Sunteți pe pagina 1din 186

Alistair MacLean

Tunurile din Navarone


'%4-83090 1
46)09(-9: (91-2-'.
(I PE 1,00 PE 9,00
'LMFVMXYP LV#M ^KSQSXSW TI QIXEPYP VYKMRMX EP FEVGMM HI XEFP
SRHYPEX, TPTM, ETSM WI ETVMRWI TVSMIGXRH S TEX HI PYQMR WPEF, ^KSQSXYP
EWTVY GE #M PYQMRE RIE#XITXEX TVRH HISTSXVMZ HI WXVERMM R PMRM#XIE RST'MM
HI#IVXYPYM. 3GLMM PYM 1EPPSV] YVQVMV QIGERMG QM#GEVIE GLMFVMXYPYM ETVMRW #M
EHTSWXMX R GY#YP TEPQIM TR PE 'MKEVIE GI MI#IE HI WYF QYWXE'E XYRW
WGYVX E GSQERHSVYPYM, Z^Y 4EGVE STVMRHY-WI ME G'MZE GIRXMQIXVM HI SFVE^,
Z^Y HI EWIQIRM GEPQYP RIE#XITXEX EP EGIPYM SFVE^, TVMZMVIE JV I\TVIWMI,
EFWIRX E SQYPYM GEVI EWGYPXE GIZE. %TSM GLMFVMXYP HMWTVY WXVMZMX R RMWMTYP
XIVIRYPYM HI EXIVM^EVI.
%GYQ M EYH, WTYWI GSQERHSVYP RGIX. M EYH ZIRMRH. 'MRGM QMRYXI, RY
QEM QYPX. R EWX-WIEV RY I ZRX ZSV EXIVM^E TI TMWXE RYQVYP HSM. ,EMHI'M,
W-P RXQTMRQ R GEQIVE HI MRXIVSKEXSVMY. *GY S TEY^, P TVMZM TI 1EPPSV]
^I4IQMXSV #M TVY G ^QFI#XI. (EV RXYRIVMGYP P R#IP TIRXVY G ZSGIE PYM RY
IVE ZIWIP. 7XTRI#XI-'M RIVFHEVIE, XMRIVI RG TY'MR. 0YGVY-VMPI R-EY QIVW
TVIE FMRI R RSETXIE EWXE. 1 XIQ G EM W TVMQI#XM XSEXI VWTYRWYVMPI TI
GEVI PI E#XIT'M #M RG QEM VITIHI HIGX GVI^M. 7I RXSEVWI FVYWG #M TSVRM GY
TE#M QEVM R HMVIG'ME GPHMVMPSV QEWMZI GI WI HIXE#EY ZEK R PYQMRE TEPMH
HSQMRRH PMRME SVM^SRXYPYM.
1EPPSV] VMHMG HMR YQIVM, ETSM P YVQ QEM RGIX, 'MRRH TEWYP GY YR EP
XVIMPIE QIQFVY EP KVYTYPYM, YR XMT WGYRH #M PEX R WTEXI GY YR TVSRYR'EX QIVW
PIKREX.
1EPPSV] WI RXVIF TPMGXMWMX GX M XVIFYMWI PYM .IRWIR TR W HITVMRH
QIVWYP EGIWXE HI QEVMREV. (IWMKYV, XVIM^IGM HI ERM TI QEVI #M EX'ME JGYWI
.IRWIR IVEY WY3GMIRX W NYWXM3GI QIVWYP EGIWXE R TEW HI HERW ZMSM: HEV RY
EWXE EZIE MQTSVXER'. 'E #IJ WXVPYGMX #M QIVMXYSW EM FMVSYPYM 3TIVE'MMPSV
7YFZIVWMZI (3. 7.) HMR 'EMVS, MRXVMKE, R#IPXSVME, MQMXE'ME #M HIKLM^EVIE IVEY
WY4IXYP ZMI'MM GTMXERYPYM .EQIW .IRWIR, HIGSVEX GY REPXYP 3VHMR EM 1EVMRIM.
,EQEP PIZERXMR EKMXEXSV #M G#XMKEWI VIWTIGXYP TPMR HI XIEQ EP HSGLIVMPSV
HMR %PI\ERHVIXXE TR R %PI\ERHVME; GPY^ HI GQMPI XVMYQJEWI GY
RIVY#MREVI, GSVMGYVRH TI FIHYMRMM GIM QEM I\TIV'M #M RMGM GIP QEM TEXIXMG
GIV#IXSV RY-#M EVXEWI ZVISHEX VRMPI QEVM QEM GSRZMRKXSV R FE^EVIPI #M
TMI'IPI 3VMIRXYPYM. R WIEVE EGIEWXE IVE TYV #M WMQTPY QEVMREV. )VE QFVGEX R
EPF HMR GET TR R TMGMSEVI PYQMRE WXIPIPSV WXVPYGIE TI KEPSERIPI EYVMM EPI
ITSPI'MPSV #M TI GS^SVSG.
4E#MM PSV WXVMZMV PE YRMWSR RMWMTYP FXXSVMX #M VWYREV QEM EWGY'MX GRH
XVIGYV TI GMQIRXYP TMWXIM HI HIGSPEVI. %TVSETI TMIVHYWIV HMR ZIHIVI WMPYIXE
KVFMX E GSQERHSVYPYM HI EZME'MI. 1EPPSV] XVEWI EIV R TMITX #M WI RXSEVWI
HISHEX WTVI .IRWIR.
(SQRYPI, GI RWIEQR XSEXI EWXIE# 'I-P XSEX QM#GEVIE EWXE, TI
EWGYRW# "M HI GI WYRX EQIWXIGEX #M IY R XSEXI EWXIE# 4I (YQRI^IYP QIY,
HSQRYPI, HI-EFME MIVM QM-EY HEX HVYQYP HMR 'VIXE, EQ JSWX RPSGYMX GY S
R#XMMR'EVI TVIEPEFMP HSEV HI STX SVI. 1M W-E WTYW G EQ S PYR GSRGIHMY. 'I
WI RXQTP#
)M FMRI, QYVQYV .IRWIR, TSZIWXI#XI-QM GI W-E RXQTPEX#
2MGM S ^M PMFIV, WTYWI 1EPPSV] GY EQVGMYRI. 2MGM QGEV S RSETXI HI
WSQR. 3VI RXVIKM TIXVIGYXI R FMVSYVMPI 7XEXYPYM 1ENSV, VWTYR^RH PE S
QYP'MQI HI RXVIFVM RIVSEHI #M FPIWXIQEXI GY TVMZMVI PE EWGIRWMYRM R %PTMM
1IVMHMSREPM. %TSM PE QMI^YP RST'MM EQ JSWX WGYPEX HMR TEX, WTYRRHY-QM-WI G
XVIFYMI W Z RXPRIWG #M EQ JSWX TYVXEX RXV-S QE#MR SVI RXVIKM TVMR EGIWX
HI#IVX FPIWXIQEX HI YR WGS'MER RIFYR GEVI GRXE GRXIGI HI FI'MZER #M. 'EVI
QM-E TYW WYXI HI RXVIFVM GEVI QEM HI GEVI QEM. -HMSEXI #M QEM XVWRMXI!
9RE HMR HIKLM^VMPI QIPI TI GEVI EQ GSRWMHIVEX-S GIE QEM VIY#MX,
WTYWI .IRWIR GY RJYQYVEVI; 4IVWSREP, EQ KWMX EGIWX ZSMEN JSEVXI HMWXVEGXMZ!
9RE HMR HIKLM 1EPPSV] WI RXVIVYTWI, RKVS^MX HI EQMRXMVIE PYGVYVMPSV
TI GEVI PI WTYWIWI FXVRYPYM GTMXER WGS'MER QYWXGMSW GEVI GSRHYWIWI
ZILMGYPYP QM QM TEVI XEVI VY, HSQRYPI! 2Y QM-EQ RGLMTYMX
&MRIR'IPIW G RY TYXIEM W FRYMI#XM! P RXVIVYTWI .IRWIR IRIVKMG.
:VSMEQ W ZH HEG I#XM SQYP MRHMGEX TIRXVY EGIEWX XVIEF. 7YRX WMKYV G
I#XM IVEQ ETVSETI WMKYV GLMEV REMRXI HI E XI EHYGI HMR 'VIXE. (EV HI YRHI
'M-E ZIRMX MHIIE G TPIGM R GSRGIHMY, RY #XMY. 7-E GSRXIWXEX EHIWIE FYRYP WMQ'
EP 7IVZMGMYPYM HI -RJSVQE'MM, HEV RY QIVKIQ GLMEV E#E HITEVXI RGP W
XVMQMXIQ YR LMHVSEZMSR TIRXVY WMRKYVYP QSXMZ HI E TIVQMXI XMRIVMPSV S3'IVM W
TIXVIEG S PYR, TMIV^RHY-#M XMQTYP #M JGRHY-#M HI GET TVMR 'EMVS, XIVQMR
IP WIG.
8SXY#M RY #XMY
6FHEVI, FMIXI, VFHEVI, E#E GYQ 'M-E VIGSQERHEX WXMQEXYP RSWXVY
GSQERHSV. 8MQTYP I JV WJV#MX. %#XITXEVI #M MEV#M E#XITXEVI, EWXE I ZME'E R
3VMIRX.
(EV W HSVQM RYQEM TEXVY SVI R XVIM ^MPI, RY QEM I ZME'! 7TYWI
1EPPSV] GY RJSGEVI. "M EWXE-P XSX. %XX EQ HSVQMX (EV MEX-P G WSWIWG!
%QRHSM WXVRWIV MRWXMRGXMZ SGLMM GRH PYQMRMPI SVFMXSEVI EPI
TVSMIGXSEVIPSV HI EXIVM^EVI XVIGYV TIWXI IM, TMWXE PYQMRSEW WGRXIMRH TR
HITEVXI R RXYRIVMGYP RGSRNYVXSV. R QEM TY'MR HI YR QMRYX TVMQYP
FSQFEVHMIV WI PW NSW, KVISM, GY WXRKGMI, STVMRHY-WI GLMEV EPXYVM HI IM.
:STWIEYE GIRY#MI HI GEQY4EN E JY^IPENYPYM HMR WTEXI #M E EQTIRENYPYM IVE
GMYVYMX HI KPSER'I #M HI S WGLMN HI SFY^I, S EVMTMSEV IVE XMEX #M QSXSVYP
I\XIVMSV HMR WXRKE RY QEM JYRG'MSRE, WEXYVEX HI YPIM. 4PI\MKPEWYP GEFMRIM IVE
WJVQEX #M EZIE S QYP'MQI HI KYVM.
.IRWIR TVMZM RHIPYRK KYVMPI #M GMGEXVMGMPI ETEVEXYPYM HIXIVMSVEX ETSM
WGYXYV HMR GET #M TVMZM R EPX TEVXI.
4EXVY SVI HI WSQR, GTMXERI 1EPPSV], WTYWI IP PMRM#XMX. 4EXVY SVI. RGIT
W GVIH G TS'M W XI WSGSXI#XM EP HVEGYPYM HI RSVSGSW G EM HSVQMX #M EXX.
'EQIVE R GEVI EZIEY PSG MRXIVSKEXSVMMPI, TYXIVRMG PYQMREX HI HSY
FIGYVM JV EFENYV, IVE PMTWMX HI GSRJSVX #M TVSWX EIVMWMX. 1SFMPMIVYP WI
GSQTYRIE HMR GXIZE LV'M QYVEPI #M TPERYVM #MJSREXI, ZVIS GXIZE WGEYRI HI
EWIQIRM Y^EXI #M S QEW HI PIQR RIPYWXVYMX. *PERGEX HI S TEVXI #M HI EPXE HI
.IRWIR #M 1EPPSV], GSQERHSVYP IVE E#I^EX R WTEXIPI QIWIM GRH Y#E WI
HIWGLMWI FVYWG #M TVMQYP KVYT HI EZMEXSVM MRXV, GPMTMRH HIW HMR SGLM R PYQMRE
WXVPYGMXSEVI GY GEVI RY IVEY SFM#RYM'M. )VEY GSRHY#M HI YR TMPSX GY TVYP
RIKVY, PEX R WTEXI, GEVI 'MRIE R QRE WXMRK GEWGE #M GSQFMRI^SRYP HI ^FSV.
4YVXE S GEWGLIX %R^EG PWEX TI WTEXI #M GYZRXYP %YWXVEPME IVE RWGVMW R EPF
TI 3IGEVI YQV. RGVYRXEX, JV W WGSEX YR GYZRX #M JV W GIEV ZSMI, WI
E#I^ R JE'E PSV, WGSEWI YR TEGLIX HI 'MKVM #M ETVMRWI YR GLMFVMX TI WYTVEJE'E
QIWIM. 1EPPSV] TVMZM TI JYVM# PE GSQERHSV. 'SQERHSVYP TVIE VIWIQREX. "M
GLMEV ZSVFM TI YR XSR VIWIQREX.
(SQRMPSV, EGIWXE IWXI GSQERHERXYP HI IWGEHVMP 8SVVERGI.
'SQERHERXYP HI IWGEHVMP 8SVVERGI IWXI EYWXVEPMER, EHYK IP MRYXMP. 1EPPSV]
EZY MQTVIWME G GSQERHSVYP WTIVE W I\TPMGI YRIPI PYGVYVM TVMR EGIEWX JVE^,
TVMRXVI EPXIPI TYVXEVIE GSQERHERXYPYM HI IWGEHVMP 8SVVERGI. % GSRHYW EXEGYP
HMR EGIEWX WIEV EWYTVE 2EZEVSRIM. &MPP, EGI#XM HSQRM, GTMXERYP .IRWIR HMR
1EVMRE 6IKEP #M GTMXERYP 1EPPSV] HMR +VYTYP HI %G'MYRI RHITVXEX HMR ^SRE
HI#IVXYPYM, WI MRXIVIWIE^ R QSH HISWIFMX HI 2EZEVSRI. 'YQ EY QIVW
PYGVYVMPI R WIEVE EWXE#
2EZEVSRI! (IGM TIRXVY EWXE WYRX EMGM, KRHM 1EPPSV]. 2EZEVSRI.
'YRS#XIE FMRI WEY QEM HIKVEF EY^MWI HI 2EZEVSRI, GE XS'M EGIME GEVI
PYTXEWIV ZVISHEX R 1IHMXIVERE SVMIRXEP; IVE S JSVXVIE' HI 3IV, WMRMWXV,
MRI\TYKREFMP, R PEVKYP GSEWXIM XYVGI#XM, FMRI ETVEX WI FRYME HI S
KEVRM^SER QM\X HI KIVQERM #M MXEPMIRM, YRE HMR TY'MRIPI MRWYPI HMR 1EVIE
)KII R GEVI %PME'MM EY JSWX MRGETEFMPM HI E WXEFMPM S QMWMYRI #M TI GEVI GY EXX
QEM TY'MR RY EY TYXYX W S VIGYGIVIEWG HI PE RGITYXYP V^FSMYPYM 1EPPSV]
VIEPM^ G 8SVVERGI ZSVFIE VEV, GY EGGIRXYP WY XVKREX, EFME WXTRMRHY-#M
QRME.
%P HVEGYPYM HI VY, HSQRYPI! 3 TSVGVMI, E JSWX S XIRXEXMZ HI
WMRYGMHIVI. 7I STVM FVYWG, TVMZM TSWEG GY FY^IPI WXVRWI PE VSXSGSEPIPI HI JYQ
TI GEVI PI PWEWI W-P WGETI. (EV EQ ZVIE W RI RXSEVGIQ, GSRXMRY IP. &MI'MM
#M GY QMRI. 2YQEM S HEX. %Q ZSVFMX PE RXSEVGIVI HIWTVI EWXE. 1EPPSV] EY^M
HMR WTEXI QYVQYVYP EHRG HI ZSGM, YR QYVQYV HI ETVSFEVI. %Q ZVIE W PYQ
GY RSM TI MRHMZMHYP GEVI E MQEKMREX EGIWX EXEG #M W-P ^ZVPMQ HMR EZMSR PE ^IGI
QMM HI QIXVM HIEWYTVE 2EZEVSRIM JV TEVE#YX.
'LMEV E#E HI VY, &MPP#
'LMEV E#E, HSQRYPI! 2-EQ EZYX RMGM S #ERW. )JIGXMZ R-EQ EZYX. 1EM
RXM, XMQTYP E JSWX QTSXVMZE RSEWXV, QYGEPM'MM ME HI PE 1IXIS EY RMQIVMX, GE
HI SFMGIM EPXYVM.
:-EY TVI^MW GIV WIRMR#
1HE. 'IV WIRMR. %Q JSWX PE YR TEW HI 'MRX, WTYWE 8SVVERGI GY
EQVGMYRI. % XVIFYMX, W GSFSVQ PE 1 500 QIXVM. %WXE RY WGLMQFE HI
EPXQMRXIVM GY RMQMG WMXYE'ME. %V 3 XVIFYMX W GSFSVQ SVMGYQ QYPX QEM NSW
HIGX EXX PE GMVGE 1 000 QIXVM WYF RMZIPYP QVMM #M ETSM W YVGQ HMR RSY:
EGSTIVM#YP EGIPE HI WXRGM EWGYRHI GSQTPIX 'MRXE. %Q 3 TYXYX PE JIP HI FMRI W
^ZVPMQ S TPSEMI HI LVXMM, GIVRHY-PI W-#M EWXYTI XYRYVMPI PSV FPIWXIQEXI
ETSM, EGSPS TVMR WMRKYVYP PSG TI YRHI WI TYXIE ENYRKI WEY SVMGYQ ETVSTME HI
'MRX, EY GSRGIRXVEX HMR XSX WYHYP )YVSTIM, HI-E PYRKYP YRYM WIGXSV RKYWX HI
50 HI KVEHI, XYRYVM ERXMEIVMIRI HMR QIXVY R QIXVY. 6SWW #M 'SRVS] EY JSWX
PSZM'M TYV #M WMQTPY R ^FSV. 2MGM QGEV RY EY ENYRW PE NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI
TSVX 2-EY EZYX RMGM S #ERW.
"XMY, #XMY. 'SQERHSVYP HHY XVMWX HMR GET. %Q EY^MX. 6IGIT'ME TVMR
VEHMS E JSWX FYR #M 1G -PZIIR E G^YX GLMEV PE RSVH HI %PI\ERHVME#
1HE. (EV ZE WGTE. &XVRYP EZMSR TPYXIE GRH EY XVIGYX HIEWYTVE,
NYGVME QEM IVE HIEWYTVE #M ETE IVE PE JIP HI PMRM#XMX GE E YRYM PEG HI QSEV.
:E WGTE, VITIX 8SVVERGI.
8SVVERGI HHY HMR RSY HMR GET #M .IRWIR M EXMRWI QRIGE.
4SX W-P WTYR YR GYZRX GSQERHERXYPYM HI IWGEHVMP#
(IWMKYV, GTMXERI. 2Y-P RIZSMI W GIVM TIVQMWMYRIE.
1YP'YQIWG!
.IRWIR P TVMZM TI EYWXVEPMERYP WSPMH GY YR ^QFIX ZEK.
2YQEM S QMG RXVIFEVI, HSQRYPI GSQERHERX. 2-E'M EZIE GLIJ W Z
RXSEVGI'M EGSPS#
%ZI'M HVITXEXI, I TVIE VMWGERX, QSVQM 8SVVERGI.
4IRXVY GI#
4IRXVY G RY GVIH R WMRYGMHIVM. 4IRXVY G RY GVIH G XVIFYMI W
WEGVM3GM SEQIRMM TIRXVY RMQMG. 4IRXVY G RY WYRX (YQRI^IY #M RY TSX JEGI
MQTSWMFMPYP! :SGIE PYM 8SVVERGI XVHE S LSXVVI JIVQ, S GSRZMRKIVI GEVI RY
EHQMXIE ZVIS HMWGY'MI.
) MQTSWMFMP, WTYRI'M# -RWMWX .IRWIR. ) JSEVXI MQTSVXERX.
'E #M ZME'E QIE. 8SX E#E #M ZMI'MPI FMI'MPSV #XME. 8SVVERGI EVX GY
HIKIXYP R WTEXIPI PYM. ) MQTSWMFMP, HSQRYPI. 'IP TY'MR, TIRXVY RSM I MQTSWMFMP.
#M XVIGY S QR SFSWMX TIWXI JE'. 4SEXI YR LMHVSEZMSR (SVRMIV TVIZ^YX GY
YRE HMR RSMPI FSQFI ZSPERXI XIPIKLMHEXI EV TYXIE W S JEG #M W WGETI. 2Y
#XMY. (EV QEM #XMY G XSX GI EZIQ EGYQ RY JEGI RMGM GX S GIET HIKIVEX. 2Y,
EHYK IP GY EQVGMYRI, R EJEV HI GE^YP GRH ZI'M RHSTE YR 1SWUYMXS GY
XVMRMXVSXSPYIR #M ZI'M SVHSRE YRYME HMRXVI RSM W WI RTYWXIEWG GY STX WYXI TI
SV R KYVE XYRYVMPSV. R EGIWX JIP QEM EZIQ S #ERW.
1YP'YQIWG, HSQRYPI GSQERHERX #M QYP'YQIWG XYXYVSV! .IRWIR WI
VMHMG R TMGMSEVI. "XMY G E'M JGYX XSX GI E'M TYXYX, RMQIRM R-EV 3 TYXYX W JEG
QEM QYPX. "M QM TEVI VY (SQRYPI GSQERHSV#
(I EGSVH GY HYQRIEZSEWXV, HSQRMPSV. *GY YR WIQR HMR GET
S3'IVYPYM HI PE -RXIPPMKIRGI 7IVZMGI, GEVI WXXYWI R WTEXIPI PSV, W-P ME PSGYP;
MI#M TVMRXV-S Y# PEXIVEP #M MRXV R FMVSYP WY TIVWSREP.
)M FMRI, TVIWYTYR G EWXE I. (IWJGY S WXMGP HI 8EPMWOIV, EHYWI
GXIZE TELEVI. 8VIFYMI W EGGIT'M EWXE GE S GSRGPY^MI, .IRWIR. &MPP 8SVVERGI
IWXI GIP QEM I\ TIVMQIRXEX GSQERHERX GEVI E QEM VQEW EWX^M R %JVMGE,
HIGERYP. 3FM#RYME W FSQFEVHI^I TY'YVMPI HI TIXVSP HI TIWXI 1IHMXIVERE #M
XSXYP M WI TVIE YR ^FSV HI GMSGVPMI. (EG GMRIZE EV 3 TYXYX W JEG XVIEF R
WIEVE EWXE, EGIPE EV 3 JSWX &MPP 8SVVERGI. "M HEG WTYRI G I MQTSWMFMP, GVIHI-
Q, GTMXERI .IRWIR, RY WI TSEXI JEGI RMQMG.
(E. .IRWIR TVMZM TSWSQSVX PE PMGLMHYP EYVMY HMR TELEVYP TI GEVI-P
'MRIE R QR. (E, #XMY. "XMEQ HMREMRXI, HEV RY IVEQ WMKYV G RY ZVSMEQ W
VMWG W Q R#IP ) JSEVXI VIKVIXEFMP G S QR HI SEQIRM EY TPXMX GY ZME'E
TIRXVY E HSZIHM G EQ EZYX HVITXEXI %GYQ RY RI QEM VQRI HIGX S
WMRKYV GEPI.
2Y RI QEM VQRI HIGX YRE, VITIX GE YR IGSY GSQERHSVYP. 6MHMG
TELEVYP, GPXMR HMR GET. 4IRXVY VIY#MXE RSEWXV PE /LIVSW!
4IRXVY VIY#MXE RSEWXV PE /LIVSW VITIX PE VRHYP WY .IRWIR.
*E'E PYM IVE WYQFV.
%WGYPXE'M, MQTPSV 1EPPSV]. 2Y R'IPIK RMQMG. 2MQIRM RY ZVIE W-QM
WTYR #M QMI
/LIVSW, P RXVIVYTWI .IRWIR. -EX GYZRXYP HYQMXEPI HI SVHMRI, XMRIVI.
0YQIE RXVIEK I S WGIR, FMIXI #M EGYQ I QSQIXYP GRH MRXVM R WGIR
HYQRIEXE, R EGIEWX QMG GSQIHMI. 7YVWYP PYM .IRWIR IVE ETVSETI PMTWMX HI
ZIWIPMI. 4GEX, EM TMIVHYX TVMQIPI HSY EGXI, HEV HMR GEY^E EWXE W RY-'M TMEV
WSQRYP. 6SPYP HYQMXEPI RY I PMTWMX HI MQTSVXER', HEG 'M TPEGI WEY, HEG RY,
ZIM 3 ZIHIXE. %WXE IWXI: /LIVSW, EGXYP XVIM, WGIRE 1, MRXV GTMXERYP /IMXL
1EPPSV].
2MGMYRYP HMR IM RY ZSVFMWI R YPXMQIPI ^IGI QMRYXI. .IRWIR GSRHYGIE
QEVIE PMQY^MR ,YQFIV GY EGIIE#M WMKYVER', GY EGIIE#M HIWXSMRMGMI GEPQ
GEVI GEVEGXIVM^E XSX GI JGIE: 1EPPSV] WXXIE ETPIGEX EWYTVE LV'MM, S 'MRIE
RXMRW TI KIRYRGLM S LEVX QEVI E %QMVEPMX'MM, S LEVX E )KIIM QIVMHMSREPI
TI GEVI S PYQMRE PEQTE GEQY4EX E XEFPSYPYM HI FSVH #M WXYHME S ^SR E
7TSVEHIPSV #M (SHIGERI^YPYM WITXIRXVMSREP TI GEVI S WYFPMRMI TYXIVRMG GY
GVIMSRYP VS#Y. R WJV#MX WI RHVITX #M WI GYXVIQYV HI JVMK. 'LMEV R )KMTX
EGIWXI RST'M HI WJV#MX HI RSMIQFVMI WYRX YRISVM TVIE JVMKYVSEWI GE W XI WMQ'M
FMRI. 4VMZM WTVI .IRWIR.
'VIH G EGYQ EQ R'IPIW, HSQRYPI.
&MRI! .IRWIR TVMZIE HVITX REMRXI, HI-E PYRKYP #IVTYMXSEVIM TERKPMGM
GIRY#MM E #SWIPIM TVJYMXI, HI-E PYRKYP JEWGMGSPYPYM HI PYQMR EPF E JEVYVMPSV
GEVI HIWTMGE SFWGYVMXEXIE HI#IVXYPYM. 6E^IPI HI PYQMR WI VMHMGEY #M GSFSVEY
WEGEHEX, SFWIWMZ, S HEX GY ^HVYRGMRXYVMPI EVGYVMPSV QE#MRMM TI HVYQYP GY
#ER'YVM. &MRI, VITIX IP. 4VMZI#XI HMR RSY #M MQEKMRIE^-'M G I#XM R SVE#YP
2EZEVSRI EWXE I R KSPJYP EGIPE ETVSETI GMVGYPEV HMR RSVHYP MRWYPIM. 7TYRI-QM
GI ZIM ZIHIE HI EGSPS#
1EPPSV] ^QFM.
2-EQ RIZSMI W TVMZIWG LEVXE HMR RSY, HSQRYPI. 0E GMVGE TEXVY QMPI
WTVI IWX ZSM ZIHIE GSEWXE XYVGIEWG GYVFRHY-WI WTVI RSVH #M ZIWX TR PE YR
TYRGX GEVI WI KWI#XI ETVSETI I\EGX PE RSVH HI 2EZEVSRI YR TVSQSRXSVMY
JSEVXI EWGY'MX HI PE GEVI PMRME GSEWXIM WI VIGYVFIE^ ETVSETI I\EGX WTVI IWX.
%TSM PE GMVGE #ETXIWTVI^IGI QMPI QEM HITEVXI WTVI RSVH HI EGIWX TVSQSRXSVMY
'ETYP (IQMVGM, RY-P E#E#
"M TVEGXMG TI EGIIE#M PMRMI GY IP ZSM ZIHIE MRWYPE /LIVSW. R 3RI, PE
#EWI QMPI WTVI ZIWX IWXI MRWYPE 1EMHSW, TVMQE HMR KVYTYP 0IVEHIPSV. 7I RXMRH
R HMVIG'ME RSVH-ZIWX TI GMVGE GMRGM^IGM HI QMPI.
"EM^IGM, RGYZMMR' .IRWIR. %M SGLM FYRM, XMRIVI. %M GYVEN #M I\TIVMIR'
YR SQ RY WYTVEZMI'YMI#XI STXWTVI^IGI PYRM R 'VIXE JV W PI EMF TI
EQRHSY. 1EM EM, R EJEV HI EGIWXIE, YRE WEY HSY GEPMX'M WTIGMEPI TI GEVI
PI ZSM QIR'MSRE PE XMQTYP TSXVMZMX. 7I STVM YR QSQIRX, HRH RGIX HMR GET.
7TIV W EM RSVSG GY GEVYP. 2YQEM GIVYP #XMI GX HI QEVI XVIFYMI W-'M 3I
RSVSGYP!
1EPPSV] E#XITX W E4I QEM QYPX, HEV .IRWIR WI WGYJYRH RXV-S ZMWEVI
MRXMQ. 8VIGYV XVIM QMRYXI, TSEXI GMRGM #M RY WI EY^IE HIGX J#MXYP TRIYVMPSV,
F^MXYP WYTYW EP TYXIVRMGYPYM QSXSV. (ISHEX JV W TVWIEWG HMR SGLM
HVYQYP, .IRWIR WI QM#G #M ZSVFM HMR RSY.
%^M I WQFX QEM HIKVEF EGYQ I HYQMRMG HMQMRIE'E. 4I MRWYPE
/LIVSW WYRX S QMI HSY WYXI HI SEQIRM, S QMI HSY WYXI HI WSPHE'M FVMXERMGM
GEVI ZSV 3 QSV'M, VRM'M WEY TVM^SRMIVM WQFXE ZMMXSEVI. 'IE QEM QEVI TEVXI
QSV'M. 4IRXVY TVMQE SEV P TVMZM TI 1EPPSV] #M ^QFM, YR ^QFIX JYKEV, YR
^QFIX WXVQF GEVI ETSM HMWTVY. 'I MQTVIWMI 'M JEGI W EM S QMI HSY WYXI
HI ZMI'M R QMRMPI HYQMXEPI, GTMXERI 1EPPSV]#
'XIZE WIGYRHI MRXIVQMREFMPI 1EPPSV] TVMZM SFVE^YP MQTEWMFMP HMR JE'E WE,
ETSM #M RXSEVWI SGLMM. #M PW TVMZMVIE R NSW, EWYTVE LV'MM. 3 QMI HSY WYXI HI
SEQIRM R MRWYPE /LIVSW, S QMI HSY WYXI HI SEQIRM GEVI E#XITXEY W QSEV.
