Pagina 1 din 72

UNIVERSITATEA MARITIMA CONSTANTA

FACULTATEA DE NAVIGATIE SI TRANSPORT MARITIM

ECDIS

Titular Disciplina: S.L. Dr. Ing. Nicoleta Acomi

Pagina 2 din 72

CUPRINS:
INDEX
CAPITOLUL 1: STRUCTURA ECDIS
CAPITOLUL 2: UTILIZAREA HARTILOR
CAPITOLUL 3: LUCRU PE HARTA SI NOTITELE UTILIZATORULUI
CAPITOLUL 4: PLANIFICAREA SI EDITAREA VOIAJULUI
CAPITOLUL 5: MONITORIZAREA VOIAJULUI
CAPITOLUL 6: INTEGRAREA ECDIS

Pagina 3 din 72

CAPITOLUL 1: STRUCTURA ECDIS

Pornirea si oprirea echipamentului
Mouse-ul si trackball-ul
Familiarizarea cu display-ul
Meniul principal si sub-meniul
Setarile pentru noapte si zi
Simboluri traditionale si simplificate
Selectarea modurilor de planificare si monitorizare a voiajului
Scrolling si zooming pe harta
Optiunea display de baza si standard
Pick Report
Conturul de siguranta si adancimea de siguranta
Conturul in doua sau in patru culori

Pagina 4 din 72
PORNIREA SI OPRIREA ECHIPAMENTULUI
ECDIS-UL este alimentat prin intermediul unui UPS (uninterruptible power supply).
Pornirea UPS-ului

Dupa conectarea sursei de current la UPS si a acestuia la ECDIS, UPS-ul

porneste automat. Led-urile "LINE LED" si "BYPASS LED" sunt aprinse.
In situatia de fata si in cazul in care avem o pana de current, ECDIS-ul se va
stinge.
Pentru a evita acest lucru si a continua sa avem ECDIS-ul pornit si pe perioada
unei eventuale pene de current (pentru aproximativ 10 minute), utilizatorul trebuie
sa apese butonul "ON switch" pana cand se aude un beep scurt.
Acum toate LED-urile se vor aprinde si se vor stinge pe rand. Dupa 5 secunde LED-ul
"BYPASS LED" va fi stins si cel "INVERTER LED" va fi aprins. Aceasta indica faptul ca
bateria este tot timpul intre sursa de curent (priza) si ECDIS.

Oprirea UPS-ului:

- Deconectarea sursei se face in doua moduri:

1.
Daca ECDIS-ul este alimentat direct de la sursa (Led-urile
"BYPASS LED" sunt aprinse:

"LINE LED" si

Toate LED-urile UPS-ului se aprind pentru scurt timp. Apoi ele se sting unul cate
unul, incepand cu cel mai de jos. Acesta se aprinde din nou pentru 3 secunde
inainte ca UPS-ul si ventilatorul sau sa se opreasca.
2.

Daca ECDIS-ul este alimentat prin UPS (LED-urile "LINE LED" si

"INVERTER LED" sunt aprinse):
Se apasa butonul "Standby switch" pentru minim 1 secunda. Toate LED-urile
UPS-ului se aprind pentru scurt timp. Apoi ele se sting unul cate unul,

Pagina 5 din 72
incepand cu cel mai de jos. Acesta se aprinde din nou pentru 3 secunde
inainte ca UPS-ul si ventilatorul sau sa se opreasca.

Pornirea ECDIS-ului:
Se porneste unitatea centrala a ECDIS prin apasarea butonului On/Off. Monitorul
se porneste deasemena, prin apasarea butonului dedicat.
Daca ECDIS are instalat un sistem de back-up, se porneste mai intai calculatorul
principal si apoi cel de back-up.
Procesul de pornire a sistemului de operare poate dura cateva minute.
Operatorul trebuie sa astepte in acest timp si sa nu intervina. La final va aparea
fereastra de autentificare in modul grafic.
Fereastra de autentificare consta intr-un dreptunghi avand doua campuri destinate
introducerii numelui utilizatorului si parolei acestuia.
login:
password:

<username>
<password>

Se vor folosi doar caractere mici pentru utilizator si parola.

Operarea normala
ECDIS porneste in modul normal de operare folosind utilizatorul ECDIS2000:
login: ecdis2000
password: (fara parola, doar se apasa tasta <ENTER>)
Pentru sistemul de BACKUP se procedeaza la fel:
login: ecdis2000
password: (fara parola, doar se apasa tasta <ENTER>)

Pagina 6 din 72
MOUSE-UL SI TRACKBALL-UL
ECDIS este dotat fie cu un mouse fie cu un trackball. In ambele cazuri, functiile
butoanelor sunt urmatoarele:
Click stanga: Info, Do
Daca nu a fost selectata in prealabil nici o functie, un singur click stanga
deschide fereastra de informare (pick report). Daca sunt selectate functii, un
click stanga le executa.
Click centru: Pan
Un singur click determina re-centrarea hartii
Click dreapta si apoi:
Cancel:

Anuleaza orice functie active

Go to:

