PLANTELE DE LA MITURI I LEGENDE LA PRODUSE FARMACEUTICE

1.Scrophularia nodosa L.(familia Scrophulariaceae)

Denumiri: Bubernic (nume tiinific: Scrophularia nodosa L.), cunoscut i sub denumirile
populare de brnc, brnca-porcului, bubemic, buruian de bub, cpri, frunz de
iarb,grumzarea de porci, guter, iarb de trnji, iarba porcului, iarb neagr, iarb srat, poal,
urzica, cartofe de germe.
n figura 1 este prezentat imaginea plantei bubernic (Scrophularia nodosa).

Figura 1. Scrophularia nodosa

Sursa: http://en.wikipedia.org
Ecologie: planta vegeteaz prin pduri de foioase, pe lng garduri, tieturi de pdure, pajiti,
tufiuri umede, marginea blilor i a praielor, zvoaie, este o planta frecvent n zona pdurilor
de stejar, pe etajul fagului.
Rspndirea n ar: Bubericul este o specie comun n toate judeele rii, putnd fi gsit de
la zona de cmpie pn la regiunea montan, pe soluri umede, afnate, bogate n humus sau
aluviuni.
Rspndirea pe glob: plant specific Europei i Asiei.
Descrierea speciei: plant erbacee peren, care prezint n sol un rizom orizontal, noduros din
care pornesc numeroase rdcini adventive. Tulpina este erect, cu patru muchii, simpl, nalt

de 40-125 cm. Frunze alungit-ovate, cu baza rotunjit, cu marginile dublu serate, scurt peiolate,
mai ales cele din partea superioar, opuse. Flori zigomorfe, grupate ntr-o inflorescen pe cte
un peduncul comun, corol urceolat, brun-roie, spre baz verzuie. nflorete n mai-august.
Fruct capsul lat-oval, brun-verzuie, glabr. (Flora medicinal a Romniei,Aurel Ardelean,
Gheorghe Mohan, p.271)
Mituri i legende despre plant: n timpul asediului oraului Rochelle, de ctre armata lui
Richelieu n 1628, care a durat treisprezece luni, rdcinile acestei plante au constituit un sprijin
garnizoanei pentru o perioad considerabil de timp, din care cauz, francezii nc o numesc
Herbe du siege. Gustul i mirosul tuberculilor sunt neplcute, iar ei nu ar fi recurs la aceast
mncare dect n vremuri de mare foamete.
n ambele tradiii de est i de vest, bubericul (Schrophularia nodosa) este o plant de curare. n
trecut, bubericul era cunoscut ca planta scrofula (de unde i denumirea botanic), i folosit pentru
a trata abcese, rni purulente, i "rul Regelui" sau scrofula (tuberculoza a ganglionilor limfatici
de la gt). Culpeper numete planta leac pentru gt, din cauza folosirii sale n tratarea acestei
boli. Chinezul Xuan Shen utiliza rdcina unei specii nrudite, S. ningpoensis, ca un prim
remediu pentru "otravurile de foc".
Perioada optim de recoltare: iunie-august.
Organul vegetal sau reproductor utilizat:
De la buberic se utilizeaz rizomul (Rhizoma Schrophulariae),care se scoate cu ajutorul unei
cazmale ntruct este foarte bine nfipt n pmnt, prile aeriene ale plantei (Herba
Schrophulariae), care se recolteaz n timpul nfloritului. Prile recoltate se usuc la umbr, n
strat subire.
Compoziia chimic-principii active: Prile aeriene ale plantei conin alcaloizi cu structura
incomplet elucidat, acizii cinamic, ferulic, fermlic, metoxifenilacetai i acizii protocatehic,
vanilic, hidroxilbenzoic, cumaric, cafeic, sinapic, diosmin, linarin, fructoz, glucoz, zaharoz,
aucubozid (catalpol, harpazid), rafinoz, stachioz, dulcit, manitol; acid cafeic i cinamic (n
prile subterane), lecitin, sruri minerale, vitamina C, derivai antracenici. Principiile active au
rol astringent, antihelmintic (mai ales tuberculii), antifebril, cicatrizant.

