Introducere

Anestezia local este dispariia reversibil a sensibilitii locale.

n prezent majoritatea interveniilor chirurgicale se efectueaz cu anestezie
general. Totodat, practica clinic demonstreaz, c cele mai perfecte metode de
anestezie general pot fi nsoite de dezvoltarea unor complicaii destul de grave.
Ca att mai mult e necesar de menionat, c anestezia general nu poate fi
utilizat la oricare intervenie chirurgical, mai ales cnd merge vorba de o
operaie de volum mic. Anestezia local efectuat la un nivel nalt permite
chirurgului de a efectua i operaii mai complicate (celei dureroase) ntr-un
anumit sector prin intermediul aciunii diferitor factori asupra formaiunilor
sistemului nervos periferic.
Istoria dezvoltrii metodei de anestezie local ncepe cu anul 1853, cnd
Wood a propus metoda de introducere a medicamentelor n organism cu ajutorul
acului.
Anestezia local a nceput s fie ntrebuinat mai frecvent dup ce profesorul
rus V.C.Anrep n anul 1880 a descoperit cocaina i a demonstrat aciunea
preparatului asupra terminaiilor nervoase.

ANESTEZICE LOCALE
Potenialul de aciune
Semnalul electric reprezint limbajul prin care celulele organismului comunic
ntre ele. Aceste semnale sunt generate la nivel celular n urma unei mari varieti
de stimuli i se transmit de-a lungul su prin membrana celular de la o celul la
alta.
Dup fixarea ligandului la receptor la nivelul membranei este transmis de o

informaie, de regul ca urmare a modificrii conformaiei receptorului. Acest

proces declaneaz o serie de reacii n cascad n interiorul celulei, traduse printro modificare mai mult sau mai puin profund a activitii celulare, direct la nivelul
metabolismului, sau, uneori, la nivelul expresiei genelor.
Se numete transducia unui semnal ansamblul proceselor care contribuie
deopotriv la trecerea unei informaii de natur extracelular prin membrane (via
receptori) i realizarea rspunsului fiziologic. n sens mai larg, transducia
reprezint conversia unui semnal de un tip dat ntr-un semnal intracelular de alt tip.
n cazul celulelor nervoase, membrana plasmatic a prelungirilor denumite axoni,
posed proprietatea remarcabil de a conduce pe distane lungi o informaie sub
forma unui curent electric transmembranar localizat. Acest curent electric, denumit
potenial de aciune, se propag de la corpul celular la extremitile sinaptice.
Aceast proprietate a membranei este determinat de canalele ionice.
Rolul pompelor de ioni si a canalelor
Canalele ionice (CI) sunt proteine care formeaz pori prin membranele celulare.
Orice canal prezint dou stri, nchis i deschis. Deschiderea canalelorde CI
permite trecerea pasiv a ionilor, prin gradient electrochimic.
Ca urmare, canalele de CI permit i controleaz fluxul transmembranar pasiv de
ioni i au roluri preponderente n numeroase funcii celulare: excitaie, transmisie
sinaptic, transducia informaiei, secreie i contracie.
La nivelul membranelor celulare se realizeaz schimburile de substane, transportul
transmembranar realizndu-se prin doua tipuri principale de mecanisme:
transportul pasiv realizat n sensul unor gradiente fizico-chimice transmembranare,
fr a necesita consum de energie metabolic i transportul activ realizat mpotriva
gradienilor fizico-chimici necesitnd consum de energie metabolic.
Exist trei categorii de structuri membranare cu rol n transportul pasiv al

moleculelor hidrosolubile: canalele ionice, transportorii i ionoforii.

Canalele ionice sunt proteine care traverseaz membrana ca un tunel asigurnd
traiectul apos necesar difuziunii pasive a unor molecule simple sau ioni. Din punct
de vedere funcional canalele ionice se caracterizeaz prin selectivitate i
permeabilitate.
Transportul transmembranar al unor substane mpotriva gradientelor fizice nu pot
fi explicate dect dac se ia n considerare existena unor mecanisme de transport
activ (pompe). Aceste mecanisme pot interveni accelernd deplasarea de-a lungul
unui gradient, fie diminund sau chiar suprimnd efectul gradientelor electrochimice.
Ca regul general, canalele de CI sunt deschise sau nchise i, ca urmare
conductana lor poate avea dou valori, 1 sau 0. Conductana este caracteristic
unui anumit tip de canal, n condiiile date de temperatur i de mediu ionic.
Curentul care traverseaz un singur canal (curent elementar) se prezint pe
nregistrare ca o treapt rectangular i poate fi pus n eviden prin metoda patchclamp. Curentul nregistrat pe o celul ntreag (denumit i curent macroscopic) se
prezint ca un traseu neted (n care nu se observ curenii elementari,
corespunztori deschiderii unui singur canal).
Propagarea potentialului de actiune
Aplicarea unui stimul slab nu determin apariia potenialului de aciune, ci doar un
rspuns local ce se manifest ca o depolarizare limitat la o poriune a membranei.
Pe msur ce intensitatea stimulului crete, depolarizarea se accentueaz. Abia n
momentul n care stimulul determin depolarizarea cu valori de 10-15mV apare
potenialul de aciune care se propag neschimbat (nedecremenial), cu vitez
finit, de-a lungul membrane nervoase. Orice cretere ulterioar a stimulului nu
determin creteri ale rspunsului (legea ,,tot sau nimic). Atingerea pragului de

excitaie determin declanarea unui fenomen membranar exploziv, a crui

expresie electric este potenialul de actiune.
Fenomenele se vor desfura astfel:
Perioada de laten: reprezint intervalul de timp dintre momentul stimulrii i
nceputul potenialului de aciune
Depolarizarea: dup perioada de laten, influxul de avalan a ionilor de Na
determin o depolarizare total a membranei;
Repolarizarea rapid: const n acumularea de Na n interior acionnd ca o frn
reducnd ptrunderea acestor ioni. Acest lucru face ca potenialul de aciune s se
menin aproape de valoarea de vrf pn n momentul n care ncepe al doilea
fenomen declanat de excitaie i anume creterea de 10-40 de ori a conductanei
pentru K.
Postpotenialul negativ: este parte final a repolarizrii i se manifest ca o
ntrziere a repolarizrii ce devine mai lent fa de perioada initial rapid. Se
datoreaz excesului de Na intracelular.
Postpotenialul pozitiv: revenirea la valori de repaus a potenialului
transmembranar la sfritul postpotenialului negativ. Este un fenomen tranzitoriu.
Prin evacuarea de Na determin un deficit intracellular tranzitoriu de sarcini
pozitive. Acest deficit determin hiperpolarizarea membranei pe o durat de 80100 ms.
Factori care influeneaz propagarea
n msurarea excitabilitii se utilizeaz ntotdeauna stimuli rectangulari a caror
instalare este brusc. ntre bruscheea stimulului i excitabilitate exist o relaie
direct. La stimulri in care atingerea valorii maxime se face treptat, apare o
scadere a excitabilitii, denumit acomodare.
n afara fenomenului de acomodare, excitabilitatea este sczut i de anumite

condiii particulare cum ar fi:

Creterea Ca din mediu (scade permeabilitatea la Na
Scderea K din mediu (hiperpolarizare); se ntlneste n asa-zisa paralizie
familial periodic
Utilizarea anestezicelor locale, care reduc permeabilitatea membranei la Na
(cocain, tetracain, procain).
Structura chimic a anestezicelor locale
Anestezicele locale sunt din punct de vedere chimic, baze slabe n care un
fragment aromatic legat la o amin substituit printr-o legtur amidic sau
esteric. La pH fiziologic sunt prezente att forma ncrcat ct i cea nencrcat,
fapt care i confer un grad de ionizare care este important ntruct forma
nencrcat este cea mai liposolubil i poate ajunge la axon.
Din punct de vedere chimic exist dou grupe mari de anest ezice locale (Tabel 1).
Anestezicele locale se gsesc, de regul, n form ionizat, la un pH neutru.
Structura lor chimic le confer anumite proprieti:
Potena, direct dependent de gradul de liposolubilitate
Durata de aciune dependent de gradul de legare de protein
legare scurt nseamn durat scurt de aciune
Timpul de instalare dependent de liposolubilitate si de constanta pKa
o constant mare nseamn o fracie ionizat mare ceea ce limiteaz capacitatea
de penetrare a membranei fosfolipide, adic un timp de instalare prelungit. O
constant sczut nseamn o proporie mare a fraciei neionizate i o penetrare
mai rapid.
Activitatea vasodilatatorie intrinsec

Legtura esteric este desfcut de colinesteraz plasmatic a crei timp de

njumtire este de aproximativ 1 minut iar produsul de degradare este acidul
para-aminobenzoic;
Legtura amidic sufer procesul de N-dezalchilare urmat de hidroliza n ficat. De
aceea, pacienii cu boli hepatice severe sunt mai susceptibili la reaciile adverse ale
anestezicelor amidice. Timpul de njumtire al anestezicelor locale este de 2-3
ore.

Mecanismul de aciune al anestezicelor locale

Anestezicele locale blocheaz conducerea nervoas prin interferarea cu propagarea
potenialului de aciune prin axon. Fibrele mielinizate sunt mult mai uor blocate
cci anestezicul nu trebuie s acioneze dect la nivelul nodulilor Ranvier (Tabel
2).
n forma neionizat anestezicul traverseaz membrana celular i se leag de
canalele de Na n forma ionizat inhibnd influxul de Na. Cu ct anestezicul este

mai lipo-solubil cu att are o poten mai mare (traverseaz mai uor membrana).
Pe de alt parte, cu ct anestezicul are un grad mai mare de legare de proteine cu
att are o durat mai mare de aciune. n cadrul nervului periferic, stratul extern
este blocat primul.
Exist prin urmare, dou mecanisme de aciune:
Aciunea dependent de blocarea canalelor de Na
substanele liposolubile neionizate trec prin membrana fosfolipidic n
axoplasm unde este protonat iar n aceast form ionizat se leag de suprafaa
intern a canalelor de Na prevenind migrarea Na.
Mecanismul expansiunii membranare
substanele neionizate se dizolv n membrana fosfolipidic i determin
blocarea matricei canal de Na-lipoprotein, ceea ce va duce la inactivarea acesteia.

Modul de aciune al anestezicelor locale:

Blocarea fibrelor nervoase se realizeaz ntr-o anumit secven. Mai nti are loc
blocarea SPT, fapt care va duce la vasodilataie periferic i creterea temperatura
pielii. Apoi are loc, succesiv, pierderea percepiei dureroase i a celei de
temperatur, pierderea propriocepiei, pierderea senzaiei de apsare i presiune i,
n final, paralizia motorie.
Factorii care influeneaz efectul anestezicelor locale sunt:
Scderea debitului cardiac care va produce o scdere a volumului de distribuie al
anestezicelor locale, ceea ce va avea ca rezultat creterea concentraiei plasmatice
i a potenialul toxic al acestora.
Bolile hepatice grave duc la creterea duratei de aciune a anestezicelor amidice
n timp ce bolile renale au un rol minor.
Scderea activitii colinesterazice (nou-nscui i gravide) i colinesteraz
atipic pot da, de asemenea, un risc crescut de toxicitate.
Farmacocinetica anestezicelor locale
Absorbia anestezicelor locale n circulaia sistemic depinde de caracteristicile
anestezicului utilizat, de prezena vasoconstrictoarelor supraadugate i de locul
administrrii (Figura 2).

Esterii sunt mult mai puin legai de proteinele plasmatice dect amidele. Acidul
glicoproteic leag anestezicele locale cu afinitate ridicat fa de albumin.
Esterii sunt hidrolizai de colinesteraza plasmatic n compui inactivi. Unul dintre
ei paraaminobenzoatul care se asociaz cu cu reaciile de hipersensibilitate.
Hidroliza este rapid iar timpul de eliminare scurt. Amidele sunt metabolizate
hepatic de ctre amidaze. Disfuncia proteica ncetinete aceast metabolizare.
Principalele date de farmacocinetic a anestezicelor locale apar n tabelul 3.

Potenta relativa a anestezicelor locale difer n functie de aplicatia lor clinic

(Tabel 4).

Reacii alergice
Anestezicele esterice produc reacii alergice datorit aciunii p-NH2-benzoic
(metabolit). Pot produce reacii alergice i la persoanele sensibile la medicamentele
cu sulf (tiazide, sulfonamide). Exist dou tipuri de reacii de hipersensibilitate:
Reacii de hipersensibilitate local: eritem local, urticarie, edem, dermatit
Reacii de hipersensibilitate sistemic (mai rare): eritem generalizat,
urticarie,edem, bronhoconstricie, hipotensiune arterial, colaps cardiovascular.
Anestezicele amidice nu produc reacii alergice.
Toxicitatea anestezicelor locale
Toxicitatea local, tisular este relativ rar. Poate aprea o iritaie radicular
tranzitorie sau simptome neurologice tranzitorii. Acestea apar secundar injectrii
subarahnoidiene de volume mari sau concentraii mari de anestezic. Riscul este
mai sczut la bupivacain i mai crescut la lidocain 5%. De aceea se folosesc
concentraii de 1,5% sau 2% fr conservani.
S-a raportat, de exemplu, deficit senzorial sau motor dup administrare intratecal
a soluiei de clorprocain cu bisulfit de Na ca i conservant. Ulterior s-a schimbat
conservantul cu EDTA dar tot au aprut dureri de spate la injectare de volume
mari.
Anestezicele locale sunt ineficiente n esuturile infectate.

