LINGVISTICA ROMANICA (5)

1. SCOPUL FONETICII I FONOLOGIEI DIACRONICE

nivel segmental - sunete, foneme
nivel suprasegmental - accent, intonaie

Analizeaz modificrile care se produc la dou nivele distincte n fonetismul latinesc n dou direcii:

axa diacronic: nici o secven latineasc nu continu identic articularea ei din latin nici la nivel suprasegmental,
nici la nivel segmental

axa diatopic: descendenii romanici, n ciuda unor asemnri, se pronun rar la fel n toate limbile
ARMA
> rom. arm, it. arma, fr. arme, sp. arma, ptg. arma (la fel BARBA)
CAMPUS > rom. cmp, it. campo, fr. champ, sp. campo, ptg. campo
LACTE > rom. lapte, it. latte, fr. lait, sp. leche, ptg. leite
PLICARE > rom. pleca, it. piegare, fr. plier, ployer, sp. llegar, ptg. chegar
2. FORMA DE BAZA
Analiza fonetic diacronic are n vedere termenul ab quo i termenii ad quem: altfel spus etimonul latinesc i
descendenii romanici. Ce etimon latinesc lum n considerare? De obicei se pornete de la forma atestat n latin a
termenului, tiut fiind c aceast form atestat s-a putut realiza n limba vorbit n mod diferit. Putem reconstrui
aceast variant pe baza cunotinelor pe care le deinem despre evoluia latinei n antichitate i n Evul Mediu timpuriu,
sau pe baza reconstruciei romanice
x / x > rom. ..., it. ..., fr. ..., sp. ..., ptg. ... (AURICULA / ORICLA > ...)
Nu toate schimbrile n forma cuvintelor pe care le observm snt schimbri de ordin fonetic:
NURUS > rom. nor, it. nuora, sp. nuera, ptg. nora; FUGERE > rom. fugi, it. fuggire, fr. fuir, sp. huir, ptg. fugir

evoluia unei secvene care joac rolul unui morfem flexional sau derivativ evoluia unei secvene articulatorii
care nu are nici o semnificaie morfologic pentru cuvntul din care face parte.

care este forma de baz a cuvntului? ACUZATIV/ABLATIV, dar (atenie!) dicionarele aleg convenional o
form de baz care nu ine ntotdeauna seama de realitatea fonetic: ex. rom. pieptene, it. pettine, fr. peigne, sp.
peine, ptg. pente < lat. PECTEN / PECTINIS / PECTINEM / PECTINE- / *PECTINE...

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

3. NTREBRI LA CARE TREBUIE S RSPUND CERCETAREA FONETIC I FONOLOGIC DIACRONIC

de ce se produce schimbarea fonetic? la baza schimbrii se afl factori articulatorii i auditivi; dar, pentru ca o
shimbare fonetic s se produc, nu este suficient ca aceti factori s fie prezeni: ei pot s acioneze doar atunci
cnd un idiom trece printr-o perioad de profunde modificri n ceea ce privete modul lui de funcionare ca mijloc
de comunicare, ntr-un anumit moment de evoluie a societii n care triesc locutorii
dac o articulaie este supus schimbrii, de ce schimbarea este diferit n teritorii (limbi) diferite? o dat produs o
diversificare incipient, aceeai schimbare ajunge s dea natere unor rezultate diferite n comuniti diferite de
vorbitori, ca efect al ambianei diferite n care se produce i al ierarhiilor distincte care l condiioneaz.
4. ANALIZA UNEI SCHIMBRI FONETICE CONST DIN:
caracterizarea fonetic i fonologic a fazei iniiale i a fazei finale a procesului
condiionrile contextuale
aflarea locului unde se produce (extensiune geografic)
n ce nivel de limb se produce schimbarea: care snt protagonitii i apoi cei responsabili de difuzarea schimbrii
cu ce alte schimbri fonetice poate fi pus n legtur
cnd s-a produs (situare n timp: cronologie absolut) sau n legtur cu alte schimbri: cronologie relativ
ce urmri a avut (inventar de foneme, fonotactic, morfologie, sintax)
de ce s-a produs schimbarea
(i) se explic doar prin evoluia intern a latinei, limb vie, n permanent micare
(ii) poate fi pus n legtur cu contactul lingvistic?

5. REGULARITATEA SCHIMBRII FONETICE

O schimbare fonetic care nu este condiionat de factori non-fonetici se produce cu regularitate. Opereaz fr excepii
ntr-o comunitate lingvistic anumit; singurele restricii snt cele contextuale: schimbarea fonetic nu se realizeaz n
acelai fel n toate contextele, deci poate duce la efecte diferite
FORMOSUS > sp. hermoso; FRONTE- > sp. frente
PLANGERE > sp. plair; PLAN(C)TUS > sp. llanto.

