Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
(7*LITERATURA
SOVIETICA
RUSA
-depNw
-romfammorirrimmermrase
er,d1449t RA4:6t,ci.
I' 1
ii
www.dacoromanica.ro
ERATA
La pag. 34, la randul 5, in loc de chqmanului se va citi dustnanilor
La pag. 38, la randul 26, in loc de intinse se va citi intense.
La pag. 46, la randul 27, in loc de cam pe la se va citi cam dela.
La pag. 75, la randul 4, in loc de qi alfii se va citi i altele.
La pag. 92, rndul 8, in loc de incdtuqind se va citi incdtu4nd.
La pag. 98, la randul 37-38, in loc de Decemrie se va citi Decembrie
La pag. 99, la randul 17, in loc de Buhnov, se v,a citi Bubnov.
La pag. 112, la randul 34, in loc de ban: se va citi ban,.
La pag. 529, la randul 11, in loc de trimf ului se va citi trinmf ului.
La pag. 533, la 1 andul 17, in loc de cif ra de se va citi a atins cifra de.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
L.
I. TIMOFEEIT
TAMARA GANE
L. I. TIMOFEEV
S'A EDITAT DE CATRE ASOCIATIA
ROMANA PENTRU LEGATURILE DE
PRIETENIE CU U. R. S. S.
EDITURA ARLUS
CARTEA RUSA
1951
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
INTRODUCERE
transformaril revolutionare a societatll burgheze intr'onocietate comunista. Prefacerile care au avut loc in U.R.S.S. in
urma Marii Revolutii Socialiste din Octombrie nu numai ca au
asezat pe noi temelli viata economica, materia15, ci ele au determinat i caile de desvoltare spirituala a poporului, in clirectia
socialismului.
nemaipomenit de salbatica a spiritului intreprinzator, a energiei, a initiativel indraznete, insusiri pe care le poseda massa
populatiei, in uriasa ei majoritate, a nouazeci i noua la sut
din cei ce muncesc"; acum ins Revolutia creeaza pentru majoritatea celor ce muncesc posibilitatea de a fi cu adevarat
atrasi in arena unei activitti unde el sa se poata manifesta,
sa-si desfasoare aptitudinile, sa scoata la iveala talentele, ce zac
ascunse in popor
izvor neatins
i pe care capitalismul le
al:Casa, le strivea, si le innabusea cu miile I cu mPioanele". (Op.
vol. XXII, pag. 158)1).
Vezi 0
pag. 46-47.
V.
I. Lenin
,.Marea initiativa", ed
M. R.,
1948,
www.dacoromanica.ro
Inainte vreme
spune Lenin
intreg produsul mintit
si al geniului omenesc oferea toate beneficiile tehnicil I cul-
decretele guvernului prin care se pun bazele vietii noi: la 23Noembrie 3917 se desfiinteaz5. privilegille de clasa; la 27 Decembrie 1917, se nationalizeaz5, hancile
cile ferate; la 28
lume, literatura clasia rusk cu inalta ei constilnt a datoriei obstesti l chemarea ei inflcarat5. de a iubi si a aphra
Patria, capata o deosebit importanta. La 11 Ianuarie 1918,
guvernul adopt5, decretul pentru organizarea Edituril de stat.
www.dacoromanica.ro
tie inaltate monumente celor mai de vaza, scriitori, poeti l critici ai sec. al XIX-lea (Tolefol, Cern-asevschi, Dobroliubov, Gleb
Uspenschl, Saltdcov-$cedrin, Necrasov I altii). Se Infiintean.
muzee, apare decretul pentru ocrotirea valorilor artistice al
a monumentelor istorice.
In zina de 2 Octombrie 1920, la cel de al III-lea Congres
al Uniunii Tineretului Comunist din Rusia, V. I. Lenin a rostit
un discurs, care a jucat un rol extrem de important in desvoltarea culturii socialiste. ...Dar ati comite o gresealI enorm,
a spus el,
Si
1949. pag
190,
*i 192
()
www.dacoromanica.ro
nea: Marxismul
artei muzicale sovietice, a spus: Not bolsevicii, nu renuntam la mostenirea culturall. Dimpotriva, ne insusim in
-tilor
tiin i cultura".
Esenta
10
www.dacoromanica.ro
Scriitorul nostru sovietic il culege intreg materialul pepoperele sale literare: tematica, personajele, stilul 1 lirnexperienta oamenilor Dneprostroiului, Magbajul, din viata
nitostroiului. Scriitorul nostru i1 culede materialul din enopeea
eroica a celor de -be vasul Celiuschin". din experienta colhozurilor moastre, din activitatea creatoare ce clocoteste In toate
colturile tarli noastre.
'..Tn tam noastra, eroii principall ai operelor literare sunt
constructorii activi ai vieii noi: muncitorii i muncitoarele,
tm
colhoznicii l colhoznicele, membrii de Partid, conducatoril unitatilor economice, inginerii, comsomolistii, pionierii. Tata eine
sunt eroii principali I tipurile de baza ale literaturii nuastre
sovietice
11
www.dacoromanica.ro
ceea ce vrea el s existe, in timp ce popoarele asuprite de regimurile capitaliste n'au putinta sl faca acest lucru.
In Tara Sovietelor se manifest& liber si din plin cele mat
nobile, cele mai inaintate idei, care cheamA omenirea spre remire $1 libertate.
In centrul preocupArilor literaturii sovietice se afla omue
sovietic, omul societtii socialiste. Idealurile, activitatea, toate
formele raporturilor sale sociale, care decurg din esenta socialist a societAtii sovietice, au, in comparatie cu trecutul, un
caracter cu desvarsire nou. Dup Marea Revolutie Socialist&
din Octombrie conditiunile de viat din tara noastr s'au schimbat in mod radical, s'au schimbat deasemenea si tra's&turile
caracterului national rus, care a absorbit tot ce exista mai bun
din trecut, imbogtindu-se totodat in proportii extraordinare
cu tot ceea ce culture socialist& si ornduirea socialist'd cultivA
in om. Astzi nu mai suntem cei care am fost ieri,
spune
ningrad"
i maine nu vom fi cei care suntem astzi. Nol nu mai
suntem ru$ii care am fost parfa' In anul 1917, nici Rusia nu mai
tiunilor sale, caracter necunoscut pana, acum. Literatura sovieticl creeaz1 apol 1 un gen de subiecte cu desvarsire nou,
cuprinzand evenimente in care eroii infAti$ati reflect& procesul vital la care ei particip, procesul construirii socialismului.
www.dacoromanica.ro
Noul tip de om este mai intai de toate omul muncii creatoare libere. Gorchl spunea in aceasta privinta: Eroul principal al cartilor noastre trebue sa fie munca, adica omul creat.
de procesul muncil... Noi trebue s ne deprindem a privi munca
ca o creatie... Individualitatea socialista, dupa, cum putem ye-
11
www.dacoromanica.ro
trebue s. fie luata drept pilda In opera de educare a tineretului. El spune ca despre viata lui Babuschin trebue scris o
carte, lectura cea mai buna, pentru tinerii muncitori, care vor
invAta din ea cum trebue sa tralasca i s actioneze orice muncitor constient". (Ibidem, pag. 399).
Superiorltatea chipului spiritual al lui I. V. Babuschin a
fost determinat tocmai de faptul ca el a fost un participant la
lupta poporului pentru socialism, lupta care 1-a Mout sa devina
un erou popular. Ace least trasaturi ale omului-erou al epccii
socialiste all fost scoase in evidenta de I. V..Stalin in articolul
Sau, scris cu prilejul mortii lui F. E. Dzerjinschi:
Necunoscand odihna, nedandu-se inlaturi dela nicio munca
oricat de grea, luptand vitejeste impotriva greuta.tilor si invingandu-le, druindu-si toate puterile, toata energia. sarcinii pe
14
www.dacoromanica.ro
care i-a Incredintat-o Partidul, el s'a mistuit in munca in numele intereselor proletariatului, in numele victoriei comunisrnului." (Op. vol. 8, pag. 193)1).
15
www.dacoromanica.ro
at un Tel de camuflaj, care ascunde dependenta artei de clasele dominante. Aceste clase tin In mainile lor editurile i apaTatul de difuzare a operelor de artI, critica i ju-ititia, care se
npustesc asupra scriitorului care ar cuteza s critice prea vio-
Literatura trebue s devinA o 1iteratur4 de Partid. Pentru a contrabalansa moravurile burgheze, pentru a contrabalansa presa burgheza intreprinzAtoare i afaceristl, pentru a
contrabalansa carierismul literar burghez, cat si indiyiduallsmul, anarhismul boieresc", goana dup profit,
proletaria-
www.dacoromanica.ro
7.
degenereze. Dimpotrivh, literatura care exprimh interesele claselor revolutionare, tendintele de crestere i progres,
ajunge la perfectiune I inflorire. Dar intr'o societate presocialisth, impartith in clase antagonice, prin faptul ch puterea se
afl a. in mana, claselor exploatatcare, literatura si arta pu pot
ajunge nieiodath la o adevArath inflcrire i perfectiune. Numai
societatea socialist, construith in U.R.S.S., of erh pentru aceasta
toate conditiunile i toate posIbilitgtile.
Definind caracterul literaturii societtii socialiste, V. I.
Lenin spunea:
bil s
ei
Invalltura lui Lenin despre partinitate defineste roluI extrem de Important al conceptiei inaintate despre lunie in domeniul creatiel si arat ch, in epoca sovietich, un scriitor n'ar putea sh IzugrAveasch viata veridic I cu mhestrie artistich, decal:
dach intelege r4spunderea politich pe care o are in Tata papa
rului. Opera 1114- (chifir (Meg intruneste toate celelalte condiI)
:2
ed.
14.
17
www.dacoromanica.ro
tii,
Partidul acorn o mare atentie desvoltril literaturil noastre, gsind in ea sprijIn 1 ajutor in opera de educare a omului
nou, omul socialist, sl In prImul rand In opera de educare a
tineretului.
Cartile, articolele, rapoartele, cuvAntarile lui V. I. Lenin
si I. V. Stalin, scrisorile l pArerile lor exprimate In anumite
ocaziunl, convorbirile lor cu oamenil de art5, sovietici, hotrirlle
si rezolutille congreselor 1 conferintelor de Partid, decizille
C.C. al P.C. (b) al U.R.S.S., discursurile activistilor de frunte
al Partidului Bolsevic si articolele reprezentanWor preset centrale de Partid, constitue o marturie a atentlei pe care a acor
1) Vezi
18
www.dacoromanica.ro
dat-o Partidul Bolsevic literaturii sovietice, pentru a o transforma inteun detgament inaintat al unel arte militante de cea
mai inalta tinuta ideologicg, al artei realismului socialist.
0 importantg exceptionall pentru creterea ideologicg a
scriltorilor sovietici au avut-o convorbirile lor cu tovargsul Stalin,
vedeste a fl atat de fecundg pentru artg, cad telurile Partlclulul alert oamenilor de litere i de arta cea mai clepling libertate ideologica i artistick
In anul 1920 au fost publicate rezolutia l scrisoarea explicativg a C.C. al P.C. (b) rus privitoare la proletcult. Odata
cu terminarea razbolului civil 0 trecerea tgril la reconstructia
19
www.dacoromanica.ro
au avut hotaririle Congresului al XIII-lea al Partidului si rezolutia din 18 Iunie 1925 a C.C. al P.C. (b) rus Despre politica
Partidului in domeniul literaturii". Rezolutia, in scopul desvoltarii literaturii, admitea existenta unor organizatii literare
si sublinia importanta deosebita a Uniunilor scriltorilor proletari.
www.dacoromanica.ro
apoi intrucnipate in opera sa de catre Maxim Gorchi, fondatorul literaturii sovietice si al realismului socialist, ca metoda
a acesteia.
www.dacoromanica.ro
tice unice.
spirituale de pe glob ceva specific i adnc, ceva de mare importanta pentru toatg. lumea"
scrie Gorchi confratelui sau
francez Anatole France.
22
www.dacoromanica.ro
178
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
In societatea socialist& idealul se intruchipeazA in realitatea Insi. Scrlitorul vede in viata, in sentimentele, gndurile, faptele oamenilor inaintati sovietici, realizarea nAzuintelor de care e insufle`it impreuri cu intreaga tarl.
Regimul statal sovietic a creat toate conditiile necesare
pentru apropierea idealului de realitate, a flcut posibil s se
vad in inssi viat intruchiparea a tot ceea ce noi sccotim ca
fiind cel mai de pret si mai important in om si in raparturile
dintre oameni. Asa, felul nostru de a privi munca ca pe o chestiune de onoare, c chestiune de glorie. vitejie i eroism, 1i afra
expresia in viata si munca neprecupetitl a stahanovistilor, Eroi
ai MuncH Socialiste dela orase i dela sate. Conceptia noastr
25
www.dacoromanica.ro
diiile necesare pentru o desvoltare completa i pen, a personalitit umane care, in deplina concordant 5. c,u poporul so-
vietic, ii afla posibilitatea de desvoltare multilaterall a aptitudinilor i a celor mai bune trasaturi ale caracterului omenese. Scriitcrul sovietic are posibilitatea s culeaga chiar din
via% materialul cel mai begat pentru creatia sa. Deaccea realismul socialist apare ca intruparea a tot ce este mai Inaintat
in viata. Totoclata, Tara Sovietelor se desvolt necontenit, merge
inainte, vista ei este plina de perspectivele grandbase ale construirii socialiste. -Comprehensiunea Scriltorului pentru perspectivele vietii, priceperea lui de a privi prezentul in lumina desvoltaril tendintelor sale inaintate, este tocmal ceea ce formeaza
fundamental romantismului literaturil sovietice. Deaceea rornantismul este legat in modul eel mai strans de viata; nu se
sepal% de ea, ca in trecut, ci Intl* dupa definitia lid A. A. Jdanov, ca o parte componenta a realismului socialist in ansamblul
lui, ajutand scriitorilor sovietici s yed ziva de azi In lumina
celei de maine si prin aceasta sa lumineze calea inainte a poporului sovietic.
www.dacoromanica.ro
zapata un continut cu desavarsire nou, fiinda o cercetare lucida a realitatii ingadula sa se vad si directia in care se inreapta, aceasta realitate. Viitorul se arata acum nu ca ceva
dorit numai, ci ca ceva posibil si cu adevarat realizabil. Iar
realitatea, la randul el, aparea de data aceasta in mersul desvoltarii el.
Lenin a citat cu simpatie cuvintele lui Pisarev asupra rolului pe care il joaca visul in viata omului: Visul meu poate,
s'o ia inaintea mersului firesc al evenimentelor... Daca omul
ar fi cu totul lipsit de itrusirea de a visa in felul acesta, daca
,el n'ar putea din cand in cand s dea o fuga inainte si sa intrezareasca cu imaginatia sa, in linii implinite si unitare, acea
creatie care abia incepe s se inchege sub munca mainilor sale,
atunci, hotarit, eu nu-mi pot inchipul ce pricing, imbolditoare
1-ar face sa intreprinda si sa duel la capat opere vaste si istovitoare..." (Lenin, Opere, vol. IV, pag. 492-493) '). $1 Lenin
scria la timpul
deloc cazul s Tim invinuiti nol, batranii,
salt Gonciarov,
ca zugrvim numai viata cea veche... Doar
-viata cea nova si oamenil cei noi nicl nu au iesit Inca din Oracea lor". Acum insa literatura putea sa. van aceasta viata noua.
Se creau conditiuni pentru aparitia noulul realism in care romantismul se cuprinde ca o parte componenta a lui. Datorit
acestui fapt, scriltorul dobandea posibilitatea de a reda realltatea in desvoltarea ei revolutionara, fail a se rupe de ea.
Daca in literatura de tip presocialist figura eroului pozitiv
nu si-a putut gas! intruchiparea in viata din cauza contradicr
tiilor dintre om .i societate, in literatura sovietica, in schimb,
problema crearil tipului de erou pozitiv se rezolva pe deplin,
I) Vezi $i V. I. Lenin
27
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
unei culturi proletare? Nu este care aici o contraclictie de neiniatvrat? Desigur ca. nul Noi furim o cultura proletara. Este perfect adevarat. Dar este tot atat de adevarat c cultura proletara,
socialista prin continutul ei, capata, la diferite poprare antrenate
In construirea socialismului diferite forme si diferite moduri de
exprimare, In functie de deosebirile de limba, de felul de trai, etc.
Proletara in continut, nationaIl in forma
iata cultura universal spre care merge socialismul. Cultura proletar nu dr fiinteaza, cultura nationala, ci Ii d continut. 1 invers, cultu..a
nationala nu desfiinteaza cultura proletara, ci ii da forma.
(OP., vol. 7, pag. 138) 1).
144.
30
www.dacoromanica.ro
Literatura sovietica este o literatura multinational, unitar% prin partinitatea el, prin ideile ei fundamentale, si capabill in acelasi timp s exprime specificul culturil nationale a
fiecarui popor al Uniunii. Liam' cuvantul la I-ul congres al
scriitcrilor sovietici, M. Gorchl a spus: Literatura sovietich, nu
este literatura in limba rusa, ci o literatura a tuturor popoare1or Uniunii". Gorchl a subliniat apoi si faptul ca literatura
sovietica in limba rus h. este citita nu numal de massele rusesti,
-S si de massele muncitoare ale tuturor popoarelor Uniunii Sofence. Ea educa generatii ale tuturor nationalitatilor. Astfel,
literatura proletara sovietica in limba rus a. capta un caracter
international... Acest important proces istoric pune pe primul
plan... noi sarcini si noi cerinte".
Caracterul multinational al literaturii sovietice imprima, o,
semnificatie si o putere de influentare deosebita, acelui continut socialist pe care ea II aduce popoarelor Uniunil Sovietice
sl lumii intregi.
Literatura este unul din factoril
In trecut, clasele dominante cautau pe toate caile sa impiedice poporul dela orice contact posibll cu culture; puneau literatura rusa, In situatii dificile, inlaturand pe scriitori dela un
contact direct, viu, cu poporul.
www.dacoromanica.ro
diferite care n'au avut timp Inca sti se amestece twin objceiurile si moravurile lor".
Zidul ridicat de asupritori intr& popor i scriitorii 1u1 Ana
de neinlaturat. Scriitorii sovietici au simtit adanc adevarul pe
care 1-a relevat cu atata asprime Dobroliubov and a spus:
populari: poporul, din nefericire, este departe de arta lui Puschin, de savoarea captivanta a versurilor lui Jucovschi, de
avanturile sublime ale lui Derjavin, etc. Mai mult chiar, nici
humorul lui Gcgol l simplitatea sireata a lui Cra lov nu au
ajuns pang la popor."
Inainte Inca de Marea Revolutie Socialist din Octombrie
V. I. Lenin scria:
Chiar ;d in Rusia, artiqul Tolstoi este cunoscut doar unei
neinsemnate minoritti. Pentruca marile sale opere sa devina
inteadevar hunul tuturor, este nevoie de o bupt,. impotriva orinii sociale care a condamnat milioane i zeci de milioane de
oameni la intuneric, la asuprire, la munca si1nic. i rnizerie,
este neceqara o rasturnare socialista". (Articolul L. N. Tolstoi,
Op. vol. XIV, pag. 400) ').
din ei sunt alesi deputati in Sovietul Suprem al U.R.S.S., in sovietele republicilor si in sovietele locale, sunt distinsi cu inalte
decoratii de Care guvern. Premille staliniste, instituite in anul
1940, se acorda anual pentru cele mai bune opere literare, in
proza si in versuri, celor mai bune opere dramatice i critice.
-Multi scriitcri sunt membri ai Academiei de Stiinte a U.R.S.S.
-si ai academiilor republicilor unionale.
') Veil i _Lenin despre literaturii", ed. P. M. R., 1949, Nw. /I.
32
www.dacoromanica.ro
Legatura cea mai stransa pe care o mentin neintrerupt scriitorii sovietici cu realitatea face ca in literatura sovietica sb-si
gaseasca, extrem de repede un rasunet viu toate evenimentele
importante din viata tarn.
Particularitatea principala a literaturii const in faptul c
ea infatiseaza realitatea in toate aspectele el, ca I cum le-ar
transpune in limbajul vietii omenesti, prin exemplul concret
al oamenilor reali, cu faptele, gandurile si frmantarile lor, pe
care cititorul le poate lesne pune in legatura cu propria sa experien de viata. Scriitorul exercita o influenta asupra continteI cititorului, ii organizeaza, desvolta in el insusirile bune
si lupta impotriva celor rele. i deoarece o opera literal% se
adreseaza unui cerc larg de cititorl, rolul social al literaturii
este deosebit de important.
Literatura sovietica are o importanta enorma pentru transformarea societatii.
(Op. vol. XII, pag. 414-415). Prin puterea pildel erollor lor
in U.R.S.S.
Ea cuprinde perioada razbolului civil si a refacerli economice a trii, perioada avantului economic pe baza cincinalelor
staliniste, perioacla Marelui Rasboi de Aparare a Patriei I, in
sfarsit, perioada construirii postbelice.
Pe masura cresteri fortei politice, economice i culturale
a tAril, pe masura desvoltaril 1 consolidarli soclalismulul, se
Istorla
www.dacoromanica.ro
13
incetata impotriva dusmanului socialismuIul, impotriva capitulantilor si a celor vanduti statelor straine vrajmase noua, obtine
in perioada avantului si desvoltrii economice a tarii
pe baza cincinalelor staliniste
victorii d insemnatate istoric&
mondiala in toate sectoarele construirii socialiste. Literatura
sovietica, se desvolt si se intareste in lupta cu diversele teorii
contrarevolutionare in arta si literatura, in lupta impotriva formalismului si a naturalismului. Realismul socialist devine me
toda dominanta a literaturii sovietice, iar partinitatea bolsevica..
constitue temeiul primordial al scriitorilor in crearea unor opere
literare a caror valoare s prezinte importanta pentru poporut
in treg.
care le fac s5. se inrudeasc5. intre ele, dar exista in acelasi timp
si teme, idei, figuri, imagini proprii fiecarela din ele. Din insast
natura literaturii sovietice deriva legatura cea mai strans5, intre
forma ei artistica si ambianta rear& Scriitorul este participant
direct la construirea socialista i cuprinde in operele sale intreg,
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
In perioula relativ scurt a desvoltrii sale, literatura sovietick a ocupat locul de frunte printre literaturile universale.
Inca la primul congres unional al scriitOrilor sovietici, A. A.
Jclanov a aratat c literatura noastra este cea mai tankra dintre literaturile tuturor popoarelor si tkrilor. Ea este totodata
literatura cea mai avansat din punct de vedere ideologic l cea
mai revolutionara".
ces, grandoarea evenimentelor in caie viata socialk se manifestk, eroismul si nobletea sufleteasck a oamenilor care inflptuesc lumea cea nouk, socialistk, sunt acelea care determink
continutul ideologic bogat, al literaturii sovietice. Veracitatea
si caracterul istoric concret al zugrvirii artistice se imbina in
ea cu sarcina transformarli ideologice si a educaril oamenilor
muncii in spirit socialist. In aceasta const eserrta acelui orizont ideologic 1 artistic nou pe care-1 deSchide ea omenirii.
Regimul sovietic a schimbat radical conditiile vietii sociale
www.dacoromanica.ro
lalti)"
scrie Lenin (Op. vol. XVIII, pag..83 ,), referindu-se
la dragostea de tar a democratilor revolutionari din trecut
Cernasevschi si aIiI
dragoste care era plin 4de jale si urk
fiincia, in Rusia domnea autocratia.
Patriotismul sovietic este un patriotism de tip principial
nou, superior. In el si numai in el coincid i se imbinl armonios
i dragostea de tarN, si devotamentul nemArginit fatA de regimul scvietic, pe cand altAdata sentimentu1 de dragoste de tar
la oamenil inaintati din Rusia (ca 1 acum in %Arne strine)
era legat de lupta impotriva oranduirii sociale care impiedica
desvoltarea taril si asuprea poporul. Patriotismul sovietic este
trAstura cea mai de seam a literaturii noastre.
Numeroase opere ale literaturil sovietice sunt ptrunse de
un sentiment de mandrie pentru marea noastrl Patrie Sovietick de un sentiment de iubire filial fata de ea, de sentimentul
patriotismului sovietic. Totodat'a ins, literaturii sovietice, ca st
intregului popor sovietic, ii sunt profund strMne nationalismul
si mentalitatea nationalista ingust, care sapa constiinta oamenilor din lumea capitalist I pe care ideologii reactiunii imperialiste le propovAcluesc pe fatA. Literatura sovietia cultiva in
poporul nostru sentimentul de stim6 NA de celelalte popoare,
caci, dupa cum a spus tovafasul Stalin, popoarele U.R.S.S. respeon, drepturile I independenta popoarelor celorlalte tari si au
manifestat toWeauna dorinta de a tral in pace si prietenie cu
statele vecine. Aici trebue cautata temelia raporturilor din ce
In ce mai intinse si mai trainice ale statului nostru cu popoarele iubitoare de libertate".
Oprele scrlitorilor sovietici g'asese un rasunet viu la oamenil
simpli din Apus si din Wile strAine din Msrit, cultivand In
ei ur5, fara de oranduirea capitalistk ur tap, de asupritoril im
perialipti.
1. P
\I.
38
www.dacoromanica.ro
R.,
141-J, pir2,..
182
lascismului purta numele lui Ceapaev si era format din lupta-tort reprezentand clouazeci t una de nationalitati. Marsul batalionului Ceapaev, scris in douazeci l una de limbi, sfarseste
astfel: nol toti suntem fil ai lui Ceapaev i luptam contra lui
Hitler si Franco. Inainte, la atac, batalion de asalt!" Ce rol
imens, mobilizator, avea, asa dar, chipul creat de scriitorul so-vietic.
II,
39
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
- ;;-
wu,
m-740
Did,
ALEXEI MAXIMOVICI
GORCIEU
www.dacoromanica.ro
al
1
muncitori au participat in mod spontan, incontient, la miscarea revolutionara, iar acum citirea romanului Mama" le va ft
de mare folos
O carte foarte actuala". Acesta a lost singurul compliment
al lui, dar extrem de pretios pentru mine. Apol s'a informat
cu seriozitate daca Mama" se traduce in limbi straine, in ce
msura cenzura rusa 1 cea americana au stricat cartea, tar
43
www.dacoromanica.ro
al scriitorului este omuL cti_toat bcgatia lui de fapte i ganduri, simtaminte i na,zuinti. Cu cat scriitorul reuseste s cuprinda mai complet viata omului si sa atinga mai profund problemele fundamentale care il preocupa, cu atat mai puternic
rascolcte el gandurile si sentimentele cititorilor si. Dack, inchizand cartea citit, incepem s ne dam seama c in viata
noastra si-au facut loc sentimente nol, marl, durerea i bucuria, iubirea si mania sugerate de soarta eroilor, ea tindem sa
devenim mai buni, mai puri, mai nobili datorita cartii citite,
aceasta inseamna ca autorul ei ne-a devenit prieten 1 invtator. Un mare scriitor devine prietenul si invatatorul intregil
omeniri: atat de larg este orizontul lui, atat de adanc cunoate
el viata.
si invtator al omenirii.
Gloria mondiala a lui
1902,
filnd ales membru de onoare al sectlei de limba si literatura rusa a Academiei de $tiinte. Nu-i vorba, tarul Nicolae IT
a lost indignat si a scris pe buletinul care anunta alegerea lul
Gorchi ca membru al Academiei: Mai mult decal original", lar
intr'o scrisoare Care ministrul educatiel publice: VA insrcinez sa' anuntati ca, din porunca mea, alegerea lui Gorchi se
anuleaza". Dar indignarea tarului nu putea decat sa-1 bucure
pe Gorchi care, dupa cum scria Necrasov, gsea justificarea atitudinii sale: in strigatele salbatice de ura si nu in murmurul
dulce al laudei".
In semn de protest impotriva excluderii lui Gorchi din Academie, Cehov si Corolenco au publicat o declaratie de renuntare
la titlul lor de academicieni. A lost o expresie a respectului de
care se bucura Gorchi din partea intregii Rusii progresiste. In
scurtul astimp de cinci ani (dela 1898 cnd au aparut primele
doub," volume din povestirile lui i pana in 1903) operele lui Gorchi au fost tiprite in cinci sute de mii exemplare, numgr impreslonant pentru acele timpuri.
Cu acecasi iuteath, i amploare crestea si se raspandea in
lumea intreaga faima i popularitatea lul Gorchi. Operele sale
sunt traduse In diferite limbi.
44
www.dacoromanica.ro
de articole si o serie de ludrari de studii au fost consacrate lui Gorchi in stealnatate Inca la inceputul se-
colului nostru.
Anatole
France
decAt
un aclevr
cunoscut
A. M. Gorchi
Sculptur de Muhina
45
www.dacoromanica.ro
Importanta universal& a lui Gorchi este indeobste recunoscut. Scriitori cu cele mai variate tendinte, reprezentanti ai literaturilor celor mai diferite popoare Bernard Shaw si Herbert
Wells, Stefan Zweig, Jack London, Henri Barbusse si Romain
Rolland, Martin Andersen Nex si Germanetto, Mao Dun i Antonio Machado si numerosi alti scriitori din lume
fiecare din
s'a", repete cuvintele lui Henri Barbusse despre Gorchi: In vreplea noastr Gorchi este o facile urias care deschide drumuri
noi lurnii intregi'.
M. Gcrclai acest, genial scriitor rus, a binemeritat dragostea
intregii omeniri progresiste.
Dar prin ce anume si-a atras Gorchi dragostea unei luml
intregi, ce anume I-a pregAtit pentru activitatea literar si a
facut ca faima lui SA se raspandeasca pretutindeni?
VIATA LUI GORCHI
www.dacoromanica.ro
1949 pag
166.
www.dacoromanica.ro
Vasi le Vasilievici Ca Orin, la Nijni Novgorod. Capul familiei, CaOrin, bunicul lui Gorchi, era proprietarul unei midi intreprin-
deri de vopsitorie.
Copt Win
si adoleseenta
Gorchi, pentru
ajuta familia, aduna de prin curti vechituri,
-carpe, hArtii, pe care le vindea. Pentru un pud de carpe obtinea
20 de copeici. In cele din urma a trebuit s se lase de scoala Inca
vestilor si cantecelor bunical. Momentul important urmator ln desvoltarea lui a lost cunostinta
cu lucratorul Smurai, pe vaporul unde se angajase ca spalator
de vase. Smural era un pasionat cititor de carti 1 Gorchi a
gsIt in cuilrul lul opere de Gogol, Necrasov, Gleb Uspenschl
el altele.
4
www.dacoromanica.ro
49
el-
50
www.dacoromanica.ro
Importanta autoblograficg
a povestirilor lui Gorchl:
CopilAria mea", La
stapan" I Untversttattle
m ele".
povestit copilkia
tineretea in una din cele mai insemnate opere ale sale
ciclul de
povestirl autobiografice: Copilkia
el
mea"
operele sale.
I un vast tablou al
www.dacoromanica.ro
Mai e i altg pricing, mai pozitivg, care ma sileste sa zugrvesc aceste grozgvii. Desi sunt desgusttoare, desi ne apasg
strivind pgra la moarte o multime de suflete frumoase, sufletul
rus e totusi Inca destul de sanatos si de tndr, asa incdt incepe
s le invingg, si le va invinge. Dar aceastg viatg a noastra apare
uimitoare nu atdt prin stratul gras si fecund al marsviei dobitocesti de tot felul, ci prin faptul c prin stratul acesta rgzbate, totusi, invingator, ceea ce este luminos, sgingtos, creator,
creste ceea ce este bun
omenesc, stimulgnd speranta nestrgmutatg in renasterea noastr pentru o viatg luminoasg omeneascg."
www.dacoromanica.ro
trebuia sa le cerseasc a. ca pe o pomana, dar in schimb ele transformau cu totul lumea care-1 inconjura pe baiat. Aceasta forta
a cuvantului artistic a fost admirabil descrisl de Gorchi in scena
In care Aliosa citeste mesterilor din atelierul de zugravit icoane
poemul lui Lermontov Demonul":
Gorchi arata ca Aliosa isi gaseste in literatura acea forta spirttuald care-I permite sa opund scarnavillor apastoare ca de
plumb ale vietil" credinta in om, Ali afle odilm si mangaiere,
s innobileze pe oamenii din jurul sat'. Gorchi face totodata
aici si o caracterizare a operelor literare care au exercitat o cat
de mica influent asupra preocuparilor sale scriitoricesti, indemnandu-1 pe calea creatiei. Aliosa este una din figurile cele mal
fermecatoare si mai pline de viat din opera lui Gorchi.
Veracitatea riguroasa si aspra cu care Gorchi descrie toate
aspectele negative ale vietii rusesti din ultimul deceniu al secolului trecut ar fi fost unilaterala daca el s'ar fi marginit numai la zugravirea partilor negative ale acesteia. Si ca o compensare fata de ceea ce. il apasa si-1 umileste in viata pe om,
Gorchl releva fortele spirituale ale poporului rus, inepuizabila
sa putere creatoare si nobletea lui sufleteasca. In familia CaOrin el intalneste pe Taganco, un tip voinic, istet si vesel, care-0
pune mana sub loviturile buniculul ca sa-1 apere pe Aliosa. Pe
vapor, il ajut Smurai, singuraticul si bunul bucatar, care s'a
rupt de viatli,". Pe cand lucra la desenator, il apara indrazneata,
desteapta si vesela spalatoreasa Natalia Cozlovscala; la iarmaroc
este inconjurat de niste 'pram ,,grozav de buni", la Cazan il
Intalneste pe liceanul Guri Pletniov, cu diverse talente promttatoare; la Crasnovidovo pentru prima oat% se simte alit de
bine in societatea unui om", a lui Mihail Romas, un om de un
calm imperturbabil si un revolutionar devotat pana la capat p053
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
iml Cavcaz" din Tiflis. Gorchi avea pe atunci 24 de ani. Povestirea a apgrut sub pseudonimul Maxim Gorchi, care mai tgrziu
-devine celebru In lumea intreaga.
In vara anului 1892, Gorchi strgbate din nou regiunea Volgal si a Donului, Ucralna, Crimeia si Caucazul, trgind cu intensi-
,operele lui sunt zugrvite paturlle cele mai diferite ale populatiel, cu toate particularittile mediului in care trgesc.
In anul 1893 Gorchl se intalneste din nou cu Corolenco.
De data aceasta Corolenco, apreciindu-1 in gradul cel mai inalt
,oPerele Bgtrana Izerghii", Despre scatiul cel mincinos si eiocAnitoarea cea iubitoare de adevgr", Mos Arhip si Lionca", 1-a
www.dacoromanica.ro
in toate astea este ca pretuestl omul asa cum este el. Ti-am
a lul Gorchi
mai strans cu cercurile revolutionare
ale tineretului. In anul 1888 face propaganda revolutionara prin-
prima oara la Nijni; dupa o lun este eliberat si pus sub supravegherea secret a politiei ca suspect". A mai suferit pe urma
alte repetate arestri. La 10 Ianuarie 1905 redacteaza un manifest prin care indeamna poporul la rsturnarea guvernului tub
acorda guvernului tarist un mare imprumut (pamfletul Sp lendida Frant"). Hoarirea aceasta nu era altceva decat un sprijin acordat tarului in lupta lui impotriva revolutiei Si Gorchi
a demascat Vara crutare i pe bancherii francezi si tarismul rus.
Aceste rnanifest5.ri ale lui Gorchi au fost atat de violente
Mat el nu se mai putea intoarce in tan, si se stabileste ca emigrant in Italia, pe insula Capri. Tot in anul 1906 el scrie i parnfletul Orasul Diavolului Galben", in care se ridica, irnpotriva
regimului burghez din America, care robeste i deformeaza
omul.
57
www.dacoromanica.ro
veze (in paginile revistei Letopis") impotriva politicii impelialiste a guvernului tarist, impotriva razboiului criminal intreprins de acesta.
Ziarele burgheze il atacau vehement si 11 numeau traclator
de patrie". In 1917 Gorchi publica o noul Antologie a scriltorilor proletari".
Amploarea evenimentelor revolutionare din 1917, la Inceput, nu a fost pe cleplin inteleas de Gorchl, ceea ce explicg.
faptul ca el a aderat la ziarul semimensevic Novaia Jizni". Mai
tarziu el a scris in aceasta privint5.: Spre regretul meu... ant
subestimat puterea de vointA si curajul bolsevicilor". Critica pe
care au fcut-o Lenin si Stalin greselilor lui Gorchl 1-a ajutat
(Pleac, vindecA-te,
il
sa se trateze in strAinatate.
rog").
B8
www.dacoromanica.ro
te
legturi cu Patria sa, intretinea corespondentl cu oamenii sovietici, urmArea modul cum se desvolt si se ridicA tineril scrlitori.
In revista Crasnaia Novi", el public5. romanul Intreprinderea
Artamonov", Jar in ziarele din Moscova public fragmente din
militeazA ca reprezentant al rarii Sovietelor si al culturii acesteia, infierand pe readionaril care calomniau U. R. S. S.
In ziva de 28 Mai 1928, Gorchi s'a intors In tara,. In fata
Orli Belorusschi din Moscova, s'au adunat pentru a-I intampina
memhni n.1 Comitetului Central Executiv, demnitate in care fusese ales de curnd.
59
www.dacoromanica.ro
publicistica 1,articole1e sale din aceasta perioada au fost aaunate in volumele Articole de publicistica" i SA' strim de
3traj"). El demasca cultura decadentl burgheza din Apus,
ceea ce ii atrage atacuri vehemente din partea preset straine.
www.dacoromanica.ro
Tocmai deaceea Gorchi apare in tara noastra si in ochil muncitorilor din intreaga lume ca un adevarat intemeietor al literaturii proletare, socialiste.
Pe cal deosebite, propril lui, marele artist Maxim Gorchi
a intrat in indurile luptatorilor pentru comunism. El a intrat
Ill
www.dacoromanica.ro
sale el,
Constat,
c poporul rus este exceptional de inzestrat.. Acest popor minunat va tral o viata eroica, de erou
din povesti, si dela el va avea de invatat multe aceast lume.
obosit
l Innebunita de crime."
Acest inalt umanism al lui Gorchl, plin totodata de Incredere in fortele poporului rus, care il va crol lumii drumul
realismul socialist.
Pentru el, lucrul cel mai important In viata este libertatea. Prefera s moara, dar 0;1 raman credinciosi.
Importanta tipulul romantic const in aceea ca, eliberat
fiind de tot ce este cotidian si banal, 11 indeamna pe cititor
s6, inteleaga idealul spre care tinde autorul, s Inteleaga acele
trasaturi de comportare omeneasca, pe care scriitorul le considera foarte pretioase in viata (sau dac tipul romantic are
nuanta negativ,
acele trsaturi pe care scriitorul le respinge in viata, acele care contra zic idealul).
Patosul libertatli, puterea de abnegatie dusa pana la sacrificiul suprem in numele idealulul Imbratisat frumusetea al
62
www.dacoromanica.ro
l neinsemnat.
63
www.dacoromanica.ro
chi sustine consecvent ideia ca literatura trebue O. mai infrumuseteze viata pentru a ajuta oamenilor sh si-o schimbe
Un exemplu viii de romantism in opera lui Gorchl, gsim In
povestea sa in versuri Fata I moartea" care a primit o Irian&
tejeasca, sacrificandu-se pentru binele poporulul. In viat gsesti oricnd prilejul s fad o fapta vitejeasca", spune batrana
lzerghil.
0 important& deosebita pentru caracterizarea tipului de om
eroic are povestirea BdtrAna Izerghil". Ideia de baza a povestirii se afla in vechiul aforism pe care Gorchi II repet'a cu pl-
eere: daca eu nu sunt pentru mine, atunci cine s'a. fie pentru
mine? Dar (lac& eu sunt numai pentru mine, atunci la ce bun
s mai exist?"
Folosind forma lui de predilectie pentru subiecte romantice, forma incadrril (povestirea autorului despre Izerghil sl
povestirea btrnei Izerghil ins'asi), care cra povestirii un ton
-deosebit de exaltat, emotionant, el prezint doud legende in
care sunt pase fata in fat5, dolt& figuri
aceea a lui Danco
si a lui Larra. Amndol sunt oameni cu o puternica structur
sufleteasck cu deosebirea insa ca Larra 41 foloseste folio, numai pentru el insusi, el n'are un tel inalt care ar face ca viata
s& merite s fie trit. Deaceea are un sfArsit lipsit de glorie.
Prin el, Gorchi condamn& necrutAtor individualismul burghez
www.dacoromanica.ro
despre om, dupa care acesta li dedica toate fortele unui scop
inalt i nobil si in primul rand slujirii poporului.
Pentru a-si duce poporul spre fericire, Danco se jertfeste
pe el insusi.
Tribul liii s'a ratacit in paclure.
Ce vol face eu pentru
oameni?1"
exclama Danco cu glas mai puternic cleat tunetul. S,i deodata ii sfasie pieptul cu mainile i ii smulse inima,
ridicncl-o sus, cleasupra capului.
Si inima lui ardea cu o flacara tot asa de orbitoare ca soa-
rele. Atunci padurea intreaga a tacut luminata de aceasta faclie a unei mari iubiri de oameni, iar in fata luminii intunericul s'a imprstiat...".
In aceasta figura, Gorchi intruchipeaza pe omul care-si
afla fericirea intr'o fapta mareata, savarsita pentru binele poporului.
vietil.
65
www.dacoromanica.ro
cheltuit fortele pertru sine inssi; or, acela care trdeste numal
pentru sine, la ce bun SA mai existe?
Omul nu se naste erou, el clevine erou dacl-s1 consacrl fortele unui scop mare. Neafland un asemenea scop, el ii va test
fortele chiar dac a fost dotat din bekug in ageastA privintA.
In lumina chipurilor lui Larra i Danco, capAtA un inteles adnc
si soarta bltfanel Izerghil, care ad3arme pArAsitA sub sdrentele ei pe malul math Fgomotoase si triste, sub cerul pe care,
incet si monoton, se tarAsc norii intunecati.
Icleia unei fapte mArete, care-1 inalt pi-I innobileaa. pe
om, a fost transpuil de Gorchi in renumita sa opera Cantecul $olmului". CAntecul" slAveste nebunia celor viteji", care
insl nu este o betie a luptei de dragul luptei, o irosire nebuneascA si lipsit de orice scop a fortelor. Cantecul" cuprinde
aceeasi idele ca si povestirea despre Danco cu inima lui aprinsA.
, Nebunia vitejilor
iatA intelepciunea vietiii 0, $oim semetl
eroul eliberator ii gaseste o nouA intruchipare in romantismul operelor dela inceputul activittii literare a lui Gorchl.
66
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
aceiasi
ani,
Gorchi
creeaza si un numar de opere pronuntat realiFte, in care apare ca un coni inuator al inaltelor
traditii ale realismului critic din literatura clasica rusa. Intr'o
vreme se raspandise in critica p5rerea ca Gorchi se desvolta trecand oarecum treptat dela romantism la realism. Aceasta afir-
scrie
68
www.dacoromanica.ro
:
ffit
,
\rl
astfel. 0 putere neinduplecat6 din afar il condamn 5. la surerint si, de cele mai multe ori, la pieire. El este victima acestel
puteri. Iat-1 pe bunic si nepot plecAnd din gubernia lor info69
www.dacoromanica.ro
metat, cersetori, bolnavi, cftretuiti de toti aceia care le db.cleau de pornann pe drum. BMatul a mai pnstrat Inca o svAcnIre
nicio vinn.
Omul-victirnn, iat eroul cel mai caracteristic pentru tangrul Gorchi realistul. Figura unul astfel de erou nu e noun. Nol
il cunoastem deja din literatura sec. al XIX-lea. Dar cine e de
vin de toate aceste suferinti ale omului? Dac exist o victim, apoi trebue s5, existe si cineva care e vinovat de suferintele acesteia. Cine e dar vinovatul, uncle trebue cnutat?
Lionca (in povestirea Mos Arhip si Lionca") inthIneste
o fetit care plnge; el o mangAle, cei doi copii se imprietenesc,
dar and el vrea s'o conducn pan5, acasn, ea II spune: Nu trebue, nu veni... Mamel nu-i plac cersetorii". Inegalitatea sodistruge pang, si Ta copii
acest rnu de bazn al vielii
cialn
-simplitatea in raporturIle dintre oameni. Sufletul omului este
clevorat, ca sn folosim expresia lui Malacovschl, de microbul
banul.
cu labe de aur"
Flcnul de tnran, blajin, cu ochi albastri, credul si simplu
(povestirea Celcas"), se trste la picioarele lui Celcas, cersindu-1 bani si mrtunseste c5, era gata chiar s5.-1 omoare din
cauza acestor bani. 4t,ii la ce ma gandisem? Cand veneam incoace... mi-am zis.... Ia sa-1 clau una cu lopata'n capl... Iml
iau banii, tar pe el II arunc In. mare"... Pe tine adic5.... Cine o
sa-1 mai caute?