/LIVSW #M 2EZEVSRI. 'EVI IVE SEVI TSI^ME EGIIE, GRXIGIPYP TI GEVI-P RZ'EWI
HIQYPX R WXYGYP EGIPE HI QYRXI R 'EVE GVIWGXSVMPSV HI SM, RY HITEVXI HI
5YIIRWXS[R# 'MQFSVE^S. 'MQFSVE^S #M 'SXSTE\M, QM-E'M JYVEX MRMQE. /LIVSW
#M 2EZEVSRI EZIEY EGIIE#M VI^SRER', EGIPE#M JEVQIG RIHI3RMX. %GIIE#M
VSQERXMG EXVEG'MI GEVI GYGIVI#XI YR SQ, HMRYMRH R IP QIVIY. /LIVSW #M
ETVSETI WYTVEX HHY HMR GET #M RGIVG W WI GSRGIRXVI^I. *MIGEVI TVXMGMG
E QS^EMGYPYM RGITIE W-#M KWIEWG XVITXEX PSGYP IM 3VIWG.
.IRWIR VYTWI XGIVIE.
%GYQ STXWTVI^IGI PYRM, 'M EQMRXI#XM, HYT GHIVIE +VIGMIM, RIQ'MM EY
SGYTEX ETVSETI XSEXI MRWYPIPI HMR EVLMTIPEKYP 7TSVEHIPSV: MXEPMIRMM HIWMKYV EY
SGYTEX #M IM MQIHMEX GIE QEM QEVI TEVXI HMR (SHIGERI^. %TSM EQ RGITYX W
WXEFMPMQ R EGIWXI MRWYPI QMWMYRI HYT QMWMYRI, HMVMNEX ETVSETI 3IGEVI HI
SEQIRM HI EM ZS#XVM HMR +VYTYP HI %G'MYRI RHITVXEX HMR ^SRE HI#IVXYPYM WEY
E 7IVZMGMYPYM 7TIGMEP EP QEVMRIM. R WITXIQFVMI EQ VIGYGIVMX ETVSETI XSEXI
MRWYPIPI QEVM GY I\GIT'ME 2EZEVSRIM IVE S TVSFPIQ E REMFMM HI KVIE #M TYV #M
WMQTPY EQ SGSPMX-S #M EQ IZEPYEX G KEVRM^SERE EV EZIE TR PE YR FEXEPMSR
WEY GLMEV QEM QYPX. M WYVWI ETSM PYM 1EPPSV]. R EGIP XMQT XI EWGYRHIEM R
TI#XIVE HYQMXEPI, YRHIZE R 1YR'MM %PFM, HEV 'M EHYGM EQMRXI GYQ EY
VIEG'MSREX RIQ'MM#
:MSPIRX#
.IRWIR RGYZMMR'.
)\EGX. 4VIE ZMSPIRX GLMEV. -QTSVXER'E TSPMXMG E 8YVGMIM R EGIEWX
TEVXI E PYQMM I MQTSWMFMP HI WYFIWXMQEX #M E JSWX XSXHIEYRE S ZMVXYEP
TEVXIRIV 3I TIRXVY %\, 3I TIRXVY %PME'M. 1ENSVMXEXIE EGIWXSV MRWYPI RY WYRX
HIGX PE G'MZE OMPSQIXVM HI GSEWXE XYVGIEWG. 4VSFPIQE TVIWXMKMYPYM, E
VIWXEFMPMVMM RGVIHIVMM R +IVQERME IVE YVKIRX.
%#E G#
%#E G EY EVYRGEX XSXYP R EGIWXI STIVE'MM TEVE#YXM#XM, XVYTI
EIVSTYVXEXI, FVMK^M HI ZRXSVM HI QYRXI; S KVQEH HI 7XYOEW-YVM QM W-E
WTYW G EY KSPMX JVSRXYP MXEPMER HI FSQFEVHMIVI. 3VMGYQ EY EVYRGEX XSXYP R
EGIEWX STIVE'MI XSXYP. R GXIZE WTXQRM EQ TMIVHYX QEM QYPX HI ^IGI
QMM HI SEQIRM #M XSEXI MRWYPIPI TI GEVI PI VIGETXYVEWIQ, GY I\GIT'ME
/LIVSWYPYM.
"M EGYQ I VRHYP /LIVSWYPYM.
(E. .IRWIR WGSEWI HSY 'MKVM HMRXV-YR TEGLIX #M VQEWI XGYX R XMQT
GI 1EPPSV] PI ETVMRWI #M EVYRG GLMFVMXYP TI JIVIEWXV RWTVI PMGVMVIE TEPMH E
1IHMXIVERIM GEVI WI RXMRHIE WTVI RSVH TI WYF #SWIEEY HI GSEWX. (E, /LIVSW
I TMIVHYX. 2MQMG RY ZE TYXIE W S WEPZI^I. 3VMGI EQ JEGI. 2IQ'MM EY R 1EVIE
)KII S WYTIVMSVMXEXI EIVMER EFWSPYX
(EV GYQ TYXI'M 3 EXX HI WMKYV G S ZSV EXEGE R EGIEWX WTXQR#
.IRWIR SJX.
8MRIVI, +VIGME QM#YR HI EKIR'M EPME'M. 2YQEM R ^SRE %XIRE-4MVIY
EZIQ TIWXI HSY WYXI #M
(SY WYXI! P RXVIVYTWI 1EPPSV] RIRGVI^XSV. %#E E'M WTYW
(E. .IRWIR WYVWI. 3 FEKEXIP, XI EWMKYV, R GSQTEVE'MI GY QYP'MQIE
MQIRW HI WTMSRM GEVI GMVGYP PMFIVM TVMRXVI RSFMPIPI RSEWXVI KE^HI HI PE 'EMVS
#M %PI\ERHVME. (ISHEX HIZIRM HMR RSY WIVMSW. R SVMGI GE^, MRJSVQE'MMPI RSEWXVI
WYRX I\EGXI. 3 EVQEX HI GEMGYVM ZE TPIGE HMR 4MVIY NSM R ^SVM, WI ZE WXVIGYVE
TVMRXVI 'MGPEHI, STVMRHY-WI RSETXIE R MRWYPI. >QFM. 3 WMXYE'MI GMYHEX, RY-P
E#E# 2SM RY RHV^RMQ W RI QM#GQ R XMQTYP ^MPIM R 1EVIE )KII HI XIEQ
HI E RY 3 EPYRKE'M TVMR FSQFEVHEQIRXI. 2IQ'MM RY RHV^RIWG W WI QM#XI
RSETXIE. 3 QYP'MQI HI HMWXVYKXSEVI #M ZIHIXI VETMHI HI-EPI RSEWXVI ETEV R
1EVIE )KII HI GYQ WI RXYRIG; HMWXVYKXSEVIPI WI VIXVEK WTVI WYH REMRXIE
^SVMPSV, ZEWIPI QMGM WI EWGYRH R KIRIVEP R KSPJYVMPI M^SPEXI EPI MRWYPIPSV. (EV
RY TYXIQ W STVMQ XVIGIVIE PSV. :SV 3 EGSPS WQFX WEY HYQMRMG #M #M ZSV
WMRGVSRM^E HIFEVGEVIE GY TVMQIPI XVYTI EIVSTYVXEXI: EY S QYP'MQI HI .YROIVW-
YVM 52 GEVI E#XIETX HMRGSPS HI %XIRE. /LIVSW RY ZE VI^MWXE RMGM HSY ^MPI.
2MQIRM R-EV 3 TYXYX W EWGYPXI ZSGIE PYM .IRWIR, ZSMX RITWXSEVI, ERSVQEP HI
TVS^EMG, JV W RY-P GVIEH.
1EPPSV] P GVI^Y. 8MQT HI ETVSETI YR QMRYX TVMZM QEVIE WXVPYGMXSEVI,
WXIPIPI HI TI WYTVEJE'E RXYRIGEX #M TPEGMH E QVMM. (ISHEX WI RXSEVWI
WTVI .IRWIR.
(EV QEVMRE, HSQRYPI! )ZEGYEVI! (IWMKYV QEVMRE
1EVMRE, P RXVIVYTWI XVMWX .IRWIR. 2Y TSEXI TXVYRHI. 1EVMRE I
SFSWMX #M HI^KYWXEX HI 1IHMXIVERE SVMIRXEP #M HI 1EVIE )KII, I SFSWMX #M
HI^KYWXEX HI PYRKE WYJIVMR' RHYVEX, HI ZI#RMGE-P QYXMPEVI, HSEV R TEKYFE
RSEWXV. %Q EZYX HSY GYMVEWEXI EZEVMEXI, STX GVYGM#XSEVI WGSEWI HMR Y^,
TEXVY HMR IPI WGYJYRHEXI #M QEM QYPX HI S HY^MR HMWXVYWI 2MGM R-E# TYXIE
W RYQV ZEWIPI QEM QMGM TI GEVI PI-EQ TMIVHYX. "M TIRXVY GI# &M-EQ WTYW R
TEKYFE RSEWXV! 2YQEM TIRXVY GE REPXYP RSWXVY 'SQERHEQIRX W ZEH GMRI
I QEM XEVI #M W WI TSEX PYE PE RXVIGIVI GY GSPIKMM PSV HI PE &IVPMR. *SEVXI
EQY^ERX TIRXVY XS'M, FMRIR'IPIW GY I\GIT'ME QMMPSV HI QEXIPS'M GEVI W-EY
RIGEX R XMQTYP EGIWXYM NSG #M GY I\GIT'ME GIPSV ^IGI QMM HI 8SQM #M %R^EGM #M
MRHMIRM GEVI EY WYJIVMX #M EY QYVMX R EGIWXI MRWYPI JV W #XMI TIRXVY GI.
1MRMPI PYM .IRWIR RGPI#XEXI TI ZSPER EZIEY EVXMGYPE'MMPI EPFI, GVMWTEXI,
FY^IPI WXVRWI XVHEY EQVGMYRIE. 1EPPSV] JY WYVTVMRW, ETVSETI #SGEX HI
ZILIQIR'E, HI IQS'ME EHRG GEVI RY-P GEVEGXIVM^EY 7EY TSEXI P
GEVEGXIVM^EY, TSEXI .IRWIR RGIVGE S WYQIHIRMI HI WXVM PYRXVMGI
3 QMI HSY WYXI HI SEQIRM E'M WTYW, HSQRYPI# RXVIF 1EPPSV] GEPQ.
%'M WTYW G WYRX S QMI HSY WYXI HI SEQIRM R MRWYPE /LIVSW#
.IRWIR M EVYRG S WMRK'YV TVMZMVI #M ETSM WI YMX HMR RSY R EJEV.
(E. 3 QMI HSY WYXI, VIGYRSWGY .IRWIR. %M HVITXEXI XMRIVI, WMKYV, EM
HVITXEXI. :SVFIEQ EMYVIE. 7MKYV G RY TYXIQ W-P PWQ EGSPS. 1EVMRE ZE
XVIFYM W JEG TI HVEGY-R TEXVY. 'I QEM RWIEQR HSY WEY, XVIM HMWXVYKXSEVI
R TPYW QM TEVI VY, XMRIVI, QM TEVI VY, S MEY HI PE RGITYX %GYQ EWGYPX-
Q #M EWGYPX-Q GY EXIR'MI.
)ZEGYEVIE PSV XVIFYMI W WI JEG TVMRXV-S STIVE'MI HI RSETXI. >MYE RY-
P RMGM S YQFV HI WTIVER' RMGMYRE, GY HSY, XVIM WYXI HI 7XYXEW-YVM GEVI HI
EFME E#XIETX W ^VIEWG YR HMWXVYKXSV EM 1EVMRIM 6IKEPI. :SV XVIFYM W 3I
HMWXVYKXSEVI ZEWIPI HI XVERWTSVX #M #PITYVMPI WYRX TVIE RGIXI. "M RY ZSV
TYXIE HYFPE I\XVIQMXEXIE WITXIRXVMSREP E 0IVEHIPSV TIRXVY G RY WI ZSV
TYXIE RXSEVGI REMRXI HI MZMVIE ^SVMPSV. 'PXSVME ZE 3 GY GXIZE SVI TVIE
PYRK.
(EV 0IVEHIPI WYRX YR PER' PYRK HI MRWYPI, RHV^RM 1EPPSV].
(MWXVYKXSEVIPI R-EV TYXIE XVIGI TVMRXVI
4VMRXVI HSY MRWYPI# -QTSWMFMP! .IRWIR #M WGYXYV GETYP. 9R MEH R
3IGEVI YRKLIV. "M GIP QEM QMG GEREP I QMREX. 2Y TSEXI XVIGI RMGM S FVGY'
TVMRXVI IPI.
"M WXVQXSEVIE 1EMHSW-2EZEVSRI. 4VIWYTYR G I FYVHY#MX GY QMRI #M
IE#
2Y, EGIIE I YR GEREP GYVEX. 'Y ET EHRG RY TS'M TYRI QMRI R
ETIPI EHRGM.
(IGM WXE-P HVYQYP HI YVQEX, RY-P E#E, HSQRYPI# :VIEY W WTYR G
HMRGSPS WYRX ETIPI XIVMXSVMEPI XYVGI#XM #M RSM
%Q XVEZIVWE ETIPI XIVMXSVMEPI XYVGI#XM #M QMRI R TPMR ^M HEG EWXE EV
TYXIE WPYNM PE E GIZE, WTYWI .IRWIR JV ZPEK. 8YVGMM S #XMY #M RIQ'MM HI
EWIQIRIE. (EV PYGVYVMPI WXRH GYQ WXEY, S ZSQ PYE TVMR WXVQXSEVIE ZIWXMG.
) YR GEREP QEM TY'MR QMREX, QEM WGYVX #M RY MQTPMG GSQTPMGE'MM MRXIVRE'MSREPI
MRYXMPI.
0YGVYVMPI WXRH GYQ WXEY# %HMG#
8YRYVMPI HMR 2EZEVSRI. .IRWIR TWXV S PYRK XGIVI, ETSM VITIX
GYZMRXIPI RGIX JV I\TVIWMI, GE #M GRH EV 3 TVSRYR'EX RYQIPI YRYM ZIGLM
HY#QER VIHYXEFMP. 8YRYVMPI HMR 2EZEVSRI! )PI JEG GE PYGVYVMPI W WXIE EWXJIP.
4^IWG MRXVVMPI RSVHMGI EPI GIPSV HSY WXVQXSVM. %Q TYXIE IZEGYE GIM S QMI
HSY WYXI HI SEQIRM RXV-S RSETXI HEG EQ TYXIE W VIHYGIQ PE XGIVI
XYRYVMPI HMR 2EZEVSRI. 1EPPSV] VQEWI XGYX JV W WTYR RMXRMG. %GYQ
ENYRKI PE WYFMIGX KRHM IP.
2Y WYRX XYRYVM SFM#RYMXI, GSRXMRY .IRWIR PMRM#XMX. )\TIV'MM RS#XVM
REZEPM WTYR G WYRX XYRYVM GY HMEQIXVYP HI 228 QMPMQIXVM! 4IVWSREP GVIH G I
ZSVFE QEM HIKVEF HI YR XMT HI XYRYVM HI 210 QMPMQIXVM GEVI ^HVSFIWG #M TI
GEVI KIVQERMM PI JSPSWIWG R -XEPME, WSPHE'MM RS#XVM HI EGSPS PI YVWG #M WI XIQ HI
XYRYVMPI EWXIE QEM QYPX HIGX HI SVMGI TI PYQI. 8IVMFMPI EVQI SFY^YP ^FSEV
I\XVIQ HI PIRX, RW GY S TVIGM^MI HMEFSPMG. (EV, GSRXMRY IP WMRMWXVY, SVMGYQ
EV 3, EY JSWX HI ENYRW HI FYRI GE W RI WGYJYRHI 7]FEVMW-YP R GMRGM QMRYXI.
1EPPSV] HHY RGIX HMR GET.
7]FEVMW# 'VIH G EQ EY^MX
)VE YR GVYGM#XSV HI ^IGI QMM HI XSRI TI GEVI P-EQ XVMQMW EGYQ GMVGE
TEXVY PYRM TIRXVY E RGIVGE W WI QWSEVI GY RIQ'MM. 3 JSVQEPMXEXI, GVIHIEQ
G ZE 3 YR I\IVGM'MY FEREP. 7]FEVMW E WVMX R EIV. %Y JSWX #ETXIWTVI^IGI
WYTVEZMI'YMXSVM.
(YQRI^IYPI QEVI! 1EPPSV] IVE YMQMX. 2-EQ #XMYX
%GYQ HSY PYRM EQ TSVRMX YR EXEG EQ3FMY HI QEVI ERZIVKYV
QTSXVMZE 2EZEVSRIM. .IRWIR RMGM RY EY^M RXVIVYTIVIE. 'SQERHSYVM,
GSQERHSYVM EPI 1EVMRIM #M EPI 7IVZMGMYPYM 7TIGMEP EP PYM .IPPMGSI. "XMEQ G RY
EZIQ RMGM GIE QEM QMG #ERW 2EZEVSRI IWXI TVEGXMG S WXRG GSQTEGX HI
NYV QTVINYV. (EV #M EGIM SEQIRM IVEY SEQIRM HISWIFM'M, XVYTI HI EWEPX,
TVSFEFMP GIPI QEM FYRI HMR PYQI. .IRWIR JGY S TEY^ HI ETVSETI YR QMRYX,
ETSM GSRXMRY JSEVXI RGIX. %Y JSWX JGY'M FYG'IPI. %Y JSWX QEWEGVE'M TR PE
YRYP.
R WJV#MX, HI HSY SVM R YPXMQIPI ^IGI ^MPI HISEVIGI TVIZIHIEQ HI
QYPX G WI ETVSTMI EXEGYP EWYTVE MRWYPIM /LIVSW EQ XVMQMW TEVE#YXM#XM GY
QMWMYRM HI WEFSXEN: SEQIRM HMR 7IVZMGMYP 7TIGMEP. 6MHMG HMR YQIVM HMWTIVEX. %Y
HMWTVYX.
'LMEV E#E#
'LMEV E#E. "M ETSM R WIEVE EWXE YPXMQE RGIVGEVI HMWTIVEX #M
VI^YPXEXYP# 0-EM TYXYX GSRWXEXE. .IRWIR VWI WGYVX, JV ZIWIPMI. R FEVEGE
EGIIE HI MRXIVSKEXSVMM EQ TWXVEX XGIVIE R XSX XMQTYP WIVMM. %GYQ TSX W-'M
WTYR. )Y IVEQ MRHMZMHYP TI GEVI 8SVVERGI #M FMI'MM PYM EV 3 ZVYX W-P E^ZVPI HMR
EZMSR HIEWYTVE 2EZEVSRIM. "XMEQ G RY IVE RMGM S WTIVER', HEV XVIFYME W
RGIVG.
1EVIPI ,YQFIV RGITY W VYPI^I QEM RGIX, EGYQ QIVKIE PMRM#XMX TI
TEVXIE ZIWXMG E MRXVVMM R %PI\ERHVME, TVMRXVI GEFERIPI #M PSGYMR'IPI R VYMR.
'IVYP HI HIEWYTVE IVE FV^HEX HI TVMQIPI J#MM HI RYER' GIRY#MI GEZI
ERYR' EYVSVE.
2Y GVIH G Q-E# HIWGYVGE FMRI GY S TEVE#YX, WTYWI 1EPPSV] GY
RHSMEP R KPEW (I JETX, GE W WTYR HVITX, RMGM R-EQ Z^YX RG S TEVE#YX R
ZME'E QIE.
2-EZIE RMGM S KVMN, WTYWI .IRWIR WGYVX. 2Y ZE 3 RIZSMI W XI JSPSWI#XM
HI IE. 8I ZIM HYGI PE 2EZEVSRI TI HVYQYP GIP QEM KVIY.
1EPPSV] E#XITX QEM QYPX HEV .IRWIR HIZIRM XGYX #M EXIRX GE W IZMXI
KVSTMPI QEVM GEVI RGITYWIV W KYVIEWG #SWIEYE. (YT YR XMQT 1EPPSV]
RXVIF:
(I GI XSGQEM IY, HSQRYPI GTMXER .IRWIR#
7YVWYP PYM .IRWIR JY EFME ZM^MFMP R RXYRIVMGYP HMR GI R GI QEM GIRY#MY.
*GY S GSXMXYV FVYWG TIRXVY E IZMXE S KVSET HIWGLMW, ETSM WI VIHVIW.
&M-I JVMG#
&MRIR'IPIW G QM-I JVMG. *V RMGM S MRXIR'MI HI E Z SJIRWE,
HSQRYPI, HEV JIPYP HYQRIEZSEWXV HI E ZSVFM EV WTIVME TI SVMGMRI (EV RY
EWXE EQ ZVYX W WTYR.
"XMY G RY WXE EM ZVYX W WTYM. 9QSVYP QIY WYGMX (I GI HYQRIEXE#
%M GEPMX'M HISWIFMXI, XMRIVI, GYQ 'M-EQ QEM WTYW. :SVFI#XM KVIGI#XI GE YR
KVIG. :SVFI#XM KIVQERE GE YR RIEQ'. )#XM WEFSXSV RHIQREXMG, SVKERM^EXSV
HI QRE RXM #M GIPI STXWTVI^IGI PYRM R 1YR'MM %PFM HMR 'VIXE, HI YRHI EM
WGTEX RIZXQEX, HIQSRWXVIE^ GETEGMXEXIE HYQMXEPI HI E WYTVEZMI'YM RXV-
YR XIVMXSVMY SGYTEX HI MREQMG. .IRWIR VWI RJYRHEX. %M 3 WYVTVMRW HEG EM E4E
GX HI GSQTPIXI WYRX HEXIPI TI GEVI PI EQ HIWTVI HYQRIEXE!
2-E# 3 HI PSG! 7TYWI 1EPPSV] GY SEVIGEVI R4GVEVI. (EV, EHYK IP,
QEM GYRSWG GIP TY'MR XVIM S3'IVM GY EGIPIE#M GEPMX'M.
7YRX #M EP'MM, VIGYRSWGY .IRWIR. (EV RY QEM I EPX /IMXL 1EPPSV]. /IMXL
1EPPSV]! 6ITIX .IRWIR VIXSVMG. 'MRI RY E EY^MX HI /IMXL 1EPPSV] R JVYQSEWIPI
#M QFMIXSEVIPI ^MPI HI HMREMRXIE V^FSMYPYM# 'IP QEM QEVI EPTMRMWX. 'IP QEM
VIQEVGEFMP G'VXSV HI WXRGM TI GEVI 2SYE >IIPERH P-E HEX #M TVMR EGIEWXE
RIS^IIPERHI^MM R'IPIK PYQIE. 1YWGE YQER, G'VXSVYP MREGGIWMFMPYPYM,
EWGIRWMSRMWXYP TIVI'MPSV ZIVXMGEPM #M EP TVTWXMMPSV MQTSWMFMPI. 8SEX GSEWXE HI
WYH E MRWYPIM 2EZEVSRI, WTYWI .IRWIR FMRI HMWTYW, IWXI S TVTEWXMI MQIRW, HI
RIRGLMTYMX. *V RMGM YR TYRGX HI WTVMNMR.
R'IPIK, QYVQYV 1EPPSV]. R'IPIK EGYQ. 0E 2EZEVSRI TI HVYQYP GIP
QEM KVIY. %WXE E'M ZVYX W WTYRI'M.
'LMEV E#E, VIGYRSWGY .IRWIR, (YQRIEXE #M IGLMTE HYQMXEPI RG
TEXVY. *IVMGM'MM G'VXSVM EM PYM 1EPPSV]. %PI#M TI WTVRGIER. *MIGEVI SQ, YR
WTIGMEPMWX. M ZIM RXPRM QMRI. QEM FMRI ^MW E^M HYT-EQME^.
R YVQXSEVIPI ^IGI QMRYXI QIVWIV R XGIVI, S GSXMV PE HVIETXE TI
PRK GEVXMIVYP HSGYVMPSV, ENYRWIV TI HVYQYP GY FSPSZERM QEWMZM EM WXV^MM
7SSRIVW, RGSRNYVEV TME'E 1SLEQQIH %PM, XVIGYV TVMR JE'E &YVWIM #M S PYEV
PE HVIETXE, TI "IVMJ 4E#E.
1EPPSV] P TVMZM TI FVFEXYP HI ME ZSPER. 4YXIE W-P SFWIVZI EGYQ SFVE^YP
HI ENYRW HI FMRI R PYQMRE HMQMRI'MM.
RGSXVS, HSQRYPI#
7-P ZIHIQ TI WMRKYVYP SQ HMR 3VMIRXYP 1MNPSGMY GEVI TSEXI W XI
ENYXI EGYQ. (SQRYP )YKIR :PEGLSW HMR 2EZEVSRI.
7YRXI'M YR SQ GYVENSW, GTMXERI 1EPPSV]! )YKIR :PEGLSW #M VWYGIE
RIVZSW ZVJYVMPI EWGY'MXI EPI QYWX'MM RIKVI. 9R SQ GYVENSW #M RIFYR, E# ^MGI
HEV TVIWYTYR G RY TS'M WTYRI HIWTVI YR SQ G I RIFYR GRH RY JEGI
EPXGIZE HIGX W EWGYPXI SVHMRIPI. 3GLMM PYM TVWMV QEVIPI HIWIR E#I^EX R
JE'E PYM TI QEW #M TVMZMV SFVE^YP MQTEWMFMP EP PYM .IRWIR.
%PX GEPI RY QEM I\MWX, HSQRYPI GTMXER# 7XVYM IP.
.IRWIR HHY RGIX HMR GET.
)\MWX. 0I-EQ RGIVGEX TI XSEXI, HSQRYPI. 8SEXI EY I#YEX. %GIEWXE
IWXI YPXMQE.
%XYRGM, XVIFYMI W WI HYG#
7YRX QEM QYPX HI S QMI HI SEQIRM R MRWYPE /LIVSW, HSQRYPI.
:PEGLSW RGPMR GETYP R WIQR HI QYX EGGITXEVI, ETSM WYVWI Y#SV PYM
1EPPSV].
QM WTYRI HSQRYPI. 1MI, YR FMIX LSXIPMIV KVIG, GTMXERYP .IRWIR HMR
1EVMRE 6IKEP QM WTYRI HSQRYPI. 4IRXVY YR FXVR I TPGYX W EYH E#E
GIZE. 7I STVM GY TVMZMVIE TMIVHYX R KSP. 3FVE^YP VMHEX, SGLMM HIGSPSVE'M #M
SFSWM'M WI QFPR^MV PE IZSGEVIE YRIM EQMRXMVM. 7YRX YR SQ FXVR, GTMXERI
1EPPSV], WYRX EGYQ YR SQ FXVR, YR SQ WVEG #M XVMWX. (EV R-EQ JSWX
RXSXHIEYRE E#E, RY RXSXHIEYRE. 3HMRMSEV IVEQ R TYXIVIE ZVWXIM, FSKEX #M
JIVMGMX. 3HMRMSEV EQ EZYX S QS#MI JVYQSEW, HSY WYXI HI OMPSQIXVM TXVE'M
HMR GIP QEM JVYQSW 'MRYX TI GEVI P-E PWEX (YQRI^IY ZVISHEX TIRXVY E
RGRXE SGLMM GVIEXYVMPSV PYM EMGM TI TQRX #M GX HI QYPX QM MYFIEQ QS#ME!
6WI SWXIRXEXMZ #M #M XVIGY QRE TVMR TVYP HIW #M GVYRX. )M FMRI, GYQ WTYRI'M
ZSM GIMPEP'M, HITMRHI HMR GI YRKLM TVMZI#XM PYGVYVMPI. 9R 'MRYX QMRYREX, ^MG IY. 3
WXRG FPIWXIQEX, GYQ WYW'MRI GTMXERYP .IRWIR GRH RY-P EYH. M WYVWI PYM
.IRWIR ZHMM RGYVGEX. (EV EQRHSM M WTYRIQ PE JIP 2EZEVSRI.
7YVTVMRW, 1EPPSV] TVMZM WTVI .IRWIR. .IRWIR RGYZMMR'.
*EQMPME :PEGLSW E WXTRMX MRWYPE 2EZEVSRI XMQT HI QYPXI KIRIVE'MM.
%Q JSWX RIZSM'M W-P JEGIQ TI HSQRYP :PEGLSW W TPIGI R KVEF EGYQ
STXWTVI^IGI PYRM. +IVQERMPSV RY PI TPGIE KIRYP PYM HI GSPEFSVEVI.
)VE, GYQ WTYRIE'M HYQRIEZSEWXV, VMWGERX. :PEGLSW #M TPIG JVYRXIE.
2I VI^IVZEWIV XVIM PSGYVM WTIGMEPI TIRXVY QMRI #M GIM HSM 3M EM QIM R
XIQRM'IPI HMR 2EZEVSRI (EV HI ENYRW HIWTVI JEQMPME :PEGLSW. %Q HSVMX W
#XMM, XMRIVI, G QM-EQ TIXVIGYX TEXVY^IGM HI ERM PE 2EZEVSRI #M ETVSETI TEXVY
^MPI EVX WTVI QEW W HIWIRI^ EGIEWX LEVX. 4S'M W XI RGVI^M TI HITPMR
R MRJSVQE'MMPI QIPI #M R EGIEWX LEVX. 1YPXI PYGVYVM W-SV 3 WGLMQFEX, HEV
YRIPI PYGVYVM RY WI WGLMQF RMGMSHEX. 1YR'MM, KSPJYVMPI, XVIGXSVMPI, KVSXIPI,
HVYQYVMPI, GEWIPI #M TI HIEWYTVE JSVXVIE'E RW#M EGIWXIE EY VQEW
RIWGLMQFEXI HI WIGSPI, GTMXERI 1EPPSV].
R'IPIK, HSQRYPI. 1EPPSV] QTXYVM GY KVMNE LEVXE #M S FK R LEMR.
'Y EGIEWX LEVX QEM EQ S #ERW. : QYP'YQIWG JSEVXI QYPX!
) HI ENYRW HI TY'MR, (YQRI^IY #XMI. :PEGLSW FXY S GPMT GY HIKIXIPI
R QEW ETSM VMHMG SGLMM WTVI 1EPPSV]. 'TMXERYP .IRWIR QM-E WTYW G GIM QEM
QYP'M HMRXVI HYQRIEZSEWXV ZSVFM'M KVIGI#XI #M G ZI'M 3 QFVGE'M GE 'VERM
KVIGM #M REVQE'M GY EGXI JEPWI. %WXE I FMRI. :I'M 3 GYQ WI WTYRI
MRHITIRHIR'M, ZI'M EG'MSRE WMRKYVM. *GY S TEY^ ETSM GSRXMRY GY YR EIV KVEZ.
2Y RGIVGE'M, Z VSK, W GIVI'M ENYXSV SEQIRMPSV HMR 2EZEVSRI. 8VIFYMI
W Z JIVM'M GY SVMGI TVI'. 2IQ'MM WYRX JV QMP. "XMY. (EG GMRIZE Z ENYX #M
IWXI HIWGSTIVMX, TMIVI RY RYQEM SQYP EGIPE, HEV #M XSX WEXYP PYM FVFE'M,
JIQIM #M GSTMM. 7-E QEM RXQTPEX. "M WI ZE QEM RXQTPE.