Aciune farmacologic i utilizri terapeutice ale speciei Schrophularia nodosa

n vechime, se considera c poate vindeca de la dureri banale de gt pn la scrofuloz,
tuberculoza ganglionilor limfatici de la gt, boal foarte des ntlnit n trecut. Din cauza formei
de nod a plantei, celii socoteau c vindec orice boal a crei manifestare arat ca un nod. Aa
c l foloseau n tratarea ganglionilor inflamai, umflturilor de orice fel, abceselor, hemoroizilor.
n prezent, cercettorii au descoperit c, pe cale intern, poate fi utilizat in tratarea mai multor
boli cum ar fi: angina difteric, helmintiaz, adenite i inflamaii hemeroidale dar poate fi folosit
i pe cale extern, ca unguent. Este indicat n diverse probleme dermatologice, eczeme, scabie,
hemoroizi, rni, noduli scrofuloi, afeciuni cutanate. A fost utilizat de asemenea, n doze mari,
ca vomitiv i purgativ, antidot al turbrii. Unele studii arat c rizomii i frunzele au aciune
hipoglicemiant, favorabil n diabet, dar toxicitatea produsului a fcut ca -n mare msuracesta s fie abandonat.
n uz veterinar popular este indicat contra guterului (crup difteric). Planta este toxic pentru
bovine si cabaline.
Planta a fost declarat a fi curativ de hidrofobie, prin luarea n fiecare diminea pe o felie de
pine cu unt pe care au fost rspndite nodurile sub form de pulbere alturi de dou pahare de
ap de izvor proaspt. Apoi pacientul s fie bine mbrcat n haine din ln i s fac o plimbare
lung, pn cnd transpire abundent, tratamentul fiind continuat timp de apte zile.
Toxicitate: Planta are un grad ridicat de toxicitate i trebuie s fim precaui cu dozele deoarece
conine saponine, cu un efect de diluare a sngelui, ceea ce poate duce la accidente nedorite. De
asemenea, are un miros neplcut foarte puternic.
Precauii: Femeile gravide i cele care alpteaz la fel i persoanele care au diabet sau sufer de
tahicardie ventricular nu ar trebui s foloseasc buberic.
Produse farmaceutice si fitopreparate existente pe pia: Bubericul trateaz adenitele,
amigdalita, angina difteric i nodulii scofuloi dac este folosit sub form de ceai sau infuzie.
Ceai: frunzele mrunite se pun la fiert n 100 ml ap. Se las la infuzat timp de 10 minute i se
bea zilnic cte 3 cni.

Tinctura: Folosii rdcina de la buberic i 5 pri egale de alcool alimentar la 70 de grade. Se

las 2 sptmni la macerat i se strecoar amestecul. Luai 5-10 picturi de 3 ori pe zi din acest
amestec.
Bubericul este ideal in tratarea urticariilor, piordematitelor, reumatism i hemoroizi.
Decoctul din buberic este ideal folosit pentru cataplasme: frunzele mrunite se adaug n 500 de
ml de ap. Se infuzeaz 15 minute dup care se strecoar amestecul. Punei cataplasme pe
locurile cu tieturi sau adenoame. Repetai de cel puin 2 ori pe zi acest tratament.

2. Euphrasia rostkoviana (familia Scrophulariaceae)

Denumiri: Silur (nume tiinific: Euphrasia rostkoviana) cunoscut i sub denumirile
de bureni alb, buruieni, dinur, dragostea-fetei, floare de ochi, mngiereaapelor. Denumirea n german este AUGENTROST i precizeaz, de fapt, domeniul

principal de utilizare al plantei: Augen (OCHI), Trost (grij, alinare), deci o plant
specializat n tratamentul bolilor de ochi.
n figura 2 este prezentat imaginea plantei silur (Euphrasia rostkoviana).

Figura 2. Euphrasia
rostkoviana
Sursa: http://en.wikipedia.org

Ecologie: este o plant care crete la marginea pdurilor i n fneele bogate de pe

dealuri.Crete din belug acoperind adesea suprafee ntinse, prin livezi i locuri
sterpe, pe marginea drumurilor, rpe uscate, rmuri pietroase de ruri i luminiuri
de pduri, ridicndu-se pe muni pn la peste 2000 m altitudine.

Rspndirea n ar: crete cu deosebire n regiunile montane.

Rspndirea pe glob: e rspndit n Europa Central i Asia Mic, mai ales n zone cu
pmnturi umede, dar i nisipoase, crete adesea pe straturi de turb, licheni i muchi. Arealul
de rspndire al acestei plante este prezentat n figura 3.

Figura 3.Arealul de rspndire geografic a speciei Euphrasia rostkoviana

Sursa: http://eol.org/pages/38320/overview
Descrierea speciei: plant erbacee anual care prezint n sol o rdcin pivotant. Tulpina
grandulos-proas, nalt de 10-50 cm, ramificat. Frunzele inferioare sunt obtuze, cele mijlocii
i superioare ovate, cu 3-5 dini ascuii, verzi sau roietice, pe fa cu peri granduloi, pe
margine cu dini ascuii. Flori albe sau palid-liliachii, grupate n inflorescen e laxe i o pat
galben pe partea inferioar a corolei,de forma unui ochi,care nfloresc toat vara. nflorete n
iunie-septembrie. Fruct capsul elipsoidal, scurt-proas, nchis n caliciul persistent. (Flora
medicinal a Romniei,Aurel Ardelean, Gheorghe Mohan.)
Mituri i legende despre plant: n scrieri vechi,cum ar fi ,,Grdina sntii"
(1485),sau n manuscrise i mai vechi,se povesteste cum planta era cunoscut nc
din vremea cnd Domnul Iisus umbla cu apostolii prin Ierusalim. n Evul Mediu,
ranii i spuneau popular lupul livezilor i houl laptelui deoarece credeau c
planta fura ierburilor apa i substanele nutritive.
Euphrasia era cunoscut i de vechii scoieni i numit iarb de ochi sau, la noi,
iarb de silur. Pe atunci, se folosea o reet din antichitate, pstrat de la celi:
fierbeau frunzele plantei n lapte. Apoi, i turnau cu ajutorul unei pene de vultur
(despre care se considera c ajut vederea) cteva picturi din acest preparat n
ochii inflamai (probabil conjunctivite). Fiertura era nc folosit pe la sfritul anilor
1700 pentru bi de ochi.
n secolul XIVse considera c vindec toate relele ochiului i era descris ca surs
pentru o ap preioas care terge ochii omului. Matthaeus Sylvaticus, un medic
din Mantua, care a trit undeva n jurul anului 1329, recomanda aceast plant n
afeciuni ale ochilor, iar Arnoldus Villanovanus, care a decedat n 1313, a fost
autorul unui tratat asupra virtuilor sale, Vini Euphrasiatti tantopere celebratti.
De ct timp este silurul utilizat n beneficiul ochilor, este greu de stability, dar n
Liticum Medicina lui Gordon, 1305, printer leacurile pentru ochi, Euphrasia este
numit i recomandat att extern, sub forma unei ape distillate compuse ct i
intern, ca sirop.