Dacn, are un profit corespunzator, capitalul devine indraznet. Dac5, are 10 procente asigurate el poate fi utilizac neste
tot; la 20 procente el se invioreaza; la 50 procente risen orice;
70
www.dacoromanica.ro
zambi Gavrila
Iata-1 pe negustorul Petunnicov (Fotil oameni") corcitura de vulpe i pore" dura cum il caracterizeaza capitanul
Cuvalda. El ii cladete o uzing care prin aspectul ei parca simbolizeaza locul pe carc-1 ocupa Petunnicov in viata: 11:ie, ca
unsa, cu sange, cladirea seamana cu o maing neinduratoare,
') Vezi i
Karl arx
71
www.dacoromanica.ro
Eroul visat
www.dacoromanica.ro
gini care nu exista in viata, dar care sunt necesare pentru indrumarea acesteia, atunci care-i folosul de pe urma muncit
tale si cum iti vei justifica numele de scriltor? Impovaranci memoria i atentia oamenilor cu gunoiul fotografiilor din viata
viata In asa fel, !neat tablourile tale sa starneasca in om o rusine vindicativ si 0. dorinta arzatoare de a crea alte forme deexistenta,... Ai putea oare sa accelerezi bataia pulsului vietii?
Ai putea sa-1 insufli energie?..."
Credinta In mull
luptator
pul
www.dacoromanica.ro
tara formele cele mai Valise. Sute de mil de oameni erau lipsip de locuinte din cauza conditillor de viata. Cel mai bun refugiu era Odesa cu renumitele ei Catacombe"
labirintul
care se formase dedesubtul crasului, in urma exploataril carterelor de platy* vagabonzil le foloseau atat lama cat si vara ca
pe o vasta locuinta. 0 multime de vagabonzi din Rostov tralau
inteo rapa dintre Rostov si Nahicevan sl prin cimitire. La Chiev
vagabonzii populau gradina imperiall, tralau prin rapile dealurilor din apropierea Niprului si prin turisurile de pe maluri.
La Cazan traiau pe plute, pe Cazanca, sub poduri, pe chelurl.
In apropierea gurilor Volgai, se adaposteau'prin gropile i bordeiele de parnant de pe malurile fluviului. La Rabinsc
prin
colibele ramase iarna pe campurile din apropierea orasului.
La Penza
sub gardurile inalte l prin gheretele din pieta. La
Voronej
prin soproanele din pieta Scepnaia. In Ialta cea
lnsorita, vagabonzii tralau in crice anotimp sub cerul liber. La
Varsovia
prin vagoanele i depozitele vechi etc. In unele
orase, vagabonzii ii tarau zilele prin cavourile cimitirelor sau
pur FI simplu, la generalul Brusture
adica sub brusturli din
santuri."
Bineinteles c, un asemenea fenomen cu caracter accentuat
de massa I care constitue dovada unei organizari clefectuoase
vestiri.
75
www.dacoromanica.ro
Interesul pe care 1-au suscitat povestirile lui Gorchi despre vagabonzi" se explica nu prin simplul f apt ca el scria despre vagabonzi, ci prin aceea Ca a tiut sa vad in acetia ceea
ce nu vazuse pana atunci nimeni. Orice tem ar trata, scriitorul vorbeste pentru a-si exprima punctul de vedere asupra
vietli si a determina pe cititor s simta iclealurile pe care el le
considera importante si preVoase in viata. l cu cat mai im-
vagabonduJul la Gorchi
(Inteo toamna").
www.dacoromanica.ro
s ma incaizeasca cu trupul ei, o femeie cazuta, o fiinta nenorocita, batuta i prigonita, care null gasea Ice i nici pretuire
in viata i areia nu m'am gandit sa-i dau eu ajutcr mai inainte
il asteapta pe oricare la fundul societatii". Aristid Cuvalda (Fostii oarneni") -nu se teme nici de puterea oamenilor
(si deaceea poate sa tina piept i sa-1 respinga pe negustorul
Petunnicov), nici de puterea autoritatilor (si deaceea poate sA-1
respinga pe comisarul de politie).
Gavrila (Celcas"), supunandu-se puterii banului, il pierde
demnitatea i cinstea si devine robul lacomiei de bani. Celcas,
hotul, chef Hui, incomparandu-se cu Gavrila, simte ca el
strinat de tot ceea ce-i era odata scump, niciodata nu va fl
atat de lacom i josnic, nu-si va pierde niciodata cumpatul.
Niciodata nu va ajunge ca acela! i gandul l simtamantul
acesta, umplandu-1 de constiinta libertatii sale, il faceau sa ramana langa Gavril, pe malul pustiu al marii". Primind suma
care ii dadea putinta s traiasca dupa voia lui (o sa-i tragem
Hei, ce chef..."), el
un chef, baietel striga Celcas incantat.
arunca lui Gavrila toti banii: Eh, om de nimic, ce esti! CerseUM.. PM, se poate sa te chinuesti asa pentru niste bani? Esti
un prost! Diavoli lacomil... Isi pierd mintile..."
Tocmai aceasta cutezanta, putinta de a depasi granitele
vietil obisnuite, care le par de netrecut oamenilor cu mentaMate mic burgheza, II deosebeste net ye vagabondul gorchian
tie oamenii din jurul sau.
In critica, indeosebi cea contemAspectele negative ale porana aparitiei povestirilor lui Goroamenilor dela fund"
chi despre vagabonzi, s'a emis adesea parerea gresit ca Gorchl a fost un Cantaret al vagabonzilor", ca in aceste chipuri s'a exprimat cu mai mult plenitudine romantismul lui.
-care
77
www.dacoromanica.ro
trebue sa-1 urmeze omul in protestul sAu impotriva nedreptAtilor vieii, clacA vrea inteadevAr s'o schimbe.
Este caracteristic inainte de toate insusi felul cum este
construitA povestirea, compozitia ei. Cele mai multe din primele
povestiri ale lui Gorchi sunt construite pe temeiul participaril
nemijlocite a autorului in naratiune. El sta de vorba cu eroil,
redA cele ce ciii povestesc, particip uneori si el intr'o oarecare
masura la actiune (Emelian Piliai"). Personajele i se adreseazA
totul clar Ca drumul pe care il urmeazA Celcas e limitat si neindestulAtor, cu tot farmecul exterior al acestui om.
Povestirea incepe cu descrierea unei zile de muncA dintr'un
www.dacoromanica.ro
79
www.dacoromanica.ro
1 un suflet de st'apan.
Pe de o parte thranul nu exploateazh munca altuia, munsceste singur; ba mai mult, chiar el insusi este exploatat de burghezie i moF,derime. In aceasth privinth el este extrem de apropiat de proletariat. Pe de alth parte ins/ el sthpaneste mijloace
tind pentru el... mult timp... ani dearandull 1 nu voi mai apuca
niciodath sh-mi inigheb o gospodhrie a mea".
Figura lui Gavrila, e o pilda vie de felul cum simtul de protransformh pe om in
prietate sechtueste sufletul omenesc
sclav.
Gavrilh, in primul rand prin calithtile lui omenesti: e destept, indrznet i nobil. E figura impresionanth a umului cu o fire bine dotata, capabil de sentimente
marl. Ba mai mult inch, Celcas e superior lui Gavrilh, I prin
80
www.dacoromanica.ro
Dar, cu toate aceste calitati ale sale, Celcas este si el o victima neputincioasa a simtului de proprietate, ca i Gavrila. A
reusit s invinga puterea banului prin faptul ca a parasit viata
cea obisnuit si a ramas singuratic. Nu e o intamplare faptul ca
Celcas se infurie tocmai atunci cand Gavrila ii spune ca e un
om netrebuincios pe pamant". Cuvintele acestea 11 ranesc pe
Celcas mai dureros decal orice, cad ele condamna intregul lui
drum: el a obtinut libertatea, pentruca s'a eliberat de toate
i a devenit astfel inutil. Dar, ca si in cazul batranei Izerghil,
nu aceasta este calea pe care ar trebui s'o urmeze oamenii in
lupta lor pentru fericire.
Deaceea lui Celcas nici prin gaud nu-i trece eventualitatea
unei lupte impotriva oranduirii sociale care apasa pe toti oamenii. Idealul lui, de care propriu zis nici el nu-5i cla seama,
este acelasi Ideal ca si al lui Gavrila,
independenta proprietarului: cel mai bun lucru in viata sateanului este libertatea,
Ii spune el lui Gavrila. Esti stapan pe tine. Casa ta, chiar de nu
face nici doua parale, dar macar e casa ta. Ai numai un petec
de pamant, dar e al taut E5ti domn pe pamantul taut... Esti
cineva... Poti cere oricul sa-ti poarte respect... Nu-i asa?"
Celca ii bucura pe Gorchi cu aceasta bogatie de calitati
omenesti, care se manifesta in el cu atata efervescent. Celcas ii
Intereseaza prin faptul ca in el incepe s apara deja nemultumirea fa:0, de viata, tend inta de a nu I se supune si de a lupta
cu ea.
81
www.dacoromanica.ro
Inca in 1896 Gorchi a scris povestirea Poznasul". In ea este descris un tanr zetar care a intercalat in articolul de fond al unul
ziar liberal cateva cuvinte ireverentioase. Textul frazei legisPoznasul" I Conovalov"
La acest poznas" nu exista, desigur, Inca nimic revolutionar, dar in el a incoltit deja ideia protestului. i protestul
lui e cu totui nou. Nu este protestul pasiv al Arinei care renuntA
la viata pentruca nu mai este in stare s'o indure. Dar nici protestul de rasvratit individualist al lui Celcas, protestul omului
care s'a izolat de viata.
E protestul unui om care e bine ancorat in viat, I1 are In
ea locul lui si ii cunoaste valoarea. El are grija nu numai de el
personal, dar sl de altii: el e indignat si de faptul ca tovarawl
sau de lucru a fost inselat si de faptul ca in tipografie bAietil
sunt batuti si de faptul ca ziarul na scrie adevArul..
82
www.dacoromanica.ro
Inteo atitudine constienta, revolutionara, fa% de viata. Poznasul" cla iniaginea unui muncitor in care s'a acumulat revolta
spontana fat de realitatea vietii, cu toate ca nu s'a transformat
inca intr'o critica cat de cat constienta a acestei realitati.
Aceast tema, a revoltei acumulate spontan in massele muncitoresti se desvlue si mai precis in povestirea Conovalov".
Ina lt, spatos, cu ochi blanzi, albastrl, cu infatisarea unui
adevrat slay, Conovalov e un om minunat, cu sufletul deschis
pentru tot ce e bun, care-si cauta neobosit, dupa cum el insusi
spune, punctul sau in viata". Dar viata e prea aspra pentru el.
El nu poate tral mult timp intr'un loc, ii cuprinde nostalgia"
si null mai gaseste alta scapare cleat in betie, vagabondaj l.
In cele din urnfa, in sinucidere.
Conovalov nu e un vagabond obisnuit, care traeste din furturi, cersit sau vagabondaj. EI e, de fapt, muncitor mester, un
aitist in felul sau". Deaceea i protestul lui impotriva imperfectiunii vietii, ca i la poznar, are o nuanta socia1. Cenzura
tarist6 a interzis tiparirea acestor cuvinte ale lui Conovalov: oamenii se nasc pentru stapani, om ciudat ce esti, surase Conouitc-i, vezi, construesc diguri si calea feratA... apol va
valov,
rasri un port aici. Cine-1 construeste? Oamenii. Dar cui Ii folosete? Bolerilor. Oamenii vor lucra si vor pleca apoi in alta parte
sa-si caute de lucru, l atat. Iar in port vor ramane inginerii,
negustorii l altii".
Trasatura cea mai importanta, insg a caracterulul lui Conovalov este nemultumirea spontana adunata in el si gata-gata
s. izbucneasa, intr'o explozie de indignare, care ameninta
deja cu venirea acelei catastrofe despre care se vorbeste in introducerea la Celcas".
Aceast tensiune 15untrica a lui Conovalov apare deosebit
de clar in momentul cand asculta citindu-se dintr'o carte despre
Stepan Razin.
Stand in fata mea pe o lad l cuprinzandu-si genunchil
cu mainile, lsl sprijini pe ele brbia astfel Inca barba ii aco83
www.dacoromanica.ro
insusi era, bineinteles, Inca departe de a avea o fire cu atievascria mai tarziu
rat revolutionara. <CO de aide Conovalov,
o ora".
Figura autorului in
al compozitiei, a introducerilor sau Incheierilor din unele pavestiri. Ele nu sunt legate nici de oamenii, nici de evenimentele
despre care se vorbeste, dar au clarul de a da o perspectiva care-I
face pe cititor F patrunda mult mai adanc sensul celor ce i s'au
www.dacoromanica.ro
creaza senzatia puterii luntrice a lui Celcas,. dar in aceIaI timp 11 pun pe cititor in
garda, nelasandu-1 s ajunga
la o apreciere unilateral, exclusiv pozitiva, a lui Celcas.
Dimpotriva,
figura
lui
A. M. Gorchi 1899
se misca neindemanatic", a deschis larg gura", isi atinti speriat ochii turburi", l altele. Tot astfel l felul de a
vorbi al lui Celcas este taios, precis, expresiv, pe cancl felul
www.dacoromanica.ro
88
www.dacoromanica.ro
89
www.dacoromanica.ro
pieirii oamenilor; este o putere nectreapt. Si Gorchi o demasa, aratund ca stapanii vietii" nu numai.ca-1 asupresc pe
ceilalti oameni, dar inceteaza ei insist de a mai fi oameni, cum
inceteaza de a mai fi om Gavrill din povestirea Celcar.
II 0
www.dacoromanica.ro
Figur' le de negustori
oameni sunt i inteligenti, cu vointa si spirit tie initiativa, calltatile acestea agraveaza si mai mult suferintele pe care le pric,nuesc oamenilor de sub orclinele lor. Asa este tatal lui Foma,
91
www.dacoromanica.ro
treaba. Dar in mecliul care o inconjoara gandurile i sentimentele el nu-si gsesc rasunet si se sting, iar Liuba nu are un caracter puternic care sa-1 ingadue sa-si afle un drum propriu in
viat. i spre sfarsitul romanului cititorul intrevede c Liuba,
in fond, nu se va deosebi prin nimic de oamenil din mediul el
social. Tanarul Maiachin i Smolin si-au insusit cultura, dar
isI folosese cunostmtcle nurnai pentru a calca pe urmele parintilor, incatusind poporul cu niste lanturi de exploatare mai
putin vizibile, dar mai puternice. Prin zugravirea acestei a doua
generatii, Gorchi inlatura posibilitatea unei eventuale obiectiuni c rani pe care Ignat Gordeev i cei de o seama, cu el,
.11 fac altor oameni, s'ar putea explica prin lipsa lor de cultura.
Nu, spune Gorchl. cultura agiaveaza suferintele oamenilor,
daca e pusa In slujba sacului cu bani. Pentruca s devina o bi-
Figura
centrala
romanului
cat omul... Un suflet viu nici n'are unde s se miste... se irmbue... Omul pierel... Asasini ce suntetil... Nu intelegeti oare,
ct numal datorit rabdaril omenesti mai traiti?"
Gorchi nu si-a propus s redea in Foma o figura, Unica.
92
www.dacoromanica.ro
de nebuni, de unde iese intr'adevAr nebun, ete tocmai rezultatul final cerut de ideia centrall a romanului. Acest rezultat
aratA cA dacA printre stApanii vietii" se intamplA sA se iveascA
un suflet cu adevArat viu care-si cautA eliberarea, el null poate
afla loc printre ei I trebue s plarA.
Aprofundarea principiilor rea-
93
www.dacoromanica.ro
In roman, aceasta intregire" a prezentului, aceasta scrutare a desvoltrii sale viitoare, apare nu numai in desvaluirea
contradictiei de neimpacat dintre nazuinta omului spre libertate i acea situatie de sclav la care este redus de oranduirea
capitalista Gorchi continua sa, caute forta care va transforma
aceasta viata.
sa,
se
sprijine.
Dar pe planurile secundare ale romanului, in intalnirile Intamplatoare ale lui Foma, Gorchi arata niste oameni cu totul
deosebiti de Foma si de cei din jurul lui. Oamenil acestia sunt
muncitorii.
TEA TRUL
Opera lui Gorchi dela inceputul secolului al XX-lea se cadrama. In
racterizeaz5, prin abordarea unui nou gen hterar
Azianul 1900, Gorchl scrie piesa Micii burghezi", in 1902
Copiii
Vilegiaturistii", 1n1905
lul de noapte", in 1904
Dusmanit" si Barbarii".
soarelui", in 1906
In total, Gorchi a scris 20 piese (inclusiv cele din perioada
de creatie de dupa Octornbrie). Chiar si numarul pieselor scrise
.
www.dacoromanica.ro
descrierea
E firesc dar ca piesa, eliberata de descriere, sa se caracterizeze Indeosebi printr'o actiune incordata.
spune Gorchi,
cere miscare, dinamism din
Drama,
partea eroilor, sentimente puternice, framantari Intense, care
se desfasoara intr'un ritm rapid, exprimare clara l concis".
Sarcina dramaturgului, dupa Gorchl, este de a scoate in evidenta calitatile principale ale omului care-I preocupa, avand
dreptul de a lua oricare din aceste calitti pentru a o aprofunda
si a o extinde, spre a-1 da vioiciune si relief, de a atribui uneia
sau alteia dintre figurile pieei un rol principal, determinant".
Asa dar, in fond putem desprinde intr'o piesa doua, trasaturl
fundamentale, strans legate intre ele: forta l concentrarea
sentimentelor eroului Si, ca o urmare a acestora, intensitatea
i Dusmanii",
Printre ei este revolutIonarul de profesie Sintov, tanrul muncitor Grecov, care seamana intrucatva cu Pavel Vlasov; batranul Leovsin, care spune ca .banul trebue nimicit... Ingropat de
lot. Daca nu va mai fi banul, oamenii nu vor mai avea de ce
s se dusmaneasca 1 sa se mai asupreasca unit pe altil". ()amen!! acestia se deosebesc fundamental de toti cei din jurul
lor
proprietari, reprezentanti ai autoritatilor, intelectuali
prin faptul ca ei cunosc adevarul cel nou i aceast cunoastere
II Malta deosupra tuturor celorlati. Aclevrul nou este socialismul. Acest scop Malt le da, oamenilor o putere morala uriasa;
ei sunt gata s se jertfeasca pentru a salva un tovars, merg
cu tot curajul la inchisoare, pentruca sunt convInsi de dreptatea lor. l piesa se incheie cu urmatoarele cuvinte: Oamenil acestia vor invinge". Astfel, incepancl cu poznasul", Gorchi adanceste pas cu pas chipul omului nou, cautand s descopere in el trasaturile revoltei impotriva realitatii, care va
culmina prin lupta revolutionar impotriva asupritorilor poporului.
97
www.dacoromanica.ro
Piesa s'a ndscut din acea legatura stransa care exista in-
lutionar al
teatrala".
o puternica
captivanta intruchipare
burghezi", care a si fost montata de el, iar apoi, la 18 Decemrie 1902, s'a jucat in premiera piesa Azilul de noapte".
Ambele piese au fost nrimite de public cu enorm interes.
Popularitatea lui Gorchl era foarte mare, era o epoca prerevolutionara i montarea piftelor sale avea o deosebit de mare rezonanta, social. Guvernul tarist se temea atat de mult sa, nu
se produca vreo manifestatie in legatura, cu piesele lui Gorchi.
incat la montarea piesei Mich burghezi" (la repetitia gene98
www.dacoromanica.ro
rala) a concentrat in jurul teatrului forte polttienesti si de jandarmerie, iar plasatorii au fost In1ocu1i prin politisti. C. S. Sta-
www.dacoromanica.ro
parazitara pe spinarea poporului, detasarea de munca care Irmotoate acestea ucid in el treptat vointa, stapabileaza pe om
nirea de sine, 'fermitatea, ai-I fac sa cada prada patimilor sale
jcsnice. Chiar si printre oamenirfundului" Baronul se remarcA
prin lipsa a de caracter, prin amintirile sale absurde din trecut (bogatie... sute de iobagi... cal... bucgtari"). E un om de
nimic, lucru pe care el insusi II recunoaste: Mi se pare c n'am
caracter", spune el. A alunecat la fund" si nici nu incearca
sC plece de acolo. Pe and Cleci, dimpotriva, e numai de sase
crea o
luni in azil, dar isi incordeaza toate fortele pentru
situatie oarecare in. via. Vorbind despre el insusi, spune: Sunt
un muncitor, muncesc de mic copil... 0 s scap de aici... 0
sg-mi jupoi pielea, dar tot o sa les". Dar lipsa de drepturi al
mizeria la care erau condamnate massele populare din Rusia
tariStA nu-i ingaduiau omului sa se ridice dac a. a ajuns odata
la fund", si pentru cititor e clar c visul lui Clesci nu se va
mai xealiza. Si clack' la inceputul piesel el mai incearca sl se
opun celor 'care-1 inconjoara:, spunancl despre ei: Parca ei
sunt oameni?" apoi, la sfarsit, 11 auzim spunand: Cand te uttl
asa la ei, vezi c tati sunt, de bine de rail... oamenil" S'a resemnat.
Majoritatea locatarilor azilului de noapte ins nici nu
Incearca sa lupte cu viata. Ne lipseste credinta inteun ideal'',
100
www.dacoromanica.ro
zugravit de Gorchi ca o individualitate vie si bogata, cu nazuintele sale, cu graiul 1 caracterul sau aparte. Ei toti, oricat
de jos ar fi decazut, pastreaza, cu exceptia catorva, cum ar ft
Costa liov de pilda, acea omenie interioara care-i apropie de
cititor. Oamenii acestia ar fi putut ajunge oameni de reala
valoare obsteasca daca in calea lor nu s'ar fi ridicat forta, de
neinvins pentru ei, a ordinei sociale burgheze.
Datorita faptulul al Gorchi I1 zugraveste personajele cxtrem de viu si de plaStic, continutul ideologic al piesei capata
o deosebit putere. Acest continut ideologic poate fi definit pe
scurt: un umanism socialist.
Piesa e patrunsa de suflul unui inalt umanism. Gorchi
face pe cititor s5. simta ca in orice am, fie el hot, prostituata
sau betty iremediabil, se pastreaza i traesc frumoase sentimente omeneoti. Iar faptul ca aceste sentimente nu s'au maulfestat pe deplin nu este vina omului, ci nenorocirea lui, este re-
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
ei este tccmai aceast linite, acest echilibru stabil al sentimentelor i gandurilor lor. Ei pun un mare pret pe traista lor
proprie, pe ceainicul si castronul lor de mg,ncare. Ei preferg
spune el,
minciuni consolatoare. impgciuitoare... minciuna justificA greutatea care a strivit bratul muncitorului... si acuzg pe cei ce mor
pe fiecare din ei la fund". Aceste raporturi ajung la o incordare maxima datorita sosirii in azil a unui om nou
a lui
Luca. In decurs de cateva zile izbucnesc si se deslantue acele
conflicte care mocneau demult i care-1 duc pe Vasca Pepel la
inchisoare, pe Natasa la spital, iar pe actor la sinucidere. Cornpozitia piesei ilustreaza parch indemnul lui Gorchi insusi ca.
spectatorul piesel s inteleaga ca, este inevitabil drumul pe care
sunt impinsi eroii piesei de logica relafillor de viata. In piesa
triumfa toemai aceasta legic: cat timp nu exista, dreptate ft
va- putea tral in asa fel, incat s se respecte pe sine insu% taractorul nu va putea redeveni om.
Dar aceasta baza realista a piesei captti in acelasi timp
un viu colorit revolutionar, romantic: si monologurile lui Satinsi insasi omenia eroilor plesei, c,i toata decaderea lor, dovedesc
c aceasta logica a vietii este nedreapta si neomenoasa, ca, ea
trebue s se schimbe t ca va fi schirnbata. Puterea zugraviril
realiste a vietii este atat de mare in plesa, incat provoaca, un
protest revolutionar romantic impctriva acestei vieti. Este Inca,
un exemplu de felul cum reprezentarea realista a vietil se imbind la Gorchi cu o perspectiva revolutionar-romantica.
Cu aceeasi claritate apare aceasta imbinare si in limbajul
personajelor piesei. Limbajul lor este net individualizat. Fiecare din ei vorbeste corespunzator mediului sau social, psihologiei sale. Limbajul Actorului abunda de termeni care sunt un
indiciu al vechei lui profesiuni, limbajul Baronului
in amintiri din trecutul sau, limbajul Nastel se caracterizeaza prin expresii spicuite din romanele bulevardiere, far acel al lui Luca
prezinta particularitatile graiului tarnesc. Toate acestea constitue exemple caracteristice de Vmbaj realist. Se poate observa
usor totusi c limbajul eroilor piesei Azilul de noapte" este
lipsit de acele elemente de jargon care ar fl trebuit SA se gaseasca in limbajul hotului Pepel, al prostituatei Nastea si at
oamenilor legati de aceasta lume. Gorchl insa exclude cu desavarsire acest procedeu lingvistic de efect exterior, care ar da
eroilor si un colorit exotic si ar permite SA fie considerati ca
niste oamer 1 din alta lume. Dimpotriva el vorbesc, dupa cum
a spus Insusl Gorchl despre Satin, o limba oarecum strain&
1 05.
www.dacoromanica.ro
tatul conditiilor sociale, iar nu al defectelor lor personale. Inlaturand pojghita exterioarA a duritatil i grosolniel limbajului,
care pAstrat5. n'ar fi Meat decat sA cliformeze chipul eroilor
piesei, Gorchi apare din nou ca un romantic. Eroii s51 vorbesc
-piesei.
lmportanta plesel
scria Gorchi,
ca oarnenii acestia sunt incurabill", dar soarta
tor sI ccncluziile la care duce aceasta soart5 cleschideau orizon-
turi rel. El insici nu puteau vedea aceste concluzli, tot a'a dupa
cum soarta liii Celcas oferea temeiuri pentru concluzii pe csre
-el nu era in stare sA le inteleaga.
Succesul pe care 1-a avut piesa Azilul de noapte" a speriat at5t de mult guvernul tarist, Meat acesta a luat mAsuri
www.dacoromanica.ro
Iata-1, Albatvosul mandru, intre val i fulger sboara, peste malea maniata, proorocind izbanda 'n strigat:
Te desIlintue, furtunal"
Revista Jizni" (Via+a"), care publicase Cantecul Albatrosului" a fast suspendata. Era cel mai graitor indiciu ca guvernul tarist intelegea despre ce fel de furtrina vorbea Gorchi.
V. M. Molotov spunea despre Gorchi: ,.E1 a intrat in randurile noastre Inca inainte de avantul revolutionar din 1905,
dar cu steagul deja desfasurat al unui vestitor al furtunii revolutionare". V. I. Lenin Li incheie articolul intitulat Inainte
de furtun" (1906) cu aceste cuvinte, devenite populare, ale
cantecului lui Gorchi: Te deslantue, furtuna!"
Imaginea Albatrosului vestitor de furtuna al lui Gorchi
s'a bucurat de o popularitate exceptional de larga in anil premergatori rovolutiei si a fcst simbolul revolutiei apropiate.
Daca in Cantecul Albatrosului"
Gorchi a creat simbolul revolutiei
Poemul Omul"
www.dacoromanica.ro
Omull Parc& s'ar naste un soare in pieptul meu i in lumina lui vie, de necuprins, ca universul intreg, p&seste inainte
dou chinuri care, la inceputul activiteii creatoare a lui Gorchi. existaser adesea separat: chipul luminos si romantic al
108
www.dacoromanica.ro
romanului are la baz5, evenimentele care au avut loc la NijniNovgorod i Sormovo in anul 1901-1902 (demonstratia de 1
Mai 1902 din Sormovo i procesul membrior organizatiei de
Partid din Sormovo).
De bung seam a. ins5, ca, romanul nu reproduce evenimentele
din 1902 dela Sormovo. Gorchi zugrvete aceste evenimente in
lumina bogatei experiente pe care i-a dat-o revolutia din, 1905,
109
www.dacoromanica.ro
'
lui insusi ca este in stare s'o. indure chinuri I O. nu divulge organizatia in caz de arestare. Si
iata c acest Mat de cincisprezece ani a inceput sa-si incerce
in clipa in care demonstratia in fruntea Orel mergea cu steagul s'a ciocnit cu detasamentul de soldati care cauta sa imprastie pe demonstranti i asupra lui au inceput sit cada lovituri
de pat de pusca, er n'a simtit deloc durere. A fost clipa cea
mai fericita din viata mea", scrie el aducandu-si aminte cum
inainta cu pieptul deschis -spre balonetele soldatilor care-i Impitstiau pe demonstranti.
Atm Zalomov cat i mama sa au ajuns sit vadit victoria
revolutiei. In 1935 A. C. Zalomova a vorbit de ziva aniversarli
Revolutiei dm Octombrie la adunarea lucrAtcrilor din uzina
Sevcabel" din Leningrad, carora le-a poVestit ce fac acum eel
110
www.dacoromanica.ro
revolutionara In roman
e determinata de importanta problemelor vitale pe care le trateaza acea onera "de arta. Cu cat sunt mai importante pentru
om problemele atinse de ea, cu atat mai mare va fi numarul
de cititori pe care ii va face sa se framante i sa mediteze asupra vietii.
www.dacoromanica.ro
ci
Iar de cealalt parte stau figurile prin care Gorchi reprezinta fabricile capitaliste i pe slujitorii lor, care store din mun-
l ultimul ban: justitia tarista, jandarmii l spionii tain sfarsit, oamenii pacaliti de acestia, in felul celor
-pacaliti de spionul care a urmarit-o pe Nilovna, la garb:. In
tcI oamenii acestia vii Il gasese expresia problemele centrale
ale luptel scciale, pe care le pune Gorchi in roman. E lesne
de observat ca pang si distributia" oamenilor in roman este
citor
risti
1,
112
www.dacoromanica.ro
ca si tatal sau, oprimata, istovita, se teme de orice, dar legatura cu tineretul revolutionar o ajuta sa-si gaseasca acea atitudine constlenta fata de viata pe care n'o are tatal.
Pavel reprezinta generatia noua, care a stiut sh, rzbat
spre o lupt constienta impotriva asupririi indoite: a autocratiel si a capitalismului. Figura cea mai apropiat de aceea
a lui Pavel este Nahodca, dar el nu are vointa si puterea de
eoncentrare a lui Pavel, Nicolai Vesovscicov se aseamana in
multe privinte cu Poznasul". In el se ascund Inca multe porniri de razvratit neorganizat, nemultumirea sa spontana de
viata inca nu s'a cristalizat, nu a luat forma unei atituclini pe
deplin constiente fa th. de viata, sl uneor, 41 Impinge la acte
anarhice. Numal in mainile lul Pavel el poate sh, se transforme
dintr'un material" revolutionar intr'un revolutionar adevarat.
Figura iui Rabin reprezinta caracteristicile taranimii care
pseste pe calea revolut,e1. Fiecare personaj din roman 41 are
specificul sau ideologic, oglindeste alte aspecte particulare ale
miscarii revolutionare, arata diferitele cat pe care oamenii din
Rusia mergeau spre revolutie.
Trasatura cea mai insemnata a miscarii revolutionare din
acel ani era actiunea conjugat a tineretului muncitoresc si a
intelectualithtii revolutionare, care aducea in massele munci-
113
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Nilovna Vlasova.
plictiseal". Viata a chinuit-o aproape pana la istovire; ea a crescut printre oamenii din al caror
A. C. Zalomova
www.dacoromanica.ro
nu reprezinta, in fond, altceva decal o forma embrionara a actiunii constiente". Tocmai acest proces important pentru desvoltarea clasel muncitoare ruse il zugraveste Gorchl in chipul
11 spune Pavel,
&and un om
www.dacoromanica.ro
torul subliniaza in acelasi timp ceea ce consider a este important, ceea ce ii place sau ceea ce nu-i place. Prin aceasta
117
www.dacoromanica.ro
Privite in ansamblu, toate aceste particularitati ale limbajului au menirea de a infatisa cititorului conturdrile unui anumit chip sub aspectul Ideologic pe care gaseste cu cale sa 1-I
atribue scriilorul.
Lucrand la desavdrsirea chipului Nilovnel, Gorchi caracterizeaza exceptional de fin, cu ljutorul limbajului, acea evolutie spirituala interioara care constitue trasatura ei distinctiva.
Romanul are peste 300 de pagini. Dar actiunea lui se desfasoara cu extrema impetuozitate. Oamenii se schimba, ca sa
spunem asa, vazand cu ochil. i schimbarile acestea nu ni se
par deloc artificiale ci, dimpotriva, ne dam seama ca sunt absolut necesare, ca unele ce decurg din mersul insusi al evenimentelor. Aceasta se intampla datorita faptului ca Gorchi
schimba la fiece pas caracteristicile de limbaj ale personajului,
In concordanta cu desvoltarea lui in actiunea romanului, si in
118
www.dacoromanica.ro
felul acesta personajul capata mereu trasaturi noi, care 11 imbogatesc In mod firesc, producand lmpresla unel cresterl a lui
Tea le.
Acest lucru se observa incleosebi in zugravirea chipului Nilovnei, deoarece ea este infatisafa in prccesul celei mal depline
desvoltari. La inceputul romanului, Nilovna e abrutizata, speriat, se teme para sa scoata un cuvant. Nu vorbeste aproape
cleloc cu fiul el, nici cu prietenii lui; se margineste la Intre-
tinzand mana spre el. Dumneata esti Inca tanar, nu stii ce sunt
necazurile"...
Linisteste-te, mama!
o opri Pavel.
Asteapta, Pavel!
striga mama vrand sa ajunga la
i dupa aceea din nou,
masa.
De ce ridicati oamenii?...
Taspunzand la brutalitatile batjocoritoare ale ofiterului, spune:
0 mama are lacrimi destule pentru toate, pentru toate. Dna
www.dacoromanica.ro
s redea cele mai fine nuante ale celor descrlse si sa-si exprime
schimba, dura cum ne amintim, i limbajul ei I limbajul autorului atunci cand vorbeste despre mama. Cand ea duce la fabrica manifeste, Gorchi, descriind sentimentele ei, foloseste
tropii pentra a reda elanul pe care-1 traeste mama si acea atitudine noua fa:VA' de ea pe care ea insasi o determina acum la
autor i pe care va trebui s o determine si la cititor: In pleptul el ca o pasare canta bucuria, sprancenele ei tresareau siret..."
pi pe masura ce actiunea romanului se desvolta, apar din
ce in ce mai multe figuri de stil de acest fel care concretizeaza
chipul mamei si care redau tot mai viu si mai complet atitu120
www.dacoromanica.ro
sonaj.
tie s sfideze si
teristice eroilor din primele opere ale lui Gorchi. Daca pe plan
romantic Gorchi a zugravit figuri de eroi, insufleti+i de cel mai
inalt curaj, care s'au pus cu trup i suflet in slujba poporului
si a luptei pentru libertate (Danco, $oimul), iar pe plan realist
a artat trasaturile de. protest si hotarirea de a lupta impotriva
asupririi (Conovalov, Poznasul), in chipul lui Pavel, in schimb,
el reda atat telurile perfect constiente ale luptei din viata reala
121
www.dacoromanica.ro
-si hotarirea eroica de a lupta, cat si lupta ins11 impotriva oranduirii burgheze.
Chipul lui Pavel este inainte de toate chipul unui bolsevic,
aratat in procesul au de formaiie. Gorchi insui scrie in aceasta
el au creat Partidul Bolsevic. Multi din ei au supravietuit inchlsorilor, exilului si razboiului civil si acum se gasesc in fruntea
Partidului, ca de pilda Clim Vorosilov si altii tot atat de talenlati". Gorchl arata in primul rand imprejurarile in care se formeaza caracterul lui Pavel: viata groaznica a muncitorilor dintr'o suburbie, viata care facea sa, se nasca in et, in mod spontan, protestul impotriva realitatii inconjuratoare, contra careia
www.dacoromanica.ro
turaprincipala determinantk a caracterului lui Pavel este devotamentul lui fata de interesele poporulul si ale Partidului.
Partinitatea bolsevica determin intreaga lui atitudine fata de
viat. Daca e nevoie, el e gata sa-si jertfeasca interesele personale pentru scopul comun. Dispretuind moartea, el infrunta
cu pieptul deschis baionetele soldatilor si are o atitudine deosebit de ferma la judecatk In Pavel, Gorchi a zugravit, pentru
prima oar% in istoria literaturii universale, un caracter cu totul
nou, caruia i-a fast harazit s devina mai thrziu caracterul determinant in viata si in literatur: caracterul muncitorului rerolutionar, al bolsevicului, intruchipAnd in el noul ideal social
al omului format pe baza luptei clasel muncitoare pentru eliberarea el.
www.dacoromanica.ro
n'a disparut Inca din mine de totl M'am nascut doar pe timpul
iobagiei".
tindu-si reprosurile criticii care spunea c. eroii lui sunt nascociti, neverosimili, romantici, cercetatorul operei lui Gorchi,
V. Desnitchi, a scris pe drept cuvant: <Toate personajele ro-
www.dacoromanica.ro
cele mai primejdioase din punct de vedere al cenzurii s'S fie scoase. Astfel,
17, 18 si 29.
125
www.dacoromanica.ro
urm5rea cu arata inversunare romanul lui Gorchi. Cea mai mare parte
dintre criticii de pe atunci s'au nApustit $i ei asupra romanului si a altor opere ale lui Gorchi din acei ani. Acegi critici, legati de presa bur-
o lo
126
www.dacoromanica.ro
Gorchi sl-a incleplinit in totul misiunea. Aparitia romanului a fost extrem de oportuna si din punct de vedere pur literar. Inceperea ofensivel reactiunii s'a resimtit si n literatura
printr'o brusca accentuare a diverselor tendinte individualiste.
Eroul din Intunericul" al lul L. Andreev spune: Dad. nu putern lumina cu opaitele noastre toata intunecimea, atunci sa
stingem toate focurile i s ne afundam cu totil in intuneric".
Pe formlul unor asemenea opere, care umileau i calomniau
omul, romanul lui Gorchi, cu credinta lui in orn, cu chemrile
lui la lupta pentru libertate, a fost o expresie a celor mai bune
traditil ale literaturil ruse.
Locul pe care il ocupa romanul Mama" in literatura secolului al XX-lea e determinat nu numai de faptul a in roman
sunt ridicate problemele hotaritoare ale epoch'. Am spus mai
sus a scriitorul intruchipeaza in personajele sale idealurile
care se formeaza in sanul societatli, aratand cititorllor sal cum
trebue s fle ei 11100 pentru a se apropia de ideal, de frumos.
Simtul frumosului este clenumit simt estetic. Arta are menirea de a destepta in om acest simt estetic si in aceasta consta, insemnatatea el estetica. SI cu cat idealurile la care te Indeamna artistul sunt mai inalte, cu cat mai complet sunt Intruchipate ele In eroll sal, cu atat mai mare este valoarea estetica
a operel.
Fiecare epoca, fiecare clasa 1I promoveaza, idealurile proprii, are o ideie proprie despre frumos, pe care scriitorli el o
Intruchipeaza in figurile eroilor lor. Dna in ele sunt reflectate
acele aspeme din viata omului care sunt comune mai multor
epoch, fiindca sunt proluncl nationale SI mereu actuale, atuncl
aceste figuri devin general umane, adica Ii pastreaza insemnatatea i pentru generatiile viitoare. Astfel figurile patrlatilor
taril rusesti din Cantec despre oastea lui Igor" si-au pastrat
valoarea estetica pan in timpurile noastre, pentruca sentimentul patriotic se formeaza in decurs de milenii. Dar pe langa
faptul ca pastreaza valoarea estetica a celor mai alese caractere alp trecutului, fiecare epoca II promoveaza si Idealuri propril, pentruca ea rezolv probleme istorice care cer erol noi.
Maretia artistica a lui Gorchi consta in faptul ca el a inteles
mai aclanc decal oricare altul problemele vremurilor riot i le-a
oglindit In operele sale Aceasta Insemneaza ca Gorchl intro127
www.dacoromanica.ro
pului sau.
Romanul Mama" este opera in care Gorchi a reusit s dea
cea mai complet intruchipare a ideii sale despre omul cel nou,
Da.
E lucru hotArit?
Da. E drePtul meu.
Si jar inchisoare?!
Pavel tacu.
incepu ea
N'ai putea...
intreb5 Pavel.
Ce?
5i
se intrerup,A
SA cedezi altuia...
Nu!
spuse el tare.
www.dacoromanica.ro
Ochii nu i se stingeau l vedeau multi a11 ochi, care arfleau cu acea flacar binecunoscuta el, hotrit, patrunzatoare,
flacara atAt de scumpa inimii ei.
Gorchi a stiut s intruchipeze in eroii sal cele mai fru-
romanul Mama" in strainatate: Presa muncitoreasck indeosebl cea germana 1 intfo oarecare masura ci cea franceza 1
9
www.dacoromanica.ro
129
www.dacoromanica.ro
Cea de a doua perloada a creatlei lul Gorchl are o importanta exceptionala pentru opera lui. In aceast perioada Gorchl a creat
cele mai insemnate opere ale sale: Mama", Azilul de noapte"
Concluzii
si altele.
Este perioada in care se afirma, in toata bogatia 1 originalitatea el, metoda artistica al Orel intemeletor a fost Gorchi,
vaga-
131
www.dacoromanica.ro
Despre sarcina de a educa activismul revolutionar al masselor. V. I. Lenin scria in acei ani:
...Muncitorul trebue 0," priceap5, limpede natura econemica
Si trasturile social-politice ale mosierului si ale popii, ale inaltului dregator si ale tranului, ale studentului si ale vagabondului, sa curoasca partile lor tari i slabe, s tie A, se orienteze
132
www.dacoromanica.ro
31
de scriitori la moda, care criticau" 1 faceau prat" marxismul, improscau cu norol revolutia, o batjocoreau, ridicau, in
133
www.dacoromanica.ro
A sasea conferinta a partidului, la Praga (1912), a constituit cel mai de seamg moment In organizarea miscgrii revolutionare. Aceasta conferinta
spune tovarasul Stalin,
a avut
o importantg considerabilg in istoria Partidului nostru, dat
fiind cg ea a tras un hotar intre bolsevici si mensevici, unind
organizatiile bolsevice din intreaga tara intr'un singur Partid
Bolsevic" (Istoria P. C. (b) al Uniunii Sovietice, Curs scurt,
pag. 137) 1).
temeiurilor filosofice ale marxismului a fost dat in lucrarea filosofica a iu t Lenin Materialism si empiriocriticism", aparuta
in 1909.
134
www.dacoromanica.ro
Lenin a atacat in mod direct si tendintele reactionare din literatura. Articolul acesta este indreptat impotriva simbolistilor
Italia" despre care Lenin i-a scris: 4Sunt foarte, foarte bucuros
(1909)1).
In anul 1908 Gorchi publica articolul Distrugerea personalittii", in care ataca foarte violent pe scriitorii in operele
carora se manifestau tendinte reactionare. Gorchi vorbea in
acest articol cu o deosebita fortA despre patriotism ca baza a
unei arte autentice, ca traditie a marii literaturi clasice ruse.
Spunea ca principalul defect al literaturii reactionare e ca-1
lipsitl de sentimentul patriotic. E greu s-1 banuesti pe scriitorul contemporan
aerie el
ca-1 intereseaz soarta patriei
sale... Problemele sociale nu stimuleaza creatia
Poetul se.
transforma in om de litere i alunec irezistibil de pe Inlimile
generalizarilor geniale spre planul lucrurilor mrunte ale vietii,
complacndu-se in fapte banale cotidiene... Forma devine tot
Acestei decderi a literaturii, Gorchi ii opune traditille literaturii clasice ruse. El scrie: In Rusia orice seriitor era cu adeI) Lenin despre 1iteratur5", Ed. P. M. R. 1949, pag. 129-130.
136
www.dacoromanica.ro
darza, aceea de a intelege, de a simti si a intrezki viitorul patriei, soarta poporului ei, rolul ei pe pamant... Ce spunea, ce
invataturi dadea vechiul scriitor? Crede in poporul tau, carea creat ma'reata l viguroasa limba, rusa, crede In fortele lui
creatoare. Ajuta-i s se ridice din genunchi, apropie-te de el,
mergi cu el".
Aceste manifestari ale lui Gorchi au aratat data mai mult
ca adevkatele traditii ale marii literaturi clasice ruse au fost
preluate in secolul al XX-lea de catre literatura revolutionara,
purtatoarea principiului patriotic, care avea in M. Gorchi pe eel
mai profund interpret al ei. Gorchi repeta mereu ideia e, artistul a fost si este intotdeauna cel mai bun fiu al patriei sale, care,
o iubeste cu cea mai mare ardoare si in chipul cel mai rational.
In zilele de restriste pentru tara sa, el trebue sa-i trezeasca
spiritul erolc"...
Operele
scrise de Gorchl in
Vara"
aceasta perioada continua sa desvolte ideia lui principala din perioaclele precedente. In anul
1909, Gorchl scrie nuvela Vara", care este intim legata de romanul Mama".
