Introducere

Tehnici avansate de tehnoredactare

computerizat

prelucrarea informaiilor juridice

sisteme automate de calcul

IJ de administrare

IJ documentar

utilizare SI - domeniul juridic

creare baze de date juridice

automatizare i organizare
proceduri judiciare

dezvoltare tehnologii cutare

text

tehnoredactare hotrri judiciare,

legislaie, documente

IJ luarea/sprijinirea
deciziilor
creare, dezvoltare, utilizare
sisteme juridice expert - suport
decizional i consultan juridic

elaborare tezaure juridice

Drept informatic
repercursiuni sociale i
economice utilizare
mijloacelor informatice

Vocabular juridic
1 cuvant mai multe sensuri
Stil juridic
comparaii, efecte stilistice: noiuni parazite
perifraze: grup de cuvinte n locul termenului unic

Sintaxa juridic
alotaxie: 1 concept mai muli termeni
aranjararea termenilor: accepiuni diferite

Probleme pt informatizare

Text integral

Indexare

Text
explicitat

Abstractizare

Utilizare
combinat

Definiie

memorarea textului original n totalitate

Avantaje

exhaustivitate

Dezavantaje

analiz ulterioar

acces rapid la ntregul coninut

regsire greoaie/lent a informaiilor

Definiie
Avantaje
Dezavantaje

analiza prealabil a textului documentului

indexarea: memorarea unui numr redus de

cuvinte-cheie care definesc textul

regsire rapid a informatiilor indexate

informaii extrase prin recombinarea

termenilor memorai => erori
analiza: suprimare nuane, ambiguiti

Definiie
Avantaje
Dezavantaje

includerea n textul primar a expresiei clare a

noiunilor, respectnd norme general valabile
pentru ansamblul de baz

proces de analiza mai facil dect indexarea

regsire greoaie/lent a informaiilor

Definiie
Avantaje
Dezavantaje

separarea elementelor eseniale de cele

neeseniale
memorarea primelor

textele au aceeai structur => utilizare facil

abstractizarea n sine reprezint o munc major

reconstrucie greoaie a informaiilor

generatoare de erori

Tehnici avansate de tehnoredactare

computerizat

document

operaii de prelucrare

caliti superioare:
lizibil, design

procesoare (editoare) de texte

funcii elementare de prelucrare textual,
faciliti precum editarea de tabele, de imagini, obiecte grafice
DOCUMENT - element principal procesor de texte
texte

obiecte
imagini

tabele

grafice

...

un articol
o lucrare
o carte
o scrisoare

redactare
inserare
texte

procesare
n funcie de
rezultat

obiecte

procesare
aplicare
formatri

redactare
inserare
elemente

document

pagina 1

sectiune 1

...

...

pagina n

caracter 1

paragraf 1

...

...

caracter n

paragraf n

sectiune n

Alte obiecte:
tabel
imagine
diagrame
ecuaie
.a

creare
salvare/redenumire
deschidere/nchidere
tiprire
proprieti (titlu, autor, cuvinte cheie)
protecia documentului (criptare,
restricionare acces)
cuprins, legenda figuri, indeci

inserare informaii speciale (denumiri de capitol sau

autor, numr pagin etc).
Insert/Header/Footer
comun pe toate paginile documentului
prima pagin
pagina par/impar
zone document folosire seciuni

dimensiune/
orientare
A4
referate, articole,
lucrri specialitate,
licen

A5

margini
25-30 mm + 5 mm

cri

pagini speciale
gard/tehnic
dedicaii

20-25 mm + 5 mm

cri
B5

numerotare

20-25 mm + 5 mm

cuprins

lucrarea ncepe
pagin numr
impar

p. iniiale

p. iniiale

fr antet

marginea de sus:
constant n
document

alte aspecte
coloane
desprire cuvinte n
silabe

cri: pagin impar

culoare fundal
excepie: adrese,
referate

numerotare - nu n
partea superioar

borduri

Caractere speciale pentru mprirea forat a

textului
Pagini

ntrerupere
de pagin

ntrerupere
de coloan

Seciune
ntrerupere
ncadrare
text

Sfrit de
seciune pe
pagina
urmtoare

Sfrit de
seciune
continuu

Sfrit de
seciune pe
pagina
par/impar

Page layout/Breaks
vizualizare caractere ntrerupere:

aliniere
centru: titluri

distan
rnduri
cri: 1 rnd

justified: corp

NUspace

evideniere
indent primul rnd (dr,
stg)
spaiere fa de parag.
ant, urm.
NU space

articole,
lucrri: 1,5
rnduri

bordura/fundal
numerotare/marcare

Window/Orphan control

Nu rmn rnduri solitare la nceputul/sfritul paginilor

Keep with next

Pstreaz toate paragrafele selectate mpreun

Keep line together

Pstreaz toate rndurile paragrafului mpreun

Page break before

Paragraful ncepe pe pagina urmtoare

dimensiune
A4: 12-14

contraste
font
stil (italic, bold)