Re-centreaza imaginea daca nici o functie nu este active

Go to:
Activate/deactivate WP; Edit route - Activeaza/dezactiveaza
waypoint-ul daca nu exista nici o functie care sa fie anulata si
cursorul este situat pe un waypoint sau pe un sector de drum;
editeaza ruta
Deactivate waypoint / Calculate ETA - Dezactiveaza waypoint-ul
si calculeaza eta daca nu exista nici o functie care sa fie anulata
si cursorul este situat pe un waypoint sau pe un sector de drum in
timp ce waypointul este active
Edit leg / Insert waypoint - Editeaza sectorul de drum si insereaza
un waypoint daca nu exista nici o functie care sa fie anulata si
cursorul este situat pe un way-point care este in constructie
Edit waypoint / move waypoint - Editeaza si muta waypoint-ul
daca nu exista nici o functie care sa fie anulata si cursorul este
situat pe un way-point care este in constructie
Activate / Deactivate AIS target Activeaza si dezactiveaza tinta AIS daca nu
exista nici o functie care sa fie anulata si cursorul este situat pe o tinta AIS

Pagina 7 din 72

Pagina 8 din 72
FAMILIARIZAREA CU DISPLAY-UL ECDIS

Information Line (bara de informatii)

Bara de informatii contine urmatoarele informatii referitoare la:

Pagina 9 din 72
-

Pozitia conning in latitudine si longitudine

Tipul senzorului de nagivatie si datum-ul

Directia navei si sursa informatiei

Viteza navei, cu sursa si referinta informatiei

Dumul deasupra fundului de la senzurul de navigatie

Viteza deasupra fundului de la senzurul de navigatie

Distanta si relevmentul de la nava la cursor

Pozitia cursorului in latitudine si longitudine

Relevmentul si distanta pana la punctul de punere al carmei al urmatorului

waypoint (activ)

Informatiile despre abatarea laterala maxima pe sctorul de drum activ si

timpul pana la puntul de punere a carmei

Timpul si data navei (timp local sau UTC)

Resetare

Function bar (bara functiilor)

In Function bar sunt disponibile urmatoarele functii:

-

Relevmentul electronic (EBL) poate fi setat prin butonul Set al meniului sau
poate fi comutat intre EBL/VRM1 si EBL/VRM2

Se poate seta un punct de referinta (Ref.Pt.) pentru masurarea distantelor si

relevmentelor. Prin apasarea butonului Go harta se va re-centra pe puntul
de referinta.

Informatiile proprii in text sau grafice pot fi adaugate pe harta prin utilizarea
functiei Notes.

Prin apasarea butonului Ship se re-centreaza afiseajul hartii pe pozitia navei

proprii.

Functia Rings afiseaza cercuri de distanta in jurul navei proprii.

Functia Names afiseaza numele obiectelor pe harta.

Functiile Display base, Standard display si Display all modifica continutul

afisat al hartii in categoria de display actuala, conform bibliotecii IHO. Mai
mult, poate fi activata afisarea pe ecran a tintelelor AIS si ARPA.

Pagina 10 din 72
-

Se afiseaza starea actuala a sursei hartii incarcate, S-57 sau ARCS. Vor rula de
asemenea informatii despre hartile mai bune sau despre altele disponibile.

Starea actuala a modului de control al directiei. Aceasta informatie este

relevanta daca ECDIS-ul este echipat cu facilitatea trackcontrol (STC sau
CBT)

Pagina 11 din 72
MENIUL PRINCIPAL SI SUB-MENIUL
In coltul din dreapta sus al display-ului se gasesc 3 meniuri de baza:
1. ECDIS Display
2. Conning Display
3. Chart handling
Fiecare meniu are un sub-meniu.

Pagina 12 din 72
SETARILE DE NOAPTE SI ZI
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Chart
Task: Chart Setting
Function: Day Bright / Day Whiteback / Day Blackback / Dusk / Night / Grey mode

Luminozitatea
poate
fi
reglata utilizand butonul
situat in partea din dreapta
jos a ECDIS.

Pagina 13 din 72
SIMBOLURILE TRADITIONALE SI SIMPLIFICATE
Aceasta functie ofera posibilitatea comutarii intre modul traditional si cel simplificat
de afisare. Modul simplificat foloseste simbolurile speciale ale sistemului ECDIS, in
timp ce modul traditional foloseste simbolurile traditionale, adica cele folosite pe
hartile clasice din hartie.
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Chart
Task: Chart Setting
Function: Traditional

Traditional

Simplificat

Pagina 14 din 72
SELECTAREA MODURILOR DE PLANIFICARE SI MONITORIZARE A VOIAJULUI
Pentru modul de planificare a voiajului:
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning

Pagina 15 din 72

Pentru modul de monitorizare a voiajului:

Main Menu: ECDIS Display
Focus: Monitoring

Pagina 16 din 72
SCROLLING SI ZOOMING PE HARTA

Se aduce cursorul in pozitia dorita (stanga/dreapta/sus/jos) si apasati butonul din

centru pentru a vizualiza o alta parte din harta

Pagina 17 din 72
MARIREA SI MICSORAREA SCARII HARTII LA DIMENSIUNEA CONVENABILA

Zoom-ul se poate realiza in doua

moduri:

Click stanga in casuta pentru

scara: vor aparea toate scarile
disponibile; se selecteaza scara
dorita

Click stanga pe sagetile Up" si

Down pentru a mari / micsora
scara hartii

Pagina 18 din 72
SELECTAREA AFISAJULUI DE BAZA SI STANDARD

Click pe Display in partea de jos a ecranului ECDIS

Meniul Display va aparea pe

ecran
Utilizatorul poate selecta unul
din cele 3 moduri
1. Display Base
2. Standard
3. All information
Tintele AIS si ARPA pot fi
deasemenea selectate a fi
afisate din acest meniu.