6. CARACTERISTICILE SCHIMBRII FONETICE

se produce i se rspndete gradual; o reprezentm prin repere discontinui, fr s inem seama de
continuitatea manifestrilor ei, dar ea se produce n decursul unei perioade mai lungi, timp n care se
realizeaz ntr-o stare latent; n tot acest rstimp, coexist variante (diachronic change im plies synchronic free variation)
INTEGRUM > sp. entero; NIGRUM > sp. negro prezint un tratament distinct al grupului intervocalic - GR-

LINGVISTICA ROMANICA (5)

meninerea lui [] n spaiul occidental ntr-un inventar redus de termeni

ALI FACTORI CARE IMPIEDEC REALIZAREA REGULARITII SCHIMBRII

(schimbare ulterioar mascheaz rezultatele schimbrii avute n eviden: CAELUM)

intervine analogia: VIDEO > rom. vz vd
intervine simbolismul fonetic (meninerea grupului consonantic {OCL} + l- n sp. clueca
intervine eufemismul: Emerita, Corduba > sp. Mrida, Crdoba n loc de *Mierda, *Cuerva
poate interveni coliziunea omonimic: sp. llave / clavo; playa / llaga
etimologia popular: CROCODILUS, dar i CROCODRILLUS, CORCODILUS, CORCODRILLUS
cuvntul nu este motenit ci mprumutat (tot din latin, deci comunitatea respectiv nu l-a primit pe cale popular i
l mprumut ulterior pe cale cult; sau este un mprumut dintr-o alt limb sau chiar dintr-un dialect):
ntreg integru intero integro entier intgre entero ntegro inteiro ntegro

7. TIPURI DE SCHIMBRI FONETICE

(1) schimbri de ordin paradigmatic

cu efect asupra inventarului de realizri sonore, dar nu asupra inventarului de foneme

cu efect asupra inventarului de foneme

o defonologizare, pierderea unei opoziii fonologice
o fonologizare sau crearea unei opoziii fonologice pornind de la variaii fonetice
o transfonologizare, substituirea unei opoziii fonologice prin alta
(2) schimbri de ordin sintagmatic

n constituirea combinaiilor de foneme, ceea ce poate duce la modificarea randamentului funcinal al

fonemelor individuale

segmentarea unui fonem ntr-o secven de foneme

fuziunea unei secvene ntr-un fonem.

8. TIPURI DE PROCESE FONOLOGICE
Sunetele se pot aeza ntr-o ierarhie de la lenis la fortis (explic organizarea sunetelor n silabe, modificrile)
LOC DE ARTICULARE
LENIS

FORTIS

consoane velare, dentale

vocale centrale

labiale
anterioare / posterioare

MOD DE ARTICULARE I SONORITATE

LENIS

FORTIS

glides
jw

lichide nazale
r
l

fricative sonore fricative surde

nazale
v

oclusive sonore
d
g
6

oclusive surde
b
t
f
k
7
8

p
9

Poziiile n care apar sunetele se pot aeza ntr-o ierarhie de la lenis la fortis:
pentru vocale: neaccentuat vs accentuat; posttonic vs. protonic; final vs. iniial
pentru consoane:
LENIS

C# (la final absolut)

C//C (implosiv)
VCV (intervocalic)

FORTIS

#CC (C2 n grup iniial de cuvnt)

/CC (C2 n grup iniial de silab)

# C (iniial de cuvnt)
C/ C (iniial de silab, postcons.)

n poziie tare sunetele tind s cunoasc o ntrire articulatorie, n poziie slab - o slbire articulatorie.
SLBIRI ARTICULATORII (LENIZRI)
vocale: micri dinspre centru spre exterior
vocale: centralizarea poziiei vocalelor
consoane: evoluia spre articulri care presupun
mai mult for articulatorie
consoane: evoluia spre articulri cu mai puin for articulatorie
lungire
scurtare
vocalele accentuate se lungesc n silab acc. liber
vocale n poziie neaccentuat care se scurteaz
geminare consonantic
simplificarea geminatelor
inserie
pierdere
epenteza TENERE HABEO > *TENERE AIO > *tenere ultima faz a procesului de slbire articulatorie
> tenre > tendre
diftongare
fuziune de dou segmente monoftongare
disimilare
asimilare
NTRIRI ARTICULATORII

LINGVISTICA ROMANICA (5)