupa lege din puterea parinteasca.
www.dacoromanica.ro
31
Art. 61-63
CAPITOLUL VI
Publicarea si afisarea holaririlor
Art. 61.
Hotaririle definitive ce pronunta vreuna din pedepsele criminale prevazute la art. 22,
se publics prin ingrijirea parchetului, in extras,
in Monitorul Oficial si se afiseaza cel putin o lung
la usa domiciliului condamnatului, la primaria comunei unde s'a comis crima si la aceea unde domiciliaza victima.
CAPITOLUL VII
Calculul pedepselor si imputarea detentiunii
preventive
Art. 63.
Durata oricarei pedepse privative de
libertate, se socoteste din ziva in care condamnatul
este inchis, pe baza hotaririi definitive.
Art. 64-65
Art. 64.
32
CAPITOLTJL VIII
Suspendarea executarii pedepselor
In cazul unei condamnari la cel malt
Art. 65.
2 ani inchisoare corectionala, detentiune simply sau
amends, instanta de fond, prin insItsi hotarirea
condamnatoare, poate suspenda executarea pedepsei pronuntate, pe timp de 3 ani, plus durata pedepsei:
1. dacA condamnatul n'a suferit mai inainte nicio
www.dacoromanica.ro
33
Art. 66-68
Suspendarea executhrii nu are efect asupra masurilor de siguranta pronuntate si nici asupra condamnraii la despag-ubiri civile, restituiri sau chel-
tuieli de judecata. Instanta poate obliga pe condamnat, ca, inaintea expirlrii termenului de incercare, s5. repare daunele fixate de justitie, sa execute restituirile si s pateasca cheltuielile de judecata.
Art. 66.
Suspendarea executarii nu se aplica
in urmatoarele cazumi:
fi survenit vreuna din cauzele de revocare a suspendarii pedepsei prevazute de art. 67.
www.dacoromanica.ro
Art. 69-71
34
Art. 69.
Pot beneficia de suspendarea executArii inchisorii sau amenzii politienesti si condamnatii pentru contraventii, daca intrunesc conditiile
generale prevAzute de art. 65.
Timpul de incercare este de 8 luni.
CAPITOLUL I
Dispozitiuni generale
Art. 70.
Masurile de siguranta se aplica de instanta judecatoreasca, insotind o pedeapsa, afara
de cazurile prevazute de lege, cand pot fi pronuntate si singure.
Ele nu put fi pronuntate decat clack' judecAtorul constata starea de pericol a infractorului.
CAPITOLUL II
Diferite specii de masuri de sigurantk
Art. 71.
Masurile de siguranta sunt:
1. internarea infractorilor alienati intr'un ospicin;
2. internarea infractorilor cu anormalitati de ordin fiziologic sau psihologic, intr'un azil;
3. detinerea infractorilor din obiceiu, intr'un
institut special;
4. internarea vagabonzilor si cersetorilor intro
easa de munca;
www.dacoromanica.ro
35
Art. 72
dispune internarea lui intr'un institut anume destinat pentru aceasta, sau intr'o sectiune specials a
unui Ospiciu de alienati.
Internarea poate fi pronuntata, la cererea Ministerului public, chiacr cand s'a dat o ordonanta
sau Seciziune de neurmarire.
Incetarea internarii poate fi admisa numai &And
www.dacoromanica.ro
Art. 73-74
36
Conditiunile in care ea poate fi ceruta si persoanele care o pot cere, sunt aratate in. codul de procedure penala.
In caz de respingere, cererea nu poate fi repetata decat dupa 6 luni dela data respingerii. Ministerul public o poate cere oricand.
SECTIUNEA II
37
Art. 75-76
crima, instanta poate decide, motivat ea, dupa executarea pedepsei privative de liberatate, condam,
www.dacoromanica.ro
Art. 77-78
38
Art. 78.
Interdictia de a exercita o anume profesie sau meserie se poate pronunta, &and rezulta
ca delictul se datorete incapacitatii, nepregatirii,
neglijentii, sau nerespectarii regulamentelor impure pentru exercitiul profesiunii.
Interdictia se poate pronunta, pe timp determinat sau pentru totdeauna, luandu-se avizul consultativ al unei comisiuni de specia,liti. Pe timpul interdictiei cel interzis poate lucra numai sub directia i ri,spunderea altui profesionist.
www.dacoromanica.ro
89
Art. 79-80
Redarea exercitiului profesiunii interzise pentru totdeauna, pe motiv de incapacitate sau nepregatire, se poate admite, dupa, o trecere de timp de
3 ani, socotiti dela data pronuntarii interdictlei,
numai pe baza verificarii cunotintelor profesionale inaintea unei comisiuni de specialiti, instituita de instanta.
SECTIUNEA VIII
Expulzarea strainilor
Instanta poate interzice, prin hotarirea de condamnare, ramanerea pe teritoriul roman, in mod temporar sau permanent, infractorului de nationalitate strains, vinovat de o fapta
Art. '79.
pulzat.
SECTIUNEA IX
Confiscarea specialci
Art. 80.
In caz de condamnare, instanta, sub
rezerva drepturilor tertilor, poate dispune, prin hotarirea pe care o pronunta, confiscarea:
1. lucrurilor produse prin infractiune;
2. lucrurilor care au servit sau care au fost destinate sa serveasca la savarirea unei infractiuni,
daca acestea suet ale autorului infractiunii, ale
instigatorului sau ale vreunui complice;
lamentelor.
Art. 81-.-83
40
lucruri sa fie intrebuintate pentru infiintarea muzeelor de tiinta penala sau inbogatirea lor.
SECTITJNEA X
Art. 81.
Art. 82. ;-- Depunerea cautiunii poate fi inloculla, fie printr'o inscriptie ipotecara asupra aye-
41
Art. 84-85
Inchiderea localului
Art. 84.
Inchiderea unei local industrial sau
comercial- poate fi ordonata de catre instanta, in
cazurile prevazute de lege, i and se constata ca
aceasta masura este necesara pentru a impiedeca
not infractiuni.
Durata inchiderii localului este dela o lung la
un an.
In materie de contraventie, Inchiderea localului
nu poate fi pronuntata, ducat la a doua recidiva,
pentru contraventie identica, i pe o durata dela
o zi la o lung.
*SEM-LINEA XII
Art. 86-87
42
numele persoanei juridice si cu mijloacele procurate de ea, instanta penala poate, pe langa pedeapsa
aplicata persoanelor fizice, s'a, pronunte si masura
de siguranta a suspendarii sau disolvarii persoanei
juridice, dupa gravitatea pericolului pe care 1-ar
constitui, pentru morala sau ordinea publica, continuarea activitatii acelei persoane juridice.
Disolvarea atrage lichidarea bunurilor persoanei juridice in conditiile legii asupra persoanelor
juridice.
Suspendarea consta din Incetarea oricarei activitati a persoanei juridice, chilar sub un alt nume
si cu alti directori sau administratori.
Durata suspendarii nu poate depasi 2 ani.
CAPITOLUL III
Aplicarea si executarea masurilor de siguranta in
concurs cu pedepsele
Art. 86.
Masurile de siguranta se executa indata ce hotarirea de condamnare a ramas definitive.
Masurile de siguranta, privative de libertate, precum si cele prevazute de art. 71, la punctele 8, 9,
10, 11 si 13, se executa, dupa implinirea pedepsei.
Daca s'au pronuntat mai multe masuri de sigu rantA., instanta va fixa ordinea in care ele urmeaza
it fi executate.
Art. 87.
Daca in timpul executarii unei masuri
de siguranta, eel supus executarii comite o infractiune pentru care urmeaza s execute o pedeapsa
privative de libertate, executarea masurii de sigu-
43
Art. 88-90
Art. 88.
In caz de infractiuni concurente ce
dau loc la aplicarea mai multor masuri de siguranta
privative de libertate, instanta nu poate aplica de-
cat o singura masura de siguranta privative de libertate, ce o socoteste potrivita in raport cu starea
de pericol pe care o infatiseaza infractorul.
In ce priveste mhsurile de siguranta care nu implica privatiune de libertate, instanta, in caz de
concurs de infractiuni, poate dispune ca aplicarea
acestor masuri sa fie acuta in mod simultan sau
succesiv, and ele sunt de specii diferite; dar nu
poate fixa in niciun caz o durath de executare care
sh dephiseasch maximum stabilit de lege pentru nah,-
cand instanta ar constata ca pericolul care a impus aplicarea lor, nu mai exists. Instanta poate
chiar substitui unei masur i de siguranta privative de libertate o alta care nu comporth aceasta
privatiune.
Art. 90.
Cererea pentru revocarea sau substituirea masurilor aratate in articolele de mai sus nu
Art. 91 94
44
TITLUL V
Restituiri si despAgubiri
Art. 92.
Condamnatul, gall de restituirea lucrurilor catre partea vdtamatd, care poate fi ordomat si din oficiu, poate fi obligat Si la alte despdgubiri, dacd aceasta o cere.
Despagubirile acordate partii vatamate trebue OA
eonstitue intotdeauna o juste si integrals reparatie
zt daunelor materiale sau morale suferite in urraa
infractiunii si pot fi stabilite, dupe principiile dreptului civil, intr'o sums globald. Ele pot consta si intr'o rents anualk pe timp determinat, &And aceasta
ar satisface mai echitabil interesele partilor.
Instanta nu poate incuviinta atribuirea despagubirilor sau restituirilor altui scop, chiar dub% partea vatamata ar cere aceasta.
In caz de concurenta a amenzii si a cheltuielilor
de procedurA cu despagubirile, daca bunurile condamnatului nu sunt indestuldtoare pentru plata acestora, se &A preferinta despag-ubirilor.
Art. 93.
45
Art. 95-97
tand dintr'o infractiune sau dintr'o hotarir' e definitivh, privitoare la daunele cauzate prin infractiuni, saint supuse prescriptiei prevazute de codul
civil.
TITLUL VI
Infractiunea
CAPITOLUL I
Clasificarea infractiunilor
Art. 95.
Infractiunile suet crime, delicte i
contraventii, dupd specia pedepsei prevAzute de
lege, pentru fiecare din ele.
Modificarea pedepselor, prin aplicarea scuzelor
legale schimba i categoria infractiunilor.
CAPITOLUL II
Tentativa
Art. 96.
Este tentativa child hotarirea de a
comite o crima sau un delict a fost manifestata prin
inceperea unui act de executare a crimei sau delic-
produs efectul.
Art. 97.
Tentativa de crima se pedepsete, In
cazul cand legea nu dispune altfel, cu o pedeapsa
de un grad mai jos cleat aceea ce s'ar cuveni pentru crima consumata.
Art. 98-100
46
Mad pedeapsa este detentiune rig-uroasa, tentativa se pedepsee cu detentiune simply de maximum 2 ani.
Art. 98.
Tentativa de delict se pedepsete numai in cazurile prevazute grin o dispozitie specials
a legii.
In asemenea cazuri i daca legea nu dispune alt-
47
Art. 101-102
CAPITOLUL III
Savar0rea mai multor infractiuni de aceea0
persoana
SECTIUNEA I
Concursul de infractiuni
Art. 101.
Mad aceeai persoanA comite mai
multe infractiuni calificate crime sau delicte, inainte de a fi fost condamnat definitiv pentru vreuna
din ele, se aplica dintre pedepsele stabilite de instanta pentru fiecare din acele infractiuni, pedeapsa
cea mai grafa, care poate fi sporifa cu un plus:
Art. 103-107
48
ventie se totalizeaza.
49
Art. 108-110
multe din hotariri, pedeapsa executata trebue scamita din aceea ce se pronunta pentru toate infractiunile concurente.
SECTIUNEA II
Recidiva
www.dacoromanica.ro
Art. 111-115
50
51
Art. 116-118
crime.
Art.119
62
1. data pedeapsa prevazuta de lege pentru infractiunea cea de a doua este mai grea decat cea
53
Art. 120-122
CAPITOLUL IV
Participarea mai multor persoane la savar*irea
aceleiasi infractiuni
SECTIUNEA I
Instigatorii si complicii
Art. 120.
Este instigator acela care, cu intentiune, determind pe altul, la comiterea unei crime
sau delict.
tiune:
1. inlesneste, usureaza sau ajuta, comiterea unei
crime sau unui delict ;
2. se intelege cu autorii si complicii lor, inainte
sau in cursul executarii infractiunii, ca sa, ascunda
lucrurile ce provin din infractiune, sau ca se asigure beneficiul realizat, on ca sh dea acestora gazduire, loc de scapare sau intalnire, pentru a nu fi
descoperiti sau a scapa de urmarire;
3. determiiia pe altul la vreunul din actele prevazute in alias. 1 si 2, dace acele acte au fost sAvarsite.
Art. 122.
Circumstantele personale ale vreunuia dintre participanti care atrag inlaturarea,
micsorarea sau agravarea pedepselor, nu se resfrang asupra celorlalti participanti.
Circumstantele reale se resfrang asupra celorwww.dacoromanica.ro
Art. 123-125
64
Art. 123.
Complicele se pedepsete cu o pedeapsa inferioarA cu un grad aceleia prevazute de
lege pentru autor.
Cand pedeapsa autorului este inchisoarea corectionala, pedeapsa complicelui este minimum general
al inchisorii corectionale.
Daca autorul savarete o infractiune mai grava
deapsa, dach inainte de a se fi inceput executarea infractiunii, impiedeca de buns voie consumarea fap-
neral.
www.dacoromanica.ro
55
Art. 126-128
TITLUL VII
Cauzele care apara de raspundere penald
sau o micsoreaza
CAPITOLUL I
Intentia
Crima se savarete cu intentie.
Delictul se savarete cu intentie, iar fard intentie numai in cazurile anume prevazute de lege.
Contraventia se savarsete fard intentie, iar cu
Art. 126.
CAPITOLUL II
Cauzele care apara de raspundere sau o micsoreazi
SECTIUNEA 1
Dispozitiuni generale
Art. 127.
Nimeni nu poate fi aparat de raspundere pentru o infractiune i nici nu i-se poate
micora raspunderea cleat in cazurile i circumstantele in care legea prevede aceasta in mod special.
SECTIUNEA II
Art. 128.
Nu raspunde de infractiune acela
care, in momentul savaririi ei, se gAsea in stare
de ineo-nstienta, din cauza de alienatie mintala sau
din alte cauze.
www.dacoromanica.ro
Art. 129-130
56
SECTIUNEA III
Betio
Art. 129.
Acela care a savarsit o infractiune
in stare de betie completa, provocata prin alcool
sau alte substante toxice on stupefiante, este ap5,rat de rilspundere dad, aceasfa stare se datoreste
unor imprejurari acc:dentale, cu totul neprevazute
de autorul infractiunii i absolut independente de
vointa sa, iar dad, starea de betie, in conditiunile
de mai sus, nu era completa, se aplid pedeapsa prevAzuta de lege pentru faptul savarsit, redush dupd
normele prev6zute la art. 97 si 98.
Constrangerea morale
Art. 130.
Nu raspunde de infractiune acela
care a savarsit faptul, sub influenta unei constrangen morale, produsa prin o amenintare, care constituia un pericol direct pentru vieatal'integritatea
www.dacoromanica.ro
67
Art. 131-132
Starea de necesitate
Legitima aparare
Art. 132.
Nu se socoteste infractiune faptul
aceluia care comite un act necesar pentru a awsira
vieata, integritatea corporals, sanatatea, libertatea, onoarea sau averea, fie ale sale, fie ale altora,
in contra unui atac material direct, imediat si injust.
Se considers ca legitima aparare si cazul cand
agentul, sub imperiul turburarii, temerii sau teroarii, a trecut peste marginele apararii.
www.dacoromanica.ro
Art. 133-137
58
SECTIUNEA VII
Constrangerea fizicei
Art. 133.
