Cronologia exilului literar postbelic de Ion Simu

Cunoatem proporiile exilului literar romnesc postbelic din mai multe surse, dintre
care cea mai sistematic i mai bine documentat este Enciclopedia exilului literar
romnesc: 1945-1989, un dicionar cuprinznd scriitori, reviste, instituii i
organizaii, elaborat de Florin Manolescu (Ed. Compania, 2003). Exilul nostru literar
este integrat, cum se cuvine, n ansamblul literaturii romne n Dicionarul general
al literaturii romne, coordonat de Eugen Simion sub egida Academiei Romne (I-VI,
2004-2008). Fiind cele mai recente, aceste dicionare folosesc toate explorrile,
aduc informaia la zi, fcndu-le utile prin viziunea lor obiectiv i integratoare. Au
aprut numeroase alte cercetri individuale privitoare la exilul nostru literar, dintre
care sunt de consultat prioritar cele semnate de Nicolae Florescu, Eva Behring,
Cornel Ungureanu, Mircea Popa, Mircea Anghelescu, Gheorghe Glodeanu, Nicoleta
Slcudeanu. Nici una nu este ns o istorie (pe ct posibil) complet. Nu avem, prin
urmare, nici o fenomenologie a exilului romnesc, nici o simptomatologie motivat
cultural, politic i sociologic. Nemaivorbind de faptul c ar fi extrem de interesant
i de necesar o sintez asupra exilului romnesc care ar releva combinaia celor
trei componente eseniale: politic, economic i cultural.
S-a ncetenit ideea celor trei valuri ale exilului literar romnesc, lansat de
Laureniu Ulici: primul val, cel din anii '40-'50; al doilea, exilul anilor '60-'70; al
treilea val, exilul anilor'80 (articolul lui L. Ulici a aprut n "Luceafrul", nr. 5 din
1994 i a fost preluat n volumul ocazional ntlnirea scriitorilor romni din ntreaga
lume, Neptun, 5-10 iunie 1995, Fundaia "Luceafrul", 1995). Eva Behring preia fr
nici o modificare propunerea lui Laureniu Ulici, deodat cu cifrele avansate: 50 de
scriitori romni exilai n anii 1945-1949 i aproximativ 200 n intervalul 1975-1989,
ceea ce ar reprezenta 12% din totalul scriitorilor (n volumul Scriitori romni din
exil:1945-1989. O perspectiv istorico-literar, Ed. FCR, 2001). A fost agreat
aceast mprire aproximativ pe decenii sau pe generaii, acceptabil n principiu,
dei sufer de o bun doz de imprecizie. Criteriul de periodizare a exilului literar
romnesc nu poate fi, n mod obiectiv, dect unul politic, n funcie de epoci, de
interdicii i, bineneles, de sinuozitile dictaturii comuniste. Fr s am impresia
c am produs o revoluie n aceast periodizare, a propune una mai exact, mai
pliat pe realitile i etapele politicii comuniste, de fapt o nuanare a celei dinti: 1.
exilul din 1941 pn la sfritul anului 1947, cnd graniele se nchid sever i
ermetic; 2. blocajul aproape total al exilului n perioada 1948-1964, cu singurul
eveniment notabil (n domeniul literar) al fugii lui Petru Dumitriu; 3. exilul progresiv
crescut n perioada Ceauescu, declanat semnificativ dup 1971 i intensificat n
anii '80. Cele trei perioade sau valuri ale exilului ar fi, de fapt, numai dou. Cum n
anii '50-'60 nu se ntmpl ceva semnificativ, altceva dect nchiderea ermetic a

