Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Comunicare i relaii
publice
Capitolul
Capitolu I
Relaiile publice: cadru general
I.1. Ce sunt relaiile publice?
Pe la nceputul secolului XX, relaiile publice au nceput
s fie o ocupaie i o disciplin academic. Astzi, expansiunea
relaiilor publice a devenit tot mai evident pe msur ce
instituiile au nceput s neleag din ce n ce mai clar forele
schimbrii i necesitatea adaptrii activitilor la noile presiuni i
aspiraii. Manifestarea disponibilitii de a asculta i de a
comunica eficient n circumstanele actuale se dovedete a fi una
dintre axiomele supravieuirii. Contientizarea contribuiei
consistente pe care relaiile publice o au n construirea reputaiei,
a credibilitii i a respectrii instituiei n diferitele segmente
societale se reflect n intensitatea cu care sunt aduse n discuie,
n prezent, relaiile publice.
Edward L. Bernays, considerat alturi de Ivy Lee
(=printele relaiilor publice moderne), unul dintre ntemeietorii
relaiilor publice mrturisea c, n 1923 a scris prima carte
consacrat acestui domeniu, este vorba de Crystalizing Public
Opinion (Cristalizarea opiniei publice). Astzi, n bibliografia
de relaii publice exist mai mult de 16.ooo de titluri. n mod
frecvent, apare confuzia dintre relaii cu publicul i relaii publice
ele fiind activiti total diferite, sau dintre marketing i relaii
publice, publicitate i relaii publice, manipulare i relaii publice
.a.m.d.
Corina Rdulescu
Corina Rdulescu
Corina Rdulescu
10
Corina Rdulescu
11
12
Corina Rdulescu
13
14
Corina Rdulescu
15
16
Corina Rdulescu
17
18
Corina Rdulescu
19
20
Corina Rdulescu
Charles Roll i Albert Cantril, Their Use and Misuse in Politics, Basic Books,
New York, 1972, p 117.
21
22
Corina Rdulescu
23
24
Corina Rdulescu
25
26
Corina Rdulescu
27
28
Corina Rdulescu
29
Corina Rdulescu
30
a
ces
t
Un
om
O pe
rso a n
car
e
U n ofer
Ce
es
te
U n c e t e
an
Un
unc
hi
ca
re
j
o
Un
ac
g
ve
o lf
c in
om
m erg
e la b
is e ric
Un
U n o m c ru ia i p la c e b o w lin g u l
is t
nar
U n a c io
r
U n pesca
U n o m c ru i
a i p la c e s
jo a c e c ri
ru i
c
te
U n p rin
Un
om
Un
an
c ite
te
ce
mu
z
ic a
ta x
p la
de
to r
lu i
l-u
ha
se
ba
al
fa n
n
una
Un
in
O fi
pl
Un
ti
o b il
a to r
a ]
i
su m
Un
om
care
on
U nc
m
a u to
ga
ja t
31
32
Corina Rdulescu
33
tipic a fiecrui tip de audit este identic (vezi schema de mai jos).
Auditurile de opinie pot fi sociale, economice sau politice.
P s tra r e a d a te lo r c a
a c tiv ita te d e r u tin i
s tr n g e re a d e in fo rm a ii
f a c tu a le n s c o p u l
p la n if ic r ii
E v a lu a r e a , p e n tr u
a vedea ce
a m e rs c o n fo rm
p la n u lu i i c e n u
F o rm u la re a u n e i
ip o te z e , te sta re a i
re v iz u ire a e i
( d a c e s te n e v o ie )
2
4
M o n ito r iz a r e a tu tu r o r
a s p e c te lo r u n u i p la n
i a c o rd u l fin
a l a c e s to ra
C u ta re d e d a te
a d iio n a le d e s p r e
p u b lic u ri, m a s s - m e d ia
i m e s a je
Corina Rdulescu
34
In te rv ie v a re a
Aceast procedur
de
auditare setipic
aplicde
att
auditurilor de opinie, ct i
auditare
m a n a g e r Procedura
ilo r c o r p o r a ie i
( c e i m a i p o t r i Ea
v i i utilizeaz tehnici de cercetare formal i
auditurilor comunicrii.
informal.