Nu raspunde de infractiune acela
care a comis-o Mud supus unei constrangeri fizice,
careia nu i-a putut rezista.
SECTIUNEA VIII
Cazul fortuit
59
Art. 138-139
o infractiune, seful sau superiorul care a dat ordinul se pedepseste ca autor al acelei infractiuni
impreuna cu acela care a executat ordinul.
Ace la care a executat ordinul este scutit de pedeapsa, in caz cand nu a avut posibilitatea sa aprecieze legalitatea ordinului.
SECTIUNEA XI
Minoritatea
Art. 138.
Minor este acela care nu a implinit
varsta de 19 ani.
Copil este minorul care nu a implinit varsta de
14 ani.
Adolescent este minorul intre 14 si 19 ani nelmpliniti.
Art. 139.
Copilul nu este responsabil pentru
faptele penale comise de el.
care a trait;
3. asupra situatiei morale si materiale a fami-
liei.
www.dacoromanica.ro
Art. 140
60
garantii suficiente de moralitate it poate ineredinta unei rude mai apropiate, care ar primi sarelm supravegherii copilului;
3. In lipsa acesteia it poate incredinta unei per-
61
Art. 141.
Art. 141-145
varsta de 21 ani.
Art. 143.
Copiii si adolescentii, gasiti in conditiile arata4 in art. 140, alias. 1, daca sunt anormali,
intarziati sau bolnavi, pot fi trimisi, dup5, avizul
unui medic specialist, intr'un ospiciu, azil sau sanatoriu, unde vor primi ingrijirile medicale, potrivit starii for fizice sau mintale, pans la completa insanatoire.
Art. 144.
Daa, instanta constata ca adolescentul, in momentul savarsirii infractiunii, a lucrat cu
discernamant, poate aplica impotriva lui urmatoarele masuri de siguranta sau pedepse :
McIsuri de sigurantd:
1. libertate supravegheata;
2. educatie corectiva.
Pedepse:
1. mustrare ;
2. Inchisoare corectionala sau detentiune simply.
Nicio pedeapsa privative de drepturi nu poate fi
pronuntata in contra adolescentului.
Pedeapsa pecuniary se poate aplica numai in cazul cand adolescentul este mai mare de 15 ani si are
avere sau profesiune.
Art. 145.
Mustrarea prevazute de articolul
precedent consists in dojenirea pe care instanta
o face adolescentului in edinta publics, punandu-i
in vedere ca dad, va mai savari vreo infractiune
va fi pedepsit mai aspru.
www.dacoromanica.ro
Art. 146-147
62
Dace la termenul fixat, condamnatul nu se prezinta, fara o legitima justificare, sau daca se prezinta i nu asculta mustrarea cu respectul cuvenit,
instanta poate schimba sanctiunea, aplicand inchisoarea corectionala, sau detentiunea simpla.
Mustrarea nu se aplica:
1. daca adolescentul a savarit o infractiune pedepsita, de lege cu inchisoare corectionala sau detentiune simpla mai mare de un an;
2. dach" mai inainte a savarOt o infractiune pentru care i s'a aplicat vreuna din masurile prevazute
de art. 140.
In cazurile de mai sus instanta aplica inchisoarea corectionala sau detentiunea simpla.
Art. 146.
Libertatea supravegheata este rasarea adolescentului in libertate, timp de un an, yeghiat de aproape.
Darea hotaririi se amana pang la expirarea acestui termen de incercare.
Aceasta masura de siguranta nu se poate pronunta contra adolescentului care a suferit o pe-
63
Art. 148-149
Art. 150-151
64
In caz contrar instanta poate dispune aezarea liberatului in institutul de educatie corectivA, daca
acesta nu a implinit varsta de 21 ani.
Art. 150.
Pedeapsa bachisorii corectionale sau
a detentiunii simple ce se poate aplica adolescentului este:
1. dela 3 la 15 ani, dacA infractiunea savarita
este pedepsita de lege cu pedeapsa criminals;
2. jumatate din pedeapsa respective, daca hifractiunea este pedepsitd de lege cu inchisoare corectionald sau detentiune simpld. In acest caz ma.
65
Art. 152-154
centul nu s'a conformat acestor reguli, sau a savarsit o nou'd infraetiune, instanta revoca masura
liberarii, trimitandu-1 din nou in institutul de corectie, unde va executa restul de pedeapsd.
Surdo-mutismul
www.dacoromanica.ro
Art. 155-156
66
SECTIUNEA XIII
Provocarea
Art. 155.
Scuza provocarii exista:
1. cand crima sau delictul au fost provocate prin
lovire sau violenta, asupra persoanei infractorului,
Art. 156. - and provocarea este dovedita, pedeapsa se micsoreaza in modul urmator :
1. dad legea prevede, pentru infractiunea savarsita, pedeapsa muncii silnice sau detentiunii
grele, se aplica in inchisoare sau detentiune simpla
dela 3 la 5 ani, iar in cazul celorlalte pedepse criminale se aplica inchisoarea corectionala sau detentiunea simplA dela un an la 3 ani;
2. dad, maximum pedepsei prevazut de lege, pentru delictul savarit, este eel putin 5 ani inehisoare
www.dacoromanica.ro
67
Art. 157
corectionala sau detentiune simpla, se aplica inchisoarea corectionala sau detentiunea simpla dela
6 luni la un an;
3. pentru orice alt delict, al carui maximum prevazut de lege este sub 5 ani inchisoare corectionala
sau detentiune simpla, se aplica inchisoarea corectionala sau detentiunea simpla dela 2 la 4 luni, iar
daca pedeapsa este sub 4 luni, se aplica amenda,
pans la 5.000 lei, i cand pedeapsa este numai a-
Circumstantele atenuante
Art. 157.
macie :
Art. 158
68
69
Art. 159-161
TITLUL VIII
Concurs de circumstante agravante si atenuante
Art. 160.
In caz de concurs al mai multor
circumstante de agravare qi de atenuare a pedepselor, stabilirea pedepsei se face dupa, normele gi
in ordinea indicata mai jos.
TITLUL IX
Conditiunile privitoare la incriminarea infractiunilor
supuse plangerii prealabile
Art.
161.
Art. 162-164
70
CAPITOLUL I
Art. 163.
Moartea
Moartea Invinuitului stings Incrirai-
CAPITOLUL II
Prescriptia
SECTIUNEA I
71
Art. 165-166
tr'un an.
Toate termenele de mai sus, in cazul infractiunilor comise de minori, se reduc la jumatate.
Art. 165. - Termenele de prescriptie din artico-
tiunii.
Art. 166. - Prescriptia se intrerupe In urmatoarele cazuri :
Art 167-170
72
73
Art. 171-174
CAPITOLUL III
Amnistia
Art. 172.
Amnistia stinge incriminarea, jar
dace a intevenit dupe condamnare, stinge i execu,
tarea pedepsei.
Obiectele confiscate conform art. 80, precum Qi
amenzile incasate anterior amnistiei nu se mai restitue.
Amnistia nu are niciun efect asupra drepturilor
Art. 175-176
74
CAPITOLUL VI
Reabilitarea
Art. 175.
expirarea unui termen de 10 ani, pentru cei condamnati la pedepse criminale , de 5 ani, pentru cei
condamnati la pedepse corectionale mai mari de 5
ani, de 3 ani, pentru pedepse mai mici de 5 ani, sau
la amenda.
75
Art. 177-180
Art. 180.
Dispozitiunile acestui capitol se aplied si condamnarilor pronuntate de instante speciale sau militare, precum si sentintelor pronuntate de tribunalele strAine, cand s'a recunoscut ca
aceste sentinte pot produce efecte in Romania.
www.dacoromanica.ro
Art. 181.-183
76
TITLUL XI
Dispozitiuni generale referitoare la infractiunile
de press
pandirii publicatiunii.
Easpunzatori de aceasta infractiune sunt:
1. pentru publicatiunile periodice: autorul articolului sau informatiunii, cand este cunoscut; in
lipsa lui, directorul publicatiunii i inlipsa acestuia' redactorul ei;
2. pentru publicatiunile neperiodice: autorul
scrierii, cand este cunoscut sau descoperit, in lipsa
lui, editorul scrierii si in lipsa acestuia sau cand
nici el n'a putut fi descoperit, patronul tipografiei
care a imprimat scrierea incriminate.
In toate cazurile, acei care se gasesc situati mai
jos, in ordinea legala a responsabilitatii, sunt pri1
miti a declara pe cei raspunzatori in locul lor, numai pans la inchiderea desbaterilor inaintea primei instante de fond.
Art. 182.
Pentru infractiunea de press, proprietarul publicatiunii este, in toate cazurile, obligat in mod solidar, cu cel condamnat, la plata despagubirilor civile catre partea vatamatA.
TITLUL XII
Explicarea unor termeni legali
Art. 183.
77
Art. 183
Art. 183
78
9. loc public este locul deschis sau accesibil publicului,, fie prin natura lui, in mod permanent si
absolut , fie prin destinatie, in mod temporar si relativ,, fie in mod accidental, datorita unor anumite
imprejurari ;
s'a petrecut :
www.dacoromanica.ro
CARTEA II
Crime si delicte in special
TITLUL I
Crime *i delicte contra Statului
CAPITOLUL I
Crime si delicte contra sigurantei exterioare a
Statului
SECTIUNEA J
Tradarea
Cetateanul roman care savarseste
Art. 184.
vreo fapt5,, in scop de a supune,teritoriul Statului
Art. 186-188
80
81
Art. 189-190
mnnitii sau .alte materiale de razboiu, fara autorizatia autoritatilor rationale competinte;
3..procura inamicului soldati, oameni, arme, munitiuni sau orice materiale de razboiu;
treaca la inamic ;
5. serveste inamicului de informator sau calauza
Art. 191
82
tea de a lua cunostinta de ele: planuri, schite, desene, fotografii, acte, scripte, on documente diplomatice secrete, informatiuni sau notite secrete, interesand apararea teritoriului, siguranta statului,
mobilizarea si concentrarea armatei si mobilizarea
economics a teritoriului national, starea, cantitatea si calitatea materialului militar, de orice categone, pietele intarite, forturile, stabilimentele tehnice, porturile, aeroporturile, bazele navale, hidroscalele, vasele de razboiu, aeronavele, arme, minitiuni, explozibile, sau elementele for constitutive,
din cele doug, cazuri ale alineatelor precedente, comunica sau divulgsa, nu insusi actul sau documentul
83
Art. 192
acesteia, sau care avand cunotinta de ele, le ccmunicaf acelora sau le publics, on reproduce chiar
partial sau incomplet, comite crima de tradare i
se pedepsete cu munca silnica dela 5 la 25 ani i
degradare civics dela 3 la 10 ant
Aceeai pedeapsa se aplica i in urmatoarele Cazuri :
1. cetateanului roman, care ii procura sau detine, fara calitate de a lua cunotinta de ele, planurile, scriptele sau documentele mentionate in
art. 190;
2. cetateanului roman, care ar reproduce in public, dupa alte publicatiuni, planurile, scriptele sau
doeunadntele din art. 190.
1. cetateanul roman, care, fati, on ascunzandu-i identitatea sau nationalitatea, calitatea sau
profesiunea, cu scopul de a comite faptele prevazute la art. 190, se introduce intr'o localitate, zona
de pamant, de apa, sau de aer, uncle e oprit accesul
in interes militar, cetate, port, aeroport, hidro-
scala, baza navala, post militar, tabara, cantonament, bivuac, cazarma, stabiliment tehnic, vas de
razboiu, magazie de aprovizionare, birou unde
se pastreaza planuri, documente, scrisori sau alte
acte on harti geografice, ref eritoare la apararea
nationals, cum i in orice altfel de stabiliment militar cu dependintele lui ;
2. cetateanul roman, care, prin mijloacele indicate in alineatul precedent, i in scopul de a comite
Art. 193-195
84
Art. 194.
Spionajul
Cand vreuna din infractiunile pre-
vazute de art. 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191 si 192,
este comisa de un strain, constituie crima de spionaj si se pedepseste cu munca silnica dela 5 la 15
ani si degradare civica dela 3 la 10 ani.
Cand strainul infractor ar fi din cei angajati in
serviciul Statului roman, pedeapsa este munca silnica dela 10 la 15 ani si degradarea civica dela 3 la
10 ani.
naj.
SECTIUNEA III
a Statului
Art. 195.
Acela care distruge sau ascunde documente sau acte, care stabilesc drepturi ale staWilli roman in raport cu un stat sau cu un guvern
www.dacoromanica.ro
85
Art. 196-197
Art. 198-199
86
87
Art. 20 0-201
Art 202-204
88
Art. 202.
Tentativa crimelor i delictelor prevazute in art. 195, 196 i 201 alias. 1 i 2 se pedepsete ca i crima on delictul consumat.
SECTIUNEA IV
Dispozitiuni comune
Art. 203.
and infractiunile prevazute de art.
186, alias. 2, 187, 191, 192, 195, 196, 197, 1.98, 199,
200 i 201, suet comise de un militar, minimum pe-
depsei privative de libertate, prevazut pentru fiecare infractiune in parte, este sporit cu jumatatea
acelui minimum, afard de cazul cand legile militare
ar prevedea o pedeapsa mai mare.
CAPITOLUL II
Crime i delicte contra sigurantei interioare a
Statului
SECTIUNEA I
a Statului
Art. 204.
Or:ce atentat contra vietii, integritatii corporale sau libertatii Regelui, constituie
crima de inalta tradare i se pedepsete cu munca
silnica pe vieata.
Atentatele de acelai fel contra Reginei, a Principelui motenitor sau in contra celorlalti membri
ai familiei regale, se pedepsesc cu munca silnicil
dela 10 la 25 ani, afara de cazul cand faptul ar constitui o infractiune pedepsita, de lege cu o pedeapsa
mai mare.
www.dacoromanica.ro
89
Art. 205-207
Art. 205.
Orice ofensa adusa in public persoanei Regelui, constituie delictul de ofensa a resi se pedepsete cu inchisoare corectionala dela 2 ani la 5 ani.
Daca ofepsa se aduce contra Reginei, a Principelui motenitor sau in contra celorlalti membri ai
familiei Regale, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 6 luni la 3 ani.
Prin ceilalti membri ai familiei Regale", se inteleg ascendentii, descendentii, fratii i surorile
Regelui, precum i copii fratelui lui, in ordine masculine.
Art. 206.
Ace la care, in public, aduce imputari Regelui pentru actele guvernului sau, de care
numai minitrii sunt responsabili, comite delictul
rul Justitiei.
Art. 207.
Ace la care savarete acte violente,
in scop de a schimba forma constitutionala a Statului, ordinea legala de succesiune la tron, precum
Art. 208-209
90
Art. 208.
Ace la care comite vreun act preparator pentru savarsirea crimelor prevazute de art.
204 si 207, se pedepseste, in cazul art. 204 cu inchi-
91
Art. 210
Cand pentru realizarea scopului aratat in alineatele precedente, s'au comis acte de violenta con-
tra persoanelor, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 5 la 10 ani, amenda dela 10.000 la
100.000 lei si interdictia corectionala dela 3 la 5
ani, daca ele nu constitue o infractiune mai grava.
SECTIUNEA II
Daca hag s'au savarsit talharii, incendii, distrugeri on s'au cauzat vatamari grave ale sand-
Art. 211-214
92
Art, 211.