Toxicitatea sistemic.
Injectarea intravenoasa se produce, de obicei, n blocurile nervoase unde exist
vase mari de snge. Poate fi minimizat prin:
Aspirare naintea injectrii
Folosirea soluiilor care conin adrenalin pentru doza test
Utilizarea unor creteri mici de volum n realizarea blocului
Utilizarea tehnicii corecte n realizarea anesteziei regionale IV.
Toxicitatea SNC se manifest printr-un efect bifazic: iniial interneuronii sunt
blocai rezultnd o stare de excitaie apoi are loc depresia neuronal.
De aceea i manifestrile clinic sunt diferite:
Gust metallic
Senzaie de cap uor
Tinitus, tulburri vizuale
Parestezii ale limbii i buzelor
Fasciculaii musculare
Convulsii grand-mal
Pierderea contienei mergnd pn la com, apnee, n faza final.
Factori care cresc posibilitatea toxicitii SNC sunt: hipercapnia, hypoxia i
acidoza.
Tratament: la primele semne de toxicitate se ntrerupe administrarea de anestezic i
se administreaz oxigen. Convulsiile se trateaz cu midazolam 1-2 mg sau cu
thiopental 50-200 mg. Pentru intubare, dac este necesar, se utilizeaz
succinilcolin.
Toxicitate cardiovascular se datorete prelungirii intervalelor PR i QRS i se
manifest clinic prin:
Scderea contractilitii ventriculare

 Aritmii cardiace refractare la tratament

Pierderea tonusului vasomotor periferic care duce la colaps cardiovascular.
Cocaina este singurul anestezic local care cauzeaz vasoconstricie la orice doz.
Injectarea iv de bupivacain sau etidocain produce colaps cardiovascular, de
obicei refractar la terapie deoarece ambele substane au un grad mare de legare
tisular. Hipercapnia, hipoxia i acidoza determin creterea acestor efecte.
Ropivacaina i levobupivacaina sunt cardiotoxice mult mai slabe. De exemplu,
ropivacaina se disociaz mult mai repede de pe canalele de Na.
Tratament: aritmiile produse de anestezicele locale sunt uneori refractare la
tratament dar dispar ulterior odat cu trecerea efectului anestezic dac pacientul
este meninut din punct de vedere hemodinamic. Este necesar administrare de
oxigen, suport volemic, vasopresori. n caz de tahicardie ventricular poate fi
necesar cardioversia. Aritmiile asociate injectrii iv de doze mari de bupivacain
pot necesita amiodaron sau chiar doze mari de adrenalin.
Principalele anestezice locale
Lidocaina
Lidocaina are o structur amidic, avnd i un efect antiaritmic (antiaritmic de
clasa Ib). Se gsete n concentraie de 0,5-1-2-4%, cu sau fr adrenalin (1 la
80000-200000), sub form de gel, spray (10 mg per doz). Se leag de proteinele
plasmatice (de acidul alfa-glicoproteinic) n proporie de 70% i se metabolizeaz
hepatic prin dezalchilare. Eliminarea este redus n prezena disfunciei hepatice.
EMLA
EMLA (eutectic mixture of local anesthetic) este un amestec de lidocain 2,5% i
prilocain 5% ntr-o emulsie ulei/ap care formeaz un preparat cu o concentraie
anestezic final de 5% n care ambele substane, puse laolalt capt un set unitar
de caracteristici fizice (amestec eutectic). Se prezint sub forma unei emulsii i se

utilizeaz la anestezia nainte de puncia vascular. Se aplic pe piele sub un

pansament ocluziv. Nu se administreazla pacienii cu methemoglobinemie ntruct
toluidina, un metabolit al prilocainei, poate cauza methemoglobinemie. De
asemenea, nu se administreazpe mucoase deoarece determin o absorbie foarte
rapid a anesteziculuii se administreaz cu precauie la pacienii care primesc
antiaritmice dinclasa Ib pentru c are efecte aditive cu acestea.
Bupivacaina
Bupivacaina se gsete sub form de soluie 0,25 i 0,5%, cu sau fr adrenalin.
Soluia de 0,5% conine 80 mg/ml de glucoz, ceea ce i confer o greutate
specific de 1026, important pentru administrarea subarahnoidian.
Bupivacaina are o durata de instalare lung dar i o durat de aciune foarte lung,
o poten mare i o toxicitate mare, mai ales cardiac. Este cea mai puternic legat
de proteine dintre amide i se metabolizeaz hepatic prin dezalchilare. Doza
maxim este de 2 mg/kg. Este anestezicul local cel mai utilizat n tehnicile
epidurale de analgezie la natere i de terapia a durerii postoperatorii.
Levobupivacaina
Levobupivacaina este un enantiomer S al bupivacainei, care se prezint sub form
de soluii de 2,5, 5 i 7,5%. Doza maxim la o singur administrare este de 150 mg
iar doza maxim zilnic este de 400 mg. Avantajul levobupivacainei n comparaie
cu bupivacaina este acela c are o toxicitate mai redus. De pild, doza pentru a
produce depresie miocardic prin blocarea canalelor cardiace de K este mai mare
dect n cazul bupivacainei iar efectele stimulatorii ale SNC, cum ar fi convulsiile,
apar la o doz, de asemenea, mai ridicat dect n cazul bupivacainei.
Ropivacaina
Ropivacaina este un anestezic local din categoria amidelor, ca enantiomer S, care

se gsete n concentraii de 2%, 7,5% i 10%. Enatiomerul R este mai puin activ
i mai toxic. Are o liposolubilitate redus i, de aceea, o penetrabilitate mai redus
n fibrele nervoase de tip A-beta motorii. Prin urmare, blocul motor produs de
ropivacain se instaleaz mai ncet, este de o intensitate mai redus i de o durat
mai scurt dect cel aprut dup bupivacain. Se metabolizeaz hepatic, are o
instalare mai lent a anesteziei, o durat mai lung de aciune, o poten mare i o
toxicitate moderat. Este util pentru analgezia epidural datorit blocajului senzitiv
mult mai mare dect a celui motor.
Cocaina
Cocaina este un ester derivat dintr-o plant numit Erythroxylon coca, de
provenien sud-american, utilizat ca anestezic topic i ca vasoconstrictor local.
Se absoarbe cu uurin prin mucoase i se leag de proteine n proporie de 95%.
Se inactiveaz hepatic prin hidroliz. Acioneaz asupra receptorilor MAO. Se
gsete sub form de soluie Moffatt (cocain 8%, 2 ml, bicarbonat de Na 1%, 2
ml, adrenalina 1:1000, 1 ml), cu utilizare n ORL i sub form de crem 1%-4%.
Are o serie de reacii adverse: precipit hipertensiunea arterial i aritmiile, poate
duce la hipotermie. Doza maxima zilnic este de 1,5 mg/Kg.
Prilocaina
Prilocaina se prezint sub form de soluii 0,5%-2%, are indicaii
asemntoarelidocainei i se utilizeaz mai ales pentru anesteziile regionale iv.
Doza maxim este de 6 mg/kg. Are o structur amidic i este anestezicul local cel
mai repede metabolizat la nivel hepatic, renal i pulmonar. Unul dintre metaboliii
si orto-toluidina- poate precipita methemoglobinemia asemntor cremei
EMLA. Este contraindicat mai ales la noi-nscui. Dac apare
methemoglobinemie, se administreaz acid ascorbic i albastru de metilen.

Amethocaina
Amethocaina este un ester utilizat n anestezia topic. Se prezint sub form de
picturi, n soluie de 0,5-1% i i gsete utilizarea mai ales n oftalmologie. La
instilarea iniial poate determina senzaia de arsur. Exist i sub form de crem,
4%, cu aceleai indicaii ca i EMLA dar cu o instalare mai rapid i cu efecte care
dureaz 4-5 ore. Poate determina vasodilataie local i eritem.
Adjuvani ai anestezicelor locale
Soluiile de anestezic local pot conine ageni adjuvani pentru a modifica anumii
factori ai soluiei cum ar fi: pH-ul , tonicitatea i baricitatea sau pentru a mbunti
blocul senzitiv produs. Caracteristicile unui adjuvant ideal pentru anestezicele
locale sunt:
siguran cnd este injectat n apropierea structurilor neuronale
mai eficient dect n administrarea sistemic
efectele adverse ale agentului adjuvant s fie tolerabile
substana s aib i alte proprieti care s favorizeze anestezia
Locul de terminare a aferenelor primare este reprezentat de coarnele dorsale ale
mduvei spinrii unde exist o interaciune complex ntre fibrele aferente,
neuronii spinali locali intrinseci i partea terminal a fibrelor descendente care vin
dinspre creier. O serie de peptide, catecolamine i indolamine acioneaz ca i
neurotransmitori n coarnele dorsale.
Interaciunile farmacodinamice apar atunci cnd aciunea unui drog este afectat de
administrarea concurenial a altuia. Dac efectul combinaiei este mai mare dect
suma efectelor luate individual, spunem despre interaciune c este sinergic.
Interaciunea sinergic poate aprea cnd drogurile afecteaz diferite puncte critice
a aceluiai circuit nervos.

Neostigmina
Neostigmina administrat intratecal determin analgezie prin inhibarea eliberrii
de acetilcolin. Creterea concentraiei de acetilcolin n LCR stimuleaz receptorii
muscarinici i nicotinici, aceasta fiind elementul cel mai important n producerea
analgeziei.
Adenozina
Au fost identificate 5 clase de receptori adenozinici dintre care A1 i A2, cu
subtipurile acestora s-au dovedit a avea i efect analgezic. Eficacitatea n reducerea
hipersenzitivitii a fost aceeai n cazul administrrii intratecale a unei doze de 0,5
sau 2 mg dar efectele adverse au aprut mai ales la doza mai mare.
Adrenalina
Este de regul utilizat n soluiile anestezicelor locale pentru a ncetini absorbia
sistemic. Consecina este o cretere a profunzimii i duratei blocajului neuronal.
n practic soluiile de anestezic local conin adrenalin la o concentraie de 5
g/ml ( 1/200.000). Prelungirea duratei de aciune a blocului nervos difer cu
specificul anestezicului i cu concentraia acestuia. Creterea cea mai mare a
duratei se remarc atunci cnd adrenalina este adugat soluiei de amethocain.
Adugarea la lidocain i bupivacaine are un efect semnificativ mai redus n ceea
ce privete durata. Efectul cel mai profund al adaosului de adrenalin la soluiile
spinale apare n regiunea lombosacrat.
Dincolo de efectul de prelungire a duratei de aciune, asocierea are i alte efecte:
scderea toxicitii sistemice prin scderea ratei de absorbie a anestezicului n
circulaie, creterea intensitii blocului anestezic prin efect -agonist direct pe
receptorii antinociceptori din mduv, determin vasoconstricie local i scderea
sngerrii chirurgicale i poate fi de ajutor n evaluarea dozei test.
n cazul adaosului de adrenalin, doza maxim de adrenalin nu trebuie s

depeasc 10 g/kg n utilizarea pediatric i 200-250 g/kgcorp la adult.

Precauii:
Nu trebuie utilizat pentru blocajele de nervi periferici din zonele cu circulaie
colateral proast (degetele de la mini sau de la picioare, penis)
Coronaropatii severe, aritmii, hipertensiune arterial necontrolat
Hipertiroidismul
Insuficien utero-placentar;
n tehnicile regionale IV
Ketamina
Ketamina este un antagonist necompetitiv al receptorilor de calciu de tip NMDA,
blocnd canalele deschise de calciu de pe complexul NMDA receptor, ceea ce
inhib transmisia excitaiei prin scderea depolarizrii. Prin acest mecanism
ketamina intervine n durerea neuropatic acionnd la nivelul coarnelor dorsale
prin fenomenul wind-up. Ketamina produce bloc att senzitiv ct i motor. S-a
raportat mielopatie spinal dup administrarea intratecal de doze mari i nu a fost
dovedit o analgezie postoperatorie mai prelungit sau o scdere a necesarului de
analgezic postoperator.
Clonidina
Clonidina este un agonist selectiv 2 adrenergic avnd i unele proprieti de 1
agonist. Ea acioneaz sinergic cu anestezicele locale deschizndcanalele de
potasiu. Durata att a blocului senzitiv ct i a celui motor dup administrarea
spinal i epidural este prelungit. Cea mai frecvent reactive advers dup
administrare neuraxial este hipotensiunea arterial produs prin inhibarea
simpatic direct a neuronilor preganglionari din mduva spinrii.

Opioizii
Administrarea neuraxial a opioizilor produce o analgezie dependent de doz prin
receptorii opioizi din substana gelatinoas . Efectele analgetice ale opioizilor se
bazeaz pe interferena diferitelor tipuri de receptori opioizi ( ndeosebi receptorii
) n mduva spinrii dup administrare epidural sau intratecal. Diferenele cele
mai importante ntre opioidele utilizate pentru analgezie sunt date de timpul de
instalare, durata de aciune i tendina de a produce efecte adverse. Doza necesar
pentru administrarea intratecal de opioizi este de 10 20 ori mai mic dect
necesarul pentru administrarea epidural .
Antiinflamatoarele nesteroidice (AINS)
AINS inhib sinteza de prostaglandine prin inhibarea ciclooxigenazei. De curnd a
fost identificat o variant izoform distinct a ciclooxigenazei care apare rapid n
condiiile de inflamaie a unui esut lezat. Noile AINS sunt special concepute
pentru a inhiba exact aceast form care poate fi lipsit de binecunoscutele reacii
adverse ale AINS.
Ziconotid
Este un analgetic nonopioid dezvoltat pentru tratamentul durerii cornice severe,
fiind o form sintetic a unui cone snail peptide w-cenotoxin, un blocant specific
de tip N al canalelor de calciu. Administrarea intratecal determin analgezie
semnificativ la pacienii cu cancer sau SIDA.
Ali adjuvani ai anestezicelor locale utilizai uneori sunt:
Fenilefrina - 5mg n soluia de anestezic local prelungete aciunea anestezicului
NaHCO3 - crete pH-ul soluiei de anestezic local producnd creterea
concentraiei bazei n form neionizat i determinnd astfel un debut mai rapid al

aciunii. Se adaug 1 mEq la 10 ml lidocain / mepivacain sau 0,1 mEq la 10 ml

bupivacain, pentru a evita precipitarea.

PROSPECT: Lidocain clorhidrat 10 mg/ml soluie injectabil

1. CE ESTE LIDOCAINA CLORHIDRAT 10 mg/ml I PENTRU CE SE
UTILIZEAZ
Lidocaina clorhidrat 10 mg/ml face parte din clasa de medicamente cunoscut sub
denumirea de anestezice locale, amide. Lidocaina este utilizat ca anestezic de
suprafa, de conducie i de infiltraie n intervenii chirurgicale, obstetricale, de
medicin intern i intervenii dentare. Este utilizat i ca solvent pentru dizolvarea
pulberilor pentru soluii injectabile, conform recomandrilor de administrare a
acestora.
2. NAINTE S UTILIZAI LIDOCAIN CLORHIDRAT 10 mg/ml
Nu luai Lidocain clorhidrat 10 mg/ml
- dac suntei alergic sau presupunei o hipersensibilizare la lidocain, la alte
anestezice locale de tip amid sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament.
dac vi s-a spus c suferii de insuficien hepatic i renal; miastenie; oc
hipovolemic; insuficien cardiac; hipotensiune arterial; blocuri cardiace;
bradicardie; antecedente de hipertermie malign.
Avei grij deosebit cnd utilizai Lidocain clorhidrat 10 mg/ml
n cazul n care vi se recomand lidocain, medicul va avea grij deosebit la
urmtoarele aspecte:
- Se recomand injectarea lent, cu aspiraie frecvent, pentru a se evita
administrarea intravascular rapid accidental, care poate fi urmat de reacii
toxice.
- La copii, vrstnici, pacieni tarai cu afeciuni cardiace, hepatice sau cu
antecedente convulsive se vor reduce dozele de lidocaina.

- Administrarea de lidocain n cursul tratamentului digitalic impune mult

pruden, din cauza riscului de reducere a frecvenei btilor cordului
- La pacienii aflai sub tratament cu propranolol, se vor evita dozele mari de
lidocain, deoarece metabolizarea hepatic a acesteia poate fi redus, riscul
toxicitii fiind mai mare.
- n unele tipuri de anestezie (epidural) se recomand iniial administrarea unei
doze test de 3-5 ml lidocain, preferabil asociat cu adrenalina, deoarece injectarea
intravascular a adrenalinei poate fi recunoscut dup creterea de scurt durat a
ritmului cardiac.
n cazul apariiei semnelor de toxicitate, chiar minore, administrarea lidocainei
trebuie ntrerupt.
- Dac este necesar existena unui blocaj prelungit, de exemplu n cazul unei
administrri repetate, se va lua n considerare riscul atingerii unui nivel toxic sau
riscul de a se provoca leziuni locale ale nervilor.
Utilizarea altor medicamente
Dac luai acest medicament mpreun cu altele, se poate modifica modul lor de
aciune. Consultai medicul n condiiile n care mai luai: beta-blocante (de tipul
propranolol, metoprolol sau nadolol), cimetidin, amiodaron, chinidin, diltiazem,
eritromicin, fluconazolul, fluvoxamin, itraconazol, ketoconazol, nifedipin,
roxitromicin, acid valproic, verapamilul, barbiturice (mai ales fenobarbital),
fenitoin, benzodiazepine, aminoglutetimide, carbamazepin, primidon,
rifampicin i medicamente miorelaxante.
Lidocaina este incompatibil n soluie de bicarbonat de sodiu, soluii alcaline,
amfotericin, trometamol. V rugm s spunei medicului dumneavoastr sau
farmacistului dac luai sau ai luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre
cele eliberate fr prescripie medical.