Intr'una din scrisorIle sale, Gorchi spune ca dupa Mama"
intentionam s scriu Fiul", aveam
scrisorile lui
zice el
Zalomov din deportare, incerckile lui literare, cunosteam pe
muncitorii celor doug partide I pe cei mai de seama gaponisti:
Petrov, Incov, Ceremohin, Carelin; aveam vii impresiile dela
congresuI dela Loncira; dar toate acestea s'au dovedit insufi-
pot fi
www.dacoromanica.ro
s munceasca pe pa-
138
www.dacoromanica.ro
139
www.dacoromanica.ro
pe care revolutia apropiat o acluce chiar si pentru Ocurov. Zugeavind tar crwtare tablourile sumbre ale vietii din Ocurov,
Un loc aparte printre acesti oameni 11 ocupau scrlitorii: Caronin, Corolenco, Cotiubinschi, Garin-Mihailovschi, Esenin,
Cehov, Bloc, L. Tolstoi, sl revolutionarii (Mihail Vilonov).
140
www.dacoromanica.ro
.o
419
1
A. M. Gorchi, 1912
tara si de poporul bor. ,,cititi, cititi literatura rus, cat mai mult,
cititi tot... Este cea mai bun literatura din lume",
ii spune
Caronin lui Gorchi. Poporul rus e un popor bun, un popor admirabil, va spun"... Ah, de ati sti cati oameni talentati sunt
in Rusia si ce oribil traesc eil"
spune tot el. Tara cea mai
fericit, e 1-tusial
exclama Garin-Mihailovschi.
Ce camp
vast de activitate interesanta, ()Tara ea, cate posibilitati minunate, cate probleme din cele mai complicate! Niciodata n'am
invidiat pe nimeni, dar ii invidiez pe oamenii viitorului, pe cei
ce vor till cu 30-40 de ani dupa noil"
In ajunul primului razboi monGorchi In anii rzbolului
dial, Gorchi s'a intors in Rusia.
mondial
In anul 1915, el infiinteaza sl
editeaza In Rusia marea revista Letopis", care chiar dela inceput adopta o pozitie net antiguvernamentall.
141
www.dacoromanica.ro
In acel timp Partidul Bolsevic se afla Intr'o adanca ilegalitate; presa muncitoreasca fusese suprimat 1 orice posibilitate
de a duce pi; cal legale o propaganda antirzboinica era exclusa.
clemocratismului proletar.
In epoca razboiului mondial, ca si in ajunul acestuia dealtfel, Gorchi activeaza ca organizator si conducator pe frontul 11-
www.dacoromanica.ro
In operele lui Maxim Gorchi si-au gasit cea mai vie expresie principille artistice care raspundeau in gradul cel mai 1nalt
sarcinilor pe care le punea in fata literaturil ruse epoca istorica
nou. Ele constitue artera princ!pal de desvoltare a literaturii
ruse din sec al XX-lea. Asa se explica de ce Gorchi atragea
asupra sa atentia incordata atat a prietenilor cat si a dusmanilor, fiind figura centrala a vietli literare. Influenta lui au suferit-o cei mai diferiti scriitori.
In acelasi timp, viata insasi ridica in fata scriitorilor probleme asemanatoare acelora pe care le punea Gorchi i.1 ducea
la concluziile la care ajunsese el mai inainte. Influenta literar,
e vorba de o influent serioas, creatoare, si nu de o simpl&
143
www.dacoromanica.ro
se sprijina intotdeauna pe cerinteie vietii, care sugereaza scriltorului probleme gata rezolvate de predecesori sau
,de contemporani ai sal, deaceea o asemenea influenta literal%
trezete interesul pentru forme elaborate de mai inainte.
Unii scriitori insa, situandu-se pe pozitil mai mult sau mai
putin reactionare si false, creau opere care oglindeau gresit
viata i exercitau o influenta daunatoare asupra constiintei publice. Impotriva acestor scriitori, Gorchi a dus o lupta ideologica neimpacata.
Ca si in toate celelalte domenii ale ideologiei, in literatura
din ajunul Marii Revolutii Socialiste din Octombrie se dadea o
aprig luptit de idel.
4mitat1e
Literatura proletarA
dela inceputurile eret
revolutionare
Amploarea
mieril
revolutio-
nu trezeasca aspiratia
144
www.dacoromanica.ro
din viata.
E deajuns sa enuntam numai titlurile poeziilor publicate in
10
www.dacoromanica.ro
145
ocupA Demian BednAi care a elaborat genul fabulei revolutioflare. In ;;Pravda", In timp de doi ani s'au publicat vreo 100 de
opere de ale sale. Fabulele lui s'au bucurat de o apreciere favorabilA din partea lui V. I. Lenin.
Ca un model al prIceperil sale de a da unei idei politice o
formulare precisA, sclipitoare si foarte accesibilA, pot servi urmA-
Sfdrgt la fel...
A. S. Serafimovici, ca sl Gorchl,
Absolvind gimnaziul in stanita Ust-Medveditcaia, el se inscrie ca student la Universitatea (Facultatea de stiinte fizicomatematice) din Petersburg. Aid el I-a cunoscut pe Alexandr
Inc) Ulianov, fratele mai mare al lui V. I. Lenin. Ulianov pregItea un atentat impotriva tarului Alexanclru III. Atentatul nu a
izbutit. Serafimovici a scris un manifest revolutionar prin carelAmurea sensul atentatului sAvArsit de Ullanov. Pentru acest
manifest a fr'st arestat 9 deportat pe timp de trei ani la Mezen,
pe tArmul MArii Albe. Acolo a inceput s scrie, si prima lui povestire a fost tipAritA in anul 1888. IncepAnd de atunci scrierile
un minunat scriitor". 0 primire foarte caldA a avUt Serafimovici si din partea lui V. Corolenco, care a scris despre el: Limba.
lui adrnirabilA, bogatA in imagini, concis l viguroasA, descrieri
clare I pline de prospetime, figuri schitate fugitiv l totust
146
www.dacoromanica.ro
147
www.dacoromanica.ro
compusa din tata 1 dol fil. Acestia 1-au pandit, le-au iesit inainte cu o bard, l s'au luat la ceart. In timpul Inaieraril barcue s'au rasturnat 1 numal dol (ate unul din fiecare familie), rniti, izbutesc s. lasa la suprafata apei langa barca rasturnat. In primul moment, trezindu-li-se In suflet simtaminte
omenesti, se ajuta reciproc. Dar in cursul convorbirli unul 11
intreaba pe celalalt: cam cat facea pestele pe care 11 1-a furat
el cu fratele sau? Vreo sase sute... raspunde cel intrebat; atunci
www.dacoromanica.ro
Dar, unde-1 acea putere care-i va lzbavi pe oameni de suferinte, care-i va elibera de acea mentalitate de proprietari ce
le deformeaza sufletul i va chema la viat acea fort cutezatoare i luminoasa care slaslueste In ei? Acea putere este revolutia. Serafimovici vorbeste despre ea in povestirile sale Inchinate revolutiei din 1905 (La Presnea", Bombele", In toiul
noptii" i altele). Mersul de fier al vietii istorice
spune Serafimovici Intr'una din povestirile acestea
va reteza Tara
mill capul balaurului puterii omului asupra omului". (Marsul
funebru").
Serafimovici pune aceste probleme si mai pe larg in romanul sau Orasul din stepl" (1907-1910). Romanul prezintal
o zugrvire multhaterall L convingatoare a contradictiilor oranduirii capitaliste. In el se aratl drumul unui exploatator ma-
149
www.dacoromanica.ro
150
www.dacoromanica.ro
imagine foarte clara a satului dinainte de revblutie, cu antagonismele lui de clas. Ele sunt pline de material_realist luat
din viata In mijlocul careia au fost create. `Pocliacev descrie
cum lucra intr'o casuta trneasca la cartea Printre lucrtori" (1904). Vitelul se trezea, in spateje meu, in coltul sau
despartit cu C scandur, se scula in picioare, intindea botul spre
Istoria desvoltril uriui blat de t'aran, care devine cu timpul revolutionar, a fast prezentata. de I. Volnov (1885-1931) in
trilogia sa autobiograficA ,,Povestea vietii mele" (1912). Aceast
povestire, piing, de un begat 1 emotionant material documentar,
ne vorbeste despre cotitura ce s'a produs in viata satului, care
a pornit irevocabil pe drumul revolutiei.
Povestirile lui A. S. Neverov J1886-1923) din viata satului
sunt apropiate ca tematica de opera lui Podiacev i Volnov
www.dacoromanica.ro
t.
in lupt, nu In jertfa".
Incepand de atunci, Veresaev devine scrlitorul care imbratiseaza tematica original a zugravirii starilor de spirit si a
tendintelor din sanul intelectualitatil ruse In mersul el spre
revolutie, In cautarile $1 sovairile ei ideologice. Sunt caracteristice In acest sens titlurile insesi ale operelor sale: La cotitura" (1901), Spre viata" (1908).
Realismul lui Veresaev ca l realismul scriitorilor taranimil se caracterizeaza, printr'o trasatura fundamentala: fenomenele vIetii se oglindesc la el prin prisma revolutiel ce se
apropie, adica in lumina contradictiilor fundamentale ale aces.
Pe cal diferite, fiecare in felul salt, scriitorii realisti, aproplati de Gorchi, isi insuseau traditiile realiste ale literaturil secolului al X1X-lea. Dar el le $1 prelucrau totodata, introducand
In ele acea perspectivl revolutionark care era necesara pentru
sezisarea a eeea ce aprea nou In viata.
.
Ei toti tnergeau pe drumul deschis i trasat de Gorchl.
152
www.dacoromanica.ro
1:5 3
www.dacoromanica.ro
Uric care, la fiecare din poetii amintiti de noi, are particularitatile sale unice deoarece este creat in anumite conditil istorice
pe care le oglindeste. Intrucat Ins scrlitorul alege ceea ce este
scaracteristic i tipic vietii, tot astfel I starile sufletesti pe care
le descrie el sunt tipice, caracteristice pentru circumstantele
in care se afla, fiind cauzate de niste imprejurari tipice pentru viata tan! din acel moment. Engels, la timpul sau, a deftnit realismul ca fiind infatisarea unor caractere tipice in imprejurari tipice. Putem dar spune ca poezia lirlc oglindeste
viata just si realist In trsaturile ei tipice prin intermediul
starilor sufletesti cauzate de viata. Este ceea ce numim o reflectare lirica a vietii.
Asa dar, i lirica poate da o rasfrangere realista a vietii,
prin zugravirea unor stari sufletesti tipice in imprejurari
tipice.
Prin intermediul acestor stari sufletesti ne imaginm trasturile naracteristice ale omului intr'o anumita imprejurare
istorica.
apel catre un prieten pe care-1 cheama la lupta pentru libertate si noi intelegem c avem in tap un om care traeste intr'o
II A. S. Puvhin
de Stat, 1949.
154
www.dacoromanica.ro
potriva acestei autocratii se duce 0 hipta pentru eliberarea poporului, ca. la baza acestei lupte se -afla lubirea de patrie, pe
care poetul xrea s'o vacla liber I fericita.
Astfel, dupa sMrile sufletesti clescrise de poet noi ne dam
seama de azea viata care le-a cauzat. Lirica ne d o imagine
a realitatii, aratand cum aceasta influenteaza, lumea-launtrica
a omului. Prin aceasta ea ne ajut s cunoastem i iealitatea
1nsasi I gama de sentimente i ganduri omenesti, care-i este
caracteristica_
t-P
mai strans de o anurnita conjunctura istorica (astfel la Puschin e refleetata garna de sentimente i ganduri paracteristica
tinerettilui de nobilime, progresist, cu tendlate revolutionare
din llusia dela,inceputul z-,ccolului al X1X-lea
decOmbristii).
tu tam sa.
Daca patriotismut lui Puschin se exprima in visurile lui
despre dobortrea puterii antipopulare a tarului, apoi la poetil
pe 'gapped
155
www.dacoromanica.ro
Inzmuifi-md!
156
www.dacoromanica.ro
TovarAsul Constantin,
asa 1 se spunea in organizatia
tolsevicA de Partid tAnArului propagandist ilegalist Vladimir
Maiacovschl. Agent II ohranei care 11 supravegheau ii spuneau
in anii 1908, 1909 si 1910
.VlAjganul". De trei ori,
a stat
el in inchisoarea taristk Acolo in inchisoare, a sim'it in el puUrea de a crea o artA nouk socialist, a inteles necesitatea de
a se frAnge vechile forme literare pentru exprimarea continutului celui nou.
Amintindu-si de timpul petrecut in inchisoarea din ButArschi, Maiacovschi a scris: Am recitit pe totl poetil moderni.
Pe simbolistil Be 151, Balmont. M'a impresirmat noutatea asta
a formeL Dar imi este strAink Temele, imaginile nu erau din
sfera vietli mele. Am incercat sA scriu si eu tot atAt de frumos,
dar despre altceva. Am vAzut insA ca a scrie' tot qa despre altceva nu se poate". Dar ce era acel altceva '? Maiacovschi insusi (IA in autobiografia sa un rAspuns clar: S'a intArit in mine
constiinta revoluflei anroplate. Imi pun probiema temei, a temei
revolutionare. MA gandesc la Norul in pantaloni".
Acest poem proclamg:
Purtand
de spini cununa revolutiilor
Sosege anul Faisprezece.
urmarit ant de atent pe Maiacovschi, chiar dela primele inceputuri literare ale acestuia. Insusi Gorchi simtea necesitatea
157
www.dacoromanica.ro
cratic
tentice".
In Iunie 1915 Maiacovschi s'a intalnit cu Gorchi si i-a citit
poemul su ,./iorul in pantaloni". Gorchi Ii invita pe Malacovschl
1916 a fost editata cu ajutorul lui Gorchi o culegere a versurilor lui Maiacovschi, iar in anul 1917 poemul sau Razbol
Pace".
viitorul) e un curent
2) Futurismul (dela cuvntul latin futurum
poetic care s'a raspandit in strinatate si in Rusia, cu cativa ani inainte oe
primul ra7hoi mondial. Futuristii (V. Hlehnicov a pronuc in loctil acestu
euvant strain, cuvantul rusesc budetleane") tindeau la lnnoirea poeziei.
se straduiau sa gaseasca forme noi de creatie.
Cu toata asemanarea de denumire dintre futurismul occidental (care
s'a raspandit mai ales in Italia) si futurismul rus, exist5 Intre ele tolusi o
deosebire esentiala.
marim palma
158
www.dacoromanica.ro
unica
incomparabli mai adanc, caci se sprijinea pe acea scoala revolutionarl prin care trecuse el. In scurt timp Maiacovschi a
Invins boala copilariei", a futurismulul.
nutul, ideile, chipurile, reducdnd-o la un joc individualist cu cuvinte Intelese numai de cel care vorbea.
I ansAnd lozincele: CuvAntul descatuat", Imaginatia fara fir", ei
cereau libertatea deplind. a creatiei verbalistice, renuntarea la sintaxa, introducerea semnelor matematice si a onomatopeelor In limba, etc. Futuris-
159,
www.dacoromanica.ro
Ide lle
1maginile
Maiacovschi
Ii
dclea
el
In-
160
www.dacoromanica.ro
rubia.
Tocmal aceasta determina inrudirea spirituala dintre Malacovschl si Gorchi. De buna seam)". Ca, aceasta inrudire nu exclude
originalitatea operel lui Maiacovschi; in ea este desvoltata,
indeosebi tema tragica a suferintelor omului; tema revolutionail este abordata intr'o tratare romantica generala Vara acea
concretizare care caracterizeaza opera lui Gorchi, dar acestea
sunt deosebiri de ordin secundar. Ele nu schimb cu nimic concluzia fundamentala. principiaI, ca in acea larga miscare literara, in fruntea careia se afl Gorchi, Maiacovschi, ocupa un loc
de seama.
REALISMUL CRITIC DIN SECOLUL AL XX-LEA
tit5tile din jurul lor, futuristii proclamau c5 vis5rile urmasilor se vor Indrepta spre intocmirea de viat5 a primilor s5lbatici" (Hlebnicov).
Ei ap5rau dreptul scriitorului la o limb* ininte1igibil5", adic5 de a
folost cuvinte inventate de lnsusi scriitor i intPlese numai de el, ca, de
4)11(15:
(Hlebnicov)
!etude Llt. Sovietice Ruse
161
www.dacoromanica.ro
rarea poporului.
Fara aceasta aprofundare realismul, reducandu-se la o simIAA repetare a vechilor metode de creatie, reprezenta o anumit
Indepartare de traditia clasica, pe care o simplifica I nu-i ddea artistului posibilitatea de a sezisa ceea ce constitue conti-
nutul esential pozitiv al vietil. El se transforma intr'o oglindire multilaterala a vietii, capata doar un caracter critic.
Clasicii rusi din sec. al XIX-lea nu gaseau In realitatea lor
conditille necesare pentru a zugravi in mod realist chipul omului care reconstrueste lumea. Dar ei oglindeau intens in operele
lor tot ceea ce, in conditille epoch lor, aparea In viata ca foarte
Insemnat si folositor pentru %ark pentru educarea poporului.
Ei creau chipuri in care
in limitele imprejurarilor istorice
date
erau exprimate cele mai frumoase trasaturi ale caracterului national rus (chipul Tatianei la Puschin, ale lui Pierre
Bezuhov, Bolconschl, ale eroilor dela Sevastopol la Tolstoi),
aparea visul lor romantic despre ceea ce este eroic in om (Mtar1).
Critica realitatii In opera lor era un mijloc de a trezi in cititor
o nazuinta pasionata pentru inlaturarea a tot ceea ce impledica desvoltarea prezentuIul in om. Scedrin scria el poate ft
satiric numai acel scriitor in sufletul caruia traeste o deosebit
de puternica reprezentare a idealului. El Infatiseaza viata In
cele mai negative culori, pentruc simte adanc cum ar 11 putut
ea sa fie.
Acum insa, in secolul al XX-lea, cand insasi viata oferea
material suftclent pentru crearea chipului omului nou, trezireaunei imagini a acestuia pe calea zugravirii cdtice a vietil era
neindestulMoare. 0 asemenea zugravire a vietii Il 'Astra, desigur, valoarea, dar nu mai putea atinge problemele centrale
ale vietii. In mod inevitabil ea se limita la atingerea unor probleme secundare, Infatisand unele aspecte izolate, particulare
162
www.dacoromanica.ro
gustirnea orizcntului scriitorului determina caracterul incomplet al zugrvirii. 0 asemenea atitudine impiedica, bineinteles, realismal de a cuprinde intregul, si-1 transforma in arta
descrierii aspectelor particulare ale cletaliilor. Realismul se ab5.tea. astfel de pe calea cea mare a creatiei, pe un drum 15.1 uralnic.
Era un realism ma'rginit care, aparent, se apropia de realismul critic al secolului al XIX-lea, du in fond se departa
de acesta, flindca repetarea lui in noile conditiuni ii saracea
11 umilea.
Cei mai prceminenti renrezentanti ai acestui realism critic skracit din secolul al XX-lea au fcrt I. Bunin, A. Cuprin,
www.dacoromanica.ro
lui Andreev si lui Cuprin ca denatureaza chipul revolutionarului. La inceputul secolului al XX-lea pe Gorchi si Andreev
11 lega o stransa prietenie personala. Dar aceasta prietenie a
incetat tocmai din lipsa de intelegere cle catre Andreev a noilor
cerinte ale vietii, ale revolutiei, ceea ce I-a facut pe Gorchi s6
se indeparteze de dansul.
In anul 1911, raspunzand la scrisoarea lui L. Andreev prin
care acesta ii comunica dorinta lui de impacare, Gorchi a explicat ca sunararea lui a fost provocata de faptul ca Andreev
1
nericul, asupra omenescului (in nuvela lui Andreev revolutionarul se leapada de revolutie). Gorchi scria: Trebue s iubim
Rusia, trebue s trezim in ea energia, constiinta frumusetil,
puteril, demnitatil sale; trebue sa-i insuflam senzatia bucuriei
existentei
sunt de acord. Dar cu Insemnrile mele" (0 nuvela. a lui L. Andreev. L. T.) nu sunt de acord. Si nici cu Intunericul"... Scriitorul rus trebue sa fie o personalitate sfanta;
In Rusia n'avem doar pe eine s admiram, in fata cul sa ne inclinam in afara de scriitor... Scrlitorul rus, ori de ate ori vor
sa-1 la In brake main! rnurdare, venale, trebue sa strige: intO-
pamantul meu, Leonid, asa sa spul, cad noi suntem aceia care
acoperim ranile i plagile lal cu inimile noastre pe care le ca10
dobitocil pu copitele lor
tu tii asta foarte bine... tu al diminuat insemnatatea literaturii,
stiu, nu esti singur, bineinte'les, e i Cuprin i multi altil, multi. Dar acestia poate ti-au urmat exemplrl, cad si-au zis el: daca insusi Andreev o face asa,
de ce ,n'am face si noi la fel?:Creatia lipsita de un sentiment patriotic adevarat, de o Intelegtre a 1r:semi-:MAGI rntscarii revolutionare, nu putea s ni
www.dacoromanica.ro
ID'ana
Cel mai de seam5 reprezentant al realismului .si in acelasi timp cel care a exprimat cu
165
www.dacoromanica.ro
Vnturi, ploi,
A. I. Cuprin
Foarte apropiat de Bunin prin specificul creasale 5i prin soarta sa este A. Cuprin
(1870-1938). Cu expresivitate puternic5, vi-
Vei
166
www.dacoromanica.ro
4CAnd ostasii Armatei Rosii au inceput sa ante in cor antece rusesti: Pe m5icuta Volga, la vale", Stepan Razin", Persiana" i altele, el
s'a transformat cu totul, parch a ap5tat viat5 deodat5. Iar and a r5sunat
antecul cel nou Intins5-i tam mea natal5", 1-a cuprins o adAnc5 emorie
La plecare, and ostasii Armatei Rosii si-au luat ramas bun salut6nd in el
pe scriitor, el n'a mai putut rezista. Tot ceea ce simtea el in ziva aceea tn
thcere, de p5rea c5 ramtine indiferent la cele ce se petreceau In juru-i, a
r5bufnit deodat5: Pe mine, marele p5cAtos in fata Patriei, Patria ins5si m'a
inssi armata m'a
spuse el printre lacritni sincere si fierbinti,
iertat. $i mi-am g5sit, in siarsit, linistea"*
Departarea de realism s'a manifestat deosebit
de tpronuntat si in opera unui scriitor atAt de
L. Andreev
talentat curn a fost, f5r5 indoial, Leonid
Andreev (1871-1919). Gorchi Ii amintea cum asupra lui a adiat un suflu
tertat,
si
fruninsetile natnrii
11
splidue i
11
vedere, -de temele si tipurile lui Gorchi si ale lui Cehov. CAnd a fost publicat5, In 1901 povestirea lui Andreev Au fost odat5", scriitorul Merejcovschl
Intreab5 redactia: Cine se ascunde sub pseudonimul Andreev: Cehov sau
Gorchi?"
167
www.dacoromanica.ro
Deaceea,
stare s5-si crecze q alt5 viat5. Gluma aceea deprimant5 cum ca omul se naste-
fara dinti, fr par si f5ra iluzii si coboara in mormant tot fara dinti, fara
par si fara iluzii se poatc raporta foarte usor la L. Andreev. lntreaga lui
it darama una dupa alta iluziile", aratand ca ele nu-i pot da omului
putinta sa se simta puternic in viata, plin de incredere si linistit. Nu e nicioscapare pentru om, i ii vedem pe Andreev ajungand la propovaduirea
sinuciderii. El nici nu va putea gasi vreo scapare, pentruca nu o caut5 in
viata social5, iar in afara ei, omul nu poate fi Inte les, nu i se poate afla
vreo cale spre fericire.
Vroind sa arate soarta omului inteo forma cat mai limpede si mai
Soarta lui Andreev, care a fost, fara indoiala, un mare artist prin
Imaginatia sa vie, prin originalitatea subiectelor sale, prin puterea sa de
exprimare, constitue un exemplu extrem de instructiv al felului cum detasarea scriitorului de adevarul vietii, incapacitatea lui de a vedea problemete de baza ale vietii, influenteaza in .chip funest asupra talentuluf su
si nu-i dau posibilitatea sa-si desvolte darurile cu care este inzestrat.
gate si complexe, care s intruchipeze in ele trsturile caracterului national rus asa cum se manifestd in noile imprejurarl
istorice.
nare In
IlteraturA.
www.dacoromanica.ro
In cartea sa Despre cauzele decklerii 1 despre noile cuzente ale literaturii ruse contemporane", Merejcovschl proclama cele trei elemente principale ale artei noi: continutul
mistic, simbolurile si lrgirea impresicnabi ittii artist:3e". Unul
dintre criticil din deceniul 1890-1900, A. Volanschl, demonstra
tru care nu existn nici bine nici flu si care hatrnste totul
prin puternica lui vointn care este legea suprem. Scrierile lui
Nietzsche au fcst mai tftrziu folosite de fascismul german.
Dunn revolutia din 1905, s'a manifestat cu deosebit5, putere
-criza in care se afla literatura si arta Rusiel burghezo-mosieresti, crizn care a durat Orin in 1917. Literatura care cglindea
apusul istoric al burgheziei renunta la traditiile realiste. 4...0
care nnzueste la ceea ce nu exist in
arta
scria Plehanov
lume" este creatia unei palide neputintr. Arta aceasta caracterizeazn docadenta unui sistem Intreg de raporturi sociale al
-cleaceea a fost foarte nimerit denumit decadent5d>.
Curentul cel nou a fost denumit la inceput decadentism
(dela cuvntul francez &cadence
decadent5,) sau modernism
(dela cuvntul francez moderne
nou).
Termenul decadentism s'a raspandit pentruca ideile .pe
'care le promovau reprezentantli noului curent se deovebeau
atat de mult de conceptiile literare obisnuite, incnt pAreau a
fi producul unel crealil aproape morbide, care dovedea degenerarea culturli.
Cnd V. Briusov a publicat in 1894 culegerea Shnbollatil
rusi" Intr'una din revistele de pe atunci, cineva a scris c simbo!Ism este tot ceea ce ne poate face s5,' exclamdm: Dracul stie
e vreal"
170
www.dacoromanica.ro
171
www.dacoromanica.ro
ar fi pe pteant
ci intr'o asteptare pasiva a comuniunii cu
o alt lume, cu o lume de miracol.
SimboIitii atacau cu vehementa literatura realista pi
calomniau pc Gorchi Lira incetare. In revista Vesi" (1904
1909) care-i grupa pe simboIiti, ei nu incetau sa publice articole indreptate impotriva lui Gorchi. Revista s'a ridicat impotriva articolului lui V. I. Lenin Organizatia de partici si literatura de partid". Aceste manifestari aratau foarte clar natura
reactionara a simbolismului i vrajmasia lui fata de revolutie.
La inceputul celui de al cloilea deceniu tal sec. al XX-lea a
aparut in poezie un alt curent reactionar acmeismul
(GamiliQv Ahmatova i altii). Poetii care facbau parte din acest
curent, ca i simbo1itii, rupeau cu tradittie patriotice ale literaturii ruse, calomniau revolutia; arta
dupa definitia lor
era o meserie diAractiva"; ei cautau sa se sustraga dela realitatea cruda, refugiindu-se in maruntele lor framantari personale si in scormonirea sufletelor lor mid" (Jdanov).
In raportul sat' asupra revistelor Zvezda" si Leningrad",
1.1
A. A. Jdanov a spus:
4Din istoria literaturil ruse stim ca. nu odata si nu de doug,
ori curentele literare reartionare, carora le apartineau atat simbolistii cat sl acmeistii, au incercat s deschicia campanil impotriva marilor traditil revolutionare si democratice ale literaturil
tura sovietica, din toti acesti simboIiti, acmeisti, bluze galbene", Valeti de caro"; oameni de nimie"? Nimic. Desi campanille lor impotriva marilor reprezentanti ai literaturii revo-
zarva:. ').
I)
172
www.dacoromanica.ro
de oameni al muncii
cu alte cuvinte caractecul popular al
acestora
toate la un loc infirmau pe deantregul idelle i imaginile reactionare ale simbolismului i dovedeau goliciunea lui
interioard. Gorchi definea misticismul simbolistilor ca pe un
,,subterfugiu viclean al societAtii burgheze, care, ingrijoratd de
contradictiile care rds5.reau din ce in ce mai accentuat din haosul vietil, vrea sd-si impace constlinta 1, investmantndu-se in
mantia fariseilor, se fereste abil de logica fatald a evenimentelor, sub scutul mizericordiei divine". Ferindu-se de aceastd
logicd implaeabild a vietii, simbo1itii erau profund ostili realismului.
www.dacoromanica.ro
Trebue st mentionm ea in desvoltarea teoriei simbolismului rus, pe lng5, influentele venite din Europa apuseanl, un
rol mare a avut si filosoful i misticul reactionar rus Vladimir
Soloviev (1853-1900), care s'a manifestat i ca poet. In versurile lui a fost pus5, tema perceperli dualiste a realitMii, adoptat de simoolisti. Fenomenele realitAtil ii interesau pe simbolisti nu prin ele insele, ci numal ca un pretext pentru a vedea
in ele o alu7ie la ceva ascuns in spatele lor, o aluzie la o ta1n5.
pe care numal poetul o poate ghici.
Individualismul extrem al poeziei simbolistilor ii ducea la
formalism si la individualism extrem si in ce priveste limbajul
lor i intregul lor sistem de mijloace de expresie.
XX-lea.
afirmarea treptat a metodel realismului socialist, demascarea curentelor reactionare, faptul c eel mai buni scrlitori si-au
revizuit conceptille ideologice I artistice si au p5.sit pe calea
pi
revolutiel,
www.dacoromanica.ro
In felul acesta trebula s dispar acea opozitie dintre realism sl romantism care caracteriza literatura trecutului, unde
realismul i romantismul existau ca dou5, metode artistice digtincte. Romantismul e absorbit de realism devenlnd o partecomponent5, a acestuia si treptat se creeaa un realism nou, la
baza arula se afla Ideia socialistA.
Desvoltarea realismului socialist, lupta acestula Irnpotriva
a tot ce sthtea in calea desvoltsaril ideii socialiste in literatur,
formeaa continutul principal al vietil literare dela sfArsitul
seeolulul al XIX-lea si dela Inceputul. secolului al XX-lea. In.
realismul socialist Ll gsea expresia ideia fundamentalA a desyoltaril literaturil, desi aparent (dup'a" numArul scriitorllor pe
care am putea s-I cnrmiderin ca reprezentanti al lul, dupl
num6rul operelor, etc.) celelalte curente ieseau atunci in eviden% mal mult decat el. Idela de patrie, trsturile fundamen-tale ale caracterului national, asa cum se manifestau ele in
epoca luptei pentru socialism, nolle idealuri obstesti socialiste
s6 le zugaveasa
175
www.dacoromanica.ro
mtfaltfel decal asa cum apar ele in viatk Dar numai o conceptie inaintat despre lume ingAdue scriitorului o realizare
deplin a taientului sau, ii d cea mai jusa reprezentare a
176
www.dacoromanica.ro
'Jl
177
www.dacoromanica.ro
Gorchi o stiut sA redea cu o finele l o profunzime extraordinal% chipurile oamenilor pe care-i inthlnise in v1a0.. Amin-
tirile lui despre L. Tolstoi, Cehov si altil, sunt modele ale asa
numitului gen memorialistic, genul amintirilor. Fireste c Gorchi si-a consacrat toatA puterea talentului Om artistic sarcinli
de a pAstra pentru multe generatii imaginea lui Lenin, de care II
legau multi ani de prietenie. Aparent, cu mult simplitate si
chiar cu sgArcenie, dar in acelasl timp Ca un mare elan creator,
Ii descrie Gorchi pe Lenin ca om si ca bArbat de stat. Aspectul
exterior al ;ui Lenin, fruntea lui socratic 1 ochil atotvztori,
rAsul lui molipsitor, facultatea de a se lsa captivat ca un cop!!
de unele distractii ca jocul de sah sau pescuitul, atitudinea lui
piing., de grijA fatA de tovarlsi,
toate aceste trAsturi ale
firil lui Lenin se contureaz1 una dupA alta in fata ochilor cititorilor, (land o imagine unitarg a figurii unul om care, dup5,
cum se exprimA Gorchi, avea in el acea magnetic putere, care-i
atrAgea inimile i simpatiile oamenilor munch'. In acelasi timp,
o putere de voint uimitoare, cu o putere de munc6 supraomeneasa, al ca'rel cuget ca acul busolel, se indrepta intotdeauna
178
www.dacoromanica.ro
:k4
nesti, pornirea ptima0, de a obtine eliberarea intregii omeniri, erau legate la Lenin de un sentiment de Malta mndrie
www.dacoromanica.ro
Ca si in figurile eroilor sai creati prin forta imaginatiel artistice, Gorchi, si in portretele oamenilor d seam& rusi, a cAutat, in primul rand, sA inf54iseze figuri de patriati, figuri de
oameni care *41 dAruiau fortele si gandurile pentru fericirea poporulul lor, pentru fericirea Patriel.
INTREPRINDEREA ARTAMONOV"
91
sensul revolutiei socialiste este atingerea acestui ideal. Ea creeaza conditille materiale necesare pen180
www.dacoromanica.ro
tru inflorirea personalitalii umane, pentru cea mai cleplin manifestare a tuturor puterilor i posibilitgtilor omului.
www.dacoromanica.ro
nerete el li propusese sa scrie o piesa intitulata Vasca Buslaev", in care Buslaev rostea urmatorul monolog:
Hei, de-as avea putere... i Inca multd!
A.
182
www.dacoromanica.ro
Acest monolog Gorchl 1 1-a citit lul Cehov care, dup cum
scrie Gorchi In amintirile sale, 1-a spus tu$ind emotionat": E
foarte bine... Foarte real, omenescl Doar gsta-i sensul Intregli
filosofii".
elibera munca pentru creatie, pentru infrumusetarea Omantulul nostru, pentru organizarea pe intinsul lui a unor forme
tie viat demne de om".
Figura lui Ilia
Artamonov
eo
Intemeietorul neamului Artamonovilor
via% 5. de muncg de Oran; el singur, prin munca lui si-a cucerlt
Artamonov
un loc In viat. AceastN scoall a muncii a desvoltat in caracterul lui trsaturi pretioase: este un om lnzestrat cu spirit creator, cu vointi puternIcA i cu suflet larg. nub,' la o varstA Inaintat el n'a Orsit viola de munch a poporulul sAu; e plin de
energle clocotitoare si are o inteligentA neobisnulta; el ctie $1
are plAcere s. munceascg $1 s'a tralasc6; viata 1 se supune. Totul
11 reuseste, oamenil 1 se supun; el poate singur SA se apere 1m-
www.dacoromanica.ro
mentul ceior1aii, umiindu-i i subjughndu-i; insusirile sufletesti cu care este inzestrat, le utilizeaz pentru a se imboghti,
a insela, a exploata poporul; el este primejdios pentru_popor
tocmal filndch 41 indreapth aptitudinile exceptionale Impotriva
poporului. Deaceea, pe miisur ce Ilia se deprteaz de massa
poporului, puterea lui devine In mod inevitabil prdalnich, asuDritoare. Cu banii acumula:ti el 41 clhdeste o fabric l incepe
sa, trhiasch din munca altora. Astfel la nastere intreprinderea"
lui, care-I face domn peste alil, care-1 salt& In sus. Dar ridichndu-1 astfel, 11 si deprteaza. In acelasi timp de popor. Leatura lui prin munch cu poporul este rupth. Or, tocmal aceasth
leghturg ii formase caracterul. Intreprinderea" ii inghdue lui
Ilia sh subjuge pe Mtn, dar totodath Ii Izoleazh de temelia creatoare a vietil
de munch
I 11 supune l pe el spiritualiceste.
El devine sluga intreprinder11" sale, 41 cheltueste puterile pentru a-sl Insusi munca altora, se ciepArtean de munca creatoare
pe care se bazeazh ridicarea personalithtil umane. Intreprinderea" ii rhpeste omului insusirile lul omenesti, fAr5, a-I da altveva in scliimb, fr a-I Imboghtl sufletul, ba dimpotriv, Intreprinderea" Ii roade, cum roade viermele mhrul.
Ilia Artamonov moare farh sh-s1 fi pierdut toate Insusirile
sale spirituale, dar asupra familiei sale se resimte, cu toath
puterea-i aphstoare, aceastg, stpAntre a intreprInderii", care
pustieste sufletul omulul.
La inceput, j fiii lui Ilia mat
au inch multe trasaturl umane, mostenite dela tatal lor si educate prin leghtura cu poporul, care
nu este Inca complet rupth. In tinerete el inch au dus o viath
de munch, sunt oameni voinici 1 Indrazneti, au mers impreuna
A doua generatte
184
www.dacoromanica.ro
ii intreabg ea pe Piotr.
Ia
Cat avem la banca?
seama, o fl bung banca? Sg nu dea cumva falimentl
Toata ziva ea manancg, si se ingrasg. Cand incearcg sa interving serios pentru a spune ceva, fiul sgu Ii spune ironic:
Mai bine ai mnca ceva, mama". Iar ea rgspunde supusg, nehotgritg:
A treia generatie
monovilor este lovit de o degenerare completa 1 inevitabila.
186
www.dacoromanica.ro
fi fost, poate, oameni raj, daca ar fi putut s reziste ispitei Intreprinderil" Dar sunt slabi si s'au lsat dust in voia curentulul
vietil.
mai multa agerime si patrundere faptele desgustatoare ale realitatilor de clasa decat o face deobicei gandirea burgheza>>.
www.dacoromanica.ro
Figura iui Ilia, care a Mut ceea ce n'a stiut sa faca Foma
dere" este Tihon Via lov. El este conceput, dupa cum o spune
insusi Gorcht, ca un mujic care in orice condltii ramane tin
mujic care nu accept'a civilizatia oraseneasca". Civilizatia orb',
seneasca este acea intreprindere" pe care o infiinteaza Artamoney la Dreomovo. Gorchi atribuia figurii lui Tihon o insemnatate aparte. Lucru pe deplin explicabll: el este un fel de
antipod al lui Artamonov. Si unul l celalalt sunt oameni din
popor, purtatorii puterit i intelepciunii sale. Artamonov lnsa.
s'a supus intreprinderit". Iar Tihon reprezinta. constiinta p0porului, care insoteste familia Artamonovilor dealungul titregului roman si care judeca cele savarsite de ea. Nu este intamplatoare in aceast privint scena cand Tihon se lupta cu Ilia,
care se dovedeste a fi, nu mai puternic, ci mai dibaci. Nu este
intamplator faptul ea Ilia se dovedeste a fi uclgasul fratelut
lui Tihon. Nu este deloc o intamplare c Tihon apare in cele
mai irnportante episoade (el vede c Piotr a omorit balatul,
el este acela care il scoate din juvat pe Nichita). Uncle e Tihon,
spune Piotr,
n'ai de ce s te astepti la bine."
Deaceea i pune Gorchl in gura lui Tihon aprecierile principale asupra celor ce se petrec in roman. El este acela care
compara intreprinderea" cu mucegaiul. Cu vorbele lut se inchel romanul, vorbe pe care le actreseaza lui Piotr: E rzboi
www.dacoromanica.ro
189
www.dacoromanica.ro
Pe fondul acestor evenimente se clesfasoara o lupta idealogica multilateral, infatisand intreaga sfera a preocuparilor
ideologice ae intelectualitatii ruse dela sfarsitul secolului al
XIX-lea si inceputul secolului al XX-lea.
Povestirea Viata lui Clim SamFigura lui Clim Samghin ghin"
e construita dup tipul cro-
nicilor: nu are un subiect net conturat, pe care cititorul sa-1 urmareasc. Este istoria vietii lui Clim Samghin, i evenimentele
din povestire se perinda intr'o succesiune cronologica: ea incepe
cu nasterea Jul CHm, aratand cum I-a ales tang sau numele,
si sfarseste (desi nu este complet terminat) cu moartea lui.
Clim este figura central, organizatoare a povestirii, un pivot sui generis care reuneste In jurul su oamenil l evenimentele descrise de Gorchi in povestire. Cu toate c interventia lul
astfel de suflet pustiu". In el, Gorchl a inftisat cu o profunzime extraordinara soarta jndividplismului burghez, a egocentrismului pustiu _mtc-burghez. In raportul prezentat primului
acingres al scriitorilor sovietici, Gorchi a spus: Noi am scris
Ii continuam s scriem mult despre mica burghezie, dar o Intruchipare a midi burghezii intt'un singur personaj, intr'o singura figura reprezentativa, nu s'a realizat Inca. Or, ea trebue
infatisata mai ales astfel, intr'un singur personaj si in proportii care O. atinga m5r1mea tipurilor universale ale lui Faust,
Hamlet si altii".
Clim Samghin este tocmal un asemenea tip general al individualismului marunt, egocentrist, care reprezint un model
desavarsit il acelei psihologii secatuite, care se formeaza la oamenii societatii burgheze, societatea in care homo homini
lupus".
www.dacoromanica.ro
acele grupulete mizerabile de dusmani l trantori, care au Incercat s submineze din interior Uniunea Sovietick Sfrsitul romanului, judecncl dup notele care s'au pstrat, dadea o descriere a sosirii lui Lenin la Petrograd, cand ai-a rostit la gara
41
www.dacoromanica.ro
Rusiei, Gorchi zugrgveste cu o claritate deosebitg aceastg perspectiva a vietii, adicg revoluVa care se apropie. Povestirea
este pling de evenimente prevestitoare ale prgbusirii inevitabile
a vechii intocmiri de viatg; ea cuprinde o multime de personaje
care intruchipeaza trasaturile caracteristice ale revolutionarilor
rusi, cunoscute cititorilor Inca din romanul Mama". Chipul fetei ruse Liubasa aminteste In multe privinte chipurile Natasei
si Sasei, tinere care activeaza in cercul revolutionar din acest
roman.
www.dacoromanica.ro
Aptitudinile multilaterale i cu totul deosebite ale lui Gorchi, legAtura lui vie cu viata social6 participarea lui direct&
la activitatea revolutionar au fcut ca el s nu se limitcze numai la cadrul creatiei artistice. Am amintit mai inainte c Gorchi a participat in cele mai diferite forme la viata social& a
tarn, ca initiator i organizator al celor mai importante actiuni
culturale. El se manifesta ca un critic remarcabil i ca un teoretician al literaturil. A scris cartea Istoria literaturil ruse"
13
193
www.dacoromanica.ro
cat el.
Privindu-i pe liliputani, locuitorii Samarei se vor desfata
cu reflectii potrivite in aceast imprejurare:
Noi ca noil De bung seamA, nu suntem eine stie ce oameni
mari, dar iat c sunt oameni vii si mai marunti cleat noi."
194
www.dacoromanica.ro
,,""-.6
www.dacoromanica.ro
In anil reactiunil el publia articolul Distrugerea personalittil", care constitute un Inflcrat apel patriotic adresat
scriitorilor rusi 1 prin care le reamintea acestora datoria lor
principa15, de all servi patria.
Dup Revoiutla din Octombrie, activitatea publicistla a lul
Gorchl cap5:15, o important sI o desvoltare deosebitk Profunzimea extraordinar I forte sentimentulul, patriotic, patosul
proslvirii noulul om socialist, care 41 cladeste o viatk fericit
Intr'o ar eliberath, pregktirea in vederea clocnirilor viltoare
cu fortele reactiunii si ale jafului, demascarea orickor clevetitorl, chemarea la o lupt5. necrutMoare cu dusmanil Revolutiel In numele fericirli omenirii (Dac5, dusmanul nu se pred
1at. continutul principal al articolelor si
el trebue nimicit")
cuvantrllor lui Gorchi.
Bucuria l mandria mea declare Gorchi este noul om
rus, constructorul unui stat nou..." ,,Niciodat I nicMeri binele
n'a fost atat de frumos, ca acum In Rusla."
Toat5, viata, Gorchi a dus o lupt6 neobosit5, pentru eliberarea omului qi soarta I-a hAr52it o mare bucurie: de a vedea
realizandu-se In timpul v1e1I sale tocmai lucrul pentru care a
luptat.
spune el la o
www.dacoromanica.ro
de milioane de oameni".
Publicist'xa lui Gorchi atinge o desvoltare deosebita Incepand din anul 1928, dupg, o mare calatorie pe care a facut-o el
prin Uniunea Sovietica. El a putut vedea astfel la fata locului
creatie, pentru infrumusetarea pmantului nostru, pentru organizarea pc el a unor forme de viata demne de om."
198
www.dacoromanica.ro
Gorchi luptator
Impotriva fascismului
Glorificand
munca
socialista,
pecte cultura care elioereath pe om. El creeaza chipuri de oameni patrunsi de o imenth dragoste pentru om, vorbeste despre
grandoarea femeii ca ziclitoare a culturii.
Gorchi este eel mai mare reprezentant al umanismului, in
cea mai inalta, forma, a sa: umanismul socialist.
Gorchi este exponentul patriotisrnului sovietic. Gorchi a
intrunit in cr eatia sa cele mai bune traditii ale culturii ruse.