Ace la care, in scopul de a provoca
insurectiune contra puterii Statului, organizeaza
sau face sa, se organizeze trupe armate, on le procura sau le inlesnete piocurarea de arme sau munitiuni, comite crima de insurectiune armata, *i se
pedepsete cu munch silnica dela 15 la 25 ani i
degradare civica dela 5 la 10 ani, iar daca insurectiunea s'a produs, pedeapsa este munca silnica pe
vieata.
Art. 212.
Comite crima de uzurpare militara
i se pedepsete cu detentiune grea dela 5 la 10 ani
93
Art. 215-217
Ca,nd ordinul a fost executat, pedeapsa este detentiunea grea dela 10 la 15 ani. si degradarea civics dela 5 la 10 ani.
Ace la care, prin cuvinte, scrieri,
Art. 215.
gesturi sau acte, aduce ofensa, in public, natiunii
sau Statului Roman, precum i acela care aduce
jignire simtimantului national prin injurii aduse
eroilor consacrati ai neamului, comite delictul de
ofensa a natiunii i se pedepse0e cu inchisoare corectionala dela unu la 3 ani, amends dela 5.000 la
20.000 lei i interdictie corectionala dela, unu la 5
ani.
Aceea0 pedeapsa se aplica i aceluia care raspandete in stfainatate stiri neadevarate, tendentioase sau exagerate, care ating onoarea sau vatama
Art. 218
94
Daca faptul de mai sus se comite in urma intelegerii intre autoritatile civile i militare, pedeapsa
este inchisoarea corectionala dela 2 la 5 ani $i interdictia corectionala dela unu la 5 ani.
Instigatorii se pedepsesc, in cazul primului alineat, cu inchisoare corectionala dela unu la 3 ani, iar
in cazul alin. 2, cu inchisoare corectionala dela 3 la
6 ani.
Art. 218.
Ace la care, prin orice mijloace, in-
95
Art. 219-223
CAPITOLTJL III
Crime Si delicte contra Sefilor statelor straine, a
reprezentantilor qi a simbolului acestor state
Art. 219.
Ace la care, pe teritoriul Statului roman, comite, contra sefului unui stat strain, atentatul prevazut de art. 204, se pedepseste cu temnita
grea dela 10 la 15 ani, afara de cazul cand s'ar cuveni o pedeapsa mai grava, conform acestui cod,
iar cand atentatul a avut ca rezultat moartea sefului statului strain, cu munca silnica pe vie*.
Art. 220.
Ace la care, pe teritoriul tarii, aduce
ofensa in contra persoanei sefului unui stat strain,
se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 6
luni la 3 ani.
Ace la care savarseste vreo infracArt. 221.
tiune in contra integritatii corporale, libertatii sau
onoarei unui agent diplomatic strain, acreditat pe
lang5, guvernul roman, sau a unui membru al vreunei misiuni diplomatice straine, cunoscand calitatea acestora, se pedepseste cu pedeapsa prev5,zuta de lege pentru fapta savarsita, al carui maximum se mareste cu o patrime.
Injuria, calomnia si defaimarea nu pot fi urmarite decat daca cel lezat si-a exprimat aceasta dorinta.
Art. 222.
Ace la care smulge, distruge, deterioreaza, in public, in scop de clispret sau batjocura,
drapelul sau orice emblems a unui stat, atunci
cand au fost arborate sau intrebuintate, conform
dreptului intern roman, se pedepseste cu inchiscare corectionala dela o lung la un an.
Art. 223.
Actiunea penala pentru delictele
Art. 224-225
'96
CAPITOLUL IV
Delictul contra sigurantei statelor strAine, dreptului pacii si bunelor relatiuni internationale
Ace la care, pe teritoriul Statului roman pregateste contra sigurantei interioare sau
exterioare a unui stat, care nu se gaseste in razboiu
cu Romania, vreuna din infractiunile prevazute in
Titlul I din Cartea II a acestui cod comite delictul
Art. 224.
la 20.000 lei:
97
Art. 226-228
Art. 229-231
98
mele prevazute la art. 204 si 207, omite s denunte aceasta, and era Inca timp de a se Impiedeca
consumarea faptului, comite delictul de omisiune
a denuntarii complotului si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela unu la 2 ani.
Infraetorul nu se pedepseste cand Sc constata ca
este rude sau Iegat prin o temeinica afectiune de
vreuniil din acei care urmau a fi denuntati, sau
dace denuntarea ar fi expus la un pericol ireparabil pe denuntator sau pe vreuna din persoanele prevazute la art. 130, precum si atunci cand din impre-
sara.
Art. 229.
and vreuna din infractiunile prevazute in prezentul titlu se comite de o ceata, instigatorii i conducatorii acesteia se pedepsesc cu pe-
deapsa prevazuth de lege pentru infractiunea savarsita, al card minimum si maximum se sporesc
cu 1/4, fard a se putea depasi maximum general al
pedepsei.
Art. 230.
Instigarea neurmata de efect la vreuna din crimele din acest titlu, se pedepseste cu o
pedeapsa de un grad mai jos cleat aceea prevazuta
pentru crima la care a instigat.
Comp licii, tainuitorii i cei care vor fi favorizat
pe infractori la infractiunile din acest titlu se pedepsesc ca si autorii.
Art. 231.
In cazurile art. 227 nu se pedepsesc
aceia care, facand parte dinteun complot, '11 denunta autoritatilor, mai inainte de a fi fost des coperit si de a se fi ineeput savarsirea faptei proiectate.
99
Art 232-235
Art. 232.
lictul de impiedecare a drepturilor politice sau cetatenesti, i se pedepseste cu detentiune sirapla dela
3 luni la un an si interdictie corectionala dela unu la
2 ani.
Art. 233. Daca faptul prevazut in atticolul 232
s 'a savarsit in urma unei intelegeri prealabile, spre
Art. 236-237
100
de a conduce, supraveghea sau asista la operatiunea electorala, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 6 luni la 2 ani si interdictia corectionala
dela unu la 3 ani.
.
Actiunea penald, dad, nu a fost puss in miscare
de partea vatamata sau Ministerul public, poate fi
puss in miscare si sustinuta de MI numar de 20 alegatori.
TITLUL III
Crime *i delicte contra administratiei publice
CAPITOLUL I
Delicte savarite de functionarii publici
SECTIUNEA 1
Delapidarea
Art. 236.
Functionarul public care-si insuseste
sau deturneaza bani sau alte lucruri mobile, ce ii
sunt date, in virtutea functiunii sale, spre aclministrare sau pastrare, comite delictul de delapidare si
se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 4 la 6
ani, amends dela 5.000 la 10.000 lei $i interdictie
corectionala dela 2 la 5 ani.
In toate cazurile judecatorul poate pronunta grin
la pensiune.
Art. 237.
Delictul de delapidare se pedepseste
cu inchisoare corectionala dela 6 la 10 ani, amends
www.dacoromanica.ro
101
Art. 238-240
Nedreptele luari
Art. 238.
Functionarul public care, prin orice
mijloace sileste o persoana sA, dea bani sau alt profit, la care nu este obligatd, dupa lege, comite delic-
tul de nedreapta luare si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela unu la 5 ani, amendA, dela
5.000 la 15.000 lei si interdictie corectional5, dela 6
luni la 2 ani.
Art. 239.
Functionarul public care, in exercitiul functiunii sale, profitand de eroarea altuia,
Art. 241-243
102
Art. 241.
Functionarul public care, in virtutea functiunii sale, avand supravegherea sau controlul direct al unei intreprinderi sau institutii private, primeste sub orice forma vreo insarcinare
dela o. asemenea Intreprindere sau institutie, mai
Inainte de a se fi indeplinit trei ani dela data pensionarii lui, sau de &and a parasit functia prin demisie, destituire sau revocare, comite delictul de
folos nedrept si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela unu la 5 ani i amenda dela 5.000 la
15.000 lei.
Conducatorii unor asemenea intreprinderi se socotesc complici la comiterea faptului de mai sus.
SE CTIUNEA III
Neglijenta in functiuni
Art. 242.
Functionarul public care, grin neglijenta, neprevedere sau usurinta in supravegherea sau paza banilor, valorilor, actelor sau orica-
functiunii sale, va fi pricinuit sustragerea sau distrugerea lor, comite delictul de neglijenta in functiune si se pedepseste cu inchisoare corectionald dela
3 luni la un an si amenda dela 2.000 la 5.000 lei.
SECTIUNEA IV
103
Art. 244T-247
Art. 244.
Functionarul public care, in afara
de cazul prevazut de art. 217, paraseste functiunea,
serviciul sau lucrarea, in scop de a prejudicia interesele functiunii sau serviciului, comite delictul
de parasire individuals a functimiii publice si se
pedepseste cu inchisoare corectionala dela una la 3
luni.
SECTIUNEA V
Abuzul de putere
Art. 245.
Functionarul public care, uzurpand
o atributiune, sau abuzand de puterea sa legalk
sau depasind limitele competintei sale, on nesocotind sau violand formalitatile prescrise de lege, on
abatandu-se in orice alt mod dera indatoririle ine-
legea nu-1 considers infractiune, in scopul de a procura cuiva, pe nedrept, vreun folos sau de a-i cauza
o pagubire de orice fel, comite delictul de abuz de
Art, 248-250
104
Dispozitiuni comune
Art. 249.
In afara de cazurile in care legea
stabilete pedepse speciale pentru erimele on delictele savarsite de functionari publici, aceia care au
CAPITOLUL II
Delicte sivarsite de functionari sau particulari
SECTIUNEA I
106
Art. 251
pentru a-1 determina sa indeplineasca, sa nu indeplineasca, sau sa Intarzie indeplinirea unui act pri-
un judecator, jurat sau functionar public insarcinat cu predarea, receptia sau supravegherea unor
www.dacoromanica.ro
Art. 252
106
casarea impozitelor.
Delictul luarii de mita se pedepsete, in cazul
prevazut in alias. 1, cu inchisoare corectionala dela
2 la 5 ani, amends dela 5.000 la 15.000 lei i interdictie corectionala dela 2 la 5 ani, iar in cazul
prevazut in alias. 2, cu inchisoare corectionala dela
3 la 8 ani, amends dela 5.000 la 15.000 lei i interdictie corectionala dela 3 la 6 ani, dac5, cel mituit a
savarit, din aceast5, cauza, un act nedrept sau ilegal.
SECTIUNEA II
Traficul de influents
Art. 252.
107
la 3 ani, amenda dela 2.000 la 10.000 lei si interdictia corectionald, dela unu la 3 ani.
SECTIUNEA III
Ultrajul
Art. 253.
Ace la care, prin cuvinte, gesturi sau
acte, aduce atingere onoarei sau prestigiului unui
functionar public, in timpul exercitiului functiunii
sau pentru fapte indeplinite in exercitiul functiunii, in prezenta acestuia on prin mijloace de comunicare directs, comite delictul de ultraj contra functionarului public si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela una la 6 luni si amenda dela 2.000
la 3.000 lei.
unui judecator, reprezentant al Ministerului Public, sau jurat, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 6 luni la un an si amenda dela 2.000 la
5.000 lei.
Art. 254.
r Art. 255,
Art. 256
108
In cazul cand faptele aratate mai sus se savarsesc cu ocazia unei adunari publice sau unei manifestatiuni on procesiuni pe strazi, pedeapsa este
aceea prevazuta de lege pentru aceste fapte, dupe
distinctiunile din alineatele precedente, sporita cu
1/4, fard a se putea insa depasi maximum general
al pedepsei.
SECTIUNEA IV
109
Art. 257-260
Art. 257.
Crime $i
CAPITOLTJL III
delicte comise de particulari
SECTIUNEA I
Rebeliunea
Art. 258.
Ace la care savarete acte de violenta sau intrebuinteaza amenintari grave fats de
o Adunare Legiuitoare, de o comisiune a acesteia,
sau de un reprezentant al lor, in scopul de a impiedeca, in orice mod, exercitiul liber al mandatului
F au functiunii lor, sau de a-i constrange ca sa ia sau
sa nu ia o hotarire sau dispozitiune, comite crima de
rebeliune contra Adunarii Legiuitoare i se pedepsete cu detentiune riguroasa dela 3 la 5 ani i degradare civics dela unu la 3 ani.
Art. 259. Daca faptul prevazut in articolul precedent se savarete fats de guvern, de un corp ad-
ministrativ sau judiciar, sari de o autoritate publics, constituie delictul de rebeliune contra autoritatii $i se pedepsete cu inchisoare corectionala
Art 261-264
110
111
Art. 265-266
Daca acest f apt este savarit de mai multe persoane intelese in acest scop, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 6 luni la 2 ani i amenda
dela 2.000 la 10.000 lei.
Art. 267-269
112
Art. 267.
Ace la care intra sau iese din tara,
prin alte locuri decat cele destinate trecerii &OAtorilor, sau chiar prin acestea, dar in ascuns, comite
delictul de trecere frauduloasa a frontierii i se pedepsete cu Inchisoare corectionala dela 2 la 6 luni
i amenda dela 2.000 la 5.000 lei.
Aceeai pedeapsa se aplica i aceluia care a inlesnit trecerea frontierii in conditiunile de mai sus.
Art. 268.
Expulzatul care, Para autorizatie,
reintra in tail, comite delictul de trecere neautorizata a frontierii i se pedepsete cu inchisoare corectionala dela unu la 2 ani.
CAPITOLUL I
Delicte contra activitatii judiciare
SECTIUNEA I
Denuntarea calomnioasci
Art. 269.
Ace la care printr'o plangere scrisa
adresat5, unei autoritati acuz5, pe altul de savarirea unei crime sau delict, tiind ca denuntarea sa
este raincinoasa, on cu tiinta, inventeaza sau produce contra lui probe mincinoase, comite delictul de
denuntare calomnioasa si se pedepsete cu inchisoare corectionala dela unu la 3 ani, amendA dela
2.000 la 5.000 lei i interdictie corectionala dela unu
la 3 ani.
www.dacoromanica.ro
113
Art. 270-273
www.dacoromanica.ro
Art. 274-276
114
115
SECTIUNEA III
Art. 281-283
Art. 281.
116
1. acela care, (he'd ar fi facut afirmatiuni adevarate sau ar fi spus tot adevarul, s'ar fi acuzat de
o infractiune pe sine, sau ar fi acuzat pe o persoana
din cele prevazute in art. 130, sau si-ar fi cauzat lui
sau acelei persoane un gray prejudiciu in ce priveoe
...- onoarea sau libertatea ;
2. acela care, din cauza calitatii personale sau
profesionale, avea dreptul s refuze a fi ascultat
ca martor sau ca expert, on ca traducator sau interpret, dar instanta de judecata nu 1-a avertizat
asupra acestui drept al sau ;
3. acela care isi retrage marturia sau declaratia
mincinoasa, mai inainte de a se fi deschis actiunea
penala contra sa si mai inainte de a se fi produs
prin faptul sau vreun prejudiciu pentru cineva.
Art. 282. ---: Acela care, in calitate de parte intr'un proces, face sub juramant, declaratie mincinoasa, in conditiunile art. 277, comite delictul de
juramant fals si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 6 luni la 2 ani, amends dela 2.000 la
5.000 lei si interdictie corectionala dela 6 luni la
2 ani.
Tainuirea de bunuri
Acela care, in scopul de a obtine,
Art. 283.
pentru. sine sau pentru altul, un folos material, primeste sau dobandeste sub oriee titlu, sau ascunde
un lucru, on contribue, in orice mod, la instilinarea sau ascunderea acestuia, stiind ea provine. dinwww.dacoromanica.ro
117
Art. 284-285
Favorizarea infractorilor
Art. 284.
torului :-
1. acela care, fara s fi avut o intelegere prealaoil'a cu autorul sau complicele, inainte de comite-
2. acela care, in conditiunile alineatului precedent da ajutor autorului sau complicelui, ca sali
asigure folosul sau produsul infractiunii;
3. acela care ascunde cadavrul unei persoane,
victims a unei crime mu a unui delict.