7-E RXQTPEX R 'VIXE, VIGYRSWGY 1EPPSV] RGIX. %Q Z^YX GY SGLMM
QIM.
%#E I, ETVSF :PEGLSW. "M PSGYMXSVMM HMR 2EZEVSRI R-EY RMGM
RHIQREVIE #M RMGM I\TIVMIR'E RIGIWEV TIRXVY E HYGI PE FYR WJV#MX
STIVE'MMPI HI KYIVMPE. 2-EY EZYX #ERWE HI E WI I\IVWE WYTVEZIKLIVIE
KIVQER E JSWX HISWIFMX HI WIZIV R MRWYPE RSEWXV.
: TVSQMX, HSQRYPI, EHYK 1EPPSV].
:PEGLSW VMHMG QRE R WYW.
9R QSQIRX. (EG WMXYE'ME ZSEWXV I HMWTIVEX, HI-E HVITXYP
HMWTIVEX, WYRX HSM SEQIRM PE GEVI TYXI'M ETIPE. 7YF TVMQYP TPEXER HMR TME'E
WEXYPYM 1EVKEVMXLE PE KYVE ZMM, PE GMVGE GMRGM OMPSQIXVM WYH HI JSVXVIE'
ZI'M KWM YR SQ RYQMX 0SYOM. % JSWX MRXIRHIRXYP JEQMPMIM RSEWXVI QYP'M ERM.
0SYOM E QEM HEX ENYXSV IRKPI^MPSV #M REMRXI. 'TMXERYP .IRWIR TSEXI W
GSR3VQI EWXE #M TYXI'M W-P RGVIHMR'E'M ZME'E. %VI YR TVMIXIR, TI 4ERE]MW; #M
IP E JSWX YXMP R XVIGYX.
: QYP'YQIWG, HSQRYPI. %Q W-QM EQMRXIWG. 0SYOM, 4ERE]MW #M
1EVKEVMXLE TVMQYP TPEXER HMR TME'.
"M ZI'M VIJY^E SVMGI EPX ENYXSV, GTMXERI# RXVIF :PEGLSW RKVMNSVEX.
0SYOM #M 4ERE]MW RYQEM EGI#XME HSM, WI VYK IP.
: HEY GYZRXYP QIY, HSQRYPI. (I EPXQMRXIVM, GY GX QEM TY'MRM, GY
EXX QEM FMRI, EXX TIRXVY RSM GX #M TIRXVY GSQTEXVMS'MM HYQRIEZSEWXV.
-RXIRWMXEXIE IQS'MIM FXVRYPYM P WYVTVMRWI TI 1EPPSV].
7TIV W 3I E#E, WTIV W 3I E#E, WYWTMR HMR KVIY :PEGLSW.
1EPPSV] WI VMHMG R TMGMSEVI, RXMR^RHY-P QRE GE W-#M ME VQEW FYR.
: RKVMNSVE'M JV QSXMZ, HSQRYPI. 2Y RI ZSV ZIHIE, TVSQMWIWI IP GY
WMKYVER'. 2MQIRM RY RI ZE ZIHIE #M RY ZSQ ZIHIE TI RMQIRM. 2I MRXIVIWIE^
YR WMRKYV PYGVY XYRYVMPI.
%L, XYRYVMPI EGIPI XYRYVM FPIWXIQEXI. :PEGLSW HHY HMR GET. (EV W
TVIWYTYRIQ
: VSK. 8SXYP ZE 3 FMRI, MRWMWX 1EPPSV] GEPQ. 2Y ZSQ GEY^E RMQRYM
RMGM YR VY #M QEM TY'MR GSQTEXVMS'MPSV HYQRIEZSEWXV.
(YQRI^IY W Z ENYXI R EGIE RSETXI, QYVQYV FXVRYP. (YQRI^IY
W Z ENYXI R EGIE RSETXI. 8EVI E# 3 ZVYX W TSX W Z RWS'IWG #M IY.
'%4-83090 2
(91-2-' 23%48)%.
(I PE 19,00 PE 2,00
'EJIE HSQRYPI#
1EPPSV] WI RXSEVWI, QSVQM #M WI WXVHYM W WGETI HMR EFMWYVMPI YRYM
WSQR ITYM^ERX. 7I VMHMG GY KVIY TI WTIXIE^E WGEYRYPYM HI QIXEP RXVIFRHY-
WI QSVSGRSW GRH WI ZSV HIGMHI *SV'IPI %IVMIRI W GETMXSRI^I EGIWXI
MRZIWXM'MM HVGI#XM. %TSM WI XVI^M GSQTPIX, SFSWMX #M TI WYF TPISETIPI KVIPI
GSRWYPX EYXSQEX GEHVERYP PYQMRSW EP GIEWYPYM HI QR. "ETXI. 2YQEM #ETXI,
HSVQMWI HSEV HSY SVI. (I GI RY-P PWEY W QEM HSEVQ#
'EJIE, HSQRYPI# 8RVYP QMXVEPMSV WXXIE RG VFHXSV PRK IP,
JSPSWMRH GETEGYP VWXYVREX EP YRIM GYXMM HI QYRM'MM HVITX XEZ TIRXVY GI#XMPI TI
GEVI PI HYGIE.
-EVX-Q XMRIVI, MEVX-Q. 1EPPSV] WI WXVHYM W WXIE HVITX R WGEYR,
PY YRE HMR GI#XM GY PMGLMHYP JYQIKRH #M S WSVFM GY WEXMWJEG'MI. 1YP'YQIWG,
"XMM, QMVSEWI I\EGX E GEJIE ZIVMXEFMP.
'LMEV #M IWXI, HSQRYPI. 8RVYP QMXVEPMSV WYVWI QRHVY. %ZIQ YR
3PXVY R FYGXVMI.
%VI YR 3PXVY R FYGXVMI. 1EPPSV] HHY HMR GET RIRGVI^XSV. 3, ^IM,
MEX VMKSVMPI V^FSMYPYM R *SV'IPI %IVMIRI! 7I PW TI WTEXI, #M WSVFM GY
WEZSEVI GEJIEYE, WGS'RH YR WYWTMR HI QYP'YQMVI. R GPMTE YVQXSEVI WI WGYP
R TMGMSEVI, GEJIEYE 3IVFMRXI P WXVSTM TI KIRYRGLMM KSM HEV PYM RMGM RY-P TW, GM
TVMZM TVMR JIVIEWXVE HI EPXYVM. 7I YMX ETSM PE QMXVEPMSV EVXRH GY YR KIWX HI
RIRGVIHIVI TIMWENYP QYRXSW GEVI WI HIWJ#YVE RXYRIGSW WYF IM.
'I HVEGY WI RXQTP EMGM# 8VIFYME W ENYRKIQ PE HSY SVI HYT
GHIVIE RST'MM #M WSEVIPI HI-EFME E ETYW! 4MPSXYP E#
%WXE I 'MTVY, HSQRYPI. 1MXVEPMSVYP ^QFM. 0E SVM^SRX XSGQEM WI
^VI#XI 1YRXIPI 3PMQT. %TVSETI RXSXHIEYRE R HVYQ WTVI 'EWXIPVSWWS JEGIQ
YR SGSP TIWXI 'MTVY. 4IRXVY E WGTE HI SFWIVZEXSVM, HSQRYPI #M EWXJIP XVIGIQ
GY FMRI HI 6LSHSW.
7 WGTQ HI SFWIVZEXSVM! :SGIE KVEZ GY EGGIRX EQIVMGER
XVKREX ZIRIE HMR WGEYRYP HI QIXEP E#I^EX R HMEKSREP HMRGSPS HI GSVMHSV:
GIP GI ZSVFIE ^GIE TVFY#MX RY I\MWX EPX GYZRX TIRXVY TS^M'ME WE TI
WGEYR, SEWIPI KIRYRGLMPSV HIT#IEY RMZIPYP FVFMIM GY G'MZE GIRXMQIXVM. 3,
^IM! 7 WGETM HI SFWIVZEXSVM! 6ITIX IP. 3GSP TIWXI 'MTVY. 8I GEXETYPXIE^ PE
HSY^IGM HI OMPSQIXVM HI %PI\ERHVME, TIRXVY GE RMQIRM HI TI TPEN W RY ZEH
GYQ XI RHITVXI^M. "M ETSM! 7I VMHMG GY KVIYXEXI HI TI WGEYR, EVYRG S
TVMZMVI TI JIVIEWXV, ETSM WI TVFY#M PE PSG, ZM^MFMP WJV#MX HI IJSVXYP JGYX. "M
ETSM# 8I ZV RXV-YR EZMSR LSHSVSKMX, HEX GY S ZSTWIE EPF EXX HI
WXVPYGMXSEVI GYQ R-EM QEM Z^YX ZVISHEX, TI GEVI P-EV SFWIVZE GY WMKYVER'
#M YR SVF HI PE S WYX HI OMPSQIXVM QEM EPIW EGYQ, GRH WI RXYRIG.
'YPSEVIE EPF RI ETV HI GPHYV, WTYWI XRVYP QMXVEPMSV R GLMT HI
WGY^.
'PHYVE RY Q WYTV, 3YPI! 'YZMRXIPI IVEY QEM XVKREXI, QEM
WMRMWXVI. QM TPEGI GPHYVE. 'I RY-QM TPEGI WYRX WGVFSEWIPI EPIE HI WGLMNI HI
SFY^I #M KPSER'IPI GEVI TSX W EIVMWIEWG YR SQ EGSPS YRHI RY XVIFYMI. #M
PW GSPSERE ZIVXIFVEP W EPYRIGI G'MZE GIRXMQIXVM R WGEYR, RGLMWI SGLMM
TPMGXMWMX #M TVY G E EHSVQMX MQIHMEX.
8RVYP QMXVEPMSV HHY HMR GET EHQMVEXMZ #M-P WYVWI PYM 1EPPSV].
) TVMQINHMSW EP REMFMM, RY-P E#E, HSQRYPI#
1EPPSV] VWI #M-P YVQVM TI XRVYP QMXVEPMSV GYQ HMWTEVI R GEFMRE HI
GSRXVSP HMR JE'. #M WSVFM RGIX GEJIEYE, TVMZM HMR RSY WTVI TEVXIE GIEPEPX E
GSVMHSVYPYM PE FVFEXYP EHSVQMX. 7XVE#RMG MRHMJIVIR': GETSVEPYP (YWX] 1MPPIV
HMR 7XEXIPI 9RMXI #M QEM VIGIRX HMR 'VYTYP HI %G'MYRI RHITVXEX HMR ^SRE
HI#IVXYPYM.
4VMZM R NYV PE GIMPEP'M #M HHY HMR GET GY WEXMWJEG'MI. :E EZIE R TVIENQE
PYM HSEV SEQIRM HI RHINHI. 'IPI STXWTVI^IGI PYRM TIXVIGYXI R 'VIXE M
HI^ZSPXEWIV YR HISWIFMX WMQ' GETEFMP W HIWGSTIVI R WIQIRMM PYM JEGYPXEXIE
HI E WYTVEZMI'YM R WMXYE'MM HISWIFMXI HI PYTX MPIKEP R GEVI IP RWY#M JYWIWI
MQTPMGEX EXXE XMQT. 4I RITVIKXMXI, IP W-EV 3 TYXYX RHSM EWYTVE GETEGMX'MM HI
WYTVEZMI'YMVI E EGIWXSV TEXVY SEQIRM. 8VIFYME W VIGYRSEWG WMRKYV
GTMXERYP .IRWIR TYXIE 3 QRHVY HI JIPYP R GEVI WIPIGXEWI S IGLMT
VIQEVGEFMP. 2Y-P GYRS#XIE RG TI XS'M, TIVWSREP. (EV JGYWI GYRS#XMR'
MRXMQ GY HSWEVIPI PSV, JSEVXI GSQTPIXI, RXSGQMXI HI .IRWIR TIRXVY 3IGEVI R
TEVXI. 4I WGYVX, IVEY PMRM#XMXSEVI.
)VE XSXY#M YR QMG WIQR HI RXVIFEVI R TVMZMR'E PYM 7XIZIRW. 1EPPSV] TVMZM
HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM PE 3KYVE NYZIRMP GY TVYP FPSRH GI WI YMXE EJEV TI
WYF EPFE EVMT WXVPYGMXSEVI E 7YRHIVPERHYPYM, TPMR HI RIVFHEVI. 0SGSXIRIRXYP
%RH] 7XIZIRW HMR 6I^IVZE 1EVMRIM JYWIWI EPIW TIRXVY EGIEWX QMWMYRI HMR XVIM
QSXMZI. :E GSRHYGI ZEWYP GEVI P ZE HYGI PE 2EZEVSRI; IVE YR EPTMRMWX HI
QRE-RXM, IJIGXYEWI QEM QYPXI EWGIRWMYRM VIQEVGEFMPI #M EFWSPZMWI PE S
YRMZIVWMXEXI GIPIFV WIG'ME GPEWMG, 3PSIPIR ETVSETI JEREXMG, ZSVFE 4YIRX
KVIEGE ZIGLI #M QSHIVR #M #M TIXVIGYWI YPXMQIPI HSY ZEGER'I QEVM HMREMRXI
HI V^FSM GSRHYGRH XYVM#XM PE %XIRE. (EV IVE XRV, EFWYVH HI XRV, TVMZMRHY-
P 1EPPSV] WI KRHM G XMRIVI'IE TSEXI 3 TIVMGYPSEW. %HIWIE R EGIEWX PYTX
HI KYIVMP, IE E JSWX JEXEP. )RXY^MEWQYP, EVHSEVIE, ^IPYP XMRIVI'MM RY IVEY
WY3GMIRXI: QEM HIKVEF IVEY TVIE QYPX, GSRWXMXYMEY YR LERHMGET. %GIWXE RY
IVE YR V^FSM GY WYRIXI HI KSEVR, ^KSQSX HI QE#MRM #M QEKRM3G W3HEVI R
ZPXSEVIE FXPMIM: IVE YR V^FSM EP VFHVMM, EP XVMIM, EP VI^MWXIR'IM, EP
RHIQRVMM, EP HMFGMIM #M #MVIXIRMIM #M XSEXI EGIWXIE RY IVEY EXVMFYXI EPI
XMRIVI'MM (EV TVIE GETEFMP W RZI'I VITIHI.
1EPPSV] TVMZM HMR RSY PE 1MPPIV. (YWX] 1MPPIV, TVIGMW RZ'EWI XSEXI
EGIWXIE, GY QYPX, QYPX XMQT REMRXI. (YWX] 1MPPIV TI YR GEP EPF, WY4RH R
KSEVR QMRXIE PYM VIJY^E W-#M MQEKMRI^I EFWYVHMXEXIE EGIEWXE. 2Y WIQRE
HI PSG GY GEZEPIVYP 0ERGIPSX. 4VIE G P VIGYRSE#XI HI QYPX, JSEVXI QYPX
ZVIQI #M G RY-#M QEM JGIE RMGM S MPY^MI.
(I JETX GETSVEPYP 1MPPIV EZIE TEXVY^IGM HI ERM. 'EPMJSVRMER HMR RE#XIVI,
XVIM WJIVXYVM MVPERHI^ #M YR WJIVX IYVSTIER, XVMWI, GSQFXYWI #M EZYWIWI R
YPXMQMM HSY^IGM #M GMRGM HI ERM QEM QYPXI EZIRXYVM HIGX EP'M SEQIRM R
HSYWTVI^IGI ZMI'M 1MRIV RXV-S QMR HI EVKMRX R 2IZEHE, WXVTYRKXSV HI
XYRIPI R 'EREHE, WSRHSV R PYQIE RXVIEK, WI E4E R %VEFME 7EYHMX GRH
,MXPIV EXEGEWI 4SPSRME. 9RE HMR WXVFYRMGMPI RHITVXEXI HMR TEVXIE QEQIM
XVMWI PE RGITYXYP WIGSPYPYM PE :EV#SZME, E#E G EXEGYP JYWIWI YR EJVSRX EHYW
WRKIPYM MVPERHI^ EP PYM 1MPPIV. )P PY TVMQYP EZMSR WTVI %RKPME #M #M GVSXM HVYQ
R EZME'MI YRHI, WTVI HMWTIVEVIE WE #M HEXSVMX ZVWXIM, JY EVYRGEX R XYVIPE HMR
WTEXI E YRYM EZMSR ;IPPMRKXSR.
4VMQYP WY ^FSV STIVEXMZ E JSWX #M YPXMQYP. 0E ^IGI QMRYXI HYT
HIGSPEVIE HI TI EIVSTSVXYP 1IRMHM HI PRK %XIRE, RXV-S RSETXI HI MERYEVMI
E ERYPYM 1941, S TER HI QSXSV E JGYX EZMSRYP W GETSXI^I RXV-YR PER GY
SVI^ PE G'MZE OMPSQIXVM RSVH-ZIWX HI SVE#. 6IWXYP MIVRMM P-E TIXVIGYX, 3IVFRH
HI JYVMI, RXV-S FYGXVMI PE 1IRMHM. 0E RGITYXYP PYM ETVMPMI HIQMWMSR HMR
EZME'MI, JV W WTYR GYMZE #M WI RHVITX WTVI RSVH, YRHI EZIEY PSG PYTXI PE
JVSRXMIVE GY %PFERME. %GSPS WI RXPRM GY RIQ'MM GEVI WI RHVITXEY WTVI WYH.
(YT GYQ TSZIWXIE 1MPPIV QEM XV^MY, ENYRWI PE 2EYTPMSR PE HSY GEWI HI GIE
QEM ETVSTMEX HMZM^MI HI TER^IVM, JY IZEGYEX GY ZEWYP HI XVERWTSVX 7PEQEX,
GEVI WI WGYJYRH, JY GYPIW HI HMWXVYKXSVYP ;V]RIGO, REYJVEKMI HMR RSY #M R
WJV#MX WSWMWI R %PI\ERHVME RXV-YR ZIGLM GEMG KVIGIWG; RMQMG TI PYQI TIRXVY IP
HIGX LSXVVIE JIVQ HI E RY WI QEM EZIRXYVE RMGMSHEX TI QEVI WEY R EIV.
'XIZE PYRM QEM XV^MY JGIE TEVXI HMRXV-YR HIXE#EQIRX HI %G'MYRI
RHITVXEX GI STIVE R WTEXIPI PMRMMPSV MREQMGYPYM R 0MFME.
)VE ERXMXI^E GSQTPIX E PSGSXIRIRXYPYM 7XIZIRW, QIHMX 1EPPSV].
7XIZIRW, XRV, TVSEWTX, IRXY^MEWX, XSXHIEYRE QFVGEX GSVIGX #M MQEGYPEX;
1MPPIV, YWGEX, WPEF, WVGGMSW, HEV XIVMFMP HI VI^MWXIRX #M EZRH S EZIVWMYRI
ETVSETI TEXSPSKMG JE' HI PYWXVY #M WTMPGYMEP. 'X HI FMRI M WI TSXVMZIE
TSVIGPE (YWX] _1a; GY KVIY TYXIE 3 YR GSRXVEWX QEM QEVI. 7TVI HISWIFMVI
HI 7XIZIRW, 1MPPIV RY IWGEPEHEWI R ZME'E PYM ZVIYR QYRXI #M WMRKYVIPI GYZMRXI
KVIGI#XM TI GEVI PI #XME IVEY MRZEVMEFMP SQMWI HI HMG'MSREVI. %GIWXI HSY
PYGVYVM RY EZIEY RMGM S MQTSVXER'. 1MPPIV JYWIW EPIW TIRXVY YR WMRKYV QSXMZ. R
QEXIVMI HI I\TPS^MFMPM IVE YR KIRMY, TPMR HI VIWYVWI #M GEPQ, TVIGMW #M VIHYXEFMP
R EG'MYRM, IVE GSRWMHIVEX HI 7IVZMGMYP HI -RJSVQE'MM EP 3VMIRXYPYM 1MNPSGMY HMR
'EMVS HVITX GIP QEM FYR WEFSXSV HMR WYHYP )YVSTIM.
R WTEXIPI PYM 1MPPIV WXXIE 'EWI] &VS[R. 7GYRH, FVYRIX #M RHIWEX,
WYFS3'IVYP XIPIKVE3WX &VS[R IVE SVMKMREV HMR 'P]HI, R XMQT HI TEGI JYWIWI
MRWXEPEXSV #M QIGERMG GY I\TIVMIR' RXV-YR VIRYQMX #ERXMIV REZEP HMR +EVIPSGO.
*ETXYP G IVE RWGYX TIRXVY E 3 QIGERMG #M G IVE WTIGMEPMWX R QE#MRM REZEPI
WVIE EXX HI XEVI R SGLM RGX 1EVMRE RMGM RY P-E Z^YX #M P-E VITEVXM^EX R
HSQIRMYP GSQYRMGE'MMPSV. 2IRSVSGYP PYM &VS[R E JSWX RSVSGYP PYM 1EPPSV]. &VS[R
ZE PYGVE GE QIGERMG EP ZEWYPYM GEVI M ZE EHYGI PE 2EZEVSRI #M ZE 'MRI
GSRXEGXYP TVMR VEHMS GY FE^E. )P EZIE R TPYW EZERXENYP HI E 3 YR PYTXXSV HI
KYIVMP HI QRE-RXM: ZIXIVER EP 7IVZMGMYPYM 7TIGMEP EP 1EVMRIM, JYWIWI HIGSVEX
GY 'VYGIE HI V^FSM #M 1IHEPME TIRXVY WIVZMGMM HISWIFMXI R QEVMR TIRXVY
JETXI HISWIFMXI HI PYTX R 1EVIE )KII #M R PEVKYP GSEWXIPSV 0MFMIM.
'IP HI EP GMRGMPIE #M YPXMQYP QIQFVY EP KVYTYPYM IVE E#I^EX GLMEV R
WTEXIPI PYM 1EPPSV]. (EV GE W-P TVMZIEWG, 1EPPSV] RY XVIFYM W MWI RXSEVG. P
GYRS#XIE, P GYRS#XIE QEM FMRI HIGX TI SVMGMRI, GLMEV QEM FMRI HIGX TI
TVSTVME PYM QEQ. )VE %RHVIE, GEVI JYWIWI ENYXSVYP PYM R XSEXI EGIWXI
STXWTVI^IGI PYRM RIWJV#MXI TIXVIGYXI R 'VIXE, %RHVIE GIP ZSPYQMRSW GY VWYP
KPKMSW #M GSRXMRYY #M GY XVIGYXYP WY XVEKMG, GIP GY GEVI QRGEWI, XVMWI #M
HSVQMWI R KVSXI, R GEFERI HI QYRXI, R GSPMFI HI GMSFERM TVWMXI QIVIY,
LV'YM'M HI TEXVYPI #M EZME'ME KIVQER EGIWX %RHVIE HIZIRMWI EPXIV IKS-YP
WY, HYFPYVE WE: E-P TVMZM TI %RHVIE EV 3 IGLMZEPEX GY E WI TVMZM RXV-S SKPMRH
TIRXVY E-#M EQMRXM GYQ EVEX 2Y-#M TYRIE RXVIFEVIE HI GI ZIRMWI %RHVIE.
2Y IVE EMGM R TVMQYP VRH TIRXVY G IVE KVIG, GYRSWGRH FMRI PMQFE,
SFMGIMYVMPI #M MHIMPI MRWYPEVMPSV, RMGM GLMEV HEXSVMX R'I-PIKIVMM HIWZV#MXI HMRXVI
IP #M 1EPPSV], GY XSEXI G #M EGIWXI PYGVYVM GSRXEY. )VE R WTIGMEP HEXSVMX
SGVSXMVMM #M WMKYVER'IM TI GEVI S KEVERXE TVI^IR'E WE. (I S VFHEVI RIWJV#MX,
PMRM#XMX #M GVRGIR, RWTMQRXXSV HI MYXI R GMYHE GSVTSPIR'IM WEPI #M GY
QM#GVM HI JIPMR GI GSRHYGIE PE EG'MYRM I\XVIQ HI ZMSPIRXI, IVE S QE#MR HI
PYTX GSQTPIX. %RHVIE IVE TSPM'E PSV HI EWMKYVEVI QTSXVMZE I#IGYPYM.
1EPPSV] WI RXSEVWI W TVMZIEWG TI JIVIEWXV. %TSM HHY HMR GET GY S
WEXMWJEG'MI MQTIVGITXMFMP.
.IRWIR R-EV 3 TYXYX W EPIEK S IGLMT QEM FYR GLMEV HEG EV 3 VWGSPMX
XSX JVSRXYP QIHMXIVERIER. "M HISHEX 1EPPSV] #M HHY WIEQE G .IRWIR
TVSFEFMP EWXE JGYWI. 1MPPIV #M &VS[R JYWIWIV VIGLIQE'M R %PI\ERHVME GY
ETVSETI S PYR R YVQ. 8SX GEQ HI EXXE XMQT 7XIZIRW JYWIWI WGYXMX HI
QMWMYRIE RHITPMRMX TI FSVHYP GVYGM#XSVYPYM WY HMR 1EPXE. "M HEG FEXIVME
QE#MRMM R-EV 3 EPYRIGEX R TVTEWXME EGIIE EHRG HMR 1YR'MM %PFM #M HEG
RIRSVSGMXYP EGIPE HI QIWEKIV LV'YMX HI PE GIP QEM ETVSTMEX TSWX HI VIGIT'MI
R-EV 3 JGYX RXV-S WTXQR GIM STX^IGM HI OMPSQIXVM TVMR QYR'MM EGSTIVM'M HI
^TEH #M QTR^M'M HI TEXVYPI MREQMGI #M RG GMRGM ^MPI TR W-P KWIEWG, IP
#M %RHVIE EV 3 WSWMX PE %PI\ERHVME GY ETVSETI HSY WTXQRM QEM HIZVIQI.
4VIVIE GI #M-S JGYWI 1EPPSV] HIWTVI .IRWIR #M E#E HI ENYRW HI VMHMGEX, QEM
GVIWGY GY GXIZE KVEHI. 9R SQ TVIZ^XSV GEVI #M JGIE TPERYVM HI
TIVWTIGXMZ, .IRWIR JV RHSMEP TVIKXMWI XSXYP TIRXVY I\TIHM'ME PSV GLMEV
REMRXI HI E TYRI PE GEPI GIPI HSY XIRXEXMZI ^EHEVRMGI HI TEVE#YXEVI R
2EZEVSRI.
)VE SVE STX #M R MRXIVMSVYP EZMSRYPYM IVE ETVSETI RXYRIVMG GRH 1EPPSV]
WI VMHMG #M WI RHVITX WTVI GEFMRE HI GSRXVSP. RZPYMX RXV-YR RSV HI JYQ HI
'MKEV, GTMXERYP FIE GEJIE; GSTMPSXYP JGY YR ZEK WIQR GY QRE PE ETVSTMIVIE
PYM #M-#M VIPY GSRXIQTPEVIE TPMGXMWMX E TIMWENYPYM.
&YR WIEVE. 1EPPSV] ^QFM. 4IVQMXI'M W MRXVY#
&YR ZIRMX SVMGRH R FMVSYP RSWXVY, P EWMKYV TMPSXYP. 2Y-P RIZSMI W
GIVI'M TIVQMWMYRIE.
1M-IVE XIEQ W RY Z HIVERNI^ 1EPPSV] WI STVM #M TVMZM HMR RSY
HITPMRE MREGXMZMXEXI GI HSQRIE EGSPS. (I JETX GMRI TMPSXIE^ EGIWX EZMSR#
RXVIF IP.
+ISVKI. 4MPSXYP EYXSQEX. 1M#G GIE#GE HI GEJIE R HMVIG'ME YRIM GYXMM
HVITXYRKLMYPEVI HI GYPSEVI RIEKV GI WI IWXSQTE R WIQMSFWGYVMXEXI. 9R
TIVWSREN MWGYWMX GEVI GSQMXI GY QYPX QEM TY'MRI KVI#IPM HIGX EGIM PIRI#M
TGXS#M GEVI WI TVIWYTYRI G-P WYTVEZI-KLIE^ %ZI'M RIZSMI HI ZVIS
MRJSVQE'MI, GTMXERI#
(E, GI MRWXVYG'MYRM EZI'M TIRXVY RSETXIE EWXE#
7 Z HITYRIQ TI XS'M KVQEH PE 'EWXIPVSWWS GRH ZE 3 RSETXI
HITPMR. 4MPSXYP JGY S TEY^, ETSM WTYWI GMRWXMX: 1VXYVMWIWG G RY R'IPIK
RMQMG. 9R LMHVSEZMSR HI QVMQIE EWXE RYQEM TIRXVY GMRGM SEQIRM #M ZVIS
HSY WYXI HI PMZVI HI IGLMTEQIRX; 9PXMQYP LMHVSEZMSR GEVI E ZIRMX EMGM
RSETXIE E XSX GSRXMRYEX W GSFSEVI. 3 TMIHMG WYFQEVMR LEFEV R-EQ GI E
JSWX. (SM WYTVEZMI'YMXSVM.
"XMY. %Q EY^MX. QM TEVI VY, HEV EWGYPX #M IY HI YR SVHMR. 'X TVMZI#XI
VIWXYP, YMXE'M EHMG RY Z QEM EHYGI'M EQMRXI. 'SRZMRKI'M QIQFVMM
IGLMTENYPYM G RY XVIFYMI W ZSVFIEWG #M G RY RI-EY Z^YX HIPSG.
4MPSXYP HHY HMR GET QSVSGRSW.
%Q JSWX HINE EQIRMR'E'M GY 'YVXIE QEV'MEP. 7-EV WTYRI W 3I ZSVFE
HI S QMWMYRI JSEVXI EJYVMWMX.
'LMEV #M IWXI : ZSQ PWE GXIZE P^M. :SQ GSFSV R EPXI LEMRI.
'RH Z ZI'M RXSEVGI PE FE^, ZE ZIRM GMRIZE W ME FSEVJIPI ZIGLM.
1YPX RSVSG, GTMXERI. 7IGVIXI S3GMEPI WEY RY, EQ S ZEK FRYMEP G
ZI'M EZIE RIZSMI HI RSVSG.
(EG EZIQ RIZSMI, TYXI'M W RI HE'M YR WJEX FYR. 1EPPSV] WYVWI.
%HMG EQIVM^E'M JV TIVMTI'MM.
*MM PMRM#XMX, JVEXI, WTYWI TMPSXYP LSXVX. 2-EZIE RMGM S KVMN. 2Y YMXE G
WYRX #M IY R EGIWX EJYVMWMX HI EZMSR.