Pagina 19 din 72
PICK REPORT
Daca nici o alta functie nu este activa, atunci un singur click stanga pe harta
afiseaza informatii cu privire la obiectele din acea pozitie. Pick report-ul se
deschide si afiseaza informatii importante in diferite categorii. Daca exista o tinta
AIS sau RADAR in acea zona, atunci vor fi afisate informatii cu privire la tinta.

Pagina 20 din 72
SELECTAREA CONTURULUI DE SIGURANTA SI A ADANCIMII DE SIGURANTA

Main Menu: ECDIS Display

Focus: Monitoring
Task: Voyage
Function: Safety Values
Safety Values apare pe ecran .
Selectand Advance in aceasta fereastra utilizatorul poate defini valorile de
siguranta pentru urmatoarele:
Adancimea de siguranta
Conturul de siguranta
Conturul de ape putin adanci
Conturul de adancime

Pagina 21 din 72
SELECTAREA ALTOR PARAMETRI DE SIGURANTA

Main Menu: ECDIS Display

Focus: Monitoring
Task: Voyage
Function: Safety Values
Meniul Safety Values apare pe ecran.
Selectand Base in aceasta fereastra utilizatorul poate defini valorile pentru
urmatoarele:
Pescaj
Inaltimea partii emerse
Look ahead
Abaterea maxima laterala

Pagina 22 din 72

Main Menu: ECDIS Display

Focus: Monitoring
Task: Voyage
Function: Safety Values
Meniul Safety Values apare pe ecran.
Selectand Target in aceasta fereastra utilizatorul poate defini valorile pentru
urmatoarele:
Limita CPA pentru tintele periculoase
Limita TCPA pentru tintele periculoase
Limita CPA de activare a tintelor AIS
Limita TCPA de activare a tintelor AIS

Pagina 23 din 72

CONTURUL IN DOUA SAU IN PATRU CULORI

In modul normal de afisare, ECDIS arata adancimea apei in 4 nuante de culori (in
modul de zi):
I.
Ape putin adanci, albastru inchis
II.
Ape nesigure,blue
III.
Ape sigure, albastru deschis
IV.
Ape adanci, alb
Optiunea Two Shades permite comutarea in modul in care apar doar doua culori:
I.

Toate adancimile mai mici decat conturul de siguranta, albastru

II.

Toate adancimile mai mari decat conturul de siguranta, alb

Main Menu: ECDIS Display

Focus: Chart
Task: Chart Setting
Function: Two Shades

Pagina 24 din 72

CAPITOLUL 2: UTILIZAREA HARTILOR

Fisierul hartilor
Selectarea hartilor de afisat pe ecran
Incarcarea licentelor hartilor
Incarcarea datelor initiale si updatarea de pe CD
Verificarea situatiei update-urilor hartilor incarcate
Updatarea manuala a hartilor
Aplicarea manuala a update-urilor tip avertizari si avize T&P

Pagina 25 din 72
ACCESAREA FISIERULUI HARTILOR SI IDENTIFICAREA TIPULUI HARTII:
ENCs, RNCs SAU PRIVATE DATA
Afisajul casetei de manageriere a hartilor

Folositi butonul de afisare a

display-ului pentru a deschide tipul
de dispaly dorit. Mutati cursorul pe
tipul de display-ul necesar. Apasati
butonul stanga al trackball-ului
pentru a-l selecta. Tineti apasat
stanga pe trackball si mutati
cursorul pe noul tip de display.

Imediat dupa selectarea Chart Handling va aparea urmatoarea fereastra:

Confirmati
prin
apasarea
butonului OK, apasati Cancel
pentru a reveni la display-ul
ECDIS.

Va aparea urmatoarea fereastra:

Pagina 26 din 72
SELECTAREA HARTII DE AFISAT PE ECRAN
Setarea centrului hartii
Exista patru metode de centrare a hartii pentru o pozitie noua:
I.

Cea mai simpla metoda consta in a da click pe butonul Pan al trackball-ului

pe noua pozitie a centrului hartii. Dupa aceasta, harta va fi reafisata si centrata
in locatia noua fara a-i fi schimbata scara.

II.

Pozitionarea hartii poate fi selectata prin utilizarea butonului dreapta al

trackball-ului. Va aparea o softkey cu butonul Go to. Un click pe acest
buton va deschide o caseta Go to cu o lista a porturilor. Pentru centrarea
rapida pe ecran se poate selecta un port. De asemenea, orice alta pozitie
poate fi gasita cu ajutorul Globului sau nou initiata prin campul de pozitie.

III.