Utilizarea Lidocainei clorhidrat 10 mg/ml cu alimente i buturi

Evitai asocierea lidocainei cu ingestia de alcool.
Sarcina i alptarea
Adresai-v medicului dumneavoastr pentru recomandri nainte de a lua orice
medicament dac suntei gravid sau alptai.
Deoarece studii controlate la femei gravide nu sunt disponibile, acest
medicament nu se va administra n timpul sarcinii, n special n primul
trimestru, dect dac este absolut necesar.
Lidocaina este excretat n laptele matern n cantiti foarte mici n urma
administrrii dozelor terapeutice, astfel nct se consider c n general nu
exist riscul de afectare a copilului.
Conducerea vehiculelor i folosirea utilajelor
Se recomand pruden i chiar evitarea conducerii vehiculelor sau folosirea
utilajelor dac ai primit lidocain, datorit posibilitii apariiei reaciilor
adverse neurologice (dac v simii obosit, avei ameeli, tulburri vizuale sau
dificulti n a v concentra).
3.CUM S LUAI LIDOCAIN CLORHIDRAT 10 mg/ml
Lidocaina clorhidrat 10 mg/ml trebuie administrat exact aa cum v-a spus
medicul dumneavoastr. Acest medicament se administreaz doar n medii
spitaliceti adecvate i de ctre medici specialiti cu experien. Trebuie s
discutai cu medicul dumneavoastr sau cu farmacistul dac nu suntei sigur.
Medicul va alege doza i concentraia minim eficace. Doza maxim admis:
4,5 mg/kg corp sau 300 mg la aduli i 4,5 mg/kgcorp la copii. Pentru copii se
recomand un regim de dozaj mai redus i o soluie mai diluat (5mg/ml-10

mg/ml), corespunztor vrstei lor.

Se administreaz imediat dup deschiderea ambalajului primar.
Dac ai utilizat mai mult dect trebuie din Lidocaina clorhidrat 10 mg/ml.
Luarea oricrui medicament n exces poate avea serioase consecine. Dac
suspectai supradozajul, ntrerupei administrarea lidocainei i anunai de
urgen medicul. Efectul toxic al lidocainei se face simit n 1-3 minute. n caz
de supradozaj, concentraia plasmatic maxim este atins n 20-30 de minute,
n funcie de locul de injectare. Reaciile toxice apar n special la nivelul
sistemului nervos central i al sistemului cardiovascular.
Simptomele n cazul supradozajului cu Lidocain sunt: furnicturi n jurul gurii,
anestezia limbii, uoar confuzie, perceperea de zgomote n urechi, accentuarea
auzului, tulburri vizuale, contracii dezordonate ale muchilor, convulsii
generalizate, chiar pierderea contienei, crize de grand mal i oprirea
respiraiei. Apar i simptome cardiovasculare: scderea tensiunii arteriale i a
frecvenei cardiace, tulburri de ritm, stop cardiac.
Dac ai uitat s utilizai Lidocaina clorhidrat 10 mg/ml
Luai Lidocaina exact aa cum v-a prescris medicul dumneavoastr. Nu luai o
doz dubl pentru a compensa doza uitat.
Dac ncetai s utilizai Lidocaina clorhidrat 10 mg/ml
Dac avei orice ntrebri suplimentare cu privire la acest medicament, adresaiv medicului dumneavoastr sau farmacistului.
4.REACII ADVERSE POSIBILE
Ca toate medicamentele, Lidocaina clorhidrat 10 mg/ml poate provoca reacii
adverse, cu toate c nu apar la toate persoanele.
Acestea pot fi:

Tulburri ale sistemului imunitar:

-rare: reacii alergice, reacii anafilactice, oc anafilactic.
Tulburri ale sistemului nervos
-frecvente: parestezie, vertij.
-mai puin frecvente: semne i simptome de toxicitate la nivelul SNC
(convulsii, parestezie perioral, lipsa sensibilitii la nivelul limbii, hiperacuzie,
tulburri vizuale, tremurturi, acufene, dizartrie, deprimare SNC)
-rare: neuropatie, leziuni ale nervilor periferici, arahnoidit.
Tulburri oculare:
-rare: diplopie
Tulburri cardiace:
-frecvente: bti lente ale inimii(bradicardie)
-rare: stop cardiac, ritm neregulat al inimii(aritmii cardiace).
Tulburri vasculare:
-frecvente: hipotensiunearterial, hipertensiune arterial.
Tulburri respiratorii, toracice i mediastinale:
-rare: deprimare respiratory
Tulburri gastro-intestinale
-frecvente: grea, vrsturi
Dac vreuna dintre reaciile adverse devine grav sau dac observai orice
reacie advers nemenionat n acest prospect, v rugm s spunei medicului
dumneavoastr sau farmacistului.
5.CUM SE PSTREAZ LIDOCAINA CLORHIDRAT 10 mg/ml
Nu utilizai Lidocain clorhidrat 10 mg/ml dac observai semne vizibile de
deteriorare.
A se pstra la temperaturi sub 25 C, n ambalajul original.

Nu utilizai medicamentul dup data de expirare nscris pe ambalaj dup EXP.

Data de expirare se refer la ultima zi a lunii respective. Nu lsai
medicamentele la ndemna i vederea copiilor. Medicamentele nu trebuie
aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere. ntrebai
farmacistul cum s eliminai medicamentele care nu v mai sunt necesare.
Aceste msuri vor ajuta la protejarea mediului.
Deintorul autorizaiei de punere pe pia i productorul
Antibiotice SA
Str. Valea Lupului Nr.1, 707410,
Iai, Romnia
Acest prospect a fost aprobat n Octombrie/2011

PROSPECT: MARCAINE SPINAL 5 mg/ml soluie injectabil

Clorhidrat de bupivacain monohidrat

1. CE ESTE MARCAINE SPINAL I PENTRU CE SE UTILIZEAZ

MARCAINE SPINAL conine o substan numit clorhidrat de bupivacain.
Aceasta aparine unui grup de medicamente denumite anestezice locale.
MARCAINE SPINAL este utilizat pentru amorirea (anestezia) unor pri
din corp pe parcursul interveniilor chirurgicale la aduli i copii de toate
vrstele. Determin ncetarea durerii din timpul interveniilor chirurgicale
(operaii).
2. NAINTE S VI SE ADMINISTREZE MARCAINE SPINAL,
SOLUIE INJECTABIL
Nu trebuie s vi se administreze MARCAINE SPINAL dac:

- Suntei alergic (hipersensibil) la clorhidratul de bupivacain sau la alte

componente ale medicamentului MARCAINE SPINAL (a se vedea pct. 6:
Informaii suplimentare).
- Suntei alergic la alte anestezice locale din aceeai clas de medicamente
(cum sunt lidocaina i ropivacaina).
- Avei o infecie a pielii n zona n care trebuie s se administreze injecia.
- Avei o infecie n snge (sepsis).
- Avei ceea ce se numete oc cardiogen (o afeciune grav n care inima nu
mai poate pompa destul snge n organism).
- Avei ceea ce se numete oc hipovolemic (presiunea sngelui foarte mic,
ceea ce determin colaps)
- Avei probleme de coagulare a sngelui.
- Suferii de afeciuni ale creierului sau mduvei spinrii, cum ar fi
meningit, poliomielit sau spondilit.
- Avei cefalee sever datorat unei sngerri intracraniene (hemoragie
intracranian).
- Avei afeciuni ale mduvei spinrii din cauza anemiei.
- Ai suferit recent un traumatism, tuberculoz sau avei o tumor la nivelul
mduvei spinrii.
Dac oricare dintre afirmaiile de mai sus este adevrat, nu trebuie s vi se
administreze MARCAINE SPINAL. Dac nu suntei sigur, discutai cu
medicul nainte s vi se administreze MARCAINE SPINAL.
Avei grij deosebit cnd vi se va administra MARCAINE SPINAL
Verificai cu medicul dumneavoastr nainte s vi se administreze
MARCAINE SPINAL dac:
- Avei probleme cu inima, ficatul sau rinichii. Aceasta deoarece ar putea fi
necesar ca medicul s modifice doza de MARCAINE SPINAL.
- Vi s-a spus c avei un volum redus de snge (hipovolemie).
- Avei lichid n plmni.
Dac nu suntei sigur n ceea ce privete vreuna dintre afirmaiile de mai sus,

discutai cu medicu ldumneavoastr nainte s vi se administreze

MARCAINE SPINAL.
Utilizarea altor medicamente
V rugm s spunei medicului dumneavoastr dac luai sau ai luat recent
orice alte medicamente, inclusiv medicamente eliberate fr prescripie
medical sau remedii naturiste. Aceasta deoarece MARCAINE SPINAL
poate s influeneze modul n care acioneaz unele medicamente i, de
asemenea, unele medicamente pot avea un anumit efect asupra
MARCAINEI SPINAL.
n special, spunei medicului dumneavoastr dac utilizai oricare dintre
urmtoarele medicamente:
- Alte anestezice locale.
- Medicamente care se administreaz pentru a controla btile neregulate ale
inimii (aritmie), aa cum este amiodarona.
Medicul dumneavoastr trebuie s cunoasc aceste informaii despre
medicamente, ca s poat administra doza corect pentru dumneavoastr de
MARCAINE SPINAL.
Sarcina i alptarea
Dac suntei gravid sau alptai, credei c ai putea fi gravid sau
intenionai s rmnei gravid, adresai-v medicului nainte de a vi se
administra MARCAINE SPINAL.
Dac suntei gravid sau alptai, adresai-v medicului dumneavoastr sau
farmacistului pentru recomandri nainte de a lua orice medicament.
Conducerea vehiculelor i folosirea utilajelor
MARCAINE SPINAL ar putea s v dea o senzaie de somnolen i ar

putea s v afecteze viteza dereacie. Dup ce vi s-a administrat

MARCAINE SPINAL, nu trebuie s conducei vehicule sau s folosii
unelte i utilaje pn n ziua urmtoare.
3. CUM S VI SE ADMINISTREZE MARCAINE SPINAL soluie
injectabil

MARCAINE SPINAL v va fi

administrat de ctre personal medical specializat n administrarea acestui

tip de medicamente (anestezice), n uniti medicale dotate adecvat.
MARCAINE SPINAL poate fi administrat adulilor i copiilor de orice
vrst.

Doza de

MARCAINE SPINAL va fi stabilit de medicul specialist, n funcie de

vrst, starea dumneavoastr general i durata estimat de chirurg a
interveniei chirurgicale.
MARCAINE SPINAL v va fi administrat printr-o injecie special la
nivelul coloanei vertebrale.
Copii i adolescent
MARCAINE SPINAL soluie injectabil este injectat ncet n canalul
vertebral (parte a coloanei vertebrale) de ctre un medic anestezist cu
experien n tehnica de anestezie pediatric. Doza depinde de vrsta i
greutatea pacientului i va fi hotart de medicul anestezist.
Dac vi se administreaz mai mult dect trebuie din MARCAINE
SPINAL

Reaciile adverse grave, care apar dac

vi s-a administrat mai mult dect trebuie din MARCAINE SPINAL, au

nevoie de tratament specific, iar medicul care v trateaz este instruit cum s
acioneze n astfel de situaii. De obicei, primele semne ale administrrii unei
doze mai mari de MARCAINE SPINAL sunt urmtoarele:

- Ameeli i stare de confuzie.

- Amoreli ale buzelor i n jurul gurii.
- Amoreli ale limbii.
- Tulburri ale auzului.
- Tulburri de vedere.
Pentru a reduce riscul apariiei reaciilor adverse grave, medicul va opri
administrarea de MARCAINE SPINAL imediat dup apariia acestor semne.
Aadar, dac v apare oricare dintre aceste reacii sau dac dumneavoastr
considerai c ai primit prea mult MARCAINE SPINAL, spunei imediat
medicului dumneavoastr.
Reacii adverse mai grave dup administrarea unei doze prea mari de
MARCAINE SPINAL sunt tremor, tremurturi (convulsii) i probleme
cardiace.
Pentru orice informaii suplimentare despre acest produs, adresai-v
medicului dumneavoastr sau farmacistului.
4. REACII ADVERSE POSIBILE
Ca toate medicamentele, MARCAINA SPINAL poate provoca reacii
adverse, cu toate c nu apar la toate persoanele.
Urmtoarele reacii adverse au fost raportate la administrarea bupivacainei:
Foarte frecvente (afecteaz mai mult de 1 din 10 utilizatori) :
- scderea tensiunii arteriale (hipotensiune); aceasta v poate produce
ameeli sau stare de confuzie.
- scderea frecvenei btilor inimii (bradicardie),
- senzaie de ru la nivel digestiv (grea).
Frecvente (afecteaz mai puin de 1 din 10 utilizatori) :
- durere de cap,

- stare de ru la nivel digestiv (vrsturi),

- incapacitatea de a elimina urina (retenie urinar),
- incapacitatea de a ine urina (incontinen urinar).
Mai puin frecvente (afecteaz mai puin de 1 din 100 utilizatori) :
- senzaie de furnicturi, amoreal, nepturi la nivelul picioarelor,
- incapacitatea temporar de a simi
- tulburri de sim la nivelul membrelor inferioare,
- paralizie partial
- slbiciune muscular,
- durere lombar.
Rare (afecteaz mai puin de 1 din 1000 utilizatori) :
- oprirea inimii,
- reacii alergice,
- reacii alergice severe cu oc anafilactic,
- blocarea total neintenionat a conducerii nervoase la nivelul coloanei
vertebrale,

incapacitatea temporar de a mai folosi membrele superioare i inferioare,

- paralizie bilateral,
- incapacitatea de a mica toi muchii din organism (paralizie),
- afectarea nervilor (neuropatie),
- reacie inflamatorie neintenionat la nivelul coloanei vertebrale
- dificulti n respiraie.
Administrarea concomitent cu alte anestezice poate duce la tulburri
neurologice generalizate. Acestea includ tremurturi (convulsii), senzaie de
ameeal sau confuzie, spasme i amoreal a limbii.

Copii i adolescent
Reaciile adverse la copii i adolesceni sunt similare cu cele prezentate de
aduli.
Nu fii ngijorat din cauza acestor posibile reacii adverse. Este posibil s nu
v apar niciuna dintre ele. Dac vreuna dintre reaciile adverse devine grav
sau dac observai orice reacie advers nemenionat n acest prospect, v
rugm s spunei medicului sau asistentei medicale.
5. CUM SE PSTREAZ MARCAINE SPINAL soluie injectabil
A nu se utiliza dup data de expirare nscris pe ambalaj, dup EXP. Data de
expirare se refer la ultima zi a lunii respective.
A se pstra la temperaturi sub 25C, n ambalajul original.
A nu se congela.
A nu se lsa la ndemna i vederea copiilor.
6. INFORMAII SUPLIMENTARE
Ce conine MARCAINE SPINAL soluie injectabil
Substana activ este: clorhidrat de bupivacain monohidrat.
Un ml soluie injectabil conine clorhidrat de bupivacain monohidrat 5
mg.
Celelalte componente sunt: clorur de sodiu, hidroxid de sodiu i/sau acid
clorhidric, ap pentru preparate injectabile.
Cum arat MARCAINE SPINAL soluie injectabil i coninutul
ambalajului

Soluie limpede, incolor.

Cutie cu 5 fiole din sticl incolora, cu punct de rupere, a cte 4 ml soluie

injectabil.

Deintorul autorizaiei de punere pe pia i fabricantul

Deintorul autorizaiei de punere pe pia
AstraZeneca AB
S-151 85 Sodertalje, Suedia
Fabricantul
CENEXI
52 rue Marcel et Jacques Gaucher
94120 Fontenay-sous-Bois, Frana
Acest prospect a fost aprobat n August 2013.