>KSQSXYP QEVMPSV QSXSEVI EPI 7YRHIVPERHYPYM RG QEM VWYRE R
YVIGLMPI PSV GRH R RXYRIVMG ETVY YR ZEW GY QSXSV, QMG #M FYXYGRSW GEVI
EGSWX PRK GEVGEWE WXVPYGMXSEVI E LMHVSEZMSRYPYM. 2Y WI TMIVHY XMQT HI PSG,
RY WI TVSRYR' RMGM YR GYZRX; RXV-YR QMRYX GIM GMRGM SEQIRM #M XSX
IGLMTEQIRXYP PSV JYV QFEVGE'M; HYT EPX QMRYX QMGYP ZEW WI JVIGE STVMRHY-WI
PE HMKYP HI TMEXV SVHMREV EP 1EVMRIM HMR 'EWXIPVSWWS. (SY TEVQI E^ZVPMXI
R RSETXI JYV TVMRWI #M EXE#EXI VETMH HI QMRM TVMGITYXI. 0E QMNPSGYP ZEWYPYM
S WGEV HI 3IV VYKMRMX RGEWXVEX R TMEXV WI VMHMGE WTVI GIVYP RXYRIGEX
'MRXYMX GY WXIPI; GRH 1EPPSV] ENYRWI R GETYP WGVMM, HMR RXYRIVMG ETVY S
WMPYIX.
'TMXERYP 1EPPSV]#
(E.
'TMXERYP &VMKKW HMR EVQEXE HI YWGEX. 7TYRI'M-PI SEQIRMPSV
HYQRIEZSEWXV W E#XITXI EMGM, Z VSK. 'SPSRIPYP EV ZVIE W Z ZEH. :SGIE
RE^EP, TSVYRGMXSEVI R EJIGXEVIE IM IVE HITEVXI HI E 3 GSVHMEP. 1EPPSV] WMQ'M
S Y#SEV QRMI, HEV RY WTYWI RMQMG. &VMKKW M WI TVY YR SQ GEVI 'MRIE PE
TEXYP WEY PE FYXYVE PYM #M TVSFEFMP ZM^MXE PSV XV^MI P RHITVXE HI IPI. 6^FSMYP
IVE HIXIWXEFMP.
7I RXSEVWIV HYT ^IGI QMRYXI RWS'M'M HI S E XVIME TIVWSER. 1EPPSV]
TVMZM PE GIM XVIM SEQIRM GEVI WXXIEY PE QEVKMRIE GLIMYPYM, M MHIRXM3G, ETSM WI
YMX EXIRX QTVINYV.
9RHI E HMWTVYX 1MPPIV# RXVIF IP.
%MGM, #IJYPI, EMGM, QSVQM 1MPPIV VMHMGRHY-#M RGIX WTEXIPI HI HYT YR
XVYRGLM HI GSTEG. %TSM WI WGYP TPMGXMWMX R TMGMSEVI. 1 SHMLRIEQ, #IJYPI. QM
VIGYTIVEQ JSV'IPI, GYQ WI WTYRI, HYT GPXSVME GLMRYMXSEVI.
'RH ZI'M 3 RXVY XSXYP KEXE, WTYWI &VMKKW EGVY, 1EXXLI[W Z ZE
GSRHYGI PE PSGYMR'E HYQRIEZSEWXV. :IM VQRI PE HMWTS^M'ME HSQRYPYM
GTMXER, 1EXXLI[W. 3VHMRYP GSPSRIPYPYM. 8SRYP PYM &VMKKW RY PWE RMGM S RHSMEP
G, HYT TVIVIE PYM, SVHMRIPI GSPSRIPYPYM RY EZIEY RMGM S RSMQ. 7 RY YMXE'M,
HSQRYPI GTMXER, HSY SVI, GYQ E WTYW HSQRYP GSPSRIP.
"XMY, #XMY, WTYWI 1EPPSV] TPMGXMWMX. )VEQ EGSPS. (SEV GY QMRI E
HMWGYXEX. : EHYGI'M EQMRXI# )M FMRI, FMI'M, HEG WYRXI'M KEXE
)GLMTEQIRXYP, HSQRYPI# RHV^RM W RXVIFI 7XIZIRW.
0EW-P EGSPS. &MRI, 1EXXLI[W, ZVIM W RI GSRHYGM#
1EXXLI[W M GSRHYWI HI-E PYRKYP GLIMYPYM ETSM RGITY W YVGI
MRXIVQMREFMPIPI XVITXI Y^EXI, GIMPEP'M YVQRHY-P R #MV MRHMER JV W JEG RMGM
YR ^KSQSX TI TMIXVI, GY XPTMPI PSV HI GEYGMYG. 0E GETXYP XVITXIPSV S PY PE
HVIETXE TI S EPII WXVQX #M RXSVXSGLIEX, MRXV RXV-YR GYPSEV, YVG S WGEV
HI PIQR GEVI WGV'ME #M HIWGLMWI TVMQE Y# HI TI GSVMHSVYP HI PE IXEN.
%Q ENYRW, HSQRYPI. :SM E#XITXE EJEV TI GSVMHSV.
%V 3 QEM FMRI W E#XIT'M NSW, P WJXYM 1EPPSV]. 2Y XI WYTVE, 1EXXLI[W,
HEV, GY GX ZIM #XM QEM TY'MR, GY EXX QEM FMRI.
M YVQ TI GIMPEP'M R GEQIV, RILM^RH Y#E R YVQE PYM. )VE S GEQIV
QMG #M XVMWX, GY QYPXI HVETIVMM. 3 QEW #M S NYQXEXI HI HY^MR HI WGEYRI
SGYTEY ETVSETI XSX WTE'MYP. (MR GSP'YP GIP QEM RHITVXEX XIPYVMPI YRMGYPYM TEX
WGV'MV R XMQT GI GETSVEPYP 1MPPIV WI RXMRHIE GY ZSPYTXEXI, RGVYGM#RHY-#M
QMRMPI WYF GET.
,EM! 1YVQYV IP EHQMVEXMZ. 3 GEQIV HI LSXIP! 'E EGEW. 4Y'MR GEQ
KSEP, GVIH. %TSM GE PSZMX HI S MHII WTYWI: HEV YRHI S W HSVQM'M ZSM, GIMPEP'M#
2Y ZSQ HSVQM, WTYWI 1EPPSV] WIG. "M RMGM XY. 4PIGQ R QEM TY'MR HI
HSY GIEWYVM. 1MPPIV QSVQM GIZE. ,EMHI, WSPHEX! 'SRXMRY 1EPPSV] RIQMPSW.
(VIT'M!
1MPPIV QSVQM HMR RSY GIZE, #M PW TMGMSEVIPI TI QEVKMRIE TEXYPYM #M
TVMZM GYVMSW PE %RHVIE. +VIGYP MRWTIGXE QIXSHMG GEQIVE HIWGLM^RH
HYPTMSEVIPI, RXSVGRH XEFPSYVMPI, TVMZMRH R WTEXIPI TIVHIPIPSV #M WYF TEX.
'I JEGI# RXVIF 1MPPIV. 'EYX W ZEH HEG RY I TVEJ#
:IVM3G HEG RY WYRX QMGVSJSERI, WTYWI 1EPPSV] WGYVX. 9RYP HMR
QSXMZIPI TIRXVY GEVI %RHVIE #M GY QMRI WYRXIQ RG R ZME'. &K S QR R
FY^YREVYP MRXIVMSV EP LEMRIM, S XYRMG HI YR EPFEWXVY RGLMW JV KEPSERI WEY
MRWMKRI, WGSEWI YR TPER #M LEVXE TI GEVI M-S HHYWI :PEGLSW, S HIWJGY #M S
RXMRWI R JE'E PSV. :IRM'M GY XS'MM R NYVYP QIY. "XMY G HI HSY WTXQRM
QYVM'M HI GYVMS^MXEXI #M Z TYRI'M QMM HI RXVIFVM. )M FMRI, MEX VWTYRWYP. 7TIV
W Z TPEG. (E'M-QM ZSMI W Z TVI^MRX MRWYPE 2EZEVSRI.
'IEWYP PYM 1EPPSV] EVXE I\EGX SVE YRWTVI^IGI GRH R WJV#MX WI E#I^
NSW, QTXYVM PE PSG LEVXE #M TPERYP. 4VMZM MVSRMG PE GIPI TEXVY 3KYVM KRHMXSEVI
GEVI RGSRNYVEY QEWE.
)M FMRI, HSQRMPSV, MEX GYQ WXQ. *VYQSEW TYRIVI R WGIR, RY-P
E#E# >QFM IP GVMWTEX. (EG XSEXI EGIWXIE W-EV TIXVIGI RXV-YR 3PQ, VITPMGE
QIE YVQXSEVI EV 3: 1EM EZI'M ZVIS RXVIFEVI, HSQRMPSV# (EV Z ZSM WGYXM HI
EGIEWX RXVIFEVI, HISEVIGI RY Z-E# TYXIE JYVRM^E ZVIYR VWTYRW. "XM'M GY XS'MM
XSX EXX GX QMRI.
4EXVY WYXI HI QIXVM HI JEPI^, REPX HI S WYX HSY^IGM HI QIXVM #M
EWXE WI GLIEQ WMRKYVE FVI# R ETVEVI. 1MPPIV #M ETPIG TPMGXMWMX GETYP
HIEWYTVE GYXMIM GY XYXYR, #M VWYGM GY RHIQREVI S 'MKEV PYRK #M WYF'MVI: )
RIFYRMI, #IJYPI. )Y RY TSX W YVG RMGM QGEV S WGEV TVTHMX JV W GEH.
4YJM XEVI, RSVM HI JYQ R'ITXSVM. ) GYVEX WMRYGMHIVI. WXE-P GYZRXYP.
7MRYGMHIVI. 9RYP PE QMI G RY ZSQ ENYRKI RMGM PE STX OMPSQIXVM HI XYRYVMPI EPIE
FPIWXIQEXI!
9RY PE QMI# 1EPPSV] P TVMZM PYRK JV W ZSVFIEWG. 7TYRI, 1MPPIV, GI
#ERWI PI HEM FMI'MPSV HI TI MRWYPE /LIVSW#
1HE. 1MPPIV HHY RGIX HMR GET. 1HE, FMI'MM HMR /LIVSW. M YMXEWIQ. 2Y
Q KRHIEQ HIGX PE QMRI #M PE FPIWXIQEXIPI EPIE HI WXRGM. 4VMZM TPMR HI
WTIVER' TIWXI QEW PE XVYTYP IRSVQ EP PYM %RHVIE. 7EY TSEXI %RHVIE Q ZE
GVE R WTEXI. 3VMGYQ, I HI ENYRW HI TYXIVRMG.
%RHVIE RY VWTYRWI. 3GLMM PYM IVEY TI NYQXEXI RGLM#M MEV KRHYVMPI, PE
QMM HI OMPSQIXVM.
8I ZSQ PIKE HI QMRM #M HI TMGMSEVI #M XI ZSQ XVEKI WYW GY S JVRKLMI,
WTYWI 7XIZIRW EWTVY. :SQ RGIVGE W KWMQ S JVRKLMI HIWXYP HI WSPMH,
EHYK IP RITWXSV. 'YZMRXIPI, XSRYP IVEY HI ENYRW HI KPYQI'I, HEV
RKVMNSVEVIE HI TI JE'E PYM P GSRXVE^MGIE. R EJEV HI 1EPPSV], RYQEM 7XIZIRW
TYXIE W ETVIGMI^I HM3GYPX'MPI XILRMGI HI RIRZMRW EPI EWGIRWMYRMM YRYM
TIVIXI, YRIM WXRGM RIGYRSWGYXI TI RXYRIVMG.
4VMZM RXVIFXSV WTVI 1EPPSV].
9VGE'M WMRKYV, HSQRYPI, WEY
-IVXE'M-Q, Z VSK. %RHVIE PI-S PY REMRXI GY ZSGIE PYM LSHSVSKMX
RXV-S IRKPI^IEWG MHMSQEXMG, PMQTIHI, TI GEVI S RZ'EWI R XMQTYP
XSZV#MIM PYM GY 1EPPSV]. 1^KPM GIZE VITIHI TI S LVXMI. %Q YR TPER TIRXVY
E IWGEPEHE JEPI^E. -EX S WGLIQ. (SQRYP GTMXER GVIHI G I TSWMFMP# 8VIGY
LVXME PYM 1EPPSV]. 1EPPSV] TVMZM, S ZIVM3G #M RXV-S WIGYRH #M VIHSFRHM
GEPQYP. 2Y IVE RMGM S WGLIQ. (SEV XVIM GYZMRXI: 'SRXMRYE'M W ZSVFM'M.
R'IPIK, WTYWI 1EPPSV] KRHMXSV. *SEVXI FMRI %RHVIE. 7YRX TSWMFMPMX'M
HMWXMRGXI HI IWGEPEHEVI. RXSEVWI LVXME, S VMHMG EWXJIP GE XS'M W TSEX GMXM
GYZMRXIPI. %RHVIE WI WGYP MQIHMEX R TMGMSEVI RHVITXRHY-WI GY TE#M HI JIPMR
WTVI Y#. -RKIRMSW, RY-P E#E, GETSVEPI 1MPPIV# 'SRXMRY IP TI YR XSR HI
HMWGY'MI. 4SEXI VI^SPZE S QYP'MQI HMR HM3GYPX'MPI RSEWXVI.
1HE. )\TVIWME TI JE'E PYM 1MPPIV RY WI WGLMQFEWI HI PSG, SGLMM IVEY
RG TI NYQXEXI RGLM#M, ETVRHY-WI HI JYQYP GI MI#IE HMR 'MKEVE GI-P EXVRE
R GSP'YP FY^IPSV. 'SRWMHIV G EV TYXIE VI^SPZE TVSFPIQE, %RHVIE #M W-ENYRK
WYW HMRXV-S HEX. 6WI GY RITWEVI, GSRGIRXVRHY-WI W R#YVYFI^I YR
GMPMRHVY HI JSVQ FM^EV PE 'IEZE YRYM VIZSPZIV GEVI ETVYWI R QRE PYM
WXRK GE TVMR QMRYRI. (EV RY R'IPIK TVIE FMRI PMRME EGIIE GMYHEX #M
TYRGXYP
8SXYP WI TIXVIGY PMXIVEPQIRXI R HSY WIGYRHI. 'Y S Y#YVMR' #M S
RITWEVI GMYHEX, %RHVIE HIWGLMWI Y#E GY S WMRKYV QR, GY GIEPEPX
R#JG #M-P XVEWI TVMR HIWGLM^XYV TI YR MRHMZMH GI WI ^FXIE JYVMSW, P E#I^
TI TSHIE #M RGLMWI Y#E, HSEV HMRXV-S WMRKYV QM#GEVI. 8SXYP WI TIXVIGY TI GX
HI VITIHI, TI EXX HI XGYX. 8MQT HI S WIGYRH, GIP GI XVKIE GY YVIGLIE, YR
PIZERXMR GY XIRYP RIKVMGMSW #M JE' PYRK, RXV-S GQE# EPF TVSWX ENYWXEX #M
R TERXEPSRM EPFE#XVM, VQEWI RGVIQIRMX HI ^TGIEP, GPMTMRH HIW, RISFM#RYMX
GY PYQMRE. %TSM #M FK QRE R GQE#.
*MM EXIRX! :SGIE PYM 1MPPIV IVE EWGY'MX, VMHMG TMWXSPYP EYXSQEX HEV
QRE PYM 1EPPSV] S ETYG RXVI XMQT TI E WE.
7XEM! 7TYWI FPRH 1EPPSV].
&VFE'MM HI PE QEW ^VMV RYQEM WXVPYGMVIE S'IPYPYM EPFEWXVY, HEV QRE
GY TYQREPYP WI WQYGM RETSM GSRZYPWMZ #M WI PW R NSW TPMR HI YV. "M ETSM,
HI RIGVI^YX, QRE #M TYQREPYP WI STVMV FVYWG R EIV, GY ZVJYP EWGY'MX PE HSM
GIRXMQIXVM HI TMITXYP PYM %RHVIE. 7I EY^M YR WXVMKX HI HYVIVI, XVSWRMXYVE
TVIZIWXMRH JVRKIVIE SEWIPSV HI PE RGLIMIXYVE QMRMM GRH KVIGYP YVME# #M
MRXIRWM3G RGPI#XEVIE #M ETSM %RHVIE ETYG RXVI HIKIXI PEQE GY'MXYPYM TI
GEVI S WQYPWI GY KVMNE #M VITVSFEVIE YRYM XEX GEVI QTMIHMG YR GSTMP HVEK
HEV MVIWTSRWEFMP W-#M JEG VY. %TSM RXSEVWI GY'MXYP GY ZVJYP WTVI KXYP
PIZERXMRYPYM #M %RHVIE WYVWI EQEFMP SGLMPSV RIKVM, RKVS^M'M #M YMQM'M.
1MPPIV PW W-P WGETI YR SJXEX, TI NYQXEXI WYWTMR, TI NYQXEXI 4YMIVEX.
)M FMRI, QYVQYV IP, GVIH G %RHVIE E QEM JGYX HI EWXIE!
'VIH G E QEM JGYX, P MQMX 1EPPSV]. 7 TVMZMQ QEM RHIETVSETI
GSVTYP HIPMGX, %RHVIE.
%RHVIE EHYWI TVM^SRMIVYP QEM ETVSETI HI QEW R TPMR PYQMR. R JE'E
PSV WXXIE TSWEG YR FVFEX WPEF GY JE'E MWGSHMXSEVI, GY SGLMM RIKVM TVSWXM'M HI
HYVIVI #M HI XIEQ, PIKRRHY-#M QRE WXRK GY RGLIMIXYVE ^HVSFMX.
(I GX XMQT GVI^M G EGIWX MRHMZMH EWGYPX EJEV, %RHVIE# RXVIF
1EPPSV].
%RHVIE #M XVIGY QRE QEWMZ TVMR TVYP GVI', HIW, RGLMW PE GYPSEVI #M
RGVYR'MX PE XQTPI.
2Y TSX W 3Y WMKYV, HSQRYPI GTMXER. 'VIH G EQ EY^MX YR ^KSQSX
YR JIP HI XV#MX EGYQ ^IGI QMRYXI, HEV EQ GVI^YX G YVIGLMPI QM NSEG S
JIWX. %TSM EQ EY^MX EGIPE#M WYRIX EGYQ YR QMRYX. %#E G QM-I XIEQ G
>IGI QMRYXI# 1EPPSV] HHY HMR GET KRHMXSV, ETSM P TVMZM TI TVM^SRMIV.
'YQ XI RYQI#XM# RXVIF EWTVY. 'I GEY'M EMGM#
2MGM YR VWTYRW. 2YQEM SGLMM TVMZIEY TSWSQSV'M, RXV-S XGIVI
ETWXSEVI, S GPMT HI PMRM#XI TI GEVI S RXVIVYTWI HISHEX YR WXVMKX HI
HYVIVI GRH %RHVIE P TPQYM TIWXI SFVE^.
'TMXERYP XI-E RXVIFEX GIZE, WTYWI %RHVIE GY VITVS#. P TPQYM HMR
RSY QEM XEVI. 6WTYRHI GTMXERYPYM!
7XVMRYP RGITY W ZSVFIEWG VITIHI KIWXMGYPRH WPFEXMG GY EQFIPI
QMRM. 'YZMRXIPI PYM IVEY ETVSETI HI RIR'IPIW. %RHVIE STVM XSVIRXYP TVMRXV-YR
KIWX WMQTPY GI GSRWXE R RGIVGYMVIE KXYPYM HIWGVREX GY QRE WXRK.
1EPPSV] TVMZM RXVIFXSV PE %RHVIE. 9VME#YP HHY HMR GET.
'VIH G I EVQIER WEY OYVHMWXER, HSQRYPI GTMXER. (EV RY-P R'IPIK.
)Y RMGM EXX, VIGYRSWGY 1EPPSV]. :SVFI#XM IRKPI^I#XI# RXVIF IP FVYWG.
3GLMM RIKVM TPMRM HI YV P TVMZMV HMR RSY R PMRM#XI. %RHVIE P TPQYM HMR
RSY.
:SVFI#XM IRKPI^I#XI# 6ITIX 1EPPSV] RIQMPSW.
-RKPI^I#XI# -RKPI^I#XI# 6MHMG HMR YQIVM GY TEPQIPI RXSEVWI RXV-YR
WIGYPEV KIWX HI RIR'IPIKIVI. /E, MRKPI^I#XI!
7TYRI G RY #XMI IRKPI^I#XI, GSRGLMWI 1MPPIV.
4SEXI G RY, TSEXI G HE, WTYWI 1EPPSV] GEPQ. 8SX GI #XMQ IWXI G E
EWGYPXEX PE Y# #M G RSM RY TYXIQ VMWGE. 7YRX TVIE QYPXI ZMI'M PE QMNPSG. :SGIE
PYM WI RWTVM HISHEX, SGLMM PYM IVEY WIZIVM #M RIGVY'XSVM. %RHVIE!
(SQRYPI GTMXER#
4YQREPYP. *-S JVYQSW #M VITIHI. RXVI SQSTPE'M!
7XIZIRW 'MT EWGY'MX, EVYRG R WTEXI WGEYRYP #M WVM R TMGMSEVI.
(YQRI^IYPI, HSQRYPI, RY TYXI'M
7I STVM #M TVMZM QMVEX PE GYXXYVE TVM^SRMIVYPYM GEVI WI GEXETYPX GY
GSVTYP REMRXI, WI EWGYRHIE R GSP'YP GIP QEM RHITVXEX EP GEQIVIM GY YR FVE'
VMHMGEX R WIQR HI ETVEVI; R 3IGEVI XVWXYV E 3KYVMM M WI GMXIE TERMGE. RGIX
7XIZIRW RXSEVWI SGLMM, Z^Y WYVWYP XVMYQJXSV EP PYM %RHVIE #M R'IPIKIVIE
GEVI WI MZM TI JI'IPI PYM 1MPPIV #M &VS[R. (ISHEX WI WMQ'M XEVI TVSWX.
'EVEGXIVMWXMG, 1MPPIV JY TVMQYP GEVI ZSVFM.
&MRIII. &MRII. (YT XSEXI EWXIE, TSEXI XSXY#M #XMI MRKPI^I#XI.
4SEXI #XMI, EHQMWI 1EPPSV]. 2MQIRM RY TMIVHI ^IGI QMRYXI GY YVIGLIE
PMTMX HI Y# HEG RY R'IPIKI YR GYZRX HMR GI WI ZSVFI#XI :VIM W-P GLIQM
TI 1EXXLI[W, &VS[R#
'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY WIRXMRIPE ETVY R Y#.
'LIEQ-P TI GTMXER &VMKKW EGM, 1EXXLI[W, P VYK IP. -QIHMEX.
7SPHEXYP I^MX.
(SQRYP GTMXER &VMKKW W-E HYW W WI GYPGI, HSQRYPI. % PWEX SVHMRI
WXVMGXI W RY 3I HIVERNEX.
1M WI VYTI MRMQE TIRXVY GTMXERYP &VMKKW #M TIRXVY WSQRYP PYM, WTYWI
1EPPSV] EWTVY. (SEVQI RXV-S ^M QEM QYPX HIGX QMRI RXV-S WTXQR
RXVIEK. %VYRG S TVMZMVI PE GIEW #M WTVRGIRIPI PYM KVSEWI WI RGVYRXEV
HIEWYTVE SGLMPSV RIKVM, SFSWM'M. 2-EZIQ XMQT HI TMIVHYX. %HY-P RGSEGI
MQIHMEX. %M R'IPIW# -QIHMEX!
1EXXLI[W WEPYX #M MI#M VITIHI. 1MPPIV #M HVIWI KPEWYP #M TPIWGM HMR PMQF
TPMGXMWMX.
,SXIPYVMPI EWXIE WYRX XSEXI PE JIP. 2M#XI RXQTPVM W RY-'M ZMR W
GVI^M SGLMPSV. QM EHYG EQMRXI G SHEX IVEQ PE S EHYREVI PE 'MRGMRREXM
1EPPSV] HHY HMR GET TPMGXMWMX.
%M MHIIE 3\ E LSXIPYVMPSV, GETSVEP 1MPPIV. %GIWXE RW IWXI YR PSGEP
QMPMXEV #M GERXSREQIRX TIRXVY S3'IVMM HMR EVQEX.
1MPPIV ZVY W WTYR GIZE, HEV WI V^KRHM. %QIVMGERYP IVE YR MWXI'
NYHIGXSV HI SEQIRM. )VEY YRMM GEVI TYXIEY 3 XVE#M TI WJSEV #M EP'MM GEVI RY
TYXIEY 3. 1MPPIV #M HHIE FMRI WIEQE, IVE S QMWMYRI ETVSETI JV WTIVER' #M,
SVMGX HI ZMXEP, HYT TVIVIE PYM IVE S WMRYGMHIVI; HEV RGITIE W R'IPIEK
HI GI P-EY EPIW TI EGIWX RIS-^IIPERHI^ EVW HI WSEVI W-P GSRHYG.
R YVQXSEVIPI GMRGM QMRYXI VQEWIV XS'M XGY'M ETSM TVMZMV R WYW GRH
WI HIWGLMWI Y#E. 'TMXERYP &VMKKW IVE IY GETYP KSP #M TYVXE YR JYPEV HI QXEWI
EPF R NYVYP KXYPYM R PSGYP KYPIVYPYM #M GVEZEXIM SFM#RYMXI. %PFYP GSRXVEWXE
GMYHEX GY KXYP KVSW #M GY JE'E VS#MI YQ4EX. "M R FMVSYP GSPSRIPYPYM, GRH
1EPPSV] P Z^YWI TIRXVY TVMQE HEX, KXYP #M JE'E M IVEY HIWXYP HI VS#MM
1EPPSV] EXVMFYMWI EGIEWXE XIRWMYRMM VMHMGEXI #M GLMEV XVEMYPYM FYR: TIXIPI QEM
VS#MM #M TYVTYVMM TI GEVI PI EZIE EGYQ ETVYWIV TVSFEFMP HMR GEY^E MRHMKRVMM
NYWXM3GEXI. 3 GYXXYV GSPIVMG WGRXIME R SGLMM HI YR EPFEWXVY HIWGLMW
TPYXMRH RXV-S QEVI WXEGSNMI, HI ENYRW TIRXVY E GSR3VQE EGIWX PYGVY IZMHIRX.
'VIH G EWXE I TVIE HI XSX, GTMXERI 1EPPSV]! :SGIE RE^EP GE SVMGRH
EZIE YR XSR EWTVY #M QRMSW. 2Y WYRX GSQMWMSREV HI WIVZMGMY. %Q EZYX S ^M E
HVEGYPYM HI KVIE
4WXVE'M VIWXYP TIRXVY FMSKVE3E HYQRIEZSEWXV WTYWI 1EPPSV] WIG #M
EVYRGE'M S TVMZMVI MRHMZMHYPYM WXE HMR GSP'.
*E'E PYM &VMKKW GTX S GYPSEVI QEM RGLMW. -RXV R GEQIV GY TYQRMM
WXVR#M HI QRMI ETSM WI STVM HMR HVYQ GRH HHY GY SGLMM HI QYXVE
WGLMQSRSWMX, GY TVYP ^FVPMX, RKLIQYMX R GS'YP GEQIVIM.
(YQRI^IYPI, I\GPEQ IP, 2MGSPEM!
P GYRSE#XI'M! )VE S GSRWXEXEVI, RY S RXVIFEVI.
(IWMKYV, P GYRSWG! 4YJM &VMKKW. 8SEX PYQIE P GYRSE#XI. 2MGSPEM.
&MEXYP HI PE WTPXSVMI.
&MEXYP HI PE WTPXSVMI! -RXV R WEVGMRMPI PYM W XVEK GY YVIGLIE
RSETXIE TI GSVMHSEVI, W EWGYPXI PRK KEYVE GLIMM.
'I ZVI'M W WTYRI'M#
'I EQ WTYW. 1EPPSV] IVE JSEVXI VFHXSV. 0-EQ TVMRW EWGYPXRH PE Y#.
4I 2MGSPEM# 2Y GVIH!
*M'M EXIRX, HSQRYPI, QSVQM 1MPPIV. *M'M EXIRX TI GMRI JEGI'M QMRGMRSW.
'Y XS'MM P-EQ Z^YX.
&VMKKW TVMZM YPYMX 'IEZE RIEKV E TMWXSPYPYM EYXSQEX GI WI QM#GE
RIKPMNIRX R HMVIG'ME PYM, RKLM'M R WIG #M RXSEVWI TVMZMVIE R EPX TEVXI.
)M FMRI #M GI HEG P-E'M Z^YX# RGIVG W ^QFIEWG. 2MGSPEM RY #XMI S
ZSVF IRKPI^I#XI.
4SEXI G RY, ETVSF WIG 1EPPSV]. (EV R'IPIKI HIWXYP HI FMRI. 6MHMG
QRE. 2-EQ RMGM YR GLIJ W HMWGYX XSEX RSETXIE #M QEM EPIW R-EQ XMQT. :
VSK W-P EVIWXE'M TI EGIWX MRHMZMH #M W-P 'MRI'M R HIXIR'MYRI WSPMXEV, JV W
GSQYRMGI GY RMQIRM GIP TY'MR S WTXQR. ) ZMXEP. *MI G I WTMSR, 3I G I
RYQEM EP REMFMM HI GYVMSW, #XMI TVIE QYPXI. (YT EGIIE JEGI'M GI ZVI'M GY IP.
4VIVIE QIE IWXI W-P I\TIHME'M HMR 'EWXIPVSWWS.
4VIVIE HYQRIEZSEWXV, ^Y# &VMKKW #M VIGETX GYPSEVIE RSVQEP #M
M VIZIRM #M GYVENYP. 'MRI HVEGY WYRXI'M GE W-QM HE'M WJEXYVM WEY W-QM HE'M
SVHMRI, GTMXERI 1EPPSV]# 'YZRXYP GTMXER P WTYWI GY S HISWIFMX IQJE^.
%XYRGM Z GIV EWXE GE TI S JEZSEVI, TPIH 1EPPSV] SFSWMX. 2Y Z TSX
I\TPMGE, HEV I JSEVXI MQTSVXERX. ) ZSVFE HI WYXI HI ZMI'M
7YXI HI ZMI'M, P MVSRM^E &XMKKW. 4SZI#XM QIPSHVEQEXMGI JV WIRW!
>QFM IP HI^KYWXEX. : WJXYMIWG W PI TWXVE'M TIRXVY FMSKVE3E
HYQRIEZSEWXV HI GET #M WTEH, GTMXERI 1EPPSV]!
1EPPSV] WI VMHMG, RGSRNYV QEWE #M WI STVM PE S NYQXEXI HI QIXVY HI
&VMKKW. 3GLMM PYM RIKVM IVEY PMRM#XM'M #M RIWTYW HI VIGM.
%# TYXIE W Q HYG PE GSPSRIPYP HYQMXEPI, FRYMIWG. (EV WYRX TVIE
SFSWMX GE W QEM HMWGYX. :IM JEGI I\EGX E#E GYQ EQ WTYW, HEG RY, Q ZSM
HYGI HMVIGX PE 'EVXMIVYP +IRIVEP EP 1EVMRIM #M ZSM ZSVFM TVMR VEHMSXIPIJSR GY
'EMVS. "M HEG Q HYG, GSRXMRY 1EPPSV], Z KEVERXI^ G ZI'M 3 TI TVMQYP
ZETSV R HVYQ WTVI %RKPMIM, GY XVYTE.