In lumina principiilor fundamentale de via th. formulate
de Gorchi, apareau si mai evidente toata, neomenia, tot cinismul
si caracterul criminal al strigateIor care se auzeau din lagarul
ascist.
www.dacoromanica.ro
$i daca se adreseaza el ostasilor Armatei Sovietice -vel fi nevoiti s leoti pe campul de Wale cu armele in mana
Impotriva lumii vechi, apol la aceast ultima lupta va 1eI cea
d'ntai armata din lume, din care fiecare luptator va sti absolut
precis pentru ce lupta el, cine este adevratul lui dusman; va
sti ca acest dusman este sortit de istorie pieirii i c pieirea lui
este Inceputul fericirii oamenilor muncii din lumea intreaga."
Publicistica antifascista a lui Gorchi apare ca o expresie
deosebit de vie si deplin a patriotismului lui, a credintei lul
neclintite ca poporul sovietic va nimici aceasta flan, turbata
fascismul.
Candva, la inceputul activitMii lui literare, Gorchi, vorbind despre scriitorii clasici, a spus: Printre noi au trait marl
maestri ai slovei, cunoscatori fini ai vieii i sufletului omenesc,
oameni inspirati de o nazuintl neinfranata spre perfectionarea
existentei, inspirati de o credinta profunda in om. El au creat
carp pe care uitarea nu le va atinge niciodata, cad in cartile
acelea sunt inscrise adevruri vesnice; din paginile lor se desprind frumuseti nepieritoare. Imaginile zugravite in aceste cart!
traesc, ele sunt animate de puterea inspiraie1. In cartile acestea
gasim si barbatie i manic, arzatoare, in ele rsun i dragostea
sincera, libera".
De buna seama c aceste cuvinte ale lui Gorchi se potrivesc
in chip admirabil in primul rand operei lui Gorchi Inssi. Iata
www.dacoromanica.ro
cu o putere artistic formidabilk principiile artistice ale literaturii sovietice, el este fondatorul realisthului socialist. El a
jucat un roi covaxsitor si in organizarea vietii literare din Uniunea Sovietica. luand conducerea Uniunii Scriitorilor Sovietici.
Influenta lui Gorchi, legAtura vie cu opera lui, se simte in toate
perioadele de desvoltare ale literaturii sovietice.
www.dacoromanica.ro
cC7-4
Ar-
LITE
TU IA
'DIN PERIOADA
ZBOIULUI CIVIL
$1 A REFACERI1
ECONOMIEI
NATIONALE
www.dacoromanica.ro
,ZikAwft:
s I Dostigaev I altii" i creaza, flguri de bolsevici rust. Malacovschi ii pune din primul moment tot temperamentul pasionat hl
talentului sau poetic in slujba poeziei sovietice: Misteria-Buff",
150 000.000", activitatea la Vitrinele Rosta" sunt inceputurile
de revolutie. Serafimovici, Gladcov, Veresaev, Prisvin, SergheevTenschl, Cispaghin, icov, aghinian, Novicov-Priboi, Aseev,
iata o enumerare departe
Esenin, ceva mal tarzlu A. Tolstoi,
de a fi completa, a scriitorilor care au intrat in literatura inainte
de Revolutla din Octombrie l s'au alaturat acesteia, au mamas
credinciosi Patriei lor in momentele decisive ale istoriei ei.
spunea amintindu-si de
Sentimentul cel mai puternic,
acea epoca C. Fedin
care m'a adus la Revolutle, a Yost sentimentul de atasament fata de Rusia, fail de Patrie. Revolutla
nu-I desfiinta ci dimpotriva era una cu clausal. Ace lasi sentiment ii mans, spre Revolutle pe tot! acela care rarnAsesera in
afara de cercul de idel nemijlocit sociale care duceau la Revo-
tul, haosul'' (aparent) al nruiril edificiilor seculare ale tarismului si ale burgheziei, sunt speriati de faptul c lupta de
clas a ajuns la o ascutime extrema, la transformarea ei in razboi civil, singurul legitim, singurul just, singurul sfant, nu in intelesul popesc al cuvantului, ci in intelesul lui omenesc, razboiul
apropia de intelegerea Revolutiei numai treptat, trecnd printeo indelungat restructurare ideologica. In anii aceia a devenit
foarte uzitat termenul tovarasi de drum", aplicat scriitorilor
care In principiu erau legati de Revolutie, dar care o intelegeau
Inca confuz I in multe privinte nu aveau Inca o icleie dal%
asupra sarethilor I temeiurilor ei sociale.
Situatia in domenial literar in primii ani de dupa Revolutie
era, fireste, neclara I plina de contrazicerl.
Perioada aceasta a constituit inceputul unei miscari literare
de masse. Ia 1920 a fost convocat primul congres al scriitorilor
din intreaga Rusie. In anii razboiului civil s'au publicat peste
100 de culegeri literare din opere ale scriitorilor proletari. Incontestabil ca Inca de pe atunci s'a precizat trsatura caracteristica a literaturil sovietice
orientarea ei politica hotarita.
Dar tot In anii acestia unele grupari literare s'au manifestat
prin conceptii evident gresite asupra caracterului i sarcinilor
artei noi, soeialiste.
Astfel, futuristii In saptam'analul lor Arta comunei" (1918)
propovaduiau idei destructive fata cle cultura trecutului. proletcultistii1) deasemenea negau cultura trecutului. El ii inchi') Reprezentantii organizatiilor culturale proletare, denumite prescurtat Proletcult-uri, ap5rute Inca' Inainte de Revolutia din Octombrie.
206
www.dacoromanica.ro
puiau. munca de construire a culturii Statului Sovietic ca o activitate a uncr organizatii culturale aparte, independente de Partid. Organizatia literal% ,,Cuznita", in practica ei artistica realiza principiiie teoretice ale Proletcultulul.
Tendinta spre cuItura I arta a poporului eliberat a fost atat
de mare, incat organizatiile Proletcultulul, avand ramificatii
in provincie. au prins sub influenta lor paturi considerabile de
tineret. Proletcultul a inceput s exercite o influenta vatamatoare asupra desvoltarii culturale I literare a masselor si a devenit o piedeca in realizarea sarcinilor pe care le trasasera in
fata literaturii V. I. Lenin si Partidul Bolsevic. Aceasta a determinat pe V. I. Lenin sa intervina printr'o serie de discursuri 91
scrieri consacrate construirii culturii socialiste 1 demascarii
esentei reactionare a Proletcultului.
Cunoscuta cuvantare rostita la al III-lea Congres al Comsomolului din Rusia 1 proiectul de rezolutie privitor la Pro letcult ale lui V. I. Lenin au fost in intregime consacrate sarcinilor construirr culturii proletare l criticii nimicitoare a teoriei
reactionare si practicil vatrnatoare a Proletcultului.
Pe temeiul acestor afirmatii ale lui Lenin C. C. al P. C. (b) R.
a publicat in Pravda" din 1 Decembrie 1920 rezolutia i scrisoa-
rea explicativa cu privire la Proletcult in care se arata amanuntit atitudinea Partidului fa:0, de acesta. In acea scrisoare
se punea: Proletcultul a luat nastere inainte de Revolutia din
Octombrie. El a fost declarat organizatie muncitoreasca
independent de ministerul instructiei publice din timpul lui
Cherenschl. Revolutia din Octombrie a schimbat perspectiva.
207
www.dacoromanica.ro
al
le spunea el cu o voce
al
208
www.dacoromanica.ro
suri care au si fost denumite cosmice" dela cuvAntul Cosant de abstract si de sforgitor era zugrvit
in ele Revolutia, despuiat astfel de toate particularittile ei
concrete (Lumea intreagg e arena de luptg a cloug princi-
mos" (univers),
pli" etc.).
In anti aceia si-au inceput activitatea poetii care mai tarziu s'au relevat in poezia sovietic: A. Bezgmenschi (primul
lui volum Zorile din Octombrie" a aprut in 1920), M. Golodngi
(Parli de lemn", 1920), N. Poletaiev (Versuri", 1919), V. Cazin
(primul lui volum Mai muncitoresc" s'a tipgrit in 1922, dar In
reviste el a inceput s publice inca din primii ani ai Revolutie!), V. Alexandrovschi (Rgscoala") i altil.
Fenomenul literar cel mai de seamg din acel ani, din punct
de vedere al perspectivelor desvoltgrii ulterioare a literaturii
sovietice si al zugrgvirii trgsgturilor omului nou, a fost opera lui
www.dacoromanica.ro
209
Opera lui D. Bednai a Post puternic colorata de ideile revolutionare ale ziarelor bolsevice Zvezda" i. Pravda" in paginile carora pcetul a publicat multe scrieri.
Versurile lui D. Bednai au fost foarte mult .apreciate de
V. I. Lenin sl I. V. Stalin.
Lenin,
dupl cum I1 amintesc contemporanii,
spunea
a opera lui D. Bednal este o creatie cu adevarat proletara, ea
este apropiata massei muncitoare care desigur ca o Intelege
foarte bine". Despre D. Bednal, Lenin a spus ca el va servi in
eel mai mare grad Puterea Sovietica 1 Partidul, prin pana sa".
In scrisoarea sa adresata lui D. Bednal, tovarasul Stalin a
caracterizat poezia acestuia Povara", ca o periL
In anii razboiului civil, D. Bednal a publicat aproape 30 de
carti de versuri, care au capatat o raspandire extraordinara.
Cantecele (Cum m'a conclus maica mea scumpa.'" si alt.), fabulele, povestile si poemele lui duceau in masse, in special in
cele tarnesti, ideologia revolutionara intr'o form clara, vie..
In aceasta consta importanta bor. Pentru aceasta activitate a
sa, D. Bednai, eel dintai dintre scriitorii sovietici, a fost decorat in 1923 cu ordinul Drapelul Rosu.
In versurlle sale, D. Bednal face s rasune amplu ecoul tuturor evenimentelor actualitatii. Valoroasele sale insusiri de
baza sunt o extraorclinara varietate de'genuri (cantece, fabule,
poeme, foiletoane in versuri, poezil lirice etc.), bogatia tematieel, un talent satiric viguros, o cunoastere admirabill a limbil
ruse. Patosul revolutionar al unor opere ca Strada principala'
sl Marseilleza comunist", satira usturatoare impotriva tuturor
ramasitelor lumil vecni si, indeosebi, satira antireligioaa
(Noul testament 'Para niciun cusur, de evanghelistul Demian")
210
www.dacoromanica.ro
Brlusov (1873-1924)
D. Bednai
www.dacoromanica.ro
r6.spunzard la felicita.-
V. Briusov
individualismul, si misticismul,
-si detasarea accentuata de realitate, in numele cautarii unor
'sae lumi,
toate acestea fund
tendinte i imagini caracteristice simbolismului.
Dar orizontul sail istoric larg
si
perspicacitatea sa
social&
din Rusia activitatea lui a fost caracterizata astfel: Dupa Revolutia din Octombrie el a intrat imediat I farg, sovaire in randurile activistilor el, tar din anul 1919 si in randurile Partidului
ComuniSt Rus. Cu talentul sau cunoscut el a cantat Revolutia
universalV.
Aceasta integrare a lui Briusov in Revolutie a fost un rezul-
stiut s. priveasca viata cu o patrundere i cu o onectitate neobisnuite, si s. invinga tot ceea ce 11 indeparta de ea. Intr'una
din poezille sale cu caracter autoblografic el spune:
_Stand la geam
Trei revolutii plin de nesat vdzut-am!
Briusov nu a avut o legatura directa si vie cu Revolutia. Bi
totusi, a stiut sa se ridice la o atat de inalta intelegere istorica
a vietii, sa-si formeze un orizont social atat de larg, incat a
vazut calea care il ducea spre popor. E caracteristica intamplarea despre care ii aminteste sotia lui. tOdata (in 1917 L. T.)
inteo conversatie cu un poet, V. I. a spus: Totul se va schimba
curand, a sosit Lenin".
Dar eine este Lenin?"
a intrebat
tanarul poet. Valeri Iaeovievici s'a ridicat atunci in picloare al,
atingandu-i usor cu mana umaruI, 1-a intrebat mirat: Cum,
dumneata nu stii cine este Lenin? Asteapta putin, In curand
vor afla toti de Lenin".
Acest exemplu arata mai bine cleat orice cat de atent urmarea Briusov mersul miscarii revolutionare, intr'o vreme and
oamenii din jurul lui nici nu se gandeau la ea.
213
www.dacoromanica.ro
Drumul desvoltArii lui Briusov ducea la o acceptare MIA rezervA a Revolutiel. AfarA de importanta muncl socialA pe care
o desfAsoarA dupA Revolutie, Briusov Isi continuA activitatea
incordatA de creatie. El publicA mai multe culegerl de versurl
.
latineste inseamnA'grAbeste-te").
Tema Patriei constitue continutul principal al. operei lui
Briusov dupA Revolutie. Vastitatea orizontului istoric al lui Briusov nu se putea sA nu-I duel la ideia mgretlel Rusiel, a desvoltAril ei multisecurare, a locului pe care il ocupg ea in istoria
culturii umane. IncA in anul 1904 Briusov scrla in poezla sa
CAtre concetAteni":
InfierAnd pe tovarAsii intelectuali", pe cel care s'au indepartat de taxa lor, speriati de arnploarea evenimentelor, el pro-
clama:
inchinate lui Lenin in care el vede Intruchiparea vointei miIloanelor", cea mai minunata slava a pamantulul.
Bloc (1880-1921)
Cei doisprezece" a fost creat dintr'un singur avant al inspiratiel, a carel forta ne aminteste de vremurile cand poetul
era Inca tanars..
21 5
www.dacoromanica.ro
i!*
vrei,
eu
flet, cu toata constiinta", si la ancheta ziarului Ecoul Petrogradului" care pusese intrebarea: Pot sau nu intelectualii
ziva and i-a terminat poemul, si-a notat: Azi eu sunt geniu". i dna ne aducem aminte de cuvintele lui c geniul este
211
www.dacoromanica.ro
-torentului
cauze
Revolutiei
(Sear neagra, zapada, alba") care poarta cu sine sl unele lucruri mrunte, inutile, dar care in esenta el ramane invariabil
sfanta 1 mareata.
In poem apar patru teme principale. In primal rand, tema
lumil vechl, cainele vagabond, pripsit, care se lipeste de plcioa-
tema acelora pe care Bloc ii numeste in jurnalul sau lepdturtle burgheze" (cucoana cu blana de astrahan, scriitorul flecar). Urmeaza tema soldatilor din Garda Rosie, care Intruchipeaza in el mania milloanelor de oameni necunoscutl" prin
care se justifica i unele fapte pe care le savarsesc cu totul
intamplator; i, in sfarsit, e tema grandoarel 1 sfinteniel Revolutiel. Aceasta incepe In punctul de cotitura al poemului,
cand Bloc Inchele cu 0 maestrie extraordinara tot corul acela
de mai multe voci discoriante din primele capitole ale poemutut printr'o brusca schlmbare a ritmului:
Nestiuti, se pierd in depdrtare
Doisprezece, toti...
Steagul rosu
Std 'ndltat,
218
www.dacoromanica.ro
Pug rdsund
Cadentat
Viscolul in ochl le bate
Zi Fi noapte
Ne'ncetat...
2t9
www.dacoromanica.ro
mitand marea cu sarea, si rasturnau toata literatura anterioara (astfel a aparut chiar i o
grupa a nicevocilor") 1) etc.
Lipsa de hartie, care pricinuia
intarzierea publicarii versurilor,
obliga pn i pe poetii proeminenti sa-si citeasca versurile
_
Tolstoi clescrie in
220
www.dacoromanica.ro
N. trad.).
zia noastra
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
genurile de proza
Politica Partidului
In domenlul literaturil
www.dacoromanica.ro
In rezolutia Congresului al XI-lea (1922) se spunea: Con-gresul constata necesitatea urgenta de a se crea o literatura
pentru tineretul muncitorese 1 taTnesc, care sa poata fi opusa
influentei exercitate asupra tineretului de catre literatura bulevardier renascanda si care sa contribue la educatia comunista
a masselor tineretului".
Cel de al XII-lea Congres constata deja (1923), ca in ul-
lui practica" trebue s puna intre problemele la ordinea zilei" si problema indrumarii literaturii.
Rezolutia Congresului al XIII-lea (primul dupa moartea
lui V. I. Lenin) privitoare la presa dadea un program extrem
de vast menit s' duca la desvoltarea presei sovietice In toate
domenille activitatii ei. Un loc aparte I s'a rezervat, in aceasta
Tezolutie, literaturil. In rezolutie se spunea ca. niciun curent
beasca in numele Partidului" I prin aceasta se asigura desvoltarea curentelor literare I intrecerea lor creatoare, contribuind
ta desvoltarea personalittii scriitorilor. Dar rezolutia cerea In
-acelasi timp, o interpretare cat mai deplin partinica a operelor
literare In paginile presei de Pallid sovietice, o critica in care
sa,
-neral, tot astfel nu inceteaza nici pe frontul literar. Intr'o soeietate impartita in clase, nu exista si nu poate sa existe o arta
neutr, desi caracterul de clas In arta In general si In litera-
224
www.dacoromanica.ro
numeroase, in procesul unei colaborari din ce in ce mai tovarasesti cu fmtele culturale ale comunismului".
Cernd criticei sa nu paraseasca niei macar pentru o clipa
pozitiile comuniste", rezolutia ii recomanda totodata sa dea
dovada de cel mai mare tact, de prevedere, de toleranta fata
de reprezentantii tuturor acelor paturi literare, care pot merge
cu proletariatul si vor merge cu el. Critica va avea o insemnatate educativa, adanca numai atunci cAnd se va bizul pe superioritatea sa ideologicti". Rezolutia sublinia din nou necesitatea
unei intreceri libere a diferitelor grupari l curente" In literatur i termina prin a arata ca literatura sovietica trebue s
tinda la elaborarea unei forme artistice accesibil Intelegerii
milioanelor".
Aceast rezolutie a Comitetului Central al P. C. (b) R. a avut
www.dacoromanica.ro
223
226
www.dacoromanica.ro
o organizatie literar de massa, era: Asociatia rush a scriitothor proletali (RAPP), care fAcea parte din Asociatia Unionath.
a scriitorilor proletarl (VAPP). RAPP avea ca membri pe: A.
Fadeev, I. Libedinschl, F. Panfiorov, M. Solohov, A. Serafimovici i altil (vreo 3.000 de scriitori); VAPP numAra 4.300
membri.
227
www.dacoromanica.ro
se reduceau la un singur lucru: la o lupta mai mult sau mai putin fatisa impotriva temeliei literaturii sovietice,
impotriva
partinitatii bolsevice, impotriva cerintei ca opera unui scriitor
sovietic s fie patrunsa in primul rand de constiinta ca ea serveste interescie poporului, i c scriitorul are o raspundere politica pentru tot ceea ce cla poporului.
In acelasi timp, criticil dusmani atacau, sub aparerrta unor
probleme de forma etc., creatia celor mai marl scriitori sovietici: M. Gocchl, V. Maiacovschi, A. Tolstoi si altiL
Rezolutia C. C. al P. C. (b) R. Despre politica Partidulul
in domeniul literaturii" a deschis o perspectiva clara pentru
desvoltarea literaturii t'arii, a aratat drumul de creatie al scriitorilor si a combatut violent teoriile gresite I ostile culturii,
prin care dusmanii Puterli Sovietice cautau sa intarzie cresterea
literaturil sovietice.
ddundtoare.
In aceasta, lupta ea se intarea, cultivand doctrina realismului socialist ea baza a creatiei scriitorilor sovietici, care punea
tich a scriitorilor
sovietici in
V. lvanov
(1863-1949)
Dar
aportul
searna in literatura, dupa Octombrie, 11 constitue romanul Torentul de fier". Acest roman a intrat In randurile operelor claFAce ale literaturii sovietice, tocmai datorit faptului ca Serafimovici a reusit s. arate in el caracterul popular al Revolutiei,
sa arate cum, sub conducerea Partidului, Revolutia devine o
miscare populara puternica, de neinvins. Porta si grandoarea
torentului popular, care matura in drumul sau toate zgazuI) Lenin despre literatur5", Ed. P. M. R. 1949, pag. 215-216.
231
www.dacoromanica.ro
rile, care clgramg piedici ce s'ar pgrea la prima vedere de neinvins, pe care nu-1 poate opri nimeni I nimic si care iese viciatg in esentg, care este contorios asupra oricgror dificult4i,
tinutul principal al acestei povestiri.
Dar massa poporuln4 nu ajunge dintr'oclat a capete o astfel de putere i organizare. Serafimovici aratg, cum ciocanu)
greu sfarmg sticla, dar cglesteMelul"; cum se formeazg, si se
maturizeazg, prin luptg tenace acest principiu organizatoric, care
transformg multimea disperatg, i pestritg de oamenl inten
scrie el,
o massg de oameni
putere de neinvins. Am luat,
11
232
www.dacoromanica.ro
acestei masse, sau cate un eveniment oarecare, scos in evidenta printr'o descriere impresionant de vie si caracteristica
pentru intreaga campanie
Astfel
Alexei,
episodul cu
A. Seralimovici
Cand Cojuh Il conduce armata prin fata muncitorilor executati de generalul Pocrovschi, toti ostasii sai traesc un singur
sentiment comun: $i nu mai sunt nici plotoane, nici companii,
nici batalioane, nici regimente, ci ceva care n'are nume, ceva.
linens i ornogen. Paseste o singura inima uriasa. Batai le ei sunt
I'ar numar, privirile inmiite".
233
www.dacoromanica.ro
ionctele.
www.dacoromanica.ro
235
www.dacoromanica.ro
Ceapaev, de D. A.
Farmanov (1923)
sa, nu scade cu nimic valoarea artistia a operei sale. Artistul are nevoie de imaginatie pentru a contura personagiul cv
creeze din nou in inchipuirea sa, pentru a face din el on personagiu artistic.
Furmanov a intruchipat in Ceapaev multe trasaturi vii ale
eroului popular, ale eroicului caraeter national rus, asa cum il
socialism
Ceapaev avea i inainte de Revolutie minunatele calitati ale
soldatului rus, curajul fara margin!, puterea de rezistenta, taiga; stia sill placea s lupte. Dar, pe de o parte, sistemul armatel
237
www.dacoromanica.ro
11.
m. omoare sau sa nu ma
D. Furmanov
ridicam, pe atata imi pretuiam mai mult viata... Asa e... Incep
0, ma iau singur in serios l imi vine pofta sa. traesc cum trebue, sa traesc cu adevarat."
cititorul vecle conturandu-se treptat figura unui talentat
comandant de oaste, nascut de Revolutie:
Urmarind contururile fine ale hartii, Ceapaev vedea desfasurandu-se dinaintea ochilor drumuri desfundate, pline de
zapacla, targusoare arse pana la temelii, trupe care se deplasau
prin intuneric in siruri, coloane sau convoaie. Auzea sufland
viscolul inghetat al diminetii; dealuri apareau si dispareau din
fata ochilor lui; puturi, raulete albastre inghetate la suprafata,
poduri de lemn cenusii, stricate, tufisuri pipernicite.
Ceapaev pornea la ofensival"
Furmanov arata 1 exactitatea planului de operatii militare
al lui Ceapaev i sangele lui rece, puterea lui de rezistenta in
238
www.dacoromanica.ro
Ca, si in Torentul de fier", prin toata povestirea lui Furmanov strabate, ca un fir rosu, rolul conducator al Paitidului
care promoveaz
www.dacoromanica.ro
la cuvantul la un meeting, in fata multimli asculatilor, mergaud la mom te aproape sigurl. El 41 spune: Dacl e vorba sA
mor, apoi s mor cat mai bine, sub pumni i paturi de arma,
ca un agitator! Asa s. morl, !neat InsAsi moartea ta sA fie folositoare. SA mori ca un caine, urland i vAitandu-te, e o prostie.
S. mori cu folos! Adana-ti puterile, mobtlizeazA totul din tine,
-creier i inimA, nu regreta c. ai sA irosesti prea multA energie,
doar asta-1 iltima ta mobilizare! SA mori cu folos..."
In aceastA figurA a comunistului care cauta, sA serveascA poporul panA la ultima clipa, a vietii sale, care, ca un adevazat agitator, vrea ca 1 moartea lui sa. fie folositoare cauzei pentru care
luptA, Furmanov a evidentiat, cu deosebitA claritate, caracterul
www.dacoromanica.ro
Dar opera lui cea mai importantA si mai popularl este piesa
Liubov Iarovaia", reprezentatA pentru prima ow% In 1926 pe
scena Teatrului Mic si care se bucurA i astki de un mare succes
in fata spectatorilor sovieticl.
16
241
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
cauta s serveasca cinstit poporul, incepe s Inteleaga ea,' a nimerit in tabara unor jefuitori si oameni moraliceste decamp.
Prabusirea lui Iarovoi in piesa este o prabusire ideologica, care
clemonstreaza ca, a merge impotriva bolsevicilor inseamna a
merge totodat l impotriva poporului. Sarmane locotenent de
revolutie,
II spune una din participantele miscArii contra-
revolutionare,
sit s zugraveasca unu1 din primele chipuri de femeie participanta, la razbolul civil.
Figura eroinei Liubov Iarovaia este plina de farmec. Tra-
satura ei esentiall este puritatea chipului ei moral, intransigenta ei prineipia1, insusirea de a nu accepta niciun fel de
compromisuri. Doi ani de zile 1-a plans pe barbatul ei, socotindu-1 mort. Intalnirea cu el I-a proclus o bucurie sguduitoare.
Dar afland ea el s'a alaturat albilor, ea lesin. Dragostea ei e
Inca vie si ea incearca sa-1 salveze pe omul din el, dar vazand
v5. el ramane dusman al Puteril Sovietice, nu ezita sa-1 predea
ea insasi in mainile autoritatilor tocmal In momentul cand el
ar fi putut sa se sustraga.
243
www.dacoromanica.ro
lumina acestor idei ale tovaraului Stalin, cu privire la sarcinile noi care s'au ridicat in fata tarii i la pregatirea cadrelor noi de constructorl pentru Industrie, prezint a. un interes
deosebit romanul lui F. Gladcov Cimentul"
245
www.dacoromanica.ro
membru de Partid
cov
participa la razboiul civil, tar
la sfarsitul razboiului isi reia
activitatea literar.
Cimentul" a fost prima
opera insemnata a lui Gladcov.
Romanul a starnit un mare interes, situandu-1 pe autor in pri
mele randuri ale scriitorilor sovietici. Gladcov este primul scrii-
sevicului constructor.
www.dacoromanica.ro
111,
41orim.
marete". Evenimentele romanului se concentreaza in jurul muncli pline de incordare pentru ref acerea uzinei. Dar esentialul e
-el refacerea uzinei
pentruca ea sa, poata intra in viata sotialist a tar%
e totodata i o educare I o reconstruire" a
-oamenilor. Gladcov arata cum creste Gleb 1 devine organiza-
care la inceput Gleb este inspaimantator si de neinteles: Civilizatia care lumi o aduce cu el lucrtorul Gleb Ciumalov?
se intreaba neciumerit ingineruL Renascut din sangele varsat,
el este dam 1 neinfricat; privirea lui te infloara i vadeste o
forta extraordinara". Avantul munch' lucratorilor care refac fabrica II antreneaza si pe inginer; patosul muncii libere trezeste
in el cele mai bune sentimente omenesti, si el participa la constructie cu acelasi entuziasm ca 1 eL
247
www.dacoromanica.ro
In 1917-1918 au aparut in literatura Furmanov, Bezamenschl, Poletaiev, Romawv, Svetlov; In 1920 -- Tihonov, Caverin;
in 1921Seifulina, Jarov, M. Golodnai, A. Caravaieva; in 1922
Leonov, Utchln; in 1923
Solohov, Fadeev, Lavreniov; in 1924
Paustovschi; in 1925
Chirsanov. In fiecare an au aprut in
literatura forte noi. Dar principalul consta in progresul artistic 1 ideologic al literaturii sovietice.
248
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
Of.
VLADIMIR VLADIMIROVICI
MAIACOVSCHI
1893
19 3 0
250
www.dacoromanica.ro
iacovschi poet-agitator. Este o deflnitte justl. In versurile sale, Maiacovschi aborda de cele mai
multe ori teme la ordinea zilei", legate de faptele curente
ale vietli politice si culturale, biciuind tot ce era fals i craunItor si ducand in masse cuvantul drept al bolsevicilor. In zi251
www.dacoromanica.ro
covschi; agitatorii bo1sevici din spatele frontului foloseau versurile lui pentru a exprima In fata auditorilor cele mai importante ganduri I sentimente, spre a le indruma vointa la lupta
Impotriva dusmanulul cotropitor.
Ca o chemare direct, adresata noil generatil a tineretului
sovietic, careia 11 revine sarcina de a construi societatea comunista, rasun azi versurile lui Malacovschi:
E tinet etea lumii
comunismul
0 tinerit
II vor dura...
Se cuvine totusi, sa subliniem el expresiei acesteia de poetagitator", aplicat in deosebi lui Maiacovschi, I se atribuia
adesea un sens prea Ingust. Nu arareori Iiricul" I ,,agitatoricul" sunt considerate ca doua natiuni opuse, care se exclud;
se lasa, a se intelege totodata a numal Ur lcul" apartine poeziei adevarate, tar agitatoricul" ii este strain. 0 asemenea
opozitie este cu desavarsire eronata. Lirica este intotdeauna o
expresie a atitudinli poetului fata de realitate. Exprimand In
versuri starile sufletesti ale eroulul stag Uric, poetul, prin fap-
aceste star sufletesti In inchipuirea cititorului, cauta s trezeascd in el o stare sufleteasca corespondenta, adica sa exercite o influen ta. activd asupra gandirli 1 sentimentelor sale;
In acest sens, orice lirica are un caracter agitatoric.
a indemna, a pune in miscare. AgitatoruI trebue sa puna In miscare oamenii, s provoace in ei anumite sentimente, s dirl-
jeze vointa lor; sarcinile unui agitator si cele ale unui pcet
252
www.dacoromanica.ro
Cel mai talentat poet liric rus al veacului al XX-Iea, Ma lacovschi, se inrucleste in multe privinte cu cei mai de seam*.
poet! rusi ai trecutului: Derjavin, PuSchin, Lermontov, Necrasoy. Dar lirica lui Maiacovschl este totodata o lirict calitativ
nou. Calitatea ei noul const in aceea ca este o lirica a omului
din epoca socialistl, o lirica partinica, socialist, a care par.
ticularitate esential este ca inlatura contradictia dintre In
divid l societate. Niciunuia dintre marii poeti ai trecutului,
tema luptei pentru fericirea omenirii, tema politica, nu 1-a determinat inteo masura atdt de mare intreaga viata.
I. Calinin, ca exemplu de inalt patriotism pentru tineret: Maiacovschi, prin felul cum a servit poporul sovietic, este un model stralucit de patriotism... El cauta 0, se identifice cu poporul
revolutionar, nu numai prin cuprinsul, dar l prin forma
operelor sale".
Aceasta apreciere a lui M. I. Calinin subliniazA foarte just
Ca patriotismul lui Maiacovschi este indisolubil legat de temeiurile conceptiei lui poliaco-sociale I artistice, definind totodat
Act
door ea rtiit
muncitoreascd,
s'o rdscoleascd,
s'o gefuiasca...
tombrie).
triotism sovietic.
...Citifi
merge in avangarda omenirii progresiste, in lupta acesteia pentru un viitor mai bun. Patriotismul sovietic al lui Maiacovschi
nu contrazice internationalismul proletar, ci este expresia cea
scumpa poetului, pentruca ea este purs.atoarea ideilor comunismului. Deaceea poetul vede in Patria sa primavara omenirii".
Patriotismul lui Maiacovschi este
Umanismul lui Malacovschim legat de o alta, trasatura importanta
a conceptiei sale, de umanismul socialist. Aceasta Ii inrude0e
cu Gorchi.
ceea ce 1-ar putea deforma intr'o socletate impartita in claseantagoniste, 0 a formarii unui om nou, liner, membru contient
al colectivului socialist, este problema centrala a celor doi scriitori. Pentru Maiacovschi (ca 1 pentru Gorchl), omul este totdeauna, in toate etapele creatiel valoarea cea mai inalta. Opera
de dinainte de Octombrie a lui Maiacovschi este patrunsa dedurere pentru omul diformat de conditiile sociale; omul desvrIt, omul liber, apare aici abia ca un ideal de viitor. In
epoca sovietica insa, figura omului pozitiv capata la Maiacovschi contururi concrete. Omul cel nou, integru, la care se
contopesc gandirea i sinitirea, indatorirea sociala 1 libertatea
asa este Lenin (poemul
personala, este omul eel mai uman";
Vladimir Ind Lenin"), Pa este Dzerjinschi (poemul E bine"),
asa sunt Eroll Muncil Socialiste care, In conditiunile neinchipuit
de grele ale taigalei, inalta combinatul nietalurgic din Cuznet
si noul oras-gradina din jurul acestula:
Orawl
gata e;
curnd...
grddini
vor inflori
frenetic.
Cci oameni tot ca 4tia sant
ape tot pdmdntul sovietic!
255.
www.dacoromanica.ro
oamenii sovietici.
Realitatea
6,111.
V. Maiacovschi
Iai
conceptiei de viata
Sovietice, celor mai buni oameni
ai Tara Sovietelor, ai literaturii
sale. Maiacovschi le-a exprimat intr'un chip inimitabil, generalizandu-le totodata cu profunzime.
ale personalitatii artistice a lui Maacovschi, pe care le-am examinat mai sus, si-au aflat cea mai
adanca
lapidara definire in cuvintele prin care tovarsul
Stalin a determinat locul pe care-I mint Maiacovschi in desvoltarea literaturii noastre sovietice. Tovarasul Stalin a spus:
Maiacovschl a fost '?1 ramane cel mai mare, cel mai talentat
1
256
www.dacoromanica.ro
ctltrtAri artistica, a gsit cele mai adecvate mijloace de exprimare poeticg. Iat de ce el este cel mai mare, cel mai ta-
astzi cel mai mare, cel mai talentat poet. Aceste cuvinte ale
tovargsului Stalin, pubhcate in 1935 (17 Decembrie) in ziarul
91-a atras ura inversunatg a dusmanilor din strgingtate si a dusmanllor ascunsi al poporului din interiorul tarn. Nu-I de mirare, cad el
Iu lie
poetului, Vladimir Constantinovici, era brigadier silvic in Bagdadi. In decursul celor 17 ani de serviciu In Bagdadi, V. C. Malacovschi se Meuse iunit de populatie. Btramil din Bagdadi 41
aduc aminte cu drag despre el si astgzi. Familia Maiacovschi
invgtase i vorbea curent limba georgiang.
Micul Volodea ii trecea timpul printre copill tgranilor geor-
In primgvara anatui 1902, Maiacovschi d5, examen pentru a intra in clasa preggtitoare a liceulul de bgleti din Cutais.
A trebuit, deci, sg-si la rgmas bun dela viata satulul de munte
si s5, se mute la Cutais.
La inceput invat foarte bine. Merg in frunte. Numal in
foarte bine",
II aduce el aminte despre acel timp, in auto17
257
www.dacoromanica.ro
prhnim aca3. Citesc totul. Sunt intr'o neinteleas1 stare de incordare... A aprut cuvantul proclamatie"v (autobiografie).
Sora lui mai mare, Ludmila Vladimirovna Maiacovscaia,
care studia la Moscova, venind in vacanta acas5., a adus manifeste ilegale si poezii revolutionare. Poeziile si revolutia s'au
asociat In capul meu. Am fast introdus Intr'un cerc marxtst"
( autobiografie).
258
www.dacoromanica.ro
unde invata sora mai mare. Acolo aveau s'o duca foarte greu,
din cauza lipsurilor materiale. Maiacovschi a fost nevoit salt
caute de lucru, si in orele libere dela scoala pirograva l picta
tot felul de mruntisuri pentru un magazin de obiecte de arta
populara. 4Mama a fost nevoita sa mai inchirieze din camere
s ia studenti in pensiune. Camerele erau mizere. Chiriali
studenti saraci, socialiti. Mi-aduc aminte de cel dintAi bolsevic" pe care 1-am cunoscut, era Vasia Candelachi (autobiografie).
Curanci, Maiacovschi a cunoscut in camera mea multi bolsevici", adaaga Vasili Candelachi in amintirile sale despre poet.
BaietaSul de paisprezece ani, cu parul negru i ochii negri l iscoditori, asculta cu incordare discutille politice ale studentilor pl
peste putin timp a cerut sa i se dea de citit ceva revolutionar".
Cartile i brosurile au urmat una dupa alta. Maiacovschi
citea mult si cu nesat, in special carti de filbsofie si politica.
Pe la inceputul anului 1908, el se incadreaz g. in munca de
Partid, bolsevica, ca agitator ilegalist. Am intrat in P.M.S.D.R.
(al bolsevicilor). Am trecut cu succes. Sunt propagandist. M'am
dus la brutari, apoi la cizmari, i dupg aceea la tipografi... Imi
spuneau tovarsul Constantin" (autobiografie)
La 9 Aprilie 1908, Maiacovschi a fost pus in libertate provizorie sub supravegherea politiei, pana la proces.
Cu putin Inainte de prima arestare, mama-sa, la insistentele lui, 1-a retras actele dela liceu. Maiacovschi se temea, in
cazul cand va fi arestat, de o eliminare definitiv, cu interdictia
de a se mai inscrie la vreo alt scoala. Acum se riclica in Tata lui
problema: unde sa-si continue studiile? De mic manifestase aplicatie pentru desen. Sora lui cea mare, Ludmila, care absolvise
scoala de arte i meserii Stroganov, reusi s obtina dela director
admiterea fratelui ei in acea scoaM.
In acelasi timp, Maiacovschi cauta printr'o munca sistematica sa-si completeze cunostintele si se pregateste pentru
examenul de bacalaureat. Dar munea po1itic ilegala continua
sa ramang pentru el preocuparea principal. Ohrana continua
sa-1 tina sub o stricta observatie. S'au pastrat numeroase rapoarte si note ale agentilor pus! sa-1 fileze pe Vlajganul", cum
fusese numit Maiacovschl in aceste documente.
La 18 Ianuarie 1909 Maiacovschi a fost arestat pe strada
91
inchis in arestul politiei. Arestarea aceasta a fost cu totul intamplatoare, deoarece el nu avea niciun amestec in afacerea
care a prilejuit arestarea. Dar Maiacovschi, nimerind acum
pentru a doua oat% la inchisoare, n'a mai peva chestiunea prin
prisma romantismului de adolescent ci prin aceea a revolutionarului de profesie. Profitand de regimul relativ bland al inchisorii, el hotri sa se cultive cat mai intens. El scrie surorii sale
sa-i trimita pe langa manualele de scoala l volumul I din Ca-
ele
scrie el
260
www.dacoromanica.ro
lasat sub
In 1911, Maiacovschi se inscrie la scoala de pictura, sculptura si arhitectura. Acolo 1-a cunoscut pe futuristul David BurHue. In culegerea de poezii futuriste a acestuia, intitulata Co
palma data gustului public", aparutd la inceputul anului 1913,
Isi publica si Maiacovschi primele sale versuri.
Celelalte date biografice ale lui Maiacovschi le vom expune paralel
cu desvoltarea operei sale, deoarece datele principale din viata lui sunt
atAt de strAns legate de activitatea lui literar5, incM separarea lor ai
ap5rea artificial5 si ar s5r5ci biografia poetului.
Inceputul activitatli
culegerile futuriste, in primii dol
literare a lui Malacovschl. In
ani dupa aparitia celor dinti vet-
surl ale sale in culegerea O palma data gustului public", reprezinta in majoritatea lor imagini orasenesti, un Tel de peisaje"
specifice orasului. Aceasta reiese clar chiar din titlurile mai
multor poezii publicate in 1913: Noaptea", Dimineata", Pe
www.dacoromanica.ro
Dried nu avem o zugravire ampla a oamenilor i evenimentelor. Lirica reda impresia pe care o produc asupra poetului acesti
oameni si aceste evenimente. Iar strile sufletesti ale poetului
vor prezenta pentru noi o importanta esentiala numai In cazu)
cand intelegem c In ele poetul generalizeaza start de spirit caracteristice pentru vremea lui. Atunci el devine pentru nol
Un frate intru omenie" ca sa folosim expresia lui Belinschi; in
starile sale sufletesti nol recunoastem sentimentele noastre
Avem in fata noastra figura unui erou liric. Dupa felul lui de
a simti viata, intelegem cum este acea viata i ce atitudine trer
bue sa luarn fata de ea.
Originalitatea lui Maiacovschi consta in primul rand in faptul ca lirica lui oglindeste acele aspecte ale vietii pe care GorI) Zaumi"
Procedeu poetic folosit de futuriti, constand din
crearea de cuvinte noi, lipsite de sens, formate din imbinAri arbitrare de
sunete (N. Trad.).
262
www.dacoromanica.ro
direct, ca autor, si din care intelegem ce simte el si ce atltudine are Tata, de viata. Pentru noile stari sufletesti pe care le
reda Maiacovschi, se cerea i un nou Tel de exprimare
Care erau acele star sufletesti?
vatsia" s. a. 1).
De aid i toata originalitatea sintaxei lui Maiacovschi. Se
frazei, la Maiacovschi fiecare cuvant se pronunta atat de expressly, incat apare egal In important cu celelalte. Asa se ex1) Izdevatsia = a-5i bate joc; izizdevatsia reprezinta o intensificar .
a sensului acestui verb. prin repetarea prefixului (N. trad.).
265
www.dacoromanica.ro
cu povara mea,
trecdnd peste piedici,
rdsbesc
mai departe
spre Nord...
rnitul sistem silabo-tonic), introdus in deceniul al treilea al secolului al XVIII-lea de Trediacovschi si Lomonosov, se distinge
tocmai prin faptul a intr'un rand, de cele mai multe ori, unul
sau doul din accentele versului predomina asupra celorlalte
Asa, de pilda, in randurile:
Albeste-o panzd in depdrtare
de perete
plosnite,
de tapete
paraziti
si gunol,
ce-aveti cu scrisul
voi?
Veti sti:
atunci cdnd nu scria
si el, Francois Villon, ei da,
cu tdlhdrii
se ocuva
266
www.dacoromanica.ro
Caracteruf democratic
al reformei poetice a lui
Malacovschi
vorbea limbajul care corespundea cel mai deplin naturii sentimentelor pe care le trezea in om aceasta, viata. Versul lui Maiacovschi cuprindea cele mai variate forme lexicale,
care caracterizau diferitele aspecte ale vietil omenesti; gaseai
vietii
267
www.dacoromanica.ro
tul decal simple incercari pentru acela care mai tarziu urma sa
268
www.dacoromanica.ro
lutia:
(Autoblografia).
0 tematica a poemului
cape generala:
spune
,,Eu sunt acolo uncle e durerea: pretutindeni"
Maiacovschi. Tragedia personal a poetului este In acelasi
timp sl tragedia sutelor de mli de oamenl contemporani cu el,
oamenii acelei strazi mute" al cgrei glas vrea sg deving Maiacovschi. Poetii si artistii desconsiderg strada", sau chiar se
tern de ea. NelzbutInd sa, ting pasul cu miscarea impetuoasg a
vietii, poetii, dupg obiceiul lor
Din scdrtdiala versurilor lor
o marmeladd
de privighetori
gi-amor
Iar In dosul acestei fierturi nu gasesti niclun sentiment autentic, sl niciun gand viu. 0 asemenea artg este neputincioasg.
Ea nu este in stare sg exprime viata sufleteascg
suferIntele,
dorintele, lupta rnassel orgsenesti contemporane. Ea nu e capablig cleat dear sg impoclobeascg intrucatva minciuna moralg sf
socialg a lumii vechl. Ea nu poate sg cheme omenirea inainte.
jos cu o asemenea artgl
Deaceea
ferintele oamenilor vii. Aceasta sada a fost cu drept cuvant considerata de cenzura tarist ca un atac violent impotriva religlei
si a religiozitaiii.
Malacovschi intelegea I simtea c
societatea era prost
oranduit. Prin toate fibrele flintei sale, ca om 1 ca poet, el
slmtea ca asa" nu mai poate merge mai departe, c orndulrea
veche Il traeste ultimele zile.
Acolo unde ochiul mdrginit
al omului n'ajunge ci nu trece,
in fruntea gloatelor ce-au fldmdnzit
purtdnd de spini cununa revolutiei
sosecte anul faisprezece.
I
Malacovschl, dimpotriva, se simte o particica a furtunil revolutionare care se apropie i isi spune premergtorul" ei. El este
gata s se consacre cu desavarsire cauzei revolutiei.
drept steagi
271
www.dacoromanica.ro
272
www.dacoromanica.ro
verbe si adjective: tinitsia (se innoroieste), gromAdit (gramiidueste), imenint, iudit (iudeste; dela Iuda), craslastdi (aripos),
nebie (cerean), ocosecinoe, slezovoe.