A5: 10-12

spaiere caractere

constraste cromatice
sublinieri, bordri

B5: 11-13

alte aspecte

efecte speciale

poziia relativ fa
de axul orizontal al
rndului

.,;:!?

legat cuvnt stnga, urmat de un singur spatiu

exceptii pentru ".": sfrit paragraf, abrevieri: C.F.R., lipsa:
N, Na, Dl, cca

'

sfritul unui cuvnt: lipit cuvnt, urmat de un singur blanc

"

iniiale: lipit cuvnt dreapta, precedat de un singur blanc

nceputul unui cuvnt: lipit cuvnt dreapta, precedat de un

singur blanc
interiorul unui cuvnt: lipit element stnga dreapta

finale: lipit cuvnt, urmat de un singur blanc

nlocuite cu contraste grafice: termeni tiinifici, titluri de
opere, nume instituii

/
()[]
-

lipit de cuvntul din stnga i desprit prin blanc la

dreapta n cazul separrii versurilor
lipit de elementele lexicale din dreapta i stnga, n celelalte
cazuri

deschise: lipit cuvnt dreapta, precedat de un singur blanc

nchise: lipit cuvnt, urmat de un singur blanc

lipit de elementele lexicale din dreapta i stnga

referina

nota subsol

lipit cuvnt stnga

urmat de spaiu pentru separare element din dreapta
Excepie: fr spaiu dac: punct, virgul, dou puncte,
punct i virgul, semnul exclamrii, semnul mirrii,
ghilimele nchise

completare informaional relativ la o expresie din document - se

realizeaz ntr-un spaiu special rezervat la sfritul paginii de document, la
sfritul seciunii sau ntregului document.

referina/marcajul notei = un
numr, un caracter, un simbol

textul notei = informaia propriuzis

References/Footnotes

o colecie de caracteristici ale formatrii

la nivel de caracter i la nivel de paragraf
formatare
automat,
rapid i
flexibil a
textului

modificare
stil =>
modificare
text

creare
automat
cuprins

Home/Styles

list -titluri de capitole i subcapitole,

numere de pagin
ordonat cresctor dup numrul de pagin
poziionat la sfritul sau la nceputul
documentului
se poate crea numai n cazul n care titlurile
de capitole i subcapitole au aplicate stiluri
de formatare.
Referinte - Cuprins - Inserare cuprins

list - denumiri (termeni, subiecte)

importante i paginaia lor
poate fi creat pentru un singur cuvnt, fraz
sau simbol
pentru un subiect care se desfoar pe un
interval de pagini sau pentru un subiect care
se refer la o alt intrare (ex.: software Vezi
programe pentru calculator).
poate fi creat pe mai multe nivele

list - denumiri de figuri (imagini, tabele,

grafice sau alte reprezentri grafice) i a
numerelor de pagin pe care acestea se afl
ntr-un document.

tabel
imagine
miniatura
desen
diagram inteligent
diagram

text artistic
ecuaie
simbol
hyperlink

modalitate de organizare i prezentare

informaii
ansamblu de rubrici numite celule organizate
pe rnduri i coloane
celul = intersecia dintre un rnd i o
coloan (notatie: nr.coloan, nr.rnd)

ansamblu de caractere reprezentnd semnele

i simbolurile specifice ecuaiilor matematice.
inserarea n document a spaiului destinat
editrii unei ecuaii sub forma unui obiect de
tip frame.

Text artistic

Desen

Imagine

Organigram

text cu efect
grafic deosebit

combinaie de
elemente grafice
(linii, poligoane,
etc.) i text

preluat din
fiier

schem
organizare,
subordonare,
legturi elemente

Insert Word Art

Insert Shapes

Insert Picture

Insert SmartArt

obiect frame
fil special comenzi

facilitate -creare set de documente cu

coninut identic, dar care prezint elemente
de unicitate
Exemplu: n cazul n care se expediaz o
scrisoare la mai multe persoane, coninutul
scrisorii este comun, dar antetul este diferit
de la un destinatar la altul

Mailings/Start mail merge

document
principal

lista
destinatari
documente
finale

coninut identic (ex: textul principal al scrisorii)

substitueni (cmpuri) informaii unice destinatari
(ex: numele sau adresa)
document separat - salvat pentru utilizare ulterioar

o surs de date (Tabel Word/Excel, baz de date Access, list

persoane Outlook
organizare tabelar - legarea informaiilor cu substituenii
Coloane - categorie / Rndurile - informaiile complete ale
unui destinatar

documentul principal multiplicat de un numr de ori

egal cu numrul destinatarilor i informaiile unice
ale fiecrui destinatar

alegere tip document

alegere/configurare
document principal
conectarea la lista
destinatarilor
editare document
examinare document

finalizare

scrisoare, mesaj de pot electronic, plicuri,

etichete, repertoar
utilizarea documentului curent
un alt document existent sau un abon
selecie list existent / crearea unei liste noi
posibilitatea gestionarii informaiilor
coninut comun
inserarea substituenilor
vizualizarea documentelor finale prin intermediul
unui sistem back/next
listarea imediat a documentelor finale
crearea unui document ce conine toate documentele
finale