Perioada optim de recoltare: iunie-septembrie.

Organul vegetal sau reproductor utilizat: prile aeriene ale plantei

Compoziia chimic-principii active: substane amare, ulei, tanin, aucubin, sruri minerale,
flavonoide, iridoide, antociane, cumarine, saponine,
Aciune farmacologic i utilizri terapeutice ale speciei Euphrasia rostkoviana: n
compoziia silurului medicinal se regsete un complex de substane active (glicozide,
flavonoide, iridoide, antociane, cumarine, vitamina C, caroten, tanine, saponine, uleiuri eterice i
grase, microelemente: cupru, mangan, zinc, bor, argint, magneziu, molibden, fier,crom,nichel),
care acioneaz biochimic asupra cauzelor modificrilor inflamatorii i degenerative la nivelul
retinei ochiului i al corpului sticlos.
Aciunea biologic a silurului: antiinflamatoare, antialergic, astringent (n special pentru
mucoasa pleoapelor i conjunctiv), scade tensiunea intraocular, mbuntete funcia vederii
etc.
Iarba de silur este larg utilizat n oftalmologie pentru ameliorarea senzaiei de usturime i
lcrimare a ochilor, pentru creterea acuitii vizuale, profilaxia afeciunilor oculare de divers
provenien, n procese degenerativ-distrofice ale membranei oculare. Chiar i n traumele
ochilor, atunci cnd exist riscul de afectare a corneei, silurul poate reduce durerea i inflamaia.
Are atiune favorabil n stri de oboseal ale ochilor, determinate de iluminatul artificial, n efort
intens asupra ochilor, n hipersensibilitate la lumina solar.
Mai mult de att, silurul are efect hipotensiv, sedativ, spasmolitic, mbuntete circula ia
cerebral. Silurul este un remediu natural verificat mpotriva tusei, nsoite de expectoraie
abundent, manifestrilor catarale i durerilor n regiunea sinusurilor frontale. Aciunea sa reduce
senzaia de nas nfundat i calmeaz inflamarea mucoaselor. Se utilizeaz, de asemenea, ca
adjuvant n tratamentul gastritelor cu aciditate crescut i enterocolitor.
Produse farmaceutice si fitopreparate existente pe pia : Produsul Eyebright(figura 4)
este benefic pentru:

Oboseala ochilor;
Conjunctivite, blefarite;
Opacitate i pete pe cornee;
Cataract i glaucom;
Afeciuni respiratorii.

Compoziie: Frunze de silur i excipieni.

Mod de administrare: 2 tablete de 2 ori pe zi, n timpul mesei.

Figura 4
Sursa: http://www.antioxidant-natural.ro
Produsul Tinctur de Silur, 50 ml (figura 5)este utilizat ca:

Antiinflamator, dezinfectant, sedativ.

Adjuvant n conjunctivit, inflamaii oculare, lcrimri, fotofobie, limb ncrcat, dureri
de cap, guturai

Figura 5
Sursa: https://comenzi.farmaciatei.ro

3. Linaria vulgaris (familia Scrophulariaceae)

Denumiri: Linari (nume tiinific:Linaria vulgaris), cunoscut i sub denumirile populare de
bumbac de cmp, bumbcri, buruian de in, colul lupului, firicic, glbenare, gura-leului,
iarba-urciunii, in slbatic, indric, ine, lnari, floarea ielei, prostovalnic, scultoare, trpnag.
n figura 6 este prezentat imaginea plantei linari (Linaria vulgaris).