IVIalacovschi, printre care locul oel mai de seama ii ccupa cuvintele formate din verbe cu prefixe, dovedesc la el un deosebit
simt al limbli. Modificarile de sens obtinute sunt In majoritatea
lor de aceeasi natura: ele exprima actiuni duse la extrem (izizdevaiusi-imi supra-bat-joc, Imi bat joc la maximum), sau feriamene care ating proportii neobisnuite (proevsisi nascvoz
a ra-mas gol pusca, cheltuind totul pe mancare). Aceste cuvinte sunt
intotdeauna puternic colorate emotional. Sunt cuvinte foarte
active".
www.dacoromanica.ro
273
Comunei din Paris, generalul Gallifet, iar toate acestea Ia rAndul lor pregAtesc versurile care indeamn'a la ascoall.
In acest din urmA exempla metafora justifia trecerea dela
o asociatie de idei la alta. Ea joa.:6 un rol important in compozitia operei; ,,Norul in pantaloni" nu are un subiect unic, I esteconstruit in intregime pe astfel de treceri. Poemul reprezintA un
Tel de monolog al omului (eroul liric al poemului), care cu mu1t1
emotie l pasiune vrea sa, spunA dinteodatl tot ce este mai
Important: a viata trebue radical schimbatA in toate. In fella
Dup cum nimeni nu va accepta sa se cunune cu iubita lui In sunetele triste ale unlit mats funebru,"
scria el in toamna anului 1914,
tot asa in razboi nu va merge nimeni la moarte cu muzica de tango".
Azi ne trebuesc imnuri; or imnurile se scriu greu" (articolul Srapnelul civil").
Dar nazuinta aceasta a lui Maiacovschi spre eroic contrasta cu ceea
ce vedea el in jurul salt. Era clar c5, in timp ce poporul Ii varsa sangele in
razboi, burghezia, speculantii, delapidatorii, banda Romanovilor si a tut
Ra putin erau gata sa vanda Rusia, cu bucata sau cu ridicata, oricui s'ar
luta' tnpla.
burghezie, Maiacovschi she citit noua lui poezie, Voug, celor din spatele
frontului". Era un pamflet violent la adresa burghezilor Imbogatiti de
razboi.
sP
considere direct vizati prin cuvintele pline de manie ale lui Maiacovschi la
adresa celor care ii consuma viata petrecand In orgii". Serata s'a Incheiat cu interventia politiel.
Astfel, patosul social, publicistic, de care incontestabil fusese animal
Maiacovschi Inca din timpul muncli sale de Partid, a luat tntai de toate
forma unor versuri de manioas5 i vehementa demascare. Tendinta lot
spre o arta activa, In loc sa porneasc5 pe fagasul eroismului, se revarsa pe
cel al satirei. In loc de imnuri, Maiacovschi Incepe sa scrie imnuri", In
ghllimele, adica versuri satirice, acuzatoare. Impulsul 1-1 dadea tabloul
274
www.dacoromanica.ro
inteo burt5 cu panama", apoi burta nu se imboln5veste deck de apendicit i holerd". (Imn pranzului"), i deci este inutil s5 te astepti sa
lic5reasc5 In ea vreun gaud despre ceilalti oameni, sau in general vreo miscare sufleteasc5 mai complex5.
Ceea ce biciueste Maiacovschi in personajul pe care II satirizeaz5 este
atat de hiperbolizat, that figura acestuia cap5t5 tr5sAturi fantastice. Dar in
acelasi timp stint pdstrate tr5sdturile reale in descrierea unor detalii, ale
mediului etc. Tabloul care rezult pare compus pe de o parte din elemente
reale, iar pe de altd parte proportiile dintre aceste elemente sunt cu totul
rasturnate. Realul se impleteste cu fantasticul; acesta e perceput deosebit
de intens din cauza vecinat5tii sale cu realul pe care II subliniaz5 totodata.
i detalii absolut reale (scolarii din anul preg5titor se duc sarguldetasarea stiintei de viata in
tori la licee"...). Este real5 i tema ins5si
societatea capitalist5.' Grotescul presupune o discrepanta violenta si de
aceea este folosit mai ales In satir5. Grotescul poate s5 fie comic, dar el
poate sa produc5 i o senzatie de groaz5, neliniste, etc.
In literatura rusa, procedeul grotescului a fost folosit Inteo largg
mdsurd de Gogol (Nasul") si Saltdcov-Scedrin Existd multd asemdnare
ft-Are felul cum au fost zugfavite personagiile lui Scedrin i cele din imnurile" lui Maiacovschi. Dregdtorii orasului Glupovo sunt fantastici Ca
figuri umane: In realitate nu exist5 oameni cu mecanisme automate in
ealia eranian5. Si totusi aceste figuri stint reale In felul lor dup5 cum sunt
gsim
27
www.dacoromanica.ro
reale si tipice sub raport social acele tr5s5turi (ca, de pilda, samavolnicia
lui Ugrium Burceev) cu care, printr'o exagerare,fantastic5, 41 Inzestreaza
personajele $cedrin. Prin mijlocirea grotescului, atat $cedrin cat i Maiacovschi desvlue rul social din realitatea cotidian. Atat $cedrin cat si
Maiacovschi accentueaz5 treptat i intensific5 din ce tn ce mai mult caracterul grotesc al imaginii, Ympingandu-1 pang la un grad and aceasta nu
mai pare comic5, ci devine InspAimant5toare.
Cu Mei
doar cefi
doar burti
In rev5rsare.
Slinosi obrajii-i curg in cute moi.
$i iat5 inima, in disperare
tunand i fulgerand:
Ajung5-ti, inapoil
Concomitent cu versurile publiFigura omului in poemele cate in Noul Satiricon" Maiacovcoloand verte- schi a scris i trei poeme: ,,Flaut
Pleat
bral, Rzbol si Pace" coloan vertebral" (1915), Razbol
si Omul"
si pace" (1916), si Omul" (terrninat in Februarie 1917).
La baza acestor poeme se afl aceeasi problem a esentel
antiumane a capitalismului pe care o cuprhuleau si satirele sale,
dar intr'o prezentare cu totul diferit.
coloan vertebrall", Iuhta poetului a
In poemul. Flaut
fast apit de unul care avea putinta s5, incarce grumazul soilei lui cu .11ragurl de perle care atArnau greu ca piatra". In
27(3
www.dacoromanica.ro
de
vita", adica burgheziei degenerate, si micului burghez in al 0,rui suflet gaunos joacg rubla ca un microb cu labe de aur", pe
omul pe deplin clesvoltat al viitorului, pe sapnul liber I fericit al pamntului:
Cu ochii mart scrutdnd pdmilntul,
tot crege
omul
fn dreptul fruntii.
Spre deosebire de imnurile" satirice, in centrul acestor
doua, poeme se a116, figura pozitiva a Omului, scris cu Men, mare.
277
www.dacoromanica.ro
A lost banal
da, fdrd hal,
asta pthe la limita de sus a slid
cdnd pogorind la vol,
vitzui lumina zilei.
Sunt cel
ce-si naltd inima drapel,
ininune (nu e chip s'o'ntreci)
a secolului doudzeci:
afa e de frumos,
278
www.dacoromanica.ro
vd tot adun
vd tot fnnod?
exclama in poem vrajmasii Omului.
Chelul" e neomenos, fiindca n'are inim.
Cuvantul inima" apare la Maiacovschi Intotdeauna acolo
unde vorbeste despre un lucru pe care-1 considera important sl
care-i este cu deosebire drag. In partea finala a poemului ,,Rzboi si pace", este infatisat un tablou utopic al viitoarei infratiri
a popoarelor. Omul viitorului primeste daruri dela toate tarner
liecare tara II aduce in dar tot ce are mai bun. Propriei sale
Rusiel, Maiacovschi 11 atribue tot cc consider el ca este
anal de prat.
Ce glas puternic
Imbina
cdntare
mai rdsundtoare,
cdnd ea,
Rusia,
inima
Maiacovschi in anii
1917-1918
a_
popularA. Reactional* s'au declarat fAti impotriva politicii guvernului sovietic si cereau insistent respingerea apelului lul.
Lunaclarschi.
prsit posturile si Maiacovschl a luat pentru cateva zile comanda colii de auto care a trecut in mod activ de partea revo-
Juliet
Un prim ecou poetic al evenimentelor de atunci a fost poezia Revolutia, cronicA poetica,", in care Maiacovschi saluta
poporul, care se ridicase cu arma In maul s hotarasc5, singur
soarta Patriei:
cdnd stau pe arind nidinile-arndndoud
firesc
E glasul tundtor
al uriaplui popor:
Cred
in mareria
1111mb
oniului!
9 ql)
www.dacoromanica.ro
lama.
Iata de ce chestiunea pun in discutie la adunarea (Jniunil
oamenilor de arta n'a constitult o problema pentru Maiacovschi.
Deaceea, pe buna dreptate, el a putut scrie In autobiografia sa:
Octombrie. A accepta sau a nu accepta? Aceasta intrebare pentru mine... n'a existat. A mea este revolutia. M'am dus la
Smolnal. Am lucrat. Tot ce a trebuit." Intradevar, indata dupa
Octombrie 1917, Malacovschl desfasoara o mare activitate. Participa la adunarile oamenilor de arta, organizeaza editurile
1) Viata noua. (N. trad.)
www.dacoromanica.ro
Asis (Assotiatia sotialisticescovo iscusstva") si Imo" (Is,cusstvo moloah") pentru editarea operelor scriitorilor de stAnga,
tele ca actor de cinema sl joac in trei filme montate dup sce-naril scrise de dansul.
Pentru prima aniversare a Revolutiei din Octombrie, Maiacovschi al-a terminat piesa Misteria-Buff", la care luerase
aproape un an si jumMate. ,,Misteria-Buff" este, dup5, cum indict subtitlul el, ,,o zugrvire eroic, epla i satiricA a epocii
noastre". Este cea dintAl plea, revolutionarl rus care s'a jucat
pe scena teatrului sovietic. Continutul acestei piese
scria
A. V. Lunaciarschi
este inspirat de toate famntarile gigantice ale vietil contemporane." In zugrAvirea Revolutiei, Maiacovschl imbing cu indrzneal eroicul i patosul (misteria")
cu ghidusil sclipitoare (buff"). Bufoneria serveste in plesA penru a ridiculiza pe dusmanii doboriti al Revolutiel
eel puri";
-ea este deasemenea mult folosit I in zugrvirea ladului" si a
ralului".
282
www.dacoromanica.ro
Ifte a face sa se prabuseasca in f apt zidul dintre marea" literatur I literatura ,,pentru popor". Munca aceasta, pentru noul
auditoriu revolutionar, '11 absoarbe pe Maiacovschl cu desavarsire si trezete in el un formidabil elan creator. In decurs de numai un an 1 jumatate dupa Octombrie, el a scris o serie de
poezli acimirablle, dintre care unele au devenit foarte cunoscute
si au fost traduse in limbi straine. Erau versuri despre Revolutie sau despre locul pe care-1 ocupa arta In Revolutie.
Porta extraorclinara. Opera sa prerevolutionara 11 Meuse apt pentru a deveni poetul lui Octombrie. Si totusi Octombrie este momentul de cotitura cel mai important din drumul ereatiei lui.
Tonalitatea general a versurilor lui se schimba brusc. In ele
rasuna." acum un mare avant, bucuria eliberaril fortelor creatoare
ale omului.
283
www.dacoromanica.ro
Arta
Revolutia
raspundere
oamenilor.
pi conga* este!
E caracteristic insusi titlul poeziei din care sunt -eitate
aceste versuri: Poetul-muncitor". In formula aceasta se simte
un adanc respect pentru munca i un nou fel de a intelege
creatia poetica, acum privita ca o forma importanta a activitatii omului in societatea socialista; chemarea lui Maiacovschl
se indreapta spre tot ce este viu l cinstit In literatura rusa
(Poetul-muncitor", 1918).
Maiacovschi se includea 1 pe el insusi in aceasta clr.mare.
Pe,e1 nu-1 satisfacea numai faptul de a putea canta Revalutia.
El voia s participe in mod activ Ia ea. Puterea Sovletica exista
de aproape un an si Jumatate. Desfasurarea Revolutiei punea
mereu probleme not, apareau nol greutati: Denichin era in
ofensiva, starea de desorganizare economica se agrava, situatia
international devenea din ce in ce mai complicata. Maiacovschl ravnea la o puma care sa-1 fug zi de zi s. simta ca
aduce un folos direct poporului muncitor al Patriei sale si ch
aduce acest folos mai ales ca poet si nu numai ca cetatean. El
cauza Revolu
voia s serveasca cat mai eficient cauza"
prin iscusinta lui de maestru al cuvntulul, de Inginer
tiel
al sufletelor omenesti". Suflul eroic al Marsului pe stangul",
trebuia zilnic reinviat l fault s patrunda pn l in constiinta
acelui cititor caruia nici nu-I trece prin cap si dealtfel nici
n'are timp macar s deschida o carte de versuri. Deaceea Maadapteze maestria artis
iacovschi cauta cu perseverenta
tica la sarcinile agitatiel politico de mass. Opera lui Maiacovschi n'a fost niciodata, pasiva, contemplativa. In conditille
985
www.dacoromanica.ro
care cu cititorul, dar i foarte simple in acelasi timp. In prefata la volumul intitulat Tot ce-a scris Vladimir Maiacovschi".
apraut in Martie 1919, autorul spune:
Us And scolilor tot ce-am scris pan acum, ma detasez
de tot ce-am creat i, numai depsindu-m, voi scoate o carte
noua."
In toamna anului
1919,
Maia
Maiacovschi a desfsurat la Rosta o activitate foarte variat si urias. De fapt, el era acela care conducea munca Intregului colectiv artistic: fixa temele, compunea textele, le repartiza pictorilor i impreun cu Ceremnah receptiona sau respingea afisele prezentate. E cert ca din cele aproximativ 1.60
de afise ale Vitrinelor Rosta" (din care circa o treime n'au
ajuns Ora la noi), nou5, zecimi erau Mute dupI textele lui
Maiacovschi (in versuri i proz5.) 1 aproximativ o treime din
ele cu desenele lui, simple, expresive i pline de dinamism.
denumirea prescurtat5 a institutiei: Rossiiscoe Telegraf1) ROSTA
in prezent TASS: Tele
noe Aghentstvo (Agentia Telegrafic5 Rus5;
grafnoe Aghentstvo Sovetscovo Soiuza. (Agentia Telegrafic5 a Uniunii Sovietice).
28 6
www.dacoromanica.ro
.4:tv
annormy rtrfl!
!j
1
fur
14
,11 rqu
FUTit.
TvarthPftt
10W-1
ri--ALvs-set
11114.1i
oat 1-1
tin
,Q>1
"
ernrx
:fl )3%
Miff
ift INITO
wino.
1 Of
row,vro RN,
0,,,.. tr Ito
!,'..
rent%
::.
--i
rfll/rfOrl
Crxmotri
4
firpon fif
e.
yrrmotift cow
rirt E61
,,
xrif
-,,,-,
-t
www.dacoromanica.ro
Temele fundamentale si
E un joc de cuvinte, care foloseste asemanarea dintre numele Smoli cuvantul Smoal", si are la baz5 o expresie rus5 foarte uzitat Set
'1
t-15i"
288
www.dacoromanica.ro
Las'o, neniforule,
Colceag, ca un vapor
revolutiei:
Asul cumplit" este titlul pe care-1 d'a mai farziu Maia-covsthi ffolumului de versuri scrise la Rosta", pe care-I pregalise pentru tipar. Era un ras care insufletea pe lupttor i
inspimnta pe dumani.
Adresandu-se massei, poporului, Maiacovschi se adresa in
scelasi timp fiecrui cetMean sovietic in parte.. Astfel in toamna
anului 1920, cand Armata Roie ducea lips serioasA de echipa-
289
www.dacoromanica.ro
.1
Ish.
.acno RPACHCAPMERLIEti
2.
'4AWf. ff:
APAUCA
EIt
opmitioAemti,
14PLCHOAPMEP.;
tic') PAM
4.-HA1111.
13E110 3A mpnOT
Vitrina Rosta"
Vitrinele Rosta" au avut o mare 1nsemntate pentru evolutia ulterloara a operei lui Maiacovschl. Ele 1-au ajutat pc
poet s gseasca tonul i mijloacele noi de comunicare cu massa,.
care le gAsise in epoca de dinainte de Octombrie, sa. se dep5.seasc5, pe sine insusi". Vitrinele Rosta" au constituit o experient5, importantl, pozitivg, si pentru literatura sovietic5, in ansamblul ei. Maiacovschi a fost pentru ceilalti scriitori sovietici
un exemplu de felul cum un patriot trebue sa-si serveasc tara
in vremuri de grea cumpn. El era indreptMit s vad5, in Vi_
trinele" sale nu nurnai niste documente artistice din epoca rzboiului civil, dar i un model viu pentru viitor. Un deceniu mai
tArziu, in 1929, Maiacovschi, publicandu-si versurile compuse la
La aline!
Pe et!
Cu
toate
activitatea
la
Maiacovschi
www.dacoromanica.ro
forma versurilor lui prerevolutionare: limba poemului este supraincarcata de hiperbole i metafore, abunda in inversiuni complicate, versul are aproape peste tot un ton solemn si avantat.
lor se contureaza o realitate precis: cele doua ideologii i sisteme sociale care se infrunta: sociansmul i capitalismul. Figurile lui Ivan si Wilson sunt---personificari conventionale ale
acestor ideologii, ca l figurile conventionale simplificate ale
muncitorului" si burghezului" de De afisele lui Maiacovschi.
Dar pe cand figurile de pe afisele lui sunt recunoscute numaicleat de spectator, filndu-1 familiare, caci sunt subordonate
infatisaril unei teme concrete, particulare, in noemul acesta
scopul lui Malacovsni este altul: s, dea o imagine generall a
eDocii.
sovietic pentr,u libertate si inclependenta, al carei participant direct se simtea Maiacovschi, au influentat puternic felul lui de a percepe i simti lumea. Dacd
in poeziile i poemele lirice prerevolutionare ale lui Maiacovschi
intalnim aciesea un adanc tragism, bazat pe contrazicerea dintre umanismul activ al poetului afirmarea omeniel autentice,
proprie eului" lui liric pe de o parte, si oranduirea social-po292
www.dacoromanica.ro
Mica inumana, pe de altg parte, acum in versurile lui Malacovschi rsung bucuria i increderea calm. Aceastg noug, viziune lirica a lumil, acest continut calitativ nou al eului" liric
a imboggtit poezia lui Maiacovschi cu noi tonalitkti, care se pot
observa si in poemul 150.000.000" si in Misteria-Buff", si in
Vitrinele ROSTA", si n deosebi in poezia Un caz neobisnuit
inta.mplat lui Vladimir Maiatovschi intr'o varg in vilegiatura."
peste tot
acesta este rostul meu
Si-al soarelue,
socot...
www.dacoromanica.ro
294
www.dacoromanica.ro
Din lumea
veche
doar ce-i bun
noi ludm,
iar tigareta Ira"
de-ai cduta oricdt
n'o s'o gdsegi decdt
la Mosselproml
sed la sedinte"
In conditiile de viatA pasnica, ala-turi de temele politice generale si internationale, devin din ce
in ce mai actuale problemele de cultura si de intocmire a vieiii. Regimul sovietic si Partidul Bolsevic urmau sa construlasel
29E,
www.dacoromanica.ro
o viat noua nu pe un colt de pamnt virgin, cu un om socialist" cu totul aparte, abstract, ci trebuiau s. intocmeasca raporturi sociale sl personale noi intre oameni sovietici obinuiti,
care 'Ana nu demult trisera sub apasarea vechii otanduiri si
continuau s se afle Inca sub influenta daunatoare a rmsitelor
claselor exploatatoare sdrobite. Lupta impotriva fenomenelor
negative in s'anul intocmirli private si obstesti sovietice in curs
de formare, lupta impotriva influentelor mic-burgheze asupra
clasel muncitoare, lupta impotriva birocratismului, toate acestea au necesitat crearea unei satire sovietice care sa devina o
arm& eficace a autocriticii bolsevice. In Martie 1922, Maiacovschi
296
www.dacoromanica.ro
min de fer i rulet", Poezia despre strada Miasnitcaia, despre o femeie i despre cartierul Miasnitchi in general", Birocratiada", Harababura", Trusturile" i altele). Un loc considerabil printre versurile publicate in ziare, II ocupg versurile satirice i foiletcanele indreptate impotriva politicii si diplomatiei statelor capitaliste (,.Diplomatice", Pace pe p'amant, bun&
intelegere intre oameni", Discursul meu la conferinta din Genova" si altele)
Tema influentei desagregante a mentalittii mic-burgheze
Si aceea a birocratismului, trat ate pentru prima oar% in poe-
Despre asta"
In amhele poeme
Maiacovschi afirm5
297
www.dacoromanica.ro
copithria, adolescenta, arest5rile) i ofer5 multe elemente care fntregesc portretul lui Maiacovschi ca om i ca poet. Lirismul lui Maiacovschi s'a manifestat aid cu o deosebit5 plintate:
si'ncercat5
la bine si la greu,
un brat se'nalt5,
jur5'n versul meu
pentr'o iubire, deci,
netr5dAtoare'n veci!
Poemul Vladimir
Mei Lenin"
MaiacovSchl concepuse un poem Inchinat conducatorului. Moartea l funerarille 1W Lenin, multimea imensa de oameni insirat intr'o interminabila coloan aqteptand intr'o tacere Incordata pe un ger napraznic s intre In
Palatul Sindicatelor pentru a aduce ultimul salut corpului neinsuflefit al scumpului ei Ilici, ceremonia inmormantrii In Piata
Rosie,
toate acestea au produs asupra lui Maiacovschi o impresie profunda si 1-au dat un imbolc1 pentru infaptuirea celor
concepute.
saturi caracteristice i cat mai multe detalii concrete ale personalitatii lui Lenin-omul. Studiind operele 1111 Lenin, mectitnd asupra conceptiei leniniste a istoriei societatii omenesti,
Maiacovschl a cautat sa lifteleaga 1 s. cuprinda cat mai complet importanta istorica universala a lui Lenin.
In toamna anului 1924, poemul a lost terminat. La 18 Octombrie, Maiacovschi 1-a citit in fata activului organizatiel de
Partid din Moscova.
Mai tarziu, Maiacovschi LI amineste despre aceasta in autoblogralia sa:
Comunist Rus".
prilejul comemoraril a sase ani dela moartea lui Lenin, Maiacovschl a citit partea a treia a poemului Vladimir Ilici Lenin".
Citit cu bogatia de intonatil proprie lui Maiacovschi I cu un
elan deosebit, poemul a fost primit de auditoriu cu o aprobare
rAs-
www.dacoromanica.ro
ca mitten totul
ca vot, ca altitsute
doar
col tul gurii f erme-avea
300
www.dacoromanica.ro
ironice intrandur4
Fi'n coltul ochilor
cu tovarafit
plin
de cd/durd-omeneascii,
www.dacoromanica.ro
Figura pozitiv a omului, senzatia valorii pe care o reprezinta omul, sunt constant prezente in opera lui Maiacovschi (ca
i in opera lui Gorchi). Dar in perioada prerevolutionara el vor-
omenescul autentic In massa revolutionara, in popor, in totalltatea lui (figura lui Ivan din poemul 150.000.000"). In poemul
Vladimir Ilici Lenin" Ina, tema omului, comuna intregii opere
a lui Maiacovschi, este tratata intr'un chip cu desavar0re nou.
De data aceasta Maiacovschi vede intruparea omului nou, a
omului epocii socialiste, in figura reala, concretk a lui Vladimir
Ilici Lenin. Astfel, aspectul calitativ nou al umanismului lut
Maiacovschi este legat de aprofundarea l desvoltarea in creatia
sa a metodei realismului socialist.
Figura lui Lenin va ocupa deacum inainte un loc important
In opera lui Malacovschl.
In legatura cu moartea lui Lenin si cu prilejul comemorarilor acestui eveniment, Maiacovschi scrie o alt serie de poesii
despre Lenin: Comsomolscaia" (1924), Lenin este cu noi"
(1927), Convorbire cu tovaraul Lenin" (1929), Lenini011"
(1930)
si altele.
Pentru a argta importanta istorica universall a lui Lenin, Malacovschi introduce in poemul lui un
abundent material de fapte instructive.
Prime le peste frei sute de versuri ale poemului formeaza
un fel de introducere desvoltatk in care Maiacovschi expune
motivarea temei. Poetul nu poate sa nu scrie despre Lenin; a
crea un poem despre Lenin constituia pentru el o necesitate
si personala si sociala totodat.
Elementul epic.
Compozitia poemului
rile care urmeaza, asupra verbului poetic. Strofele in care Malaeovschi face portretul exterior, individual, al lui Lenin, alternand cu cele in care descrie cum rnilioane de oameni ai munch !
Ce-a fdptuit?
Ce om a lost?
Ce lel
cd tori grdbesc
cu-atdt cinstire pentru el,
el, dintre oameni, cel mai omenesc?
Aparitia pe arena istoriei a unui om ca Lenin a fost conditionata de mersul Intreg al istoriei de cateva secole incoace, de
Intreaga istorie a clasei muncitoare, de intreaga lupta a came-
303
www.dacoromanica.ro
?i uite-qa
se n4tea
in Simbirscul indepdrtat
Lenin,
1.zn bdiat ca orice bdiat.
304
www.dacoromanica.ro
Creierul clasei
cauza clasei
puterea clasei
gloria clasei
iatcl ce este Partidul.
Partidul 0 Lenin
frati gemeni
Istoria-mamd
0-1 simte asemeni.
far noi
spundnd: Lenin
Partidul nunzim
Partidulnoi spunem
la Lenin
gdndim.
Ilici Zenin" cuprinde un vast material istoric si in general narativ, el este inainte de toate un poem
Iiric, ca dealtfel toate poemele lui Maiacovschi. Afarl de faptul
ca redA imaginea unui mare personagiu istoric, care constitue
pentru poet Intruchiparea idealului slu umanist, poemul este
totodat i un poem despre omul iubit. Elementul liric formeazA
urzeala poemului, legand intre ele partile narative.
Liric este insusi inceputul poeinului, in care Maiacovschl
41 defineste atitudinea fat de terra, arat motivele care I-au
tieterminat s apeleze la ea.
20
:3 0 5,
www.dacoromanica.ro
E timpul,
voi incepe
sd povestesc de Lenin.
Nu pentrucd
amarul
n'ar da ghes.
E timpul,
fiindcd toatd
histefea 'nverfunatd
mi-e limpede acum,
acum
e de'nfeles.
Ultimele pagini ale poemului se adreseazA viitorului. Pentra
Maiacovschi e clar c poporul desteptat de Lenin, poporul care
a reactionat in felul acesta la vestea mortii conducAtorului reprezintA, o fortA urias. Constiinta de a fi o pArticicA din aceast5
fortA 11 d'a lui Maiacovschi pentru prima oarl, senzatia fericirii,
fericirii de a se simti o pArticicA inseparabilA a unui colectiv de
muncA.
Sunt fericit
cd sunt i eu
o pdrticicd 'n marea noastrd fortd,
cd sunt aceleafi
chiar si lacrimile noastre
si cd dogoare 'n noi aceea0 toga-.
Mai bine, mai neprihdnit fi mai la tine-acasd
nu poti sd te impdrtdcegi pe lume
din sentimentul uriaf al cdrui nume
e
clasd!...
Limba poemului
vocabularului poetic.
celui stlintific nu este o particularitate numai a poemului Vladimir Ilici Lenin". Acest vocabular este propriu intregii opere
a lui Maiacovschi din epoca sovietica. In poemul Vladimir Ilici
Lenin" ins, acest aspect al inovatlei sale lexicale apare mult
mai accentuat deck in celelalte poeme ale sale.
Pe de alta parte, gsim in limba poemului, in earl de particularitatile de vocabular mentionate, l calitatile care s'au
format la Maiacovschi mai inainte, chiar inainte de Revolutie.
Casim deasemenea si multe cuvinte noi de tipul celor din poemul
ei Ii imprimg totodat i un anumit colorit" stilistic. Malacovschi prevede el insu0 eventualitatea ca introducerea in poem a.
acestor termeni politici caracteristici epocii i care expriml o
serie de notiuni de cea mai mare insemnatate pentru omul sovietic, s provoace obiectiuni din partea ap"aratorilor ferventi
ai vechilor forme, i respinge dinainte aceste obiectiuni.
Poetul Uric
stiu, stramba din nas
iar criticul
cu biciul
mi-ar fi tras:
Nu-i poezie"...
E gazetdrie!"...
Capitalism:
cuvdnt disgratios!
Privighetoare
cu tot
ce sunt
ce po!
ce cant
ce fac,
308
www.dacoromanica.ro
MU aarui tie
clasd in atac!
Celui ce
comunismul e-o capcana
cuvantul proletariat,
ii pare aspru 'ngust, neapdrat.
ne'ntreruptd
ce-ar cla avant
pi mortilor la lupta.
Caracteristic pentru Maiacovschi este faptul c discutia cu
privire la cuvntul elegant" sau neelegant" se leagg, la el In
mod deschis de lupta pollticg
Cuvintete cu continut politic" din poem au un accent deosebit de emotional, deoarece pentru cititor ca 1 pentru Maiacovschi ele sunt indisolubil legate de figura lui Lenin. Lucrand
la poem, Malacovschi a stucliat cu grij'a articolele l cuvnttirile
Jul Lenin. Textul poemului este literalmente intesat" de cuvinte, expresii, comparatil si forme sintactice specifice stilului
tui Lenin. Aceasta face ca figura lui Lenin s5, aparg si mai vie, si
mai concreth.
tin loc aparte printre operele lui
CAlatorille in strdindtate.
Maincovschl
II
ministrului britanic Curzon a aprut un volumas intitulat Galeria Maiacovschi", cuprinzAnd un ciclu de versuri ilustrate de poetul Insui. Erau
,.portrete", satirice ale reactionarilor militanti: Stines
(mare capitalist
german), Poincar (fostul presedinte al Republicli Franceze, dusman Inversunat al U.R.S.S.), Curzon, (conservator obtuz" englez), Pilsudski, Mussolini.
Cmas5 neagr5
la cap e chel.
Pe m5ini,
pe picioarele groase,
309
www.dacoromanica.ro
paroase,
numai tufe flocoase.
Parca-i morniie
Bratul lui greu
pAna'n calche.
IJn cimpanzeu
e Mussolini
Inteun cuvAnt.
Semn de pogrom I)
chipu-i, e-o svastic5,
nu-i chip de om...
310
www.dacoromanica.ro
jur imprejur
era pentru unii
numai huzur,
urlet de foame prelung
pentru altii...
De-aici
fomerii
foarte frumos,
IV dau drumul
In Hudson
cu capul In jos...
(Podul Brooklyn", 1925) 1)
(Frumoasele", 1929)
311
www.dacoromanica.ro
...f e mei a
la Paris
din greu trdege
dacd
ferneia
nu se vinde,
ci munceftel
(Pariziana", 1929).
Malacovschi a stiut S priveasca, viata tarilor capitaliste ca
tin om sovietic. El a putut, astfel, s vada, ca. in closul grandioaset faade a sgarle-norilor new-yorkezi se ascunde de fapt, un
lelet sau Conotop1) de clinainte de Octombrie". Viata locuitorului de rand new-yorkez nu este cu nimic superioara, ca nivel
cultural si moral-politic felulul de viata prerevolutionar din
provincia rusl,
Poezia Sectiune in sgarie-nori" (1925) se Inchele prin urmatoarea exclamatie cu caracter de concluzie:
Am mers cu
sapte ma de verste, inainte
dar am ajuns
la apte ani, In urma.
Exterminarea populatiei indigene a Americii de catre purtatorii nemilosi ai civilizatiei" mercantile (Mexicul", Atest",
1925), asuprirea salbatla a negrilor, care au chipurile drepturi egale" (Black and white", Sill lls", 1925), contraste sodale violente (Cetteanul cumsecade", Sectiune in sgarienori", Domnivara si Woolworth", 1925, ,,Versuri clespre fru-
bigotismul (Cetateanul cumsecade", Cucernicia", 6 cllugarite", 1925), sangele, sudoarea 1 minciuna ca temeluri ale oranduirli capitaliste, sunt aratate re larg 1 veridic in operele lut
Maiacovschi legate de calatorille lui in strMnatate t 1ndeosebi
i prcza clespre strinAtate" ale lul Malacovschl sunt importante nu numai prin tematica bor. Lucrind
312
www.dacoromanica.ro
cu un material nou si variat, adunat prin propria lui observatie, Maiacovschi gAsea si mijloace noi de expresie artistica prin
care cAuta sa ajungA, la o mprezentare multilaterala mai con-
314
www.dacoromanica.ro
pe mine sd ma rupa
dupd
ca floricica de pe luncd...
Vreau
ca'n desbateri
Planul
de Stat,
Vreau
comisarul timpului
sd-mi stea de-asupra gdndului
s'ascult de ordinele lui.
Vreau
tot afa
315
www.dacoromanica.ro
ci ritmul meu
fi rima.
Sd fie, vreau
scrisul
fi el
ca baioneta socotit
la fel...
Si mai departe:
tot afa
precum vorbefte
asupra mersului
otelului fi fontei,
Stalin, af vrea,
din partea Biroului Politic,
fi despre munca versului
sd dea rapoarte...
Poezia Acasa", care incheie ciclul versurilor despre America, marcheaza totodata sl incheierea perioadei de creatde de
pana, atunci si inceperea ultimei perioacle a creatlei lui Mala-
316
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
munch, o munch comp3exh, incordath, dar i dthtoare de bucurl in acelaV timp. Maiacovschi dorete ca munch poetuluf
s i se dea toath consideratia in societate, iar poetii sh se patrundh de simtul rhspunderii pentru rolul lor social. Mei poetul este un explorator incirznet, care descopera lucruri noi in
viath i in om:
Ce-i poezia
toatd?
Ia-1, sd'nme
fi strdlucirea minvnilor, qi
duhori de cerneald,
de birocratie.
...Dar puterea poetului
Eu vreau, astazi,
sd vdd cum rdsare
rima lui ndrdvafd
baion eta,
318
www.dacoromanica.ro
lozincd,
desmierdare,
cravasd...
Dar, ca sa-si poata indeplini in mod demn misiunea lui soca sa, fug s izbucneasca splendorile cuvintelor din adancurile sufletului omenesc, poetul trebue sa lucreze. De fiecare
data el este dator s gaseasca rnetafore unice, ritm si rime potrivite pentru fiecare caz aparte. 0 munca perseverenta ridica.
calitatea versului, adica forta i durata influentei sale asupra..
ciallti,
eamenilor.
Extractie de radium
aceasta-i poezia!
Avan
sd scoti un gram
munce?ti un an...
Pentr'un cuvdut de-al tdu,
mai rdu
ca un hamal
cari tonele, cu mia,
de minereu verbal.
Dar ce mistuitoare
ce'naltd a crescut
vdpaia fi povestea
cuvintelor acestea
ldngd cuvdntul brut.
E-o flacard
i pentru mil de ani e
p mifcd inimile,
mil l milioane...
Maiacovschi ii lucra versurile cu grija si rabdare. Nu ozi de opt ore, ci ziva de optsprezece ore este- ziva de lucru a.
poetului",
scria el mai tarziu. Avand o memorie extraordinard,
Maiacovschi putea saii lucreze versurile in orice conditii: pe
El toarnd
prostege
ce le treisnege
in rime
i, pac,
dau la revistd!
spune Maiacovschi intr'o scrisoare in versuri, adresata lui Gorchi (1926).
320
www.dacoromanica.ro
Merge'nainte
se mistue
arde,
pdud la rap
pdna la alb...
Sunt bine cunoscute de massele largi de cititori versurile:
cdntec
0 vers,
ne este !
(Domnul artist al poporului", 1927).
Poetul este conduator i totodat si slujitorul poporului".
Nu e de mirare Ca, avancl o asemenea atitudine faVa de procesul muncil sale de crealle, Maiacovschl si-a supraincordat sistemul nervos:
321
www.dacoromanica.ro
Nu este greu de observat ca in formularea aceasta a lui Maiacovschi se cuprinde aspectul esential, aplicat In poezie, al meiat
todei realismului socialist. Bucurie", cunostint clara"
ce reprezint pentru Maiacovschi cuvantul poetuluL Cuv&ntul
spune el in altl parte
ecte comandantul fortei omenesti",
(CAtre Serghei Esenin", 1926). Poezia este o arm& serioas& tr
lupta social. Scopul poeziei este
...sd ridice
sd ducd
s'atraga
(N. trad.)
322
www.dacoromanica.ro
9ETBErf
20
b016111A11 AYANTOPHH
OHTFli,PR
BlIAAHM liP
llogilTEMECI10{0 r3E8
i
4
MINHOBCIINN
12. Aux
. Ilitnec
u.
t. Seth
L
1113,41$
Sefltf,
ment-aravora
,5
0454.4115
01111fi 01
E..0GM
sr.,
.71,-.1
IN
..
WM. -
tnrdill.
ip,,,an
.e
175s114.
AJ 0.44 omits
opt* aorvistmIL
5 0.45". 41.1 410. Masts:
b:4
ta . rwx., ow oleet-ro.c
:!. X.Ct,0
9 .7TA,
Maws
-"Ji
en,
ror,zew srsituir.55. xontr.4.4:c
c gr 2+4,
1,...4?i,127bt
i4.44S11-gli,
2mo,m.
4 ',tame. MINI.
3. 4119/4,, navies.,
C. 5. 1514.2.77.45. .3 1..41 0.0*...
175152.75 157
o room
i.:
I.
t r MOIR
14 1,634114.1.6.
Z2. 2,se.ats,
t`r.7,rxrr"--=.71.'"
323
www.dacoromanica.ro
Strada aceea
este a mea.
Case le acele
in vrafuri,
volumele o mie:
numele meu
e'n standul
cu cdrti de poezie...
Md bucur
este rodul
nzuncii grele
ce ft revdrs
in munca
Republicii mete.
(Capitolul 19)
planurilor noastre,
pafii de-un stdnjen
ai avdntului.
324
www.dacoromanica.ro
Vibrez
de marprile ne'ntrerupte
Cu care'naintiim
in munal
g in lupte.
(Capitolul 17)
nale staliniste.
Noua Patrie Socialist s'a n6scut din Revolutia din Octomorie. In poem sunt ardtate cauzele Revolutiei t tot-tele principale care au actionat i s'au clocnit in ea: clasa muncitoare
(capitolele 5, 6, 7, 8 si 12), t Ardnimea (capitolele 2 si 7), massa
soldatilor (capitolele 2 si 6), burghezia contrarevolutionarg, 71
garzile albe (capitolele 4, 5, 10 i 16), partidele conciliatoare
(capitolele 3 si 4). Un loc aparte ii ocup5, in poem zugra.virea
rolului Particle lui si al clasei muncitoare Si atitudinea lor fat
325
www.dacoromanica.ro
In acelai timp munca aceasta marcheaza, inceputui reconstructiel Patriei devastat6, de azbol.
Vom munci
cu radare cdineascd
pentruca
zilele
rotile
sti pi le grabeasca
tar viata
in vagoanele noastre
pe cdmpiile noastre
spre orasele noastre
s'alerge
intr'un iureF de fier.
DacI pentru Alexandr Bloc, in poemul MI Cei doisprezece",
rmbing patosul aspru cu ironia blAndg si un umor Uric. Personajele poemului stint aici el insusi si cei din anturajul lui. Ci-
sd muncegi
sd te bucuri,
sd mori...
(capitolui 15)
Figurile epice ale poemului: Lenin, Dzerjinschi si altii, precum si figura insgsi a poetului,
actiunea poemului e povestitg la persoana intala,
afirmg cu putere forta si frumusetea
moralg a omului sovietic. Iath, de pildg, cum il caracterizeazg
din acest punct de vedere Maiacovschi pe F. E. Dzerjinschi:
Eu unui tdndr
care chibzuefte
asupra vietii lui, 11 spun frdtepte,
aceasta mi-e povata:
Tu, ca tovardful Dzerjinschi,
trdege-ti viatal
(capitolul 18)
327
www.dacoromanica.ro
o lucrare
program asa cum a fost
pe care le aduce poemul Norul in pantaloni" pentru acele
timpur5, scrie Maiacovschi in autoblografia sa. Prin aceasta el
a subliniat cA poemul avea pentru el o importantA principial.
$1 de bun seam'a a este asa. E bine!" a insemnat un pas mare
inainte in desvoltarea mAestriei artistice a lui Maiacovschi. Dintre toate poemele lui, ,,E bine!" este poemul cel mai multilate-
Intonatie ritmic6, a poemului corespunde aspectelor mutilatepe care le infatiseazg, amploarel materialului Istoric si de
viat pe care il cuprinde, diversittil si amploarel sentimentelor
exprimate in el.
Citind poemul, simti caracterul de necesitate a flearei imagini si a fiecArei forme stilistice. Detallile sunt raportate la intreg, ceea ce face ca poemul, cu toat multilateralitatea si diversitatea exterioarl a stilului, s procluc (in comparatie cu
poemele Norul in pantaloni" sau Despre asta") impresia unel
mai marl dlaritAti si simplit1, accesibile numal marilor artisti.
Maiacovschi, dupA cum foarte bine a observat unul din cercettoril operei sale, subliniaz importanta caracterulul inovator al poemului prin primele versuri, precum l prin capitolele 3 si 4 in care el parodiaz unele texte din Lermontov si
Puschin. Aceasta nu inseamn' nicidecum c. Maiacovschi ar fi
lipsit de intelegere i dragoste pentru operele lui Puschin sau
Lermontov. Parodille lui arat doar c. stilul poetic, chiar al
celor mai marl poeti i trecutului, nu poate ft folosit mecanic
pentru zugrAvirea a ceea ce este nou, in intelesul larg al cuvntului, adic pentru zugrvirea epocii contemporane poetului.
Originalitatea manierei artistice a lui Maiacovschi, asa cum s'a
format ea in ultima perioad a creatiel sale, s'a manlfestat pe
deplin in poemul E bine!".
ra
Ia pine jos
tu
fldcdiafule
ceasul ciordit!
Mdi, acuOca,
toate ceasornicele
www.dacoromanica.ro
PartieulavItAtile de gen
literar, ritm ci intonatle
ale poemului
330
www.dacoromanica.ro
331
www.dacoromanica.ro
'vocala accentuata Si pana la sfarsit. In versificatia lui Malecovschl, coincidenta sunetelor care urmeaza dupa vocala accentuata nu este obligatorie. Se cere sa coincidg vocala accentuata
www.dacoromanica.ro
aproape intotdeauna printr'o schimbare totald a intonatlei generale a versului sl a ritmului salt. Aceasta varietate ritmica il
tine pe cititor tot timpul incordat. Intregtil poem, care constitue
un crescendo emotional, pregateste concluzia formulata, in titlul
sau. Ultimul capitol al poemulul face sa' rsune o nota, deosebita
colindat
Aproape
el
www.dacoromanica.ro
cererilor redactiei, dar intervenea i din proprie initiativl pentru a propune ziarului probleme de actualitate care se cereau
rad lasei-afa
mdinile
pe umerii tdi...
se adreseazA Maiacovschi thnrului muncitor intr'o poezle consacrat problemel strii de spirit nesAnAtoase, decadente, printre tineretul muncitor, I 11 imbrbMeaz, amintindu-i sarcinile
cu adevrat granclioase care stau in Tata Republicil.
clasa."), delapidatorul (Zeus desminte", *pertarul"), birocratul ingamfat (Stalpul", Pompadour"), artistul care lucreaz5, de mamtuial6. (Superficialii"), Imperia1iti1 polonezi care
puseser ochii pe Ucraina Sovietic (Pantalonii tuciurii"), sabotorii dela $ahti (Sabotorul"), domnii grdsuni" americani
(Americanii se mirl"),
lat figurile care se perindA in satire lui Maiacovschl din acei ani. Multe din foiletoanele satirice
publicate in Comsomolscaia Pravda" sunt consecrate fenomenelor negative chiar din mediul Comsomolului, ca de pildb.:
Incrcati pang, peste cap", Manual pentru lichelele incepA334
www.dacoromanica.ro
i unele compromitatoare ale scoalei superioare", al caror continut 11 indica insusi titlul lor etc. Foiletoanele satirice ale lui
Maiacovschi din Comsomolscaia Pravda" si Crocodil" constitue marturia desvoltazii din ce in ce mai mari a maestriei lui
realiste. Maiacovschi a infatisat In ele o intreaga, galerie de
figuri satirizate, luate din viata concreta, dar avand totodat .
1 un caracter de generalizare. (Vezi versurile Pompadour",
altele, precunk
E demn de relevat ea in aceasta perioada Maiacovschi recurge adesea in creatia sa la figurile satirizate 'create de marii,
satirici-real4ti rusi Gogol
cedrin (Pliuschin, Pompadour), iar
tn anul 1929 scrie o poezie in care indeamna pe satiricii sovietici
s urmeze traditlile minunate ale lui $cedrin. Activitatea ziaristic i, indeosebi, cea satirica a lui Maiacovschi din anita
1927-1930 constitue un exemplu clasic de legatura strans a. a
scrlitorului sovietic cu viata tarn sale.
1
Tema planului cincinal. cincinal stalinist, patosul IndustrieFigura omului sovietic lizarii i colectivizrii socialiste
Socialismul
336
www.dacoromanica.ro
Not
suntem Edisonii
mdretelor avdnturi
lumini l energii.