Delictul de favorizare a infractorului se pedepsete cu inchisoare corectionala dela 3 luni la 2 ani
i cu amenda dela 2.000 la 10.000 lei, sand infractorul favorizat a comis o crimg, cu inchisoare corectionala dela o luna la un an,-cand acesta a comis
un delict i cu amenda pans la 5.000 lei, cand infrac-
Art. 286-289
118
119
Art. 290--293
pert, in scopul de a smulge marturisiri sau declaratii, comite delictul de cercetdri abuzive si se pedepseste cu inchisoare corectionald dela unu la 3 ani
i interdictie corectionala dela unu la 3 ani, dacd nu
constituie o infractiune mai grave.
Art. 290.
Functionarul public care, fiind in-
sarcinat cu urmdrirea infractiunilor sau executarea pedepselor, omite indeplinirea acestei indatoriri, precum i acel functionar public care savarseste fapte sau is dispozitiuni in scopul de a sustrage pe o persoanA dela o pedeapsd legalk sau
race sd se execute o pedeapsd mai mica deck cea
comite delictul contra represiunii i se pedepseste cu inchisoare corectionalA dela unu la 2
ani, amends dela 2.000 la 5.000 lei i interdictie corectionald dela unu la 3 ani.
Art. 291.
Procurorul care deschide sau ordond
distruge sau face neintrebuintabil un act, un inscris sau memoriu, fie al sau, fie al altuia, depus la
instal*, unde procesul era pendinte, in vederea judeath, comite delictul de sustragere a actelor din
instants si se pedepseste cu inchisoare corectionald
dela 6 luni la 2 ani si amends dela 2.000 la 3.000 lei.
Comite delict de divulgare a acteArt. 293.
lor de procedure secrets i se pedepseste cu inchisoare corectionala dela una la 6 luni si amendd
dela 2.000 la 5.000 lei :
Art. 294
120
5. acela care publica dari de mama intr'un proces de defaimare, in care proba veritatii faptelor
imputate nu este permisa:
Dispozitiunile dela punctele 2 i 3 partea doua, i
dela punctele 4 i 5, nu se aplica studiilor, comenta-
121
Art. 295-296
aril unui proces, in scopul de a intimida sau inrauri In orice fel judecata.
CAPITOLIIL II
Delicte contra autoriatii hotaririlor judecatoreti
SECTIUNEA I
Evadarea arestatilor
Art. 295. - Ace la care ajuta sau inlesneste evadarea unei persoane arestate sau retinute in mod
este internata, comite delictul de inlesnirea evadarii si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela
2 luni la un an.
Art. 297-300
122
Art. 297.
Persoanele internate in mod legal in
penitenciare sau alte institute, data evadeaza, prin
atrupamente sau intovarasiri, on uzand de violenta
sau amenintari, comit delictul de evadare si se pedepsesc ern inchisoare corectionela dela 3 luni la un
an, intrueat nu s 'ar fi comis infractiuni pedepsite
123
Art. 30T-306
C APITOLUL III
Duelul
Art. 301.
cedent a fost cauza injusta si determinants a dmlului, pedeapsa nu poate fi mai mica de 6 luni inchisoare corectionala.
In cazul art. 304, daca autorul a fost
Art. 305.
cauza injusta i determinants a duelului sau a cal-
Art. 307-309
124
lupta.
Art. 307.
Ace la care indeamna pe altul la duel,
sau ii face imputari, on 11 expune la batjocura, pen-
CAPITOLIM I
Delictele contra cultului
Art. 308.
Ace la care, in orice mod, impiedia
Fau turbura exercitiul cultului unei religiuni recunoscute de Stat, comite delictul de turburare a exercitiului cultului i se pedepsete cu inchisoare corectionala dela 2 la 6 luni i amends dela 2.000 la
5.000 lei.
125
Art. 310-313
functiunii sale, comite delictul de ultraj contra ministrului unui cult si se pedepseste cu inchisoare
corectionala dela una la 6 luni si arnenda dela 2.000
la 5.000 lei.
Art. 312.
Acela care savarseste faptul prevazut in art. 255, contra ministrului unui cult recunoscut de Stat, care se &este in exercitiul functiunii sale, comite delictul de ultraj cu violenta contra ministrului unui cult si se pedepseste potrivit
acelui articol.
CAPITOLUL II
Delictele contra respectului datorit mortilor
Acela care, prin orice mijloace, profaneaza un mormant, urns sau monument funerar,
comite delictul de profanare de mormant si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 3 luni la un
an si amenda dela 2.000 la 5.000 lei.
Art. 313.
www.dacoromanica.ro
Art. 314-315
126
TITLUL VI
Crime *i delicte In contra lini*tei publice
CAPITOLUL I
Asocierea pentru comiterea de crime si delicte
Art. 315.
Daca asociatii sau acei care stabilisers intelegerea, aveau calitatea de functionari publici sau
erau platiti sub orice forma de asezarainte puse
1.1b controlul Statului, precum si in cazul cand for-
127
Art. 316-320
aplica si acelora care dau instructii pentru fabricarea, manuirea sau intrebuintarea masinilor, armelor, instrumentelor sau oricarui alt mijloc, in
scopul de a folosi unei asociatiuni pentru executarea unei crime sau delict din acelea aratate in
art. 315.
Art. 319.
CAPITOLUL II
Crime si delicte de incursiune pe teritoriul tarii
Simplul fapt de a face parte abate()
Art. 320.
ceata sau bandy, oricare ar fi numarul membrilor
ei, venita de peste hotare, in scopul de a comite
crime in contra persoanelor sau bunurilor, constitue delictul de incursiune pe teritoriul tariff si se
pedepseste cu inchisoare corectionala dela 5 la
10 ani.
Art. 321-323
128
Aceste dispozitiuni se aplica si cetatenilor roman! sau straini aflati pe teritoriul national, dacg
intra intr'o asemenea ceata sau bands.
Art. 321.
Ace la care d adapost indivizilor
care fac parte din acele cete sau bande, on le da
loc de ascundere, intalnire sau scapare, .comite delictul de favorizare a incursiunii si se pedepseste
cu inchisoare corectionala dela 2 la 5 ani si interdictie corectionala dela unu la 3 ani, iar dacg, favori-
zarea s'a facut in mod obisnuit, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 3 la 7 ani si interdictia
corectionala dela 3 la 5 ani.
Art. 322.
nala dela 3 luni la un an, acela care avand cunostinta despre aceste cete sau bande, despre locurile
unde se ascund sau se intalnesc, nu instiinteaza la
timp autoritatile pentru prinderea lor.
CAPITOLUL III
Atatari, instigari Si alte delicte contra linitei
publice
Art. 323.
Ace la care expune sau poarta in public, embleme, insigne, u.niforme, steaguri sau pan-
129
Art. 324-327
www.dacoromanica.ro
Art. 328-329
130
unei crime sau delict, si se pedepseste, in caz de indemn la crima, cu Inchisoare corectionall dela 2 la
5 ani; iar in caz de indemn la delict, cu inchisoare
corectionala dela 6 luni la 2 ani. Cand indemnul se
131
Art. 330-331
Art. 330.
Cand cete sau adundri, fie c5, apartin
on nu vreunei asociatii, sdvarsesc acte de violentd
contra persoanelor sau bunurilor, in scopul de a
unei clase sociale, nationalitAti sau confesiuni, coma delictul de violentd contra armoniei sociale si
se pedepsesc instigatorii i conducAtorii cu inchisoare corectionala dela unu la 2 ani si amenda dela
2.000 la 10.000 lei, iar ceilalti participanti cu inchisoare corectionala dela 6 luni la un an si amendd
dela 2.000 la 5.000 lei, intru cat nu s'au fAcut vinovati de infractiuni mai grave.
Art. 331.
Cand se intrunesc adunAri sau cete,
care turbura linistea publics, dacA cei ce participd nu se risipesc dupd trei somatiuni ce li se fac
de cdtre autoritatile competente i sunt prinsi pe
loc, comfit delictul de infruntare a autoritatii si se
pedepsesc cu detentiune simply dela o lung la un an,
iar instigatorii si conducatorii cu detentiune simply
dela 6 luni la 2 ani.
Art. 332-335
132
133
Art. 336-337
brick strange, transports sau pastreaza arme, munitii de orice fel, masini infernale, explosibile omo-
ritoare sau incendiatoare, in scop de a le intrebuinta ell/IMO. sau a le da facatorilor de rele pentru savarsire de crime sau delicte, comite delictul
de inlesnire a infractiunilor contra linistei publice si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela
unu la 5 ani si amends dela 2.000 la 10.000 lei, intru
CAPITOLUL IV
Dispozitiuni comune capitolelor I, II si III din
prezentul titlu
Art. 337.
Ace la care, avand cunostinta despre
vreuna din infractiunile prevazute de art. 315, 316,
317, 318, 319, 326 si 335, omite sa o denunte mai
Art. 338-340
134
CAPITOLUL V
Vagabondaj si cersetorie
SECTIUNEA I
Vagabondajul
Art. 338.
Ace la care nu are domiciliu stabil,
nici mijloace de trai, si care nu exercia in mod obisnuit o profesiune sau meserie, desi ar avea putinta
sau mijlocul, comite delictul de vagabondaj.
Vagabondajul special
Art. 340.
Comite delictul de vagabondaj si
acela care, fie cA, are sau nu domiciliu stabil, isi
astiga mijloacele de trai, in mod obisnuit, practi&and sau inlesnind, pe drumuri publice sau pe
locuri deschise, jocuri de noroc neingaduite de
lege, si se pedepseste cu inchisoarea corectionala
dela 3 luni la un an.
www.dacoromanica.ro
135
Art. 341-344
Art. 341.
Cer$etoria
Orice persoana care, deli dispune de
mijloace de trai sau are putinta sa-si procure intretinerea grin munca, eere pomana in public, comite delictul de cersetorie si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela una la 6 luni.
Art. 342.
Orice cersetor, care a facut uz de
amenintare, sau a intrat intr'o casa sau in dependintele acesteia, fara permisiunea proprietarului
sau acelor care o locuiesc, precum si acela care a
simulat rani, boale, slutiri, orice alte infirmitati,
spre a inspira mila publics, sau cerseste cu copii
3 luni la un an.
Aceeasi pedeapsa se aplica si acelora care cersesc in grup.
Nu se Considera ca eersind in grup, sotul cu sotia,
Art. 345-347
136
137
Art. 348-349
Cand faptul de vagabondaj sau cersetorie s'a comis de copil din indemnul parintilor sau tutorului,
acestia se pedepsesc cu inchisoare corectionala dela
6 luni la un an, si cu decadere din puterea 'Darinteased sau tuteld.
Art. 348.
Ace la care, in scopul de a impartasi
CAPITOLUL VI
Delicte contra linistei publice comise de catre
Art. 350-352
138
contra unuia sau mai multora dintre culpabili, ministrul cultului se pedepseste cu aceleasi pedepse.
Art. 350.
Pedeapsa prevazu.ta de art. 349 se
aplica, ministrului cultului si in cazul cand delictul de mai sus s'a comis prin scris, sub forma de
instructii pastorale, sau prin raspandire de publicatiuni.
Art. 351.
Once ministru al unui cult care, prin
CAPITOLUL I
Crime si delicte care produc pericol public prin
intrebuintarea de explozibile si prin distrugere
Art. 352.
139
Art. 353
CAPITOLIIL II
Incendiul
Art. 353.
Comite delictul de incendiu i se pedepsete cu inchisoare corectionala dela 2 la 6 ani,
amenda dela 5.000 la 10.000 lei i interdictie corectionala dela unu la 3 ani acela care & foc unei case,
cladiri, uzine, fabrici, mori, paduri, gradini publice, unui edificiu, aeroport, magazin, pod, pare,
stoc sau depozit de marfuri, unor producte ale pamantului, culese sau neculese, materiale lemnoase
taiate sau netaiate, aflate in grAmezi sau depozite,
sau oricaror alte lucruri.
Daca din incendiere rezulta un pericol public, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 3 la 10
ani, amenda dela 5.000 la 15.000 lei si interdictia corectionalA, dela 2 la 5 ani.
Dispozitiunile de mai sus sunt aplicabile i in caz
cand obiectele ineendiate sunt proprietatea celui ce
www.dacoromanica.ro
Art. 354-357
140
Pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 3 la 8 ani, amenda dela 10.000 la 15.000
lei i interdictia corectionala dela 2 la 5 ani:
1. daca se dA foc unei case sau cladiri care servete de locuinta;
2. daca se dd foc unui muzeu, eclificiu public sau
destinat uzului public, unei biserici, arhive publice,
unor intrepozite on fabrici sau depozite de mateHi inflamabile on explosibile.
Pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 5 la
10 ani, amenda dela 10.000 la 15.000 lei i interdic-
multe persoane.
Art. 355.
Incendiul constitue crima i se pedepsete cu munca silnica dela 10 la 15 ani, i de-
141
Art. 358-359
Art. 358.
Tentativa delictelor din acest capitol, cu exceptia celor prevb,zute in articolul precedent, se pedepseste.
Cand faptul ar consista numai in prepararea in-
CAPITOLUL III
Crime si delicte contra sigurai4ei transporturilor
si a mijloacelor de convorbire
Art. 359.
tul sau in parte, o linie ferata sau obiectele on instrumentele ce ii apartin si servesc la functionarea ei, si prin aceasta expune unui pericol persoanele sau marfurile aflate in trenuri sau pe linia ferata, on in apropierea acestora, comite delictul de
pericol de eatastrofa de tale ferata si se pedepseste
cu inchisoare corectionalA dela 3 la 5 ani, amenda
www.dacoromanica.ro
Art. 360-362
142
o semnalizare falsa, expune unui pericol persoanele sau marfurile aratate in articolul precedent.
Tentativa se pedepseste.
Art. 360.
Faptul aratat in art. 359, daca produce o catastrofa de cale ferata prin deraierea,
rasturnarea sau pralusirea unui tree, on ciocnirea intre doua trenuri, constitue crima de catastrofa de cale ferata si se pedepseste cu temnita
grea dela 6 la 10 ani si degradare civics dela 3 la
6 ani.
Art. 361.
pand la 2 ani, iar daca s'a cauzat vreuna din consecintele prevazute in art. 472, 473 si 474, pedeapsa
se sporeste cu un plus pang, la 3 ani, ark' a se putea
Cand insa s 'a produs moartea unei sau mai multor persoane, pedeapsa este in cazul art. 359, mun-
193
Art. 363-365
la 8 ani.
Aceste pedepse se sporesc cu un plus 'Ana' la 3
ani in cazul art. 361, alin. 1.
Art. 363.
Ace la care fat% intentie savarseste
vreunul din faptele aratate in art. 359, 360, 361 si
362, se pedepseste: in cazul art. 359, cu inchisoare
corectionalA dela unu la 2 ani i amends dela 2.000
la 5.000 lei; in cazul art. 360, en inchisoare corectionala dela 3 la 5 ani si amends dela 5.000 la 10.000
Art. 366-369
144
366 si 367 sunt savarsite de un functionar sau persoana apartinand serviciului de telegraf, telefon
sau radio, pedeapsa este aceea prevazute in sus ardtatele articole, dupe distinctiile acolo facute, sporita cu un plus pand la 2 ani, fail a se putea depasi
maximum general.