PROSPECT: CHIROCAINE 7,5 mg/ml soluie injectabil

Levobupivacain

1. CE ESTE CHIROCAINE I PENTRU CE SE UTILIZEAZ

Chirocaine aparine grupei de medicamente numite anestezice locale.
Chiroraine conine levobupivacain, substan care are efect anestezic sau
care combate durerea ntr-o anumit zon a corpului (local).
Aduli
Chirocaine este utilizat ca anestezic local nainte de interveniile chirurgicale
(operaii) majore (de exemplu anestezie epidural n operaia cezarian) i de
interveniile chirurgicale minore (de exemplu la nivelul ochiului sau al
gurii).
Este, de asemenea, utilizat pentru a combate durerea dup o intervenie
chirugical major sau durerea din timpul naterii.
Copii
Chirocaine este utilizat pentru combaterea durerii dup intervenii
chirurgicale minore (de exemplu dup operaia de corectare a herniei).
2. NAINTE DE A VI SE ADMINISTRA CHIROCAINE
Nu vi se va administra Chirocaine
- dac suntei alergic (hipersensibil) la levobupivacain, la oricare alt
anestezic local sau la oricare dintre celelalte componente ale Chirocaine
(vezi Ce conine Chirocaine);
- dac avei tensiunea arterial foarte mic (hipotensiune arterial sever);
- n timpul primei perioade a travaliului pentru combaterea durerii prin
injectarea medicamentului n jurul colului uterin (paracervical);
- pentru a anestezia o zon prin administrarea Chirocaine prin injecie ntr-o
ven (intravenoas).

Avei grij cnd vi se va administra Chirocaine

Spunei medicului nainte de a vi se administra Chirocaine dac avei oricare
dintre afeciunile sau simptomele enumerate n continuare. Poate fi necesar
s fii consultai mai atent sau s vi se administreze o doz mai mic de
anestezic.

Dac avei afeciuni ale inimii (de exemplu bti neregulate sau bti rare);
- Dac avei afeciuni ale sistemului nervos;
- Dac avei o afeciune a ficatului;
- Dac avei tensiunea arterial mic (hipotensiune arterial);
- Dac v simii slbit sau suntei bolnav;
- Dac suntei vrstnic.
Utilizarea altor medicamente
V rugm s spunei medicului dumneavoastr sau asistentului medical dac
utilizai sau ai utilizat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele
eliberate fr prescripie medical. n special, spunei-I medicului
dumneavoastr dac utilizai vreunul din urmtoarele medicamente pentru:
- tratamentul btilor neregulate ale inimii (ca de exemplu mexiletin)
- tratamentul infeciilor micotice -ciuperci (cum este ketoconazol), deoarece
acestea pot influena ct timp Chirocaine rmne n corpul dumneavoastr ;
- tratamentul astmului (cum este teofilina) deoarece acestea pot influena ct
timp Chirocaine rmne n corpul dumneavoastr , ).
Sarcin i alptare
Adresai-v medicului dumneavoastr pentru recomandri nainte de a
utiliza orice medicament. Spunei-i medicului dumneavoastr dac suntei
gravid, credei c suntei gravid sau vrei s rmnei gravid.

Chirocaine nu trebuie administrat n timpul naterii pentru combaterea

durerii prin injectarea medicamentului n jurul colului uterin (paracervical).
Chirocaine nu trebuie utilizat n primul trimestru de sarcin, n afar de cazul
n care medicul consider c este absolut necesar.
Nu se cunoate dac levobupivacaina trece n lapte. Din experiena utilizrii
unui medicament similar, se estimeaz c numai o cantitate mic de
levobupivacain se elimin prin lapte. Ca urmare, putei alpta dup
anestezia local.
Efecte asupra capacitii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje
Chirocaine poate influena semnificativ capacitatea de a conduce vehicule
sau de a folosi utilaje. Nu trebuie s conducei vehicule sau s folosii utilaje
pn cnd efectele administrrii Chirocaine i efectele imediate ale
interveniei chirurgicale nu au disprut.
Medicul dumneavoastr v va spune ct timp trebuie s ateptai pn cnd
putei desfura n siguran astfel de activiti.
Informaii importante privind unele componente ale Chirocaine
Chirocaine conine 3,6 mg/ml sodiu per fiol. Acest lucru trebuie avut n
vedere la pacienii care urmeaz o diet cu restricie de sodiu.
3. CUM VI SE VA ADMINISTRA CHIROCAINE
Chirocaine v va fi administrat numai n spital, de ctre un medic.
Chirocaine poate fi administrat prin injectare fie la nivelul coloanei
vertebrale, fie la nivelul zonei care trebuie anesteziat (de exemplu la nivelul
ochiului, zona inginal).

Medicul dumneavoastr va decide modul de administrare i doza potrivit

pentru dumneavoastr, n funcie de vrst, greutate, suprafaa care trebuie
anesteziat i tipul interveniei chirurgicale.
Medicul dumneavoastr i asistentul medical v vor monitoriza atent n timp
ce vi se administreaz Chirocaine.
Mai multe informaii gsii la sfritul acestui prospect (Informaii destinate
medicilor i personalului medical).
Dac vi se administreaz mai mult dect trebuie din Chirocaine
Deoarece acest medicament este administrat de ctre un medic, este foarte
puin probabil s vi se administreze prea mult sau prea puin. n caz de
supradozaj pot s apar urmtoarele reacii adverse: tulburri ale sistemului
nervos (incluznd convulsii), afectare a funciilor inimii (bti rapide, rare
sau neregulate ale inimii, hipotensiune arterial, stop cardiac).
De asemenea, n caz de supradozaj, efectele administrrii medicamentului
pot fi prelungite.

Medicul dumneavoastr v va administra tratamentul

adecvat pentru aceste reacii adverse. Dac avei orice ntrebri suplimentare
cu privire la acest produs, adresai-v medicului dumneavoatr.
4. REACII ADVERSE POSIBILE
Ca toate medicamentele, Chirocaine poate determina reacii adverse, cu toate
c nu apar la toate persoanele.
Spunei imediat medicului dumneavoastr sau asistentei dac observai
oricare dintre urmtoarele reacii adverse menionate n continuare. Unele
reacii adverse la Chirocaine pot fi severe.

Urmtorii termeni sunt utilizai pentru definirea frecvenei de apariie a

acestora:
Foarte frecvente- care afecteaz mai mult de 1 pacient din 10
Frecvente- care afecteaz mai puin de 1 din 10 pacieni
Mai puin frecvente- care afecteaz mai puin de 1 din 100 de pacieni
Rare- care afecteaz mai puin de 1 pacient din 1000 de pacieni
Foarte rare- care afecteaz mai puin de 1 pacient din 10000 de pacieni
Cu frecven necunoscut- care nu poate fi estimat din datele disponibile.
Reacii adverse foarte frecvente sunt:
- stare de oboseal sau slbiciune, scurtarea respiraiei, paloare (acestea sunt
semne de anemie)
- scdere a tensiunii arteriale
- grea
Reacii adverse frecvente sunt:
- ameeli
- dureri de cap
- vrsturi
- suferin (detres respiratorie) fetal
- dureri de spate
- febr
- durere dup operaie
Alte reacii adverse (cu frecven necunoscut) sunt:
- reacii alergice severe (hipersensibilitate) care determin dificulti severe
n respiraie, dificultate n nghiire, urticarie i tensiune arterial foarte
sczut.

- reacii alergice (hipersensibilitate) manifestate prin mncrime i nroire a

pielii, strnut, transpiraie excesiv, bti rapide ale inimii, lein sau umflare
a feei, buzelor, gurii, limbii sau gtului.
- convulsii;
- pierderea contienei;
- somnolen;
- vedere nceoat;
- stop respirator;
- furnicturi localizate;
- blocaj sau oprirea inimii;
- scderea sensibilitii la nivelul gurii;
- slbiciune i crampe musculare;
- pierderea controlului de a elimina urina i materiile fecale;
- paralizie;
- senzaie de furnicturi, amoreal sau alte senzaii anormale;
- prelungirea ereciei penisului care poate fi dureroas;
- tulburri nervoase care pot include cderea ploapei, pupile mici (centrul
negru al ochiului), orbit ocular adncit, transpiraie i/sau roea a unei
jumti de fa.
Au mai fost raportate ca reacii adverse bti rapide, rare sau neregulate ale
inimii, schimbarea ritmului inimii care poate fi observat pe
electrocardiogram (ECG).
Rar, aceste reacii adverse pot fi ireversibile.
Dac vreuna dintre reaciile adverse devine grav sau dac observai orice
reacie advers nemenionat n acest prospect, v rugm spunei medicului
dumneavoastr sau asistentului medical.

5. CUM SE PSTREAZ CHIROCAINE

A nu se lsa la ndemna i vederea copiilor.
A nu se utiliza dup data de expirare nscris pe ambalaj dup EXP:. Data
de expirare se refer la ultima zi a lunii respective.
Soluia trebuie utilizat imediat dup deschiderea fiolei.
Deintorul autorizaiei de punere pe pia i productorul
ABBOTT S.R.L.
Via Pontina Km. 52, 04010 Campoverde Di Aprilia,
Italia
Acest prospect a fost aprobatoctombrie 2011.

PROSPECT: Ropivacaina Kabi 2 mg/ml soluie injectabil

Ropivacaina Kabi 7,5 mg/ml soluie injectabil

Ropivacaina Kabi 10 mg/ml soluie injectabil

Clorhidrat de ropivacain

1. CE ESTE ROPIVACAINA KABI I PENTRU CE SE UTILIZEAZ

Ropivacaina Kabi conine substana activ clorhidrat de ropivacain, care
este un tip de medicament numit anestezic local. Aceste substane se
utilizeaz pentru a amori o anumit parte a corpului.
Ropivacaina Kabi 2 mg/ml soluie injectabil este utilizat:
- la aduli i copii, indiferent de vrst, pentru tratamentul durerii acute.
Acesta amorete (anesteziaz) pri ale corpului, de exemplu, dup operaii
chirurgicale.
Ropivacaina Kabi 7,5 mg/ml i 10 mg/ml soluie injectabil este utilizat:
- la aduli i copii cu vrsta peste 12 ani, pentru amorirea (anestezierea)
unor pri ale corpului. Acesta este utilizat pentru a mpiedica apariia durerii
sau pentru ameliorarea durerii. Poate fi utilizat pentru:
- amorirea unor pri ale corpului n timpul operaiilor chirurgicale, inclusiv
pentru a nate un copil prin operaie cezarian.
- ameliorarea durerii din timpul naterii, dup intervenii chirurgicale sau
dup un accident.
2. NAINTE DE A VI SE ADMINISTRA ROPIVACAINA KABI
Nu trebuie s vi se administreze Ropivacaina Kabi
- dac suntei alergic (hipersensibil) la clorhidrat de ropivacain, la alte
anestezice locale de tip amidic sau la oricare alt component din Ropivacaina
Kabi
- dac avei un volum sczut de snge (hipovolemie). Acesta este msurat de
ctre personalul medical.

- prin injectare ntr-un vas de snge pentru amorirea unei anumite pri a
corpului
- prin injectare n colul uterului pentru a calma durerea din timpul naterii.
Avei grij deosebit cnd vi se va administra Ropivacaina Kabi
Ropivacaina Kabi 2 mg/ml soluie injectabil
- La nou-nscui, deoarece acetia sunt mai susceptibili la Ropivacaina Kabi
2 mg/ml soluie injectabil.
- La copii cu vrsta sub 12 ani, deoarece unele injecii cu Ropivacaina Kabi
2 mg/ml soluie injectabil pentru anestezierea unor pri ale corpului nu
sunt confirmate la copiii mici.
Ropivacaina Kabi 7,5 mg/ml i 10 mg/ml soluie injectabil
La copii cu vrsta pn la 12 ani inclusiv. Alte concentraii (2mg/ml, 5
mg/ml) pot fi mai adecvate.
Trebuie avut o grij deosebit pentru a evita orice injectare de Ropivacaina
Kabi direct ntr-un vas de snge, pentru a preveni orice efecte toxice
imediate. Injectarea nu se va efectua ntr-o zon inflamat.
V rugm s-i spunei medicului dumneavoastr
- dac avei o stare general alterat din cauza vrstei sau a altor factori
- dac avei probleme cu inima (bloc parial sau complet de conducere)
- dac avei o boal avansat la nivelul ficatului
- dac avei o boal grav la nivelul rinichilor.
Spunei medicului dumneavoastr dac avei oricare dintre aceste probleme,
deoarece poate fi necesar ca medicul s ajusteze doza de Ropivacaina Kabi.
V rugm s spunei medicului:
- dac suferii de porfirie acut (probleme cauzate de acumularea de pigment

din snge, care uneori poate provoca simptome neurologice).

Spunei medicului dac dumneavoastr sau cineva din familia
dumneavoastr are porfirie, deoarece poate fi necesar ca medicul s
foloseasc alt anestezic.
Utilizarea altor medicamente
V rugm s spunei medicului dumneavoastr sau personalului medical,
dac luai sau ai luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele
eliberate fr prescripie medical.
Este necesar precauie dac urmai un tratament cu:
- Alte anestezice locale (de exemplu, lidocain) sau medicamente cu
structur asemntoare cu a anestezicelor locale de tip amidic, de exemplu
anumite medicamente utilizate pentru tratamentul btilor neregulate ale
inimii (aritmii), cum sunt mexiletina sau amiodarona
- Anestezice generale sau opioizi, cum sunt morfina sau codeine
- Medicamente utilizate pentru tratamentul depresiei (de exemplu,
fluvoxamin)
- Anumite antibiotice (de exemplu, enoxacin).
Sarcina i alptarea
nainte de a vi se administra Ropivacaina Kabi, spunei medicului
dumneavoastr dac suntei gravid, intenionai s rmnei gravid sau
dac alptai. Nu se cunoate dac clorhidratul de ropivacain afecteaz
sarcina sau dac trece n laptele matern.
Adresai-v medicului dumneavoastr sau farmacistului pentru recomandri
nainte de a lua oricare medicament.

Conducerea vehiculelor i folosirea utilajelor

Ropivacaina Kabi v poate face somnolent sau poate afecta viteza
dumneavoastr de reacie. Dup ce vi s-a administrat Ropivacaina Kabi, nu
trebuie s conducei vehicule sau s folosii utilaje pn n ziua urmtoare.
Adresai-v medicului dumneavoastr sau farmacistului pentru orice
nelmurire.
Informaii importante privind unele componentele ale Ropivacaina
Kabi
Acest medicament conine maxim 0,148 mmol (sau 3,4 mg) sodiu pe ml.
Acest fapt trebuie luat n considerare la pacienii care urmeaz un regim
alimentar cu restricie de sodiu.
3. CUM SE ADMINISTREAZ ROPIVACAINA KABI
Mod de administrare
Ropivacaina Kabi v va fi administrat de ctre medicul dumneavoastr.
Acest medicament vi se va administra prin injectare.
Doze
Doza va depinde de indicaia pentru care este folosit i, de asemenea, de
starea dumneavoastr de sntate, vrst i greutate. Se va utiliza cea mai
mic doz care poate produce amorirea (anestezia) eficient a prii
respective a corpului.
Dozele obinuite:
- pentru aduli i adolesceni cu vrsta mai mare de 12 ani este cuprins ntre
2 mg i 300 mg de clorhidrat de ropivacain
- la sugari i copii (cu vrsta de la 0 i pn la inclusiv 12 ani) este de 1-2 mg
pentru fiecare kilogram de greutate corporal.