Dar ce e mai de pret in noi
ci asta
nimic t nimeni n'o va'ndbug,
lar pe creste,
pi
soarele
337
www.dacoromanica.ro
aceste manifestAri ale sale, Incheie pe bun5 dreptate: Nu stiu dac5 a avut
vreodat5 vreun poet un asemenea contact cu massa cititorilor?"
Afisele care anuntau lecturile lui Maiacovschi aveau adesea ca sub
titlu mentiunea: Referat-convorbire". Intradev:ar, Maiacovschi nu se
rnultumea pur si simplu s5 refere", ci stAtea de vorb5, discuta cu cititorii
sai. Replicile din sala, reactia activ5 a auditoriului,
toate acestea
poporului.
spunea el,
asa cum ar proceda un bun director
Imi ofer poezia,
care vrea sa 1ac5 reclam5 productiei uzinei sale". Expozitia 20 de ani de
activitate a lui Maiacovschi", organizat5 de poet in ultimul an al vietii sale
urmarea acelasi scop de a face cunoscut5 cat mai mult munca unui poet"
Toat5 rnunca de organizare a expozitiei a fost f5cut5 de poet personal, cu
ajutorul catorva tineri entuziasti pentru care chiar o simpl5 munch' tehnic5" impreun5 cu Maiacovschi era o mare bucurie.
La inaugurarea expozitiei, in ziva de 1 Februarie 1930, Maiacovschi
opera sa In gura
o citit pentru prima oar5, dupa carnetul sau de note,
mare". Poemul a produs asupra asistentei o impresie sguduitoare. In pres5
ap5rut abia dupa moartea poetului.
338
www.dacoromanica.ro
dusmanii trotchisti si alti agenti camuflati ai fascismului, strecurati in organizatiile literare din acea vreme (RAPP, Pereval),
silicate catre iubita lui. In gura mare" este una dintre cele
mai bune opere ale lui Maiacovschl.
4In ultimul timp,
spunea Maiacovschi, la festivalul din
25 Martie 1930, dela Casa Comsomolului din Crasnaia Presnia,
toti aceia pe care ii enerveaza activitatea mea literal% si publi-
339
www.dacoromanica.ro
gura mare"o.
Astazi poemul In gura mare" este una din operele pref erate ale cititorulul sovietic si in special ale tineretului. Ea este
tradusa in numeroase limbi ale lumil.
Faptul ca opera, in care poetul se adreseaza viitorului si face
Paris tovarsului Costrov despre esenta iubirii", Povestea despre Cuznetcstrol 1 despre oamenii din Cuznetc" i multe alte
opere de prim rang. Nu e deloc de mirare ca, odata cu conceperea poemului care trebuia sa oglindeasca uriasa opera construetiv inceputa de popor sub conducerea tovarasului Stalin, Ma lacovschi a simtit nevoia de a face un fel de bilant al intregii lui
www.dacoromanica.ro
opera poetului cu un monument mai putin supus actinnii distrugatoare a timpului cleat piramidele faraonilor. Aceasta oda
a fost tradus de Lomonosov in limba rus. Asa a aparut in literatura rusa primul Monument". Poezil Intitulate Monumentul" au si Derjavin, Puschin, Briusov. Fiecare din acesti poeti,
pastrand schema generala a odel lui Horatiu, a creat o opera
originala, In care facea o apreciere a propriei sale opere, araVaud pentru ce anume vrea A, fie pretult de posteritate, si-si formula conceptia sa asupra sarcinilor poezlei. Poemul In gura
mare" al lui Maiacovschi, Independent de motivele care au determinat scrierea lui, vine sa se incacireze in randul acestor
opere.
eu sunt asanator
Fi sacagiu,
www.dacoromanica.ro
Poemul In gura mare" apare ca o expresie poetica a barbatiei i puterii omului sovietic, care au cleterminat vigoarea
exceptionala a ritmurilor si a intonatiilor poemului. Nu intampltor spune insusi Maiacovschi intr'unul din fragrnentele
partii a doua:
Cunosc puterea vorbelor,
cunosc a lor chemare.
Nu cu aplauzele lojilor
mi le mdsor...
Dar sar sicriele
cdncl le aud,
sunt in stare
s'o fa din loc, pe cdte0 patru picloare ale lor!
Cuvdntul t du
se'ntdmpld unif
sd-1 respingd?
www.dacoromanica.ro
i acum
SI
1mportanta lui Malacovschi are pentru poezia sovietica o insemventru poezia sovietica 51 cea natate cleterminanta i principiala.
universala
versului rus (desi acest lucru este prin el insusl deasemeni esenVal), ci despre acea atitudine Mei de poezie, pe care o cultiva
Maiacovschi in acea figura noun de poet pe care o afirmn, prin
zreatia sa.
Cele mai importante trsaturi ale acestei noi figuri a poelului le vedem realizandu-se intr'un grad diferit si in forme diferite (uneori partial si incomplet) in operele poetilor sovietici
din generatiile urmatoare. Ele continua a-0 pastreze si in zilele
noastre valoarea de criterii pentru aprecierea poeziei lirice.
Care sunt aceste trasaturi?
Este, in primul rand, acel sentiment al unitdtii dintre individual fi social, dintre ceea ce este dorit i ceea ce trebue,
sentiment desvoltat la Maiacovschi, in gradul cel mai inalt. Este
patriotismul sovietic al lul Malacovschl i calitatea socialist a
umanismului lui, principialitatea Malta a operei sale. Este caracterul activ al poeziei sale, e atitudinea fava de cuvantul poetic ca fata de o forta care are o inraurire activ asupra omului.
cerintelor poporului, ci
mai mult
este obligata sa desvolte
gusturile poporului, s ridice si mai mult cerintele lui, sa-1 liiihog4easca cu idel noi, sa duca poporul Inainte",
a spus A.
A. Jdanov In raportul snu privitor la revistele Zvezda" si Leningrad" 1). Tocmai pentru un asemenea rol de avangarda al
literaturii a luptat Maiacovschi. El aplica aceasta cerinta fr
.sovaire, Indeosebi fata de poezie, considerand-o, pe buna dreptate, genul literar eel mai sensibil 1 eel mai mobil. Malacovschi
-cerea ca poetul sa se avante mereu lnainte, spre ziva ce va
s vIna", O. Ole s vada ziva de azi" in lumina celei de maine".
1) Vezi ed. P. M. R., pag. 33.
343
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
'6.11
-aair
PERIOADA
CINCI NALELOR
STAUNIS T E
www.dacoromanica.ro
^t"". 47"
jaffeitt
0,-2Fr
11,
ef".-e-Vv. 4AAN,iti
...wersww
N1S11.
r1(434
inaintate,
spunea tovarsul Stalin in Februarie 1931. Trebue
s5, parcurgem aceast5, distant5, in zece ant. Ori vom face acest
lucru, ori vom fi striviti." 1)
Iar in anul 1934,- la al XVII-lea Congres al Partidului, to-
tacterul ei inapoiat si medieval. Dintr'o tara agrara, ea a devenit o tan. industrial. Dintr'o tara cu mica gospodkie Oraneasca individuara, ea a devenit o tara cu mare agricultura colectiva mecanizata. Dintr'o tar5, a intunericului, a analfabetismului si a inculturii, ea a devenit
o
mai bine zis devine
.346
www.dacoromanica.ro
determinal, fireste, si in literaturl aparitia unor teme si chipurl noi. Nu este daps o intamplare c tocmai in acesti ani au
loc in viata literal% a 1rii evenimente ca: hotarirea C.C. cu pri1) Problemele leninismului", ed. II, P. M. R., pag. 702.
2) Hem. pag. 952, 953 si 954.
347
www.dacoromanica.ro
vire la restructurarea organizatillor artistice si literare, Minntarea Uniunii Scriitortlor Sovietici i Primul Congres al scriitorllor din Intreaga Uniune, In anul 1934.
tarire a spiritului combativ al ideologiel socialiste, punand In fata scriitorilor sarcini not.
La 23 Aprilie 1932 C. C. al P. C. (b) al U. R. S. S. a adoptat a
rezolutie cu privire la restructurarea organizatillor artistice sl
literare" in care se spunea: Acum cativa ant, cand in literatur a. exista inca o influenta puternica a elementelor strine,
inviorate indeosebi in primii ani al nep-ului, tar cadrele literaturii proletare erau Inca slabe, Partidul incuraja prin toate
tincte in domeniul arteI qi al Ilteraturil. Acum Insa ele au devenit de prisos. Cadrul organizatillor proletare artistice si literare existente devine prea stramt I franeaza avantul creatiel
artistice". Deaceea C. C. a decis lichidarea Asociatiel scriltorilor proletari 1 reunirea tuturor scriitorilor, care sprijina platforma Puteril Sovletice sl sunt dornici s la parte la construirea
socialista, Intr'o singura Uniune a Scriltorilor Sovletici, organizancl in sanul el o fractiune comunist.
Aceasta hotarire istorica a constituit un moment de cea
mai mare importanta in desvoltarea literaturil sovietice sl a
lost primita cu mult entuziasm de scriltoril sovietici. In 1932
a lost creat comitetul de organizare a Uniunil Scriitorilor So-
pregateasca Congresul Unional al scriitorilor sovietici. In prezidiul comitetului de organizare au intrat: Fadeev, Tihonov, Leonov, Malaschin i a1ii. Dupa marl pregatiri, s'a tinut la Moscova primul Congres Unional al scriitorilor sovietici. Lucrarile
248
www.dacoromanica.ro
seama; 180 de scriitori au luat cuvantul vorbind despre problernele l sarcinile literaturii i despre participarea creatoare a
scriitorilor la construirea socialismului. Din partea C. C. al P. C.
(b) al U.R.S.S., a luat cuvantul A. A. Jdancv, care, aducand salu-
jurul careia a strans sl a organizat pe scrlitoril autori de reportaje literare. Reportajul literar e cea mai reusita forma de
cunoastere a vietil sl de Impartasire la milioane de oameni a
ceea ce se petrece In afara spatiului accesibil ochiului lor", spunea Gorchl.
349
www.dacoromanica.ro
.:
biografille a 32 de constructori
ai acestei vestite uzine gigantice i autobiografil care, aratand
cresterea impetuoasa a oamenilor sovietici, dintre care unit
nu mai vazusera niciodata mape langa imper
llet, capata
V. Stavschi
st
putut desigur s cUprinda tot cercul problemelor pe care trebue s le trateze literatura. Allturi de reportajele literare apar
si opere de intindere mai mare, ca nuvele, romane, in care sunt
infatisate tablouri ample din reconstructia vietii, din industrie
si dela sate. Aratand noile forme de munca si de constructie,
aceste opere 141 concentreaza in acelasi timp atentia asupra felului cum omul insusi se schimba in conditiile noi, cum se na,te
Saghinian aparut in anul 1931, romanul Soti" al lui L. Leonov-(1930), romanul lui I. Ehrenburg Pe nerasuflate" (1935),
romanul Timp, inainte" (1932) 'a lui V. Cataev. Toate aceste
romane sunt patrunse de patosul unei munci eroice, pline de
abnegatie; toate sunt pline de simtamantul a,scutit al ritmului necesar pentru recastigarea in zece ani a celor 50-100 de
I. V. Stalin
351
www.dacoromanica.ro
F. Panfiorov
grandioase care se iraltau conform planurilor cincinale stallniste, deveneau tot mai distincte 1 trAstturile noului om care
trestea Impreun cu tara sa. Salutnd In August 1935 pe cl52
www.dacoromanica.ro
tocma1 p,ceste calitti in randurile muncitorilor tuturor nationalitAtilor din uriasa noastra Patrie".
Tocmai aceste trasaturi ale caracterului omenesc, faurite
de realitatea socialista si care au ridicat pe o treapta de des-voltare supefioara caracterui national rus, atrag din ce in ce
mai mult atiintia scrlitorilor sovieticl.
Poernal Pedagogic"
de A. Macarenco,
(1933-1934).
www.dacoromanica.ro
353
.73
1.
-j
A. Macarenco
presia de frumusete a personalitatii sale si sentimentul unel valori adevarate a acesteia. Cu cat este mai larg colectivul ale carui perspective devin totodat si perspectivele personale ale inclividului, cu atat omul va fi mai frumos si superior".
Tocmal prin faptul ca-i creeaza omului o perspectiva de
desvoltare, care cultiva cele mai nolokle sentimente si-1 ridica
la cel mai inalt grad de frumusete spiritual, zicern ca socialismul formeaza tipul de om superior. Faptele de vitejie din
Mare le Rend. de Aparare a Patriei ale oamenilor sovietici au
aratat el, dupa douazeci de ani de existent& a Puterli Sovietice,
eroismul muncii sociallste si sentimentul identificarli omului
cu tare au format In omul sovietic cel mai inalt spirit de abne-
354
www.dacoromanica.ro
fatA de Patria sa soclalista. Ele 1-au adus cea mai mare victorie din istorie, asupra celui mai periculos duman care a amenintat vreodata. omenirea.
Meritul lui Macarenco este tocmal acela ca a tiut, intfun
exemplu simplu i concret, s van., sa inteleaga, 1 s arate
cu o mare putere atat none trasaturi ale omului sovietic, cat
acele forte ale vietii care desvolt aceste trasturi.
www.dacoromanica.ro
N. OSTROVSCHI
SI INSEMNATATEA LUI
IN ISTORIA
LITERATURII SOVIETICE
.994ae
1u1 soyiatic.
Dela varsta de 14 ant, N. Ostrovschi, ca participant la razboiul imrotriN7a albil-r in Ucraina, aproviziona cu cartuse pe
ostasii rosii din linia de foc, se avanta in actiunl de recunoastore. Incepand din Mai 1919, el este unul din primii comsamoJiti din Ucraina, iar din anul 1924 este membru de Partid. La
va.rsta de 16 ani lupt deja ca ostas al Armatel Rosii facand
parte la inceput din divizia vestitului Grigori Cotovschl, iar
apoi din Prima Armata de Cavalerie a lui Budionnal.
In toanina anului 1920 este rnit gray. Dupl vindecare,
Ostrayschi se indreapta spre frontul munch i toate fortele Cl
le consacr5 munci1 de reccnstruciie a trii. Dar in anul 1925 il
doboara din nou o boala grea. Treptat, un proces neindurAtor
de osificare a articulalilor ii imebilizeaza; la aceasta stare
gray vine F5, se adauge si o pierdere completa a vederil. In
anul 1928 el scrie unui prieten: Inca o loyitura nemil a-a s'a
abatut pe capul meu. Ochiul drept mi-a orbit complet... cu cel
E tam g abia mai vacl, 3am cinci la suta."
356
www.dacoromanica.ro
Lucrul cel mai de pret este sit fii !uptator, nu s5, te tarasti in coada", spune el in cuvantarea radiodifuzata in ziva
de 12 Octombrie 1935 din camera sa dela Sod, adresatg cititorilor siti uciaineni din Chiev. Ostrovschi a explicat el insusi
de uncle isi trag aria camenil care si-au .,integrat viata in frarnantarea generala". Astfel el scrie: Egoictul piere in primul
rand. El traeste numal pentru sine. $i iacit eul" sgu a fost
schilodit, el nu mai are pentru ce sit traiasca. In fata lui se
aTterne intunericul egoismului si al condamnaril. Cancl insa
omul nu traeste numzi pentru sine, ci se contopeste cu viata
obsteasca, e greu sa-1 ucie, ar tr2bui sa ucizi tot ce-I inconjoar5
Nu si-a pus-o nici Ostrovschi. Tot ce poate fi mai minunat pentru om, e sa s'ujeasca omenirea prin tot ce creeaz5, el,
eul din om inceteaza de a mai exista".
spunea el
si atunci
357
www.dacoromanica.ro
In pofida tuturor acestcr piedici, prima parte a romanului Asa s'a ciit otelul", inceput la Moscova In toarnna anulul
1930, a fast terminata in anul 1932 si publican, in numarul
patru al revistel Tanara Garda". Aparitia el a Insemnat o victorie a lui Ostrovschi asupra tuturor obstacolelor care i-au stat
In cale. El reintra In viata ca luptator. El scrie: Portile vietil
s'au deschis larg in fata mea. Visul meu arzator de a deveni un
participant nctiv la lupt, s'a realizat... Viata mea este plina
cu desavarsire. Inainte, la munca, pentru o i mai Ina lta, desvoltare, pentru si mai inalte infaptuiril Strangeti-mi mMnile,
tovarasil Victoria mea este victoria voastral Auziti ce tare imi
bate inima?"
Incadranclu-se ca scriitor, in randul luptatorilor pentru socialism, N. Ostrovschl s'a patruns deosebit de profund de acea
raspundere Malta pe care si-a asumat-o in aceasta calitate. In
articolul Cum trebue sa fie un scriitor sovietic" el scrie: El
este in primul rand un constructor al socialismuluL.. un luptator. Luptator, invtator, tribun. Un Om (cuvantul trebue scris
358
www.dacoromanica.ro
cu o exceptionail profunzime
principiul partinitatil, aflandu-si
in aceasta izvorul fericirii sale:
Nu exista fericire mai mare,
ca aceea de a fi un
spune el,
fiu credincios al clasei munci-
toare, al Partidului", este tocmai sarcina pe care i% propu-sese s'o realizeze in opera sa:
Vreau ca, citindu-mi cartea, cititorul sa fie cuprins de un sentiment minunat, sentimentul de
clevotament fat de maretul
nostru Partid".
1-a
exprimat
N. Ostrovschi
359
www.dacoromanica.ro
pria-i viata. Jar viata lui, la randul ei, a fost atat de mult sub-ordonata idea lurilor lui si atat de luminata de frumusetea interioara a acestui om neobisnuit, incat ea insasi a fost o opera
de arta a epccil noastre.
Romanul Asa s'a cllt otelul" este insasi povestirea vietit
lui, interpretata artistic si redata in imagini. Dar ar fi gresit
sA consideram romanul drept o biografie a lui Ostrovschi. Autcrul insusi avertizeaze." in acest sens pe cititori cand spune:
Romanul meu e in primul rand o opera de arta, la crearea.
eareia am folosit dreptul de a recurge la fantezie. Romanul
are la baza nn considerabil material de fapte reale. Dar in
niciun caz nu poate fi socotit drept document. Este un roman
si nu o biografie, ca sa spunem asa, a comsomolistului Ostrovschl".
Ostrcvschi a putut s introduca in roman si un consideraNI material cie fapte din propia-i viata, tocmai pentruca via'a
sa era in multe privirrte o realizare a celor mai bune insusid,
;I celor mai apropiate de idealul socialist, ale omulut sovietic.
$i viata lui N. Ostrovschi i romanul sAu reprezinta cea mai
luminoas expresie a acelei atitudini fata de perspectiva despre care vorbea Macarenco. Identificarea cu poporul a determinat frumusetea figurii create de Ostrovschi; ea sta la temelia caracterului lui Pavel Corceaghin, eroul romanulul, care repet prin drumul vietil sale scarta lui 03trovsch1.
Nimic nu-i mai scump pentru om eecat viata, gandeste
Pavel Corgeaghin. N'o traeste decal o singura data i trebue s'o
traiasea astfel ineat sa nu simta o chinuitoare durere pentru
360
www.dacoromanica.ro
ati cucerit orasul in ciuda tuturor calcuIelor? Ascunde-ti revolverul Fi nu mai spune nimanui despre fapta pe care al avut degand s'o fact. Trebue s tli s traesti, chiar atunci and viata
devine insuportabila. Trebue s'o fad folosituare."
Iata dee! cum aceasta tarie de caracter care sfarma mice-
Serie o carte in care-i invata pe pititoril si sa nu-si plarda niclodata curajul, s caute intotdeauna in el insisi puterea de a
rezista in lupta.
Romanul a ocupat un loc de seama in literatura sovietica
fiindca Ostrovschi a reusit, datorita ideii de partinitate care-I.
determina intreaga activitate, s realizeze cu o deosebita cIaiitate principiile realismului socialist. Aceasta reiese in primuI
rand din faptul ca in central romanului se afla figura pozitiv
a eroului bctsevic care ii manifesta din pith si multilateral cele
constiinta ca un singur luptator chiar, gasindu-se intr'o situatie care s'ar parea ca este fara esire, poate cauza dusmanulull
361
www.dacoromanica.ro
wa mare paguba, daa gaseste In inima lui clestula barbatie. Trebuesc insuflate curajul i hotarirea de a lupta pana la ultima posibilitate. Vreau s demonstrez aceasta tea, creand tipul lui
Andri Ptaha... Uneori sunt necesare 1 asemenea pornirl de
anil 1902-1903, nu poate fi inteles in toata adancimea lul cleat In lumina revolutiel din 1905, dupa care a fost scris si care
I-a dat lui Gorchl Walt') patos revolutionar ce determlna tonalitatea romanului, tot astfel si romanul lul Ostrovschl devine
deosebit de clar dna II raportam la prima an! al deceniului al
patrulea, perloada incheieril prlmului plan cinclnal, lndeplinit
In decurs de patru ant sl de incepere a celul de al doilea plan
perloada victoriel socialismului In toate domenille
economiel nationale, clespre care a vorbit Stalin In Ianuarle
1933. Congrezul al XVII-lea al Partidului, care s'a tinut In
1934, a lost un congres al invingatorilor". Nu e Intamplator
faptul c bolsevicul Juhral 1.1 rosteste cuvintele: Iata uncle se
taleste otelul", care definesc sensul ideologic al romanului, toc-
.362
www.dacoromanica.ro
1-a lipsit de cea mai Ina IVA fericire: munca pentru binele poporu-
Si Slmonov gaseste cuvantul expresiv, care explia fermitatea vieii lui Ostrovschi. Descriind inmcrmantarea lui Ostrovschi, dus pe afet ca luptatorii cazuti in slujba poporului", et
spune:
191(d:rite!
rii noastre, este mandria ei. Cartea Jul Asa s'a cant otelul"
a inva'at, continua sa invete si va invata Inca multi ani dea-
Patriel.
Forte omului nou, patruns de ideia mareata a Patriei socialiste, pe de o parte si condamnarea la neputint a celui care
s'a legat de vechea intocmire a vietii si care prin aceasta se
3 61;
www.dacoromanica.ro
prin aceasta, opozitie literatura sovietica rezolv problema fundamentala a artel, problema omului si a locului pe care-1 cup&
www.dacoromanica.ro
01111ok
Imem111130,T1
OPERA LUI
M.A. OLOHOV
-AN ihail Alexandrovici So'ohov este, clupa Gorchi, repre-
Mama
clus la liceu a invatat carte pentru a putea sa-mi scrie Vara aju-torul lui. _Edna' in anul 1912, ci mama i eu am avut pamant;
ea ca vaduva de cazac, jar eu ca fiu de cazac; in 1912 tatal meu,
Solohov. m'a infiat (pana atunci traise necununat cu maicamea) si atunci am fost trecut in scripte ca fiu de mic-burghez".
www.dacoromanica.ro
li le Donulul. Mu It timp am lucrat la aprovIzionare. Am urmaTit bandele de talhari care se facusera stapani In regiunea Donului pang in anul 1922; si bandele ne urmareau pe noi. Toate
au mers asa cum se cuvenea. Am trecut prin multe, dar timpurile de azi te fac so, le uiti pe toate acestea.
Am inceput s scriu in anul 1923; tot atunci scrierile
mele au inceput s. fle publicate prin ziare si reviste comsomoliste. Prima mea carte a fost publicata In anul 1925.
$4:1-
.vreo trei ani numai dupa debut el incepe s lucreze la romanul Pe Donul linistit". In anul 1928 apare primul volum al
<romanului, care atrage asupra lui Solohov atentia generala s1-1
promoveaza In primee randuri ale scrlitorlIbr sovietici.
Primii trei ani de activitate literara, Solohov e1-1 consacra
povestirilor, in care se si manifestau trasaturile caracteristice
ale talentului lul. Primul lui velum a aparut sub titlul Povestirl de pe Don". ,Solohov a scris despre vlata cazacImil dela
Don, pe care o cunostea mai bine ca orice. Natura stepei dela
www.dacoromanica.ro
369,
intampine o moarte
sigura (Comisarul de colectare").
Secretarul sovietului satesc Efim nu se teme, In lupta pecare o duce impotriva chiaburilor, nici de urmarirea continua
la care este supus din partea acestora, nici de focurile de arma
trase in ferestrele case! sale. Tine minte bine, Efim,
IV
spune prietenul lui,
daca te omoar pe tine, alti douazeci de
Efimi vor 1'5:sari in locul tau." Aceste cuvinte It lumineaza
constiinta in ultimul moment, cand este omorit cu salbaticie
de chiaburi.
www.dacoromanica.ro
Grigori e un om exceptional, cu
o vointa de tier. El 41 traeste viata
Ir
,
I;
II
M. Solohov
www.dacoromanica.ro
trebuia
Grigori.
La inceput, romanul a Intampinat numeroase critici pentru felul cum se incheia. Criticilor li se parea a Grigori trebuia
sa Inteleaga, i s. apuce In cele din urma pe calea cea buna.
Insa sfarsitul acesta ar fi sleit important, ideologica a romanului si ar Il fast contrar adevarului vietil. Solohov, Ma% sail
crute eroul, ea un adevarat artist, I-a lasat sa traga consecintele sovaielilor lui. Revolutia, pe care Grigori o tradase, nu mai
avea nevoe ca el s'o recunoasca". Cel care s'a rupt de popor
trebuia sa primeasca din plin pedeapsa vietil. Tragedia omului
singuratic care a Innabusit in propria sa inima glasul Patriel,
ar fl lost slabita printeun sfarsit favorabil, care ar fl menajat
nervil cititorului. Grigori nu e conducatorul unui grup determinat de cazaci, cum au crezut unit criticl, a caror cale spre
revolutie ar sirnboliza-o 1 impreuna cu care ar 11 trebuit sa
ajunga la revolutie. Omul este odrasla poporului sau, a clasei
sale, dax In acelasi timp el nu reproduce mecanic In viata sa
tot ce a lost sklit in el de popor 1 de clasa.
Propria sa vointa, mintea sa, hotarasc In ce masura omul
viatA. Omul laspunde de sine Insusi in tot ce face. In momentul hotaritor, doi oameni, ale caror caractere sunt formate In
acelasi mediu, care au lost educati in aceleas1 conditii, care
gandesc i simt mai mult sau mai putin la fel, pot totusi sa
aceasta depinde de el Insist In moactioneze foarte diferit,
mentele hotaritoare, omul rmne singur cu soarta sal toata
faspunderea este a lui, nimeni nu va cugeta si nu va hotari
sale. Astfel, din Win, plateste i Grigori. Circumstante usuratoare, din cauza originii lui, nu I se cuvin. Solohov nu a reprezentat in persoana lui Grigori o categorie social& anumita. El a
pus problema mai larg. Soarta lui Grigori te face s cugeti el
omul care s'a deslipit de poporul sau este sortit unei totale
pustliri sufletesti, este sortit pleirii. Intrebarea veche, pug, de
Gorchi, daca eu exist numai pentru mine, atunci pentru ce
372
www.dacoromanica.ro
mai exist?"
iplohov a rezolvat-o pe fondul grandios al eventmentelor Marii Revolutii din Octombrie. Tragedia lui Grigori
este tragedia individualismului In epoca socialistl.
In acelasi timp, *alohov I-a zugrvit pe Grigori prolectandu-1 pe un larg fond social. $1 ca orice mare artist, II zugravegte amAnuntit l pe toti ceilalti care, impreun6. cu Grigori,
particip la aceleasi evenimente. Eroii lui se sprijin pe anumite
forte sociale. El arat desbinarea cAzAcimii; se folosegte In roman de un vast material documentar, descrie figurile bolgevi-
Expresiile locale nu sunt cleat rezultatul acelei lipse de legturi culturale care in epoca tarismului separa paturile culte
ale populatiei de cele lipsite de lumina invataturil. Satul, in-
374
www.dacoromanica.ro
rale din trecut. Odata cu instaurarea Puterii Sovietice, s'a inceput i folesirea limbii literare generale de catre toate patu-
rile populatiei.
Intrebuintand expresii locale in vorbirea eroilor sal, autorul
Ala
www.dacoromanica.ro
eroli principall, elasticitatea limbil autorulul care ba se Intro-tese cu a eroilor, ba oferg digresiuni lirice puternice, ba apeleazg la limbajul documentelor, etc.,
creeazg o naratiune
complexg i bogatg, care corespunde diversitMii i complexitgt11
s lucreze la noul sgu roman ,,136,mAnt destelenit", care a aprut in 1932. Cititorul recunoaste
in el figurile de cazaci, atat de familiare, din Donul Ilnistit",
insl puse intr'un caldru istoric nou, in perioada colectivizril
satului. Spre deosebire de Donul liniatit", atentia lui $olohor
cialg, cu toatg insemngtatea el, formeazg un fond grandlos pecare se desfgsoarg tragedia omului care si-a pierdut Patria.
PgmAnt destelenit" trateazg reconstructia socialg a cgzgcimil, trecerea cazacilor la organizarea economicl-socialistg. Intr'una din figurile centrals ale romanului
Condrat MaidaSolohov generalizeazg trsturile caracteristice ale pgnicov
turn mijlocase a azgclmii. Deaceea insusi subiectul romanului
e construit altfel cleat In Pe Donul Melte". Viata personal/.
care Insg fiind pe deplin inchelata, sub raportul integritatii problemel Infkipte, cititorul intelege foarte bine calea de desvoh
tare a colhozului Gremiacii.
Romanul, dupg materialul istoric pe care-1 cuprinde, con-
www.dacoromanica.ro
o prezenta pentru viata tarn, a fost egala cu transformarea radicala din Gctombrie 1S17 (,,Cursul scurt de Istorie a P.C. (b)
al Uniunii Sovietice"). Dar totodata Solohov a dat in romanul
salt o caracterizare Mat de profuncla a oamenilor sovietici, incat
el depaseste cacirul perioadei istorice de care este legat, infatisand pe omul sovietic i indeosebi pe comunist intr'o lumina.
care neingadue sag vedem in desvoltarea lui i s ni-1 inchi-
fi transferate si in alt cadru. Cititorul intelege a eroii romanului sunt insufletiti de idel care le vor pretinde intokleauna
sA fie In primele fanduri si care totdeauna Ii vor Indemna sjl
mdeplineascA datoria cu abnegatle.
Eroii lui 0lohov sunt oameni simpli, cgmra le este, uneori,
mai usor sA realizeze ceva important in muncl, decAt sA-si dea
seama de aceasta sau salt exprime In cuvinte atitudinea fatA
378
www.dacoromanica.ro
ted.:Aisti.
!A-
munci si noaptea la lumina felinarului sl tot o s ar o deseaI) 0 deseatini = 1,096 ha. (N. trad.)
379
www.dacoromanica.ro
tina sl nu un siert, altfel nu se poate, ar fi rusinos pentru Intreaga clas muncitoare". i asta e snumai o fraza. Davadov
simte ca reprezinta Partidul, clan muncitoare,..poporul. Este
puternic nu numai prin propria sa forta, dar prin Iona Partidului, a poporului. In aceasta const forte de neinv_ins a omu-
mai prin propria lor putere. let& de unde provenea forta uriasa
a faptei lor eroice, care Infrangea moartea.
www.dacoromanica.ro
sat. Alaturi de. el, $olohoy plaseaza doua personaje care lntruchipeaza acele n-ialaolii de crestere de care sufereau comunisti1
din sate care abia incepusera sa frecventeze scoala politica
figurile lui Nagulnov si Razmiotnov. Nagulnov este cu tot sufle-
www.dacoromanica.ro
la munca la plug, etc. Toata aceasta multilaterala prezentare a omului, ant de caracteristica lui Solohov, face ca
perariajele sale sa fie pline de viata., si prin aceasta puterea
ria,
chi evolutia personal& a omului ne apare ca o urmare a activittil lui sociale, este indisolubil legat de ea; aceasta defineste inovatia lui Gorchl In acest domenlu, profunzimea artistica a subiectelor sale. Pe aceeasi cale merge si $olohov In
romanul au. Vedem cum se maturizeaza constiinta unor oameni si cum li se formeaza caracterele in atmosfera incordata
a luptei de elm& care se desfasoara la Gremiacii, in procesul
muncii, In lupta ideologica. Sub ochii nostri, caracterul lui Raz-
miotnov canal& trasaturi not, crescand sub influenta lui Davadov, si chiar la Lusa se constat o transformare la sfarsitul
romanulul. Venlrea el la Daqadov, faptul ca incearca sa-i Inteleaga preocuparile, nu vadesc numai un simplu calcul, ci rezultatul acelor sguduiri sufletesti pe care le-a suferit, poate
inconstient, in timpul luptei care s'a desfa.surat la Gremiacii.
Si e greu de presupus ca eq vs duce painea si slnina lui Timofel Rvanal, care o asteapta ascuns in Crasnaia Dubrava.
In acelasi timp, desi se comenteaza evenimentele cele mai
pline de incordare din viata sociala, Solohov nu le Izoleaza, de
cadrul natural in care se gasesc, imbinand lucrurile mari si
cele mid, cele insemnate sl cele comune inteun tot unic, legaud viata omeneasca de viata naturil.
Acesta este dealtfel rostul figurii basil a lui mos .$clucar,
care aduce elemnte de humor in imprejurari adesea dramatice, ingaduind erollor romanului sa-si arate simplitatea si umanitatea pe care trebue O. si le Infraneze in lupta grea cu dusmanul de clasa, dar care traesc in sufletul lor si lzbucnesc in
rarele momente de ragaz.
Pe langa nota de humor pe care o introduce in roman, Solohov foloseste din plin descrierea naturii. Multe' capitole lncep
cu astfel de descrieri (Capitolele 1, 14, 19, 26, 34); In multe altele
www.dacoromanica.ro
38g
titor a lui
olohov. Ea este deasemenea variata. Uneori $oloboy povesteste de parc ar lua parte direct la evenimente. Fotosind cuvinte dialectale, vorbirea lui se bonfunda cu aceea a
eroilor romanului1). Alteori povesteste contopind in mod direct naratiunea ci starile sufletesti ale unui persona), cum ar
fi acelea ale Luscal din capitolul XV: opteau ca frunzele din
se vede ea nu
plop cuvintele mangaietoare ale lui Timofei,
le va mai auzi Lusca. i cum sl nu piara femeia mistuit
Tie dor, cum s nu se sbuciume!"
Altdata, dimpotriva, Intrebuinteaza o limba literar fari
legatura cu limba eroilor (Prima -Incercare a lui Iacov Luchici de a clauna colhozului n'a avut urmari rele pentru el"),
introduce digresiuni lirice (legate mai ales de descrieri de natura.), etc. In felul acesta, vorbirea direct a autorului se mg,diaza dupa, mersul evenimentelor si dupa starile sufletesti ale
oamenilor, intarind i mai mult caracterul concret al reprezentaxii artistice.
Toate aceste particularitati ale subiectului Si limbil romanului Ii determin puterea de convingere artistica, acea pulSatie directa a vietii, care face ca eroil romanului s fie aproape
de inima cititorului, pentruca el SA le impartaseasca gandurile si ndejdile, amaraciunile l bucuriile.
384
www.dacoromanica.ro
25
www.dacoromanica.ro
sy.g.
ALEXEI NICOLAEVICI
TOLSTOI
4883-1945
www.dacoromanica.ro
Perioada dinainte
Tolstoi li castiga renumele literar cu pode Octombrie a activithill vestirile adunate mai tarziu In eiclu' Pe
www.dacoromanica.ro
pArAsit-o: face in
Fantasticul este mult folosit de Tolstoi in acesti ani. Romanele sale fantastice trateaa probleme sociale. Ele U ajuta
s5, g5.seasc5, .drumuL spre intelegerea actualitatii. Un astfel de
sale
Petru
I",
A. N. Tolstoi
Groaznic".
temperaneitatii sunt trsaturile esentiale ale unei tratari autentic artistice a oricarei teme istorice.
Astfel Puschin, de pilda, in timpul cand se pregatea rascoala Decembristilor, scrie Boris Godunov", in care arata ca
lupta pentru domnie este imposibila fara sprijinul poporului.
Intre anii 1830-1840, atunci cand se intensificau miscarile t5,-.
toriei rutesti, aratand maretia caracterului national rus, Intrupat in modul cel mai deplin in persoana lui Petru si descriincl sfortdrile uriase prin care poporul rus 91-a creat sta-
tul sdu.
Epoca lui Petru este epoca unei adanci prefaceri culturale,
www.dacoromanica.ro
Aceast prefacere a fost intrezkit in tot cursul jum646iii a doua a secolului al XVII-lea; ea a fost prevazut si de
multi alti fruntasi ai vieii rusesti, dar lui Petru i-a fost dat sa
o realizeze intr'o msur depling. Ca orice om genial, el era
Inzestrat cu o mare inteligentg care-i ingadula s vad departe
mai mult decat altii, *1 avea o vbinV, care-1 fAcea propriu s
infptuiasca; ceea ce plgnuia. Romanul lui A. Tolstoi reprezint
istoria vietii lui Petru, i deoarece viata lui Petru este strns
legat de viata Rusiei, romanul ne d o istorie artistia a Rusiei din primul sfert al veacului al XVIII-lea.
Figura lui Petru.
omului rus eminent, ci si in aceea c ele sunt generalizate, prezentate ca insusiri ale caracterului national rusesc in general.,
Din aceasth caufa, figura lui Petru, ca si pasagiile in care ni
se descrie viata acelei epoci, desvoltA si mai mult sentimentele
patriotice ale cititorilor.
La Petru e deosebit de desvoltat sentimentul mandriei natiora'e, care il indeamn5, s razuiascg cu pasiune a scoate poporul rus din starea inapoiaM in care se afla. Tolstoi ne arat
391
www.dacoromanica.ro
gramezi de balega. Langa tarm era.i sute de luntri si slepuri. inc5rcate ctl
materii prime si acoperite cu rogojini. Petru se uita chiora* la Lefort (stteau alaturi pe punte). Lefort, elegant ca deobicei, b5tea din baston. Silt,
mustacioara lui si sub pleoapele lui umflate juca un zambet, i avea gropite
in obrajii-i pudrati... Era multumit, vesel i fericit... Petru incepu s gafAe:
simtise dorinta sa"-i dea o paltn5 bunului s'au prieten Franz...
...Cat de jalnice i se parusera vasele lor rusesti pe cnd treceau prin
dreptul bordurilor Matte ale coraiilor... Ce rusinel 0 simtise toata lumea.
boierii, care se intunecasera la fata, strainii politicosi de pe tarm, capitallis
pi marinarii batuti de vanturile oceanului, aliniati pe punte... Ridicol....
Rusine..."
392
www.dacoromanica.ro
In aceast scena, autorul ne arata cu o profunzime extraordinara patriotismul lui Petru, care este gata s indure oricebatjocura pentru interesul tarn pe care numai el Ii inte:ege
acum. Chlar omul cel mai apropiat de dnsul, Mensicov, nu-sr
poate Inchipul c Petru e capabil s paraseasca armata In clipa
In care ameninta primejdla cea mare, and plecarea Jul Petru
nu poate s par altceva deck o fuga, o lasitate. Ins. geniur
vede mai cleparte decat ceilalti. Pentru Petru e clar ca Ma el
tare nu va putea avea forta necesaa ca s lndure infrAngerea
inevitabil dela Narva i, trecand peste orice alt considerent,.
el la aceast hotrfre a lul, singura: hotrlre justa, pentru o asemenea situatie.
Tolstoi nu trece sub tacere acele trasaturi ale lui Petru
care au fost determinate de conditille istorice, conditil ca-e
au lasat urme adanci In caracterul lui. Lenin a spus despre
www.dacoromanica.ro
Ca la orice mare scriltor, personajele romanului lui Tolstoi ilustreaz generalizAri acranci, raporturile dintre ele oglindind raporturile fortelor principale care se
ciocneau in Rusia 'in acel moment istoric.
0 serie de personaje (Hovanschi. SaclovitM, Mstl;lavechi.
Tao ler si atilt) reprezinth, pqturilo bo]aninL
l
nservatoare
care, in frunte cu Sofia, i se opureak lui pe'zu in timp ce
acesta punea temei pe elementele tinere i pline de vigoare
ale Fusiel. Cu el tine poporul, care incg nu-si d seamA in mod
constient de necesitatea crearii unei noi forme de organizare
a vietii, necesitate pe care o simte insA in mod instinctiv. Iat5.
de ce Sofia nu-I poate rAzvfati pe streliti impotriva lui Petru
(Strelitii, ca I lemnele ude, au sfa,rasit, dar nu s'au aprins").
lath de ce poporul din Moscova merge la Petru, dup4' fuga lui
in mahalaua Troitcaia, lath de ce strelitii se lupt6, f6x5, niciun
elan cu armata generalului Gordon. Iatg, de ce este atat de tragica figura lui Vasili Golitan, care se afirmA ca partizan al
Sofiel, dar, in1eleggn-1 totodat c vechea orAnduire a vietii
este condamnat, nu se simte In stare 0, lupte Impotriva lul
Petru. Go litn este lipsit de insusirea prIncipalA a unui om de
stat, de vointa cu care este atAt de begat Inzestrat Petru, care
simte In spatele su puterea poporului.
Personajele princlpale
ale romanulut
394
www.dacoromanica.ro
Acest sprijin daf de popor lui Petru cste clar exprimat prin
aceea ea Petru se inconjoara cu oameni din popor. Alexasca
Mensicov este fiul unui randas care vindea in piata placintele
Cu came de iepurc; Brovchin fusese sluga boiereasck ajunsese
negustor, iar copill lui, oameni de cultura noua, ii facusera
studille In strainatate 1 ajunsesera ingineri constructor!.
Aproape de acesti oameni este si grupul de boieri inteligenti i cu vederl mai largi, castigati pentru reforma lui Petru;
dln randul lor au iesit oameni devotati I talentati, care 1-au
sprijinit pe Petru, de pilda: stolnicul lui, Piotr Tolstoi i primul
feldmaresal rus, Boris Seremetiev.
Acesti eameni s'au desveltat i s'au maturizat impreuna cu
pe neasteptate in inima tarii inamice l s tabere pe vrajmasi pe negandite, in timpul odihnei. Era un prilej rar. Altadata, Boris Petrovici si-ar fi spus, fireste, ca ar ft mai bine sa
nu mai Incerce un noroc perf id, dar in anul din urma, Petru
Alexeevici devenise foarte aspru: nu mai dadea pace nimanui
al te dojenea nu atat pentru ce ai facut, cat mai ales pentru
un lucru bun pe care ai fi putut sa-1 faci, dar nu 1-ai facut...
Astfel trebuia sa-si incerce norocul."
Tr'1stc Ii frezinta si pe strainii care 1-au ajutat pe Petru
sa freeze o cultura nouA si au jucat tin rol important in viata
ruseaset din timpul lui. Intre ace-Aia erau unii care criutau o
-viat work ca Gallart, care in timpul luptel dela Nary a ramasese in cortul sau, asteptand 1initit momentul cand va trobui
sg predea sabia, cu o Inchinaciune, ofiterulul suedez". Insa PeLefort, Bruce, Gordon. Tolstoi nu
tru a avut si tovarsi buni
le exagereaza Insemnatatea. Chiar prezenta lor in Rusia l activitatea lor a fost o consecinta a marii cotiturl istorice care se
pregatea In Rusia Inca din jumatatea a doua a secolului al
XVII-lea si care a fost intruchipatk in graclul eel mai inalt,
de activitatea lui Petru.
In sfarsit, constitue un grup deosebit in roman personajele
prin care Tolstoi intruchipeaza soarta paturilgr de jos ale p0395
www.dacoromanica.ro
Stalin a rem arcat ca, victoriile lui Petru erau bbtinute pe socoteala.
sa de a reda cu ajutorul fanteziei creatoare caracterut oamenilor despre care vorbeste, 1 mediul lor inconjurator. Se intelege
ca fantezia este alimentata de cunostinte: cu cat scrlitorul ist
cunoaste mai deplin materialul, cu atat mai adevarata si mai
puternica va fi imaginatia sa. Talentul literar este determinat
in mare masura de puterea de imaginatie cu care este inzestrat
scriitorul. Bogatia imaginatiei este Insusirea principala a operef.
l) Porecl5. Literal: ,,spal-te cu noroi". (N. trad.)
39 6
www.dacoromanica.ro
lui Tolstoi. El vede cu o claritate extraordinar ceea ce povesteste l deaceea cititorul intr, oarecum nemijlocit, in povestiTea lui, atat de plastic sunt zugravite personajele.
Unul din numeroasele exemple ale acestei aptitudini a scrii-
cit gestul personajului pe care-1 zugravesti (cu conditia neaparata de a avea o imagine clar inchipuita a acestui personaj)
Imediat dupa gestul ghicit va urma singura fraza nimerita, cu
397
www.dacoromanica.ro
Intinse mama:
Petre Alexeevici, cla-mi vole... Nu s'ar cadea sL.. s vorbesc aici... Dar ca unul care am fost pe zid... SI am strapuns un
aga, fireste... Sa. spun cum e obiceiul lor...
Alexasca ridica din sprancene i trecu repecle in umbra."