CAPITOLUL IV
Alte delicte care produc pericol public
Art. 36,9. - Ace la care strica sau distruge In totul sau in partea vreo instalatie de energie electrica
sau de gaz, fie a statului, fie particulars, destinate
iluminatului, incalzitului sau industriei, daca awww.dacoromanica.ro
145
Art. 370-372
sport sau oricarei alte calamitati sau catastrofe publice, sustrage, ascunde sau face inutilizabil mate-
10
Art. 373-374
148
CAPITOLUL V
Dispozitiuni comune capitolelor I, II, III si IV
Art. 373.
and vreuna din infractiunile precazute in capitolele precedente s'a s'avarsit in sco-
pul indicat in art. 209, se aplica maximum pedepsei prevazute pentru acea infractiune.
TITLUL VIII
Delicte contra sanatatii publice
CAPITOLUL I
Propagarea de epidemii si oricare alte
boale contagioase
Art. 374. Acela care detine, pregateste sau raspandeste culturi sau produse microbiene in scopul
de a provoca boale la oameni sau animale, comae
delictul de cauzare de epidemic si se pedepseste cu
inchisoare corectional& dela 5 la 10 ani, amendg
dela 7.000 la 15.000 lei si interdictie corectionala
dela 2 la 6 ani.
www.dacoromanica.ro
147
Art. 375-378
Art. 379-380
148
tagioase pentru animale sau plante si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela una la trei luni
si amenda dela 2.000 la 5.000 lei.
CAPITOLUL II
Alterarea si falsificarea de substante alimentare si
medicamentoase. Traficul de substante stupefiante
Art. 379.
Ace la care amesteca sau pune s se
amestece substante vdtdmatoare sanatatii, in alimente sau bauturi destinate consumatiei publice,
sau le falsified in orice alt mod, fdcandu-le periculoase sanatatii, precum si acela care pastreaza in
prdvdlie sau in orice alt loc de vanzare sau depozit
asemenea alimente sau bauturi fa]sificate sau alterate, comite delictul de falsificare sau alterare a
substantelor alimentare si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 6 luni la 2 ani, amenda dela
2.000 la 5.000 lei si interdictie corectionala dela unu
la 2 ani.
Dach acest fapt se savarseste asupra altor lucruri
sau substante destinate comertului si produce un
pericol pentru sanatate, pedeapsa este incbisoarea
corectionala dela 3 luni la un an, amenda dela 2.000
la 3.000 lei si interdictia corectionala dela una la
2 ani.
Pentru medicamente, adaugirea de substante
straine se pedepseste dupa prevederile alias. 1.
Art. 380.
Ace la care pune in consumatie alimente, bauturi, substante sau lucruri din acele ard,tate in art. ,379, comite delictul de vdnzari de subwww.dacoromanica.ro
149
Art. 381-382
Art. 383-385
150
CAPITOLUL III
.Dispozitiuni comune capitolelor I si II
Art. 383.
Daca faptele prevazute la art. 379,
380, 381 i 382, cauzeaza o grava vatamare sanatatii sau integritatii corporale a cuiva, pedeapsa este
inchisoarea corectionala dela 3 la 5 ani, amenda
dela 5.000 la 10.000 lei i interdictia corectionala
dela unu la 3 ani, iar dad', au cauzat moartea, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 5 la 10
ani, amenda dela 7.000 la 15.000 lei i interdictia
corectionala dela 3 la 5 ani.
Art. 384.
Daca faptele prevazute in art. 374,
375, 379, 380, 381 i 382 alin. 4, se comit fail intentie, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela
o lung la trei luni, iar daca s'a produs vreo infir-
TITLUL IX
Crime *i delicte contra intereselor publice
CAPITOLUL I
Falsificarea de moneda, titluri de credit public,
marci, timbre, hartii timbrate, sigilii sau semne
de autentificare, certificare on recunoastere
SECTIUNEA I
Art. 385.
Falsificarea de monedei
Coraite delictul de falsificare de mo-
151
Art. 386-388
care, introduce pe teritoriul statului moneda falsificata, cunoscuta de el ca atare, comite delictul de
-.ermediarul lor, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 4 la 7 ani, amend, dela 3.000 la 10.000 lei
i interdictia corectionala dela 2 la 5 ani.
Art. 388. Acela care pune in circulatie moneda
falsificata, cunoscuta de el ca atare, comite delictul
de punere in circulatie a monedei falsificate i se
pedepsete cu inchisoare corectionala dela 4 la 7
www.dacoromanica.ro
Art. 389-391
152
Daca culpabilul savarseste acest fapt in intelegere cu autorul sau complicele falsificarii, on intermediarul acestora, pedeapsa este aceea din
art. 385.
DacA punerea in circulatie se face de care autorul falsificarii, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 7 la 10 ani, amenda dela 5.000 la 20.000
lei si interdictia corectionala dela 2 la 5 ani, iar
data se face de complice, pedeapsa este inchisoarea
corectionala dela 51a 10 ani, amenda dela 5.000 la
20.000 lei si interdictia corectionalA, dela unu
la 3 ani.
Art. 389.
Acela care primeste o monedA falsi-
Sunt asimilate monedelor, in ce priveste aplicarea legii penale, titlurile rationale sau
strAine emise de stat, judet sau comund i de institutiile de credit controlate de stat.
Art., 391.
www.dacoromanica.ro
158
Art. 392.
Art. 392-395
falsificare de sigiliu public si se pedepseste cu inchisoare corectionald dela unu la 3 ani, amend5.
dela 2.000 la 5.000 lei si interdictie corectionala
dela unu la 2 ani.
Ace la care falsified sigiliul, timbrul
Art. 395.
sau marca unei institutii private sau unui stabilinient.particular, oH,. le intrebuinteaza, comite, delictul de falsificare de sigiliu particular si se pe-depseste..,cu i'nehisoare worectionala% dela unu la
2 ani,camend'a dela2.000 la 5.000 lei si interdictie
corectionard dela iniu la 2. ani.
www.dacoromanica.ro
Art. 396-399
Art,. 396.
154
si cantarit, de taxat .marfurile sau produsele supuse verificarii sau certificarii publice, comite delictul de falsificare a instrumentului de marcare pu-
Dispozitiuni comune
Art. 399.
Acela care fabrica on detine instrumente sau materiale anume destinate la falsificarea sau alterarea de monede, efecte, sigilii, instrumente aratate in art. 385, 391, 393, 394, 395, 396
si 397, in scopul de a servi la falsificare, se pedepwww.dacoromanica.ro
155
Art. 400-402
CAPITOLUL II
Falsul in acte
SECTIUNEA I
Art. 403-405
156
Art. 403.
Functionarul public care, in exercitiul functiunii sale atestA, in mod fals, in certifi-
amends dela 2.000 la 5.000 lei si interdictie corectionala dela unu la 2 ani,
Art. 405.
Ace la care, afara de cazul prevazut
de art. 404, cu ocazia unui interogator asupra Men-
167
in modurile prevazute de art. 401 i it intrebuinteaza, it incredinteaza altuia spre a fi Intrebuintat, pentru a dovedi existenta, incetarea sau modificarea unui drept sau unei obligatii, comite delictul de fals in acte private si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 6 luni la 2 ani, amends
dela 2.0001a 5.000 lei si interdictie corectionala dela
unu la 2 ani.
Pedeapsa este inchisoarea corectionala dela 2 la
5 ani, amends dela 2.000 la 10.000 lei si interdictia
corectionala dela unu la 3 ani, dada faptul se refers la urmatoarele acte:
1. registru de comert impus de lege, cambie, cek
Aau ()rice titlu de credit, la ordin sau la purtator,
livret de depuneri la band. sau la Casa de -economie on recipisa unei case de consemnatiuni;
158
spre a- servi la o autoritate sau societate de asigurare, comae delictul de liberare de certificat fails si
se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 2 luni
la un an.i amenda dela 5.000 la 10.000 lei.
Functionarul public sau once alts
Art. 411.
persoana, care, primind dela o autoritate insarcinarea de translator sau interpret, denatureaza in
esenta ei declaratia partii, in asa fel, incat s'ar putea cauza pagubd sau un folos nedrept unei persoane, comite delictul de falsa traducere si se pedepseste eu inchisoare corectionara dela unu la
3 ani, amenda dela 2.000 la 5.000 lei si interdictie
corectionala dela unu la 2 ani.
www.dacoromanica.ro
159
Art. 412-414
SECTIUNEA III
Intrebuintarea de fals
Art. 412. - Acela care, fara sa participe la falsificare, intrebuinteazg, un act fals, comite delictul
de intrebuintare de act fals i se pedepsete cu pedeapsa prevazuta in articolele precedente pentru
delictul savarit prin falsificarea acelui act.
Intrebuintarea unui act fals privat constituie delictul prevazut in alias. 1, numai in cazul cand s'a
Art. 413.
Acela care, in scopul de a induce in
eroare o autoritate sau o societate de asigurare, in
privinta sanatatii sale sau a altei persoane, utilizeaza un certificat medical fals, comite delictul de
intrebuintare de certificat medical fals i se pedep-
CAPITOLUL III
Falsul prin substituire de persoane gi prin uzurpare de titluri sau onoruri
Art. 414. - Acela care, induce sau mentine in
eroare o autoritate publica sau pe un particular,
substituindu-se pe nedrept unei alte persoane sau
atribuindu -i lui sau altuia un nume fals sau o stare
civila falsa, comite delict de substituire de persoane
Art.-414-417
160
Ace la care, fara drept poartA in public uniforms, decoratiuni sau semne distinctive ale
unei autorifati sau ale unui serviciu public, on ale
unei profesiuni care are autorizatie specials pentru aceasta, precum i acela care isi atribue sau intrebuinteaza in public o denumire sau un grad academic on titlu sau calitati, pe care nu le are, comite
delictul de uzurpare de titluri sau onoruri si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela una la 3
luni i amends dela 2.000 la 3.000 lei.
Are. 415.
CAPITOLUL IV
Dispozitiuni commie
Art. 417.
Cumite delictul de sdruncinare a ore,
ditului i se pedepseste cu inchisoare corectionala
dela 6 luni la 2 ani si ;amends dela 2.000. la 5.000 lei,
furilor de prima sau generals necesitate, on abtilama ,dela cumpArarea sau subscrierea de titluri
cau valori.
www.dacoromanica.ro
161
Art. 418-419
Actiunea penala pentru urmarirea infractiunilor de mai sus, nu se poate pune in micare, deal
cu autorizarea Ministerului Justitiei.
Art. 418.
deri comerciale sau industriale, raspandete in public, stiri sau fapte neadevarate, exagerate sau
tendentioase, privind activitatea, afacerile, creditul, marfurile sau produsele sale, comite delictul
CAPITOLUL I
Infractiuni contra pudoarei
Art. 419. Comite delictul de viol i se pedepsete cu inchisoare corectionala dela 2 la 5 ani ii
interdictie corectionala dela 3 la 5 ani:
1. barbatul care, prin violenta sau amenintare,
constrange o persoana de orice sex, sA, alba cu el ra-
port sexual;
www.dacoromanica.ro
Art. 420-422
162
2. barbatul care, profitand de starea de inconstienta a unei persoane de orice sex, sau de neputinta acesteia de a-si exprima vointa, on de a se
apara, are cu ea raport sexual, in afara de casatorie, indiferent daca el sau alteineva a produs aceasta stare.
In ambele cazuri daca victima este mai mica de
14 ani sau daca a rams gravida on i s'a transmis
vreo boala venerica, pedeapsa este inchisoarea co.
rectionala dela 5 la 10 ani si interdictia corectionala dela 2 la 5 ani.
Art. 420.
inchisoarea corectionala dela 3 la 7 ani si interdictia corectionala dela unu la 3 ani, cand faptul s'a
savarsit:
1. de un ascendent sau descendent;
www.dacoromanica.ro
163
Art. 423-428
2. de un tutor, curator, invatator, educator, supraveghetor sau ingrijitor, medic curant, stapan
on duhovnic ;
3. de mai multe persoane asupra aceleai victime sau cu ajutorul uneia sau mai multor persoane.
Art. 423.
Ace la care, substituindu-se unei alte
persoane, profits de eroarea in care se gasete o
Art. 428.
Art. 429-431
164
CAPITOLUL II
Infractiuni contra bunelor moravuri
Art. 429.
Art. 430.
Comite delictul de trafic de publicatiuni obscene si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 3 luni la un an si amenda dela 5.000 la
20.000 lei:
curd, pone in circulatie, importd, exports sau transports : scrieri, deserve, gravuri, fotografii, filme,
piaci gramofonice, &gall, impriraate de orice fel,
embleme sau orice alte obiecte cu caracter obscen;
Actele de inversiune sexuala savarsite Intre barbati sau intre femei, dach, provoaca
scandal public, constituiesc delictul de inversiune
sexuala si se pedepsesc cu inchisoare corectionala
dela 6 luni la 2 ani.
www.dacoromanica.ro
165
Art. 432-434
Art. 435-437
166
Art. 435.
Ace la care primete s fie intretinut,
chiar numai in parte, de catre o femeie, din catigurile provenite din prostituarea ei, precum i acela care, in mod obinuit i in scop de folos personal, acorda protectia sau ajutorul sau unei femei
pentru exercitarea prostitutiei, comite delictul de
exploatare a prostitutiei i se pedepsete cu inchisoare corectionalA dela 3 luni la 2 ani, amenda dela
ei, sub orice pretext. intr'o cash in care s'ar practica prostitutia.
Pedeapsa in cazurile prevazute de acest articol
este aceea prescrisa in art. 433, alin. 1.
167
Art. 438.
Proxenetismul se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 3 la 7 ani, amend5, dela
3.000 la 6.000 lei si interdictie corectionala dela unu
la 3 ani, dac5, este savarsit:
1. asupra unei femei, mai tan5,ra de 21 ani impliniti sau care se gaseste inteo stare din cele aratate la art. 419, punctul 2;
2. prin violenta, amenintare, frauds sau intrebuintare de stupefiante ;
3. asupra unei femei casatorite.
Art. 440.
Tentativa delictului prevazut in art.
437 se pedepseste.
Se pedepsesc la fel cu tentativa i urmatoarele
femei:
ajungerea la destinatie;
www.dacoromanica.ro
Art. 441-442
168
CAPITOLUL III
Dispozi %iuni comune
Art. 441.
Actiunea penala pentru infractiunile
prevazute in art. 419, 420, 421, 422, 433 si 436, poate
impliniti, la plangerea prealabila a unuia din parinti sau a tutorului. Daca, infractorul este chiar
parintele sau tutorul, fie la plangerea prealabila
a victimei, fie la aceea a unui ascedent sau colateral
de prim rang.
nii penale.
In cazul art. 425 si 426 actiunea penala se pune
in miscare din oficiu.
Cand infractorii sunt : tatal, mama
Art. 442.
169
Art. 443-445
TITLUL XII
.Delicte contra familial
CAPITOLUL I
Bigamia, incestul i adulterul
Art. 443.
Comae delictul de bigamie i se pedepsete cu inchisoare corectionala dela unu la 3 ani,
Art. 446-447
170
Actiunea penala nu se poate puree in micare decat numai dupa plangerea prealabila a sotului inocent.
Sotul inocent poate cere oricand in cursul procesului stingerea actiunii penale, precum i dupA
darea hotaririi definitive, stingerea pedepsei, dacA
sotii consimt a relua vieata in comun.
In acest din urma caz, complicele condamnat nu
e aparat de pedeapsa.
Probe le care pot fi aduse pentru dovedirea adulterului suet numai flagrantul delict i acelea
care rezulta din scrisori sau alte scrieri ce emana
dela sotul urmarit.
Actiunea penala se stinge i in caz de moartea so-
171
Art. 448-451
CAPITOLUL II
Delicte contra starii civile, abandonul de familie
i abuzul de drept de corectiune
Art. 448.
aceasta, comite delictul de neregulata tinere a actelor de stare civila si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela o lima la 6 luni si amendg, dela 2.000
la 5.000 lei.