Durata tratamentului
Administrarea de clorhidrat de ropivacain dureaz n mod obinuit ntre 2 i
10 ore n cazul anesteziei naintea unor operaii chirurgicale i poate dura
pn la 72 de ore n cazul controlului durerii n timpul sau dup operaie.
Dac vi s-a administrat Ropivacaina Kabi mai mult dect trebuie
Dac vi s-a administrat prea mult clorhidrat de ropivacain , primele
simptome sunt de obicei problemele de:
- auz i vedere
- amoreli n jurul gurii
- ameeli i stare de confuzie
- furnicturi
- tulburri de vorbire caracterizate prin greutate n pronunie (disartrie)
- rigiditate muscular, spasme musculare, convulsii
- tensiune arterial sczut
- bti ale inimii rare sau neregulate.
Aceste simptome pot fi urmate de oprirea inimii, oprirea respiraiei sau
convulsii grave.
Dac simii vreunul dintre aceste simptome sau credei c vi s-a
administrat o cantitate prea mare de Ropivacaina Kabi, spunei imediat
medicului dumneavoastr sau personalului medical.
n caz de toxicitate acut, personalul medical va lua imediat msuri de
corectare potrivite.
Dac avei orice ntrebri suplimentare cu privire la acest medicament,
adresai-v medicului dumneavoastr sau farmacistului.

4. REACII ADVERSE POSIBILE

Ca toate medicamentele, Ropivacaina Kabi poate provoca reacii adverse, cu
toate c nu apar la toate persoanele.
Evaluarea reaciilor adverse se bazeaz pe frecvena lor, astfel:

Reacii adverse importante care necesit atenie

Reacii alergice brute care amenin viaa (cum sunt reaciile
anafilactice, edem angio-neurotic i urticaria) sunt rare. Simptomele posibile
cuprind:

erupie aprut brusc

- erupie cu mncrime sau n relief (blnde)
- umflarea feei, buzelor, limbii sau a altor pri ale corpului
- i respiraie scurt, respiraie uiertoare sau greutate la respiraie.
Dac credei c Ropivacaina Kabi v produce o reacie alergic, spunei
imediat medicului dumneavoastr sau personalului medical.
Alte reacii adverse posibile
Foarte frecvente
- Tensiune arterial sczut (hipotensiune arterial). Aceasta v poate
produce ameeli sau stare de confuzie.
- Stare de ru (grea)
Frecvente
- Dureri de cap, furnicturi si nepturi (parestezie), senzaie de ameeal

- Bti ale inimii rare sau rapide (bradicardie, tahicardie)

- Tensiune arterial crescut (hipertensiune arterial)
- Vrsturi
- Dificultate la urinare (retenie urinar)
- Dureri de spate, temperatur ridicat, rigiditate muscular
Mai puin frecvente
- Anxietate
- Anumite simptome pot aprea dac injectarea s-a fcut din greeal ntr-un
vas de snge sau dac vi s-a administrat o cantitate prea mare de
Ropivacaina Kabi (vezi i pct. 3 Dac vi se administreaz mai mult dect
trebuie din Ropivacaina Kabi). Acestea includ convulsii, senzaie de
ameeal sau stare de confuzie, amoreala la nivelul buzelor i n jurul gurii,
amoreala la nivelul limbii, probleme cu auzul, probleme cu vederea,
probleme cu vorbirea (disartrie), spasme i tremurturi ale muchilor,
scderea sensibilitii la atingere (hipoestezie)
- Lein (sincop)
- Dificultate la respiraie (dispnee)
- Scderea temperaturii corpului
Rare
- Stop cardiac, bti neregulate ale inimii (aritmii cardiace)
Reacii adverse posibile ntlnite la alte anestezice locale, care ar putea
fi produse i de Ropivacaina Kabi cuprind:
- Amoreal, din cauza iritaiei nervului produs de ac sau de injectare. De
obicei, aceasta nu dureaz foarte mult timp.
- Leziuni ale nervilor. Rar, aceasta poate produce probleme definitive.

- Dac se administreaz o cantitate prea mare de Ropivacaina Kabi n

lichidul cefalorahidian, poate fi amorit (anesteziat) ntregul corp.
Copii
La copii, reaciile adverse sunt aceleai ca la aduli, cu excepia scderii
tensiunii arteriale, care se produce mai puin frecvent la copii (afecteaz mai
puin de 1 din 10 copii) i a greii, care se produce mai frecvent la copii
(afecteaz mai mult de 1 din 10 copii).
Dac vreuna dintre reaciile adverse devine grav sau dac observai o
reacie advers nemenionat n acest prospect, v rugm s spunei
medicului dumneavoastr sau farmacistului.
5. CUM SE PSTREAZ ROPIVACAINA KABI
A nu se lsa la vederea i ndemna copiilor.
Nu utilizai Ropivacaina Kabi dup data de expirare nscris pe blister, fiol
sau pe ambalajul de carton. Data de expirare se refer la ultima zi a lunii
respective.
A nu se nghea sau congela.
Nu utilizai Ropivacaina Kabi, dac observai o precipitare n soluia
injectabil.
Medicul dumneavoastr sau spitalul au n grij pstrarea Ropivacaina Kabi
i sunt responsabili de calitatea produsului n cazul n care fiola a fost
deschis i nu este utilizat imediat. Ei sunt, de asemenea, responsabili
pentru eliminarea corect a oricrei cantiti neutilizate de Ropivacaina
Kabi.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor
menajere. Medicul, asistenta sau farmacistul vor arunca medicamentele care

nu mai sunt necesare. Aceste msuri vor ajuta la protecia mediului

nconjurtor.
6. INFORMAII SUPLIMENTARE
Ce conine Ropivacaina Kabi
- Substana activ este clorhidrat de ropivacain 2 mg/ml/7,5 mg/ml/10
mg/ml. Fiecare fiol din polipropilen de 10 ml conine 20 mg /75 mg /100
mg ropivacain (sub form de clorhidrat). Fiecare fiol din polipropilen de
20 ml conine 40 mg/ 150 mg/ 200 mg ropivacain (sub form de clorhidrat).
- Celelalte componente sunt: clorur de sodiu, acid clorhidric (pentru
ajustarea pH-ului), hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) i ap pentru
preparate injectabile.
Mrimi de ambalaj:
1, 5, 10 fiole
1, 5, 10 fiole n blister
Este posibil ca nu toate mrimile de ambalaj s fie comercializate
Deintorul autorizaiei de punere pe pia i fabricantul
Deintorul autorizaiei de punere pe pia
S.C. Fresenius Kabi Romnia S.R.L.
Strada Fnarului nr. 2A, 500464 Braov
Romnia
Fabricantul
Fresenius Kabi Norge AS
Svinesundsveien 80, NO-1730 Halden,
Norvegia

PROSPECT: NEOSTIGMIN LPH 15 mg comprimate

1. DENUMIREA COMERCIAL A PRODUSULUI
MEDICAMENTOS
NEOSTIGMIN LPH 15 mg comprimate
2. COMPOZIIA CALITATIV I CANTITATIV
Un comprimat conine bromur de neostigmin 15 mg.
3. FORMA FARMACEUTIC
Comprimate
4. DATE CLINICE
4.1 Indicaii terapeutice
-Tratamentul simptomatic al miasteniei gravis. Cel mai mare beneficiu
terapeutic se obine n tratamentul pe termen lung la pacienii la care nu apar
dificulti de nghiire. n crizele acute de miastenie, cu tulburri respiratorii,
trebuie s se ia n considerare administrarea formei parenterale, urmnd ca
trecerea la forma oral s se fac ct mai curnd posibil.
-Tratamentul ileusului paralitic i atoniei vezicii urinare.
4.2 Doze i mod de administrare
Durata pn la apariia efectului bromurii de neostigmin administrat oral
este mai mare dect pentru forma administrat intravenos dar durata de
aciune este mai mare i intensitatea
Miastenia gravis
Aduli
Se recomand administrarea de doze a cte 15 - 30 mg bromur de
neostigmin oral, la intervale variate pe parcursul zilei, n timpul perioadelor
de solicitare a forei musculare (de exemplu, la trezire sau nainte de mese).

Orarul administrrii trebuie stabilit pentru fiecare caz n parte i trebuie

ajustat la nevoie. Obinuit durata efectului este de 2 4 ore.
Doza zilnic total este cuprins ntre 75 - 375 mg bromur de neostigmin
(5 25 comprimate Neostigmin LPH 15 mg). Anumii pacieni pot necesita
doze mai mari dar trebuie avut n vedere posibilitatea apariiei unei crize
colinergice.
n cele mai multe cazuri este necesar ca tratamentul s fie administrat i pe
parcursul nopii.
Copii
Doza recomandat este de 2 5 mg bromur de neostigmin/kg i zi n 4 6
prize.
Alte indicaii
Aduli: doza recomandat este de 15 - 30 mg bromur de neostigmin (1 2
comprimate Neostigmin LPH 15 mg) pentru o priz.
Copii: 2,5 15 mg bromur de neostigmin pentru o priz.
Numrul prizelor zilnice se stabilete individual, pentru fiecare pacient n
parte.
Mod de administrare
Comprimatele se nghit ntregi cu un pahar cu ap. La copii sub 6 ani,
deoarece exist risc de nec, comprimatele trebuie sfrmate nainte de
administrare.
4.3 Contraindicaii
Hipersensibilitate la bromura de neostigmin, la oricare dintre excipienii
produsului, sau la alte produse care contin bromuri.
Obstrucie mecanic intestinal sau a tractului urinar.

Astm bronic.
Boal Parkinson.
4.4 Atenionri i precauii special
Pacientul trebuie sftuit s in un orar zilnic al simptomatologiei, care este
util n stabilirea regimului therapeutic optim.
nainte de a utiliza neostigmin trebuie eliminate toate cauzele de scdere a
forei musculare.
Medicamentul trebuie utilizat cu pruden la pacienii cu bradicardie, ocluzii
coronariene recente, aritmii, hipotensiune arterial, ulcer peptic, vagotonie,
hipertiroidie sau epilepsie. Dozele mari trebuie evitate la pacienii cu
afeciuni care cresc absorbia medicamentului din tractul gastrointestinal.
Dozele mari pot produce bloc muscular paradoxal.
Dozele mari de bromur de neostigmin pot produce efecte muscarinice,
care pot face necesar administrarea atropinei sau a altor medicamente
anticolinergice. Scderea motilitii gastro-intestinale dat de anticolinergice
poate influena absorbia bromurii de neostigmin.

Este

important s se urmreasc cu atenie manifestrile induse de tratament,

deoarece crizele de miastenie i crizele colinergice date de supradozajul
medicamentului sunt asemntoare ca simptomatologie dar tratamentul este
esenial diferit.

La

copii, necesarul de Neostigmin LPH 15 mg poate s scad dup timectomie

sau cnd se administreaz tratament asociat cu imunosupresoare sau
glucocorticoizi.
4.5 Interaciuni cu alte produse medicamentoase, alte interaciuni
Unele antibiotice (neomicina, streptomicina, kanamicina etc) au o aciune
moderat asupra depolarizrii, aciune care poate accentua blocul

neuromuscular. Aceste antibiotice trebuie utilizate n cursul tratamentului cu

Neostigmin LPH 15 mg numai dac este absolut necesar. Dozele de
Neostigmin LPH 15 mg vor fi ajustate corespunztor.
Efectul deprimant respirator al barbituricelor i morfinei poate fi potenat de
bromura de neostigmin.
Atropina i alte anticolinergice pot fi asociate cu bromura de neostigmin,
deoarece antagonizeaz efectele muscarinice ale acesteia, n special
bradicardia i hipersecreia glandelor exocrine. Totui administrarea de
retina nu este recomandat deoarece efectele muscarinice pot fi primele
semne de supradozaj i mascarea lor prin atropine poate mpiedica
recunoaterea precoce a unei crize colinergice.
Neostigmina nu trebuie utilizat n timpul anesteziei cu ciclopropan sau
halotan; ea poate fi totui utilizat dup ntreruperea administrrii acestor
medicamente.
Utilizarea neostigminei concomitent cu medicamente betablocante trebuie
efectuat cu pruden datorit riscului de bradicardie.
n general, anestezicele, antiaritmicele i alte medicamente care interfer cu
transmisia neuromuscular vor fi utilizate cu pruden n cazul pacienilor cu
miastenia gravis tratai cu Neostigmin LPH 15 mg.
Asocierea cu esteri ai colinei este contraindicat.
4.6 Sarcina i alptarea
Sigurana administrrii neostigminei n timpul sarcinii i alptrii nu a fost
stabilit.
De aceea, pentru miastenia gravis, dac nu exist alternativ terapeutic,
administrarea Neostigmin LPH 15 mg n timpul sarcinii poate fi
recomandat numai dup evaluarea raportului beneficiu matern/risc potenial

fetal.
n ceea ce privete utilizarea pentru atonia intestinal sau vezical,
administrarea Neostigmin LPH 15 mg nu este recomandat n timpul
sarcinii.
Bromura de neostigmin poate trece n laptele matern; de aceea, nu se
recomand administrarea n timpul alptrii.
n cazul mamelor cu miastenie gravis, alptarea este contraindicat datorit
pasajului anticorpilor antireceptori colinergici n laptele matern.
4.7 Efecte asupra capacitii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje
Prin reaciile adverse pe care le poate determina, neostigmina poate afecta
capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
4.8 Reacii adverse
Cele mai frecvente reacii adverse sunt datorate creterii activitii
colinergice i sunt reprezentate de grea, hipersalivaie, bradicardie,
lipotimie, mioz, crampe abdominale i fasciculaii musculare. Aceste reacii
adverse pot fi reversibile la reducerea dozei sau la administrarea de atropin.
Alte reacii adverse care pot s apar sunt redate n continuare:
Reacii de hipersensibilitate: reacii alergice i anafilaxie.
Reacii adverse neurologice: ameeli, convulsii, somnolen, cefalee,
disartrie, tulburri de vedere.
Reacii adverse cardiovasculare: aritmii (tahicardie, bloc atrioventricular,
ritm nodal), modificri EKG, hipotensiune arterial, sincop.
Reacii adverse respiratorii: creterea secreiilor bronice, deprimare
respiratorie, bronhospasm.
Reacii adverse dermatologice: erupii cutanate i urticarie.
Reacii adverse gastro-intestinale: vrsturi, flatulen i creterea

peristaltismului.
Reacii adverse urinare: creterea frecvenei miciunilor.
Reacii adverse musculo-scheletale: artralgii.
4.9 Supradozaj
Supradozajul neostigminei determin o criz colinergic care este
caracterizat prin slbiciune muscular excesiv i prin afectarea
musculaturii respiratorii care poate duce la deces. Deoarece criza colinergic
are manifestri asemntoare cu criza din miastenia gravis se impune un
diagnostic corect deoarece msurile terapeutice sunt radical diferite.
Cele dou tipuri de crize pot fi deosebite att clinic ct i prin utilizarea
clorurii de edrofoniu.
Tratamentul crizei colinergice necesit oprirea imediat a tratamentului cu
Neostigmin LPH 15 mg.
Alte manifestri ale supradozajului sunt:
- efecte muscarinice - crampe abdominal, creterea peristaltismului diaree,
grea, vrsturi, hipersalivaie, creterea secreiilor bronice diaforez i
mioz.
- efecte nicotinice: crampe musculare, fasciculaii, slabiciune muscular
general. Pot s apar bradicardie i hipotensiune arterial.
Atropina se poate utiliza ca antidot pentru contracararea efectelor
muscarinice. De asemenea, pot fi necesare msuri de susinere, de exemplu
intubaie oro-traheal i ventilaie asistat.
5. PROPRIETI FARMACOLOGICE
5.1 Proprieti farmacodinamice
Grupa farmacoterapeutic: alte medicamente pentru sistemul nervos,
parasimpatomimetice; anticolinesterazice.