In aceste cuvinte 11 vedem pe Mens !coy Intrea, cu Munrosenia i vitejia lul, inteligenta I indrzneala lui; fiecare cu-
regulile, batu din picior i (Mai din maini, parch, ar fi clatit rufe",
fcandu-1 pe cititor s simta cum au primit rusii dela inceputul
secolului al XVIII-Iea noile obiceiuri.
Cateodat introduce in textul povestiril expresii care apartin persoanei despre care este verba. Astfel cand boierul Buinosov in casa druia, spre adanca lui mahnire, a napadit viata
noua a epocii lui Petru cu care el nu se putea deprinde deloc, in
lee de mandri vechi rusesti 'flatland o placinta mica, Tolstoi
observa in treadt: O placinta mica, dracu' stie ce-o fi". Cuvintele din urma sunt ale lui Buinosov i ele exprima starea sufleteasch, a boierului. Si mai departe, la Intampinarea musafi399
www.dacoromanica.ro
litatea s prezinte cititorului epoca lui Petru cu toata originafltatea I maretia ei.
Tolstoi La inclreptat atentia
Nese le de teatru despre spre o alt figura interesanta a treIvan eel Groaznic
cutului rusesc, spre Ivan cel Groazmic, inca In timpul Marelui Rzboi pentru Apararea Patriei. El
a tratat acest subiect in dCua piee strans legate una de alta:
,,Vulturui I vulturoaies" i Anii de.grea cumpana".
17n aspect caracteristic al opereior literare
i istorice
scrise de autorii sovietici, inchinate trecutului Rusiei, II constitue revizuirea aprecierii evenimentelor istorice elaborate de
vechea istoriografie, care infatisa trecutul rus in mod gresit qi
preconceput.
Una dintre aceste aprecieri gresite era parerea rspandita
despre Ivan cel Groaznic, parere care sublinia In mod unilateral
asprimea 1 cruzimea lui,- lsand cu desavarsire in umbra si nearatand cu nimic cat de bine a inteles Ivan cel Groaznic interesele Rusiel si cat de mult a facut el pentru tara sa, sprijinindu-se pe popor in lupta impotriva boierimii care se opunea pollticii sale.
Piesele lui Tolstoi ni-1 infatiseaza altfel pe Ivan; scriitoruI
paraseste cu desavarsire traditia raspandita nu numai in studiile
istorice, ci si in literatur. Cu maestria sa obisnuita de a modela
caractere i cu o intuitie admirabila pentru frumusetea limbli,
Tolstoi a zugravit o figura foarte interesanta a lui Ivan. Piesele
lui Tolstoi despre Ivan cel Groaznic sunt evenimentul eel mai
de seama din istoria dramaturgiei sovietice.
Mines" (1937)
istoria Rusiei, care reinvie trecutul
nostru indeprtat, in creatia lui Tolstoi ocupa un loc important
95
a eroilor comuni), Calvarul". Povestirea Painea" descrie apgrarea eroica a Taritanului din anul 1918.
Printre celelalte opere ale literaturil sovietice care trateaza
subiecte din rgzbolul civil, Painea" se distinge in primul rand
prin aceea cg. in ea se arath, cu o clarltate deosebitg, importanta rgzboiului civil ca rgzboi patriotic, liberator. In roman ni
se infatiseaza lupta cu cotropitorii germani care ngvgliserg In
Ucraina, marsul eroic al Armatei a V-a de sub comanda lui
Vorosilov, dela Lugansc la Taritan, asediul Taritanului de cgtre
gardistii albi i distrugerea lor de cgtre Armata Rosie de sub
comanda lui I. V. Stalin.
Elementul cel mai important al romanului este zugrvirea
conducgtorilor Revolutiel
Lenin si Stalin. Convorbirea riocturng dintre Lenin si Stalin, activitatea lui Stalin, care a organizat biruinta la Taritan si a trimis paine la Moscova, salvand-o
sunt paginile centrale ale romanulul.
de blocada foamel,
Povestirea Painea" are o Iegdtura
directg cu opera cea mai mare a lui
Tolstoi
algturi de romanul Petru I"
Calvarul". Tolstoi
a lucrat la aceasta trilogie timp de 20 de ant. Partea I-a, Surorile" a fost scrisg, in anul 1921. a doua,
Anul 18" in anul
1926. La 22 Iunie 1941, Tolstoi a terminat partea a treia a trilogiei
O dimineata posomorit".
Titlul trildgiei este luat din vechea scriere apocrifg rusg:
Calvarul Ma len Domnului". Titlul n'a fost ales la intamplare:
subiectul trilogiei este ratacirea intelectualitatil ruse din epoca
Calvarul"
401
www.dacoromanica.ro
402
www.dacoromanica.ro
pandeau in toata taxa. Tot mai strans devenea prietenia popoarelor U. R. S. S. Cele mai importante evenimente ale vietii
culturale din s'anul fiecarei nationalitAti in parte constituiau
sArbtori pentru toate popoarele Uniunii. Toat tara sarbatorea
jubileul lui Puschin, Rustavell, David din Sasun, evcenco.
Au rasunat in lumea intreaga faptele eroice ale oamenllor
sovietici, savarsite de ei in lupta cu natura
epopeea expeditiei de pe vasul Celiuschin, drumul in deriva al spargatorului de
ghiat blocat, Sedov", statiunea in deriva dela Polul Nord, sborurile pilotilor si ale ferneilor-piloti sovietici: Cicalov, Gromov,
Grizodubova, Osipenco, Rascova.
Patrundea si se afirma in viata o generatie noua crescuta
in intregime sub Puterea SovieticA, generatie care cunostea nu-
In anul 1936, navigAnd pe bordul petrolierului PrOfintern" pe Marea Caspicl, am avut prilejul s. observ de aproape
cum se naste miscarea stahanovist.
Ceea ce m'a impresionat indeosebl, la initiatorii micrhI
stahanoviste, era acel ceva principial nou care-i deosebea de spar-
Ali insuseasa tehnica. Victoriile lor in productie erau rezultatul unei enorme incorari;
adesea inteMneau unele pierderi neproductive de timp si de
forte. Pe temeiul acestei noi tehnicl industrialci au crescut oa-
bent".
grvit figura omului sovietic simplu, Serghei Luconin. In persoana simpl si plinA de brbtie a acestuia, cititorul si spectatorul aflau fot ce era mai bun in ei inii; Luconin era pentru
el, folosind expresia lui Belinschi, o cunostinth, necunoscutl",
adica o intruchipare individual nou5, a insusirilor omului sovietic formate in realitatea vleii sovietice. Constructia in taiga,
munca constructorilor metro-ului, rnutarea unor colhoznici In
Extremul Orient constitue un izvor nesecat de teme noi care,
sugerate de viata p11n5, de tumultul muncii constructive, pa
trund in literatur.
Acest sentiment al omului cgruia ii este deschis calea
peste tot prnntul sgu, Ii recl minunat A Tvardovschi in poe405
www.dacoromanica.ro
In Extremul Orient:
si fericita.
Acest sentiment se manifesta cu multa vigoare In cantec,
gen literar desvoltat in poezia sovietied, in clomeniul caruia s'au
afirmat maestri de searna ca M. Isacovschi, V. Lebedev-Cumaci,
A. Surcov I altil. Cantecele lor, cunoscute i cantate pretutin-
lui M. Solohov.
Dar pe langa temele i figurile care redau patosul fundamental al desvoltarii literaturii sovietice
patosul munch pa-nice si fericite, al vietii voioase i libere inteo tara eliberat
incep s rasune, din ce in ce mai puternic, 1 alte teme nellnistitoare.
Eu am deschis
In forcete ware
Ochii filelor,
www.dacoromanica.ro
de
S. Sergheev-Tenschi
407
www.dacoromanica.ro
V. Simw
0 serie de opere sunt inchinate marilor figuri ale luptatorilor pentru libertate. Noi, bolsevicii
A. Novicov-Priboi
tru noi a prezentat intotdeauna interes studlerea istoriel primelor incercari de revolt ale taranimil." In literatura sovie-
lui V. Siscov Emelian Pugaciov"), lui Razin (Razin" de Ceapaghin). Atentia scriitorilor este atras apoi de figura marelui
reprezentant al culturii ruse, Lomonosov.
Un interes mereu viu 11 provoaca tema razboiului civil.
Acuma, de pe poultice cucerite de planurile cincinale staliniste,
apare deosebit de clar continutul istoric fundamental al acestel
perioade a Marelui Razboi national pentru eliberarea Patriei si
409
www.dacoromanica.ro
patriotismul participantilor la
el. Despre eroli rdzboiului civil
'
Tolstoi
a terminat
A. Gaidar
410
www.dacoromanica.ro
*
In operele in care se trata tema vietii contemporane In-
Ce vorbestil
repeta To lca de ast5 data enervat deoarece chiar
si el, care era obisnuit cu nazarelile lui Vladic, gasea ca ceea ce spunea
acesta era prea insultator si neverosimil.
Chiar ii vezi asa, predandu-se,
pe ai.nostri? Tu stii ce Armat5 Rosie avem noi, Armata Sovietica... In
lumea intreaga nu exist5 alta ca ea...
Ne-am as-
411
www.dacoromanica.ro
ratura nu pregatea pe oamenii sovietici pentru viitoarele Incercari militare. Ea le pregatea caracterul, desvolta in el un
simtamant fierbinte de dragoste pentru Patrie, pentru trecutul
el eroic si prezentul el voios, Mama in ei acea tarie de caracter
si acea statornicie in atingerea scopului care in vremea aceea se
manifestau pe campurile muncii, iar putin mal tarziu aveau sa
se manifeste pe campurile de lupta.
Astfel, daruindu-se cu tot sufletul constructiei pasnice si
voioase a noii vieti si privind in acelasi timp din ce in ce mai
Incordat spre Apusul care se lumina tot mai mult de flacara
razbolului, Tara Sovietica si impreun cu ea literatura au intampinat vara anului 1941.
www.dacoromanica.ro
LI TERATURA
IN ANII
MARELUI RAZBOI
PENTRU
ARAIREA
PATREEI
www.dacoromanica.ro
de executii, gazare i spanzurtori. Hitler ii propusese s nimiceasca, vreo 40 de milioane de oameni sovietici i sd-i subjuge apol pe cei rAmai in viatk Aceast zi aducea suferinte
lnimaginabile multor milioane de oameni, condamna la pieire
milioane de vietl tinere, pline de vigoare i optimism.
Dar rAzbolul n'a fost numal un blestem, spune tovarul
1) Vezi: Stalin
Cuvntare tinuth in ziva de 9 Februarie 1946 la
adunarea electoral5 a alegalorilor circumscriptiei electorale Stalin" din
oraul Moscova, ed. P. M. R., 1948, pag. 9.
414
www.dacoromanica.ro
riul lui. In decurs de trei luni, in anul 1941, au Yost transportate din realurile de Vect spre cele din Est Peste 1360 de intreprinderi industriale marl.
In cursul rzboiului s'au construit peste 5860 km. de cale
ferata, prodactia de avioane a crescut de 5 oil, productia de
artilerie de peste 5 ori, productia de tancuri mai mult de 15
or'. In trei nI de razbol (1942, 1943, 1944), afara de intreprinderile evacuate, au fost puse in functiune in regiunile de rasarit
inca 2250 de noi intreprinderi industriale marl. Au fost introduse in productie 100.000 de maini de prelucrat metalul. S'a
(tontinuat construirea In domeniul culturii; astfel in anii de
Sprijinindu-se pe aceasta munca eroica a spatelui frontu:ui, ostasii sovietici au oprit, au dat peste cap si au sdrobit ar-
matele fasciste.
popor. Ea a creat numeroase cadre de oameni dtitati cu pregatfre tehnica i organizatorica. Razboiul modern este un razboi
la care participa intreaga taxa. In spatele fiecarui lupttor de
front se afla zeci de oameni care organizeaza i coordoneaza
activitatea uzinelor, produc 1 aprovizioneaz frontul cu cele
mai variate muniii, cu alimente, imbracaminte 1 echipament,
au grija de raniti, de familille celor ce lupta pe front, etc. In
1914-1917, Rusla tarist, in razbolul cu Germania, afiandu-se
deoarece netntil au trebuit din
In conditiuni mai putin grele
capul locului sa duca un razbol pe doua fronturi si nici tehnica
cu
:or de razboi nu avea o forta cilstructiva ant de mare
toata darzenia in lupta a soldatului rus, n'a putut rezista greuDespre Mare le Wazboi al Uniunii Sovietice pentru
1) I. V. Stalin
Apliraroa Patriei. ed P. M R. 1949, pag. 126.
415
www.dacoromanica.ro
ttilor rzboiului: armata ramasese fara munitii, transporturile se desorganizasera si tara intreaga cazuse Intr'un adevarat
haos economic. In timpul razboiulul din 1914-1917, Rusia tarista nu faorica decat 16.300.000 proiectile de artilerie anual;
Ia nol s'au produs anual 240.000.000 de proiectile. Rusia tarlst
www.dacoromanica.ro
Dar dupA acel eroic rAzboi pe care 1-au dus pan& la victorte munciterii i tAranii nostri, flAmAnzi, desculti, pe jumAtate
goi, dup g. ce clasa muncitoare, construindu-si noua 'cal% In
conditiuni extrem de grele, s'a arAtat si se aratA un gospodar
dupA aceasta m'am convins si eu de inevieapabil i talentat,
tabilitatea unei lupte pe vIa% i pe moarte.
dacd va izbucni un rdzbol impotriva acelei clase prin puterile cdreia trdesc g lucrez 0 eu, md voi duce si eu ca simplu
27
www.dacoromanica.ro
417
muncttoare a Uniunif Sovtetice este pi cauza inea legitimd, datoria inea (Despre neomenie").
Scriitorii sovietici au Infaptuit in zilele razbolului acest
testament al lui Gorchi. Istoria bteraturii moncliale nu cunoaste
alt exemplu de o asemenea activitate in mass, piing de abne-
raspuncla evenimentelor cu o repeziciune mai mare: lirica, af Isul cu text versificat, povestirea scurta, articolul publicistic, re-
Scriitorii sovietici au desfasurat o uriag activitate creatoare. Mil de schtte, scrise In graba pe drumurile razboiului,
418
www.dacoromanica.ro
progresista.
In
care povesteate cum niste vilegiaturiati care se plimb prin padure incep SA traga la tint:
Era sprdnceana
din nou incruntata
Reveneau anii
de alai data
Cdnd
tandari
copacul sbura
?i ploaia de gloante'n copac
ciuruia...
astfel:
?tit:
revolutia
n'a 'ncaruntit.
De orbul soboluZul
www.dacoromanica.ro
(land ptept
totdeauna
ferma, fall de viatri. MU, dece liricii sovietici au lost dela Inceput pe linia de loc.
Penttele se toarnd din otelul
Din care vom turna 1 batonete,
scria C. Simonov, inca inainte de razboi, in poemul sau Invingatorul", caracterizand exact spiritul combativ al poetilor sovietici.
N. Tihonov, C. Simonov, A. Tvardovschi, A. Surcov, M. Isacovschi 1 aiti 'poensof-it-MI credaza o serie de opere care descriu pe larg i cuprinzator lumea interioara a omului sovietic
din epoca Marelui 13,52bol de Aparare a Patriel.
420
www.dacoromanica.ro
A. Surcov
www.dacoromanica.ro
Ca eu nu mat sunt.
Necrasov scria despre dragostea mamel pentru fiul ei:
un suflet,
In lume este Insd
Ce nu te Wei pan' la moarte.
aceasta este, bineinteles, mai profund i mai exact.
Stransa legatur a poetilor sovietici cu viata le-a ingaduit sa creeze, odata cu poeziile care Itgravese o anumita. stare sufleteasc a omului, 1 o serie de poeme in care s'au oglindit, cu
cleosebita, plinatate, evenimentele rdzboiului i caracterele oamenilor. Poemul reprezinta' o foarte origirial imbinare a unei
povestiri cu subiect determinat, adica a unei povestiri care cuprinde o anumita succesiune de evenimente, cu perceperea lor
lirica, poetul obligandu-1 pe cititor, cu ajutorul digresiunilor itrice, sa-i perceapl sentimentele. Dupa sentimentele poetului,
n1-I inchipuim i pe eroil poemului. Tocmai acest filon liric,
care strabate intregul poem, determin patosul, caracterul emotional al limbil i forma versificata a poemului.
Era firese, in epoca Razboiului pentru Apararea Patriei,
Poemul
rus:
N. Tihonov
frunte orice incercari i greut641, alti poeti au vorbit despre Leningrad pe plan realist, descriind greutatile de neinchipul: pe care le tale si sub care
marele ora rezista. Asa sunt poemele lui Z. Sisova Blocada",
ciclul versurilor lui 0. Berggolt Jurnal intim din Februarie",
poemul Verei Inber Meridianul din Pulcovo". oemul Verei
Inber, sever, retinut 1 plin de o mare incordare interioara,
arata Leningradul in cele mai grele zile ale lui I In zilele victorte!, rand incepuse s-1 refaca distrugerile si sail vindece
ranile.
nemuritoarel
Poe?mul Margaritei Aligher este inchinat
fapte de vitejie a Zoiel Cosmodemianscaia. Aligher descrie figura acestei eroine a poporului sovietic, trecand-o prin sensibilitatea sa 11110... Poemul e un tel de convorbire Intre autor sI
eroina:
a 'nghetat
peste tot
ci
strdpunge,
423
www.dacoromanica.ro
tru mine, atunci la ce mai exist?"), a in spatele lui sta. poporul, Petrie lul; a in insusi tragismul mortil lui se afl forte
de a invinge, contraclictie care nu poate fi rezolvat pe plan
personal. Murind, omul poate s. tie c moare pentru triumful
cauzei comune, c salveaza pe alti oameni scumpi lui, i, in
Cdzutii
ultare de sine, in numele unui scop inalt, a atins cel mai mare
avant tocmal in tara noastra care a pus in fata onutlui cele mal
Inalte probleme.
www.dacoromanica.ro
In articolul scris cu ocazia mortii lui I. V. Baburhin, Irnpucat impreun cu alti chid tovarai al caror nume a ramas
necunoscut, Lenin scria: Au murit ca nite erol. Despre moartea lor au povestit soldatil I muncltoril feroviari care erau In
acelai tren. Babuchin a cazut jertf a cruzimil salbatice a opricinicului tarist, dar murincl, el tia ca marea cauza pentru care
1-a dat viata nu va murl, c o vor sustine zeci, sute de mil,
milloane de alte maini, ca, pentru acea cauza vor muri i alti
Vasill Tiorchin,
=125
www.dacoromanica.ro
mul
Vasili
Tiorchin",
chipul
se manifesta cu o extraordinar
rt.
A. Tvardovschi
Vasil" Tiorchin ii Indeplthete misiunea grea cu o nespusa demnitate sufleteascd, simplu, calm, cu o glum vesell I
in acelai timp cu contiinta fermd a datoriei sale i a dragostel
tle Patrie.
Plot Fi nea, nu fa aminte,
Ba-i glumet, ba incruntat,
Merge'n lupte inainte.
O'n pdcat frit cele sfinte
Omul rus e minunat!
Poetul 11 zugrvete eroul pe formlul vIelI Armatel Sovietice
doveOind o admirabild cunoatere a materialului
a felului de
viata, a psihologiel i limbil acesteia. Poseddnd curgator vorbirea
populard, autorul folosete in poem din plin aforisme lapidare
le dau diversele tipuri de imbinare intre ritm i constructia sintacticl, adicI foloseste corelatia clintre constructia frazei, pe de
o parte, si constructia versurilor si a strofei, pe de altA parte.
Astfel strofa:
este formati dinteo singurl frazA care ocupA toate cele patru
versuri ale strafe! reunite printeo intonatie unitarA.
Iar strofa:
Linifte. Dungi de lumind.
Ce se 'ntdmpld, vom vedea.
0 nu-i nimeni
cin' sd vind...
Nimeni nu-i in preajrna mea.
www.dacoromanica.ro
"TrIlln,f,
Zile
Nopti",
de C. Simonov.
1
a Stalingradului. Simonov null propune s cuprincil aid epopeea Stalingradului in ansamblul el. In centrul romanului, se
afla un simplu participant al batAliel Stalingradului, capitanul
Saburov, comandant de batalion. Descriind activitatea lui de
lupta, Simonov da cititorului imaginea luptei pentru Stalingrad,
pana in momental rand armatele sovietice incep operatia pentru incercuirea trupelor fasciste din fata Stalingradului. Eventmentele descrise in povestire se petrec aproape exclusiv in jurul
unel case ocupate de ostasii lui Saburov. Apararea acestei case
Impotriva atacurilor furioase ale fascistilor formeaza baza actiunilor care se desfasoara in roman. Este doar unul din nenu430
www.dacoromanica.ro
naturall a fost determinata mai ales de faptul c ei s'au decHcat trup si suflet scopului suprem de -a-si apara Patrla I sunt
gata In orice clipl sg-si dea viata pentru ea. Ian, de unde provine la el aceasta darzenie I barbatie extraordinar. In cursul
unei singurc nopti, capitanul Saburov strabate de trel ori pe
malul Volgi distanta care-1 desparte de celelalte unitati ale
diviziei izolate de stfapungerile fasciste, riscandu-si la fiecare
pas viata, si este gata, la nevoie, s mearga si a patra oar.
Iar cand se incepe ofensiva trupelor din jurul Stalingradulul
sl s'ar plrea c Saburov I batalionul sau ar fi putut n-Lacar
putin s rsufle, propune el insusi un plan de ofensiva
conduce batalionul la lupta in care il pierde pe cel. mai scump
prieten al sau, pe Maslennicov. Aici apare In toata naretia ei,
dragostea nclarmurita a oarnenilor sovietici tap, de Patrie, care-I
tate principall const In faptul ca in centrul ei se afla, Un caracter care se distinge printr'o mare precizie 1 putere de con431
www.dacoromanica.ro
Operele
eroica,
care
inftisau
lupta
Eroii piesei lui Simonov sunt simpli oameni rusi, care pot
fi Intalniti pretutindeni: Safonov, fost sofer, iar acum ofiter al
Armatel Sovietice; soferul sau tanara fat Valea; Vasin un ba,tran ofiter rus care s'a Inrolat in Armata Sovietica ca s-si dea
ultimele sale forte luptei impotriva dumanilor Patriei; agentul
sanitar militar Globa. El nu se disting cu nimic de ceilalti oameni sovietici Si sunt inzestrati cu acele insusiri fundamentale
pe care le desvolt Patria In oamenii sovietici. Un puternic simt
al datoriel, barbAtie calma, gata de orice sacrificiu in numele Patriel,
sunt trassaturile esentime ale caracterului lor. In zilele
de construire pasnicg ele Ii aflau expresia In munca lor de toate
www.dacoromanica.ro
o trimite pe fata iubit de el, Valea, intfo recunoastere periculoasg, la care Valea se duce Mil sovgialg, iar Globa plin de
abnegatie o apgrg cu pieptul sau de gloantele unei arme automate nemtesti.
Cu o deosebitg putere se manifestg eroismul lul Safonov si
al detasamentului lui, atunci and sunt pu1 in fata unel misiuni
de luptg care cere o totall abnegatie si cu care sunt insgrcinati
de comandament tocmal in momentul card, Odatg cu apropieTea unitgtilor Armatei Sovietice, se 'Area ca vor putea sapa de
moartea Inevitabll cu gandul cgrela se si impacaserg. Oamenii
care se preghtiserg deja de moarte si trgiserg bucuria intoarcerli
la viatg trebuiau sg intre din nou intr'o lupt din care multi din
el, daa nu chiar toti, n'aveau sg mai scape: trebuiau s cuce'masa si sg, meriting luptnd impotriva unui dusman cu mult
mai puternic, un pod de mare importantg pentru miscarea ulteirioarg a armatei noastre,
Si iatg-1 pe Safonov, conducandu-si din nou fgrg nicio soIlia la oamenii in luptg. El stie Ca pentru fiecare din el, ca i
pentru el insusi, datoria fat& de Patrie este legea supremg, careia i se subordoneazg interesele personale ale omului.
Piesa lui Simonov a strnit un foarte viu interes. Publlcatg
un ziarul Pravda", a fest citit de milioane de cititori. Acest
interes 1-a meritat pe deplin. A fost una din primele opere importante din epoca rgzboiului. Piesa desvlula cu o mare claritate ceea ce se poate numi secretul invincibilitatii omului sovieVc: dragostea lui de Patrie, care trezete in el cele mai inalte
sentimente omenesti, II formeazg caracterul, care-1 face capabil
sg suporte price incercgri. Si toate aceste trasaturi minunate,
plesa le ilustra lugnd ca exemplu viata unor oameni simpli,
obisnuiti, care nu se evidentiaza prin insusiri exceptionale.
Ins ezoll piesel sunt rui din epoca sovleticg, si aceasta
xplicg marea lor fortg moralg.
.,Frontur,
de A. Corneiciuc
433
www.dacoromanica.ro
sit Invtmintele de pang atunci ale razboiului, care stie O. Invete chiar si dela dusman, daca aceasta e necesar, i sa-1 sdrobeasca apoi, folosind aceast invatatura.
434
www.dacoromanica.ro
vorbeascA
ii
slad
L. Leonov
si in faptul c infatisa pe generalii nostri care, in cursul campaniei din iarna anului
1941-1942, invtasera sa-1 bata pe dusman, i inspira incredere
ca armata noastra sub conducerea lor va merge spre noi victorii.
433
www.dacoromanica.ro
limbaj comun, nici cu cei care se pregatesc sa piece din oras spre
rasarit, nici cu cei care pregatesc o rezistenta in oras, organizand
www.dacoromanica.ro
OPERA LUI
A. A. FADEEV
lexandr .Alexandrovici Facieev face parte dintre scriitorii
sovietici care chiar dela inceputul activitatii lor au participat in mod direct la construirea Tarn Sovietice I s'au inspirat in creatia lor din experienta vie a acestei construiri. ScriiA
torul s'a nascut in gunernia Tver; tatM lui era agent sanitar.
437
www.dacoromanica.ro
Primele nuvele
nuvele.
I5sa foarte
intr'o 1umin5 nefavorabil5. Prima mea lucrare
scria el
mult de dorit". In ea se povesteste viata satului de taiga, Sandagou,
Romanul lul A. Facleev, Infrangerea", este una din cele mai insemnate opere ale literaturil sovietice consacrate temel rzbolului
Romanul Infrangerea"
438
www.dacoromanica.ro
r-
A. Fa deev
deasca, In micul detasament de partizani, corelatia dintre fortele principaie care determina mersul rzboiului de partizani.
In roman este Infatisata massa tarneasca si ura ei crescancla
lmpotriva intervetionistilor (Un om, garbovit, cu fata aspra,
439
www.dacoromanica.ro
cu un singur ochi stthlucitor in bezna, se Ina ltg, deasupra multimii l spune: Japonezul a trecut acum trei zile prin Sunclugu.._
Ptiu, Doamne 1arta-m6...." exclamg, el deodata, cu maul% fa-
ceva"); dar baza organizatorica sunt muncitorii. Osatura detasamentului o constitue plutonul lui Dubov, fdrmat din muncitori
unui grup de partizani, Fadeev izbuteste s arate fortele de capetenie care au luat parte la razboiul civil.
La tel de apropiat de Gorchi este Fadeev 1 prin ceea ce s'ar
putea numi perspective compozttlei romanului. Ca si romanul
Mama" care, desi se terming, cu Infrangerea aparenta a eroilor,
este plin de viath, plin de o incredere viguroasa a va veni vre-
440
www.dacoromanica.ro
In decursul povestirii, Fadeev foloseste o analiza minutioasa a psihologiei eroilor, metod atat de caracteristica lui L.
Tolstoi. El arata cele mai variate aspecte ale personajelor sale,
11 face pe cititor s ptrunda in adancul sufletului lor, le inconjoara, cu o multime de detalii de via:0, cotidiana, datorit& carora
profilul fiecaruia devine concret 1 individual. Chiar atunci and
vorbeste despre un cal, Fadeev observa c gaitele II pareau in
seara aceasta mai agitate si mai proaste ca de obicei".
$l in pasagille in care vorbeste direct autorul, Fadeev se
orienteaza in mare masura dup& experienta lui L. Tolstoi. Astfel el insusi spune: Lucrancl la opera Infrangerea", am adoptat uneori, far% sa vreau, in ritmul l constructia frazel, cateva
trasaturi caracteristice limbii lui Tolstoi".
Deosebit de caracteristic pentru Tolstoi este vorbirea direct
a autoruluj, in care acesta (IA impresia c tie despre eroi mat
mult decat ei lnil. Fadeev se foloseste de aceeasi metoda: A
suferit spune el despre Mecic, dupa ce acesta a ,p,redat detasamentul din lasitate
nu atat pentruca din cauza gestului sau
pierisera, zeci de oameni, care avusesera incredere in el, cat pentrued pata de nesters, murdar, desgustatoare a acestui gest era
in contrazicere cu tot ceeace gsea el bun si curat in sine insusi.''
$1 mai departe: ,,Acum m voi duce in oras: nu-mi ramane nimic altceva de facut decat sa ma duc acolo,
se gandea el,.
straduindu-se s dea acestui fapt o nuanta de trista necesitate
innabusindu-si cu greu simtamantul de bucurie, rusine I.
groaza c aceasta ar putea O. nu se indeplineasca".
Figura centrala a romanului e Levinson. El intruneste tra-'
satrile caracteristice ale bolsevicului, ale organizatorului, ale
conducatorului. Fadeev arata cu mult dragoste 1 fineta, cum,.
Invingandu-si slbiciunile omeneI, l subordonand sentimentele
441'
www.dacoromanica.ro
442
www.dacoromanica.ro
a Partidului si a Revolutiei, organizatoria tocmai pentrua Partidul Bolsevic e legat in mod direct de popor, se sprijln pe el,
cristalizeaz ceea ce are acesta mai bun.
Deaceea, in galeria Vgurilor literaturii sovietice care oglindesc razboiul civil, aceea a lui Levinson este deosebit de importanta, deoarece ea intruchipea-za esentialul; Partidul in mersul
Revolutiet
11 inal
-143
www.dacoromanica.ro
de trel ori, dupa, cum era intelegerea." Flacara curata a Revolutiel mistue in ceasul hotritor tot ceea ce era in el marunt,
meschin si egoist, in asa masura incat el nu cedeaza nici macar
simtamantului flresc de autoaprare in fata cazacilor care-1 Inconjurasera, si in loc s traga In el, trage in sus, pentruca semnalul lui n fie auzit mai bine de aceia pe care-i salveaza.
Ideia socialismului apare in romanul lui Fadeev ca un suprem ideal moral, care inalt pe oameni pan/ la fapte eroice.
Cu cat omul se apropie si se ptrunde mai mult de acest ideal,.
"cu atat mai lnalt si mai semnificativ devine chipul sau moral,
l dimpotriv, omul care se departeaza dd el Ii pierde calittile
morale. 0 asemenea soarta o are in roman Mecic.
Ideia socialismului, care se afirma in literaturl ca un ideal;
care eletermma, gandurile l faptele oamenilor, este fireste indisolubil legata de figura eroului pozitiv care o intruchipeaza.
Zugravirea eroului pozitiv ca purtator al idealului socialist este
trasatura cea mai caracteristica a realimului socialist. Roma444
www.dacoromanica.ro
Levinson, oameni care rnerg in fruntea luptei poporului Samar'sesc fapte de vitejie si Mete lita l Morozca, savarsesc asemenea
tapte l Baclanov i Dubov, Stasinschi si Fro lov; inaltimea idealului socialist face sa se ridice oameni care nazuesc la realizaTea luI. SI aid, deasemPnea, se face simtit spiritul partinic bol.sevic in care e scris ro:nanul lui Fadeev, ai carui erol, purtatori
ai principiului partinic, sunt oameni iesiti din randurile poponllui si care duc dupa ei poporul. Lenin spunea ca literatura de
cei optsprezece oameni care-I urmau in tacere". In aceasta legatura cu poporul se afl chezasia victoriei inevitabile a Revolut lei.
Tot atat de dialectica este si descrierea detasamentului Insusi: gsim aici elementul pe cale sa, moara, SA dispara (demassa Osaxatul Cij, betivul Cubrac), elementul dominant
ra/teasel rsculata impotriva dusmanilor Revolutiei, I ele-
Aceeasi dialectica o gasim la Fadeev i in felul cum ii zugraveste pe oameni: slbiciunhIe pe cale de clisparitie ale luk
Levinson (Vom avea oare... destule puteri",
gandi Levinson)
si calittile de bolsevic, organizator, conducator, care se formeaza, se intresc si se manifesta In mod stralucit cu prilejuk
construiril podulul plutitor peste mlastina, pe unde detasamentul reuseste sa se salveze. Lupta noului cu vechiul a fost aratat de Fadeev cu o deosebit claritate in cazul lui Morozca.
Romantismul revolutionar
sentimentul noulul care se naste
In viata
este indisolubil legat la Fadeev cu zugrvirea cea
mai realist a vietii, intr In ea ca o parte componenta a noului realism, a realismului socialist al literaturli sovietice.
446
www.dacoromanica.ro
izbutite.
Intr'unul din_episoadele romanului se povesteste cum muncitorul Ignat Saenco, poreclit Ptasca" cade in mainile garzilor
albe. El este torturat pentru a-si trada tovarasii din ilegalitate
(la o perchizitie s'a gasit dinarnit la locuinta lui). Este supusunor cazne de necrezut pe care le nascoceste seful semidement al
447
www.dacoromanica.ro
nol n'au putut fi spuse nici chlar de cei mai marl artisti al
trecutului... Tangra artg sovieticg ridia sus steagul moralei soeialiste a poporului nostru, steagul omeniel celei noi, steagul
umanismului socialist, nobilul steag al lul Lenin si Stalin. Si
In aceasta const puterea artei noastre, adevgrul el si caracterul el autentic popular".
Romanele lui Fadeev, care au apgrut Inainte de Mare le
Rgspunsul lui Fadeev la evenimentele Marelui Rgzboi pen-tru Apgrarea Patriel a fost crearea romanului Tamara Garda".
Acest roman, distins_eu,.premiul Stalin, a ocupat, pe drept, primul loc printre romanele literaturii sovietice care trateaza tema
Ivlarelui Razbol pentru Apararea Patriei. In el Fadeev s'a dovedit
oclat mai mult ca un artist care stie sa surprinda cu o extraorclinara sensibilitate i deosebit de complet trsaturile esentiale
ale regimului sovietic si s descrie cu multg profunzime felul
In care se oglindesc ele in constlinta oamenilor sovietici.
Tocmal deaceea In romanul su sunt zugaviIi cu atata
adanclme oamenil sovietici si sunt scoase la lumina principalele particularitti ale regimului sovietic, care s'au manifestat
in zilele rzbolului.
Baza documentarA
La 20 Iu lie 1942, nemtii au ocupat unul din
a romanului
orasele Donbassului, Crasnodon. Au inceput
bestialitAtile. In August c515ii germani au ingropat de vii In parcul oras,ului 58 de oameni. Sentimentele tineretului sovietic al orasului, care
n'avea posibilitatea s5-1 p5r5seasc5, se oglindesc in cele ce a spus tAn5rul comsomolist Oleg Cosevoi in vArst5 de 16 ani: Nu, nu mai putem
indural" In Septembrie 1942 el orEanizeaz5 un grup ilegal TAn5ra
GardA"; iar In Octombrie grupur num5ra deja 103 oarneni. Oleg Cosevoi
devine comisar al organizatiei. Dup5 amintirile mamei lui, Elena Nicolaevna Cosevaia, Oleg era un tAn5r in care ap5reau, extrem de accentuate
tr5s5turi1e caracteristice ale tineretului sovietic. Era sportiv i juc5tor de
sah, redactor al ziarului scolii, tr5g5tor vorosilovist i membru al Osvod"ului, I) iubitor pasionat al literaturii, citea pe Shakespeare, Goethe,
I) Societate de salvare in cazuri de accidente pe ap5. (N. ti ad.)
448
www.dacoromanica.ro
Heine Crescuse in spiritul operei lui Gorchi; dupa propriile sale marturisiri
el voia s semene cu Pavel Corceaghin din romanul Asa s'a cAlit otelul"
.Cosevaia.
Patru luni a lucrat TAnara Garda", nimicind soldati i politisti germani si adunAnd arme pentru a organiza riscoala and se va apropia Armata Sovietica. Dar organizatia a fost descoperit in Ianuarie-1943,_..cu o
iuna Inainte de eliberarea orasului de dire ArinataSovietica. Din 103
oameni care o formau, au supravietuit 8 (o parte din ei au pierit mai tarziu
ri rAndurile Armatei Sovietice, In lupta cu nemtii). Corpul lui Oleg a fost
g5sit deabia la 19. Mantle 1943. Purta urmele unor torturi groaznice: un
ochi era scos, iar pe piept avea infierat numArul artii lui de membru al
Comsomolului. PArul tanarului Incaruntise. Dar chiar i asa dup5 o lun5
si jum5tate dela moartea lui, fiul meu avea o tnfalisare minunat5. Pe
fruntea lui Inalti adea parul carunt, iar genele prelungi umbreau paloarea
do marmora a fetei lui. Nici chiar moartea groaznia, In chinuri, iu schim'base nobilele trasattni ale fiului meu", tsi Incheie povestirea despre fiul ei
E. N. Cosevaia.
Lui Oleg Cosevoi i altor patru conduatori ai grupului Ii s'a conferit,
post-mortem, titlul de Eroi ai Uniunii Sovietice. Poporul sovietic Ii cinsteste
Importanfa romanului
449
www.dacoromanica.ro
ph-
Generatia varstnicl este reprezentata in roman prin figurile bolsevicilor Valco i Sulga. Convorbirea lor din incasoare,Inainte
de moatte, este cel mai important pasaj al romanulur, pentruca
Generatia varstnica
www.dacoromanica.ro
spune
el sl nu not'
lost eclucat, dupa cum spune $ulga in roman, de ceea ce constitue nsuinta poporului", de legatura indisolubila dintre om
si popor... ulga simte a in spatele lui sta poporul si aceasta
li da o puGre extraordinara.
Tocmai aceasta trasatura fundamental a conceptiei sovietice despre lume, tluitivata de Partid si educata clealungul decenlilor
de Puterea Sovietia, si-a insusit-o tangra noastra generatie
Generatia tanara
451
www.dacoromanica.ro
eu nu pot teed decal asa, sau nu pot teal deloc. Jur pe mama
mea ca pang la ultima suflare n'am s ma abat de pe calea
asta..."
In roman sunt Infatisati o serie de reprezentanti ai tineretului din Crasnodon, i fiecare din el e zugrvit de Fadeev cat
lui popor
teasca in camera de tortura a nemtilor. Merg la moarte cantand cantecul Chinuit de grea robie".
A fost ultima hotarire a statului major al Tineril Grzi".
Inainte de moarte, Ulla Gromova transmite prin alfabetul
morse, In celelalte celule, ultimul ordin al statului major: In
curand ne vor duce la moarte. 0 vom infrunta aa cum am
trait
cu barbatie. Pc drum vom canta cantecul iubit al lul
Ilici Chinult de grea robie">>. (Amintirile E. N. Coevaia.")
Si odata cu tema prieteniei, strabate dealungul romanului
455
www.dacoromanica.ro
Particularitatile
de compozitie I llmb
manul acesta este unul din cele mai luminoase succese ale rea
lismului socialist. Facleev rezolvk problemele eele mai impor
fund partinic.
Eroil lui sunt purtAtorli idealurilor societatil sovietice st
zugravirea lor veridicl se imbira la Fadeev cu perspectiva revolutionarl. Ca si in Infrangerea", zugravind o infrangere
temporara, el nu-1 1asa pe cititor nicio CO sa se indoiasca devictoria zilei de malne.
Aceasta nazuint spre viitor apare clar in unitatea elementelor realiste 1 romantice din roman, atat de caracteristica
metodei realismului socialist. Fadeev Ii descrie eroll, i asa
cum au fost, i asa cum ar trebui sa fie, ca reprezentanti at
celor mai frumoase trsaturl ale caracterului tineretului sovietic. Ei apar inaintea citttorulul in momente atat de importante
si de raspundere atat, de grava, incat trsaturile lor marunte,
si secundare nici nu se cer O. fie puse in lumina de catre romancier. Tenclinta romantica se resimte si in caracterul povestirii, care in roman are un colorit emotional si abund in digre-
456
www.dacoromanica.ro
niindu-1. emotia i simpatia pentru erol. Aceasta este trasatura cea mai caracterlOcry-a- compozitiei romanului, care face
ca desvoltarea subiectului s apara mai complexa; altmintert
subiectul se deapana in mod firesc, ca o naratiune cu caracter
de cronica, intrucat este construit pe o baza documental% st,
run, o desf5,surare Succesiva a evenirnentelor intamplate Ia.
Crasnodon. Caracteristica aceasta are darul de a imprima in
acelasi timp si coloritul fundamental al limbli romanulut
Daca prin limbajul eroilor sal autorul cauta sa obtina o individualizare a vorbiril, caracteristica zugravirii realiste, individualizare care s co espunda particularitatilor sociale, psihologice si culturale ale eroului, limba pasagillor in care vorbeste
direct autorul se caracterizeaza prin avant romantic.
Cu toate caiitti1e marl ale ro-manului, autorul a lsat s se strecoare l uneld greseli destul de marl. 0 iprima lips este c.a in
roman nu se arata rolul organizatoric proeminent al Partidului
Lipsurile romanului
Bolsevicii Sulga si Valco, insa'rcinati cu activitatea clancu toate c sunt personalitati vii si remarcabile, sunt
nu au fost in stare sa organizeze si s
hotariti si curajosi
conduca lupta, s'au cornportat stangaci, n'au dat dovada de
inteligenta si perspicacitate suficient; din acest punct de vedere, figurile lul ulga si Valco sunt intamplatoare, netipice.
Prin insusi faptul acesta, o problem atat de importanta nu 1-adestina
www.dacoromanica.ro
munca organizatorica: a Partldului nu si-a gsit oglindirea cuvenit6, in roman. Daccrit acestui fapt, activitatea celor din
Crasnodon, astfel cum este descris in roman, rAmane izolat
www.dacoromanica.ro
::1/411,z-
--rfaW7---
sui?
LITERATURA
DIN PERIOAD A
DE c ONSTRUIRE
DE DUPA RAZBOI
www.dacoromanica.ro
Rdzboi pentru Apararea Patriei a inscris in istoria omenirii cea mai emetionanta i cea mai mareat pagina:Poporul nostru sovietic nu i-a precupetit fortele i munca in
vederea victoriei. Am trait ani grei. Astazi insa, fiecare dintre
noi poate spune: am invins",,)
a spus tovaraul Stalin int
mesajul sau din 2 Sepl embrie 1945 adresat poporului cu prilejul capitularil Japoniei.
Victoria poporului sovietic a fost posibila daterita superiorittii orancluirii sociale I statale sovietice ssupra oricarei alte
oranduiri nesovietice, datorita unitatii de nesdruncinat a poporului Uniunii Sovietice, clatorita fortei fecuncle a patriotismului sovietic de care sunt insufletiti milioanele de oameni sovietici. Victoria poporului sovietic in Marele Razboi pentru
Apararea Patriei a constituit o confirmare stralucita a superioritatii incontestabile a ideolcgiei socialiste asupra oricarei
ideologii burgheze.
31.850 de intreprinderi lndustriale, Vara a pune la socoteall intreprinderile mici, 1.876 sovhozuri, 2.890 statiuni de maini i
tractoare, 82.000 de coll, 43.000 de bibiioteci, o retea de 65.00ff'
de kilometri de cale fetata si 2.078 de kllometri de telecomuI) I. V. Stalin
Despre Marele Riizboi al Uniunii Sovietiee pentru:
ANirarea Patriei, ed. II, P. M. R., 1950, pag. 173.
460
www.dacoromanica.ro
Pagubele pricinuite de ocupanti se urea la 679 de miliarde de ruble la preturile de clinainte de razboi, ceea ce formeaz cloul treimi din valoarea intregii avutii nationale de pe
teritoriul ocupat.
Afar5, de aceasta, cheltuielile de razboi ale Orli I daunele
provenite din saclerea productiei in timpul rzbolulul, de pe
urma distrugeril intreprinderilor, se /idled la 1.890 de miliarde
de ruble.
Rzbolul a prilejult o verificare i o consolidare a prestigiului politic In targ al scriltorilor sovietici. Prin aceasta a
crescut totodatl I sentimentul raspunderil politice pentru
munca lor creatoare adresata masselor de milioane ale po-
din viata rlI, cand In fata acesteia apar probleme not care
determinA in acelasi timp si sarcinile nol ale literaturil, Partidul a intervenit prin directive privitoare la calle cele noi
pe care trebue s le urmeze scriltoril sovietici 1 prin critica
greselilor savarsite In literaturl.
Partidul a dat o inalta pretuire
HotrIrile Partidulul
In problemele de literaturii
s1 art (1946).