D e te rm in a re
o b ie c tiv e lo r a d e c v a te
P u n ere a d e a co rd a su p ra
m e to d o lo g iilo r
p e n tru fie c a re g ru p
P ro g ra m a re a a c tiv it ilo r
P e n tru fie c a re g ru p
c a r e tr e b u ie a u d it:
C o le c ta r e a i s tu d ie r e a
in f o r m a iilo r r e z u lta te
d in c e r c e t r i a le
r e s p e c tiv e lo r a u d ie n e
C o n d u c e r e a in te r v iu r ilo r
s e tip fo c u s g ru p *
C o le c ta r e a i s tu d ie r e a
p o litic ilo r i p la n u r ilo r
d e c o m u n ic a re
A u d ita r e a p ro c e d u rilo r
d e c o m u n ic a re
P re g tire a i c o n d u c e re a
c e r c e t r ii f o r a le
d e tip a n c h e t *
C o le c ta r e a i a n a liz a r e a
m a te r ia le lo r r e z u lta te
d in c o m u n ic a re
P r e lu c r a r e a f o r m a l
i c a n tita tiv a d a te lo r
o b in u te d in a n c h e t *
C o le c ta r e a i s tu d ie re a
d a te lo r e x is te n te a s u p r a
e fic ie n e i c o m u n ic rii
C o m p ila re a , a n a liz a r e a
i in te r p r e ta r e a
d a te lo r a u d itu lu i
P r e g tir e a r a p o r tu lu i
d e s p re d a te le
r e z u lta te d in a u d it
* C a f iin d c e le m a i a d e c v a te
m e to d o lo g ie i s e le c ta te .
Auditarea comunicrii
35
Corina Rdulescu
36
Un audit al comunicrii
organizaie
presupune cutarea diferenelor
I n t e dintr-o
n ia
Auditarea
comunicrii
de opinie despre organizaie ale diferitelor publicuri, pentru a le aduce la un
punct comun, astfel nct publicurile s aib aceleai idei despre ceea ce
este organizaia, ce face ea i ce ar trebui ea s fie.
C e c re d e m n o i
C o m u n ic a r e
C e c r e d e i
E v a lu a re a
d is p a rit ilo r
R e c o m a n d ri
d e m b u n t ir e
Sursa:
37
38
Corina Rdulescu
39
40
Corina Rdulescu
41
42
Corina Rdulescu
43
44
Corina Rdulescu
45
46
Corina Rdulescu
47
48
Corina Rdulescu
Capitolul II
Introducere n teoria comunicrii
II.1. Definirea obiectului, a conceptului de comunicare
A tri n societate nseamn a comunica spune Bernard
Voyenne. Nevoia de a comunica, de a transmite sau afla de la
semenii notri idei, informaii, sentimente este o trstur
fundamental a omului, devenind o necesitate vital. Pe drept
cuvnt, acelai teoretician francez afirm c schimbul de
informaii, de idei, intercomprehensiunea sunt pentru societate tot
aa de importante ca i respiraia pentru organism. Dac Pascal l
definea pe om drept trestie cugettoare, iar Bergson ca homo
faber, fiin care fabric unelte i inventeaz tehnici, i mai
fundamental dect un constructor de maini, omul este, pentru
antropologul Claude Levi-Strauss, nainte de orice, un locutor, o
fiin care vorbete. Cum bine tim de la Aristotel, natura nu
creeaz nimic fr un anume scop (telos), prin urmare, omului
(=zoon politikon) ia fost dat graiul articulat (=semnul distinctiv al
speciei noastre) ca s intre n legtur cu semenii si, ca s
comunice.
Teoria comunicrii este ns o tiin relativ nou. Dateaz
de aproximativ jumtate de secol, iar aparenta claritate a
denumirii noii discipline ascunde o capcan, ntruct aduce cu
sine ntreaga ncrctur de ambiguiti i conotaii acumulate dea lungul vremii de cel de-al doilea termen al sintagmei. Aflat ntro spectaculoas cretere de popularitate, att n limbajul uzual ct
i n terminologia unor tot mai diverse domenii ale tiinelor
50
Corina Rdulescu
51
52
Corina Rdulescu
53
cuvnt a dat natere unei familii lexicale bogate, din care reinem
adjectivele immunis=scutit de sarcini, exceptat de ndeplinirea
unei datorii (la Tit Liviu immunis militia figureaz cu nelesul
de scutit de serviciul militar), de unde i sensul actual exceptat
de la contractarea unei boli, communis=care i mparte
sarcinile cu altcineva, iar mai trziu, n epoca clasic, ce
aparine mai multora sau tuturora, (surs a sensului derivat
obinuit, banal). Acesta din urm, prin mijlocirea derivatului
su communicus l poate explica pe communicare, termen
nsemnnd la nceput punerea n comun a unor lucruri de
indiferent ce natur. Apoi , o dat cu rspndirea cretinismului,
s-a conturat sensul sacramental, euharistic, cuvntul desemnnd
mprtirea credincioilor n cadrul agapelor ce s-au aflat la
originea serviciului liturgic de mai trziu. Constantin Noica n
Cuvnt mpreun despre rostirea romneasc reliefeaz faptul
c romnii nu au reinut dect nelesul cultual, ecleziastic, al
latinescului communicare, motenit sub form de cuminecare (=a
se mprti de la; a se mprti ntru ceva). n acest sens,
filosoful romn scrie: Comunicarea nu e totul, comunicarea e de
date, de semnale sau chiar de semnificaii i nelesuri;
cuminecarea e de subnelesuri.5. Wilbur Schramm, n studiul su
Procesul comunicrii, se refer la acelai neles al termenului:
Cnd comunicm, ncercm s stabilim o comuniune cu cineva.