Figura 6: Linaria vulgaris

Sursa: http://plants.usda.gov/java/
Ecologie: Planta se dezvolta n poieni, fnee, tufriuri. Plant tipic ruderal, ntlnindu-se pe
marginea drumurilor, dar mai ales a cilor ferate; suport bine uscciunea i temperaturile
ridicate, ca i lumina directa. Vegeteaz pe soluri uoare, nisipoase sau chiar prin pietriul
terasamentelor.
Rspndirea n ar: n Romnia o gsim de la cmpie pn n zona montan inferioar sau
este cultivata ca plant decorativ . Cantiti mai mari pot fi recoltate pe marginea cilor ferate
la Jamul Mare (jud. Timi), Rupea (jud. Braov), Vereti (jud. Suceava), Filiai (jud. Dolj).
Rspndirea pe glob: Linaria face parte din flora spontan din Europa i America. n America
i Canada este considerat ca plant duntoare n culturi.
Descrierea speciei: Specie ierboas peren, erect, neramificat, nalt de 30-70 cm; Rdcina
este pivotant, strmb, brun, lignificat n partea dinspre colet. Tulpina este cilindric, uneori i
cu lstari sterili. Frunzele (figura 7): alterne, ntregi, liniare, cu o singur nervaiune sub forma
unui mic sac pe faa superioar. Florile (figura 8) sunt dispuse in raceme terminale, alungite,
asemntoare cu cele de gura leului (Antirrhinium majus L.), au corola galben, cu 2 buze (cea
inferioar avand uneori o pat portocalie) i un pinten lung de cca. 1 cm i subire ca un cornet
drept sau uor curbat; lungimea total a florii este de 2-3 cm. Fructele: capsule globuloase sau
ovoidale, lungi pn la 1 cm.

Figura 7

Figura 8

Perioada optim de recoltare: Se recolteaz ntreaga parte aerian foliat, de preferat la

nceputul nfloririi, cnd nu apar fructificaiile, din iunie pn la nceputul lui septembrie, prin
tierea tulpinilor cu secera sau cuitul.
Organul vegetal sau reproductor utilizat: partea aerian a plantei.
Compoziia chimic-principii active: Flavonoide i flavonolglicozide: linarin, pectolinarin,
aurone, glucozilaucubozid (glucozilaucubina), alcaloizi: peganina sau viscina sau linarina, acizi
organici: antiric, formic, malic, citric, tanic, zaharuri, pectine, sruri minerale .
Aciune farmacologic i utilizri terapeutice ale speciei Linaria Vulgaris: Principalele
proprieti ale linariei sunt aciunea emolient, depurativ, laxativ, diuretic, antihemoroidal,
sudorific, detoxifiant hepatic, purificator al cilor urinare, vermifug. Linaria ajut n
eliminarea impotenei. n fitoterapie sunt folosite florile ce trebuie recoltate n lunile iunie septembrie.
n uz intern este indicat n afeciunile splinei i ficatului, afeciuni catarale ale
intestinului gros, boli renale, erizipel, hemoroizi, hidropizie, icter, impoten, viermi intestinali,
constipaie sau pentru detoxifierea general aorganismului. n uz extern linaria este indicat n
hemoroizi, acnee i leucoree pentru splturi locale.
n ciuda reputaiei sale ca o buruian, ca i ppdia, aceast plant a fost de asemenea
folosit n medicin popular pentru o varietate de tulburri. Maceratul proaspt fcut din
frunzele i flori de linari era luat ca un laxativ i diuretic puternic, precum i pentru icter,
hidropizie sau enterit cu somnolen. Pentru boli de piele a fost folosit unguentul preparat din

flori. n plus, pulberea pus n lapte n loc de ap a fost folosit ca vermifug. Recent a fost
confirmat faptul c linaria are proprieti diuretice i reducere febra.
Linaria este folosit n terapia popular pentru tratarea diareei, pentru probleme de
vezic urinar i inflamaii ale intestinului. Se recomand folosirea linariei n doze nu mai mari
de 2 grame zilnic.
Toxicitate: Fiind urmrit moartea mai multor oi de pe o proprietate din Australia, Linaria
vulgaris este raportat ca fiind toxic cci determin reducerea apetitului, cauzeaz dispnee,
gastroenterit, diaree la oi, bovine i cai (Cooper i Johnson, 1984).

Produse farmaceutice si fitopreparate existente pe pia:

1.Decoct: se fierbe o lingur de varfuri nflorite ntr-un litru de ap timp de 10 minute. Se bea
fracionat n timpul unei zile n caz de erupii tegumentare, litiaz vezical, ca laxativ,
antihelmintic, antihemoroidal etc.
2.Comprese: se fierb 2 linguri de plant ntr-o jumtate de litru de lapte. Se fac cu aceasta
comprese antihemoroidale, se tamponeaz cu vat n acnee pe fa.
3.Alifie: se prepar o alifie din varfuri nflorite, ofran i glbenu de ou amestecate cu untur
proaspt de porc. Se ntrebuineaz local pentru hemoroizi.

4. Digitalis Purpurea L. (familia Scrophulariaceae)

Denumiri: Degeel Rou (nume tiinific: Digitalis Purpurea L.) cunoscut i sub denumirile
populare de degetri, deget rou, npstrocel, a-oii.
n figurile 9 i 10 sunt prezentate imaginile plantei Degeel Rou (Digitalis Purpurea).

Figura 9

Figura 10
(Gradina Botanic, Galai, 2015)

Ecologie: este intalnit n poieni, la margini de pduri sau n rriti.