granielor, nu vd de ce am lipi aici deceniul urmtor, anii '70, numai pentru a nu

nregistra un gol. Perioada Ceauescu trebuie discutat n ansamblu, punnd n
eviden accelerarea numrului de scriitori exilai din 1965-1971 spre 1989, ntr-un
fenomen coerent de reacie la dictatur.
n prima perioad, deciziile scriitorilor romni (simultan cu ale unor intelectuali i
politicieni) de a rmne n exil se iau fie n 1941-1942, dup nfrngerea rebeliunii
legionare, fie n intervalul 1945-1947, cnd devine din ce n ce mai clar c Romnia
este o ar ocupat de trupele sovietice i c regimul politic se ndreapt spre o
dictatur comunist. Scriitorii care cer azil politic provin din sectorul diplomatic
(ataai culturali sau ataai de pres) sau sunt beneficiarii unor burse. Aproape cu
regularitate n sintezele de pn acum exist tendina unui reducionism la trei
dintre cele mai importante personaliti: Mircea Eliade, Emil Cioran i Eugen
Ionescu. Treptat, au fost recuperate alte nume de prim plan, ns nu i opera lor
integral: Aron Cotru, Vintil Horia, Constantin Virgil Gheorghiu, tefan Baciu, Horia
Stamatu, George Usctescu, Alexandru Ciornescu, George Ciornescu, Alexandru
Busuioceanu, Pamfil eicaru. S-a scris i s-a vorbit mult n ultima vreme, pe bun
dreptate, despre Monica Lovinescu i Virgil Ierunca. A fost regsit i recuperat
tocmai din Peru Grigore Cugler, un prozator urmuzian, i integrat n zona
avangardei. Gherasim Luca, activnd la Paris, este de asemenea important n
contextul postavangardist al exilului. Alte nume i opere au rmas aproape
necunoscute, abandonate ntr-o aproximaie de exotism sau de minorat estetic, ca
de pild Teodor Scorescu, ale crui urme s-au pierdut undeva n Argentina
(scriitorul lipsete din dicionarul lui Florin Manolescu). Nu sunt de neglijat nici nume
ca N. I. Herescu, Lucian Boz, Nicu Caranica, L. M. Arcade, Th. Cazaban, D. C. Amzr,
C-tin Amriuei. De numele unora dintre cei mai importani scriitori din acest prim
val se leag crearea unor instituii vitale pentru supravieuirea cultural a exilului:
reviste, edituri, fundaii, institute de cercetare, cenacluri i colaborarea la posturi de
radio care au asigurat cunoaterea activitii i a atitudinii lor politice. Un alt aspect
ce ar trebuie discutat i reliefat n ntreaga lui motivaie alambicat este
constituirea grupurilor n exil, dup principii politice (de-o parte fotii legionari, de
alta oamenii Fundaiei Regale Universitare "Carol I" etc.) sau culturale (n jurul unei
reviste, al unui cenaclu sau al unui post de radio), i turbulenele create de
conflictele de interese.
Perioada 1948-1964 este cea mai dur n interiorul regimul comunist din Romnia,
prin represiune, arestri, domiciliu forat, cenzur, interdicia de circulaie a
persoanelor n afara granielor, lipsa de comunicare i de informaie, sovietizare.
Lipsa legturilor de orice fel cu Occidentul creeaz un adevrat marasm cultural. E
un eveniment senzaional cnd scriitorii pot iei din ar i aceast ngduin le
este acordat numai celor care prezint deplin ncredere: oportunitii i
propaganditii regimului comunist, care nu aveau de ce s rmn n strintate.
Un caz aparte, o excepie incredibil, l reprezint Petru Dumitriu, unul dintre cei mai
mari profitori ai comunismului romnesc, un adevrat prin rou, un rsfat care a
beneficiat de tot ce putea beneficia un scriitor. Fuga sa n ianuarie 1960 n
Germania, unde a cerut i a obinut azil politic, a surprins pe toat lumea, inclusiv