Art. 449.
celor care se casAtoresc si de existenta consimtimantului tatalui, mamei sau altor persoane, care,
in conformitate cu legea, trebuiau sg-si dea asentimentul pentru valabilitatea casgtoriei, comite delictul de neregulata celebrare a casAtoriei si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela o lung la 6
luni si amenda dela 2.000 la 5.000 lei.
Art. 450.
Preotul, de orice cult recunoscut de
stat, care celebreaza o cununie mai inainte de Indeplinirea actelor si formelor cerute de legea civila.
comite delictul de neregulata celebrare a cununiei
si se pedepseste cu 'inchisoare corectionala dela o
lung, la 6 luni si amenda dela 2.000 la 5.000 lei.
Art. 451.
Ace la care face s se inregistreze in
actele de stare civila, o nastere inexistenta comite
delictul de supozitiune a starii civile si se pedepseste cu inchisoare corectionara" dela unu la 3 ani.
www.dacoromanica.ro
Art 452-455
172
sire pe aceia fata de care, in virtutea puterii parinteti, a tutelei legale, a autoritatii maritale sau Calitatii de sot, avea obligatia de asistenta morals sau
materials, lasandu-i prin aceasta expui mizeriei
fizice sau morale, comite delictul de abandon familial si se pedepse0e cu inchisoare corectionala dela
3 luni la un an.
Aceeai pedeapsa se aplica i aceluia care, cu
rea vointa, se sustrage timp de 3 luni fara sa achite
obligatiile de intretinere stabilite printr'o hotartre
judecatoreasca, precum i parintelui care, in sco-
173
Art. 456-457
CAPITOLITL III
Ripirea
Art. 456.
Ace la care, prin amagire, amenintare
sau violenta, rapete, re-tine sau sechestreaza o persoana, mai mica de 15 ani, luand-o de sub puterea
Art. 458-460
174
Art. 458. - Ace la care, prin amenintare, violenta sau sub pretext de casatorie, rapeste, retine
sau sechestreazd o persoand de sex femenin mai
175
Art. 461-464
TITLUL XIII
Crime $i delicte contra persoanelor
CAPITOLUL I
Crime le i delictele in contra vietii si integritatii
corporale
SECTIUNEA I
Art. 463.
Omorul
Ace la care ucide un om, comite crima
Art. 465-468
176
Art. 468. Ace la care ucide un om, in urma rugamintei staruitoare si repetate a acestuia, comite
crima de omor la rugaminte si se pedepseste cu
temnitA grea dela 3 la 8 ani.
Aceeasi pedeapsa se aplica si aceluia care determina, pe altul sa se sinucidh, sau ii intareste hotarirea de a se sinucide, on ii inlesneste, in orice mod,
executarea, dace sinuciderea a avut loc.
Pedeapsa este inehisoarea corectionala dela unu
la 5 ani, atunci cand faptul a fost savarsit, in conditiile alineatelor preeedente, sub impulsul unui sentiment de milA, pentru a curma chinurile fizice ale
www.dacoromanica.ro
177
Art. 469-473
sa traga la sorti, care din ele urmeaa, sa se sinucida si data sinucigasul a murit, cel ramas in vieata
12
Art. 474-478
178
179
Art. 479-482
Avortul
Art. 483-484
180
din cele aratate la art. 473, pedeapsa este inchisoarea corectionala dela unu la 3 ani, iar daca s'a
pricinuit moartea acesteia, pedeapsa este inchisoa-
181
Art. 485-486
tiuni.
Art. 485.
In cazurile delictelor prevazute in
aceasta sectiune, medicilor, agentilor sanitari, farrnacitilor, droghitilor sau moae:or li se aplica i
interdictia corectionala dela unu la 3 ani.
SECTIUNEA IV
Art. 487-488.
182
pra copilului natural, inainte de a fi expirat termenul de declarare la oficiul stArii civile, pedeapsa
Art. 488.
Ace la care, prin violarea unei obligatii legale sau contractuale, expune o persoana unui
pericol de moarte iminent, comite delictul de primejduire a vietii i se pedepsete cu inchisoare corectionala dela 3 luni la un an.
Pentru patronul, eful sau conducatorul unei intreprinderi industriale sau comerciale care contra-
183
Art. 489-490
Art. 489.
Ace la care, gasind abandonata sau
pierduta o persoana dintre cele aratate in art. 484,
omite de a incunostiinta de indata autoritatea, comite delictul de omisiune de ajutor si se pedepsete
cu inchisoare.corectionala dela una la 3 luni.
Aceeasi pedeapsa se aplica si conducatorului de
opreste.
Aceeasi pedeapsa se aplica si aceluia care Yazand
Delicte contra vietii, integrittitii corporal& fi andttifii, comise de multime fi prin inctiertiri.
Art. 490.
Daca o crime sau un delict contra
persoanelor este saya'rsit de e multime, se aplica
www.dacoromanica.ro
Art. 491-493
184
CAPITOLUL II
Delicte in contra libertatii individuale
SECTIUNEA I
la acte de comert sau de transport de sclavi, comite delictul de sclavie si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela unu la 5 ani si amends dela
Art. 492.
Ace la care, in mod ilegal retine, detine, sechestereaza sau, in orice alt mod, priveaza de
libertate o persoana, comite delictul de sechestrare
de persoand si se pedepseste cu inchisoare corectio-
mentului la care a fost supusa, in timpul sechestrarii, a rezultat 0- vatamare grava a integritAtii
corporale sau a sAnatatii acesteia, on data s'a intrebuintat in contra ei violenta sau tortura;
2. sechestrarea a tinut mai mult de o lima;
3. faptul s'a comis asupra unui ascendent sau
descendent, legitim sau natural, sot, frate sau sofa.;
4. sechestrarea s'a executat de catre o persoana
care a simulat prin once mijloc o calitate ()Bejaia
www.dacoromanica.ro
186
Art. 494
Art. 495-497
186
da publicitatii fapte, reale sau imaginare, compromitatoare pentru persoana amenintata sau o ruda
a ei, on pentru o persoana de care este legata printr'o temeinica afectiune.
Tentativa se pedepsete.
SECTIUNEA III
Art. 496.
Violarea de domiciliu
Ace la care, prin violenta, amenin-
187
2. in timpul noptii;
3. infractorul era inarmat ;
4. autorul a simulat- prin orice mijloace o calitate oficiala sau a intrebuintat un ordin falsificat
al autoritatii publice.
Savarseste de asemenea delictul de
Art. 498.
violare de domiciliu si se pedepseste cu Inchisoare
corectionala dela 2 la 6 luni si amenda. dela 2.000 la
Tentativa se pedepseste.
Art. 500: Actiunea penala, in cazurile prevazute de articolele din prezenta sectiune, se poate
pune in miscare numai la plangerea partii yardmate.
SECTIIINEA IV
Vioictrea de secrete
Art. 502-503
188
de continut sau de a i-1 insu0 pe cale de reproducere, comite delictul de violare a secretului corespondentei i se pedepsete cu inchisoare corectionala dela una la 6 luni i amenda dela 2.000 la 3.000
lei.
Art. 502.
Ace la care, sustrage sau suprima
vreuna din corespondentele aratate in art. 501, inchise sau deschise, destinate altuia, comite delictul
de sustragere a corespondentei i se pedepsete cu
inchisoare corectionala dela una lung la un an, iar
in cazul ea divulga continutul, in conditiunile aratate in art. 501, alin. 2, pedeapsa este inchisoarea
corectionala dela unu la 3 ani i amenda dela 2.000
la 5.000 lei.
Art. 503.
Ace la care, in mod fraudulos, obtine sau intercepteaza o comunicare telegrafica, sau
o convorbire telefonica, comite delictul de intercep-
is 6 luni la 2 ani.
www.dacoromanica.ro
189
Art. 504-506
Art. 504.
Cand delictele prevazute in art. 501,
502 i 503, se comit de functionarii publici, pedeapsa este aceea prevazuta in acele articole, dupd
Art. 507-509
190
CAPITOLUL III
.Delicte contra onoarei
SECTIUNEA I
Calomnia fi defaimarea
Art. 507.
Ace la care in public prin orice mijloace afirma cu privire la o persoand sau imputA
acesteia fapte determinate privitoare la vieata sau
activitatea ei publicA, care, daca ar fi adevarate,
191
Art. 510-512
Injuria
Art. 512.
Art. 513-514
192
Dispozitiuni comune
Art. 514.
In caz de calomnie sau injurie se
poate face proba veritatii, imputarii sau afirmatiei
in urmatoarele cazuri:
1. daca imputarea sau afirmatia s'a facut pentru proteguirea sau conservarea unui interes pu-
193
Art. 515-518
13
Art. 519-522
191
tului, descendentilor, ascendentilor, fratilor, surorilor i in lipsa acestora asupra nepotilor directi,
care pot face plangere in termenul de 6 luni dela
bane0i.
Pentru defaimarea memoriei defunctului, actiunea penala se pune in micare la plangerea prealabia a persoanelor aratate in alineatul precedent.
de asemenea fare drept la despagubiri banesti.
In caz de calomnie, defaimare sau injurie reeiproca, child acestea intra in prevederile aceluiai
el plangere in contra reclamantului, papa, la inchiderea desbaterilor, inaintea primei instante, chiar
daca ar fi expirat termenul de 3 luni prevazut de
art. 161.
Impacarea partilor stinge incriminarea.
Art. 519.
Nu se considers calomnie, defaimare
sau injurie, imputarea sau afirmatia ce se face oral
sau in scris de catre parti sau reprezentantii lor, cu
ocazia desbaterilor care au loc inaintea unei auto-
Art. 520.
Nu se considers injurie, dojana pe
care o persoana o face alteia in exercitiul dreptului
de corectie i discipline.
Art. 521.
Daca injuria se produce in urma atitudinei sau conduitei provocatoare a celui injuriat,
instanta poate pronunta achitarea.
Art. 522. In caz de calomnie, defaimare sau injurie reciproca, replicate indata, instanta poate aachita pe ambii inculpati sau munai pe unul din ei.
www.dacoromanica.ro
195
Art. 523-524
CAPITOLUL IV
Delicte contra linistei personale
Art. 523.
Proprietarul sau patronul unei intreprinderi, de orice fel care, prin nerespectarea
sau calcarea dispozitiilor reglementare prescrise
pentru exercitiul acesteia sau prin nepasare sau
TITLUL XIV
Crime *i delicte contra patrimoniului
CAPITOLUL I
Furtul
Art. 524.
Art, 525
196
cazuri:
1. child este savarsit:
197
Art. 526
Art. 527-530
198
CAPITOLUL II
Talharia si pirateria
SECTIUNEA I
Talharia
Art. 529.
Ace la care is prin violenta sau amenintare, un lucru mobil, ce nu-i apartine, din pose siunea sau detentiunea altuia, in scopul de a si-1
bast* pe nedrept, comite delictul de talharie si se
pedepseste cu inchisoare corectionala dela 3 la 8
ani, amends dela 5.000 la 10.000 lei si interdictie coractionala dela 2 la 5 ani.
Art. 530.
Se socoteste de asemenea ca a savarwww.dacoromanica.ro
199
Art. 531-532
3. acela care obtine, prin violenta sau amenintare, semnatura sau remiterea unui act, unui titlu,
sau oricarui alt inscris, care poate avea efecte juridice.
Art. 531.
Talharia se pedepsete cu inchisoare
corectionala dela 5 la 10 ani, amends dela 10.000 la
20.000 lei i interdictie corectionala dela 3 la 5 ani,
6. prin batai sau rele tratamente care n'au cauzat victimei vreo vatamare grava a sanatatii sau integritatii corporale.
Art. 532.
Talharia este crima i se pedepse#e
cu munca silnica dela 10 la 15 ani, i degradare civics dela 5 la 8 ani, in urmaloarele cazuri :
Art. 533-536
200
victimei.
Art. 534.
Tentativa delictelor prevlizute in
aceasta sectiune se pedepsete.
SECTIUNEA II
Pirateria
Art. 535.
Acela care, facand parte din echipajul unui vas, savarete pe cont propriu, in marea
libera prin violenta sau amenintare, acte de pradare in scopul de a rapi un alt vas sau bunurile de
pe el, comite crima de piraterie i se pedepsete cu
temnita grea dela 7 la 12 ani i degradare civics
dela 5 la 8 ani.
and faptul este insotit de loviri asupra personalului vasului sau calatorilor, on a cauzat acestora
vreo vatamare a integritatii corporale sau a sandtatii, pedeapsa este munca silnica dela 7 la 12 ani
i degradarea civics dela 8 la 10 ani, iar daca s'a
comis vreun omor sau s'a rapt on s'a distrus vasul, pedeapsa este munca silnica pe vieata.
Se considers piraterie i se pedepsete cu aceegi
pedeapsa i dupa distinctiile de mai sus:
201
Art. 537-538
CAPITOLIIL III
Delicte contra patrimoniului prin nesocotirea
increderei
SECTIUNEA I
Abuzul de incredere
Art. 537.
Acela care, avand in posesia sau detentiunea sa, sub orice titlu, un lucru mobil al altuia, i-1 insuete sau dispune de el, pe nedrept,
on refuza de a-1 restitui, comite delictul de abuz
de incredere i se pedepsete cu inchisoare corectionalb, dela 6 luni la 3 ani, amenda dela 2.000 la
5.000 lei i interdictie corectional5, dela 6 luni la
un an.
Actiunea penala se poate pune in micare numai
prin plangerea prealabila a partii vatamate.
In cazul cand lucrurile sustrase sau sumele risipite vor fi restituite sau depuse, on prejudiciul va
3. asupra unor lucruri incredintate in imprejuraffle prevazute de art. 525, punctul 2, litera a i
punctul 5, litera b.
Dispozitiunile art. 537, alias. 3, nu cunt aplicabile
in cazurile prevazute de punctele 2 i 3 de mai sus.
www.dacoromanica.ro
Art. 539-540
202
SECTIUNEA II
Gestiunea frauduloasa
Ace la care, fiind insarcinat cu administrarea, ingrijirea sau supravegherea bunurilor altuia, si, in aceasta calitate, pricinueste daune
materiale aceluia ale carui interese este obligat a
le sprijini, comae delictul de gestiune frauduloasa
si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 6
luni la 3 ani si interdictie corectionala dela unu la
Art. 539.
2 ani.
2. care a provocat la bursa sau prin raspandire de stiri false, scaderea sau ridicarea valorii
creantelor societatii, In scopul de a-si procura beneficii ;
scopuri straine de obiectul social, in afara de statute si fall autorizarea adunarii generale, sau care
a utilizat creditul societatii pentru scopuri straine
obiectului social;
www.dacoromanica.ro
203
Art. 541-542
SECTIUNEA III
Art. 543-544
204
perienta unui minor, on de inferioritatea sau infirmitatea psihicA a unei persoane, o face sit savarseasca un act care ar produce pentru el sau
pentru altul un efect juridic daunator, comite delictul de exploatare a slabiciunilor sau viciilor si se
pedepseste cu inchisoare corectionala dela unul la 4
ani, amenda dela 2.000 la 10.000 lei si interdictie
corectionala dela unu la 3 ani.
SECTI UNEA IV
riasului locului.
.Aceeasi pedeapsa se aplica si birjarului, soferului, hotelierului sau hangiului care nu preda auto-
sau dilator.
Cand faptele de mai sus suet comise de rude, ac-
205
Art. 545-547
Art. 548-549
206
schimba, in totul sau in parte, substanta sau calltatea lucrurilor sau marfurilor, al caror transport
Fraudarea creditorilor
Art. 548.