Rspndirea n ar: Date fiind cerinele ecologice, planta este zonat n nordul Moldovei
(judeele, Botoani, Suceava), Transilvania (judeele Braov, Hunedoara), Subcarpaii
Meridionali (judeele Dmbovia, Arge, Vlcea).
Rspndirea pe glob: planta este rspndit n Marea Britanie i Europa Continental (cu
excepia zonelor mediteraneene) Olanda, rile din Europa de Est i a fost naturalizat n
America de Nord. Arealul de rspndire al acestei plante este prezentat n figura 11.

Figura 11. Arealul de rspndire geografic a speciei Digitalis Purpurea

Sursa: http://eol.org/pages/38320/overview
Descrierea speciei: Specie bienal, exclusive pentru cultur, n primul an numai cu o rozet de
Frunze, n al doilea an cu tulpin erect, neramificat, nalt de 30-120 cm; ntraga plant este
proas. Rdcina este pivotant, lung de 20-30 cm, groas de cca 1 cm, cu ramificaii subiri i
foarte dese, care acoper n ntregime rdcina principal. Tulpina se formez numai n anul 2,
groas pn la 3 cm, este cenuie din cauza perilor cenuii, moi, alipii. Frunzele, n anul 1 sunt
dispuse n rozet iar n anul 2 frunzele tulpinare apar altern, dimensiunile lor scznd treptat
ctre vrf; toate frunzele au marginea cu dinii rotunjii, faa superioar zbrcit cu peri scuri i
rari, iar cea inferioar cu peri dei, cenuii i nervaiune penat, foarte evident. Florile sunt
grupate n raceme cu flori numeroase, dispuse ntr-o singur direcie. Florile au cte un pedicel
lung de 1-1,5 cm i cte o mic bractee oval la baz. Are corol zigomorf n form de degetar,
lung de 3-3,5 cm avnd un labiu superior rotunjit (din 2 petale) i unul inferior din unirea a 3
petale, dintre care cea mijlocie se prelungete ca o limb. Culoarea este roie-purpurie la exterior,
roz la interior, cu peri i pete punctiforme brune, nconjurate de cte un cercule alb. Dureaz
doar 5-6 zile. Fructele sunt capsule ovoidale biloculare, lungi de cca 1 cm, protejate de caliciul
persistent. n interior prezint numeroase semine mici, lungi de cca 2mm, prismatice, crmizii
sau brune.
Mituri i legende despre plant: Istoria frunzelor de Degeel Rou este veche. Digitalis
purpurea este o plant care se pare c a nceput s fie utilizat n terapeutic abia din secolul XIlea, pentru ca doar n secolul al XIII-lea s fie recomandat n culegerile botanice ale vremii
pentru obinerea unor medicamente de uz extern. Prima imagine a plantei a fost pubilcat de

Fuchs, sub denumirea de Campanula silvestris sau Digitalis purpurea, dar la vremea aceea,
(secolul al XVI-lea) planta nu era folosit drept cardiotonic, necunoscndu-i-se aceste caliti,
fiind considerate o plant periculoas.
Frunzele de Degeel rou au fost utilizate de ctre medicii din Myddfai, recomandate de ctre
Parkinson n 1640 i considerate ca avnd proprieti antiepileptice, fiind menionate n London
Pharmacopoeia n 1650. Abia dup ce doctoral Wiliam Witherig a examinat n 1775 un ceai
folosit de o tmduitoare din Shropshire n tratamentul hidropiziei din insuficiena cardiac,
descoperind efectul diuretic, dar i cardiotonic, planta a nceput s fie cunoscut i utilizat n
terapie, unde si-a ctigat un loc aparte.
Perioada optim de recoltare: Se recomand recoltarea frunzelor bazilare n perioada
septembrie-noiembrie(n primul an de vegetaie) i nainte de formarea mugurilor florali(n al
doliea an de vegetaie). Frunzele tulpinale se pot recolta att n timpul nfloririi, ct i dup
nflorire.
Organul vegetal sau reproductor utilizat: n scop terapeutic se utilizeaz frunzele bazilare
recoltate n primul i al doilea an de vegetaie, precum i frunzele tulpinale.
Compoziia chimic-principii active: Frunzele conin heterozide cardiotonice (0,40- 0,80%) a
cror genin (aglicon) este de natur cardenolidic i heterozide necardiotonice a cror genin
conine un nucleu sterolic cu 21 sau 27 atomi de carbon (glicozide de natur saponinic). La
rndul lor, heterozidele cardiotonice se mpart dup structura chimic a geninei n 3 grupe sau
serii: A, B i E.
Grupa A - avnd ca genin digitoxigenina, din care fac parte:
- purpureaglicozidul A (desacetillanatozid A) este un heterozid care se gsete n special n planta
proaspt i care prin hidroliza enzimatic d o molecul de digitoxin i una de glucoza;
- digitoxin (digitalina Nativelle), primul heterozid extras n stare pur din frunzele de Digitalis
purpurea. Prin hidroliza d o molecul de digitoxigenina i 3 molecule de digitoxoz;
- heterozide care conin numai 2 sau 1 molecule de digitoxoz legate de digitoxigenin, cu sau
fr molecul de glucoz;