Daca harta nu afiseaza pozitia navei proprii, utilizarea functiei Ship activeaza
cadrul si centreaza harta pe pozitia navei proprii.

IV.

Functia Go to the reffrence point centreaza harta pe pozitia punctului de

referinta.

Alte functii, ca de exemplu: Select Route, Check Route si Message, centreaza

harta automat pentru a permite utilizatorului a-si continua cu usurinta activitatea.

Deschiderea ferestrei cu
lista porturilor. Este de
asemenea
posibila
centrarea
hartii
prin
utilizarea optiunii Globe.
Selectia prestabilita este
cea a pozitiei navei proprii.
Lista
porturilor
centrare rapida.

pentru

Fereastra
pentru
introducerea oricarei alte
pozitii.

Parasiti fereastra cu OK sau

Cancel.

Pagina 27 din 72

Apasati butonul zoom

pentru a mari/micsora
globul.

Butonul din mijlocul

trackball-ului centreaza
globul pe pozitia cursorului.

Pozitia activa este

updatata si afisata in
campul pozitiei.

Parasiti fereastra cu Ok sau

Cancel.

Parasirea ferestrei Go to prin apasarea butonului Ok, va centra afisajul actual

pe pozitia Go to, fara a schimba scara actuala.

Pagina 28 din 72
INCARCAREA NOILOR LICENTE ALE HARTILOR DE PE FLOPPY SAU CD
Navele trebuie sa primeasca accesul de utilizare a hartilor prin e-mail. Utilizatorul
trebuie sa copieze documentul atasat pe CD si sa urmeze pasii:
Main Menu: Chart Handling
Focus: Permits
Chart: Cdrom (in partea stanga a ecranului)
Format: S-57 official (in partea stanga a ecranului)
Utilizatorului i se va cere sa introduca CD-ul, Fig.
Function: Read from Cd rom

NOTA: CD-ul trebuie oprit din Select system, altfel CD-ul nu poate fi scos.

Pagina 29 din 72
INCARCAREA DATELOR INITIALE SI UPDATAREA DE PE CD
CD-ul initial si CD-ul pentru update sunt primite de la departamentul pentru siguranta
in fiecare port convenient.
Main Menu: Chart Handling
Introduceti CD-ul (Mai intai trebuie incarcate toate CD-urile initiale si apoi vor fi
efectuate Updatarile conform CD-ului pentru update)
Focus: Charts
Chart: Cdrom (in figura din stanga)
Format: S-57 official (partea stanga a ecranului) (Pe ecran se va afisa IMAGINEA 1)
Function: Import (Pe ecran se va afisa IMAGINEA 2)
Function: select visible followed by Right click in side the chart area.
(Picture 3 shall be on screen)
Dati click pe butonul Import al casetei afisate.
Repetati aceeasi procedura pentru toate CD-urile initiale si apoi pentru CD-urile de
Update primite.
NOTA: CD-ul trebuie oprit din Select system, altfel CD-ul nu poate fi scos.

Pagina 30 din 72
IMAGINEA1

IMAGINEA 2

Pagina 31 din 72
IMAGINEA 3

Pagina 32 din 72
VERIFICAREA SITUATIEI UPDATE-URILOR HARTILOR INCARCATE
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Charts
Task: Chart Works
Function: View Updates
Aceasta functie va deschide pe ecran o caseta: Select a date.
Utilizatorul trebuie sa selecteze o data calendaristica si apoi sa apese click pe Ok
pentru a vizualiza update-urile.

Pagina 33 din 72
UPDATAREA MANUALA A HARTILOR
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Charts
Task: Chart Works
Function: Manual Update
Va aparea pe ecran o caseta cu urmatoarele functii disponibile:
Annotate Object / Delete Object / Move Object / Withdraw Update / Withdraw all /
Withdrawn Objects
Utilizatorul poate selecta oricare dintre functiile de mai sus pentru a efectua
updatarile manual.
Pe ecran va aparea o fereastra pentru MANUAL UPDATE. Utilizatorul poate
introduce datele necesare si apoi este necesar a se apasa click pe Ok pentru
efectuarea updatarii.

Acest afisaj se va schimba

corespunzator functiei
selectate: Annotate Object;
Delete Object, Move Object,
Withdraw Update, Withdraw
all, Withdrawn Objects.

Semn pentru
corectiile facute
manual

Pagina 34 din 72
APPLICAREA MANUALA A UPDATE-URILOR PE HARTA ( Nav-warnings si T&P)
In partea inferioara a hartii dati click pe butonul Notes

In partea de jos a ecranului click pe Notes

Fereastra Mariners notes va aparea pe ecran.

Utilizatorul poate adauga pozitia precum si insera / modifica / sterge diferite
atentionari referitoare la navigatie.