Art. 549.
Imelliciunea
Ace la care, in scopul de a obtine pen-
207
Art. 550-552
unu la 3 ani.
Art. 550.
Pedepsele suet cele prevazute in art.
549, sporite cu un plus 'Ana la 2 ani cand faptele
se savarec:
1. de catre un functionar public, avocat, man datar sau functionar privat, in exercitiul functiunii sau mandatului sail;
Art. 553-556
208
Art. 554. - Acela care, in scop de a obtine, pentru sine sau pentru altul despagubirea, isvorind
dintr'o conventie de asigurare sau alt folos material injust, distruge, risipeste sau deterioreaza in
once mod lucruri care apartin lui sau altuia in total
sau in parte, sau cauzeaza siesi sau altuia rani sau
infirmitati, comite delictul de inselaciune contra
asiguratorului si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela 6 luni pans la 2 ani si amends dela
2.000 la 5.000 lei, iar dad, desfiintarea propriului
sau lucru, care era asigurat, a fost facuta prin incendiu, pedeapsa este dela unu la 5 ani.
Art. 555.
Tentativa delictelor prevazute in
acest capitol se pedepseste.
CAP IT OLUL IV
209
Art. 557-560
varit :
1. asupra unui edificiu public. sau destinat uzului public, unui monument sau unei statui publice,
monument al naturii, pare public, plantatie de utilitate publics, cimitir, uzinA sau vas, intru cat nu ar
constitui infractiunea prevazuta de art. 352;
2. asupra unei biblioteci, arhive, colectiuni publice, on asupra unui object pastrat in acestea, in
scop stiintific, artistic, documentar sau industrial,
precum si asupra unui registru, act sau script ale
unui serviciu public sau depuse la acesta ;
14
www.dacoromanica.ro
Art. 561-563
210
Art. 562.
211
Art. 56 4 -5 68
CAPITOLUL V
Jocul de noroc, loterie si specula contra
economiei publice
Art. 564.
Acela care, farg autorizatie legalg,
organizeazg sau tine vreun joc public de noroc, precum si acela care ajuta la aceastal comite- delictul
Art. 569-572
212
In caz de a doua recidiva se poate aplica si masura de siguranta a inchiderii localului, prevazuta
de art. 84.
Art. 569.
Se considers joc de noroc acela, in
care castigul sau pierderea ata'rna, in totul sau in
mare parte, de voia intamplarii.
Art. 570.
Ace la care, fara autorizatie legala,
deschide, organizeaza, lanseaza, prin orice mijloace, o loterie de orice fel, comite delictul de joc de
false, exagerate sau tendentioase, sau prin intrebuintarea de alte manopere frauduloase de natura,
a influenta preturile, vrea sa turbure targul intern al valorilor sau marfurilor negociate la bursa
sau in comert, comite delictul de specula contra econoraiei publice si se pedepseste cu inchisoare corec-
10.000 lei.
Daca prin comiterea faptului de mai sus s'a provocat urcarea sau scaderea pretului efectelor sau
marfurilor negociate la bursa sau in comert, pedeapsa este dela 6 luni la 2 ani si amenda dela 10.000
la 20.000 lei.
www.dacoromanica.ro
213
Art. 573.
Art. 573-574
prime sau produse agricole sail industriale on mijloace de productiune, aducand prin aceasta un mejudiciu gray nevoilor publice de consum, comite
delictul de specula a nevoilor de consum si se pedepseste cu inchisoare corectionala dela unu la 3
ani si amenda dela 5.000 la 20.000 lei.
TITLUL XV
Delicte contra dreptului de raspuns prin pres5 0
alte delicte comise In administrarea presei
Art. 574.
Comite delictul de refuz de publicare a raspunsului si se pedepseste cu amenda
dela 2.000 lei la 10.000 lei, directorul sau, in lipsa
lui, redactorul oricarei publicatiuni periodice,
care a refuzat sa publice raspunsul unei persoane
vizate direct sau indirect in acea publicatiune, eel
mai tarziu in primul numar ce apare dupa doua
zile libere dela notificarea, prin portarel sau notar
s'a raspuns.
Raspunsul poate fi cel mult de doua on mai lung
ca articolul la care se refers, calculat dupa numarul cuvintelor.
Directorul e in drept s refuze publicarea unui
raspuns, care nu ar fi facut intro forma obiectiva,
www.dacoromanica.ro
Art.-575
214
215
Art. 576-578
Cand proprietatea ziarului sau publicatiunii periodice ar apartine unei societati comerciale, ra.spunderea penala pentru faptele de mai sus o au:
ramasa definitive, a carei publicare a ordonat-o instanta si care i-a fost comunicata in acest scop, se
pedepseste cu amends dela 2.000 la 20.000 lei.
Directorul, si, in lipsa lui, redactoArt. 577.
rul responsabil al oricarei publicatiuni periodice,
care nu publica, in mod gratuit, comunicatele oficiale, destinate a rectifica faptele eronate cuprinse
in acea publicatiune, se pedepseste cu amends dela
2.000 la 10.000 lei.
Rectificarea sau raspunsul nu poate depa'si numarul indoit al cuvintelor pe care le continea informatia supusa rectificarii.
Art. 578.
Se pedepseste cu amends dela 5.000
la 20.000 lei:
Art. 579-581
CARTEA III
Contraven$ii
TITLUL I
Dispozitiuni generale
Art. 579.
Contraventie este fapta pe care o
declar5, ca atare:
1. legea;
2. regulamentul ;
3. ordonanta autoritatii administrative sau politieneti.
Art. 580.
Regulamentul i ordonanta, prev5,zute la punctele 2 i 3 din articolul precedent, sunt
valabile numai dad, se intemeiaza pe lege i pedepsele stabilite prin ele nu depaesc pe cele prev5zute, pentru contraventie, in art. 24 din acest
cod.
torie numai dupa trecerea unui termen de minimum 5 zile dela publicare.
Art. 582-583
218
se pedepsete, in afara de infractor, i persoana investit5, cu autoritatea, on insarcinata cu directiunea sau supravegherea, daca aceasta s'a facut vinovata" de neglijenta sau nesupraveghere, in aplica-
CAPITOLUL I
Contraventii contra autoritatii publice
Art. 582.
Proprietarul de automobil, sau de
oricare alt vehicul cu motor care angajeaza un
Art. 583.
Se pedepsesc, cu inchisoare politieneasca dela 5 la 20 zile i amenda dela 100 la 1.000
lei:
219
Art.. 584
cedent, atunci cand i s 'a prezentat sau cand da indicatii false daca faptul nu ar constitui o infractiune
mai gravA;
1. conducatorul de oricare vehicul sau de animale de povara, care nu tine in mod reglementar
numai o parte a strazii sau a drumului, astfel ca
cealalta parte sa, ramana libera pentru trecerea altora, precum i acel conducator de vehicul cu tractiune animals, sau de animale de povarA, care nu
sty, in timpul mersului sau stationarii, langa animalele sale;
2. acela care conducAnd un vehicul, pe strazi sau
Art. 585
220
orice mod, afisele, extrasele de hotariri, ordonantele, imprimatele, desenurile sau manuscrisele lipite din ordinul autoritatilor sau cu autorizatia lor,
in locurile anume destinate ;
7. acela care detine in pravalie sau intrebuinteaza alte greutati sau masuri decat cele prevazute
de lege, fall ca prin aceasta sa fi cauzat vreun prejudiciu ;
8. acela care refuza sa primeasca, pe valoarea lor,
CAPITOLUL II
Contraventii care produc pericol public
Art. 585.
Se pedepsesc cu inchisoare politicneasca dela 10 zile la una lung i amends dela 500
la 1.500 lei :
221
Art. 585
muri sau piete publice, punand pe ele, fare neaparata trebuinta, materiale sau orice alte lucruri care
stanjenesc sau impiedeca libera trecere, precum
acela care nu aseaza, semne sau bariere pentru a inlatura pericolul, sau nu ingrijeste a lumina noaptea
materialele ce a ingramadit, on gropile sau santurile ce a sapat pe rampe, strazi, drumuri sau piete
publice ;
2. acela care, in mod arbitrar, ridica sau desfiinteaza semnele aratate in alineatul precedent;
3. acela care, din proprie initiative, stinge lam'pile care servesc la iluminatul public, ridica sau desfiinteaza aparate sau semne, altele decat cele ara,tate la punctul 2, destinate unui serviciu public;
4. acela care, din nesocotinta, pure pe ferestre,
balcoane sau orice alte locuri asemanatore, lucruri
care, prin caderea lor, pot rani sau murdari pe trecatori.
Dace autorul faptei nu este cunoscut, proprietarul sau posesorul cladirii se pedepseste, cand nu a
facut toate diligentele ca sa impiedece faptul ;
5. acela care nu se supune ordinului dat de catre
autoritatea competenta, ca sa repare sau sa darame
ziduri sau cladiri care ameninta cu prabusirea ;
6. acela care lass sa umble liber un nebun ce este
sub paza sa, sau nu anunta imediat autoritatea cand
nebunul a scapat de sub paza sa;
7. acela care lass libere animalele sale, pe care
le stia periculoase sau nu ia masurile cerute de regulamente in privinta lor ;
8. acela care, fiind autorizat sau obligat sa intretina un ponton, pod, pod umblator sau bac, nu ia
toate masurile prescrise de autoritati sau care sunt
necesare, pentru ca in timpul utilizarii for persoanele, animalele sau lucrurile sa fie la addpost de
orice pericol ;
www.dacoromanica.ro
Art. 586
222
12. acela care calca prescriptiunile luate de autoritati, .spre a impiedeca isbucnirea incendiului,
precum i acela care, dupa isbucnire, calca m5,surile luate de autoritati pentru a-1 stinge sau pentru a mentine ordinea i siguranta;
13. acela care tine deschis localul de spectacol
public sau de intruniri, fara sa observe prescriptiile
cerute pentru proteguirea sigurantei publicului.
Art. 586.
Se pedepsesc cu inchisoare politie,
neasca dela una la 15 zile i amends dela 500 la
1.500 lei :
223
Art. 587
CAPITOLIIL III
Contraventii contra lini*tei publice
Art. 587.
Se pedepsesc cu inchisoare politieneasca dela una la 10 zile si amendA dela 100 la
1.000 lei:
tiv serios de a face uz de ele, turbura linistea locuitorilor, induce in eroare autoriatile sau produce
panics;
4. acela care cauzeaza sau contribue a cauza zgo-
gulamentului de circulatie sau fail o justa necesitate, prin instrumente sonore sau prin manevrarea
motorului, face astfel de zgomot incat turbura linitea locuitorilor.
www.dacoromanica.ro
Art. 588-589
224
Parintele, tutorul i supraveghetorul care n'a intrebuintat toate masurile ingaduite, ce-i stau in putinta, spre a impiedeca vagabondajul minorului
mai mic de 19 ani, pus sub autoritatea sau supravegherea sa.
CAPITOLUL IV
Contraventii contra sanatatii publice
Art. 589.
Se pedepsesc cu inchisoare politieneasca dela 5 la 15 zile i amenda dela 500 la 1.000
lei:
1. medicul care, in timpul unei epidemii, refuza
Art. g96-641
in imposibilitate de a fi vatamator si nu instiinteaza autoritatea publics competenta despre existenta acestei bob..
Art. 590.
Se pedepsesc cu inchisoare politieneasca dela una la 10 zile i amends dela 500 la
1.000 lei:
1. acela care arunca inaintea locuantii sau gradinii sale, sau in imprejurime, sau tine in acestea, lucruri, gunoaie sau once alte murdarii de natura a
vatama, prin caderea sau mirosul lor, sanatatea publics;
2. acela care nu ingroapa animalele sau pasgrile
moarte ce-i apartin, ci le arunca in curte, pe strazi,
piete sau locuri virane ;
CAPITOLUL V
Contraventii contra moralei publice qi bunelor
moravuri
Art. 591.
Se pedepsesc cu inchisoare politieneasca dela 15 zile la o lung i amends dela 500 la
1.500 lei:
16
Art. 692-69A
gM
CAPITOLUL VI
Contraventii contra persoanelor
Art. 592.
Se pedepsete cu inchisoare politieneasca dela 5 la 15 zile i amends dela 500 la 1.500
lei acela care atata sau nu oprete cainele sal]. -cand
se da la trecatori, chiar daca nu le-a cauzat vreo viitamare.
CAPITOLUL VII
Contraventii contra protectiei animalelor
Art. 593.
Se pedepsesc cu inchisoare politieneasca dela 5 la 20 zile i amends dela 100 la 500 lei
care sunt inapte din cauza varstei, boalei, infirmitatii sau ranilor ;
3. parasirea animalelor infirme, ranite sau bolnave ;
4, bataia cu nesocotinta;
www.dacoromanica.ro
227
Art. 594-595
5. inteparea sau imboldirea animalelor cu inAtrumente sau unelte ascutite pentru a le stimula
la munca sau la mers, on pentru a le face sa se ridice cand sunt cazute, ranite sau bolnave ;
6. transportul de 'Agri sau alte animale mici,
legate de picioare i atarnate cu capul in jos;
7. intrebuintarea animalelor la jocuri sau spectacole publice ce comports suferinte sau cruzimi ;
8. supunerea animalelor, fie chiar in scop tiintific sau didactic, la experiente de natura a provoca mila sau desgustul, cu exceptia experientelor
facute in clinicile universitare i institutele stiintifice de specialitate, sub stricta supraveghere i
raspundere a profesorului sau directorului institutului ;
CAPITOLUL VIII
Contraventii contra bunurilor
Se pedepsesc cu inchisoare politieArt. 595.
neasca dela o zi la o lung i amenda dela 500 lei la
1:000 lei:
1. acela care, fara drept, calca sau vatama holdele altuia, cu piciorul, cu vitele sau cu orice yehicul i ao,ela care fara drept, introduce vite la
pascut pe loc strain;
www.dacoromanica.ro
Art. 595
228
2. acela care da drumul sau lass s'a" alerge animalele de tractiune, povara sau calarie, in locul
unde circula sau stationeaza publicul ;
3. acela care fabrics cliei sau once fel de instrumente care pot fi intrebuintate la inchidere sau deschidere i le incredintehza altor persoane decat
celor ce au dreptul sd se serveasca de ele sau le
vinde oricui ;
229
Art. 596
CAPITOLUL IX
Contraventiuni contra intereselor agricole
Se pedepsete cu inchisoare corecArt. 596.
tionala dela o zi pans la o lung i amends dela 500
la 1.000 lei:
1. acela care jupoaie coaja de pe copaci, on frange
cracile arborilor, duzilor ori pomilor de pe proprietatea altuia on de pe drumurile publice ;
2. acela care, in timpul muncilor agricole, pune
in orice chip, in stare de a nu putea functiona orice
fel de maina agricola a altuia ;
co-
Art. 596
230
de oprire i la cererea pasnicului in drept, a proprietarului on a arendaului locului, sau a oamenilor acestora, nu se inapoiaza la drumul public;
10. acela care nu executa dispozitiunea autoritatii, de a-% ingradi locurile pe care se afla fantani,
sand sunt parasite, sau once fel de gropi, care, pun
vieata oamenilor sau animalelor in primej die ;
11. acela care impiedeca urmarirea sau prinde-
rea albinelor altuia, in timpul roitului, sau in termen de 48 ore dela roitul lor ;
www.dacoromanica.ro
Art. 597
CARTEA IV
Punerea in vigoare 0 aplicarea codului penal
Dispozifiuni transitorii
4. legea XXXI din 1908, denumita Novela penark referitoare la suspendarea conditionata a executarii pedepsei la minori i la unele infractiuni,
precum i legea VII din 1913, referitoare la instantele minorilor, ambele in vigoare in Transilvania i
www.dacoromanica.ro
Art. 598-590
282
9. acele dispozitiuni din legile speciale cu Caracter penal de pe intreg teritoriul Orli care sunt
in contradictie cu dispozitiunile actualului cod.