Cod ATC: N07A A01

Bromura de neostigmin face parte din grupa substanelor
parasimpatomimetice cu aciune indirect (anticolinesterazice), moderat
reversibil.
Neostigmina inhib hidroliza acetilcolinei intrnd n competiie cu aceasta
pentru legarea de acetilcolinesteraz la nivelul situsurilor unde are loc
transmisia colinergic. Neostigmina mbuntete aciunea colinergic prin
facilitarea transmisiei impulsurilor la nivelul jonciunii neuromusculare. Are
efect asupra musculaturii scheletice i posibil i asupra celulelor ganglionilor
nervoi i neuronilor din sistemul nervos central.
5.2 Proprieti farmacocinetice
Bromura de neostigmin, se absoarbe n proporie mic din tractul gastrointestinal. Prin comparaie, o doz de 15 mg bromur de neostigmin
administrat oral este echivalent cu 0,5 mg neostigmin metilsulfat
administrat intravenos. Dintr-o doz oral de 30 mg se absoarbe doar 1-2%.
Timpul de njumtire plasmatic este de 1,3 ore.
Neostigmina este hidrolizat de colinesteraz i este metabolizat de
enzimele microzomale hepatice. Procentul de legare de albumina plasmatic
variaz ntre 15 i 25%.
5.3 Date preclinice de siguran
Nu sunt disponibile.
6. PROPRIETI FARMACEUTICE
6.1 Lista excipienilor
Lactoz monohidrat, stearat de magneziu, talc, dioxid de siliciu coloidal
anhidru, amidonglicolat de sodiu.

6.2 Perioada de valabilitate

3 ani.
6.3 Precauii speciale pentru pstrare
A se pstra la temperaturi sub 25 C, n ambalajul original.
6.4 Natura i coninutul ambalajului
Cutie cu 1 blister din PVC/Al a 20 comprimate.
Cutie cu 3 blistere din PVC/Al a cte 20 comprimate.
Cutie cu 100 blistere din PVC/Al a cte 20 comprimate.
7. DEINTORUL AUTORIZAIEI DE PUNERE PE PIA
Labormed Pharma SA
Bd. Theodor Pallady nr. 44B, Sector 3, Bucureti, Romnia
8. NUMRUL DIN REGISTRUL PRODUSELOR
MEDICAMENTOASE
5284/2005/01-02-03
9. DATA AUTORIZRII SAU A ULTIMEI REAUTORIZRI
Reautorizare- Aprilie 2005
10. DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Mai 2011

PROSPECT: Clonidin Arena 0,15 mg comprimate

Clorhidrat de clonidin
1. CE ESTE CLONIDINA ARENA I PENTRU CE SE UTILIZEAZ
Clonidin Arena conine ca substan activ clorhidratul de clonidin, care
face parte din grupa medicamentelor numite antihipertensive. Clonidin
Arena este folosit pentru a reduce tensiunea arterial crescut (pentru
tratamentul tuturor formelor de hipertensiune arterial).
2. NAINTE S UTILIZAI CLONIDINA ARENA
Nu utilizai Clonidin Arena
- dac suntei alergic (hipersensibil) la clorhiratul de clonidin sau la oricare
dintre celelalte componente ale Clonidin Arena.
- prezentai diminuarea btilor inimii determinate de anumite boli de inim
cum sunt: boala nodului sinusal sau blocul atrio-ventricular de gradul II sau
III;
Avei grij deosebit cnd utilizai Clonidin Arena
Verificai cu medicul dumneavoastr sau farmacistul nainte de a lua
medicamentul dumneavoastr dac:
- avei sindromul Raynaud (o afectare a circulaiei la nivelul minilor i
picioarelor) sau alte probleme ale circulaiei sngelui, inclusiv la nivelul
creierului
- avei probleme cardiace sau renale;
- suferii sau ai suferit de depresie;
- suferii de constipaie;
- avei o afeciune ale nervilor periferici caracterizat prin alterarea

micrilor voluntare i involuntare ale minilor i picioarelor;

- scade v tensiunea arterial cnd v ridicai n picioare;
- purtai lentile de contact, deoarece tratamentul cu clonidin poate
determina uscarea ochilor prin scderea cantitii de lacrimi.
V rugm s spunei medicului dumneavoastr sau farmacistului nainte de a
lua Clonidin Arena.
Utilizarea altor medicamente
V rugm s spunei medicului dumneavoastr sau farmacistului dac luai
sau ai luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre medicamentele
eliberate fr prescripie medical.
n special, este important s-l informai pe medicul dumneavoastr sau pe
farmacist dac luai:
- alte medicamente care determin somnolen (sedative, antialergice,
neuroleptice, barbiturice);
- medicamente utilizate pentru ameliorarea durerii, temperaturilor crescuteantiinflamatoarele nesteroidiene (AINS) cum ar fi ibuprofen;
- medicamente pentru ameliorarea depresiei cum ar fi imipramina i
mirtazapina;
- medicamente pentru boli mintale severe (antipsihotice: clorpromazina)
cum ar fi schizofrenia;
- medicamente pentru scderea tensiunii arteriale sau alte afeciuni ale
inimii:
- beta-blocante (atenolol),
- medicamente care elimin apa-diuretice (furosemid),
- alfa-blocante (prozosin i doxazosin),
- vasodilatatoare,

- blocante ale canalelor de calciu (verapamil i clorhidrat de diltiazem),

- inhibitori ai enzimei de conversie (captopril, lisinopril)
- medicamente care cresc fora de contracie a inimii-glicozide digitalice
cum ar fi digoxin.
Teste
Dac vi se recolteaz snge, menionai persoanei care v recolteaz snge,
c luai clonidin, deoarece aceasta poate afecta rezultatele investigaiilor
pentru funcia ficatului.
Utilizarea Clonidin Arena mpreun cu alimente i buturi
n timpul tratamentului cu clonidin se recomand evitarea consumului de
buturi alcoolice.
Sarcina i alptarea
Adresai-v medicului dumneavoastr sau farmacistului pentru recomandri
nainte de a lua orice medicament.
Nu trebuie s luai Clonidin Arena dac suntei gravid, ar putea s
rmnei gravid sau credei c ai putea fi gravid. Acest lucru se datoreaz
faptului c acest medicament poate cauza probleme pentru nou-nscutul tu.
Discutai cu medicul dumneavoastr dac ai putea fi gravid.
Nu alptai dac luai Clonidin Arena. Dac alptai sau intenionai s
alptai, discutai cu medicul dumneavoastr sau farmacistul nainte de a lua
orice medicament.
Conducerea vehiculelor i folosirea utilajelor
Acest medicament poate provoca somnolen. Pacienii aflai sub tratament
cu clonidin nu trebuie s conduc vehicule sau s foloseasc utilaje.
Informaii importante privind unele componente ale Clonidin Arena
Acest medicament conine lactoz. Dac medicul dumneavoastr v-a

atenionat ca avei intoleran la unele categorii de glucide, v rugm s-l

ntrebai nainte de a lua acest medicament.
3. CUM S UTILIZAI CLONIDINA ARENA
Utilizai ntotdeauna Clonidin Arena exact aa cum v-a spus medicul
dumneavoastr. Trebuie s discutai cu medicul dumneavoastr sau cu
farmacistul dac nu suntei sigur.
Medicul dumneavoastr v va ncepe tratamentul cu o doz mic i o va
crete treptat. Acest lucru va depinde de ct de bine v poate controla
tensiunea arterial acest medicament.
Luai acest medicament pe cale oral cu cantitate suficient de lichid.
Aduli: Doza uzual este cuprins ntre 0,05 mg i 0,100 mg de trei ori pe zi.
Dac este necesar, medicul dumneavoastr va crete treptat doza.
Majoritatea pacienilor vor fi tratai cu doze zilnice ntre 0,30 1,20 mg. Cu
toate acestea, unii pacieni pot necesita doze mai mari, de exemplu, 1,80 mg
sau mai mult.
Utilizarea la copii Acest medicament nu este recomandat la copii.
Dac ai utilizat mai mult Clonidin Arena dect trebuie
Dac ai luat mai multe comprimate de Clonidin Arena dect trebuie,
ntrerupei administrarea i adresai-v imediat medicului dumneavoastr sau
departamentului de urgen a celui mai apropiat spital. Luai cutia
medicamentului cu dumneavoastr chiar dac nu are comprimate n ea.
Dac ai uitat s utilizai Clonidin Arena
Luai doza pe care ai uitat-o imediat ce v-ai adus aminte. Dac mai este
puin timp pn cnd trebuie s v administrai urmtoarea doz, nu o mai
luai pe cea pe care ai uitat-o, urmndu-v programul obinuit.
Nu luai o doz dubl pentru a compensa doza uitat.

Dac ncetai s utilizai Clonidin Arena

Nu ntrerupei tratamentul fr recomandarea medicului. Dac ai urmat un
tratament pe termen lung cu clonidin este posibil s fii agitat la
ntreruperea brusc a tratamentului.
Dac avei orice ntrebri suplimentare cu privire la acest produs, adresai-v
medicului dumneavoastr sau farmacistului.
4. REACII ADVERSE POSIBILE
Ca toate medicamentele, Clonidin Arena poate provoca reacii adverse, cu
toate c nu apar la toate persoanele.
Reaciile adverse sunt clasificate dup urmtoarele frecvene:

Reacii adverse foarte frecvente

- ameeli, sedare
- senzaie de ameeal cnd v ridicai sus (deoarece scade tensiunea
arterial)
- uscciunea gurii
Reacii adverse frecvente
- depresie, tulburri de somn
- dureri de cap
- grea, constipaie, vrsturi, senzaie de durere sub ureche (de la glandele
salivare)
- disfuncie erectile
- oboseal

Reacii adverse mai puin frecvente

- delir, halucinaii, comaruri
- amoreli n mini i picioare (parestezii)
- scderea btilor inimii, incapacitatea de funcionare eficient a inimii
(insuficiena cardiac)
- sindromul Raynaud (o afectare a circulaiei la nivelul minilor i
picioarelor)
- mncrime, eruptive trectoare pe piele, urticarie
- un sentiment de disconfort si oboseala ("Stare de ru")
Reacii adverse rare
- creterea snilor ("ginecomastie") la barbate
- uscarea ochilor
- bti neregulate ale inimii
- uscarea mucoasei nazale
- pseudo-obstrucie a intestinului gros, care provoac dureri de colici,
vrsturi i constipaie.
- cderea prului
- creterea valorii zahrului n snge
Reacii adverse cu frecven necunoscut
- confuzie, pierderea libidoului
- tulburri de acomodare (vedere nceoat)
- bti reduse ale inimii
Au fost raportate dou cazuri de hepatit (inflamaie a ficatului). Organismul
dumneavoastr poate deine pe mai mult ap dect de obicei (Retenie de
lichide).
Dac vreuna dintre reaciile adverse se agraveaz sau dac observai orice

reacie advers nemenionat n acest prospect, v rugm s spunei

medicului dumneavoastr sau farmacistului.
5. CUM SE PSTREAZ CLONIDINA ARENA
A nu se lsa la ndemna i vederea copiilor.
Nu utilizai Clonidin Arena dup data de expirare nscris pe cutie dup
EXP.
Data de expirare se refer la ultima zi a lunii respective.
A se pstra la temperaturi sub 25C, n ambalajul original.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor
menajere. ntrebai farmacistul cum s eliminai medicamentele care nu v
mai sunt necesare. Aceste msuri vor ajuta la protejarea mediului.
6. INFORMAII SUPLIMENTARE
Ce conine Clonidin Arena
- Substana activ este clorhidatul de clonidin. Un comprimat conine 0,15
mg clorhidrat de clonidin.
- Celelalte componente sunt: lactoz monohidrat super-tab, amidon de
porumb, stearat de magneziu, talc
Cum arat Clonidin Arena i coninutul ambalajului
Se prezint sub form de comprimate plate, de culoare alb sau aproape
alb, cu diametrul de 7 mm.
Este disponibil n cutii cu 5 blistere din PVC/Al a cte 10 comprimate i
cutii cu 100 blistere din PVC/Al a cte 10 comprimate.
Deintorul autorizaiei de punere pe pia i fabricantul
S.C. Arena Group S.A.
Str. tefan Mihileanu nr. 31, sector 2, Bucureti, Romnia

Fabricantul
S.C. Arena Group S.A.
Bd. Dunrii nr. 54, comuna Voluntari, Jud. Ilfov, Bucureti
Acest prospect a fost aprobat n Noiembrie 2012

Prospect: Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis 40 mg/ml + 0,010 mg/ml

soluie injectabil
Substane active: clorhidrat de articain/adrenalin

1. Ce este Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis i pentru ce se utilizeaz

Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis este un medicament folosit pentru
anestezia local (anestezic local) n stomatologie. Conine substanele active
articain (anestezic local) i adrenalin (epinefrin). Adrenalina ngusteaz
vasele de snge. Acest lucru reduce fluxul sanguin la locul de injectare
(anemie local). Astfel se reduce sngerarea n timpul tratamentului i se
extinde efectul local al anesteziei.
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis este folosit pentru anestezia local n
cursul tratamentelor dentare la aduli i copii cu vrsta peste 4 ani, care
includ:
- intervenia chirurgical asupra mucoasei orale sau a oaselor, n care o
reducere a fluxului sanguin este important,
- intervenia chirurgical asupra pulpei dentare,
- ndeprtarea dinilor spari,
- intervenii chirurgicale de lung durat,
- chirurgie oral asupra oaselor prin deschiderea gingiei,
- ndeprtarea de chisturi (caviti umplute cu lichid, n esuturi),
- intervenii chirurgicale n zona gingiilor sau la limita dintre gingie i dinte,
- ndeprtarea vrfurilor rdcinilor.