Pagina 35 din 72

CAPITOLUL 3: LUCRU PE HARTA SI NOTITELE

UTILIZATORULUI
Legenda si Pick Report
Interconectarea cu RADAR si AIS
Setarea standard a afisajului
Vizualizarea, adaugarea, editarea si stergerea notitelor utilizatorului
Accesarea elementelor de navigatie
Relevment electronis EBL si Cerc mobil de distanta VRM
Paralele indicatoare
Instrumente de navigatie
o Evidentierea pericolului
o Gheara de compas
o Pozitia navei
o Sterge
o Linia de pozitie
o Calculatorul de navigatie
Utilizarea sistemului de back-up

Pagina 36 din 72
LEGENDA (INFORMATII GENERALE) SI PICK REPORT.
Daca nici o alta functie nu este activa, atunci un click pe harta cu butonul Do al
trackball-ului, va furniza informatii despre obiectul respectiv. Pick report afiseaza
informatiile importante pe diferite categorii.

Pagina 37 din 72
INTERCONECTAREA CU RADAR SI AIS
Sunt posibile interconectari cu urmatoarele echipamente: Radar si AIS

Interconectarea cu Radar
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Charts
Task: Chart Setting
Function: Radar : RAD 1 or RAD 2

Interconectarea cu AIS si ARPA

In partea de jos a ecranului click pe Display

Meniul Display apare pe ecran

Utilizatorul poate selecta din meniu
urmatoarele:
1. Display Base
2. Standard
3. All information

Tintele AIS si ARPA pot fi deasemenea

selectate spre a fi afisate pe harta din
acest meniu

Pagina 38 din 72
SETAREA STANDARD A AFISAJULUI

In partea de jos a ecranului click pe Display

Meniul Display apare pe ecran

Utilizatorul poate selecta din meniu

urmatoarele:
4. Display Base
5. Standard
6. All information

Tintele AIS si ARPA pot fi deasemenea

selectate spre a fi afisate pe harta din
acest meniu

Pagina 39 din 72
VIZUALIZAREA VIEW, ADAUGAREA ADD, EDITAREA EDIT SI STERGEREA DELETE
NOTITELOR UTILIZATORULUI

In partea de jos a ecranului click pe Notes

Fereastra Mariners notes va aparea pe ecran.

Utilizatorul poate adauga pozitia precum si insera / modifica / sterge diferite
atentionari referitoare la navigatie.

Pagina 40 din 72
ACCESAREA ELEMENTELOR DE NAVIGATIE
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Chart
Task: Chart Work
Function: Highlight danger / Divider / Position Fix / Erase / Line of Position
Selectati din functiile disponibile, elemental de navigatie necesar.
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Monitoring
Task: Voyage
Function: Past track / past track list
Selectati din functiile disponibile, elementul de navigatie necesar.

Pagina 41 din 72
RELEVMENTUL ELECTRONIC EBL SI CERCUL MOBIL DE DISTANTA VRM

Pagina 42 din 72
PARALELE INDICATOARE - PARALLEL INDEX LINES
Pentru marcarea Paralelelor Indicatoare dintr-un punct, selectati EBL si VRM din acest
punct pana la distanta paralelelor indicatoare. Pentru indicarea acestora pe harta,
utilizati instrumentele de evidentiere a pericolului si notitele utilizatorului, ca in exemplul
alaturat.

Pagina 43 din 72
EXPLICAREA INSTRUMENTELOR DE NAVIGATIE

Main Menu: ECDIS Display

Focus: Chart
Task: Chart Work
Function: Highlight danger / Divider / Position Fix / Erase / Line of Position
Evidentierea pericolului
Dupa selectarea functiei highlight danger, utilizatorului trebuie sa selecteze aria
prin Click pe butonul Do. Utilizatorul poate iesi din functia respectiva prin click
dreapta (anulare).

Pagina 44 din 72
Gheara compas:
Functia divider permite utilizatorului sa calculeze distanta. Punctele unui polygon
sunt selectate prin click pe butonul Do. Distanta este afisata intr-o fereastra de
informatii. Utilizatorul poate iesi din functia respectiva prin click dreapta (anulare).

Punctul navei - Fix

Aceasta functie permite utilizatorului pozitionarea simbolului de Punct al navei si al
metodei de determinare utilizate. Daca in fereastra respectiv nu este data nici o
pozitie, punctul navei poate fi pozitionat in harta cu ajutorul cursorului. Daca timpul
nu este specificat, atunci ora actuala a bordului va fi utilizata pentru inscrierea
alaturi de pozitia navei.

Pagina 45 din 72
Sterge
Aceasta functie permite stergerea obiectelor definite de utilizator ca de exemplu:
lucru pe harta, notite ale utilizatorului, linii de pozitie. Dupa selectarea functiei
ERASE, pozitionati cursorul pe obiectul pe care doriti sa il stergeti si dati click pe
butunul Do.
Aceasta functie nu poate fi utilizata pentru stergerea obiectelor SENC sau a
obiectelor inserata prin updatare manuala.

Linia de pozitie
Aceasta functie este utilizata pentru desenarea unei linii de pozitie sau a unui cerc
de pozitie din orice obiect. Poate fi de asemenea folosita pentru plotarea pozitiei
navei cu ajutorul unui relevment visual si o distanta radar. Selectarea aceste functii
va deschide o fereastra:
Selectati relevmentul Bearing
line sau distanta distance ring
dupa caz.
Introduceti valoarea relevmentul
vizual si dati click pe Ok.