Adic ncercm s mprtim o informaie, o idee sau o
atitudine.
Cu privire la obiectivele mai largi ale comunicrii, Nicki
Stanton6 afirm: Ori de cte ori scriem sau vorbim, ncercnd s
convingem, s explicm, s influenm, s educm sau s
ndeplinim ori ce alt obiectiv, prin intermediul procesului de
comunicare, urmrim ntotdeauna patru scopuri principale:
s fim receptai (auzii, citii);
5
54
Corina Rdulescu
s fim nelei;
s fim acceptai;
s provocm o reacie (o schimbare de comportament sau
de atitudine).
Atunci cnd nu reuim s atingem nici unul din aceste
obiective, nseamn c am dat gre n procesul de comunicare.
Preluarea recent, pe cale savant, i a sensului laic al
cuvntului, reprezentat de neologismul comunicare, a condus la
apariia unui dublet etimologic ce d seama de ambivalena
procesului de comunicare, de dubla sa dimensiune, comunitar
i sacr. Comunicarea st la baza organizrii sociale, coagulnd
i controlnd raporturile orizontale dintre oameni, dar
angajeaz totodat i aspiraiile lor verticale, ntr-o micare
ascensional ctre planurile superioare ale realitii 7.
Nu putem s nu observm paralela semnificativ cu dublul
statut al cuvntului, care, pe lng nelesul comun, situat n sfera
semantic a comunicrii, l are i pe acela de Logos, Verb divin,
apropriat prin cuminecare.
Cu privire la axa orizontal a comunicrii atragem atenia
asupra faptului c, de obicei, conceptul de comunicare se
confund cu limbajul, adic mijlocul de transmitere a ideilor
(unul din cele ase componente intrinseci comunicrii). Dac n
secolul al XIV-lea, termenul de comunicare era folosit cu sensul
precizat anterior, ncepnd cu secolul al XVI-lea, o dat cu
dezvoltarea i modernizarea cilor de comunicaie (pota,
drumurile), el capt o nou semnificaie: aceea de a transmite,
pentru ca mai trziu, n secolele XIX i XX, o dat cu apariia i
dezvoltarea mijloacelor moderne de comunicaie (tren, automobil,
avion, telegraf, telefon, radio, cinema, televiziune), comunicarea
s nsemne, de fapt, transmitere, adic difuzare. n toate epocile
anterioare, comunicarea, intrarea n relaie cu cineva aflat la
distan, presupunea deplasarea obligatorie a sursei; n epocile
7
55
II 2. Funciile comunicrii
n cunoscuta sa Teorie a limbii, din 1934, Karl Buhler
definete actul comunicrii lingvistice prin analogie cu transmisia
radiofonic, ceea ce l determin s adopte, pentru prima dat,
termenii, astzi consacrai, de emitor, mesaj i receptor. Buhler
constat c vorbirea poate fi conceput ca expresie n raport cu
emitorul, ca reprezentare n raport cu mesajul i ca apel n raport
cu destinatarul. Astfel, el distinge funciile expresiv,
reprezentativ, apelativ.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, profitnd i de
achiziiile conceptuale ale teoriei informaiei, lingvistul Roman
Jakobson (coala formal rus) completeaz tabloul funciilor
comunicrii, propunnd o clasificare ce are n vedere i alte
elemente ale procesului, cum ar fi codul i canalul de transmisie.