- heterozide care au un alt zahr n loc de digitoxoz (digitaloz, furoz etc), avnd sau nu i o
molecul de glucoz, de exemplu: odorobiozidul G. Acesta, prin hidroliz, d odozid H i o
molecul de glucoz. Odorozidul H, la rndul su, d prin hidroliz digitoxigenin i o molecul
de digitaloz.
Grupa B - Toate heterozidele din grupa A au un corespondent n seria B, care se deosebete prin
aceea c digitoxigenin este nlocuit cu gitoxigenina, genin ce are o grup -OH n plus (n
poziia 16). Astfel, purpureaglicozidului A i corespunde purpureaglicozidul B, digitoxinei
gitoxina, odorobiozidului G digitalinum verum, odorozidului H strospezidul etc.
Grupa E - Toate heterozidele din grupa B au un corespondent n grupa. E, care se formeaz prin
nlocuirea gitoxigeninei cu gitaloxigenina, genin ce are gruparea -OH din poziia 16 formilat (O-CHO). Astfel, purpureaglicozidului B i corespunde glucogitaloxina, gitoxinei gitaloxina, la
digitalinum verum glucoverodoxina, strospezidului verodoxina.
Dintre heterozidele necardioactive (necardiotonice), se menioneaz grupa digitanolului cu
nucleu sterolic coninnd 21 atomi de C i din care fac parte: diginina, digitalonina, lanofoleina,
digipurpurina, digipronina, digifoleina etc
Tot dintre substanele fr activitate cardiotonic mai fac parte saponozide de natur steroidic:
digitonina i tigonina.
Frunzele de Digitalis purpurea mai conin cca. 10% substane minerale bogate n K+, Ca+ i
Mn++, acizii citric, cafeic, p-cumaric, ferulic, ascorbic etc ; flavonoide ca digitoflavona sau
luteolina; colin i acetilcolin, mucilagii i enzime.

Aciune farmacologic i utilizri terapeutice ale speciei Digitalis purpurea

Prin aciunea lor specific, heterozidele cardiotonice produc o cretere a puterii de contracie a
miocardului, care este urmat de o rrire a btilor inimii, prelungirea conducerii influxului
nervos prin miocard i o uoar cretere a excitabilitii centrilor heterotropi cardiaci. Prin aceste
efecte, frunzele de D. purpurea produc o ameliorare a circulaiei generale a sngelui, creterea
oxigenrii esuturilor, nlturarea stazei i a edemelor i mrirea diurezei.

Datorit prezenei saponozidelor, resorbia heterozidelor cardiotonice este mrit la nivelul

intestinului subire. Existena n frunze a mai multor grupe de heterozide cardiotonice i a
celorlalte principii active contribuie la potenarea aciunii farmacodinamice ca intensitate i
durat. Mecanismul de aciune a acestor glicozide const probabil n creterea utilizrii glucozei
la nivelul fibrei miocardice mai ales prin mrirea coninutului n A.T.P. necesar transformrilor
acetomiozinei.
Indicaiile majore ale frunzelor de Digitalis purpurea snt n insuficiena cardiac de diferite
tipuri i n cea nsoit de fibrilaie atrial. Datorit faptului c exist i numeroase contraindicaii
pentru tratamentul digitalic (insuficiene cardiace produse de pericarditele sclerozante,tahicardie
ventricular, tromboz coronarian etc), acesta va fi aplicat numai sub supravegherea
medicului specialist.
Toxicitate: Degeelul rou este bine-cunoscut pentru toxicitatea sa,iar ingerarea de frunze (de
obicei ca urmare a unei identificri eronate pentru ttneas, Symphytum officinale) poate duce
la intoxicaii grave i poate duce la oprirea btilor inimii. Medicii specialiti avertizeaz n
privina faptului c administrat fr prescriere medical i fr supravegherea unui specialist,
degeelul rou nu este sigur pentru organsimul uman. n cazul nerespectrii acestor indicaii
exist riscul de apariie a unor efecte secundare severe precum ritm cardiac neregulat i chiar
deces. Simptomatologia intoxicaiei cu aceast plant include urmatoarele manifestri: dispepsie,
contractarea pupilelor, vedere inceoat, puls fluctuant (fie accelerat, fie sczut), stare de vom
i vrsturi, stare de ameeal, miciune excesiv, stare de oboseal, slbiciune muscular i
tremor, stupoare, confuzie, convulsii, ritm cardiac anormal i chiar deces. Folosirea pe termen
lung a degeelului rou duce la apariia unor simptome severe ale intoxicaiei cu aceast plant
inclusiv vedere bruiat, vedere bicrom n galben i verde sau dispepsie.
Produse farmaceutice si fitopreparate existente pe pia:
Pulbere: repartizat 1 g n 10 pacheele; se ia cate un pacheel de 23 ori pe zi (dup
prescripia medicului), concomitent se ine regim lactat 34 zile.
Macerat: se pune un sfert de gram de pulbere de frunze de digital ntr-o ceac de ap rece. Se
las 12 ore i se bea n patru reprize, n boli de inim.

Preparate farmaceutice: Digitalin-soluie uz intern 1mg/ml, Digitalis (comprimate)-100 mg;

1 comprimat este echivalent cu 5 picturi de soluie Digitalin, Tinctura digitalis, Digimerk.