pe ceilali exilai, care nu l-au agreat i nu l-au acceptat n rndul lor niciodat, nici
n Germania, nici n Frana. Florin Manolescu citeaz n dicionarul su prezentarea
pe care i-o face "Buletinul de Infirmaii al Romnilor din Exil", o ntmpinare total
negativ i ostil: "n luna martie, Petre Dumitriu a prezentat Comitetului Central al
partidului comunist din ar, ultima lucare ce i-a fost comandat: "Biografii
contemporane". Lucrarea era scris - ca de altfel toate romanele acestui slugoi
comunist - pe linia partidului. Petre (!) Dumitriu prednd romanul su, a cerut ca
partidul s-i acorde o favoare: s-i elibereze un paaport, att lui ct i soiei i
copilului su, pentru a pleca s se odihneasc n Cehoslovacia i Germania, ntruct
era surmenat. n plus a cerut s i se cumpere o main, ce era de vnzare la
consulatul iugoslav, pentru a face aceast cltorie n automobil. Partidul i-a admis
toate aceste cereri, minus aceea de a lua copilul cu el n aceast vacan. Petre
Dumitriu s-a resemnat i a plecat la sfritul lunii martie din ar. Ajungnd n
Germania comunist, ntr-o zi a trecut n Berlinul occidental, unde mpreun cu soia
s-a prezentat autoritilor germane, cernd azil politic, ceea ce i-a fost acordat. Cu
maina sa, Petre Dumitriu luase cu el covoare de pre din ar". Cazul Petru
Dumitriu a devenit destul de cunoscut dup 1990 pentru a nu mai fi nevoie s insist
asupra lui, ajungnd chiar s fie binior supralicitat. L-am invocat mai ales pentru a
semnala cteva caracteristici ale situaiei lui.
Exilul lui Petru Dumitriu nu a fost precedat de un minim conflict cu cenzura sau de
manifestarea unei nemulumiri. De acord c, n 1959, nici nu putea fi precedat de
prefigurarea unei opoziii sau a unei disidene fa de regimul comunist: nti,
pentru c Petru Dumitriu, total obedient, nu era omul care s aib un asemenea
curaj; n al doilea rnd, pentru c schiarea unui act de opoziie i-ar fi adus
interdicia de a prsi ara i poate chiar mai mult (nchisoarea). n anii '50,
disidena intern (i disidena nu poate fi dect intern, nu s se exprime de la
distan, din exterior) era de neimaginat ca un caz public. i totui au existat cazuri
de disiden n anii '50, fr s fi dobndit nici cea mai mic notorietate n epoc
(Victor Valeriu Martinescu) sau care au dobndit o notorietate ocult (epigramele lui
Pstorel Teodoreanu i poemul instigator la revolt al lui Radu Gyr, Ridic-te,
Gheorghe, ridic-te, Ioane). Ele nu au sfrit ns n exil, ci n nchisoare, dup
comutarea unor pedepse de condamnare la moarte. Ulterior, n perioada
Ceauescu, n anii '70, va exista o legtur direct ntre disiden, nchisoare i exil.
Nu tiu alte cazuri de disiden literar (subliniez: literar !) din aceast perioad i
nici de exil literar. Nu m refer la cazurile strict politice, cum a fost, de pild, acela
al lui Ion Ioanid. Arestat n 1952 sub acuzaia de a fi fcut parte dintr-o organizaie
contrarevoluionar, este condamnat la 20 de ani de munc silnic, evadeaz n
1953, este prins i nchis din nou, cu o pedeaps suplimentar, iar n 1964 este
graiat. n 1969 primete aprobarea de a face o cltorie turistic n Elveia i obine
azil politic n Germania, unde n 1970, la Mnchen, devine angajat al postului de
radio "Europa liber". Abia dup 1990 cazul su va fi mai bine cunoscut dintr-o serie
de cinci volume memorialistice nchisoarea noastr cea de toate zilele (1991-1996).
n anii '50 ns, cazul Ion Ioanid nu exista dect n investigaiile i n arhivele
Securitii.

Din intervalul 1948-1964 ar mai fi de semnalat, dup tiina mea, numai dou alte
cazuri de exil cultural: Eugen Lozovan reuete s fug n 1950, cnd nsoea n
Austria ca traductor o delegaie studeneasc, stabilindu-se din 1951 la Paris. E un
caz rarissim. Al doilea e puin mai deosebit: Ionel Jianu emigreaz n iulie 1961 n
Frana, "fiind rscumprat de fratele su, Virgil Stark, din New York", dup cum
consemneaz Florin Manolescu n dicionarul su. Ar fi, probabil, nceputul acelor
emigrri evreieti prin rscumprare, de care va abuza regimul Ceauescu,
aplicndu-l i sailor.