De asemenea, el opereaz distincia dintre forma i coninutul
mesajului, atand funcii distincte acestor dou componente. n
general formalitii rui (i n particular Roman Jakobson) pornesc
de la principiul c fiecare funcie a limbajului se grefeaz pe un
constituent al situaiei de comunicare. Astfel, vom avea un
emitor, un mesaj (text). Roman Jakobson opune mesajul
codului (ntre cele dou componente raportul e de autonomie):
Cod --------------------------- mesaj
56
Corina Rdulescu
57
58
Corina Rdulescu
p. 353....77DM p. 98
59
60
Corina Rdulescu
61
62
Corina Rdulescu
63
64
Corina Rdulescu
65
66
Corina Rdulescu
67
68
Corina Rdulescu
C m pul
e x p e rie n e i
S u rsa
C m pul
e x p e rie n e i
Sem nal
D e c o d ific a to r
69
In te rp re t
D e s tin a ta r
C o d if ic a to r
M esaj
D e c o d if ic a to r
In te rp re t
C o d ific a to r
C o d ific a to r
In te rp re t
D e c o d if ic a to r
M esaj
70
Corina Rdulescu
71
Corina Rdulescu
72
73
R
C o n ta ct / co d /
lim b a j
Scop
C o d a re / d eco d a re
R EC EPTO R
E M I T O R
F fee d -b a ck
74
Corina Rdulescu
75
76
Corina Rdulescu
77
78
Corina Rdulescu
79
80
Corina Rdulescu
81
82
Corina Rdulescu
83
84
Corina Rdulescu
85
86
Corina Rdulescu
87
88
Corina Rdulescu
89
Caracteristicile emitorului:
1. Motivaia de transmitere a mesajului (de ce vrea s
comunice).
17
2.
3.
4.
5.
Caracteristicile receptorului:
1. Obiectivele, atitudinile i motivaia de primire a
mesajului.
2. Diferena de pregtire social, educaional i cultural
ntre emitor i receptor.
3. Relaia personal cu emitorul.
4. Atributele psihologice i fiziologice.
5. Experiena anterioar n situaii similare.
6. Diferena n bogia de informaii ntre emitor i
receptor.
Caracteristicile mediului:
1. Mediul ambiant total de ordin social, politic, economic n
momentul comunicrii.
2. Mediul total n trecutul n care au fost plasai emitorul i
receptorul.
3. Schimbri previzibile ale acestui mediu.
Cum am amintit, comunicarea este o necesitate vital a
omului. Fr ea existena este de neconceput. Component
fundamental a vieii, a progresului, a culturii i a civilizaiei
omenirii, comunicarea (=schimbul de idei, de atitudini, de
sentimente) presupune o relaie complex ntre un emitor (E) i
un receptor (R), un mecanism dinamic al medierii, cu implicaii
profunde n modelarea uman. Pe drept cuvnt, Marshall
McLuhan afirm c mijlocul reprezint mesajul (the medium
is the message), n sensul c medierea are un rol deosebit de
important n ceea ce privete modul de receptare a mesajului, dar,
n acelai timp, ea are o valoare modelatoare i datorit mijlocului
prin care este trasmis: the medium is the massage (mediul este
19
II D. Barierele comunicrii
Avnd n vedere importana realizrii unui acord, unei
compatibilitii n cadrul procesului de relaii publice ntre
codul unei anumite organizaii i codurile diverselor publicuri,
vom insista, ntr-un capitol de sine stttor, asupra celor mai
importante obstacole ce pot s apar n cadrul comunicrii dintre
cei doi poli.
Aadar, n comunicare, intervin diverse obstacole 20 i
anume:
a. bariere fizice (distana, spaiul);
b.
bariere sociale (concepii diferite despre via,
Weltanschaung-uri diferite);
c. bariere gnoseologice (insuficiene ale experienei, volum
precar de cunoatere, dezvoltarea redus a gndirii);
d. bariere socio-psihologice (obiceiuri, tradiii, prejudeci);
Sau, dup o alt clasificare:
a. bariere geografice (distana n spaiu);
b. bariere istorice (informaia este invers proporional cu
timpul care desparte un anumit eveniment de comunicarea
despre el);
c. bariere statalo-politice (n funcie de regimul politic care
nu permite circulaia informaiei pe o scar mai larg);
d. bariere economice (lipsa mijloacelor financiare);
e. bariere tehnice (lipsa tehnicii care s accelereze circulaia
informaiei);
f. bariere lingvistice (slaba cunoatere a limbilor strine);
g. bariere psihologice (particularitile percepiei, memoriei,
convingerilor, precum i a celorlalte caracteristici ce in de
personalitate);
20
Haine, p. 27.