Figura 13

Figura 14

Sursa: http://en.wikipedia.org

5. Digitalis Lanata Ehrh. (familia Scrophulariaceae)

Denumiri: Degeel lnos (Digitalis lanata) cunoscut i sub denumirile populare de cucen,
degetri, degeel de cmp, a oii.

n figura 15 este prezentat imaginea plantei degeel lnos (Digitalis lanata).

Figura 15- Digitalis lanata

Sursa: http://en.wikipedia.org
Ecologie: Degeelul lnos, dei crete i spontan n finee, locuri pietroase, tufriuri, n sudul
rii, nu este recoltat, deoarece are un coninut sczut i foarte variabil n alcaloizi. De aceea a
fost introdus n cultur n forme ameliorate.
Rspndirea n ar: Sunt considerate ca zone foarte favorabile pentru cultur Cmpia
Criurilor, Podiul Transilvaniei (judeele Alba, Bistria-Nsud, Mure i Braov), iar ca zone
favorabile Cmpia Brganului i Cmpia Burnazului.

Rspndirea pe glob: Specia este originar din centrul i sud-estul Europei; n prezent, se
cultiv n Germania, Olanda, Ungaria, Marea Britanie, Ecuador i Statele Unite ale Americii.
Descrierea speciei: Specie ierboas peren, dar cultivat ca bienal, formnd n primul an o
rozet de frunze bogate, iar n anii urmtori mai multe tulpini erecte, nalte de 0,3-1 (1,5) m;
planta are aspect lnos. Rdcina este pivotant, groas de cca. 1 cm i lung de cca. 20- 30 cm,
cu ramificaii foarte dense; culoare brun-glbuie; Tulpina este cilindric, simpl sau ramificat
spre vrf, cu prozitate mai redus la baz, spre partea superioar fiind lnoas. Frunzele: n
primul an rozet de frunze bazale alungit-lanceolate, la baz uor atenuate n peiol, marginea
ntreag i slab ondulat sau cu dini slab reliefai, rotunjii i rari; n al doilea an formeaz frunze
tulpinale ovat-lanceolate, scznd n dimensiuni de la baz (lungi de 9-10 cm i late de cca. 1
cm) spre vrf, sunt sesile i nconjoar parial tulpina; cu excepia unor peri de la baz, restul este
glabr, lucioas pe faa superioar; Florile sunt grupate n raceme terminale proase, rsfirate,
lungi de 10-25 cm, cu flori dispuse pe o singur parte; acestea sunt nutante, au bractee lanceolate
i proase la baz, cu corola zigomorf larg deschis i apoi ctre gur ngustat ca un ulcior,
avnd labiul superior scurt, din 2 petale, iar cel inferior alungit i rsfrnt din 3 petale, lung de
3,5-4 cm i lat pe jumtate, la exterior brun-glbuie, la interior brun-ruginie cu o reea de
vinioare brune-nchis; Fructele: capsul bilocular ovoidal, lung de 12-14 mm, protejat de
caliciul persistent i pros, cu numeroase semine ovoide, coluroase, ruginii, lungi de 1,2-1,5
mm.
Mituri i legende despre plant: Digitalis lanata nu este o plant care s fi fost utilizat n
trecut pentru rolul medicinal; ea a intrat n terapeutic abia n secolul XX, ca urmare a studiilor
intense efectuate n cadrul genului Digitalis, pentru identificarea unor noi surse de
cardioglicozide.
Perioada optim de recoltare: Se recolteaz n primul an. Prima recoltare se face la nceputul
lui iulie, cnd acestea sunt bine dezvoltate, iar a doua n septembrie-octombrie, n funcie de
vreme. Recoltarea se va face ntr-o zi cu cer senin, fr umiditate atmosferic excesiv.
Organul vegetal sau reproductor utilizat: Se recolteaz frunzele.
Compoziia chimic-principii active: Frunzele acestei specii conin heterozide cardiotonice n
cantitate mai mare dect frunzele de Digitalis purpurea, adic 0,9-1,8%. Aceste heterozide, mai

numeroase dect n frunzele de D. purpurea (63 fa de 29) snt tot de natur cardenolidic,
numrul lor mai mare datorndu-se urmtoarelor cauze:

Pe lng seriile A, B i E, n frunzele de D. lanata mai exist seriile C i D de heterozide.

Heterozidele seriei C conin ca genin digoxigenina, care prezint o grupare -OH n
poziia 12 n loc de 16. Heterozidele seriei D au ca genin diginatigenina, care conine o
grupare -OH i n poziia 12 i n poziia 16. Prin legarea acestor genine de aceleai
zaharuri ca la D. purpurea, se formeaz un mare numr de heterozide. De menionat este
faptul c seriile C i D snt incomplete, mai ales seria D, care prezint un numr mic de

heterozide.
n frunzele de D. lanata se afl i un numr de heterozide acetilate, inexistente n D.
purpurea. Astfel, principalele heterozide din frunze snt lanatozidele A, B, C, D i E,
formate dintr-o molecul de genin, dou molecule de digitoxoz, una de acetildigitoxoz
i una de glucoza. Prin hidroliza moleculei de glucoza rezult acetildigitoxina,
acetilgitoxin, acetildigoxina, acetildiginatina, acetilgitaloxina.