2. Ce trebuie s tii nainte s vi se administreze Articaina/adrenalina

Sanofi-Aventis
Nu utilizai Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis
- dac suntei alergic la articain sau alt anestezic local de tip amid,
- dac suntei alergic la adrenalin (epinefrin), metabisulfit (E223) sau
oricare dintre celelalte

componente ale acestui medicament (enumerai la

punctul 6),
- dac suferii de tulburri grave ale ritmului cardiac (de exemplu bloc
atrioventricular de gradul doi sau trei),
- dac avei pulsul foarte sczut,
- dac suferii de insuficien cardiac acut (slbiciune brusc a muchiului
inimii, de exemplu dup un infarct miocardic),
- dac avei tensiunea arterial foarte mic,
- dac avei astm bronic i suferii de hipersensibilitate la sulfii (crize de
astm declanate de sulfii).
Datorit efectelor adrenalinei, Articaina/adrenalina Sanofi-aventis nu trebuie
utilizat n cazul dumneavoastr:
- dac se face anestezia local ntr-o zona terminal a unor vase de snge
(adic ntr-o zon irigat de ramurile unei singure artere),
- dac avei tensiune intraocular crescut (glaucom),
- dac suferii de hipertiroidie,
- dac suferii de tahicardie cu debut spontan (tahicardie paroxistic),
- dac suferii de o form specific de afeciune a ritmului cardiac (aritmie
absolut cu un puls crescut),
- dac ai avut un infarct miocardic n ultimile 3 -6 luni
- dac ai fost supus unei intervenii chirurgicale de bypass coronarian n

ultimile 3 luni
- dac luai anumite beta-blocante cum ar fi propranol. Exist pericolul unei
crize de hipertensiune (tensiune arterial foarte mare) sau de reducere grav
a pulsului,
- dac suferii de feocromocitom (tumor secretant de adrenalin, n
general la nivelul medulosuprarenalei),
- dac avei tensiunea arterial foarte mare,
- dac suntei tratat concomitent cu anumite medicamente antidepresive sau
pentru boala Parkinson (antidepresive triciclice, inhibitori MAO). Astfel de
medicamente pot intensifica efectele cardiovasculare ale adrenalinei. Acest
lucru poate fi valabil i la 14 zile de la ncheierea tratamentului cu inhibitori
MAO.
Articain/adrenalin Sanofi-Aventis nu trebuie administrat intravenos (n
ven).
Atenionri i precauii
nainte s utilizai Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis adresai-v medicului
dumneavoastr dentist sau farmacistului:
- dac avei o deficien specific de enzime (deficien de colinesteraz).
Acest lucru poate duce la o aciune mai lent i posibil mai intens a
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis
- dac exist inflamaie sau infecie la locul de injecie. n acest caz se va
produce o absorbie crescut de Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis, iar
eficacitatea va fi redus.
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis poate fi administrat numai dup o
examinare medical atent dac dumneavoastr:

- suferii de tulburri ale coagulrii sngelui,

- suferii de insuficien renal i hepatic severe (de exemplu n caz de
nefrit sau ciroz a ficatului),
- vi se administreaz n acelai timp tratament cu anestezice inhalatorii
halogenate (vezi Utilizarea altor medicamente).
- suferii de epilepsie (vezi pct. 4).
Dac suferii de oricare din urmtoarele tulburri, Articaina/adrenalina
Sanofi-Aventis poate fi administrat numai dup examinare medical atent
i medicul dumneavoastr dentist trebuie s ia in considerare utilizarea
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis 40 mg/ml + 0,005 mg/ml n loc de
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis 40 mg/ml + 0,010 mg/ml, deoarece
primul medicament conine mai puin adrenalin:
- tulburri cardiovasculare, de exemplu:
* ateroscleroz (ngustarea arterelor prin depuneri, de exemplu de grsimi
sanguine),
* insuficien cardiac (slbiciune a muchiului inimii),
* boal coronarian (ngustarea vaselor coronariene),
* angin pectoral (reducerea fluxului sngelui la nivelul inimii care duce la
durere n piept i senzaie de sufocare),
* dup un infarct miocardic,
* tulburri de ritm cardiac (puls neregulat),
* tensiune arterial mare,
* tulburri ale circulaiei sanguine ctre creier
* dup un accident vascular cerebral
- bronit cronic, emfizem pulmonar (dilatarea plmnilor i umplerea cu
un volum de aer mai mare dect cel normal)

- diabet (diabet zaharat),

- stri de anxietate sever.
Pentru a evita efectele secundare, medicul dumneavoastr dentist
- va verifica antecedentele dumneavoastr medicale i tratamentele
concomitente
- v va face o injecie-test, n cazul n care exist riscul unei alergii la
medicament
- va alege cea mai mic doz posibil
- nainte de injectare, va verifica cu grij dac nu a fost atins un vas de
snge.
Utilizarea medicamentului poate duce la amoreal prelungit n zona gurii,
dup procedura stomatologic: trebuie s se acorde o grij deosebit copiilor
mici pentru a evita auto-mucarea, cu lezarea esuturilor moi.
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis mpreun cu alte medicamente
Spunei medicului dumneavoastr dentist sau farmacistului dac
luai/utilizai, ai luat/utilizat recent sau s-ar putea s luai/utilizai orice alte
medicamente.
Dac ai folosit simultan alte medicamente pentru anesteziere local, efectele
acestora asupra sistemului cardiovascular i nervos pot fi intensificate.
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis conine adrenalin ca substan activ.
Aceast substan activ ngusteaz vasele de snge i mrete tensiunea
arterial. Efectul adrenalinei de cretere a tensiunii arteriale poate fi
intensificat de anumite medicamente pentru tratarea depresiei i a bolii
Parkinson (de exemplu antidepresivele triciclice i inhibitorii MAO i de
aceea acestea nu trebuie administrate concomitent). (V rugm s luai n

considerare pct. 2. Ce trebuie s tii nainte s vi se administreze

Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis).
V rugm de asemenea s luai n considerare pct. Nu folosii
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis care se refer la utilizarea simultan a
anumitor beta-blocante (cum este propranolul). Adrenalina poate inhiba
eliberarea de insulin din pancreas. Acest lucru poate atenua efectul
antidiabeticelor orale (medicamente folosite pentru tratamentul diabetului).
Dac Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis este folosit simultan cu anumite
substane inhalatorii anestezice (de exemplu halotan), acest lucru poate
declana tulburri ale ritmului cardiac.
V rugm s luai n considerare: la pacienii tratai cu medicamente ce
mpiedic coagularea (anticoagulante) (de exemplu heparin sau acid
acetilsalicilic), o puncionare vascular involuntar n timpul anesteziei
locale poate duce la sngerri grave, i de asemenea tendina de sngerare
(pericolul de sngerare) este n general crescut.
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis mpreun cu alimente i buturi
Dup utilizarea Articaina/adrenalina Sanofi-aventis, nu trebuie s consumai
niciun fel de aliment pn la dispariia efectului anesteziei.
Sarcina i alptarea
Dac suntei gravid, medicul dumneavoastr dentist ar trebui s foloseasc
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis numai dup ce a analizat cu atenie
raportul risc-beneficii.
Nu exist experien privind utilizarea articainei la femeile gravide,
exceptnd utilizarea n timpul naterii. Studiile experimentele efectuate la
animale au artat c adrenalina are un efect duntor asupra ftului la doze

mai mari dect cele utilizate pentru anestezie dentar. Dup administrarea
din greeal de Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis ntr-un vas de snge al
mamei, poate aprea o reducere a fluxului de snge ctre uter datorit
coninutului de adrenalin.
Dac suntei gravid, este de preferat folosirea Articaina/adrenalina SanofiAventis 40 mg/ml + 0,005 mg/ml n loc de Articaina/adrenalina SanofiAventis 40 mg/ml + 0,010 mg/ml; coninutul n adrenalin al primului
medicament este mai sczut.
Substanele active din Articaina/adrenalina Sanofi-aventis sunt metabolizate
rapid de ctre corpul dumneavoastr. Acest lucru nseamn c substanele
active care sunt duntoare nou-nscutului nu sunt excretate n laptele
matern. De aceea nu trebuie ntrerupt alptarea n cazul unui tratament pe
termen scurt cu Articain/adrenalin Sanofi-Aventis.
Conducerea vehiculelor i folosirea utilajelor
Medicul dumneavoastr dentist va decide cnd vei putea conduce maini
sau folosi maini dup intervenie. n cadrul investigaiilor relevante, nu s-a
identificat o diminuare a abilitii normale de conducere dup anestezierea
local cu articain.
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis conine metabisulfit de sodiu
(E223) i sodium Metabisulfitul de sodiu (E223) poate cauza rareori reacii
severe de hipersensibilitate i bronhospasm.
Acest medicament conine mai puin de 1 mmol (23 mg) sodiu per doz,
adic este practic fr sodiu.
3. Cum se utilizeaz Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis
Medicul dumneavoastr dentist determin doza i modul de administrare a

Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis. Acesta va lua n considerare

urmtoarele recomandri:
Doza
O injecie de 1,7 ml Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis per dinte este n
general suficient pentru simpla extracie a dinilor superiori neinflamai. n
anumite cazuri, o injecie consecutiv de 1 1,7 ml poate fi necesar pentru
a obine o anesteziere local total.
n general, nu este necesar anestezierea fiecrui dinte cu o cantitate ntreag
de Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis pentru extracia dinilor alturai.
Numrul de injecii poate fi n mod normal redus.
n cazul n care este necesar efectuarea unei incizii sau suturi palatine, o
injecie de 0,1 ml pe puncie este suficient.
n extracii ale molarilor anteriori inferiori fr inflamaie, injectarea a 1,7
ml per dinte este de obicei suficient. ns, dac anestezia nu este complet,
medicul dentist poate face o injecie de 1 1,7 ml suplimentar. Numai dac
locul nu este n totalitate anesteziat nici dup o injecie suplimentar,
medicul dentist poate efectua anestezia obinuit a ntregului nerv
mandibular.
Pentru chirurgia maxilar, medicul dumneavoastr dentist va ajusta doza de
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis 40 mg/ml + 0,010 mg/ml, individual, n
funcie de gravitatea i durata operaiei.
n cursul unui tratament, adulii pot primi doze de pn la 7 mg articain per
kg mas corporal. Dozele de pn la 500 mg (echivalentul a 12,5 ml soluie
injectabil) sunt n general bine tolerate.
Pacienii vrstnici i pacienii cu tulburri severe ale funciilor hepatice i
renale.

La pacienii vrstnici i la cei cu tulburri severe ale funciilor hepatice i

renale (de exemplu n caz de nefrit sau ciroz a ficatului) pot s apar
concentraii mari de articain n snge. Dac suntei un astfel de pacient,
medicul dumneavoastr dentist trebuie s acorde o atenie special pentru a
folosi doza minim necesar obinerii anesteziei.
Utilizarea la copii
Atunci cnd se folosete Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis la copii, trebuie
s fie utilizat volumul minim necesar pentru a obine anestezia. Cantitatea de
soluie injectat trebuie ajustat individual n funcie de vrsta i greutatea
copilului. Nu trebuie depit o doz maxim de 7 mg articain per kg mas
corporal (0,175 ml/kg).
Acest medicament nu a fost studiat la copii cu vrsta mai mic de 1 an.
Mod de administrare
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis se folosete pentru administrare n
cavitatea oral (administrare dentar).
Pentru prevenirea infeciilor (de exemplu transmiterea hepatitei), seringile i
acele folosite pentru fiecare injectare trebuie s fie ntotdeauna noi i sterile.
Pentru utilizare unic. Soluia neutilizat trebuie s fie aruncat.
Dac soluia prezint o tent de culoare sau este tulbure, atunci nu trebuie
folosit.
Dac vi s-a administrat mai mult Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis
dect trebuie
Dac se folosesc cantiti n exces de Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis
pot s apar tulburri ale sistemului nervos, de exemplu:
- somnolen,
- ameeal,

- grea,
- tulburri ale strii de contien,
- convulsii i tulburri de respiraie.
De asemenea, pot s apar tulburri ale funciei cardiovasculare, cum sunt
creterea sau scderea tensiunii arteriale.
Astfel de tulburri necesit monitorizare i posibil terapie adecvat din
partea medicul dumneavoastr dentist.
Dac avei ntrebri suplimentare despre modul de utilizare a acestui
medicament, ntrebai medicul dumneavoastr, medicul dentist sau
farmacistul.
4. Reacii adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacii adverse,
dei nu apar la toate persoanele.
Frecvente (pot aprea la 1 din 10 persoane)
Grea, vrsturi, tulburarea sensibilitii tactile (parestezie) manifestat prin
amoreal, furnicturi, diminuarea sensibilitii (hipoestezie) n zona gurii i
a feei; dureri de cap datorate, probabil, coninutului n adrenalin
Mai puin frecvente (pot aprea la 1 din 100 persoane)
- Ritm cardiac rapid (tahicardie), ameeal
Cu frecven necunoscut (frecvena nu poate fi estimat din datele
disponibile)
- Tulburri ale ritmului cardiac, creterea tensiunii arteriale, scderea
tensiunii arteriale, ritm cardiac ncetinit (bradicardie), insuficien cardiac
i oc (ce poate pune viaa n pericol).
- n funcie de doze (mai ales la doze extrem de mari sau dup o injectare

intravascular nedorit) pot aprea urmtoarele reacii ale sistemului nervos

central, de exemplu:
- agitaie, nervozitate,
- somnolen cteodat progresnd pn la pierderea contienei, com,
- afectarea respiraiei cteodat progresnd pn la stop respirator,
- tremur muscular, spasme musculare cteodat progresnd pn la
convulsii.
- Tulburri de vedere temporare (vedere nceoat, orbire, vedere dubl)
pot aprea n timpul sau la scurt timp dup injectarea anestezicului local n
regiunea capului.
- Leziuni ale nervilor (de exemplu pareza nervului facial) i reducerea
sensibilitii senzoriale i gustative n regiunea orofacial nu sunt efecte
secundare induse n mod specific de Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis.
ns, astfel de reacii sunt teoretic posibile pentru orice intervenie
stomatologic i de aceea nu pot fi evitate. Ele sunt determinate de traseul
nervos din zona injeciei sau de tehnicile incorecte de injectare.
- Necroza esuturilor, printr-un aport inadecvat de oxigen, datorat unei
injecii involuntare ntr-un vas de snge, poate s apar foarte rar n zona de
injectare.
- Reacii de hipersensibilitate (alergice sau asemntoare alergiilor) pot s
apar. Acestea se pot manifesta prin umflarea sau inflamarea locului injectat.
Reaciile de hipersensibilitate care apar dar nu sunt legate de locul injectrii
sunt:
- roea,
- mncrime,
- inflamarea esutului conjunctiv,
- rceal obinuit,

- umflarea feei (sub forma edemului Quincke), cu umflarea buzei superioare

i/sau inferioare i/sau a obrajilor,
- inflamarea zonei laringeale cu senzaie de sufocare i dificultate la
nghiire,
- erupie pe piele asemntoare cu cea determinat de urzic,
- tulburri respiratorii pn la oc anafilactic.
- Datorit coninutului n metabisulfit de sodiu, reaciile de hipersensibilitate
manifestate prin vrsturi, diaree, respiraie uiertoare, episod acut de astm,
pierderea strii de contien sau oc, pot s apar foarte rar, n special la
pacienii cu astm bronic.
Reacii adverse suplimentare la copii
Comparativ cu adulii, la copii mici exist un risc crescut de auto-mucare,
care poate duce la deteriorarea esutului moale, din cauza amorelii
prelungite n zona gurii dup procedura dentar.
Not special:
Dac o reacie advers apare brusc sau se manifest puternic, anunai
imediat un medic. Acest lucru este n mod special important datorit faptului
c anumite reacii adverse (de exemplu scderea tensiunii arteriale sau
tulburrile respiratorii) pot pune viaa n pericol.
Dac manifestai orice reacii adverse, adresai-v medicului dumneavoastr,
medicului dentist sau farmacistului. Acestea includ orice reacii adverse
nemenionate n acest prospect.
5. Cum se pstreaz Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis
Nu lsai acest medicament la vederea i ndemna copiilor.
Nu utilizai acest medicament dup data de expirare nscris pe cutie i pe

cartu dup EXP. Data de expirare se refer la ultima zi a lunii respective.

A nu se pstra la temperaturi peste 25C. Pstrai cartuele n cutie pentru a
fi protejate de lumin.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor
menajere. ntrebai farmacistul cum s eliminai medicamentele care nu v
mai sunt necesare. Aceste msuri vor ajuta la protejarea mediului
6. Coninutul ambalajului i alte informaii
Ce conine Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis:
- Substanele active sunt clorhidratul de articaina i adrenalina (epinefrina).
1 ml soluie injectabil conine clorhidrat de articain 40 mg i adrenalin
(epinefrin) 0,010 mg.
1,7 ml soluie injectabil conine clorhidrat de articain 68 mg i adrenalin
(epinefrin) 0,017 mg.
- Celelalte componente sunt:
metabisulfit de sodiu (E223), clorur de sodiu, acid clorhidric, ap pentru
pentru preparate injectabile.
Cum arat Articaina/adrenalina sanofi-aventis i coninutul
ambalajului:
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis este o soluie limpede, incolor.
Articaina/adrenalina Sanofi-Aventis este disponibil n cutii a cte 100
cartue.
Deintorul autorizaiei de punere pe pia i fabricantul
Deintorul autorizaiei de punere pe pia
sanofi-aventis Romnia S.R.L.
Str. Izvor nr. 80, etajele 6-11
Sector 5, Bucureti, Romnia

Fabricant
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Industriepark Hchst
Brningstrasse 50, 65926 Frankfurt am Main, Germania
Acest medicament este autorizat n Statele Membre ale Spaiului
Economic European sub urmtoarele denumiri comerciale:
Belgia, Luxemburg: Articaine/Adrenaline sanofi-aventis
Cehia, Portugalia: Ultracain 1:100 000
Danemarca, Norvegia, Polonia, Suedia: Ultracain
Frana: Ultracaine 40 mg/ml adrnaline au 1/100 000
Germania: Ultracain mit Adrenalin 40 mg/ml + 0,01 mg/ml Injektionslsung
Italia: Articaina/Epinefrina sanofi-aventis 1/100 000
Romnia: Articaina/adrenalina sanofi-aventis
Slovacia: Ultracain Combi forte
Spania: Articaina/Epinefrina sanofi-aventis
Acest prospect a fost revizuit n Februarie 2012.