Pedepsele pronuntate in baza codurilor sau legilor abrogate i neprevazute de acest cod, se executa
duph normele pedepselor edhivalente din codul de
fats.
Aceeasi dispoziti-une se aplia on de ate on instanta, conform art. 3 din prezentul cod, pronunta
pedepse care nu sunt prevazute de acest cod.
Art. 598.
Pana la organizarea penitenciarelor,
conform principiilor acestui cod, pedepsele se exe-
nitenciare in vigoare, in masura in care voile dispozitiuni inscrise in prezentul cod nu pot fi aplicate.
Art. 599.
Pedepsele pecuniare pronuntate in
baza codurilor vechi in caz de neplata in termenul
fixat de lege, se transforms in obligatiune de munch
conform art. 54 din acest cod.
Rana la infiintarea de colonii penitenciare, munca
pentru amenzile corectionale ca i pentru cele politieneqti, se va executa in comunele urbane de orwww.dacoromanica.ro
233
Cand legea noua fixeaza un termen, in care irebue sa se introduce aceasta plangere, se respectA
acel termen ce curge dela punerea in aplicare a codului.
Cauzele in care nu se prezinta plangeaile persoanelor vatamate se inchid, iar hotaririle deja
pronuntate se considers ca fail valoare.
In ce priveste infractiffnile pentru care legile
anterioare cereau plangerea prealabila, $i nu mai
este ceruta de prezentul cod, cauzele pendinte isi
urmeaza cursul, chiar dacA s'ar retrage plangerea.
Art. 602. - Dispozitiunile prezentului cod, relative la pedepsele privative de drepturi, fie ca pewww.dacoromanica.ro
Art. 603
234
Prefedinte, C. D. DIMITRIU
(L. S. S.)
Secretar, Matei Vasiliu
Promulgam aceasa lege i ordon'am ca ea sa fie
investitA cu sigiliul Statului i publicata in Monitorul Oficial.
Dat in Bucure#i la 17 Martie 1936
(L. S. St.).
CAROL
Ministrul justified,
Nr. 471.
Valerie Pop.
www.dacoromanica.ro
CODUL PENAL
CAROL al II-lea
TABLA DE MATER!!
CARTEA I
Dispozitiuni generale
TITLUL I
Articolele
TITLUL II
Aplicarea legii penale
CAPITOLTIL I
CAPITOLUL II
Aplicarea legii penale In spa %iu
SEOTIA
SEOTIA
I.
II.
--
SECTLA. III.
SECTIA IV.
SECTIA.
V.
SECTIA
VI.
SECTIA VII.
Extridarea
CAPITOL17L III
Dispozitiuni comune
www.dacoromanica.ro
6
8
10
11
12 14
15
16--.19
20
236
Articolele
TITLUL III
Pedepse
CAPITOLUL I
Dispozitinni generale
21.
CAPITOLUL II
Specii si grade de pedepse
SECTIA
SEOTIA
I.
Pedepse principale
Pedepse complimentare
Pedepse accesorii
Dispozitiuni comune
II.
SECTIA. III.
SECTIA IV.
22 24
25
26
27
CAPITOLUL III
Pedepse privative de libertate gi regimul for
SECTIA
I.
1.
2.
3.
4.
SECTIA
II.
politieneasek
Jr
Pedepse politice:
Detentinnea grea
I 1.
riguroaaa
2.
simpli
3.
)1
4.
Dispozitiuni comune
Institutiuni complimentare pentrn executerea pedepselor privative de libertate:
1.
Coloniile penitenciare
2.
Liberarea conditionati
Dispozitiuni comune
73
SECTIA III.
SECTIA
IV.
28 31
82
33 34
35
36
37
38
89
40
41 44
45 51
CAPITOLUL IV
Pedepse peenaiare
SECTIA.
`SECTIA
I.
IL
SECTIA III.
Amenda corectionall
Amends politieneasei
www.dacoromanica.ro
52
53
54 57
237
Articolele
CAPITOLUL V
SECTIA
SECTIA
L
IL
SECTIA III.
58
59
60
CAPITOLUL VI
Publicarea gi afisarea hotaririlor
CAPITOLUL VII
Calculul pedepselor pi imputarea detentiunii preventive
61 62
63 64
CAPITOLUL VIII
Suspendarea executitrii pedepselor
65
69
TITLUL IV
Misuri de siguranti
CAPITOLUL I
Dispozitiuni generale
SECTIA
I.
SECTIA
II.
70
CAPITOLUL II
Diferite specii de masuri de siguranta :
Internarea infractorilor alienati intr'nn
71
72
ospicin
SECTIA
III.
SECTIA.
IV.
SECTIA
V.
SECTI.A.
VI.
SECTIA VII.
73
74
75
76
77
SECTIA VIII.
SECTIA IX.
SECTIA
X.
SECTIA
XI.
SECTIA XII.
Expulzarea striinilor
Confisearea speciall
Cautiunea de buns purtare
Inchiderea Iocalului
Disolvarea san suspendarea nnei persoane
juridice
www.dacoromanica.ro
81
78
79
80
83
84
85
238
Artico tele
CAPITOLUL III
Aplicarea 9i executarea midurilor de signranta in concurs cu
pedepsele
86 91
.-,
TITLUL 'V
92 94
Restituiri pi despagubiri
TITLUL VI
Infractitmea
CAPITOLUL I
Clasificarea infractiunilor
95
CAPITOLUL II
Tentativa
96-100
CAPITOLUL III
Sivargirea mai multor infractiuni de aceeagi persoani
SECTIA
SECTIA
I.
II.
Concursul de infractinni
Recidiva
101-108
109-119
CAPITOLUL IV
Participarea mai multor persoane la sivArtgrea aceleeatii
infractiuni
SECTIA
I.
SECTIA.
II.
Instigatorii gi complicii
120-124
Participarea infractorilor majori 9i minori la
s5.vftr9irea aeeleea4i infractiuni
125
TITLUL VII
Cauzele care apiri de rispundere penal sau o mic9oreazii
CAPITOLUL I
Intentia
www.dacoromanica.ro
128
239
Articolele
CAPITOLUL II
Cauzele care apirii de riispundere san o micEioreazii.
SECTIA
SECTIA
I.
II.
Dispozitiuni generale
SECTIA.
III.
SECTIA
SECTIA
SECTIA
IV.
V.
SECTIA VII.
Betia
Constrangerea morals
Stares de necesitate
Legitima aparare
Constrangerea fizica
SECTIA VIII.
IX.
SECTIA
Cazul fortuit
Eroarea de drept qi de fapt
SECTIA
SECTIA
VI.
X.
XI.
SECTIA XII.
SECTIA XIII.
SECTIA XIV.
127
Surdo-mutismul
Provocarea
Circumstantele atenuante
128
129
130
131
132
133
134
135-336
154
155 156
157-159
TITLUI, VIII
Concurs de circumstance agravante ai atenuante....
160
TITLUL IX
Conditiunile privitoare la incriminarea infrac %iunilor supuse
plangerii prealabile
161-162
TITLUL X
Stingerea incriminarii, executirii pedepsei $i a incapacititilor
ce decurg din condamnare
CAPITOLUL I
Moartea
163
CAPITOLUL II
Prescriptia
SECTIA
SECTIA
I.
II.
www.dacoromanica.ro
240
CAPITOLUL III
Arm lele
Amnistia
172
CAPITOLUL IV
Gratierea
178
CAPITOLUL V
Impicarea pitrtilor
174
CAPITOLUL VI
Reabilitarea
175-180
TITLUL XI
Dispozi %iuni
181-182
TITLUL XII
Explicarea unor termeni legali
183
CARTEA 11
SECTIA
I.
II.
III.
SECTIA
IV.
SECTIA
SECTIA.
184-193
Tradarea
194
Spionajul
Alte crime qi delicte in contra sigurantei exterioare a Statului
195-202
Dispozi %iuni comune
203
CAPITOLUL II
Crime qi delicte contra sigurantei interioare a Statului
SECTIA
I.
Atentate qi comploturi contra persoanei Regelui, a familiei Regale qi a formei constitutionale a Statului
204-209
www.dacoromanica.ro
241
Articolele
SECTIA.
II.
terioare a Statului
210-218
CAPITOLUL III
Crime qi delicte contra 4efilor State lor Arline, a reprezen219-223
tantilor qi a simbolului acestor State
CAPITOLUL IV
224-226
CAPITOLUL V
Dispozitiuni cdmune
227-231
TITLUL H
Delicte in contra exercitiului drepturilor politico 9i cetatene9ti 232-235
TITLUL III
Crime qi delicte contra administra %iei publice
CAPITOLUL i.
Delicte savArlite de functionarii publici
SECTIA
SECTIA
SECTIA
SECTIA
SECTIA
I.
II.
III.
SECTIA.
VI.
IV.
V.
Delapidarea
Nedreptele luari
Neglijenta In funetiuni
Ref uzul de servieiu datorit legalmente
Abuzul de putere
Dispozi %iuni eomune
236-237
238-241
242
243-244
245-248
249
CAPITOLUL II
Delicte sitvArqite de functionari tau particulari
SECTIA
SECTIA
SECTIA
SECTIA
I.
II.
III.
IV.
www.dacoromanica.ro
242
Articolele
OAPITOLUL III
Crime qi delicte comise de partictilari
I.
SEOTIA
SECTIA
II.
SECTIA
III.
Rebeliunea
258-262
263-265
266-268
TITLUL IV
Delicte contra administra %iunii juatitiei
CAPITOLUL I
SECTIA
SECTIA
SECTIA
SECTIA
SECTIA
SEOTIA
I.
U.
III.
IV.
V.
VI.
SECTIA VII.
269-271
272-276
277-282
283
284-286
287-288
289-294
CAPITOLUL
I.
II.
Evadarea arestatilor
Nerespectarea hotarlrilor judecatorecti
295-298
299-800
CAPITOLUL III
301-307
Duelul
TITLUL V
Delicte contra cultului ci respectului datorit mortilor
CAPITOLUL I
Delictele contra cultului
308-312
CAPITOLUL II
Delictele contra respectului
www.dacoromanica.ro
243
Articolele
TITLUL VI
Crime gi delicte in contra liniqtei.publice
CAPITOLUL I
CAPITOLUL III
At Atari, instigiri qi alte delicte contra liniqtei publice.... 323-336
CAPITOLUL IV
337
CAPITOLUL V
Vagabondaj qi cerqetorie
L
SECTIA
SECTIA
SECTIA
SECTIA
II.
IIL
SECTIA
V.
IV.
Vagabondajul
Vagabondajul special
Cerletoria
Diepozitiuni comune vagabonzilor qi cerqetorilor
Vagabonzii qi cerletorii minori
338 -339
340
341-343
344-345
346-348
CAPITOLUL VI
Delicte contra liniqtel publice comise de care ministrul nnui cult 349-351
TITLUL VII
Crime qi delicte care produc pericol public
CAPITOLUL I
352
CAPITOLUL II
Incendiul
www.dacoromanica.ro
353-358
244
Articolele
CAPITOLUL III
859-368
CAPITOLUL IV
369-372
CAPITOLUL V
378
TITLUL VIII
Delicte contra siinatatii publice
CAPITOLUL I
Propagarea de epidemii qi oricare alte boale contagioase
374-378
CAPITOLUL II
Alterarea qi falsificarea de substante alimentare qi
medicamentoase
379-382
CAPITOLUL III
TITLUL IX
Crime qi delicte contra intereselor publice
CAPITOLUL I
SECTIA
I.
SECTIA.
II.
SECTIA
III.
SECTIA
IV.
385-390
Falsificarea de monedii
de titluri
de
credit public,
www.dacoromanica.ro
245
Articolele
CAPITOLTTL II
Faisal In acte
I.
SECTIA
SECTIA
IL
SECTIA.
III.
401-408
In paqapoarte, foi de drum, certificate, traduceri i registre de cii.iiitori
409-111
Intrebuintarea de fals
412-413
Faisal 'In act() publice si private
CAPITOLUL III
414-415
CAPITOLUL IV
Dispozitiuni comune
413
TITLUL X
Delicte contra creditului Statului can creditului particular. 417-418
TITLUL XI
Infractiuni contra pudoarei si a bunelor moravari
CAPITOLUL I
419-428
CAPITOLUL II
Infractiuni contra bunelor moravuri
429-440
CAPITOLIIL III
Dispozitiuni comune
441-442
TITLUL XII
Delicte contra familiei
CAPITOLUL I
Bigamia, inceatul si adulterul
www.dacoromanica.ro
443-447
246
Articolele
CAPITOLUL II
CAPITOLUL III
456-462
kapirea
TITLUL XIII
Crime qi delicte contra persoanelor
CAPITOLUL I
Crime le qi delictele in contra vietii gl integritatii corporals
SECTIA
SECTIA
II.
SECTIA
SECTIA
IIL
SECTIA
V.
IV.
463-469
Lovirea qi vatrunarea integrititii corporals
470-481
eau a siinatiltii
482-485
Avortul
Alte deliete contra vietii qi integritatii cor486-489
porale
Omorul
490
II
I.
II.
III.
IV.
Violarea de domiciliu
Violarea de secrete
491-493
494-495
496-500
501-506
CAPITOLUL III
Delicte contra onoarei
SECTIA
SECTIA
SECTIA
I.
II.
III.
Calomnia qi defilimarea
Injuria
Dispositiuni comune
..
507-511
512-513
514-522
CAPITOLUL IV
Delicte contra liniqtei personale
www.dacoromanica.ro
523
247
Art icolele
TITLUL XIV
Crime gi delicte contra patrimoniului
CAPITOLUL I
Furtul
524-528
CAPITOLUL II
Talhiria fi pirateria
SECTIA
SECTIA
I.
II.
529-534
535-536
Tkihkria
Pirateria
CAPITOLUL III
U.
b'ECTIA.
III.
SECTIA
IV.
I.
SECTIA.
V.
SECTIA
VI.
SECTTA VII.
Abuzul de 1neredere
Gestiunea frauduloaall
537-538
539-541
pabile .....
542
Insugirea luerurilor pierdute tli detinerea pe
nedrept
543-544
Abuzul de Incredere profesionalk
545-547
Fraudarea ereditorilor
548
Ligelkeinnea
549-555
CAPITOLUL IV
Strimutarea de hotare, desfiintarea semnelor de hotar.
TITLUL XV
Delicte contra dreptului de ritspuna prin presit ci alte
delicte comise in administrarea presei
574-578
www.dacoromanica.ro
248
CARTEA III
Contraventii
TITLUL I
Dispozitiuni generale
Artico le le
579-581
TITLUL II
Contraventii in special
CAPITOLUL I
Contraventii contra autoritlitii publice
582-584
CAPITOLUL II
Contraventii care produc pericol public
585 -536
CAPITOLUL III
Contraventii contra linistei publice
587-588
CAPITOLUL IV
Contraventii contra sanittatii publice
589-520
CAPITOLUL V
Contraventii contra ioralei publice si bunelor moravari.
591
CAPITOLUL VI
Contraventii contra persoanelor
592
CAPITOLUL VII
Contraventii contra protectiei animalelor
593694
CAPITOLUL VIII
Contraventii contra bunurilor
595
CAPITOLUL IX
Contraventii contra intereselor agricole
596
CARTEA IV
Punerea In vigoare i aplicarea codului penal
Dispozititmi tra nsitorii
1111.
www.dacoromanica.ro
597 -6U3