Zvon
R
R
M esaj
R
E m i to r
R e c e p to r
pild, de-a lungul unei singure zile, putem juca, pe rnd, rolul de
fii (n raport cu prinii notri), de prinii (n raport cu copiii), de
subalterni (n raport cu efii), de cumprtori, de pacieni, de
discipoli, de spectatori, de prieteni, de pietoni (constituind n felul
acesta tot attea categorii de publicuri, dac ne plasm n
contextul relaiilor publice) etc. Fr precizarea relaiei de rol
dintre persoanele care interacioneaz, alegerea varietii
lingvistice adecvate ntlnirii, adic a registrului comunicrii, are
de suferit. Rolul este deci factorul determinant n stabilirea
registrului, pe care l selecteaz din multitudinea modurilor de
exprimare diferite nvate de individ pe parcursul vieii.
Confundarea sau amestecul registrelor poate constitui o surs de
neplceri, pericol cu att mai mare atunci cnd abordm o limb
strin, n care pentru a se ajunge la stpnirea tuturor registrelor
este necesar o practic ndelungat (din acelai motiv ar
arbitrariului semnului lingvistic, deci al importanei codului n
structura comunicrii); n relaiile publice, vis--vis de conceptul
de rol, este subliniat importana cunoaterii corecte a
segmentului de public cruia urmeaz s i te adresezi. Se observ
c, societile tradiionale sunt caracterizate printr-o strict
compartimentare a rolurilor, n contrast cu cele moderne, unde
democratizarea relaiilor sociale a antrenat i o fluiditate mai mare
a acestora. De fapt, caracterul stabil sau variabil al rolurilor
depinde, ntr-o msur hotrtoare, de natura tranzacional
sau personal a interaciunii. Primul tip se asociaz situaiilor n
care obiectivele urmrite de participani sunt precis delimitate;
cumprarea unui obiect, solicitarea unui serviciu etc. n acest caz,
comportarea comunicaional se conformeaz ntru totul statutului
social, drepturilor i obligaiilor ce revin fiecreia dintre
persoanele implicate n negociere. n schimb, interaciunea
personal presupune manifestri comportamentale mult mai
libere, cu schimbri frecvente ale raportului de fore dintre
participani.
Henri Wald, Ideea vine vorbind, Ed. Cartea Romneasc, 1983, pp. 26-27.
Ion Haine, Introducere n teoria comunicrii, p. 12.
Hall E. T., The Hidden Dimension, Doubleday& Co, New York, 1966.
11
R
R
14
R 3
R 2
R 3
R 3
R 3
R 4
Schema comunicrii multiple (prin imprimate)
(dup Bernard Voyenne)
Aceleai caracteristici ca i n
cazul comunicrii indirecte (prin scriere), dar mesajele
sunt multiple i transmise razant, prin propagare.
Comunicarea multipl are un
caracter puternic socializat.
Descoperirea tiparului a impus civilizaia vizual,
provocnd o schimbare radical a raporturilor dintre emitor i
receptor, dintre autor i public. Tipografia a fcut din cultur un
bun de consum, o marf uniform i repetabil. Aceast marf,
care alimenteaz setea de cunoatere, nevoia informrii rapide i
exacte, se materializeaz n dou produse ce in de civilizaia
omului modern, i anume: cartea i presa.
Prin omogenitatea i liniaritatea ei, prin caracterul portabil,
prin multiplicarea ei, cartea a reprezentat o lectur accesibil unui
R
R
E
E
E
E
R
E
M e s a je
p ie rd u te
R
R
R
R
Capitolul III
COMUNICARE I RELAII PUBLICE
III 1. Diferena specific a comunicrii n
cadrul relaiilor publice
n lucrrile de relaii publice e evocat des definiia dat de
James Grunig acestora: managementul comunicrii dintre o
organizaie i publicurile ei. Dac termenul cunoscut nou astzi
sub denumirea de management provine din latinescul manus
(mn), sugernd chiar prin rdcina sa ideea de a ine n mn,
i sensul actual de a conduce, administra n mod eficient, ne
putem ntreba (urmnd s rspundem n capitolul de fa), care
este diferena specific a productivitii atunci cnd avem n
vedere comunicarea dintre o organizaie i publicurile acesteia. Cu
alte cuvinte, dac, managementul, ca aciune practic reprezint:
(...) un complex de aciuni desfurate cu scopul de a asigura
funcionarea normal, eficient a colectivitilor umane organizate
(ntreprinderi economice, organizaii politice, uniti de
nvmnt etc.) n ansamblul lor, ct i a fiecrei verigi
structurale componente. El are ca scop atingerea obiectivelor
organizaiei, n condiiile utilizrii ct mai judicioase a resurselor
materiale, umane, financiare .a.m.d. de care dispun
Managementul organizaiei Viorel Cornescu, I. Mihilescu, S.