46 1
www.dacoromanica.ro
porului. Ian', de ce poporul consiclera drept propria lui victone fiecare succes al vostru, fiecare opera importanta. Iata de
ce fiecare opera reusita poate fi comparata cu castigarea unel
3)
162
www.dacoromanica.ro
preocupari ideologice.
chipurile la desvoltarea celor mai bune trasturi ale caracterului omului sovietic, care s'au manifestat cu o deosebita putere
in timpul Mare lui Razboi pentru Apararea Patriel. Dramaturgil
de optimism, de Incredere in viitor, de devotament fat de Patrie, ca el sa alba deplina Incredere In victoria camel noastre,
sa nu se teama de obstacole, sa, fie capabil de a Invinge orice
greutati. In acelasi timp, teatrul sovietic este chemat s. arate
ca aceste insusiri sunt proprii nu numal atorva personalitatI
alese, unor erol, ci multor milloane de oameni sovietici."
463.
www.dacoromanica.ro
Decernarea
premiilor
literare
dela 4 la 12, instituind totodatg 1 premii suplirnentare de gradul al treilea pentru opere remarcabile in arta i literatura.
In anii Marelui Razboi pentru Apararea Patriei, literature
noastra a crescut 1 s'a intarit. In perioada de dui:A rzbol, In
Tandurile ei vin mereu scriitori noi. Opere insemnate creeazg
i scriltorii care s'au format inainte de razboi 1 s'au maturi2at in acesti ani sub raportul fortel de creatie.
Succesele scriitorilor sovietici 1-au Indreptatit pe V. M. Molotov s spuna in raportul sau, facut cu prilejul celei de a 31-a
aniversari a Merit Revolutil Socialiste din Octombrie: Suntern indreptatiti sa fim mandri de succesele artei sovietice pi,
in ultima vreme, indeosebi de succesele literaturii sovietice:
ele se datoresc conducerii Partidului, care a aratat drumul care
1) Jdanov
464
www.dacoromanica.ro
ea misiune istoricA i rolul pe care il are ea in intIrirea unitali morale si politice a poporului I in unirea l educarea Poporului, a arAtat ca in fats, literaturli noastre stau sarcini
uriase de importanta. internationalk
RAzboiul de Aparare a Patriei a consolidat Statul Sovietic,
4-a ridicat enorm prestigiul international, a contribuit la lrgirea experientei politice si a orizontului omului sovietic care
a eliberat omenirea de primejdia sclaviei fasciste. Oamenil sovietici au venit in Europa occidentalA ca reprezentanti ai Statului Sovietic intemeiat pe cele mai inalte principii sociale
cunoscute pInA, acum de istorie, pe principille socialiste, si au
putut sA se convingA la fata locului de superioritatea incomparabilA a orAnduiril sovietice.
A. A. Sdanov,
www.dacoromanica.ro
465
aneast tu-
466
www.dacoromanica.ro
structiva, imbogatind-o cu experienta razboiului in care came-terul lui s'a intarit I s'a clit. Dintre operele care zugrvesc
construirea postbelica din colhozuri, se remarca Indeosebi romanele ,,Cavalerul Ste lei de Aul", de S. Babaevschl i ,,Feri-
www.dacoromanica.ro
in rsarit, se construete o conducta de petrol pentru care Inainte de razbol se prevazuse un termen de trei ani. Izbucnind
razboiul, guvernul a pus in fata constructorilor sarcina de a
termina construirea conductei in doi ani. Unii cred ca realizarea lucrarii intr'un termen atat de scurt este imposibild. Altora
11 se pare chiar ca nu este necesar sa se mai continue construetia. Momentul cere ca toti sa piece grabnic pe front, O. apere
Moscova. Dar bolsevicii care conduc lucrarea inteleg importanta
pentru stat a sarcinil, inteleg perspectiva stalinista a victoriei, In lumina carela munca lor In spatele frontului este tot
atat de importanta ca i lupta pe front impotriva dusmanului.
Inlaturand din calea lor pe cei neincrezatori, ei nu se las impiedicati de greuttile pe care le Intampina 1-si ating telul-
de pace. Sarcina scriitorilor nastri consta In a da o cronica artistica a razbolului, a arata faptele de vitejle ale oamenilor sovietici i a educa prin pilda tor generatille de tineret sovietic..
Intrucat In timpul razboiului caracterul omului sovietic s'a manifestat cu o forta l plInatate neobisnuita.
Este tocmai problema pe care o rezolva o serie de opere din
ultimil ani. Ele oglindese in primul rand cele mai de seama
etape ale operatiilor militare. Cirezi pe drumuri", de Avdeev
este opera care Infatiseaza chiar inceputul razboiului. Insemna469
www.dacoromanica.ro
sovietici s'au putut convinge aevea de incomparabila superioritate a regimului sovietic si de putreziciunea regimului burghez. Ei s'au ciocnit totodatg I cu acea prigoang indreptatg
Impotriva culturii sovietice si a oamenilor sovietici pe care o
desfsoarg peste hotare toti aceia care au preluat din mlnile
Intepenite ale lui Hitler si Gbebbels steagul lor negru. A al-Ma
adevgrata fall a purtgtorilor culturil burgheze degenerate, a
In piesa Chestiunea rusg", Simonov a infltisat pe reprezentantli vAnduti ai presei americane, lipsiti de principii si de
scrupule, de care se izbeste ziaristul Smith, democrat cinstiti
care refuzg sg scrie despre Uniunea Sovietica calomnia care
i se cere din partea Dicki-lor i Podhaliuzin-ilor americani contemporani, conducgtori ai unor uriase edituri.
Ciclul de versuri lirice ale lui Simonov pune cu ascutime
al vehement tema culturii burgheze.
Eroul Eric al versurilor lui Simonov, infatisat pe fondul cglgtorillor lui peste hotare si al Intglnirilor lui cu oamenli de
acolo, simte cu toate fibrele fgpturii sale cg prin toat lumea,
-tot pgmantul strabatand, pgseste prin fum avangarda"
avangarda luptelor de clasg tot mai dgrze.
Vorbind despre prigoana impotriva negrilor din America,
Simonov conchide:
www.dacoromanica.ro
472
www.dacoromanica.ro
Astfel, demascancl cultura burgheza a tarilor de peste hotare, Simonov, ca i ceilalti scriitori sovietici, arata, in acelmf
timp i forta micarii democratice progresiste din acele tari.
Plin de caracterizari sugestive privind pe reprezentantii claselor exploatatoare (poezia Tigrul"), de analogii usturatoare
(Arde, arde in America Reichstagul"), patruns de spiritul solidaritatii revolutionare internationale (poezia Nu!"), ciclul de
versuri Prieteni i dusmani" al lui Simonov reprezinta un mo-
sta. nu numai in a raspunde la lovituri prin lovituri, in a raspunde la aceste calomnii i atacuri josnice la adresa culturil
noastre sovietice, la adresa socialismulul, dar i in a biciul cu
temeritate si in a ataca cultura burgheza, arlata In stare de
marasm i descompunere"1).
Tocmai aceasta, sarcina o I indeplineste C. Simonov in piesa
s'au impus in perioada de dupa razbol, in toata diversitatea lor, este caracterizata printr'o compieta unitate a modului cum sunt concepute de catre scriitoril
sovietici. Aceasta unitate este determinath in primul rand de
atitudinea partinica a scriitorilor sovietici, de faptul c ei apreciaza realitatea din punctul de vedere al luptei pentm crearea
societatil comuniste si se rnanifesta in primul rand prin aceea
ca in centrul atentiei lor se afla omul-patriot sovietic, a carul
cream, dupa, cum a spus tovarasul Molotov In raportul su cu
prilejul celei de a treizecea aniversari a Marii Revolutii So1) Jdanov
4Th
www.dacoromanica.ro
L'A-1
41
B. Polevoi
Am vorbit mai inainte despre insemnatatea figurii colonelului Voropaev din romanul lui Pavlenco, Fericirea", despre
474
www.dacoromanica.ro
vat% neobisnulta"). Tipul comunistului Izvecov, creat de C. Fedin, este una din cele mai vil figuri de comuniti din literatura
sovietick Trsturile fundamentale ale caracterulul sau II leaga
straits de eroli zilelor noastre, dei autorul Ii infatiseaza pe fondul unui material apartinand trecutului.
Poezia lui M. Isacovschi
zete in el realitatea sovietica. Lumea interioara a omului sovietic, gama variata i bogata, a sentimentelor i gandurilor sale
nu au egal in istoria lumii, pentruca se bazeaza pe unitatea indisolubila dintre om i societate, cu totul irealizabil altdata.
Intr'o Iara socialista personalitatea individului atinge o stare
de desvoltare. Infloritoare tocmai atunci cand ajunge la gradul
cel mai inalt de contopire cu colectivitatea; In lupta pentru
nobilul i maretul scop comun se afirma i se maturizeaza fusesirile ei cele mai bune.
Bogatia lumii interioare a omului sovietic, format in procesul construirii societatii comuniste, determina noutatea i insemnatatea liricii socialiste.
475
www.dacoromanica.ro
cntecul.
Nu
oranduirea
socialista.
lui sovietic.
www.dacoromanica.ro
nu
interese politice
1918,
Isacovschi a intrat
477
www.dacoromanica.ro
Iti
478
www.dacoromanica.ro
In cantecele si versurile lui Isacovschi si-au gsit o admirabilh expresie poetich sentimentul de prietenie si de ciragoste
al oamenilor epoch staliniste, bucuria I mandria faptelor lor
in munch, eroismul lor pe campurile de btalle recente. Dragostea fath de Patrie, contiinta superiorithtii oranduiril sovietice asupra orichrei alte oranduiri formeaza patosul poeziel profund populare .a lui Isacovschi:
Spre-a verii trecuta dogoare
Trec paseiri in sbor cdlator.
SPre caldele 34r1 ele sboard.
acesta.
covschi a fast distins cu ordinul Lenin pentru meritele lui deosebite In domeniul desvolthrii literaturii artistice.
1) Versificare de Nina Cassian. (N. trad.)
479,
www.dacoromanica.ro
480
www.dacoromanica.ro
voltare a personalitatii sale, la afirmarea celor mai bune insushi ale sale. Succesele artei 1 literaturil sovietice, plintatea
cu care este exprimat in ele sentimentul patriotismului sovietic
bucura pe toti aceia care duc lupta pentru fericirea 1 libertatea omenirli 1 provoaca spaima i furia acelora care inteun
fel sau altul sunt legati de lumea veche.
un caracter de msg.
31
481
www.dacoromanica.ro
stre din perioada de dupa razbol constitue continutul fundamental si sensul literaturil sovietice din ultimil ant.
Succesele literaturii sovietice sunt evid.ente; superioritatea
ei artistic/ si ideologica asupra literaturilor Apusului este incontestabil. Hotririle Comitetului Central al Partidului au
facut bilantul desvoltaril literaturii sovietice In cursul perioadelor precedente, au subliniat din nou imensa el bogatie ideologicA, superioritatea :ncomensurabill a artei sovietice asupra
artei in descompunere a Apusului burghez. Hotaririle C. C. al
P. C. (b) al U.R.S.S. au condamnat totodata cu asprime greselile
revistele Zvezda" si Leningrad" se spune ca: Forte, literaturii sovietice, literatura cea mai inaintata din lume, consta In
Deciziile si indrumarile C. C. al P. C. (b) al U.R.S.S. in problemele ideologice, raportul lui A. A. Jdanov asupra revist lor
Zvezcla" si. Leningrad" si cuvantarile lui la consfatuirea muzicienilor sovietici, articolul ziarului Pravda", Despre un grup
antipatriotic de critici teatrali", toate aceste documente de o
importanta excevtionala sunt unite prin scopul comun de luptg
pentru partinitatea bolsevica, pentru o inalta principialitate patriotica a intregii culturi sovietice, impotriva apolitismului, neprincipialitatii, obiectivismului burghez, prosternarii in fa,a
culturii burgheze, impotriva cosmopolitismului in stiinta, arta.
si literatur.
www.dacoromanica.ro
LITERATURA
POPO
ELOR U .S.S.
www.dacoromanica.ro
VA/1\A
.U!
/Ogee 1.,
popoarelor U. R . S . S.
Abia acum, astzi, se pune in mod practic prima platra fundamental in aceast directie."
Inflorirea literaturilor popoarelor U.R.S..S. constitue o marturie a eficacitMii politicii nationale leninist-staliniste, a fortei
t86
www.dacoromanica.ro
rile frgtesti s'au creat opere care se bucurg de o lamb, recunoastere l pretuire din partea poporului, iar autoril lor au
lost distinsi cu titlul de onoare de laureati ai premiilor Stalin.
Un rol deosebit de important in istorla literaturii popoarelor U.R.S.S. au avut scriitorii progresisti ai marii literaturi
ruse. Puschin, Gogol, Lermontov, Necrasov, Belinschl, Cerna,
sevschi, Dobroliubov, Tolstoi, Ostrovschi, Turgheniev, Cehov,
Gorchi au ptruns In viata culturalA a popoarelor infrMite si
le-au ajutat la opera de construire a propriior lor valori lite-
era tarismul rus, dar pretuia In gradul cel mai lnalt cultura rus
progresist. El a tradus in limba cazah fragmente din Evgheni Oneghin" de Puschln. Scrisoarea lui Oneghin atre Tatiana a devenit un cantec popular al poporului cazah. Stu-
www.dacoromanica.ro
Caracterul multinational
al literaturli sovietice
care vor corespunde limbii I felului de traI al acestor nationalitati". (Opere, vol. VII, pag. 139)9.
In anii Puterii Sovietice un sir intreg de nationalitati noi,
necunoscute sau putin cunoscute inainte", si-au creat o scrie
proprie, o presa proprie, cadre intelectuale i o literatura proprie. Para in Octombrie, aceste nationalitMi nu numai ca nu
aveau o literatura proprie, dar nu aveau nicio scriere proprie.
Creatia literara a acestor popoare avea o traditie orala ( felklor), care a contribuit in mare masurn, in primil ani ai Puterii
Sovietice, la crearea literaturii lor. Intre aceste popoare se nuMara: mordvinii, comii, buriatii, oiroii, lezghinii, adagheenii,
avartii, evencii i multe altele.
l) Vezi i vol. VII, Ed. P. M. R., pag. 145.
489
www.dacoromanica.ro
popoarelor U.R.S.S. devine din ce in ce mai bogata si mai cornplet. Orice victorie noug a literaturii sovietice multinationale
constitue o sarbatoare pentru toti oamenii sovietici.
In sistemul capitalist, cultura veche a popoarelor se ofileste, se secatueste. Irnperialismul, cu planurile lui de dominatie mondiala, adica de supunere a popoarelor unui grup de
monopolisti, cu Indemnurile lui la ura Intre oameni si discriminarile rasiale, nu este in stare O. sustina ideile unui scriitor,
sa-1 inspire in crearea unor opere epice mrete. Tot ce s'a creat
mai de pret in ultimii ani in afara de granitele U.R.S.S. (Rolland
Desvoltarea literaturii
popoarelor din U. R. S. S.
491
www.dacoromanica.ro
Manas", au ajuns sA fie la Indema.na tuturor cititorilor sovietici, si devin un bun al tuturor culturilor popoarelor din U.R.S.S.
Intreg poporul sovietic slrlAtorete 1.000 de ani dela crealia
multi altii. Poetul se bucur de o mare cinste sub regimul sovietic. Nu in zadar, In Ucraina, Sevcenco este numit duios Tams", tar Ucrainei 1 se spune Tara lui Taras"; In Osetia, numele curent al lui Hetagurov este Costa", iar al lui Rustaveli,
in Georgia
ota".
www.dacoromanica.ro
despre Belorusia).
A. M. Gorchi, in care se publicA cele mai izbutite opere ale scriitorilor nationali.
Legaturile literare dintre LeOturile literare dintre popoare
nationalitati, Inainte si dup exist din vechime. In ce formA se
Octombrie
legkturi literare? S6 lum ateva exemple din istoria relatiilor reciproce intre dou 5. literaturi frktesticea rusa i cea ucrainiank
Literatura ucrainiara s'a desvoltat odat cu literatura rusA
si
ucrainianA i belorusk Puschin (Poltava"), Raleev (Voinarovschi", Nalivaico"), Gogol (Taras Bulba", Povestiri", articole) i alti scriitori rusi apelau bucuros la teme ucrainiene.
Scriitorii ucrainieni, in special cei din prima jumktate a seco-
viata ucrainiank
Scriitorii inaintati n'au autat niciociat s se incuie In
cercul ingust al intereselor lor nationale, s5, se izoleze de celelalte popoare printr'un zid chinezesc. Cnd nationallstii ucrainieni au sftuit-o pe eminenta scriitoare ucrainian Marco
Vovcioc (1834-1907) sA scrie numai in limba ucrainiank evcenco
cel mai mare poet al Ucrainei a rspuns c5, se poate
scrie si in limba nomazilor din nord, numai s seri! adevArul.
Istoria literaturii cunoaste numeroase cazuri de scriitori
rusi progresistl care au fost ostili ideologiceste scriitorilor rusI
reactionari si au luptat impotriva acestora, fiind in acelasi timp
prieteni 1 tovarsi de idei cu scriitori ucrainieni, belorusi, armeni, georgieni, tadjici, cazahi I altii.
495
www.dacoromanica.ro
Astfel, Necrasov 1 evcenco erau poeti luptatori ai aceleiasi tabere democrate-revolutionare, in timp ce Necrasov sl
Fet erau artisti cu tendinte sociale deosebite. Ace lasi lucru se
poate spune despre Sevcenco I contemporanul shu, prozatorul
i poetul Culls. In timp ce primul a fost un poet autentic popular, care a luptat pentru idealurile democrate-revolutionare,
eel de al doilea a fost un conservator, un scriitor care propovhduia conceptii inapoiate despre viath, societate i om, i care-si
imbina convingerile monarhiste cu propovaduirea sovinismului
i a intoarcerii la viata rural Sevcenco Ii ura pe tirani i pe
exploatatori, Med a face distinctie intre rusi i ucrainieni. Ca si
-Necrasov in Rusia, Sevcenco era foarte iubit de oamenii progresisti si de partea cea sntoasa a poporului in patria sa. Ucraina.
pindeau in primul rand de unitatea de conceptii sociale i ideologice ale scriitorilor nationalittilor respective.
Abai din Cazahstan, Tucai din Tataria, Ceavceavadze din
Georgia, Tumanian din Armenia, Ahundov din Azerbaidjan,
eutau sa se apropie de cultura rush dar nu de cultura" reactional% a lui Benchendorf, a lui Bulgarin, ci de cultura inaintath, progresist a lui Puschin, Belinschi, Dobroliubov, Necrasov
si Crernasevschi.
In anul 1859, a aphrut la Petersburg, in traducere rus5, cartea scriitoarei ucrainiene Marco Vovcioc, Povestiri populare".
Cartea a fost tradus i prefatath de I. S. Turgheniev. Prin tendinta lor antifeudalh Povestirile populare", de Marco Voveioc,
tra" el rosteste numele orasului care It este cel mai drag din
32
497
www.dacoromanica.ro
reatigrii demnithtii nationale a poporului u cAlcate inainte in picioare, simbolul dreptului poporului sau la o cultura
proprie:
498
www.dacoromanica.ro
tiau carte, n'aveau un alfabet 1 o scriere proprie l, prin urmare, nici literatur nationalh. Marea Revolutie Socialisth din
Octombrie a schimbat radical aceasta situatile. Cu trecerea anilor
in special In epoca cincinalelor staliniste
In colturile
indephrtate ale U.R.S.S. au aphrut orase construite de oamenil
sovietici, cu c0li, teatre, tipografii nationale proprii; au inceput s aparl ziare, reviste I chrti In limbile nationale; au aphrut scrieri propril 1 literatur proprie. Transmisiunile radiofonice se fac In republicile nationale nu numai In limba rush, cl
si In limba national respectivh.
Candva, Fet a spus Inteuna din poezille sale:
Un Anacreon, Ciuccii n'or avea,
Niel la Zdriani un Tiutcev nu s'o naste...
Cu alte cuvinte, poetul nu credea c nationalithtile mici
din vechea Rusie pot avea o literaturA proprie. Fet nu intelegea
Cd desvoltarea celor de alt neam" era int'arziath constient de
guvernul tarist. Cu totul de alth prere era Dobroliubov. Vorbind de adevAratul patriotism, marele 'critic spubea c6, el nu se
impach deice cu dusmania fath de diferite'e natioralitati
conlocuitoare". Dobroliubov exprima astfel punctul de vedere al
democratiei revolutionare, referitor la desvoltarea nationalithtilor si a grupurilor etnografice care alchtuiau Rusia taristh.
Dach s'ar desemna o harth literal% a U. R. S. S. si s'ar
lnsemna pe ea, cu diferite culori, literaturile nationale, aceasth
harth ar fi extrem de Impestritath. Dar nu numai aceasth diversitate de culorl a hhrtil literare a U. R. S. S. ar fi remarcabil,
ci I faptul ch In locul petelor albe", adich, acolo unde Inainte
de RevoIutie nu exista o scriere proprie 1 o literaturl nationail, s'au creat acum, In limba materna, opere consacrate dragostei pentru marea Patrie
U. R. S. S.
opere consacrate
puteril si vitejlei omului sovletic.
499
www.dacoromanica.ro
Printre literaturile popoarelor U. R. S. S., cea mai puternica prin irnportanta artistica si ideologica 1 cea mai influent&
este literatura rusa. Toate literaturile popoarelor din U. R. S. S.
au suferit in grade diferite influenta binefacatoare a literaturli
ruse progresiste. Apropiate de ea prin caracterul desvoltarii lor
sunt literaturile ucrain1an 1 belorusa.
Pornind dela Moscova In diferite directii, intalnim literaturile multor popoare fratesti ale Marti Uniuni.
La nord-est de centrul partii europene a U.R.S.S., traese o serie
de popoare care vorbesc limbi ugro-finice (carelii, comii, mordvinil, etc.), care inainte de Revolutie nu aveau scriere i literatura
proprie, literatura nationala a inceput O. se desvolte la aceste
popoare abia in urma Marii Revolutii Socialiste din Octombrie.
Regiunile dela marginea de nord a U.R.S.S. sunt locuite de
cateva zeci de neamuri, relativ putin numeroase, care se gaseau
Inainte de Revolutie la un nivel cultural extrem de scazut. In
epoca sovietica, fiecare neam a putut sa-si manifeste caracterul
www.dacoromanica.ro
Literaturile republicilor sovietice baltice (Lituania, Letonia, Estonia) se ,bazeaz1 pe traditia clasicilor nationali i pe
experienta literaturii popoarelor din U. R. S. S., in primul rand
pe experienta literaturii ruse.
Subliniind caracterul multinational al literaturil sovietice,
la Primul Congres Unional al scrlitorilor sovietici, M. Gorchi a
spus e valoarea artel nu se apreciazI dup5, cantitate ci dupg
calitate".
Succesele literaturii sovietice multinationale vorbesc despre calitatea Inalta a operelor scriitorilor nostri. Cele mai bune
din ele au, incontestabil, o important universala.
un asug. Asug
501
gapte ani. In acest timp, tat61 lui Suleiman s'a Insurat a doua
owl.. Mama sa vitrega era o femeie rea, si la varsta de 13 ani
Suleiman a fest nevoit s munceasca cu ziva. A inceput s
amble din loc in loc. A lucrat la plantatille din Gandje, la podgoriile de Mug& Derbent, la depoul din Sam arcand, la construe-
a Daghestanului, care in versurile sale, a cantat cu o inflacarare sincera Revolutia. Cu mult lnainte ca Daghestanul s
boIsevici.
502
www.dacoromanica.ro
n.,4
porului, i s5 Impr5stie
r.a135. Gandeam mult..
aceast5 ta
Odat5 au venit la Enichet interventionistii si au spanzurat trei cons5teni de a mei. Pentru ce? Am aflat
c5
erau bolsevici
veniser5
din
gandeam eu
p5mantul e al nostru, muntii stint ai nostri. 5i oamenii
pe care-i spanzur5 i-i omoara sunt
tot ai notri... Ce inseamna este?
Inseamn5 c5 bolsevici suntem i noi,
meni str5ini?
In aceeasi zi m'am Inta Ina pe
strad5 cu fostul meu proprietar.
Suleiman,
a spus el,
de ce
n'ai compus un cantec in cinstea lui
Cazim Bei? Sau ii pstrezi pentru
bolsevici?
.'
Suleiman Stalschi
Eu am t5cut.
Lumea asta e ca o roat5, a anugat proprietarul, se Invade,
se Invarte mereu.
Nu se invarte bine,
1-am Intrerupt eu.
Stai, stai, nu cumva gatului tau i s'a first de carlig?
Nu,
am r5spuns eu
carligului ii place osanza, iar gatul meu
e numai piele i noduri...
Inteadevar. in ziva aceea se pare ca o pic5tur5 din sangele care
curgea prin vinele mele a vorbit ca in vinele unui bolsevic. N'am Incercat
sa impiedic inraurirea pic5turii de sange de bolsevic asupra mea... vocea
ei era autoritarg, i mi-a devenit scump5..."
nu iese din cad.rul tematicei satului s5,u: scrie despre consAtenii sM, despre autoritAti, care sunt din ce in ce mai aspre
cu oamenli sraci", despre samovarul inaccesibil celor sgraci,
despre judeatorii
hra,pgreti (dacg. nu vh" clAm mitA, nu ne
dati atentie, judeatori").
Anil stabilirii regimului sovietic in Daghestan se desf6.oarA. pentru Suleiman Stalschi sub semnul unei extinderl a
orizontulul sAu tematic si ideologic. El scrie despre se/715115.W-
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
505
Suleiman Stalschl a fost un autor pretentios cu sine Insui: alegea cu Ware de seama fiecare cuvant, pentruca intelegea ca vorbirea versificata trebue O. fie cat se poate de concisa 1 expresIva. Deaceea, la Primul Congres Unional al ScrIitorilor Sovietici, Suleiman Stalschl a fost privit ca cel mai de-
DJAMBUL-DJABAEV
(1846-1945)
se muta din loc in loc impreuna cu familia. Unchiul sau, fratele tatalui Om, a fost un cunoscut dombrist. Lui Djambul II
placea foarte mult s asculte canteceIe, 1 la varsta de 12 ant
La varsta de 15 ani, Djambul a pIecat inteun sat, Ia cunoscutul acan Sluiumbai, care a spus dupa ce i-a ascultat cantecul:
507
www.dacoromanica.ro
intotdeauna Invingator. La una din ele 1-a invins pe Culmagambet, care nu fusese invins de nimeni pana atunci. Asa a
ajuns Djambul sa fie primul acan din Djetas.
La intrecerile de mai tarziu, Djambul 1-a Invins: pe cunosBalgu, pe
cutul acan Sasubai, pe primul acan al Chirghiziei
acanil Sar-Iras i Sa-Basa. Am cunoscut o singura infrangere,
dar nu inteo Intrecere de cantece, ci in chiui" (piese muzicale): m'a Invins dombristul chirghiz Orazall, care nu stia sa
eompuna cantece, dar canta admirabil la dombra. In cantece
mi-a fost usor s-1 InvIng".
www.dacoromanica.ro
jT
creatie.
Cand am implinit 70 de
ani, am vazut zorile luminoase
ale unel vieti nol. Pe pamant s'a
coborit dreptatea pentru toate
-fiinte le. Am auzit de numele lui
Djambul Djabaev
cele mele ca pe un vis de aur.
Am simtit forte nol si am luat
in mana dombra. Mi-a venit Inapoi tineretea si am inceput sti
cant."
elan.
qAceast renastere a fortelor mele mi-a adus-o conducatorul celor care lupta Impotriva asupriril, mi-a adus-o Stalin,
509
www.dacoromanica.ro
tGuvernul sovietie mi-a dat, pentru cantecele mele, Or1 repet 1 acum: Nu
eu am fost clecorat, ci poezia popular% a Cazahstanului. cant
cantece si le voi cnta cat timp Imi va bate Inima.",
In zilele rzbolului, Djambul compune cantece InflAcIrate
prin care cheaml la lupt5, impotriva fascismulul dusman al
omenirii iubitoare de libertate. Versurile lul Djambul pe care
le-a trimis In Leningradul blocat de hitleristi (Leningrdeni,
copiii mei"), 1-au bucurat pe ap5x5.toril eroici al orasului, care
au Omit In ele salutul puternic i sprijinul Intregli Patel
dinul Drape lulu! Rosu. Am spus atunci
Sovietice.
M
www.dacoromanica.ro
Cantecele i poemele lui DjamDjambul, artist al cuvantului bul sunt prin excelenta lirice. In
operele sale se resimte intotdeauna
puternic I marea lui experienta l cunoasterea adanca a vietli
poporului. Orice tenth; personal" ar trata Djambul, ea capata
aid
Djambul a stiut s. redea In cantecele sale gAndurile si aspiratiile oamenilor sovietici, care au realizat visul omenirii despre infratirea popoarelor.
M2
www.dacoromanica.ro
PAVLO TACINA
Viata $i opera.
Inca dela inceputul activitatii sale literare (inainte de Remilitia din Octombrie), Tacina se orienteaza spre popor, spre
:olklor, spre oamenii de cultur progresista. Cu timpul el Il da
seama tot mai mult de menirea adevarata a poetului. Inflorirea
talentului lui Tacina incepe dupa Mare le Octombrie.
Prima poezie a poetului a lost publican, in anul 1912, in
revista Rodnoi Crai". Prima sa culegere de versuri, intitulata
Clarinete Insorite", a aparut sase ani mai tarziu, adica in anul
33
www.dacoromanica.ro
513
-,--,
,r
io
it
ii
Pav lo Tacina
volum (Vntul"), transformarea revolutionar a ordirei sociale a lumii ne este redat inc5
sub aspectul hinerbolic al vAntultii:
Vant.
Furtuna, nu vant!
Smulge fi strange. slarma i frange,
Din virile vinete
Fulgere, tunete,
Din zari neguroase
Milicane de brate vanjoase...
apoi In alte poezii ca: Pa maidan", Psalmul fierului", Rondele", poetul ne vorbete despre manifestrulle concrete ale luptel revolutionare, de oamenii Revolutlei, de partizanii i de constructorii unei lumi noi. TAcina cant5, frumusetea zilei noi".
Poezia Pe maidan" (1919), foarte popularl In Ucraina, se
514
www.dacoromanica.ro
Partidu-i cu noi!
Cartile lui Pav lo Tacina: Cernigov" (1931), Partidul conduce" (1934), Sentimentul famillei unice" (1936), ,,O;e1 si gingsie" (1941), Va veni ziva" (1943)
nu indica numai etape
ascendente in evolutia creatiei sale, ci reprezinta In acelasi
timp i jaloane pe drumul renasterii socialiste a Ucrainei, tara
sorb: a noastra. Pav lo Tacina este unul din participantii acestei
renasteri, un mare poet
tribun si militant al vietli obstesti,
a carui voce este auzit 1 ascultata departe, in toate colturile
lumii.
515
www.dacoromanica.ro
Poetul Pav lo Tacina este un adept convins al marii devize: Sa, In-
!umul de versuri Sentimentul familiei unice", distins cu premiul Stalin gradul I (1941). Titlul acestei ckti a devenit acum
o formulA uzual5, and e vorba de prietenia popoarelor sovietice. Continutul ei este profund l variat. In prima poezie-program, al ckei titlu a clevenit si al cktii, poetul ne spune cu
c'at bucurie a adancit spiritul altor culturi fratesti, ceea ce
1-a ajutat sa, aprofundeze si mai mult constiinta sa national,
si nicidecum s si-o stirbeasa.
Parcd bdut-am bucurie
Dinteun izvor cu ap vie.
Bdui addnc, ftergdndu-mi gura
$i m'am lipit de el cu-ardoare
$i'n graiul cel strain aflat-am
Cd ne-avem firul fiecare.
516
www.dacoromanica.ro
stiinta nationald prin sentimentul familiei unice", prin aspiratia sa neobosita la luptd pentru comunism.
517
www.dacoromanica.ro
518
www.dacoromanica.ro
dela antecul pcpular la satir, dela poezia liric la pcem. Volumul s5.0 de versuri Va veni ziaa" este rAspunsul manios al
(1941)
(1943).
IANCA CUPALA
1882-1942
Ianca Cupala este eel mai mare poet si luminator al poporului belorus. In tinerete, la inceputul activitatAl sale literare, scriitorul deplangea faptul ca poporul belorus nu are un
www.dacoromanica.ro
popular al Belorusiei.
Bieloretc.
Pana in 1901, se ocupa, cu gospodaria casei, cu aratul pamantului, cositul recoltei, taiatuI lemnelor din padure. Stabilindu-se in orasul Vilno, gaseste o slujba la redactia ziarului Nasa
n3va" (Ogorul nostru"). Mai tarziu, Ianca Cupala urmeaza la
ucra'nian Taras Sevcenco ii intitulase volumul de versuri Cohzarul", dupa denumirea instrumentului muzical popular ucrai-
521
www.dacoromanica.ro
522
www.dacoromanica.ro
tele), aldturi de tema liberei desvoltari a fortei creatoare a poporului belorus. In poezia Ne trebue Cantece noi" (1924), se
vede cat de mult s'a schimbat poezia lui. incepAnd cu tematica" si sfarsind cu tonalitatea".
Ianca Cupala nu s'a multumit numai sd declare necesitatea
unei noi tematice in poezia sovieticd. El a utilizat din plin temete pe care le sugera viata. Astfel, in poezia Alesia" (1935),
vedem imaginea fetitei beloruse careia mama ei i-a prevestit
Inca din copildrie:
Avetic Saacovici Isaachian s'a nascut in anul 1875, in orasul Leninacan (fast Alexandropol). Din
copilarie, Inca de pe cand hoinrea pe dealurile si prin vane
Mantasului" si ale Aragatului", s'a simtit atras de cantecele.
zicalele i basmele populare ale asugilor, in care i se desvaluia
sufletul Armeniei lui scumpe, istoria ei si eroil ei nationali. La
Viata i poezia
lul Avetic Isaachian
(N. trad.)
525
www.dacoromanica.ro
\
f
..
A. Isaachian
Tema durerli pamantului nefericit" din poeziile lui Isaachian o gasim adesea si in primele versuri ale lui Bloc si ale
526
www.dacoromanica.ro
ale lui Isaachian despre soarta patriei-mame EA fie foarte impresionante si pitoresti: muntii 1nz5peziti, ciocarlia in revrsatul
zorilor, cntecul unei fete.
Eroul liric din primele versuri ale lui Isaachian se caracterizeaz5, printr'o evadare romantic din realitate in lumea visului
ki a naturil. Cele mai viguroase din aceste versuri elegiace sunt
Inchinate dragostei nobile i puternice;
Dacd din rana inimii vreodatd
527
www.dacoromanica.ro
Isaachian 41 cla seama de necesitatea de a se prelucra motivele eroice ale literaturii popu'are armere. In figura puternicului viteaz, Mgher cel Tamar (d1n poemul Mgher din Sasun"),
el intruchipeaza ideia victoriei justitiei sociale asupra nedrepMtn. In acest poem, Isaachian foloseste figurile de eroi din epopeile populare, pentru
exprima propriile sale nazuinte de
dreptate social, a chror intruchipare o afll in Puterea Sovietica.
In figura viteazului Mgher, poetuI vede un precursor al erei
noastre, in care muncitorul va deveni stapanul muncii si al
painii sale". In poezia Istoricii si gusanii nostri", scrisa cu ocazia anivers6zii unui mileniu dela crearea epopeii ,,David din
Sasun", Isaachian Ii compara, pe cronicarli armeni, care nadajduiau in Dumnezeu", cu gusanii cantaretii populari care
inclemnau la barbatie poporul, pastrand in cantecele lor spiritul
libertatil".
529
www.dacoromanica.ro
Galaction Tabidze a fost cea mai proeminent figur a Itteraturii georgiene din ajunul Marti Revolutil din Octombrie.
Ii3()
www.dacoromanica.ro
r.4
A'
Galaction Tabidze
sale: John Reed" (1922), Epoca" (1927), Georgia revolutionara" (191), Presa" (1932) si altele, el imbratiseaza tema realitatilor vietii noi sovietice, ca: industrializarea, sistemul colhoznic, refacerea mijloacelor de comunicatie, Armata Sovietick
viata picnierilor, etc.
Galaction Tabidze scrie versuri minunate despre menirea
poetului. El aduce o conceptie noua despre rolul artistului. El
531
www.dacoromanica.ro
glene, percepe totusi, desavarsit, noua muzica" a vietii, mbreata armonie a noii oranduiri. Comparand noua oranduire a
vietil Cu cea veche (poezia ,,Orchestra Iui Octombrie"), Galaction
Tabidze exclama cu entuziasm: lath, de ce iubesc uvertura Octombrie" mai mult cleat orice alt opera muzicala din lume".
Galaction Tabidze scrie despre oamenii sovietici
creator!
www.dacoromanica.ro
1NCHEIERE
radicale din viata economicii a Orii, eliberarea energiilor creatoare ale masselor populare au
tT ransform6r11e
creat In U.R.S.S. toate conditiile necesare pentru o ado-
In Cazahstan, uncle intreaga populatie era analfabeta, datele statistice din anul 1935 indicau deja existents, unei retele
de invt6mant care numara 7.780 de seen si 24 de institutii de
Inva45,mant superior.
53,
www.dacoromanica.ro
Dupla numrui eievilor aflati in scolile de invatamant general, U.R.S.S. ocupa in anul 1938-1939 primul lee in lume.
Numai in Leningrad, in ajunul razboiului, existau mai multi
studenti decal in toata Germhnia fascist.
De unde inainte de Revolutie regimul tarist interzicea
multor nationalitti (Ca de pilda belorusilor) s, scrie in limba
lor proprie, in afara de alte nationalitati care nth! nu aveau o
scriere proprie, in anul 1936, s'au editat in U.R.S.S. in limbile
diferitelcr natioralitati (exclusiv rusa) 133 de milioane de
carti. In 1913. in limba 1-elorusa nu se publicasera decal 3
Inainte de Marea Revolutie Socialista din Octombrie, cartile apareau abia in 50 de limbi ale nationalitatilor care populau Rusia; dupa Revolutie ele apar in 119 limbi.
A crescut extraordinar editarea operelor clasicilor literaturii ruse, tare. datorita inaltului lor patriotism, umanism si
caracter popular, ajuta poporului sovietic in viata si munca so.
In total s'a editat in cursul anilor 1918-1946 peste un miliard
de exemplare din operele clasicilor.
Apar in tiraje de multe milioane cartile celor mai iubiti
Gorchi, Maiacovschi, Fadeev, (31ohov, Osscriitori sovietici
trovschi 1 altii. Operele lui Gorchi s'au editat in 66 de limbi
Artamonov", Viata lui Clim Samghin", de M. Gorchi, Petru I", de A. Tolstoi, Stepan Razin", de A. Ceapaghin, Bmi-
lacovschi, Tacina, Cupala, Asa s'a calit otelul", de N. Ostrovschi, Poemul pedagogic", de A. Macarenco); au descris
tru Apararea Patriei, (Oamenii rusi", de C. Simonov, Frontul", de A. Corneiciuc.Neinfrntii", de B. Gorbatov, Vasili
Tiorchin", de A. Tvardovschi, Tamara Garda", de A. Fadeev);
faptele lui marete din anil de construire post-belica (Ferici-
Considerand caracterul desvoltarli metodel realismului socialist in legatura cu schimbrile conditiilor istorice din viata
tgril noastre, avem posibilitatea A intelegem I locul I importanta operei unui anumit scriitor in procesul acestel desvoltari.
cialista.
Literatura sovietica continua cele mai bune traditii progresiste ale literaturilor nationale ale flecarui popor din U.R.S.S.
www.dacoromanica.ro
TABLA DE MATERII
INTRODUCERE
Paf.
41
44
45
61
Realismul in opera tAndrului Gorchi (68) Eroul visat (72) Credinta in omul lupttor (73)
. .
75
89
537
www.dacoromanica.ro
FOMA GORDEEV"
90
94
108
133
143
153
161
1. A. Bunin (165) A. I. Cuprin (166) L. Andreev (167) Curente decadente reactionare in literatura (169) Lupta lui Gorchi impotriva simbolismului (173) Scurte concluzil (174)
CREATIA LUI GORCHI DUPA MAREA REVOLUTIE SOCIALISTA
DIN OCTOMBRIE
Perioada sintezei creatoare (177) Figura lui Lenin (178)
INTREPRINDEREA ARTAMONOV"
Sensul ideologic al romanului (180) Munca in conceptia lui Gorchi (181)
Figura lui Ilia Artamonov (183) A dotia generatie (184) A treia
generatie (186) Ilia Artamonov, tanarul (186) Tihon Vialov (188)
177
189
538
www.dacoromanica.ro
180
Pag.
GORCHIPUBLICIST
Gorchi luptStor impotriva fascismului (199)
193
LITERATURA
Poezia din primii ani ai Revolutiei (208) Opera lui D. Bedndi (210)
Valeri Iacovlevici Briusov (1873-1924) (211) Alexandr Alexandrovici Bloc (1880
1921) (215) S. Escain (11195
1925) (219)
Trecerea la munca pasnicd de refacere a econ oniei nationale (222)
Politica Partidului in domeniul literaturii (223) Lupta de clasd in
literaturd (225) Descrierea Rdzboiului CiVil (229) Opera lui A. S.
Serafimovici (1863
1949) (230) r lorentul de fief" (1-924) (231)
Ceapaevw de D. A.-Furmanov f19231f236) Liubov larovaia" de
C. Treniov (1926) (241) Inceputul perioadei de reconstructie (244)
Tema reconstructiei si a construirii. Cimentul" de F. Gladcov
(1925) (245)
VLADIMIR VLADIMIROVICI MAIACOVSCHI (1893-1930) . .
.
Poetul agitator (231) Caracterul inovator al poeziei lui Maiacovscht (233) Patrrotismul lut Maiacovschi (253) Umanismul lut
Maiacovschi (235) Stalin despre Maracovschi (256) Viata lut
204
250
Maiacovschi. Copildria. Familia (257) Participarea la muira revolutionard ilegald (258) Inceputul activita(ii literare a lui Maiacov,
schi (261) Noutatea versului lui Maracovschi (262) Caracterul democratic al reformei poetice a lui Maiacovschi (267) Poemul
Norul in pantaloni" (2,13) Baza ideolo gica i te natica a
poeinului (269) Caracteristicile estetice ale poem ului (272)
Satira prerevolutionard a lui Maiacovschi (274) Figura ornului
in poemele Flautcaloana vertebrald" Razboi si Pace" si
Omul"
(276)
Maiacovschi in
anii 1917
1918
(280)
Versuri
ale Vitrinelor ROSTA" (288) Poemul 150.000.000": Tema poporului (291) 0 noud vizitme liricd a lumii la Mliacovschi (292)
Cresterea celebritgii lui Maiacovschi. Noile forme de lucru (294)
Versurile satirice ale lui Maiacovschi. $ed si tot sed la sedinte" (295)
Poemul lubesc" i Despre asta" (297) Poemul Vladimir Ilici
Lenin" (296) Figura lui Lenin (299) Compozitia poemului. Elementul epic (302) Elementul liric in poem (305) Limba poemului (306) CaTatoriile in strAindtate. Maiacovschi despre Apus (309)
539
www.dacoromanica.ro
Pag.
345
356
368
386
stoi (387) Primii ani de dupA Octombrie (388) Romanul Petni 1"(389)
Figura lid Petru (391) Personajele principale ale romanului (394)
Limba romanului (396) Piesele de teatru despre Ivan cel Groaznic (400) Painea" (400) Calvarul" (401) Activitatea lui A. Tolstoi din vremea Marelui RAzboi pentru ApArarea Patriei (402)
403
413
437
Prirnele nuvele (438) Romanul Infrangerea" (438) TrAsAturile realismului socialist in roman (443) Ultimul din Udeghe" (447)
TANARA GARDA"
Ban documentarA a romanului (448) Importanta romanului (449) Generatia varstnicA (450) Generatia Milani (451) Tema prieteniei si a
iubirir (453) Familia si scoala in roman (454) ZugrAvirea dusma-
448
540
www.dacoromanica.ro
459
Pag
. .............
484
501
Viata lui Suleiman Staischi (501) Poezia lui Suleiman Stalschi (504)
Suleiman Stalschi maestru al cuvantultd (505)
DJAMBUL DJABAEV.
Viata lui Djambul (507) Djambul artist al cuvAntului (511)
PAVLO TACINA
Viata si opera (513) Bardul infrAtirit popoarelor sovietice (516) MAestria lui Pav lo TAcina (517)
IANCA CUPALA
507
513
520
Viata lui larca Cupala (521) Drumul creatiei Int lanca Cupala (522)
524
529
533
INCHEIERE
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
8809
L. I. Timotee: Literature Sorietici Rua. Ilditura ArIns
Cartea Roar 1951 Colectia : Literature Sovietici
Format : 215X152 mm. Pedal 544 Lei 350. Dat In lu..
cru : 21/VIII/951, Bun de titter 11/X/951. Hattie : ed.
semlvelina 61X86. That : 10.100 Coll de tipar 34 Coll de
edltari 32,20. Central Poligrafic 2
www.dacoromanica.ro
-1..
Nr. 215/951,
Lel 350
www.dacoromanica.ro