Deci frunzele de Digitalis lanata conin o serie de heterozide cardiotonice identice cu cele din D.
purpurea la care se adaug heterozidele seriilor D i E i heterozidele acetilate din toate cele 5
serii. Dintre heterozidele fr activitate cardiac, snt prezente: diginina, lanofoleina, digifoleina,
digipronina i purpurina prezente i n D. purpurea, avnd nucleul de baz sterolic cu 21 atomi de
C. La fel ca i D. purpurea, specia D. lanata conine saponozide steroidice (digitonina, tigonina),
colin i acetilcolin, vitamina C, sruri de mangan i enzime.
Aciune farmacologic i utilizri terapeutice ale specie Digitalis lanata
Aciunea frunzelor de Digitalis lanata este similar celor de D. purpurea, dar mult mai activ
datorit componenei i coninutului mai mare n heterozide cardiotonice. Pe de alt parte,
lanatozidele snt mai termostabile i mai rezistente la aciunea enzimatic dect purpureozidele.
Lanatozidele au efecte mai rapide dect heterozidele cardiotonice din D. purpurea care ns au o
aciune mai durabil. Heterozidele cardiotonice din D. lanata prezint avantajul c ele se pot
utiliza i n cazurile de urgen (efectul se obine n cteva minute) i eliminarea este mult mai
rapid dect la D. purpurea. Datorit eliminrii rapide n special a lanatozidului C cristalizat i
fenomenul de acumulare este mai redus.

n ceea ce privete aciunea farmacodinamic, lanatezidele se situeaz ntre preparatele din D.

purpurea i cele din Strophantus sp.
Prin numeroasele avantaje pe care le prezint produsele farmaceutice obinute din specia D.
lanata, ele nlocuiesc n mare parte pe cele obinute din specia D. purpurea. Datorit acestui fapt,
n noua ediie a Farmacopee Romne ed. a IX-a figureaz un mare numr de heterozide pure sau
preparate farmaceutice din aceast specie: digitoxinum, acetyl-digitoxinum, digo-xinum,
deslanosidum C (desacetillanatosidum C), lanatosidum C, precum i urmtoarele preparate:
solutio digitoxini (0,1%), comprimata acetyldigi-toxini (0,2 mg), comprimata digoxini (0,25 mg),
comprimata obducta Lanatosidi C (0,25 mg) i alte produse farmaceutice sub form de soluii i
soluii injectabile care nu figureaz n farmacopee.
Toxicitate: Efectele toxice se datoreaz srcirii muchiului cardiac n K+ ca urmare a inhibrii
prelurii intracelulare a acestuia. n funcie de capacitatea de cumulare a glicozidei cardiotonice
administrare, preparatele prezint toxiciti variabile. Medicamentele coninnd glicozide
digitalice se administreaz numai la recomandarea medicului specialist.
Produse farmaceutice si fitopreparate existente pe pia: Produsul vegetal reprezint
principal surs de digoxozid, lanatozid C i desacetil-lanatozid C (deslanozid) care intr n
compoziia numeroaselor medicamente,i anume:

digoxozida
1. CORLAN soluie injectabil 0,25 mg/ml
2. DIGOXIN comprimate 0,25 mg; soluie injectabil 0,5 mg/2 ml; soluie uz intern
0,5 mg/l
3. DILACOR comprimate 0,25 mg; soluie injectabil 0,25 mg/2 ml; soluie uz

intern 0,75 mg/l

4. LANOXIN soluie uz intern 0,05 mg/ml; soluie injectabil 0,25 mg/ml
5. NOVODIGAL comprimate 0,2 mg; soluie injectabil 0,2 mg/ml i 0,4mg/2ml
lanatozida C
1. LANATOZID C drajeuri 0,25 mg;
desacetil-lanatozida C
2. DESLANOZID soluie injectabil 2 mg/ml

n imaginile urmtoare sunt prezentate unele preparate medicamentoase,scrise mai sus.

Sursa: http://en.wikipedia.org

Bibliografie:
Articole,cri
Bojor Ovidiu 2005, Ghidul plantelor Medicinale de la A la Z, editura Fiat Lux
CIOCRLAN V. ,2001- Flora ilustrat a Romaniei , Editura Ceres
ECHIM Theodor 2013, Plantele n mituri i legende, Editura Eikon ClujNapoca
Flora medicinal a Romniei,Aurel Ardelean, Gheorghe Mohan

Site-uri
http://www.animaplant.ro/
http://blog.jorjette.ro/
http://www.cloverleaffarmherbs.com/
http://www.gazetadeagricultura.info/
http://www.gradinamea.ro/
http://www.liveandfeel.com/
http://www.medicamente-plante.ro/
http://www.nd.gov/
http://www.romedic.ro/
http://www.selene.ro/
http://www.sfatulmedicului.ro/
http://www.terapii-naturiste.com/
http://www.wikipedia.ro/

Miron Nadina
Farmacie 1, Grupa 3