Anestezia dentar
Anestezia dentar reprezint o parte integrant a stomatologiei, adresndu-se
unor problem des ntlnite n aceast practic: anxietatea legat de cabinetul
stomatologic, cooperarea cu medicul i durerea. Printre substanele cu
proprieti anestezice cele mai utilizate n stomatologie se numr: xilina,
mepivacaina, prilocaina, hostacaina, bupivacaina, articaina, procaine,
tetracaina, cocaina.
Anestezia este procedura medicala prin care se introduce n organism
substane ce au efectul de a atenua sau suprima temporar perceperea
senzaiilor dureroase.
Indicaii
Anestezia n stomatologie este indicate pentru procedurile dureroase i de
lung durat cele mai frecvente sunt extraciile dentare i tratarea
infeciilor dentare i ale gingiilor, n cazul n care pacientul sufer de reflex
faringian sau are o rezisten foarte mica la durere. Anestezia poate fi i o
procedur electiv, n cazul uneia dintre cele mai commune probleme n
stomatologie frica de dentist.
Principiul de aciune al anesteziei
Substanele anestezice fucioneaz prin blocarea transmisiei semnalelor
dureroase ctre creier. Mai specific, prin reducerea influxului ionilor de
sodiu n citoplasma neuronal. Dac sodiul nu intr n neuron, ionul de
potasiu nu poate iei, inhibndu-se astfel depolarizarea nervului i aprnd
anestezia.

Pentru partea superioar a maxilarului anestezicul local este injectat ct mai

aproape de os, deoarece acesta este foarte poros i distribuie foarte bine
substanta pn la nerv.
Dac se dorete anestezierea unei poriuni din mandibula nsa, datorit
faptului c osul este foarte dens, subsanta trebuie s ating exact nervul
principal care recepteaz senzaiile din zona de interes - acest nerv se afl n
spatele cavitaii bucale. Din acest motiv, odat cu amorirea dinilor de pe
mandibul, se pierd i senzaiile n buza i brbie, acestea fiind deservite de
o ramur a nervului principal. Este posibil s fie atini n mod accidental de
efectul anesteziei i ali nervi alturai, cum ar fi cel lingual sau cel facial.
Efectul anesteziei este temporar datorit faptului c substana intr n
circuitul sanguin i este redistribuit in organism. Circulaia sanguin din
maximarul superior este mai intens, astfel nct efectul anesteziei locale
aplicate n maxilar dureaz mai puin dect n mandibul. Totodat, durata i
efectul anestezicului depind i de grasimile din corp, greutatea pacientului,
concentraia substanei, precum i diferena dintre PH-ul anestezicului i cel
al zonei anesteziate.
Calea de administrare a anesteziei dentare
enteral (intestinal) - pe cale oral, sublingual sau rectal.
parenteral (n afara tubului digestiv) - intravenos, intramuscular sau
intraosos.
prin piele - prin plasturi sau ionoforeza.
prin difuzare n membranele mucoase orale
prin inhalarea unui gaz sau a unor substante volatile.
Tipuri de anestezie dentar

1. Anestezia local
Anestezia local nseamn pierderea reversibil a senzatiei n cmpul operator, prin
administrarea de drog anestezic n acea zon. Dezavantajul const n faptul c este
rezervat unor intervenii de mica amploare. Anestezia local poate fi de dou
tipuri:
a. Anestezia de contact (suprafa) - prin instilaii, badijonare, spray
Acest tip de anestezie este folosit n general pentru a amori zona care urmeaz a
fi injectat, aplicnd anestezicul direct pe mucoas. Substanele anestezice de
contact (suprafa) sunt: benzocaina, cincocaina, lidocaina (xilina, xilocaina),
tetracaina, cocaina. Se mai pot folosi substante volatile ce rcesc tegumentul, cum
ar fi clorura de etil. Timpul necesar pentru instalarea analgeziei de suprafa prin
contact este de aproximativ 1 - 2 minute, iar durata medie de 10 - 15 minute.
Procedurile stomatologice n care se utilizeaz anestezia de contact sunt incizia
unui abces, extracia unui dinte temporar.
b. Anestezia prin injecie - infiltraie
Anestezicul este infiltrat direct n esuturile n care urmeaz a se interveni sau n
diverse puncte aflate la distan de zona n care se va lucra. Substanele anestezice
de infiltraie sunt: lidocaina (xilina, xilocaina), mepivacaina (carbocaina),
bupivacaina (marcaina) .
Injectarea sau infiltraia local se realizeaz n urmatoarele moduri: intramucos,
punctiform, liniar, difuz, intragingival, plexal - se injecteaz direct n dreptul
dintelui ce se dorete a fi amorit, n baraj, troncular - se injecteaz n vecintatea
unui nerv, pentru a amori mai muli dini odat, intraligamentar - n periodontiu,
intrapapilar, intraseptal, intraosos, intrapulpar - n pulpa dintelui.
Procedurile stomatologice n care se utilizeaz anestezia local prin injectare sau
infiltraie sunt obturaii, curaarea cariilor, pregtire dinilor pentru coronare sau
boli parodontale.

2. Anestezia de conducere sau regional (troncular)

Anestezia regional reprezint pierderea reversibil a senzaiei i a miscrii intr-o
regiune, prin blocarea selectiv a nervilor periferici, plexurilor nervoase i cilor
medulare ale regiunii respective. Anestezia de conducere include anestezia plexal,
troncular, intravenoas sub garou, rahianestezia i anestezia peridural.
Substanele anestezice de conducere sau regionale sunt: bupivacaina (marcaina),
etidocaina, lidocaina (xilina, xilocaina), procaina (novocaina).
Anestezia locoregional cuprinde dou tipuri particulare cum ar fi blocajul nervos
realizat prin injectarea direct n jurul nervului ce inerveaz regiunea de interes i
anestezia regional intravenoas (bloc Bier). Anestezie regional prin acopunctur
sau electropunctur.
Prin stimularea anumitor puncte-cheie n acupunctur se poate obine o analgezie a
zonei-int, efectul instalndu-se n 15 - 20 de minute. Pentru reuita acestei tehnici
este necesar colaborarea i ncrederea pacientului n tehnic.
3. Sedarea contient
Sedarea este diferit de anestezie, prin faptul c nu se adreseaz nlaturrii durerii,
ci eliminrii stresului i anxietii produse de stomatolog. Pacientul se relaxeaz i
dup trecerea efectului sedrii nu simte durere sau chiar nu i mai amintete
procedura stomatologic.
Sedarea poate fi usoar - asemanatoare strii uor euforice induse de alcool, medie
- pacientul este contient i poate executa instruciunile stomatologului, ns are
corpul amorit, sedare profund - pacientul alterneaz ntre starea de constien i
cea de pierdere a contienei, i sedarea total - pacientul este complet adormit i
nu simte nimic. Primele dou etape ale sedrii se pot realiza pe cale orala,
itravenoas sau prin inhalaie, iar ultimele dou etape se obin pe cale intravenoas.
Protoxidul de azot sau gazul ilariant - acest anestezic este utilizat ca atare sau n

combinaie cu analgezice locale, iar renumele provine de la faptul c pacienii care

l inhaleaz intr ntr-o stare euforic foarte placut i relaxant, ce le strneste
rsul. Administrarea acestui gaz necesit aparate i instructaj specializat, fiind mai
putin utilizat n afara Statelor Unite.
4. Anestezia general
Anestezia general se utilizeaz foarte rar n stomatologie i este indicat atunci
cnd anestezia local nu este eficient sau nu se poate efectua. Aceast procedur
necesit asistena unui medic anestezist. Indicatiile anesteziei generale sunt
cazurile de fobie extrema si interventiile chirurgicale complicate. Anestezia
general este asociat cu pierderea contienei sau somnul profund, dispariia
durerii i relaxarea muscular.
Riscurile implicate de anestezie n stomatologie:
Zona anesteziat nu amorete. Acest lucru se ntmpl atunci cnd n zona
anesteziat este prezent o infecie sau o anomalie anatomic (esut osos foarte
dens). S-a observat c pacienii sub influena alcoolului, sau care sunt alcoolici,
sunt mai greu de anesteziat.
Dureri foarte mari n timpul injectrii. Acest lucru se ntampl cand acul
penetreaz direct terminaiile nervoase sau o arter. Probabilitatea acestui risc este
mai mare la pacientii slabi.
Dureri prelungite, amoreal, parestezie (senzaii de mancrime sau ustruime).
Penetrarea periostului produce dureri puternice.
Leziuni vasculare sau nervoase.
Parez temporar (o or) a nervului facial n cursul anesteziei pentru dinii
inferiori.
Hematomul obrazului - Apare n cursul anesteziei pentru dinii superiori, ca
urmare a lezarii vaselor de snge cu acul. Se trateaz cu pansament compresiv i

tratament cu antibiotice.
Necroza mucoasei.
Ruperea, inghiirea sau aspirarea acului. Acest lucru se intmpl mai ales cand
pacientul se mic brusc.
Intoxicatii sistemice. Apare atunci cnd se depaete doza adecvat de anestezic
i se manifest prin sedare, dureri de cap, vorbire incoerent, tremur, convulsii,
hipotensiune.
Nevritele postanestezice - apar datorit ineprii fibrelor nervoase sau iritaiei
acestora de ctre subsanta anestezic.
Reacii alergice sau de hipersensibilitate. Complicaiile care intervin n acest caz
pot merge pn la deces. Este bine ca, inainte de anestezia local, s se efectueze
test alergologic.
Reacii adverse date de vasoconstrictor.
Trimusul sau limitarea temporar a amplitudinii deschiderii gurii cu dificulti n
masticaie.
Alte riscuri accidentale cum ar fi convulsiile, pierderea cunostinei, fluctuaia
glicemiei, infarctul miocardic.

ntrebari frecvente legate de anestezia dentar

Cum ma voi simi dup ce trece efectul anesteziei?

Efectul anesteziei locale dispare de obicei la o or dup efectuarea procedurii
stomatologice i pacientul poate prsi cabinetul medical fr probleme, nsa n
cazul sedrii efectul de dezorientare i ameeal dureaz mai multe ore i este
indicat s ajungei acas sub supravegherea unei persoane adulte.

Efectul anesteziei locale dispare mai rapid n zona maxilarului dect n zona
mandibulei, deoarece maxilarul este mai puternic vascularizat. Rmne ns o
senzaie ciudat i probabil vei avea impresia c nu v simii buzele sau limba,
dei le putei folosi.
n privina durerii, aceasta i va face simia prezena dup ce trece efectul
anesteziei, ns variaz foarte mult - de la un pacient la altul i n funcie de
intervenie. n general n urma interveniilor chirurgicale i procedurilor
stomatologice traumatizante pot fi foarte dureroase. n acest scop medicul v va
indica administrarea unor analgezice.
Pot beneficia de anstezie dentar dac am probleme cu inima sau sunt
astmatic?
Medicul stomatolog trebuie s fie informat asupra tuturor afeciunilor pacientului
nainte de a efectua anestezia. Dac avei o boal de inim, n special legat de
valve, probabil v vor fi administrate antibiotice nainte de procedura, pentru a
preveni endocardita.
Complicaiile anesteziei legate de problemele de inim sunt rare i stomatologii
tiu cum s le evite. n general anestezia local este sigur pentru pacienii cu astm,
cu excepia cazurilor n care acetia sunt alergici la substanele utilizate n
anestezie.
Se poate utiliza anestezia dentar la femeile nsarcinate sau care alapteaz?
Este recomandat ca procedurile stomatologice non-urgene s fie amnate pn n
cel de-al doilea trimestru de sarcin, sau cel mai bine pn dup natere. Dac
totui este nevoie de anestezie, substana se va utiliza n cantitate ct mai mic
posibil. Sunt preferate anestezicele locale celor intravenoase sau inhalate, mai ales
n primul trimestru de sarcin. Anestezicul care este cel mai recomandat n toate
trimestrele de sarcin este articaina, deoarece are cea mai mic rat de penetrare

prin bariera fetoplacentar, iar substana de evitat este adrenalina sau epinefrina.
La femeile care alapteaz anestezia dentar se efectueaz n modul urmator imediat dup alptare, putndu-se utiliza orice substan adecvat procedurii
stomatologice, iar la urmatoarea alptare, laptele nu se d copilului ci se extrage
artificial i se arunc - prima alptare a copilului dup anestezie se face la 6 ore,
cnd anestezicul este metabolizat n totalitate, sau aproape n totalitate.

Bibliografie
1. Aitkenhead AR, Smith G. Textbook of anaesthesia, Churchill Livingstone,
Edinburgh, 5th ed, 2007, p. 52-63.
2. Azamfirei L. Farmacologie pentru anestezisti. University Press, Tg. Mure 2008,
p.127-144.
3. Barash PG, Cullen BF, Stoelting RK. Clinical Anesthesia. Lippincott Williams
Wilkins 2006, p.453-474.
4. Brunton L, Parker K, Blumenthal D, Buxton I. Manual of Pharmacology and
Therapeutics. The MacGrow Hill Company, USA, 2008. 13, p. 229-232.
5. Davies NJH, Cashman JN. SNVSnopsis of Anaesthesia. Elsevier Butterworth
Heineman, Philadelphia, 2006.
6. Dunn PF. Clinical Anesthesia Procedures of the Massachussetts General
Hospital. Lippincott Williams & Wilkins, 2007.
7. Evers AS, Maze M. Anestehtic Pharmacology. Physiologic principles and
clinical practice. Churchill Livingstone, Philadelphia, 2004.
8. Fletcher A. The cell membrane and receptors, Anaesth Intens Care Med 2007;
8:443-446.

9. Hadzic A. Textbook of regional anesthesia. McGraw Hill Medical 2007; 105145

10. Hemmings HC, Hopkins PM.

Foundations of anesthesia. Basic sciences for clinical practice. Elsevier Mosby,

Philadelphia, 2006.
11. Lullmann H, Mohr K, Hein L, Bieger D. Color atlas of pharamacology.
Thieme, New York, 2005.
12. Morgan GE, Mikhail MS, Murray MJ. Clinical Anesthesiology, Lange Med
Books, 4th ed 2006: 263-275.
13. Miller RD. Anesthesia. 7th ed. Mosby 2009, p.573-604.
14. Omoigui S. The anesthesia drug handbook, Mosby Year Book, St. Louis, 1992.
15. Peck TE, Hill SA, Williams M. Pharmacology for anaestesia and intensive
care. Cambridge Medicine,

Cambridge, 2008.

16. Stern RJ. Drugs, diseases & anesthesia, Lippincott-Raven Publ, New York,
1996.
17. Stoelting RK, Hillier SC. Handbook of pharmacology and physiology in
anesthetic practice. Lippincott Williams & Wilkins, 2006.
18. Stoelting RK, Hillier SC. Pharmacology & Physiology in Anesthetic Practice,
2006.
19. Stoelting RK. Handbook of pharmacology and physiology in anesthetic
practice, Lippincott-Raven Publ, New York, 1995.
20. Thiel H, Roewer N. Pharmacologie et therapeutique en anestehesie. MedecineSciences Flammarion, Paris, 2006.
21. Weir CJ. Ion chanels, receptors, agonist and antagonist. Anaesth Intens Care
Med 2007; 8: 437-442.