9PXMQIPI PYM GYZMRXI VWYREV TYXIVRMG R GEQIVE QMG, QYPX XMQT HSQRM
S XGIVI EHRG. %TSM XIRWMYRIE WI VMWMTM XSX EXX HI VITIHI TVIGYQ ZIRMWI #M
3KYVE PYM &VMKKW GMYHEX HI TXEX GY EPF #M VS#Y IVE EGYQ HI^YQ4EX #M
TSWSQSVX HMR GEY^E RJVRKIVMM.
*SEVXI FMRI, JSEVXI FMRI, WTYWI IP. 2Y IVE RIZSMI HI XSEXI EGIWXI
EQIRMR'VM WXYTMHI #M FPIWXIQEXI GLMEV HEG EWXE EVI EXXE MQTSVXER'
TIRXVY HYQRIEZSEWXV. 8IRXEXMZE HI JERJEVSREH TIRXVY E QEM WEPZE GIZE HMR
HIQRMXEXIE ^HVIR'YMX IVE XVERWTEVIRX HI TEXIXMG. 1EXXLI[W, GLIEQ KEVHE!
:IHIXE XSVTMPSEVI, GY QSXSEVIPI RGIXMRMXI WTVI E-#M RNYQX'M ZMXI^E,
YVGE #M GSFSVE, YVGE #M GSFSVE GY S VIKYPEVMXEXI QSRSXSR EZERWRH TI
HVYQYP WY R LYPE FPRH HI ZIWX-RSVH-ZIWX. 4IRXVY E WYXE SEV 1EPPSV] TVMZM
PE GIEW.
7YRXIQ R RXV^MIVI, HSQRYPI# #M HHY GY TVIVIE 7XIZIRW.
1EPPSV] RGPMR GETYP.
%V 3 XVIFYMX W RI QFEVGQ HMVIGX TI ZEWYP WXE HMR 7YRHIVPERH, HEV
E EZYX S RXV^MIVI.
&VS[R QSVQM:
4ER HI QSXSV TEVMI^.
%GGIRXYP PYM HMR 'P]HI IVE JSEVXI GPEV.
(E, I\EGX. 1EPPSV] TVMZM WYVTVMRW. (I YRHI #XMM#
'Y QSXSEVIPI EWXIE FPIWXIQEXI EPI ZIHIXIPSV PERWXSVTMPI RXSXHIEYRE
WI RXQTP E#E, QVM &VS[R. 'ETVMGMSEWI GE ZIHIXIPI HI GMRIQE.
R QMRYWGYPE GEFMR RXYRIGEX HSQRM S GPMT HI PMRM#XI, RXVIVYTX HMR
GRH R GRH HI GPMRGLIXYP YRYM TELEV. 1EVMRE VQRIE 3HIP SWTMXEPMX'MM
XVEHM'MSREPI.
(EG WYRXIQ R RXV^MIVI, SFWIVZ 1MPPIV R WJV#MX, HI GI
GSQERHERXYP RY QVI#XI ZMXI^E# 1M-EY WTYW G ZEWIPI EWXIE TSX EXMRKI
TEXVY^IGM TR PE GMRGM^IGM HI RSHYVM.
"M E#E I#XM GEQ ZIVHI PE JE', KTYWI 7XIZIRW JV XEGX. 7I ZIHI G R-
EM JSWX RMGMSHEX TI S ZIHIX XSVTMPSEVI R TPMR QEVI TI ZVIQI VIE!
1MPPIV VQEWI S GPMT XGYX. )VE GPEV G RGIVGE W-#M EPYRKI HMR QMRXI
RITPGIVMPI TVMGMRYMXI HI VYP HI QEVI.
'TMXERI#
(E, GI IWXI# 6WTYRWI 1EPPSV] WSQRSVSW.
7I RXMRWIWI GX IVE HI PYRK TI YR HMZER RKYWX GY YR TELEV ETVSETI KSP
R QR.
2Y-P XVIEFE QIE, #IJYPI, HEV E'M 3 I\IGYXEX EQIRMR'EVIE VSWXMX R
JE'E GTMXERYPYM &VMKKW#
1EPPSV] VWI.
2Y-P XVIEFE HYQMXEPI HEV IM FMRI, RY, GETSVEPI, R-E# 3 JGYX-S. 2-E#
3 JGYX-S TIRXVY G RY TYXIEQ. 2-EQ WY3GMIRX EYXSVMXEXI #M ETSM RMGM RY #XMY
HEG PE 'EWXIPVSWWS I\MWX VEHMS-XIPIJSR.
%LE, ELE, #XM'M, FRYMEQ IY. 'ETSVEPYP 1MPPIV #M JVIG FVFME RIVEW.
'I-E'M 3 JGYX, #IJYPI, HEG RY EV 3 'MRYX GEGMEPQEYE HYQRIEZSEWXV#
0-E# 3 YGMW TI 2MGSPEM, WTYWI 1EPPSV] GEPQ. 2-E# 3 EZYX HI EPIW HEG
GSPSRIPYP RY Q-EV 3 GVI^YX.
"XMEQ #M EWXE. 'VIH G E'M 3 JGYX-S. 4IRXVY TVMQE SEV RGIT W GVIH
G EZIQ S #ERW (EV RXV-YR JIP E# 3 ZVYX W-P 3 YGMW #M TI 1MGYP PSVH
*EYRXPIVS]. 2Y QM-E TPGYX I\TVIWME JI'IM FXVRYPYM &VMKKW GRH E'M MI#MX TI
Y#. .SWRMG, I TY'MR WTYW. 'VIH G EV 3 JSWX R WXEVI W Z YGMH. 0-E'M VRMX
GLMEV R QRHVME PYM, #IJYPI #M TIRXVY YR TVIJGYX GE WXE RY GSRXIE^ RMQMG
EPXGIZE.
1EPPSV] RY-P VWTYRWI. %HSVQMWI MQIHMEX, TELEVYP KSP M G^YWI HMR
QR. 2MGM ^KSQSXYP MRJIVREP EP QSXSEVIPSV GEVI QIVKIEY HMR TPMR, GRH
TXVYRWIV R ETIPI GEPQI #M EHTSWXMXI EPI WXVQXSVMM 6LSHSW, RY TYXYV W-P
WGSEX HMR TVTEWXME JV JYRH E WSQRYPYM.
'%4-83090 3
092-.
(I PE 7,00 PE 17,00
(VEK GSPIKE, Q JEGM W Q WMQX JSEVXI RGYVGEX. 2IGNMX, S3'IVYP
PSZM TERXEPSRYP MQEGYPEX GY GETXYP HI 3PHI# EP FMGMY#XMM #M EVX HMWTVI'YMXSV GY
ZVJYP TERXSJYPYM WXVPYGMXSV FXVRYP GEMG GY XVEZIVWI PEVKM #M HSY GEXEVKI,
PIKEX PE TYT HI GLIMYP HI PIQR RG #M QEM ZIGLM #M QEM VYMREX TI GEVI
WXXIEY. 1M-I HI-E HVITXYP VY#MRI. : EWMKYV G GPMIR'MM PYM 6YXPIHKI #M
GSQTERME WYRX SFM#RYM'M GY PYGVYVMPI GIPI QEM FYRI.
1EPPSV] #M VI'MRY YR WYVW. 1EMSVYP 6YXPIHKI HMR VIKMQIRXYP &Y2W GY
EGGIRXYP PYM HI )XSR #M 7ERHLYVWX, PE JIP HI QMPMQIXVMG ENYWXEX GE #M QYWXE'E
E GVYM YRMJSVQ OEOM 'M PYE SGLMM, HI S GVSMEP MQTIGEFMP GI RY TYXIE W
TVSZMR HIGX HI PE 7EZMPI 6S[, IVE E#E HI HITPEWEX R QMNPSGYP JVYQYWI'MM
WPFEXMGI E EGIWXYM KSPJ WXRGSW GY JEPI^I QTHYVMXI #M RXSVXSGLIEXI, RGX
ETEVM'ME PYM TVIE JERXEWXMG. 7MKYVER'E HIXE#EX E QEMSVYPYM, HSQMRRH XSXYP
GY S RITWEVI QEMIWXYSEW, HHIE QEM HIKVEF MQTVIWME G TVI^IR'E KSPJYPYM
EGSPS IVE HITPEWEX.
%VI EIVYP G E GYRSWGYX #M ^MPI QEM FYRI, GSRZIRM 1EPPSV]. (I
EPXQMRXIVM, HSQRYPI, IWXI I\EGX GI RI XVIFYMI.
2Y TSX W R'IPIK, ^Y, RY TSX W R'IPIK. 'Y S PSZMXYV RIVZSEW HEV
ZIRMX PE QSQIRXYP TSXVMZMX, QEMSVYP HSFSV R ^FSV S QYWG MRSGIRX. R
YPXMQIPI STX-RSY PYRM EQ TVSGYVEX FMI'MPSV HI XSEXI: GEMGYVM, ZIHIXI, MELXYVM,
ZEWI HI TIWGYMX, HI XSEXI HEV RMQIRM RY QM-E GIVYX RG GIE QEM ZIGLI #M
QEM VYMREX ITEZ TI GEVI TSX W-S KWIWG. : QVXYVMWIWG G R-E JSWX Y#SV W
TYR QRE TI IE. 4I JE' M XVIGY S YQFV HI XVMWXI'I. &MI'MM #XMY G HI SFMGIM
RY Q SGYT GY EWXJIP HI EVXMGSPI.
'EVI FMI'M# RXVIF 1EPPSV] GYVMSW.
3L, GIM HMR MRWYPI
6YXPIHKI JGY YR KIWX ZEK WTVI RSVH #M VWVMX.
(EV MRWYPIPI EGIPI WYRX SGYTEXI HI MREQMG.
'E #M EGIEWXE. &MI'MM XVIFYMI W EMF YRHIZE GEVXMIVYP KIRIVEP,
I\TPMG 6YXPIHKI PMRM#XMX. %TSM HISHEX 3KYVE M WI PYQMR. %Q R'IPIW, TVMIXIRI,
EQ R'IPIW G 'M XVIFYMI YR ZEW GY GEVI W WGTE'M HI SFWIVZE'MI #M HI
GIVGIXVM, EWXE EY MRWMWXEX W KWIWG GIM HI PE 'EMVS. 'I EM ^MGI HI S ZIHIX
VETMH RIQ'IEWG R TIVJIGX WXEVI, GY YR TVSTVMIXEV KVMNYPMY. %# TYXIE PYE TI
IE EGEW, ^IGI QMM. R XVIM^IGM #M #EWI HI SVI. (I PE YR GEQEVEH HMR &SHVYQ
&SHVYQ# RXVIF 1EPPSV]. &SHVYQ# %WXE RY-P R 8YVGME#
8YVGME# )M FMRI, HE, GVIH G I TI EGSPS, EHQMWI 6YXPIHKI. &MEXYP
XVIFYMI W #M-S TVSGYVI HI YRHIZE, EHYK IP ETVRHY-WI.
3VMGYQ, QYP'YQIWG, WTYWI 1EPPSV] ^QFMRH, HEV GEMGYP WXE IWXI
I\EGX GI RI XVIFYMI. "M E#E RY QEM TYXIQ E#XITXE.
*MI GYQ ZVI'M HYQRIEZSEWXV! 6YXPIHKI VMHMG QMRMPI R WYW,
VIGYRSWGRHY-WI RZMRW. %Q W SVHSR SEQIRMPSV QIM W Z EHYG FEKENIPI PE
FSVH.
%# TVIJIVE W S JEGIQ RSM R#MRI, HSQRYPI. )M FMRI, I S RGYVGXYV GY
XSXYP WTIGMEP.
%M HVITXEXI, RGYZMMR'E QEMSVYP. 1M WI WTYRI 6YXPIHKI GEVI RY
RXVIEF. 4PIGE'M GYVRH#
1EPPSV] #M GSRWYPX GIEWYP.
4IWXI S NYQXEXI HI SV, HSQRYPI.
4IWXI ^IGI QMRYXI HSVM'M RM#XI SY, #YRG #M GEJIE#
1YP'YQIWG QYPX. 1EPPSV] ^QFM. -EX S TVSTYRIVI TI GEVI S EGGITXQ
GY TPGIVI.
7I RXSEVWI #M QIVWI RGIX TR PE GETXYP GLIMYPYM. 6IWTMV EHRG,
WEZYVRH EIVYP EQI'MXSV, TEVJYQEX HI MIVFYVM, EP HMQMRI'MM HMR 1EVIE )KII.
%IVYP WVEX, TMGERX EP QVMM, TEVJYQYP HYPGI HI GETVMJSM, QMVIEWQE QEM HIPMGEX
#M QEM XEVI E QIRXIM EPGXYMEY YR XSX QFMIXSV, RIHI3RMX, HI RIYMXEX. (I
3IGEVI TEVXI E KSPJYPYM, EFVYTXIPI TERXI EGSTIVMXI HI ZIVHIE'E WXVPYGMXSEVI
E TMRMPSV, RYGMPSV #M WXINEVMPSV, YVGEY HITEVXI TR PE T#YRMPI REXYVEPI, HI
YRHI FVM^E EHYGIE GPMRGLIXYP RHITVXEX, QIPSHMSW, VWTRHMX HI GPSTS'IMM
GETVIPSV, S QY^MG RSWXEPKMG, EHIZVEX WMQFSP EP TGMM TI GEVI 1EVIE )KII
R-S QEM GYRS#XIE HI QYPX.
-RZSPYRXEV, 1EPPSV] HHY HMR GET #M KVFM TEWYP TR PE QEVKMRIE
HMKYPYM. 'IMPEP'M WI E4EY RG EGSPS YRHI M PWEWI ZIHIXE XSVTMPSEVI REMRXI HI
MZMVIE ^SVMPSV. 'E RXSXHIEYRE 1MPPIV WXXIE RXMRW GX IVE HI PYRK GY TPVME TI
SGLM, ETVRHY-WI HI VE^IPI EYVMM EPI WSEVIPYM GEVI YVGE.
6IKVIX G Z HIVERNI^, HEV TPIGQ TIWXI NYQXEXI HI SV: TIWXI ^IGI
QMRYXI, QMGYP HINYR. ,EMHI'M W QFEVGQ QEXIVMEPIPI PE FSVH. 7I RXSEVWI
WTVI &VS[R. 4SEXI ZVIM W XI YM'M TY'MR PE QSXSV# M WYKIV IP.
&VS[R WI VMHMG R TMGMSEVI #M TVMZM JV RMGM YR IRXY^MEWQ WTVI GEMGYP GY
ZSTWIEYE WGSVSNMX, FXYX HI ZVIQYVM.
%ZI'M HVITXEXI, HSQRYPI. (EV HEG #M QSXSVYP WIEQR GY EGIEWX
ITEZ QM^IVEFMP 'PXMR GETYP GY YR TIWMQMWQ TVSJIXMG #M WVM WTVMRXIR
TIWXI QEVKMRIE HMKYPYM.
1EPPSV] #M %RHVIE P YVQEV, RXMR^RHY-WI HYT IGLMTEQIRXYP TI GEVI
GIMPEP'M P PWEY R NSW. 1EM RXM E#I^EV YR WEG TPMR GY LEMRI ZIGLM, ETSM
EPMQIRXIPI, WSFE #M GSQFYWXMFMPYP, FSGERGMM KVIM, GMSGERIPI, XVRGSETIPI,
WIGYVMPI, VYPSYVMPI HI JVRKLMI GY QMI^ HI WVQ TIRXVY EWGIRWMYRM, ETSM, GY
QEM QYPX KVMN ETEVEXYP HI VEHMS GSQFMREX, HI VIGIT'MI-XVERWQMWMI #M HMREQYP
GY QERMZIP HI XMT ZIGLM. %TSM EVQIPI EYXSQEXI: HSY 7GLQIMWWIV-YVM, HSY
&VIR-YVM, YR 1EYWIV #M YR 'SPX ETSM S PEH GI GSR'MRIE S EQIWXIGXYV
GMYHEX HEV EPIEW GY KVMN HI PERXIVRI, SKPMR^M, HSY WIVMM HI LVXMM HI
MHIRXMXEXI #M, PYGVY HI RIGVI^YX, WXMGPI HI ZMR HI 1SWIPPE, ,SGO, SY^S _2a #M
VIXWMQE _3a.
R WJV#MX, GY TVIGEY'MYRM WTIGMEPI E#I^EV PE ZVJYP TVSVIM HSY P^M HI
PIQR, YRE HI GYPSEVI ZIVHI #M HI QVMQI QMNPSGMI, WXVRW PIKEX GY WVQ HI
EPEQ, GIEPEPX QMG #M RIEKV. 0EHE ZIVHI GSR'MRIE I\TPS^MFMPM TYXIVRMGM,
XVMRMXVSXSPYIR, EQEXSP #M GXIZE FEXSERI HI HMREQMX, QTVIYR GY KVIREHI,
EQSVWI HMR JYPQMGSXSR #M WYPYVM HI ZIPEXYV; RXV-YR GSP' EP P^MM IVE YR WGYPI'
GY TVEJ HI #QMVKLIP, YR EPXYP GY WXMGP TMWEX #M YR VIGMTMIRX GY TSXEWMY FMRI
EWXYTEX, YPXMQIPI XVIM EVXMGSPI 3MRH MRGPYWI TIRXVY GE^YP GRH (YWX] 1MPPIV EV
KWM S SGE^MI HI E-#M I\IVWE VIQEVGEFMPIPI XEPIRXI HI WEFSXSV. 0EHE RIEKV
GSR'MRIE RYQEM HIXSREXSVM, IPIGXVMGM #M GY TIVGY'MI, HIXSREXSVM GY JYPQMREX EXX
HI MRWXEFMPM RGX TYPFIVIE I\TYW PE EIV I\TPSHE PE WMQTPE EXMRKIVI E YRIM
TIRI.
'RH YPXMQE PEH JY GSFSVX, GETYP PYM 'EWI] &VS[R ETVY HIEWYTVE
XEQFYGLMYPYM QE#MRMM. )\EQMR RGIX GEXEVKYP QEVI GEVI WI VMHMGE GLMEV
HIEWYTVE GETYPYM WY, WI RXSEVWI PIRX WTVI TVSV TIRXVY E TVMZM XVMRGLIXYP.
4VMZM ETSM WTVI 1EPPSV] GY 3KYVE PMTWMX HI I\TVIWMI.
(SQRYPI, EZIQ TR^I TIRXVY GEXEVKI#
&RYMIWG G HE. (I GI#
4IRXVY G (YQRI^IY #XMI, TSEXI ZSQ EZIE RIZSMI HI IPI, WTYWI
&VS[R GY EQVGMYRI. 1M-E'M WTYW W Q YMX PE WEPE QE#MRMPSV. 2Y I RMGM S WEP
E QE#MRMPSV. ) YR HITS^MX MRJIGX HI 3IV ZIGLM. "M FYGEXE GIE QEM QEVI #M QEM
VYKMRMX HI 3IV IWXI PIKEX HI E\YP IPMGIM #M GI GVIHI'M G IWXI# 9R /IPZMR ZIGLM
GY HSM GMPMRHVM, S QE#MR GSRWXVYMX EGYQ XVIM^IGM HI ERM TI QIPIEKYVMPI QIPI.
&VS[R HHY HMWTIVEX HMR GET, 3KYVE PYM IVE EXX HI GSTPI#MX GX TYXIE 3 E
YRYM QIGERMG HMR 'P]HI PE ZIHIVIE YRIM QE#MRM HVEKM, TVSWX RXVI'MRYXI. 7I
HIWJEGI R FYG'M, HSQRYPI. 4SHIEYE IWXI TYV #M WMQTPY TVIWVEX GY FYG'M
HI QIXEP #M TMIWI HIXE#EXI. %Q Z^YX R ETVSTMIVI HI +EPPS[KEXI S KVQEH
HI 3IV ZIGLM GEVI IVE YR TEPEX R GSQTEVE'MI GY EWXE.
1EMSVYP 6YXPIHKI E E3VQEX G MIVM RG QIVKIE, WTYWI 1EPPSV] FPRH.
3VMGYQ, GSFSEV TI 'VQ. 7 QRGQ. %HYGI'M-QM EQMRXI Z VSK W EHYRQ
GXIZE TMIXVI QEM KVIPI GRH RI RXSEVGIQ.
4MIXVI! 1MPPIV P TVMZM RKVS^MX. 0E FSVHYP HVGMIM WXIME#
1EPPSV] RGPMR GETYP WYV^RH.
(EV ZEWYP WXE FPIWXIQEX, WI WGYJYRH #M E#E! 4VSXIWX 1MPPIV. 4IRXVY
GI Z XVIFYMI TMIXVIPI#
%#XIETX #M EM W ZI^M.
8VIM SVI QEM XV^MY 1MPPIV WI PQYVM. 'EMGYP EZERWE WMKYV WTVI RSVH TI S
QEVI GE S SKPMRH, JV ZRX, PE QEM TY'MR HI S QMP HI GSEWXIPI XYVGI#XM GRH
1MPPIV, XVMWX, XIVQMR HI PIKEX YRMJSVQE EPFEWXV HI YR FSPSZER #M S ^ZVPM GY
VIKVIX TIWXI FSVH. RKVIYREX HI TMEXVE TI GEVI 1MPPIV S EHYWIWI PE FSVH,
YRMJSVQE HMWTVY RXV-S WIGYRH.
1SVSGRSW WI GSRXIQTP R SKPMRHE EK'EX HI TIVIXIPI XMQSRMIVIM. 'Y
I\GIT'ME YRYM FVY ZMSPIX RGLMW, RJ#YVEX R NYVYP QMNPSGYPYM PYM WYF'MVI #M E
YRIM ZIWXI GY GMYHEXI FVSHIVMM EPI GVSV GYPSVM ERXIVMSEVI WI IWXSQTEWIV, IVE
QFVGEX RYQEM R RIKVY. &SGERGMM GY #RYV RIKVY, TERXEPSRM FYJER'M RIKVM,
GQE# RIEKV #M LEMRE RIEKV: GLMEV #M TVYP PYM FPSRH JYWIWI ZSTWMX R
EGIIE#M GYPSEVI.
7I R3SV #M WI RXSEVWI.
7PEZ (SQRYPYM G FMI'MM HI EGEW RY TSX W Q ZEH EGYQE! 7TYWI
IP GY GPHYV #M TVMZM GVMXMG TI GIMPEP'M QFVGE'M PE JIP GY QMGM ZEVMERXI. )M,
TSEXI G RY IY EVX GIP QEM VY (EV GEVI IWXI TVMGMRE EGIWXYM TIVTIXYY
WGLMQF HI GSWXYQI, #IJYPI#
1M W-E WTYW G EM JSWX R WTEXIPI PMRMMPSV KIVQERI HI HSY SVM, SHEX
HIKLM^EX R 'VER #M EPX HEX R QIGERMG! 1EPPSV] #M EVYRG YRMJSVQE
QTSZVEX GY FEPEWX TIWXI FSVH. %GYQE #XMM GI TSEVX YR REZEVSRI^ FMRI
QFVGEX.
(EV ZVSMEQ W WTYR HI HYFPE WGLMQFEVI, GIE HMR EZMSR #M GIE HI
EGYQE.
3L, R'IPIK. 9RMJSVQIPI OEOM #M YRMJSVQIPI EPFI EPI QEVMRIM PE
%PI\ERHVME, WEPSTIXIPI EPFEWXVI PE 'EWXIPVSWWS #M EGYQ LEMRIPI KVIGI#XM# %V 3
TYXYX W 3I #M WMKYV G IVEY SEQIRM GYVMS#M PE %PI\ERHVME WEY 'EWXIPVSWWS
WEY R MRWYPE QEMSVYPYM 6YXPIHKI. "M RI-EQ WGLMQFEX HI TI REZ R EZMSR, R
ZIHIXE XSVTMPSEVI #M R GEMG. 2I-EQ EGSTIVMX YVQIPI, GETSVEPI. 2Y TYXIEQ W
VMWGQ.
1MPPIV RGPMR GETYP, TVMZM R NSW PE WEGYP GY LEMRI HI PE TMGMSEVIPI PYM,
RGVYRXRH WTVRGIRIPI HI QMVEVI, WI ETPIG #M WGSEWI YR ZI#QRX EPF GEVI M
EXVWIWI EXIR'ME. 6MHMG R WYW LEMRE PYRKE #M ZSPYQMRSEW TIRXVY E S GIVGIXE.
&RYMIWG G RI ZE 3 HI JSPSW GRH ZSQ XVIGI TVMR GMQMXMVIPI PSGEPI.
)VE HMR GEPI EJEV HI MVSRMI. (IKLM^E'M R JERXSQI.
'EQY4EN, I\TPMG WYGGMRX 1EPPSV]. ,EMRI HI ^TEH.
'I#
>TEH. 7YFWXER'E EGIIE EPF. R MRWYPE 2EZEVSRI WYRX RM#XI QYR'M
HI ENYRW HI REP'M #M ZE XVIFYM W XVIGIQ TI EGSPS. %#E G LEMRI HI ^TEH.
1MPPIV TVMZM RQVQYVMX. *V YR GYZRX WI RXMRWI TI TYRXI, #M WTVMNMRM
GETYP #M RGLMWI SGLMM. 1EPPSV] M WYVWI PYM %RHVIE.
-EX YR XMT GEVI TVS3X HMR TPMR HI WSEVI REMRXI HI E RJVYRXE
TYWXMYVMPI %VGXMGIM 2Y-P VIE MHIIE. %V XVIFYM W HSVQM #M XY. %Q W JEG HI GEVX
R YVQXSEVIPI HSY SVI.
8MQT HI GMRGM SVI GEMGYP GSRXMRY W EZERWI^I TEVEPIP GY GSEWXE
XYVGIEWG, Y#SV WTVI RSVH-IWX, EVEVISVM PE QEM QYPX HI HSY QMPI R PEVK.
(IWXMRW WYF VE^IPI WSEVIPYM HYPGI HI RSMIQFVMI, 1EPPSV] WXXIE RIHI^PMTMX HI
TEVETIXYP HI PE ZVJYP TVSVIM #M RY GSRXIRIE W WGVYXI^I GIVYP #M SVM^SRXYP. 0E
QMNPSGYP ZEWYPYM %RHVIE #M 1MPPIV HSVQIEY. 'EWI] &VS[R VI^MWXE RW PE XSEXI
XIRXEXMZIPI HI E-P WGSEXI HMR WEPE QE#MRMPSV. 6EV JSEVXI VEV YVGE TI TYRXI W
ME S KYV HI EIV TVSEWTX HEV MRXIVZEPIPI HMRXVI ETEVM'MMPI PYM WI VVIEY,
EFWSVFMX HMR GI R GI QEM QYPX HI FXVRYP QSXSV /IPZMR, VIKPRH KVIWENYP,
ENYWXRH GSRWXERX MRXVEVIE EIVYPYM; QIGERMG TR R ZVJYP HIKIXIPSV, EGIWX
QSXSV P JGIE RIJIVMGMX; #M ETSM IVE WSQRSPIRX #M P HYVIE GETYP FSGETSVXYP
WXVQX RY EZIE ETVSETI RMGM S ZIRXMPE'MI.
7MRKYV R XMQSRIVMI WMXYE'MI I\GIT'MSREP TIRXVY YR GEMG EXX HI QMG
PSGSXIRIRXYP %RH] 7XIZIRW TVMZIE GSEWXE XYVGIEWG EPYRIGRH RGIX R JE'E
PYM. 'E #M 1EPPSV], SGLMM M WI QM#GEY XSX XMQTYP HEV RY EXX HI GSRXVSPEX. 7I YMXE
GRH PE GSEWX, GRH PE LEVX, HI PE LEVX PE MRWYPIPI GI WI ZIHIEY R JE' PE
FEFSVH, MRWYPI E GVSV TS^M'MI #M E#I^EVI YRE JE' HI EPXE WI WGLMQFEY QIVIY,
MRWYPI GEVI WI VMHMGEY XVITXEX HMR QEVI HIWIRRHY-PI QEM GPEV TVMR GIE'E
EPFEWXV; HI PE MRWYPI #M QYXE TVMZMVIE PE ZIGLMYP GSQTEW GY EPGSSP GEVI SWGMPE
ETVSETI MQTIVGITXMFMP TI GEHVERYP VYKMRMX #M HI PE GSQTEW HMR RSY PE GSEWX.
(MR GRH R GRH #M VMHMGE GETYP WTVI GIV WEY EVYRGE S TVMZMVI VETMH,
TEVGYVKRH YR EVG HI 180 HI KVEHI R NYVYP SVM^SRXYPYM. (EV YR PYGVY SGLMM PYM
IZMXEY QIVIY. 3KPMRHE WXVQF, TMGXEX HI QY#XI GEVI JYWIWI EXVREX HMR
RSY R XMQSRIVMI HEV IVE GE #M GRH SGLMM #M SKPMRHE EV 3 JSWX PE HSM TSPM STY#M,
RY TYXIE W WI YMXI PE IE.
&VE'IPI P HYVIEY. *YWIWI RPSGYMX HI HSY SVM PE XMQSR HEV IPI XSX P
HYVIEY KVSE^RMG. 1MRMPI PYM WPEFI #M YWGEXI, GY EPFIPI PSV RGLIMIXYVM, WXVYMEY
TI GVQE GEVI TVME. 'SR#XMIRX, RGIVGE QIVIY W WI VIPE\I^I GE W-#M
TSXSPIEWG XIRWMYRIE GEVI JGIE W M WI GSRXVEGXI^I QY#GLMM QMRMPSV; HEV HI
3IGEVI HEX, GE #M GRH EV 3 EZYX S ZSMR' TVSTVMI, QMRMPI PYM WI GVMWTEY QEM
XEVI. "M R KYV EZIE YR KYWX GMYHEX, EGVY #M WVEX, #M WMQ'IE KYVE YWGEX #M
WGSVSNMX #M, SVMGX HI HIW EV 3 WSVFMX WEY EV 3 FYX HMR YPGMSVYP RGP^MX PE WSEVI
HI PRK IP, KYWXYP #M YWGGMYRIE VQRIEY. 2Y QEM TYXIE W PI EPYRKI GYQ
RY TYXIE W WGETI HI EGIP RSH GEVI M RXSVGIE QVYRXEMIPI TI HSW GLMEV
HIEWYTVE TPI\YPYM WSPEV WEY HI XVIQYVYP GMYHEX GEVI-P ETYGE PE TMGMSVYP HVITX
HMR GRH R GRH #M TI GEVI RY-P TYXIE GSRXVSPE.