Stanciu , ce form mbrac modelul comunicrii pentru a deveni
eficient economic?
Autorii unei crii-reper 18 n domeniu
18
154
Corina Rdulescu
155
156
Corina Rdulescu
157
M o d e lu l c o m u n ic rii
E m i to r u l
c o d if ic
m e s a ju l
M e d ia
A u d ie n a
D e c o d if ic a r e
R spuns
F fe ed b ac k
C o n s im m n t
la te n t
D e c la n a re a
e v e n im e n tu lu i
C o m p o rta m e n t
158
Corina Rdulescu
159
160
Corina Rdulescu
161
162
Corina Rdulescu
163
164
Corina Rdulescu
165
166
Corina Rdulescu
167
168
Corina Rdulescu
169
170
Corina Rdulescu
171
172
Corina Rdulescu
173
174
Corina Rdulescu
175
176
Corina Rdulescu
177
178
Corina Rdulescu
179
180
Corina Rdulescu
181
182
Corina Rdulescu
183
Corina Rdulescu
184
185
186
Corina Rdulescu
187
188
Corina Rdulescu
189
190
Corina Rdulescu
191
192
Corina Rdulescu
193
194
Corina Rdulescu
195
196
Corina Rdulescu
197
Capitolul IV
Protocolul instrument de
comunicare
IV. 1. Fundamentarea noiunilor de baz;
elemente de vocabular i
gramaticproprii protocolului
Pe frontispiciul cldirii de la New College din Oxford se
afl scris Manners make mane respectiv comportamentul l face
pe om.
Evoluia istoric a demonstrat c regulile de politee i de
protocol sunt influenate de mai muli factori:
a. de forma de guvernmnt, respectiv republican sau
monarhic;
b. de concepiile filosofice, juridice i politice ale vremii;
c. de gradul de dezvoltare al societii, n ansamblul su.
Se poate observa c, uzanele practicate n societate i n
lume sunt n continu evoluie, c ele reflect de fapt, caracterul
naional i starea moravurilor. Regulile de protocol i politee sunt
impregnate nu doar de trecerea timpului, de evoluia generaiilor,
de influena mass-mediei, de dezvoltarea tiinei i tehnologiei, ci
i de concepiile politice i juridice specifice fiecrui stadiu de
dezvoltare al societii. Fenomenul de primenire a generaiilor
atrage dup sine i primenirea regulilor de comportament, pot
s apar reguli noi care s le nlocuiasc pe cele vechi. Pentru
199
200
Corina Rdulescu
201
202
Corina Rdulescu
203
204
Corina Rdulescu
Andre Compte Sponvile, Mic tratat al marilor virtui, Ed. Univers, Bucureti,
1988, p. 20.
205
206
Corina Rdulescu
207
Idem, p. 55.
208
Corina Rdulescu
209
210
Corina Rdulescu
211
L Dussault, p. 31.
212
Corina Rdulescu
213
Corina Rdulescu
214
215
Corina Rdulescu
216
3.
4.
5.
6.
217
Corina Rdulescu
218
219
220
Corina Rdulescu
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
221
222
Corina Rdulescu
223
224
Corina Rdulescu
225
226
Corina Rdulescu
227
228
Corina Rdulescu
229
230
Corina Rdulescu
231
***
Unii s-ar putea crede autorizai s ignore protocolul,
eticheta, sau chiar politeea, argumentnd c este vorba de norme
perimate, fa de care nu suntem obligai s ne supunem.
Preocuparea pentru aceste probleme ar echivala cu aceea de a
trezi la via n mod artificial, nite piese de muzeu. Cum ne
atrage atenia Louis Dussault n lucrarea amintit deja, este totui
semnificativ faptul c, n timpul rzboiului din Golf, eful
operaiilor militare, generalul Norman Schwarzkopf, a inut seama
cu mult grij de delicatele probleme religioase specifice liderilor
din acea regiune, mai ales n ceea ce-i privea pe saudii, lng care
i instalase cartierul general. A acordat, de asemenea, cea mai
mare grij relaiilor sale cu efii contingentelor aliate. Regresnd
mai mult n timp, mpratul Bizanului punea atelajul su la
232
Corina Rdulescu
233