Pagina 46 din 72
Dati click pe punctual de referinta din harta (de exemplu pe far), deplasati cursorul
pana cand distanta afisata este egala cu distant ape care o doriti (obtinuta pe
radar). Pentru a parasi aceasta functie dati click dreapta.
Calculatorul de navigatie
In acest meniu sunt disponibile diverse functii utilizate in navigatie.
-

Convertire Datum

Calculare distanta si relevment

Navigatie pe loxodroma sau ortodroma

Pagina 47 din 72
UTILIZAREA SISTEMULUI DE BACK UP
Sistemul de back up este updatat automat si sincronizat cu date introduse in
ECDIS-ul MASTER. Sistemul back up este gata de utilizare.

Pagina 48 din 72

CAPITOLUL 4: PLANIFICAREA SI EDITAREA

RUTEI
Crearea si editarea unei noi rute
Salvarea unei rute nou create
Incarcarea unei rute existente
Editarea unei rute existente
Verificarea unei rute complete
Crearea unei rute alternative si optiunile de afisarea
Setarea alarmelor si a datelor de avertizare
o Abaterea laterala XTD
o Viteza pe un sector de drum (ETA)
o Raza curbei de giratie
o Avertizari

Pagina 49 din 72
CREAREA SI EDITAREA UNEI NOI RUTE INAINTE DE SALVAREA RUTEI
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning
Task: Construction
Function: Create leg
Selectati punctele din harta utilizand cursorul si dati click pe butonul Do; selectati
apoi urmatorul waypoint si dati din nou click pe butonul Do, continuati la fel
pentru selectarea tuturor waypointurilor. Dupa selectarea ultimului waypoint, dati
clik dreapta pentru a iesi din aceasta functie.

In aceasta faza a planificarii,

waypointurile pot fi
adaugate,
mutate,
sterse ,
prin utilizarea optiunilor din
meniul FUNCTION

Crearea de sectoare de drum: Aceasta functie permite crearea unui sector de

drum sau a unei secvente de drumuri de waypointuri.

Pagina 50 din 72
Crearea de WP: Aceasta functie deschide o fereastra pentru crearea numerica a
waypointurilor si pentru setarea razei de giratie si a timpului de avertizare, si a altor
remarci.

Inserarea de WP: Acesta functie permite inserarewa unui waypoint pe un setor de

drum existent. Dupa inserarea noului waypoint, acesta poate fi mutat intr-o pozitie
noua prin mutarea trackball-ului. Aceasta functie se inchide cu un click pe butonul
Do al trackballului.

Mutarea unui WP: Aceasta functie permite deplasarea unui waypoint si a

sectoarelor de drum adiacente. Utilizatorului ii este solicitat sa selecteze un waypoint
sis a il deplaseze in noua locatie. Aceasta functie este automat activate prin functia
Insert waypoint.
Nota: Niciun waypoint care apartine unei rute deja selectate, nu poate fi mutat.
Singurele waypointuri care pot fi mutate sunt cele ale sectoarelor de drum
alternative.

Pagina 51 din 72

In figura alaturata este prezentata mutarea unui waypoint situate la intersectia mai
multor sectoare de drum. Prin mutarea waypointului se vor muta automat si
sectoarele de drum atasate. Apasarea butonului Do va pozitiona waypointul in
noua locatie.
Edit: Aceasta functie solicita utilizatorului sa selecteze un sector de drum sau un
waypoint si deschide o fereastra pentru a permite editarea caracteristicilor
sectorului de drum sau a waypointului, oricare dintre cele doua ar fi fost selectat.
Remove: Aceasta functie permite eliminarea unui sector de drum alternative sau a
unui waypoint. Sectoarele de drum sau waypointurile care apartin unei rute
selectate nu pot fi sterse prin aceasta functie, inainte ca intreaga ruta sa fie stearsa.
Remove All: Aceatsa functie permite eliminarea deodata a tuturor waypointurilor
alternative si a sectoarelor de drum care nu apartin rutei selectate.
Default: Aceatsa functie permite schimbarea parametrilor presetati ai sectoarelor
de drum si ai waypointurilor.

Rhumb line Valorile Default sunt folosite daca un sector de drum sau un waypoint
sunt create cu functia Create Leg sau Insert Waypoint.

Pagina 52 din 72
Prin
folosirea
acestei
ferestre,
utilizatorul
poate
introduce
caracteristicile sectorului de drum
(Great Circle sau Rhumb line), viteza
planificata,
abaterea
laterala
maxima (XTD) si raza curbei de
giratie (Turning Radius). Aceste valori
trebuie adaptate la capabilitatile si
nevoile navei.

Liniile indicatoare sunt folosite in

timpul crearii voiajului. Acestea sunt
linii paralele ale drumului ,care pot fi
ajustate. Ele sunt utile in cazul cand
utilizatorul doreste sa pastreze o
anumita distanta fata de anumite
repere.

Pagina 53 din 72
SALVAREA UNEI RUTE NOU CREATE
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning
Task: Route
Function: Select route.
Apare pe ecran o fereastra ce va solicita utilizatorului sa selecteze un waypoint.
Selectati un waypoint de pe ruta nou create.
Va aparea apoi o fereastra ce va solicita introducerea numelui pentru ruta
respectiva. Introduceti numele si poi salvati ruta.