0SGSXIRIRXYPYM %RH] 7XIZIRW M IVE JVMG. 2Y QEM PYEWI TEVXI RMGMSHEX
PE S EG'MYRI HI EGIWX JIP, HEV RY EWXE IVE TVMGMRE. 2Y IVE TVMQE SEV GRH M
IVE JVMG. M JYWIWI JVMG XSEX ZME'E HI GRH #M EHYGIE EQMRXI. "M #M EHYGIE
EQMRXI HMR XMQTYP #GSPMM TVMQEVI GRH XEXP PYM, 7MV 'IHVMG 7XIZIRW, GIP QEM
GIPIFVY I\TPSVEXSV #M EPTMRMWX EP ITSGMM WEPI, P-E EVYRGEX R FE^MRYP HI RSX HI
EGEW, WTYRRHY-P G IVE WMRKYVYP QMNPSG HI E RZ'E W RSEXI. #M QEM EHYGIE
EQMRXI FMRI GYQ W-E ^FXYX R ET #M E PYTXEX HMWTIVEX #M XIVSVM^EX W ENYRK PE
QEVKMRIE FE^MRYPYM GY KYVE #M REWYP TPMR HI ET; KSPYP HMR WXSQEGYP GVMWTEX #M
GSRXVEGXEX HI EGIEWX HYVIVI JV RYQI, RKVS^MXSEVI, TI GEVI EZIE W-S
GYRSEWG EXX HI FMRI: #M EQMRXIE GYQ XEXP PYM #M GIM HSM JVE'M QEM QEVM,
TYXIVRMGM #M ZIWIPM GE #M 7MV 'IHVMG #M-EY #XIVW PEGVMQMPI HI VW #M GYQ P-EY
QTMRW HMR RSY R ET
8EXP #M JVE'MM PYM %#E EY JSWX XSEXI ^MPIPI PYM HI #GSPEV. 8S'M XVIM M-EY JGYX
ZME'E JSEVXI RIJIVMGMX. :MKYVS#M, TYXIVRMGM, XVM'M R EIV PMFIV, TEWMSRE'M HI
EXPIXMWQ #M IHYGE'MI 3^MG, RY R'IPIKIEY GYQ EPXSVE RY TSEXI W PI TPEG W
NSRKPI^I HI PE S XVEQFYPMR HI GMRGM QIXVM, W WEV GY GEPYP YR SFWXEGSP HI 5
FEVI WEY W IWGEPEHI^I ZVJYP YRYM QYRXI HMR VIKMYRI WEY W REZMKLI^I RXV-S
FEVG TI JYVXYR. 4I XSEXI EGIWXIE P-EY WMPMX W PI JEG #M EHIWIE E HEX KVI#,
HEV RMGM XEXP #M RMGM JVE'MM PYM R-EV 3 TYXYX R'IPIKI ZVISHEX GX HI XEVI
ENYRWIWI W WI XIEQ HI EGIWXI WTSVXYVM HYVI R GEVI IM I\GIPEY, TIRXVY G RY
IVEY RMGM GVY^M RMGM PMTWM'M HI FYRXEXI, GM TYV #M WMQTPY MRGETEFMPM W TVMGIET.
"M E#E, PE XIEQE 3^MG TI GEVI S WMQ'IE YRISVM W-E EHYKEX XIEQE HI E KVI#M,
JVMGE HI E RY VIY#M R GIIE GI EZIE W JEG, XIEQE HI E 3 FEXNSGSVMX, HI E 3
VMHMGSP #M, TIRXVY G IVE S 3VI WIRWMFMP #M WI XIQIE HI E 3 VMHMGSP QEM QYPX GE
HI SVMGI, RGITY W WI XIEQ HI XSEXI PYGVYVMPI GEVI TYXIEY W-P JEG VMHMGSP. R
WJV#MX RGITY W-P 3I XIEQ HI E-P 3 JVMG #M R EGIEWX RGIVGEVI HMWTIVEX HI
E-#M RZMRKI HYFPE JVMG WI HIHMG R TVIENQE ZVWXIM HI HSY^IGM HI ERM
EPTMRMWQYPYM HI TIVJSVQER', EWGIRWMYRMPSV #M M^FYXMWI W HIZMR EXX HI
I\TIVMQIRXEX, W-#M GYGIVIEWG S VITYXE'MI E#E HI QEVI RGX XEXP #M JVE'MM PYM
RGITYV W-P XVEXI^I GY XSX VIWTIGXYP GE TI YR IKEP #M FEXNSGYVE RGIX. (EV
JVMGE RY RGIX, FE HMR GSRXV GVI#XIE SVMGI EV 3 JGYX #M EHIWIE R YRIPI
EWGIRWMYRM HISWIFMX HI KVIPI WMQ'IE G I KEXE W QSEV HI KVSE^, PMTWMX HI
TYXIVM R RGPI#XEVIE WE HI WXRG. (EV EGIEWX KVSE^ E GYXEX RXSXHIEYRE
W-S EWGYRH TI GX TYXIE. 'E #M EGYQ. RGIVG W-#M HSQMRI JVMGE, W #M-S
EWGYRH. M IVE XIEQ G RY ZE VIY#M R GI ERYQI RY #XME RMGM IP -G RY ZE 3
PE RP'MQIE E#XITXVMPSV; M IVE XIEQ HI E-P 3 JVMG; #M-P IVE KVSE^RMG HI XIEQ
QEM REMRXI HI XSEXI, HI E 3 Z^YX, HI E WI #XM G M I JVMG
%PFEWXVYP YPYMXSV #M HI RIRGLMTYMX EP 1VMM )KII, WMPYIXE ZETSVSEW E
QYR'MPSV %REXSPMIM GI WI TVSMIGXEY TI EPFEWXVYP GIVYPYM, QFMREVIE
IQS'MSRERX #M QEKMG HI EPFEWXVY-ZMSPIX, TYVTYVMY #M MRHMKS E MRWYPIPSV
WGPHEXI R WSEVI GI HI3PEY PIRI# PE FEV, SRHYPE'MMPI MVM^EXI EPI ETIM TI GEVI
PI VMHMGE HYPGIE FVM^ TEVJYQEX HI WYH-IWX, EWTIGXYP TE#RMG EP TYR'MM, EGIP
HYQ-HYQ, HYQ-HYQ RIWJV#MX #M RIPMRM#XMXSV EP FXVRYPYM QSXSV /IPZMR 8SEXI
EGIWXIE WIQRM3GEY TEGIE #M PMRM#XIE, RGRXEVIE #M GPHYVE, PRGI^IEPE #M
TVIE MQTSWMFMP W-P 3I GYMZE JVMG, R HYT-EQME^E EGIIE V^FSMYP #M PYQIE
IVEY JSEVXI HITEVXI.
7EY TSEXI G V^FSMYP RY IVE E#E HI HITEVXI. *YWIWIV YRIPI
QTYRWXYVM HI EG #M YRIPI EHYGIVM EQMRXI. (I HSY SVM YR LMHVSEZMSR KIVQER
%VEHS WI RZVXMWI GYVMSW HIEWYTVE GETIXIPSV PSV, ETSM YR 7EZSME #M YR *MEX
GEVI ^FYVEY QTVIYR #M WGLMQFEWIV VYXE, GSFSVWIV W-#M EVYRGI S TVMZMVI
HYT GEVI EY PYEX RP'MQI #M EY TPIGEX ETEVIRX WEXMWJGY'M: EGIWXI HSY
EZMSERI IVEY MXEPMIRI#XM EZRH FE^E TVSFEFMP PE 6LSHSW #M IVEY TMPSXEXI QEM
QYPX GE WMKYV HI TMPS'M RIQ'M, HI GRH JS#XMM PSV EPME'M JYWIWIV EVIWXE'M #M
FKE'M R PEKVI HI TVM^SRMIVM HYT GI KYZIVRYP MXEPMER GETMXYPEWI. (I
HMQMRIE' XVIGYWIV PE YR OMPSQIXVY HI YR GEMG QEVI QTR^MX HI QMXVEPMIVI,
GY YR XYR HI HSY PMZVI PE TVSV GEVI EFSVHE WXIEKYP KIVQER; #M PE RGITYXYP
HYT-EQMI^MM S ZIHIX VETMH KIVQER XVIGYWI GY ^KSQSX EXX HI ETVSETI
RGX GEMGYP PSV E JSWX WGYXYVEX ZMSPIRX HI ZEPYVMPI TVSHYWI; 1EPPSV] #M %RHVIE
EY WXVRW TYQRMM #M M-EY RNYVEX TYXIVRMG #M 4YIRX TI QEVMREVMM GEVI ^QFIEY PE
TYT. (EV RY W-E JGYX RMGM S RGIVGEVI HI E-P WYTVE WEY HI E-P VI'MRI; RMGM
IRKPI^MM RMGM KIVQERMM RY I^MXEY W ZMSPI^I RIYXVEPMXEXIE ETIPSV XIVMXSVMEPI
XYVGI#XM HEV TVMRXV-S GMYHEX EXMXYHMRI HSRGLM#SXIEWG #M S R'IPIKIVI XEGMX,
SWXMPMX'MPI HMRXVI ZEWI #M EZMSERI IVEY ETVSETI MRI\MWXIRXI. 'E #M
VITVI^IRXER'MM RE'MYRMPSV FIPMKIVERXI. R GETMXEPIPI RIYXVI, GSQTSVXEVIE PSV
QIVKIE HI PE TSPMXI'IE VIGI #M MQTIGEFMP TR PE MKRSVEVIE GSQTPIX E
I\MWXIR'IM GIPYMPEPX.
%GIWXIE JYWIWIV QTYRWXYVMPI HI EG MRSJIRWMZI ZM^MXI #M WYVZSPVM EPI
ZEWIPSV #M EZMSERIPSV MREQMGYPYM. 'IPIPEPXI WIR^E'MM GI EQMRXIEY G XSXYP RY IVE
HIGX S MPY^MI, YR PYGVY IJIQIV #M JVEKMP, IVEY QEM TVIKRERXI. RG ETVSETI STX
SVI. 1MRYXEVIPI GIEWYVMPSV PSV WI RZVXIEY. RGIX, 3IGEVI XMG-XEG M ETVSTME HI
QEVIPI ^MH HI WXRG TI GEVI RXV-YR JIP WEY EPXYP XVIFYMEY W-P IWGEPEHI^I,
HVITX R JE'E PSV PE QEM TY'MR HI STX^IGM HI OMPSQIXVM TYXIEY W ZEH ZVJYVMPI
XVMWXI #M KSPE#I EPI MRWYPIM 2EZEVSRI VMHMGRHY-WI HIEWYTVE SVM^SRXYPYM
WXVPYGMXSV #M TVS3PRHY-WI WYQFVY TI GIVYP HI GYPSEVIE #SJVERYPYM,
WMRKYVEXMGI #M TYWXMM #M GMYHEX HI EQIRMR'XSEVI.
0E SVE HSY #M NYQXEXI HYT-EQME^, QSXSVYP WI STVM. *V RMGM YR
WIQR TVIEPEFMP, JV W XY#IEWG, JV W FSPFSVSWIEWG WEY JV W-#M 3
TMIVHYX VMXQYP. (YHYME VIKYPEX, PMRM#XMXSV #M HMRXV-SHEX W-E MRWXEYVEX S PMRM#XI
RIE#XITXEX, ETWXSEVI #M TVIZIWXMXSEVI HI VIPI, EXX IVE HI XSXEP.
1EPPSV] ENYRWI TVMQYP PE XEQFYGLMYP QE#MRMPSV.
'I WI RXQTP, &VS[R# :SGIE PYM IVE EWGY'MX #M RKVMNSVEX. 7-E
WXVMGEX QSXSVYP#
(ISGEQHEX RY, HSQRYPI. &VS[R IVE ETPIGEX RG TIWXI QSXSV,
ZSGIE PYM IVE RFY#MX. 0-EQ STVMX GLMEV EGYQ. #M RHVITX WTEXIPI, WI RP'
TIWXI FSGETSVX, WI E#I^ TI TYRXI GY TMGMSEVIPI FPFRMRH #M EWTMV GY RIWE'
EIVYP GYVEX. 7YF TMIPIE FVSR^EX XEVI, SFVE^YP IVE JSEVXI TEPMH.
1EPPSV] P TVMZM GY EXIR'MI.
%V'M GE #M GYQ EM 3 XVEW S WTEMQ HI QSEVXI!
2Y-P EWXE, HHY &VS[R HMR GET. R YPXMQIPI HSYXVIM SVI EQ JSWX
SXVZMX RGIX R KEYVE EME EJYVMWMX HI NSW. %GYQ QM HEY WIEQE. #M XVIGY QRE
TIWXI JVYRXI #M KIQY. QM TPIWRI#XI GETYP GRH P VMHMG R WYW, HSQRYPI. 3\MHYP
HI GEVFSR RY-P TVIE WRXSW.
7GET HMR 'IEZE HI I#ETEQIRX#
(E, HEV EGYQ I GIZE QEM QYPX. %VX R NSW, GXVI QE#MR. :IHI'M
'IEZE ZIVXMGEP GEVI WYW'MRI FMPE EGIIE QEVI HI 3IV HIEWYTVE QSXSVYPYM
VEHMEXSVYP# &IEZE EGIIE I WYF'MVI GE S JSM' HI LVXMI, GVIH G WGET HI SVI
RXVIKM HIEWYTVE 4ER#IM MRJIVMSEVI. %GYQ YR QMRYX E JSWX WXVTYRW HI S
KEYV E HVEGYPYM HI QEVI. %Y MI#MX WGRXIM, JYQ #M 4GVM PYRKM HI 10
GIRXMQIXVM. % XVIFYMX W RGLMH MQIHMEX FPIWXIQEXE EWXE HI QE#MR.
1EPPSV] HHY HMR GET RGIX, R'IPIKXSV.
"M EGYQ# 4S'M W-P VITEVM, &VS[R#
%FWSPYX MQTSWMFMP, HSQRYPI. 7IQRYP JGYX GY GETYP IVE JSEVXI TVIGMW.
%V XVIFYM WYHEX WEY PMTMX. (EV IWXI S TMIW HI WGLMQF EGSPS NSW TVMRXVI 3EVIPI
ZIGLM. % HVEGYPYM HI VYKMRMX #M ETVSETI XSX EXX HI WXVMGEX GE #M GIEPEPX %Q
W RGIVG, HSQRYPI.
%Q W-P HEY S QR HI ENYXSV, TVSTYWI 1MPPIV.
1YP'YQIWG, GETSVEPI. 'X XMQT GVI^M G I RIGIWEV, &VS[R#
(YQRI^IY #XMI, HSQRYPI. (SY SVI, TSEXI TEXVY, 1ENSVMXEXIE
FYPSERIPSV #M TMYPM'IPSV WYRX R'ITIRMXI HI VYKMR: XVIFYMI WGSEWI WEY XMEXI GY
3IVWXVYP #M ETSM W GYXQ EPXIPI.
1EPPSV] RY WTYWI RMQMG. 7I RXSEVWI GY TEW KVISM #M WI STVM PRK
7XIZIRW, GEVI TVWMWI XMQSRIVME #M EGYQ IVE ETPIGEX TIWXI PEHE GY TR^I. )P
#M VMHMG TVMZMVIE RXVIFXSEVI GRH 1EPPSV] WI ETVSTMI.
1EPPSV] RGYZMMR'.
(E, WGSEXI-PI #M VMHMG-PI. &VS[R WTYRI G M ZSV XVIFYM TEXVY SVI.
%RHVIE #M GY QMRI ZSQ JEGI GX TYXIQ TI QEVMREVMM GE W XI ENYXQ.
(SY SVI QEM XV^MY GY QSXSVYP RG HIJIGX MI#MV HMR ETIPI XIVMXSVMEPI
RHVITXRHY-WI WTVI S MRWYP QEVI PE GMVGE STX QMPI WTVI ZIWX-RSVH-ZIWX.
:RXYP EGYQ GPHY' #M ETWXSV WI RXSVWIWI PE IWX, GIVYP WI RXYRIGEWI E
JYVXYR #M RYQEM GY JSGYP QEVI #M GY S VERH HI GEXEVK XSEXI TR^IPI TI
GEVI PI KWMWIV RY TYXIEY W REMRXI^I HI PSG. 1EPPSV] LSXVWI W WI
RHVITXI WTVI MRWYP, #ERWIPI HI E 3 SFWIVZE'M IVEY QEM QMGM EGSPS HIGX R
TPMR QEVI. RKVMNSVEX, TVMZM PE GIEW ETSM WI YMX XVMWX RETSM WTVI GSEWXE
XYVGIEWG GEVI WI RHITVX #M S HEX GY IE WI RHITVXE #M WIGYVMXEXIE PSV.
%TSM VQEWI MQSFMP WGVYXRH GY EXIR'MI PMRME RXYRIGEX E QVMM, E 'VQYPYM, E
GIVYPYM GEVI WI RXMRHIE WTVI IWX.
%RHVIE! P ZI^M
P ZH, HSQRYPI GTMXER. %RHVIE IVE GLMEV PRK IP.
9R GEMG, PE XVIM QMPI. :MRI HVITX WTVI RSM, EHYK RGIX.
(VITX WTVI RSM, RGYZMMR' 1EPPSV]. 7TYRI-P PYM 1MPPIV #M PYM &VS[R.
'LIEQ-P EMGM.
RHEX GI WI EHYREV, 1EPPSV] RY TMIVHY XMQTYP HIKIEFE.
:SQ 3 STVM'M #M TIVGLI^M'MSRE'M, WTYWI IP VITIHI. (EG RY Q R#IP, I
QEVIPI GEMG GEVI RI-E HIT#MX E^MHMQMRIE'E. (YQRI^IY #XMI GYQ, HEV GVIH G
EY JSWX TVIZIRM'M #M ZSV 3 EP REMFMM HI FRYMXSVM. 2Y ZE 3 S NSEG #M RY RI ZSV
GIVGIXE GY QRY#M. :SV 3 REVQE'M TR-R HMR'M #M ZSV GYXE WGERHEP. 2Y ZE 3
ZSVFE HI NYQX'M HI QWYV. 7 3Q PQYVM'M. 7EY WI ZSV WGYJYRHE IM, WEY RI
WGYJYRHQ RSM, RY TYXIQ WYTVEZMI'YM YRIM MRWTIG'MM HEX 3MRH QEXIVMEPYP TI
GEVI-P EZIQ PE FSVH. "M, EHYK IP FPRH, RY-P ZSQ EVYRGE R QEVI. 6ITIHI PI
I\TPMG TPERYP WY. %TPIGEX TIWXI JIVIEWXVE XMQSRIVMIM, 7XIZIRW WMQ'IE ZIGLIE
HYVIVI R WXSQEG #M WRKIPI JYKMRHY-P HMR GET. 7I FYGYVE G TIVIXIPI GEFMRIM M
EWGYRHIE GIP TY'MR TEVXIE MRJIVMSEV E XVYTYPYM, R TMGMSV WMQ'IE ZIGLIE
XVIQYVXYV EXX HI JEQMPMEV. 'LMEV #M ZSGIE PYM IVE RIPMRM#XMX.
(EV, HSQRYPI HSQRYPI
(E, HE, GI IWXI 7XIZIRW#
'Y XSEX KVEFE, 1EPPSV] WI STVM SFWIVZRH JE'E TEPMH #M VMKMH, YRKLMMPI
ZMRIXI GVMWTEXI TI TIVZE^YP JIVIWXVIM.
2Y, RY TYXI'M JEGI EWXE! :SGIE PYM LVM EWTVY PE PMQMXE QE\MQ E
RGSVHVMM. 9R QSQIRX ZSVFM JV W WI EYH RMGM YR WYRIX, ETSM M^FYGRM: ) YR
QEWEGVY, HSQRYPI EWEWMREX!
8EGM, TY#XMYPI! &SQFRM 1MPPIV.
%WXE EQ W #M JEG, GETSVEPI! 7TYWI 1EPPSV] XMSW, P TVMZM PYRK TI
EQIVMGER, ETSM WI RXSEVWI WTVI 7XIZIRW GY SGLMM RKLI'E'M. 0SGSXIRIRXI,
RXVIEKE GSRGIT'MI HI HMVMNEVI E YRYM V^FSM WTVI ZMGXSVMI WI FE^IE^ TI
TPEWEVIE MREQMGYPYM RXV-S TS^M'MI HI^EZERXENSEW, GE W RY-P HEM RMGM S #ERW.
M YGMHIQ RSM TI IM WEY RI YGMH IM TI RSM. 7I WGYJYRH IM WEY RI WGYJYRHQ RSM
#M GIM S QMI HI SEQIRM HMR /LITSW. ) JSEVXI WMQTPY, PSGSXIRIRXI! 2Y I RMGM
QGEV S TVSFPIQ HI GSR#XMMR'.
'XIZE WIGYRHI 7XIZIRW P 3\ TI 1EPPSV] R XGIVI, #M HHIE WIEQE
ZEK G XS'M GIMPEP'M P TVMZIEY. R EGIE WIGYRH P YVE E#E HI XEVI RGX EV 3
TYXYX W-P YGMH. P YVE, #M HHIE WIEQE G P YV#XI RYQEM TIRXVY PSKMGE
RIQMPSEW E ZSVFIPSV WEPI. 4VMZM R NSW PE QMRMPI PYM GVMWTEXI. 1EPPSV], MHSPYP
SVMGVYM XRV EPTMRMWX #M G'VXSV IRKPI^ HMREMRXI HI V^FSM, EPI GVYM MWTVZM
JERXEWXMGI JYVRM^EWIV WYFMIGXI ^MEVIPSV HMR PYQIE RXVIEK R ERMM '38 #M '39,
1EPPSV], GEVI HI HSY SVM E JSWX YVQVMX HI GIP QEM GYQTPMX RIRSVSG, TMIV^RH
SGE^ME HI E-P WYVTVMRHI TI 6SQQIP PE GEVXMIVYP WY KIRIVEP, 1EPPSV], GIP GI
VIJY^EWI HI XVIM SVM EZERWEVIE RYQEM TIRXVY E VQRI EPXYVM HI HVEKMM PYM
GVIXERM, GEVI P EHSVEY GE TI YR MHSP. %GIWXI KRHYVM M XVIGIEY GSRJY^ TVMR GET
XYPFYVRHY-P, #M VMHMG SGLMM RGIX #M TVMZM SFVE^YP WPEF #M FVSR^EX, KYVE
WIRWMFMP 3R GM^IPEX, WTVRGIRIPI KVSEWI #M RIKVI GI JSVQEY S PMRMI HVIETX
HIEWYTVE SGLMPSV FVYRM RGIVGRE'M GEVI TYXIEY W 3I EXX HI VIGM WEY EXX HI
R'IPIKXSVM #M HISHEX WI VY#MR #M #M HHY WIEQE G 1EPPSV] IVE QEM TVIWYW
HI R'IPIKIVIE WE, QEM TVIWYW HI NYHIGEXE WE.
QM TEVI VY, HSQRYPI! >QFM Y#SV. %#E GYQ E, WTYW GETSVEPYP 1MPPIV,
EQ ZSVFMX EMYVIE.
4VMZM WTVI TYT PE GEMGYP GEVI REMRXE VITIHI HI PE WYH-IWX. "M HMR RSY
WMQ'M JVMGE HYVIVSEW, HEV ZSGIE PYM IVE RHIENYRW HI LSXVX GRH WTYWI:
2Y Z ZSM PWE R ZSME WSV'MM, HSQRYPI!
*SEVXI FMRI. 2MGM RY QM-EQ RGLMTYMX EPXGIZE. 1EPPSV] M ^QFM #M IP,
ETSM TVMZM WTVI &VS[R #M 1MPPIV. 4VIKXM'M VITIHI PYGVYVMPI HI GEVI EZI'M RIZSMI,
W 3I XSXYP PE RHIQR. *M'M RITWXSVM, PMRM#XM'M #M 'MRI'M-PI EWGYRWI. 'VIH G
RI SFWIVZ TVMR FMRSGPY.
7I RXSEVWI, RHVITXRHY-WI WTVI TVSV. %RHVIE P YVQ.
%'M JSWX JSEVXI HYV GY XRVYP 7XIZIRW, WTYWI IP. 2Y IVE S GVMXMG, RMGM
YR VITVS# QEM HIKVEF S GSRWXEXEVI HI JETX.
"XMY. 1EPPSV] VMHMG HMR YQIVM. 2Y QM-E JGYX TPGIVI HEV E XVIFYMX.
7SGSX G HE, WTYWI %RHVIE PIRX. (E, WSGSX G E XVIFYMX W-S JEGM. (EV EM
JSWX HYV 'VI^M G ZSV JSPSWM XYRYP HI PE TVSV GE W RI STVIEWG#
4SEXI W-EY RXSVW WTVI RSM RYQEM HYT GI EY JSWX WMKYVM G QSGRMQ
GIZE WYWTIGX. (EV S PSZMXYV HI EZIVXMWQIRX GY XYRYP HI PE TVSV R QSH
RSVQEP GTMXERYP "XMI-XSX RY WI TVIE 'MRI HI EWIQIRIE 4IEGYVM.
%RHVIE #M RGVYRX WTVRGIRIPI.
'TMXERYP "XMI-XSX#
7 PWQ EWXIE, ^QFM 1EPPSV]. ) XMQTYP W RI SGYTQ PSGYVMPI. 2Y
YMXE'M G XVIFYMI W E#XITXE'M. 2-S W Z 3I KVIY W EY^M'M WIQREPYP QIY, M
PQYVM IP WIG.
R XMQT GI ZEWYP KIVQER EPYRIGE PE S HMWXER' HI HSM QIXVM HI GEMG,
ZEPYP RWTYQEX EP IXVEZIM WI VIHYWI PE GXIZE ZPYVIPI QMGM, ZMFVE'MMPI
TYXIVRMGYPYM QSXSV (MIWIP EQY'MV, TVIWGLMQFRHY-WI RXV-YR QYVQYV
RHITVXEX. (MR PSGYP YRHI WXXIE TI S PEH HI TI#XI PE FEFSVHYP JSGYPYM,
GSWRHY-#M WVKYMRGMSW YR REWXYVI PE S ZIWX ZIGLI TI GEVI S 'MRIE RXVI
TMGMSEVI, 1EPPSV] TYXIE W ZEH #EWI SEQIRM, XS'M QFVGE'M R YRMJSVQIPI
SFM#RYMXI EPI QEVMRIM KIVQERI: YRYP E#I^EX TI ZMRI R WTEXIPI YRIM QMXVEPMIVI
7TERHEY GY GEVXY#MIV QSRXEX TI YR XVITMIH GLMEV R JE'E XYRYPYM HI 2 JYR^M,
EP'M XVIM KVYTE'M PE QMNPSGYP TYR'MM, 3IGEVI REVQEX GY GXI S TY#G QMXVEPMIV
7GLQIMWWIV, KRHM IP ETSM GSQERHERXYP, YR XRV PSGSXIRIRX GY 3KYVE HYV
#M VIGI #M GY 'VYGIE HI *MIV TI XYRMG, GEVI TVMZIE TVMR Y#E HIWGLMW E
XMQSRIVMIM #M R WJV#MX YR GET GYVMSW GEVI MI#IE HMR WEPE QE#MRMPSV. (MR PSGYP
YRHI WXXIE 1EPPSV] RY TYXIE W ZEH RW TYRXIE HI PE TYT HMR GEY^E ZIPIM
QEVM TI GEVI YR ZRX WPEF S YQ4E HMR GRH R GRH, WXRNIRMRHY-P ZIHIVIE.
(EV HEXSVMX JETXYPYM G VE^E HI EG'MYRI E QMXVEPMIVIM 7TERHEY IVE PMQMXEX
PEXIVEP WTVI TVSV #M PE TYT, EGSTIVMRH RYQEM NYQXEXIE HMR WXRKE E GEMGYPYM
PSV, IVE ETVSETI WMKYV G QEM IVE YR QMXVEPMSV E#I^EX PE TYTE ZEWYPYM KIVQER.
8RVYP PSGSXIRIRX GY 3KYVE HYV TVSHYW EYXIRXMG EP ,MXPIV .YKIRH-YPYM,
KRHM 1EPPSV] WI ETPIG R EJEVE XMQSRIVMIM, #M HYWI QMRMPI PE KYV #M WXVMK:
'SFSV'M TR^IPI!
1EPPSV] RPIQRM, RKLI'. %GYP M WI R3TWI EHRG R TSHYP TEPQIM HEV RMGM
QGEV RY SFWIVZ. 0SGSXIRIRXYP ZSVFMWI IRKPI^I#XI! "M 7XIZIRW, GEVI IVE E#E
HI XRV #M TY'MR I\TIVMQIRXEX! 'Y WMKYVER' G EVI W GEH R GETGER, KRHM
1EPPSV] GY S GIVXMXYHMRI HYVIVSEW, I TVIHIWXMREX W GEH R GETGER.
(EV 7XIZIRW RY G^Y. (IWGLMWI Y#E, WI ETPIG R EJEV, #M HYWI QRE PE
YVIGLI #M VMHMG SGLMM WTVI GIV GY KYVE GWGEX. -QMXE E#E HI FMRI TI
TVSWXREGMM GEVI RY R'IPIK WEY RY TVMGIT YR QIWEN, RGX WIQRE GY S
GEVMGEXYV. 1EPPSV] P-EV 3 QFV'M#EX. 2Y RYQEM TIRXVY JETXE PYM, HEV R LEMRIPI
HI GYPSEVI RGLMW #M NIVTIPMXI, GY TVYP ZSTWMX R RIKVY EMHSQE PYM 1MPPIV,
WIQRE PIMX GY FRYMXSVYP TIWGEV EP MRWYPIPSV.
)L# 9VP IP.
'SFSV'M TR^IPI! 9VGQ PE FSVH! 8SX IRKPI^I#XI, SFWIVZ 1EPPSV],
YR XRV TIVWIZIVIRX, RIEQ'YP EGIWXE.
7XIZIRW P TVMZM TVSWXI#XI, WI RXSEVWI GXVI %RHVIE #M 1EPPSV] MQTPSVRH
ENYXSV. (EV 3KYVMPI PSV I\TVMQEY S RIHYQIVMVI XSX EXX HI GSRZMRKXSEVI GE #M
E PYM 7XIZIRW. 6MHMG HMR RSY YQIVMM HI^RHNHYMX:
QM TEVI VY, HEV RY #XMY S FSEF RIQ'I#XI, 'MT IP. 2Y #XM'M W ZSVFM'M
TI PMQFE QIE# +VIGIEWGE PYM 7XIZIRW IVE TIVJIGX, 4YIRX #M I\TVIWMZ. )VE
RW KVIEGE GIPSV HMR %XMGE, RY GIE GEVI WI ZSVFIE R MRWYPI; HEV 1EPPSV] IVE
WMKYV G PSGSXIRIRXYP RY ZE WIWM^E HMJIVIR'E.
RXV-EHIZV, RY WIWM^. (HY HMR GET IRIVZEX #M-P WXVMK RXV-S KVIGIEWG
PIRX, I^MXERX:
3TVI#XI MQIHMEX ZEWYP. 9VGQ PE FSVH.