Pagina 54 din 72
INCARCAREA UNEI RUTE EXISTENTE
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning
Task: Route
Function: Load.
Va aparea o fereastra cu lista tuturor rutelor disponibile, selectati ruta necesara si
dati click pe Load.

Pagina 55 din 72
EDITAREA UNEI RUTE EXISTENTE
Incarcati ruta necesare urmand procedeul de mai sus.
1. Pentru a edita ruta cu date numerice, intrati in meniul FUNCTION MENU si dati
click pe editare ruta Edit.
2. Pentru a edita waypoint-urile in mod grafic:
Functia : Clear Route
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning
Task: Construction
Function: Create WP / Insert WP / Move WP/ Edit - optiunile pot fi selectate la
alegere.
Ruta trebuie salvata din nou dupa prelucrare, daca ruta a fost stearsa pentru a fi
apoi editata.

Pagina 56 din 72
VERIFICAREA RUTEI COMPLETE
Incarcati rut ace trebuie verificata.
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning
Task: Route
Function: Check Route
Va aparea o fereastra ce va cere utilizatorului sa introduca valorile de siguranta introduceti valorile si dati click pe Ok.

Va aparea o fereastra ce va afisa rezultatele verificarii.

Pentru vizualizarea pericolelor constatate utilizatorul trebuie sa dea click pe

fereastra mesajului respectiv, astfel:
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Monitoring
Task: Voyage
Function: Messages

Pagina 57 din 72
RUTE ALTERNATIVE SI OPTIUNILE DE AFISARE

Daca dintr-un waypoint avem mai mult de o optiune (un drum), functia auto
selection, va cere utilizatorului sa decida penntru una dintre ele. Prima ruta este
afisata cu rosu, iar ruta alternative este afisata cu portocaliu. Ruta alternativa poate
fi afisata pe ecran prin apasarea butonului on/off, aratandu-se toate alternativele in
faza de contructie a rutei.

Pagina 58 din 72
SETAREA ALARMELOR SI A DATELOR DE AVERTIZARE
Abaterea laterala, Viteza pe un sector de drum, Raza curbei de giratie, Avertizarile
Datele de mai sus pot fi setate inainte de crearea unei noi rute in fereastra de date
prestabilite Default.
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning
Task: Construction
Function: Default
Rhumb line Valorile Default sunt folosite daca un sector de drum sau un waypoint
sunt create cu functia Create Leg sau Insert Waypoint.
Prin
folosirea
acestei
ferestre,
utilizatorul
poate
introduce
caracteristicile sectorului de drum
(Great Circle sau Rhumb line), viteza
planificata,
abaterea
laterala
maxima (XTD) si raza curbei de
giratie (Turning Radius). Aceste valori
trebuie adaptate la capabilitatile si
nevoile navei.

Liniile indicatoare sunt folosite in

timpul crearii voiajului. Acestea sunt
linii paralele ale drumului ,care pot fi
ajustate. Ele sunt utile in cazul cand
utilizatorul doreste sa pastreze o
anumita distanta fata de anumite
repere.

sau
Cand o ruta este deja incarcata prin activarea functiei EDIT ROUTE.

Pagina 59 din 72
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning
Task: Route
Function: Edit Route
Dupa selectarea acestei functii va aparea urmatoarea fereastra:

Intreaga ruta poate fi vizualizata

in lista. Parametrii se pot modifica
in campurile de mai jos.
ETA si distanta pana la ultimul
waypoint.
Campul Leg contine viteza
planificata, abaterea laterala
maxima si modul de navigatie
(ortodroma sau loxodroma).
Campul
Waypoint
contine
numele, pozitia, ETA pentru
waypointul selectat, raza curbei
de
giratie
si
timpul
de
atentionare.
Schimbarea ETA va calcula o
noua viteza pentru sectorul de
drum selectat pentru waypointurile ramase pana la sfarsitul
voiajului.

Pagina 60 din 72

CAPITOLUL 5: MONITORIZAREA VOYAJULUI

Incarcarea unei rute deja salvate
Selectarea afisarii navei proprii
Selectarea modului North Up sau Course Up
Afisarea modurilor True motion / Relative motion
Optiunea Track Control
Schimbarea cursului in modul Track control
Structura Conning Display

Pagina 61 din 72
INCARCAREA UNEI RUTE DEJA SALVATE
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Planning
Task: Route
Function: Load.
Va aparea o fereastra cu o lista continand toate rutele disponibile a fi incarcate.
Selectati ruta si dati click stanga pe Load.

Pagina 62 din 72
SELECTAREA AFISARII NAVEI PROPRII
In function bar-ul de pe ecran click stanga pe SHIP pentru a vizualiza pozitia
actuala a navei proprii.

Pagina 63 din 72
SELECTAREA MODULUI NORTH UP SI COURSE UP
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Chart
Task: Chart Settings
Function: North Up / Course Up.