7 STVIWG ZEWYP# -RHMKREVIE IVE EXX HI REXYVEP, RWS'MX HI YR
XSVIRX HI RNYVXYVM JYVMSEWI, EXX HI EYXIRXMGI RGX PSGSXIRIRXYP VQEWI S
GPMT WYVTVMRW. "M HI GI W STVIWG ZEWYP TIRXVY ZSM, RM#XI
%M ^IGI WIGYRHI, P RXVIVYTWI PSGSXIRIRXYP. #M VIGTXEWI WMKYVER'E,
WRKIPI VIGI. %TSM ZSQ XVEKI.
7XIZIRW KIWXMGYP VIGYRSWGRHY-WI RZMRW #M WI RXSEVWI WTVI %RHVIE #M
1EPPSV].
RZMRKXSVMM RS#XVM EY LSXVX, WTYWI IP GY EQVGMYRI.
'SFSV'M TR^IPI!
6ITIHI, WPFMV TEVQIPI XEGLI'MPSV HI PE FE^E GEXEVKYPYM. 1EPPSV] PW
JSGYP R NSW, P TVMRWI R FVE'I #M WYTVEX WI KLIQYM TI TYRXI PRK PEHE HI
TI#XI, GSR#XMIRX G S HY^MR HI SGLM HY#QRS#M P YVQVIEY. :IPE M EGSTIVIE
KIRYRGLMM #M ZIWXE ZIGLI FVE'IPI GEVI WI SHMLRIEY TI TERXEPSRM, WXXIE GY
GETYP TPIGEX #M QMRMPI M EXVREY RXVI KIRYRGLM, MQEKMRI E HIWGYVENVMM #M
HMWTIVVMM. :IPE QEVI RKVIYREX HI ZIVK G^Y VITIHI NSW. %RHVIE GPG
TIWXI IE, JGY G'MZE TE#M RIWMKYVM WTVI TYT ETSM WI STVM, QMRMPI PYM IRSVQI
EXVREY KSEPI HI-E PYRKYP XVYTYPYM.
4YPWE'MMPI R WYVHMR EPI (MIWIPYPYM HIZIRMWIV HISHEX QEM TYXIVRMGI, S
VSXMVI E XMQSRIM #M QEVIPI GEMG KIVQER EPYRIG HI-E PYRKYP ZEWYPYM PSV.
6ITIHI, HEV GY 3VIEWG KVMN, TIRXVY E RY MRXVE R FXEME 7TERHEY-PYM, GIM XVIM
SEQIRM REVQE'M GY 7GLQIMWIV-YVM WVMWIV TI FSVH, EGYQ WI ZIHIE GPEV RG
YR QMXVEPMSV TI TYRXI. 9RYP HMR IM EPIEVK MQIHMEX PE TVSV #M PE RMZIPYP
GEXEVKYPYM TVMRGMTEP, WI RXSEVWI, EWXJIP GE W EGSTIVI GY EVQE PYM XSX
IGLMTENYP. 4I XS'M, GY I\GIT'ME PYM 1EPPSV], TI GEVI-P PW R WIEQE QMXVEPMSVYPYM
HI PRK GIPPEPX 7TERHEY, HI PE TYT. (IXE#EX, 1EPPSV] EHQMV TVIGM^ME,
WMRGVSRM^EVIE, MRIZMXEFMPMXEXIE HI GIEWSVRMG E YRIM ZIGLM VYXMRI.
6MHMG TY'MR GETYP #M TVMZM R NYVYP WY, WMQYPRH MRHMJIVIR'E PIRI# E
'VERYPYM. 'EWI] &VS[R WXXIE KLIQYMX TI TYRXI PE XVEZIVWYP WPMM QE#MRMPSV,
PYGVRH HIEWYTVE XEQFYGLMYPYM PE WYVHMRE VSXYRH. (SM TE#M QEM ETVSETI HI
TVSV, (YWX] 1MPPIV GY WTVRGIRIPI RGVYRXEXI WI GSRGIRXVE W XEMI S FYGEX
HI QIXEP HMRXV-S GYXMI HI GSRWIVZI, TVSFEFMP W ENYXI PE VITEVEVIE QSXSVYPYM.
&MRIE GPI#XIPI HI XMEX WVQ GY QRE WXRK #M 1EPPSV] #XME G 1MPPIV RY IWXI
WXRKEGM. 2MGM 7XIZIRW, RMGM %RHVIE RY WI QM#GEWIV. 2IEQ'YP HMR HVITXYP
GEXEVKYPYM WXXIE EGSPS JV W GPMTIEWG. 'IMPEP'M HSM QIVKIEY RGIX RWTVI
TYT #M XSGQEM XVIGYWIV HI %RHVIE GY HI^MRZSPXYV, VIPE\E'M, EZIEY
GSQTSVXEVIE GIPSVE GEVI WI #XMY WXTRM TI WMXYE'MI #M WMQTPE MHII E YRYM
SFWXEGSP PM WI TVIE GEVEKLMSEW.
'Y KVMN, WRKI VIGI #M TVIGM^MI, HI PE HMWXER' QMG, 1EPPSV] P QTY#G
TI QMXVEPMSVYP HI PE 7TERHEY TVMR TPMYVMPI ZIPIM #M EPI ZIWXIM, ETSM RXSEVWI
&VIR-YP GEVI TVME RG #M-P Z^Y TI EGIP GI T^IE PRK GEXEVK, G^RH #M
QYVMRH, GY NYQXEXI HI TMITX WJVXIGEX HI KPSER'IPI QMXVEPMIVIM. (EV REMRXI GE
QSVXYP W 3 EXMRW TYRXIE, GRH IVE RG R TMGMSEVI, WI TIXVIGYV WMQYPXER
TEXVY PYGVYVM HMWXMRGXI. 'Y YR QMRYX REMRXI, 'EWI] &VS[R ETYGEWI TMWXSPYP GY
WYVHMR EP PYM 1MPPIV #M-P EWGYRWIWI WYF XSFE HI I#ETEQIRX. %TSM, GE W 3I
WMKYV, ETEW HI TEXVY SVM TI XVKEGM #M QMXVEPMSVYP HI PE TYT WI ETPIG, TIWXI
XVITMIH SFSWMX, GY HIKIXIPI JV ZME' WXVRWI TI ETVXSEVIE XVKEGMYPYM.
1MPPIV VWYGM GY GPI#XIPI 3XMPYP GLMQMG R XVIM WIGYRHI #M PERW GYXME HI GSRWIVZI
R WEPE QE#RMPSV MREQMGYPYM. 7XIZIRW EVYRG KVIREHE EVQEX R GEFMRE STYW
MEV %RHVIE #M RXMRWI FVE'IPI TYXIVRMGI GY XSEX, ZMXI^E #M TVIGM^ME YRIM GSFVE
GEVI QY#G, ETYG GETIXIPI GIPSV HSM RIQ'M REVQE'M GY 7GLQIMWWIV-YVM #M PI
M^FM YRYP HI EPXYP GY S JSV' YGMKXSEVI.
'IM GMRGM WI ^ZVPMV GY JE'E-R NSW TI TYRXI #M S GPMT HYT EGIIE GEMGYP
KIVQER I\TPSH RXV-YR QYKIX HI 4GVM, HI JYQ #M WJVQXYVM; XVITXEX
^KSQSXYP WI TMIVHY TI QEVI #M RY WI QEM EY^M HIGX WGRGIXYP TPRKVI' EP
QMXVEPMIVIM 7TERHEY, GEVI WI KSPIE MRYXMP WTVI GIV, ETSM FERHE WI XIVQMR #M
1EVIE )KII VQEWI GEPQ GE HI SFMGIM #M QEM XGYX HIGX JYWIWI ZVISHEX.
RGIX, HYVIVSW, ^TGMX RG HI #SGYP 3^MG TYXIVRMG #M HI GIPI HSY
I\TPS^MM EWYV^MXSEVI HMR ETVSTMIVI, 1EMPSV] WI VMHMG HI TI TYRXIE HI PIQR #M
VQEWI R TMGMSEVI GPXMRRHY-WI. 4VMQE VIEG'MI GSR#XMIRX E JSWX GIE HI
WYVTVM^, ETVSETI HI RIRGVIHIVI; JSV'E HI TIVGY'MI E YRIM KVIREHI #M E HSY
FYG'M HI XVMRMXVSXSPYIR HIT#IE GY QYPX XSX GIIE GI WGSRXEWI GLMEV PE S
HMWXER' E#E HI QMG.
2EZE KIVQER WI WGYJYRHE, WI WGYJYRHE VITIHI. &SQFE JEFVMGEX HI
1MPPIV TVSFEFMP WQYPWIWI JYRHYP WPMM QE#MRMPSV. R QMNPSGYP ZEWYPYM MRGIRHMYP IVE
R XSM #M YR QSQIRX 1EPPSV] RPIQRM HI XIEQ G GSPSERE HI JYQ RIKVY GI WI
VMHMGE ZE EXVEKI EXIR'ME EZMSERIPSV HI VIGYRSE#XIVI MREQMGI. (EV RYQEM
TIRXVY S GPMT. +VMR^MPI #M WGRHYVMPI HI PIQR V#MRSW YWGEX GE MEWGE EVHIEY GY
JYVMI ETVSETI JV JYQ, TYRXIE ETVMRW #M ^HVSFMX WI RGPMR TYXIVRMG WTVI
FEFSVH #M TIWXI GXIZE GPMTI YVQE WE HMWTVIE. 3GLMM PYM VXGIEY TIWXI
WGLIPIXYP XMQSRIVMIM #M HISHEX M WI XMI VIWTMVE'ME GRH P Z^Y TI
PSGSXIRIRXYP RIEQ' R'ITIRMX PRK VQ#M'IPI XMQSRIM WJVQEXI, S
GEVMGEXYV QYXMPEX RWTMQRXXSV E GIIE GI JYWIWI SHEX S 3MR' YQER,
HIGETMXEX #M SVMFMP: MRGSR#XMIRX, YRHIZE R GVIMIVYP WY 1EPPSV] RVIKMWXV
WYRIXYP FVYXEP GI ZIRIE HMR XMQSRIVMI, EP YRIM TIVWSERI GI ZSQMXE TYXIVRMG #M
GSRZYPWMZ #M R'IPIWI G #M 7XIZIRW Z^YWI EGIPE#M PYGVY. (MR EHRGYP GEMGYPYM
GI WI WGYJYRHE WI EY^M ^KSQSXYP RFY#MX EP TIVJSVVMM XERGYPYM HI GSQFYWXMFMP;
S TEX HI YPIM GY ZMRM#SEVI HI 4GVM IVYTWI HMR WEPE QE#MRMPSV #M GEMGYP GE TVMR
QMRYRI #M VIPY IGLMPMFVYP TI ZIGLIE GLMP, GY FSVHYP ETVSETI HI WYTVEJE'E
QVMM, ETSM ETE RZPM, EGSTIVM TYRXIE #M 4GVMPI #IVTYMXSEVI MEV GEMGYP
HMWTVY, GEXEVKIPI ^ZIPXI EPYRIGEV ZIVXMGEP R NSW, TMIV^RHY-WI RXV-YR ZVXIN
HI WTYQ #M F#MGM HI YPIM.
1EVIE )KII IVE HMR RSY GEPQ #M TE#RMG, E#E HI PMRM#XMX GE #M GRH
GEMGYP R-EV 3 I\MWXEX RMGMSHEX #M ETVSETI PE JIP HI TYWXMI; RYQEM GXIZE
WGRHYVM GEVFSRM^EXI #M S GEWG VWXYVREX QEM TPYXIEY PIRI# TI WYTVEJE'E
QVMM WXVPYGMXSEVI.
'Y YR QEVI IJSVX HI ZSMR' 1EPPSV] WI RXSEVWI RGIX W-#M ZEH ZEWYP #M
SEQIRMM. &VS[R #M 1MPPIV IVEY R TMGMSEVI #M TVMZIEY JEWGMRE'M PSGYP YRHI JYWIWI
GEMGYP. 7XIZIRW WXXIE R Y#E XMQSRIVMIM. "M IP IVE XIEJV, HEV SFVE^YP PYM IVE
GIRY#MY, R GYVWYP WGYVXIM EG'MYRM WI HIT#MWI, HEV HYT EGIIE TVMZMVIE JYKEV
TI GEVI S EVYRGEWI WTVI PSGSXIRIRXYP QSVX P ^HVYRGMREWI GSQTPIX. 7RKIVRH
HEXSVMX YRIM XMIXYVM PE SFVE^, %RHVIE WI YMXE PE GIM HSM QMXVEPMSVM RXMR#M PE
TMGMSEVIPI PYM. 3FVE^YP PYM IVE PMTWMX HI I\TVIWMI. 1EPPSV] P 3\ QYPX XMQT GY
R'IPIKIVI.
1SV'M# RXVIF IP FPRH.
%RHVIE RGPMR GETYP.
(E. :SGIE PYM IVE KVEZ. --EQ M^FMX TVIE XEVI.
1EPPSV] WI RXSEVWI. (MR G'M SEQIRM GYRSWGYWI ZVISHEX, %RHVIE #M
WTYWI IP, EZIE GIPI QEM QYPXI QSXMZI HI E-#M YV #M HI E-#M YGMHI MREQMGMM. "M M
YGMHIE GY S TVMGITIVI RIQMPSEW, RKVS^MXSEVI HMR TYRGX HI ZIHIVI EP
TIVJIG'MYRMM #M WGSTYPYM I\IGY'MIM. (EV YGMHIE VEV JV W VIKVIXI, JV W WI
GSRHEQRI EQEVRMG, TIRXVY G RY GVIHIE G EVI HVITXYP HI E TVMZE HI ZME' TI
WIQIRMM PYM. )P, YR YGMKE# EP WIQIRMPSV PYM. #M MYFIE WIQIRMM QEM QYPX GE SVMGI
TI PYQI, IVE YR SQ WMQTPY #M FYR, YR YGMKE# GY MRMQ FPRH, QIVIY GLMRYMX
HI GSR#XMMR'E PYM, WXRNIRMX R WMRIE PYM. (EV HIEWYTVE XYXYVSV RXVIFVMPSV #M
VITVS#YVMPSV IVE HSXEX GY S KRHMVI SRIWX, GY S NYHIGEX TXVYR^XSEVI GEVI
M^ZSVIE HMR WMQTPMXEXIE PYM RRWGYX, HIT#MRH-S. %RHVIE RY SQSVE RMGM HMR
V^FYREVI, RMGM HMR YV, RMGM HMR RE'MSREPMWQ, RMGM R ZMVXYXIE ZVIYRYM MWQ HI
GEVI WI WIVZIWG HI SFMGIM EQFM'MS#MM, RIFYRMM #M XMGPS#MM GE HI S EHIQIRMVI
WTVI GQTYP HI PYTX #M GE S NYWXM3GEVI E QEWEGVVMM QMPMSERIPSV HI SEQIRM
TVIE XMRIVM #M TVIE MKRSVER'M TIRXVY E R'IPIKI RKVS^MXSEVIE MRYXMPMXEXI E
V^FSMYPYM. %RHVIE SQSVE TYV #M WMQTPY TIRXVY GE SEQIRMM QEM FYRM W TSEX
XVM.
1EM I GMRIZE VRMX# :SGIE PYM 1EPPSV] IVE HIPMFIVEX ZMSEMI, ZIWIP.
2MQIRM# &MRI! %XYRGM W TSVRMQ GX QEM MYXI. 'Y GX RI ZSQ RHITVXE HI EMGM
QEM VITIHI #M QEM RGSPS, GY EXX QEM FMRI TIRXVY RSM. 4VMZM PE GIEW. %TVSETI
TEXVY. ) XMQTYP W PYQ PIKXYVE SFM#RYMX GY 'EMVS. 0EW 3IVVME EGIIE
GXIZE QMRYXI, #IJYPI #M ZI^M HEG TS'M W-P TVMR^M. 4VMZM GIVYP WTVI VWVMX, YR
GIV HI YR TYVTYVMY HIWGLMW, EQIRMR'XSV #M HHY HMR GET. %V 3 XVIFYMX W
EY^MQ #M FYPIXMRYP QIXISVSPSKMG.
6IGIT'ME IVE JSEVXI WPEF, HEV WEXMWJGXSEVI. &VS[R HHIE ZMRE TI
TIVXYVFE'MMPI EXQSWJIVMGI TYXIVRMGI HMR NYVYP PSV, TI JYPKIVIPI RXSVXSGLIEXI
GEVI XVIGIEY RIRXVIVYTX PE TYT #M GEVI EGYQ GYTVMRWIV ETVSETI NYQXEXI
HMR GIV. 6IGIT'ME IVE RHIENYRW HI FYR TIRXVY E EWGYPXE MRJSVQE'MMPI TI GEVI
RY WI E#XITXEY W PI EYH, MRJSVQE'MM GEVI M PWEV QY'M, GY SGLMM TMIVHY'M R
QIHMXE'MM RKVMNSVXSEVI, GLMRYMXSEVI. (MJY^SVYP HI XEFP ^YQ^ME #M WI TMIVHIE,
^YQ^ME #M WI TMIVHIE HEXSVMX EXQSWJIVIM TPMR HI TEVE^M'M #M E TIVXYVFE'MMPSV
EXQSWJIVMGI.
6YFEVFE GLIEQ 4XVYRNIPYP! 6YFEVFE GLIEQ 4XVYRNIPYP! %GIWXIE
IVEY R GSH RYQIPI TIRXVY 'EMVS #M VIWTIGXMZ 1EPPSV]. 1 VIGIT'MSRI^M#
&VS[R GSR3VQ TVMQMVIE QIWENYPYM. 7TMGLIVYP LYVYM HMR RSY: 6YFEVFE
GLIEQ 4XVYRNIPYP! %GYQ IWXI < QMRYW YRY. 6ITIX. < QMRYW YRY. 1EPPSV] #M
'MRY VIWTMVE'ME. < RWIQR WQFX R ^SVM HEXE TVSFEFMP E EXEGYPYM KIVQER
EWYTVE MRWYPIM /LIVSW. *YWIWI HIGM HIZERWEX GY S ^M #M .IRWIR RY IVE SQYP
GEVI W WTYR GIZE JV W EMF MRJSVQE'MM WMKYVI. :MRIVM R ^SVM RG XVIM ^MPI.
8VERWQMXI, EQ R'IPIW, < QMRYW YRY, WTYWI 1EPPSV] PMRM#XMX.
4VSKRS^E QIXISVSPSKMG TIRXVY %RKPME HI )WX, ZSGIE MQTEWMFMP
GSRXMRY, HEV 1EPPSV] #XME G I ZSVFE HI RSVHYP MRWYPIPSV 7TSVEHI. *YVXYRM
IPIGXVMGI ZMSPIRXI TVSFEFMPI R EGIEWX HYT-EQME^ RWS'MXI HI TPSM TYXIVRMGI.
:M^MFMPMXEXI WPEF. 8IQTIVEXYVE R WGHIVI, GSRXMRYRH W WGEH #M R
YVQXSEVIPI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. :RXYP GEVI ZE WY4E HMR IWX WTVI WYH-
IWX GY TYXIVIE #EWIE, PSGEP GY TYXIVIE STXE, R WGHIVI QMRI HMQMRIE'.
1EPPSV] WI RXSEVWI, MRXV WYF ZIPE QEVI YQ4EX HI ZRX #M QIVWI RGIX
WTVI TYT. 'I WMXYE'MI, GLMF^YM IP, GI LEVEFEFYV EJYVMWMX! 1EM EZIEY XVIM ^MPI
REMRXI, QSXSVYP WXVMGEX #M S JYVXYR GPEWE RXM TI TYRGXYP HI E M^FYGRM. 4PMR HI
WTIVER' WI KRHM VITIHI PE TVIVIE TVSEWX TI GEVI S EZIE GSQERHERXYP
8SVVERGI HIWTVI FMI'MM HI PE 1IXIS, HEV WTIVER'E M WI VMWMTM. 2YQEM YR SVF EV
QEM 3 TYXYX WTIVE. :VJYP RSVMPSV HI JYVXYR RGVGE'M HI IPIGXVMGMXEXI WI
RP'EY EGYQ ETVSETI HIEWYTVE GETYPYM PYM, RXYRIGS#M #M RWTMQRXXSVM.
%VEX HIWXYP HI VY! :SGIE RE^EP XVKREX ZIRIE GLMEV HMR WTEXIPI
PYM. R KPEWYP EGIPE GYQTRMX IVE GIZE WXVERMY HI PMRM#XMXSV GE #M R TVMZMVIE
JIVQ E SGLMPSV HI YR EPFEWXVY WTPGMX RGSRNYVE'M HI VMHYVM 3RI GE S TR^ HI
TMERNIR.
2Y-P TVIE FMRI, VIGYRSWGY 1EPPSV].
'I-P TSZIWXIE EWXE GY TYXIVIE STXE, #IJYPI#
) S WGEV E ZRXYVMPSV, I\TPMG 1EPPSV]. (EG I#XM TI YR ZEW GEQ HI
QVMQIE EGIWXYME #M HEG I#XM JSEVXI TPMGXMWMX HI ZME', RY XI TS'M PYTXE GY YR
ZRX HI TYXIVIE STXE.
1MPPIV HHY HMR GET EFXYX.
"XMEQ. 8VIFYME W-QM RGLMTYM. "M IY GEVI EQ NYVEX G RY Q ZSM QEM
YVGE RMGMSHEX TI S FPIWXIQEX HI REZ! 1IHMX XVMWX S GPMT, WYWTMR, #M
RHVITX TMGMSVYP WTVI FSGETSVXYP WPMM QE#MRMPSV, EVX GY HIKIXYP QEVI R
HMVIG'ME GIPIM QEM ETVSTMEXI MRWYPI, PE GMVGE XVIM QMPI. 2Y TEVI TVIE
TVMQINHMSEW.
(I EMGM RY, ETVSF 1EPPSV]. (EV TI LEVX IWXI YR KSPJ R JSVQ HI
YRKLM HVITX. 7TEVKI ZEPYVMPI #M ZRXYP.
0SGYMX#
4VSFEFMP.
2IQ'M#
4VSFEFMP.
1MPPIV GPXMR GETYP HMWTIVEX #M GSFSV W-P ENYXI TI &VS[R. 4EXVY^IGM HI
QMRYXI QEM XV^MY R WIQMRXYRIVMGYP RWIVVMM WYQFVI, TI S TPSEMI XSVIR'MEP
GEVI GHIE ZIVXMGEP, GMYHEX HI VIGI, ERGSVE GEMGYPYM GSFSV ^RKRMRH TVMRXVI
^MHYVMPI ZIV^M EPI THYVMM, S THYVI VIGI #M YQIH, HY#QRSEW R RITWEVIE
IM XGYX.
'%4-83090 4
092- 7)%6%.
(I PE 17,00 PE 23,00
1MRYREX, WTYWI 1EPPSV] EGVY. %P REMFMM HI QMRYREX! :MRS-R GQVY'E
QIE, WTYWI TMENIRYP YRIM QY#XI. RNYV HI RIGE^ #M GY S WGVF JV QEVKMRM
HHY HISTEVXI QEVKMRIE TVIPEXIM GEVI EGSTIVIE FSGETSVXYP HI PE TVSV #M TVMZM
EJEV TVMR TIVHIEYE HI TPSEMI GEVI WPFIE, TVMZM E HSYE SEV QEM PYRK PE
JEPI^E WXRGSEW GEVI WI ETPIGE HIEWYTVE GYVFYVMM KSPJYPYM, HIWTV'MRHY-P HI
QEVI. %GYQ WI ZIHIE JV RMGM S HM3GYPXEXI, JV GIE QEM QMG HM3GYPXEXI:
TPSEME XSVIR'MEP WI XVERWJSVQEWI RXV-S FYVRM' WPEF #M #MVYVMPI HI RSVM EPFM #M
KVM, WJ#ME'M HI ZRXYP GEVI WI VMHMGE, EPYRKEY RIKVM RSVM JEPRMGM TR HITEVXI
WTVI SVM^SRX. RXV-S J#MI HI GIV PMQTIHI, HITEVXI WTVI ETYW, WSEVIPI GI-#M
GSFSVWI HMWGYP WY VS#Y-ETVMRW WI PIKRE PE QEVKMRIE QVMM. 4I ETIPI
YQFVMXI EPI KSPJYPYM RY-P TYXIEM ^VM, HEV TVI^IR'E PYM WI JGIE WMQ'MX EGSPS
WYW, HIEWYTVE GETIXIPSV PSV, R VI4I\IPI EYVMM EPI TPSMM GEVI GHIE.
%GIPIE#M VE^I EYVMM PYQMREY #M ZIGLMYP XYVR HI TE^ VYMREX HMR ZVJYP
WXRGMPSV, PE XVIM^IGM HI QIXVM HIEWYTVE VYPYM. )PI #PIJYMEY QEVQYVE EPF HI
4VSW 3R KVERYPEX #M S GSPSVEY RXV-YR VS^ HIPMGEX, IPI WGPMTIEY TI S'IPYP
PYGMXSV EP KYVMPSV EJYVMWMXI EPI QMXVEPMIVIPSV 7TERHEY GI MI#IEY R EJEVE
GVIRIPYVMPSV RKYWXI HMR ^MHYVMPI QEWMZI #M MPYQMREY GVYGIE RGVPMKEX E
^ZEWXMGIM HI TI WXIEKYP GEVI 4YXYVE 'IETR R TSVX-HVETIPYP HI HIEWYTVE
TEVETIXYPYM. 1EWMZ, GY XSEXI G IVE VYMREX, MRI\TYKREFMP TVMR TS^M'ME PYM,
MQTS^ERX TVMR JEPRMGE PYM TIVWTIGXMZ, XYVRYP HSQMRE TI HI-E-RXVIKYP GIPI HSY
GM HI EGGIW TI ET, GIE HI TI QEVI #M GIE HMRWTVI VY, HMRWTVI WMRYSWYP
GEREP RKYWX WMXYEX RXVI GEMGYP ERGSVEX #M TSEPIPI WXRGMPSV.
RGIX, ETVSETI R WMP, 1EPPSV] RXSEVWI WTEXIPI #M PW W GEH TVIPEXE.
'RH WI YMX PE %RHVIE #M 7XIZIRW, 3KYVE PYM WIZIV IVE KVIY HI HI3RMX R
YQFVIPI ZEKM HMR SFWGYVMXEXIE GEFMRIM.
1MRYREX, VITIX IP. +IRMEP. 3 GETEGMXEXI, EGIWX 1EPPSV]. 4VSFEFMP
WMRKYVYP KSPJ FPIWXIQEX TI S VE^ HI S WYX HI QMPI #M HMR WYXI HI MRWYPI GY YR
TSWX KIVQER. "M HIWMKYV, E XVIFYMX, W-P EPIK XSGQEM TI WXE. 7 RI QEM YMXQ
RG S HEX TI LEVX, 7XIZIRW!
7XIZIRW M RXMRWI LEVXE #M-P YVQVM TI 1EPPSV], WXYHMMRH PE PYQMRE TEPMH
GI WI WXVIGYVE TVMR TVIPEX, WI VI^IQ GY WTEXIPI HI FEXEVHSY #M XVEWI
TYXIVRMG HMR 'MKEV. %ZIE YR KYWX SVMFMP, VRGIH #M EGVY, XSXY#M #XME G XYXYRYP
IVE TVSEWTX. :IGLIE PYM JVMG IVE HMR RSY TVI^IRX, QEM TYXIVRMG HIGX
SVMGRH. 4VMZM XVYTYP IRSVQ EP PYM %RHVIE HMR JE'E PYM #M WMQ'M S VIZSPX MPSKMG
JE' HI IP TIRXVY G VITIVEWI TS^M'ME GY GXIZE QMRYXI QEM REMRXI. %Y XYRYVM
EGSPS WYW, WI KRHM IP TSWSQSVX, WMKYV G EY XYRYVM EPXQMRXIVM R-EV TYXIE
GSRXVSPE KSPJYP. #M WXVRWI TYXIVRMG TYPTE GLMEV HIEWYTVE KIRYRGLMYPYM, HEV
XVIQYVYP IVE TVIE TYXIVRMG TIRXVY E TYXIE 3 WXTRMX: FMRIGYZRXEX
SFWGYVMXEXIE RHYVXSEVI HMR GEFMR. (EV ZSGIE PYM IVE HI ENYRW HI
RITWXSEVI GRH ZSVFM:
: TMIVHI'M XMQTYP TVMZMRH LEVXE #M JGRHY-Z VITVS#YVM, HSQRYPI.
%GIWXE IWXI WMRKYVYP PSG TSWMFMP HI ERGSVEVI TI S VE^ HI GXIZE SVI HI
REZMKE'MI. 'Y ZRXYP WXE RY TYXIQ QIVKI RMGMIVM EPXYRHIZE.
)\EGX. %WXE I EHIZVYP! 1EPPSV] QTXYVM LEVXE #M S TYWI PE PSG. 2Y IVE
RMGMIVM ZVIYR PMQER YRHI EQ 3 TYXYX QIVKI. 8VIFYMI W 3I YR VIJYKMY JSEVXI
GYXEX R GE^ HI JYVXYR, JETX TI GEVI RIQ'MM P-EY SFWIVZEX HI QYPX ZVIQI.
(I EGIIE XVIFYMI W-QM RGLMTYM G QEM QYPX GE WMKYV EY YR TSWX EMGM! (EV E#E
GYQ EM WTYW, W RY TPRKIQ HIKIEFE. "IJYPI! 7XVMK IP, VMHMGRH KPEWYP.
(E! :SGIE RFY#MX E PYM &VS[R WI EY^M WPEF HMR JYRHYP WPMM QE#MRMPSV.
'YQ QIVKI XVIEFE#
2Y TVIE VY, HSQRYPI. %GYQ QSRXI^.
1EPPSV] HHY HMR GET Y#YVEX.
'X QEM HYVIE^# RXVIF IP. 3 SV#
'EQ E#E GIZE, HSQRYPI.
3 SV. 1EPPSV] TVMZM HMR RSY TI HYT TVIPEX, ETSM WI RXSEVWI WTVI
%RHVIE #M 7XIZIRW. (IWXYP HI FMRI. 4PIGQ RXV-S SV. RXYRIVMGYP ZE 3 WY3GMIRX
TIRXVY E RI ETVE HI TVMIXIRMM RS#XVM HI WYW, HEV ZE 3 RG HI ENYRW HI QYPX
PYQMR W REZMKQ #M W MI#MQ HMR FPIWXIQEXYP WXE HI GEREP-XMVFY#SR.
'VIHI'M G ZSV RGIVGE W RI STVIEWG, HYQRYPI# :SGIE PYM 7XIZIRW
IVE TY'MR TVIE RITWXSEVI, TVIE TVS^EMG. )VE ETVSETI WMKYV G 1EPPSV] ZE
SFWIVZE.