Pagina 64 din 72
AFISAREA MODURILOR TRUE MOTION RELATIVE MOTION
Main Menu: ECDIS Display
Focus: Monitoring
Task: Frame
Function: Frame size Frame move Frame Auto Frame Reset
Frame
Frame-ul este activat automat de butonul Ship din function bar. Daca nava trece
granita frame-ului harta se re-centreaza automat. Simbolul navei proprii este
pozitionat in interior cu maximum de spatiu in directia de deplasare. Frame-ul ocupa
maximum 70% din ecran. Frame-ul este delimitat de colturile sale, marcate cu
portocaliu. El poate fi organizat cu functiile Frame size, Frame move, Frame
auto, Frame reset.
Daca este selectata proiectia ortografica, frame-ul ramane fix, deoarece aceasta
proiectie nu permite repozitionarea frame-ului.

Pagina 65 din 72
Frame Size
Aceasta functie permite ajustarea manuala a dimensiunii frame-ului. Daca functia
este activate si cursorul pozitionat pe harta, frame-ul isi va schimba dimensiunea.
Un click pe butonul Do al trackball-ului inceteaza actiunea functiei si fixeaza
dimensiunea frame-ului.
Frame-ul nu poate fi dimenionat fie la dimensiunea maxima a afisajului hartii si nici la
un singur punct.
Nota: Aceasta functie nu este disponibila in situatia in care proiectia ortografica este
active.
Frame Move
Aceasta functie permite deplasarea manuala a frame-ului. Daca functia este
activate si cursorul pozitionat pe harta, frame-ul il va urma.
Un click pe butonul Do al mouse-ului inceteaza actiunea functiei si fixeaza locatia
frame-ului pe ecran.
Frame-ul nu poate fi deplasat la marginea afisajului hartii.
Nota: Aceasta functie nu este disponibila in situatia in care proiectia ortografica este
active.
Frame Auto
Aceasta functie permite pozitionarea automata a frame-ului pe ecran. Frame-ul
ese plasat intr-un astfel de mod incat nava are intotdeauna maximum de spatiu in
directia de deplasare.
Nota: Aceasta functie nu este disponibila in situatia in care proiectia ortografica este
active.
Frame Reset
Aceasta functie reseteaza frame-ul la dimensiunea si locatia prestabilite.

Pagina 66 din 72
OPTIUNEA TRACK CONTROL A ECDIS-ULUI
Auto Pilot

NOTA: Dupa apasarea "Nav" sistemul va intra in modul "HDG-ctrl"

ECDIS

In campul dedicat compasului din fereastra

Heading Control, directia prova actuala si cea
comandata sunt afisate. In acest exemplu,
amandoi vectorii au aceeasi valoare.
In directia opusa directiei prova exista o umbra,
deci nu se poate comanda un nou curs cu
acea valoare.

Campul Info arata directia prova actuala, pe

cea comandata si raza curbei de giratie.
Directia prova comandata se poate schimba
atunci cand butonul Set devine de culoare
galbena.
Butonul Set in (pentru modul Track Control) va
fi explicat mai jos.
Butonul Track Control devine galben daca
poate fi accesatdevine posibila

Pagina 67 din 72

Se muta cursorul in pozitia noului relevment

dorit si se apasa un singur click stanga.
Sectorul galben indica directia de girare. In
cazul prezentat aici nava va gira babord.
Directia prova se mai poate schimba si din
campul Set. Apasand sageata cu un click
stanga se schimba valoarea directiei prova.
Cu un click stanga se valideaza noa directie
prova dorita.

Butonul Track Control poate fi

accesat atunci cand pre-contitiile
de utilizare a track-controller-ului
sunt inteplinite.

Pagina 68 din 72
SCHIMBAREA CURSULUI CU TRACK CONTROL

Schimbarea cursului va fi realizata in modul "Heading Control". Ofiterul de cart poate initia schimbarea
cu valorile predefinite automatic cu 30 sec inainte de "Wheel Over Point".
NOTA: Interventia utilizatorului este necesara pentru inceperea automata a manevrei
Fereastra "Heading Control" apare automat cu 30 sec inainte de a ajunge la "Wheel Over Position".

Pagina 69 din 72
STRUCTURA CONNING DISPLAY

Pagina 70 din 72

CAPITOLUL 6: ECDIS IN CADRUL PUNTII

INTEGRATE DE COMANDA
ECDIS-ul integrat in comanda de navigatie
Folosirea functiei Position Lost

Pagina 71 din 72
ECDIS-UL INTEGRAT IN COMANDA DE NAVIGATIE

Pagina 72 din 72
FOLOSIREA FUNCTIEI POSITION LOST

ECDIS-ul arata pozitia GPS rectificata dupa Conning Position. Deci, pozitia aratata poate fi
diferita de pozitia indicate direct pe GPS.
Daca acuratetea pozitiei se schimba, va aparea o mica fereastra a senzorului. Aceasta
fereastra dispare automat.
Daca receptorul GPS selectat nu mai transmite date, urmatoarea fereastra apare automat.

Daca utilizatorul accepta informatia aparuta, sistemul va afisa pozitia DR. In acest caz, cursul si
viteza deasupra fundului nu mai sunt calculate. Este afisat urmatorul mesaj.

Selectarea altui receptor GPS.

Main Menu: ECDIS Display
Focus: Chart
Task: Chart Setting
Function: Pos:DR

Nota: ECDIS-ul nu selecteaza automat un now receptor de pozitie.