) TY'MR TVSFEFMP G WI ZSV EPMRME TI 'VQ #M RI ZSV HE SRSVYP, WTYWI
1EPPSV] WIG. ''M SEQIRM GVI^M G EY EGSPS WYW %RHVIE#
%Q Z^YX ZVIS HSM QM#GRHY-WI TI EGSPS, WTYWI %RHVIE KRHMXSV. 7-EV
TYXIE W 3I R XSXEP XVIM WEY TEXVY, GTMXERI. 9R TSWX QMG. 2IQ'MM RY-#M VMWMTIWG
SEQIRMM.
'VIH G EM HVITXEXI, ETVSF 1EPPSV]. 1ENSVMXEXIE WYRX R KEVRM^SERE
HMR WEX, PE ^IGI OMPSQIXVM HI EMGM RTVI ZIWX, HYT LEVX. 4VSFEFMP G RY 7I
STVM FVYWG, QTMIXVMX, RXV-S EXMXYHMRI VMKMH. (MR RSY WI EY^M ETIPYP, HI HEXE
EGIEWXE QEM XEVI, GY YR XSR MQTIVEXMZ. 7I FPIWXIQ TIRXVY RIKPMNIR'E HI E RY
3 TYW S WIRXMRIP RIKPMNIR' GEVI R 'VIXE P-EV 3 GSWXEX ZME'E. 1EPPSV] QTMRWI
HISTEVXI TVIPEXE #M WI YVG RGIX TI TYRXI. 2Y EZIE EVQI HEV R QRE WXRK
WI PIKRE S WXMGP TI NYQXEXI KSEP HI ZMR HI 1SWIPPE: TI EGIEWXE, GSRJSVQ
YRYM TPER IPEFSVEX REMRXI HI E TPIGE HMR %PI\ERHVME, S R#JGEWI HMRXV-S PHM'
HI PE TMGMSVYP WGVMM HI QIXEP. 9VG GPXMRRHY-WI TI TYRXI, WI WTVMNMRM HMR GRH
R GRH HI WXVEM, TIRXVY GE W RY GEH TIWXI FSVH, TVMZM R NSW SFVE^RMG PE
WMPYIXE HI TI 'VQ WMXYEX PE QEM TY'MR HI TEXVY QIXVM HI IP 1EPPSV] #M HHY
WIEQE G S WIRXMRIP R-EV 3 JSWX RIGIWEV, HISEVIGI WSPHEXYP TYVXE GEVEFMRE
EYXSQEX, EVYRGEX TI YQV. 3FVE^RMG, HYWI ZMRYP PE KYV #M WSVFM GY TSJX
REMRXI HI E FMRIZSM W-P ZSVFIEWG.
4YXIE W ZEH TI GLMTYP WPEF #M YWGEX EP XRVYPYM RIEQ' HMR JE'E PYM GYQ
WTSVIE JYVME. 1EPPSV] WI TVIJGY G RY SFWIVZE EGIWX PYGVY. RGIX, GY YR
HMWTVI' MRIVIRX R QM#GVM, #M XVIGY TIWXI KYV QRIGE ^HVIR'YVSEW E GQ#MM
RIKVI, P TVMZM TI WSPHEX RGIX HI WYW R NSW, GIVGIXRHY-P GY HI-EQRYRXYP
TVSZSGEXSV, GY EXX QEM HMWTVI'YMXSV GY GX WGIRE WI TVIPYRKIE QEM QYPX.
)M FMRI# RXVIF IP TI YR XSR EKVIWMZ, GY KPEWYP XVKREX EP
MRWYPEVMPSV. 'I HVEGY ZVIM#
'LMEV R RWIVEVIE GEVI WI EGGIRXYE TYXIE W ZEH HIKIXIPI XRVYPYM
GVMWTRHY-WI TI TEXYP GEVEFMRIM #M, TIRXVY S GPMT, 1EPPSV] GVI^Y G E QIVW
TVIE HITEVXI. #M HHIE WIEQE G RY IVE R TIVMGSP XSEXI ^KSQSXIPI HMR WEPE
QE#MRMPSV RGIXEWIV #M QRE PYM (YWX] 1MPPIV RY IVE RMGMSHEX TVIE HITEVXI HI
VIZSPZIVYP WY GY WYVHMR HEV RY ZSME RGYVGXYVM. 2Y, EGYQE. 2Y, EXXE XMQT
GX R XYVRYP HI TE^ IVEY HSM QMXVEPMSVM GY 7TERHEY-VMPI PSV.
'Y YR IJSVX ETVSETI ZM^MFMP XRVYP WSPHEX #M, VIGTX WXTRMVIE HI
WMRI. 2Y XVIFYME TVIE QYPX MQEKMRE'MI TIRXVY E ZIHIE MR3PXVRHY-WI R
WY4IXYP WY I^MXEVIE #M XYPFYVEVIE #M GYQ M HMWTVYWI QRME. )VE VIEG'ME TI
GEVI S WTIVEWI 1EPPSV]. +VIGMM GLMEV GIM TI NYQXEXI FI'M RY ZSVFIEY GY
WXTRMM PSV E#E HEG RY EZIEY YR QSXMZ TYXIVRMG, GSZV#MXSV.
'I ZEW I WXE# +VIEGE PYM IVE PIRX #M #SZMXSEVI HEV EGGITXEFMP.
RGSXVS Z HYGI'M#
1EPPSV] QEM FY SHEX HMR WXMGP, TPIWGM HMR FY^I GY WEXMWJEG'MI
^KSQSXSEW. &MRRH WXMGPE GY FVE'YP RXMRW, S TVMZM GY XERHVY VIWTIGX.
9R PYGVY QM TPEGI PE ZSM, KIVQERMM, QVXYVMWM IP XEVI. "XM'M W JEGI'M
ZMRYVM FYRI. 4YR VQ#EK GY XMRI G RY TS'M W TYM QRE TI PYGVYVM HMRXV-
EWXIE. ,Q# 0XYVMPI TI GEVI PI JEFVMG ME MRWYPEVMM WTYR G GIM HI TI
GSRXMRIRX WYRX EXX HI V#MRSEWI, RGX WYRX FYRI RYQEM GE W ETVMR^M GY IPI
JSGYP. 7I KRHM S GPMT. &MRIR'IPIW, HEG #XMM GYM W XI EHVIWI^M, EMGM R MRWYPI
TS'M W GETI'M RM#XI SY^S. (SEV YRMM HMRXVI RSM TSX GTXE #M SY^S. "M GIPI QEM
FYRI ZMRYVM HI 1SWIPPE #M GIPI QEM FYRI ZMRYVM HI ,SGO.
7SPHEXYP WI WXVQF HI^KYWXEX. 'E QENSVMXEXIE GSQFEXER'MPSV, M
HMWTVI'YME TI 5YMWPMRKM, GLMEV HEG IVEY HI TEVXIE PYM #M R +VIGME IVEY JSEVXI
QYP'M.
&M-EQ TYW S RXVIFEVI, WTYWI IP VIGI. 'I ZEW I EGIWXE #M YRHI
QIVKI'M#
'EMGYP %MKMSR, VWTYRWI GY XVY3I 1EPPSV]. R HVYQ WTVI 7EQSW. (MR
SVHMR HI WYW WTYWI IP GY MQTSVXER'.
(MR SVHMRYP GYM# RXVIF WSPHEXYP.
'Y ZMGPIRMI, 1EPPSV] WSGSXM GSR3HIR'E WYTIV3GMEP. R GMYHE ZSMR'IM PYM,
WIRXMRIPE IVE MQTVIWMSREX.
,IVV /SQQERHERX-YP HMR :EXL]. +IRIVEPYP +VEIFIP, WTYWI 1EPPSV]
PMRM#XMX. %M QEM EY^MX HI ,IVV +IRIVEP, RY#
1EPPSV] #XME G EMGM IVE TI XIVIR WMKYV. 6ITYXE'ME PYM +VEIFIP HI
GSQERHERX EP XVYTIPSV HI TEVE#YXM#XM #M TEVXM^ER EP HMWGMTPMRIM HI 3IV WI
VWTRHMWI HITEVXI R EGIWXI MRWYPI.
'LMEV R WIQMSFWGYVMXEXI 1EPPSV] EV 3 TYXYX NYVE G JE'E XRVYPYM
KEVHMER TPMWI. (EV IVE HIWXYP HI RGT'REX.
%GXI EZI'M# 4IVQMWI HI REZMKE'MI#
1EPPSV] WYWTMR TPMGXMWMX, TVMZMRH TIWXI YQV:
%RHVIE, VGRM IP.
'I ZVIM#
'SVTYP MQIRW EP PYM %RHVIE WI GSRXYVE TVMR FSGETSVX. %Y^MWI 3IGEVI
GYZRX GEVI WI VSWXMWI #M R'IPIWIWI EPY^ME PYM 1EPPSV]: EZIE S WXMGP HI ZMR
TVSEWTX HIWXYTEX RXV-YRE HMR QMRMPI PYM IRSVQI #M IVE XEVI RGVYRXEX.
2Y ZI^M G WYRX SGYTEX# RXVIF IP TSWEG. 7I STVM FVYWG #M, GRH P
Z^Y TI RIEQ', RGVYRXRHY-WI HMR RSY, ^MWI IRIVZEX. "M GI ZVIE TY#XMYP WXE#
%GXIPI #M TIVQMWIPI HI REZMKE'MI HI PE ,IVV +IRIVEP. 7YRX NSW!
%RHVIE HMWTVY GY YR QSVQMX RJYRHEX. 3 JVRKLMI JY EVYRGEX PE 'VQ,
TYTE JY XVEW GSRXVE GYVIRXYPYM PIRX #M EGXIPI JYV XVIGYXI HMRGSPS. %GXIPI YR
WIX HMJIVMX HI EGIPIE GEVI YVQEY W 3I JSPSWMXI HEG ETVIE ZVIYR TIVMGSP PE
2EZEVSRI WI HSZIHMV E 3 WEXMWJGXSEVI, GLMEV VIQEVGEFMPI. 1EPPSV] EV 3
JSWX WYVTVMRW W 3I EPXJIP. 4VIKXMVIE PYM JYWIWI JGYX R FMVSYVMPI PYM .IRWIR HMR
'EMVS GLMEV HYT S JSXSGSTMI 3HIP E WIQRXYVMM KIRIVEPYPYM +VEIFIP.
7SPHEXYP QTXYVM LVXMMPI, PI HHY RETSM, QYVQYVRH YR GYZRX HI
QYP'YQMVI. )VE YR GSTMPERHVY. 1EPPSV] P Z^Y HI-EFME EGYQ RY EZIE QEM
QYPX HI RSYWTVI^IGI ERM, TVMZMVIE P XVHE. 3 3KYV TPGYX, HIWGLMW HI GSTMP
GY XSXYP HMJIVMX HI GIE E JEREXMGMPSV HMR 7. 7., HMR HMZM^MMPI 4ER^IV #M QYPX
TVIE HIPMGEX. 4VMQE VIEG'MI E PYM 1EPPSV] JY GIE HI Y#YVEVI: R-EV 3 TYXYX
WYTSVXE W 3I RIZSMX W YGMH YR FMEX GE EGIWXE. (EV XVIFYME W E4I HI PE IP
XSX GI TYXIE. M JGY WIQR PYM 7XIZIRW W-P EHYG WYW PEHE GY ZMR HI 1SWIPPE
ETVSETI KSEP. .IRWIR, KRHM IP, E JSWX RXV-EHIZV JSEVXI QIXMGYPSW: EGIWX SQ
TYV #M WMQTPY W-E KRHMX PE XSEXI
1EPPSV] JGY YR KIWX PIRI# R HMVIG'ME ZIGLMYPYM XYVR HI TE^:
''M WYRXI'M EGSPS WYW# RXVIF IP.
-QIHMEX XRVYP HIZIRM RIRGVI^XSV. *MKYVE PYM WI RGSVH #M, GYTVMRW HI
S FRYMEP SWXMP, EQY'M.
(I GI ZVIM W #XMM# RXVIF IP F'SW.
1EPPSV] FSQFRM, VMHMG QMRMPI R WIQR HI HMWTIVEVI #M WI RXSEVWI
TPMGXMWMX WTVI %RHVIE.
:I^M GI RWIEQR W 3M HI-EM PSV# RXVIF IP GY S QIPERGSPMG
RIQYP'YQMVI. 2-EY RGVIHIVI R RMQIRM, #M RGLMTYMI G XS'M WYRX WYGM'M GE 7I
STVM FVYWG #M WI RXSEVWI HMR RSY WTVI WSPHEX. 4IRXVY G RY QEM ZVIQ W EZIQ
EGIPIE#M RGYVGXYVM HI 3IGEVI HEX GRH ZIRMQ TI EMGM, I\TPMG IP. 2I
RXSEVGIQ TIWXI ZVIS HSY ^MPI R 7EQSW #M QEM EZIQ RG S PEH HI ZMR HI
1SWIPPE HI FYX TR EGSPS. +IRIVEPYP +VEIFIP M ETVSZM^MSRIE^ FMRI TI
XVMQM#MM PYM WTIGMEPM 8VIFYMI W Z 3I XEVI WIXI EGSPS WYW, PE WSEVI. ,EMHI, GXI
S WXMGP HI 3IGEVI. 'XI WXMGPI#
0MRM#XMX SEVIGYQ HI QIR'MSREVIE JETXYPYM G WI ZSV RXSEVGI #M HI
EWIQIRM HI TSQIRMVIE RYQIPYM PYM +VEIFIP, R TPYW TVSFEFMP XIRXEX HI SJIVX
#M HI VIEG'ME GEQEVE^MPSV PYM HEG PI-EV 3 WTYW G M-E VIJY^EX, RGPMR FEPER'E #M
#M EPYRK FRYMIPMPI #M WGVYTYPIPI.
7YRXIQ RYQEM XVIM, WTYWI IP R WMP.
8VIM W 3I, WTYWI 1EPPSV] ZIWIP. (EXE ZMMXSEVI GRH RI ZSQ RXSEVGI,
S W Z EHYGIQ RM#XI ZMR HI ,SGO. #M RGPMR WXMGPE. 7TYWI 4VSWMX, GE YR
MRWYPEV QRHVY HI E JEGI TEVEH HI KIVQERE PYM, ETSM #M QEM QRHVY %YJ
;MIHIVWGLIR!
&MEXYP QYVQYV GIZE PE VRHYP WY. 6QEWI S GPMT #SZMXSV, TY'MR
VY#MREX, ETSM JGY WXRKE QTVINYV #M WI RHITVX RGIX TI QEPYP VYPYM,
WXVRKRH PE TMITX WXMGPIPI GY ZMR HI 1SWIPPE.
%#E, WTYWI 1EPPSV] KRHMXSV. 7YRX RYQEM XVIM. %WXE ZE Y#YVE PYGVYVMPI.
&MRI NYGEX, HSQRYPI! P RXVIVYTWI 7XIZIRW, GEVI EZIE ZSGIE GEPH MEV
TI JE' M WI GMXIE EHQMVE'ME. *SEVXI JVYQSW WTIGXEGSP!
*SEVXI JVYQSW WTIGXEGSP, P MQMX 1MPPIV. 7I VMHMG GX IVE HI PYRK #M
HI#MVEX TVMR VEQE FSGETSVXYPYM HMR WEPE QE#MRMPSV. *VYQSW FPIWXIQEX W 3Y!
2Y TSX TVMGITI SVMGI GYZRX EJYVMWMX, HEV TEVMI^ G ZEPSVIE^ YR 3WGEV. % JSWX
KVS^EZ, #IJYPI!
'M QYP'YQIWG 'MI #M GIPSVPEP'M, QYVQYV 1EPPSV]. (EV QM-I XIEQ
XSXY#M G JIPMGMXVMPI ZSEWXVI WYRX TVIQEXYVI. 6GIEPE FVYWG E ZSGMM PYM M M^FM,
EWXJIP RGX SGLMM PSV YVQVMV HIKIXYP PYM EVXXSV GLMEV REMRXI HI E GSRXMRYE.
-E YMXE'M-Z, WTYWI IP RGIX. 8RVYP WSPHEX WI STVMWI FVYWG PE HSY WYXI HI
QIXVM TI QEPYP VYPYM, TVMZM WTVI THYVIE HMR HVIETXE, XVIWVMRH WYVTVMRW, ETSM
HMWTVY TVMRXVI GSTEGM. 3 GPMT GIM HI TI ZEW ^VMV YR EPX WSPHEX, ZSVFMRH
EKMXEX XRVYPYM #M KIWXMGYPRH R HMVIG'ME ZEWYPYM PSV, ETSM EQRHSM HMWTVYV
R RXYRIVMGYP THYVMM.
%WXE WGLMQF PYGVYVMPI, WTYWI 1EPPSV] RGIX. 7I RXSEVWI. (I ENYRW.
RETSM PE PSGYVMPI ZSEWXVI. %V TVIE GYVMSW HEG R-EQ 'MRI WIEQE HI EGIWX
MRGMHIRX, HEV EV TVIE #M QEM GYVMSW HEG M-EQ EGSVHE TVIE QYPX EXIR'MI. 7
RY HQ MQTVIWME G 'MRIQ S GSRJIVMR'.
1MPPIV GSFSV R WEPE QE#MRMPSV QTVIYR GY &VS[R, 7XIZIRW WI VIRXSEVWI
R QMGE PYM GEFMR HI PE TVSV. 1EPPSV] #M %RHVIE VQEWIV TI TYRXI GY WXMGIPI
R QR. %GYQ TPSEME GSRXIRMWI HEV ZRXYP WI RXI'MWI, YVGE GY S
MQTIVGITXMFMP GSRWXER' #M RGITYWI W GYPGI ZVJYVMPI TMRMPSV GIPSV QEM REP'M.
4IRXVY YR XMQT GSQIHME PSV PI EWMKYVE S TVSXIG'MI ETVSETI XSXEP. (IPMFIVEX,
1EPPSV] WI JSV' W RY WI QEM KRHIEWG PE EPXGIZE. 8VIFYME W MEW R PEVKYP
QVMM HEG 7TERHEY-VMPI RY PM WI QTSXVMZIEY #M EWXE IVE XSX.
'I GVIHI'M G W-E RXQTPEX, HSQRYPI#
:SGIE PYM 7XIZIRW ZIRIE HMR MRXIVMSVYP GEFMRIM.
2Y I HI ENYRW HI PMQTIHI# RXVIF 1EPPSV]. :SVFIE HIWXYP HI XEVI GE
W 3I EY^MX HI XS'M. %Y JSWX TVIZIRM'M. 2Y Q RXVIFE'M GYQ. %GIEWXE I E HSYE
SEV #M FRYMIPMPI PSV ZSV 3 GSRWMHIVEFMP RXVMXI HI PMTWE ZI#XMPSV HI PE GEMGYP
GEVI E JSWX XVMQMW W RI GIVGIXI^I. : EHYGI'M EQMRXI, EZIE S ERXIR HI
VEHMSXIPIKVE3I.
(EV HI GI EY HIZIRMX HISHEX E#E HI FRYMXSVM, RXVIF 1MPPIV. (YT
QMRI EWXE RY EVI RMGM YR WIRW, #IJYPI.
4VSFEFMP G WYRX R GSRXEGX VEHMS GY GEVXMIVYP PSV KIRIVEP. 7EY TVMR
XIPIJSR, TVSFEFMP TVMR XIPIJSR. 8SGQEM PI GSQYRMGEWIV ZIGLMYP WIQREP. "M
GSRWXIVREVI HMR XSEXI TV'MPI.
%#E G TSEXI ZSV XVMQMXI S QMG EVQEX HI PE GEVXMIVYP PSV KIRIVEP W
WI SGYTI HI RSM, WTYWI 1MPPIV PYKYFVY.
1EPPSV] HHY HMR GET LSXVX. 1MRXIE PYM JYRG'MSRE VETMH #M FMRI, WI
WMQ'IE GMYHEX HI WMKYV #M HI RGVI^XSV R IP RWY#M.
2Y, RMGM S KVMN. R PMRMI HVIETX WYRX #ETXI OMPSQIXVM, ^IGI WEY GLMEV
HSMWTVI^IGI TIWXI HIEPYVM EGGMHIRXEXI #M GVVM HI THYVI #M I RXYRIVMG
FI^R. 2MGM RY WI ZSV KRHM PE EWXE. 0IKR WXMGPE R HMVIG'ME XYVRYPYM HI TE^.
2SETXIE EWXE I RSETXIE PSV GIE QEVI!
%#E G TYXIQ W RI E#XITXQ GE 7TERHEY-VMPI W RGIET W XVEK R
SVMGI GPMT# (MR RSY ZIGIE PYM 7XIZIRW IVE ERSVQEP HI TVS^EMG.
1EPPSV] HHY HMR GET E HSYE SEV.
2Y ZSV XVEKI. 7YRX WMKYV. 3VMGX EV 3 HI FRYMXSVM, SVMGX EV 3 HI WMKYVM
G RSM WYRXIQ PYTMM GIM VM, ZSV 3 ^KYHYM'M GRH GSTMPYP EGIPE PI ZE WTYRI G
EZIQ EGXI #M TIVQMWI HI REZMKE'MI WIQREXI HI KIRIVEPYP +VEIFIP RWY#M. 8SX
GI #XMY IM IWXI G, HEG HMWTVIQ, W-EV TYXIE GE IM W EMF TEVXI HI YR TPYXSR
HI I\IGY'MI. -QTVSFEFMP HEV EM R'IPIW MHIIE TVMRGMTEP. %#E G ZSV PYE
GSRXEGX GY 'EVXMIVYP +IRIVEP, HISEVIGI GSQERHERXYP YRIM MRWYPI QMGM GE
EGIEWXE RY ZE RHV^RM W-P WYTIVI TI FMI'MM GEVI W-EV TYXIE W 3I XVMQM#MM
WTIGMEPM EM PYM ,IVV +IRIVEP RWY#M. "M EXYRGM# :E GSHM3GE YR QIWEN #M-P ZE
XVMQMXI TVMR VEHMS PE :EXL], R 7EQSW #M #M ZE QY#GE QMRMPI TR PE GSX GRH
VWTYRWYP WI ZE RXSEVGI #M PI ZE WTYRI G +VEIFIP RY E EY^MX RMGMSHEX HI RSM
#M HI GI HVEGY RY RI-EY QTY#GEX TI XS'M. 1EPPSV] TVMZM GEHVERYP PYQMRSW EP
GIEWYPYM WY. %# WTYRI G EZIQ GIP TY'MR S NYQXEXI HI SV PE HMWTS^M'MI.
"M R EGIWX XMQT RSM WXQ EMGM GY GXI S FYG'MG HI LVXMI #M YR GVIMSR
#M RI WGVMIQ YPXMQIPI HSVMR'I #M XIWXEQIRXYP! 1MPPIV WI RGVYRX: %WXE RY RI ZE
Y#YVE, #IJYPI. 8VIFYMI W JEGIQ GIZE.
1EPPSV] WYVWI.
2Y-'M JEGI KVMNM, GETSVEPI. :SQ JEGI GIZE. 3 QMG TIXVIGIVI GY ZMR
GLMEV EMGM TI TYRXI.
9PXMQIPI GYZMRXI EPI GRXIGYPYM PSV S ZIVWMYRI KVIGIEWG HISGLIEX #M
HITVEZEX E QIPSHMIM 0MPPM 1EVMIR #M GIP HI EP XVIMPIE GRXIG R YPXMQIPI
GXIZE QMRYXI WI TMIVHYV R EIVYP HYT-EQMI^MM. 1EPPSV] WI RHSME RW G
HMR GRXIGYP PSV EV TYXIE V^FM HMR TVMGMRE ZRXYPYM TSXVMZRMG GIZE QEM QYPX
HIGX RM#XI QMGM JVRXYVM TR PE XYVRYP HI TE^, HEV FXEME VMXQMG HMR
TMGMSEVI #M GMSGRMXYP WXMGPIPSV IVEY S HSZEH IZMHIRX E ZIWIPMIM QY^MGEPI E
FI'MIM, GY GSRHM'ME W RY 3I GSQTPIX SVFM #M WYV^M. 1EPPSV] ^QFM KRHMRHY-WI
PE GSRJY^ME #M RIWMKYVER'E XSXEP TI GEVI TVSFEFMP S WMQ'IEY EGYQ RIQ'MM, HMR
XYVR. %GIEWXE RY IVE TYVXEVIE YRSV WTMSRM MREQMGM, R WTIGMEP E YRSV WTMSRM
MREQMGM GEVI #XMEY G EY XVI^MX FRYMIPM #M G XMQTYP XVIGI.
1EPPSV] HYWI WXMGPE PE KYV, S 'MRY GXIZE WIGYRHI ETSM S PW R NSW GY
ZMRYP RIEXMRW. 4VMZM EPIRI PE GIM XVIM SEQIRM GEVI WXXIEY KLIQYM'M TI TYRXI
QTVIYR GY IP, 1MPPIV, 7XIZIRW #M &VS[R. %RHVIE RY IVE EGSPS, HEV RY XVIFYME
W-P GEYXI RXSVGRHY-#M GETYP: #XME, %RHVIE IVE KLIQYMX PE EHTSWXYP
XMQSRIVMIM #M RXV-YR WEG MQTIVQIEFMP PIKEX HI WTEXIPI WY GY S GYVIE EZIE
KVIREHI #M YR VIZSPZIV.
&MRI, WTYWI 1EPPSV] EWTVY. %GYQ EM SGE^ME GIE QEVI W MIM XY TVIQMYP
3WGEV. 7 NYGQ GX TYXIQ QEM GSRZMRKXSV. 7I ETPIG, ETSM QTMRWI GY
HIKIXIPI TMITXYP PYM 1MPPIV #M 'MT RJYVMEX PE IP.
1MPPIV 'MT #M IP. 'XIZE GPMTI VQEWIV EGSPS, KIWXMGYPRH GY QRMI #M,
HYT XSEXI ETEVIR'IPI, GIVXRHY-WI YRYP GY GIPPEPX JYVMS#M. %TSM, GPXMRRHY-
WI HI^IGLMPMFVEX GE YR FI'MZ, 1MPPIV WI VMHMG R TMGMSEVI, GE W WI ETPIGI
EQIRMR'XSV EWYTVE PYM 1EPPSV] GY TYQRMM WXVR#M, KEXE W PSZIEWG. R XMQT GI
1EPPSV] WI WXVHYME W WI WGSEPI R TMGMSEVI, VQEWI HISTEVXI #M RXV-S GPMT
RGITYV W WI PYTXI GY JYVMI, HRHY-#M ETEVIRX PSZMXYVM KVIPI YRYP EPXYME.
%TSM S HMVIGX HEX HI EQIVMGER P XVRXM TI 1EPPSV] GEVI WI VSWXSKSPM HI-
E RHVXIPIE, PSZMRHY-WI HI XMQSRIVMI, GSRZMRKXSV.
+EXE, %RHVIE, WTYWI IP RGIX JV W TVMZIEWG RETSM. %WXE I. 'MRGM
WIGYRHI. 2SVSG! 7I VMHMG R TMGMSEVI GY KVIYXEXI, ETYG S WXMGP HI KX #M WI
RTYWXM WTVI 1MPPIV, RZVXMRH GY JYVMI FVE'YP VMHMGEX GE TI S QGMYG. 1MPPIV WVM
R PXYVM, #M QM#G TMGMSVYP KVI#MX #M 1EPPSV] 'MT HI HYVIVI GRH #M PSZM 4YMIVYP
TMGMSVYPYM HI QYGLIE TEVETIXYPYM. R PYQMRE TEPMH E KSPJYPYM WMPYIXE PYM
VQEWI WYWTIRHEX S WIGYRH GY FVE'IPI 4YXYVRH WPFEXMG, ETSM WI WGYJYRH
KVISM GY YR TYXIVRMG TPIWGMX R ETIPI KSPJYPYM. R YVQXSEVIPI XVIM^IGM HI
WIGYRHI, EXX GX M XVIFYM PYM %RHVIE W RSEXI TI WYF ET #M W RGSRNYVI
TVMQYP GSX HMR WYWYP KSPJYPYM, WI RGMRWI S XIZEXYV #M YR FEPEQYG HI
RIHIWGVMW. 1EPPSV] GPGE ETE RGIVGRH W MEW WMRKYV PE QEP, 1MPPIV ETYGEWI S
GERKI QEVMRVIEWG #M RGIVGE W-P ^HVSFIEWG 'IEWXE; VMHMGE'M R TMGMSEVI,
GIMPEP'M RGIVGEY W-P VI'MR, RGSRNYVRHY-P GY FVE'IPI PSV; R WJV#MX, VIY#MV W-
P HSFSEVI, W-P TMVSRIEWG TI TYRXI #M W-P ENYXI TI 1EPPSV], YH PISEVG, W WI
YVGI TI TYRXI. 9R QMRYX QEM XV^MY GSRJSVQ QIQSVEFMPYPYM SFMGIM EP FI'MZMPSV,
GIM HSM GSQFEXER'M, HYT GI #M WXVRWIV QMRMPI, WXXIEY TI GETEGYP WPMM
QE#MRMPSV YRYP GY FVE'IPI R NYVYP KXYPYM GIPYMPEPX, RXV-S TIVJIGX EVQSRMI #M WI
GMRWXIEY HMR EGIIE#M WXMGP GY ZMR TVSEWTX HIWGLMW.
*SEVXI JVYQSW, WTYWI 1EPPSV] ETVSFRH. RXV-EHIZV, JSEVXI JVYQSW.
9R 3WGEV WMKYV TIRXVY GETSVEPYP 1MPPIV!
(YWX] 1MPPIV RY WTYWI RMQMG. 8GYX #M HITVMQEX TVMZIE TSWEG PE WXMGPE HMR
QR. R WJV#MX, WI QM#G.
2Y-QM TPEGI, #IJYPI, QYVQYV IP RIJIVMGMX. 2Y-QM TPEGI EVERNEQIRXYP
WXE HI PSG. 8VIFYME W Q PE#M W Q HYG GY %RHVIE. %GSPS WYW WYRX XVIM
GSRXVE YRY. 7XEY #M E#XIETX KEXE TVIKXM'M.
4VMZM EGY^EXSV WTVI 1EPPSV].
*MV-EV EP HVEGYPYM, #IJYPI, HSEV RI WTYM QIVIY GX HI MQTSVXERX I
QMWMYRIE EWXE!
"XMY, WTYWI 1EPPSV] PMRM#XMX. (MR GEY^E EWXE RY XI-EQ XVMQMW GY IP. (MR
GEY^E EWXE RY W-E HYW RMGMYRYP HMRXVI RSM GY IP. 2-EQ 3 JGYX HIGX W-P
RGYVGQ, W-P. WXQ R GEPI. 1EPPSV] HHY HMR GET. 2Y-P GYRS#XM TI %RHVIE,
(YWX]. )VE TIRXVY TVMQE SEV GRH 1EPPSV] M WTYRIE E#E, 1MPPIV WI WMQ'M
QM#GEX HI RIE#XITXEXE JEQMPMEVMXEXI #M WI FYGYV R WMRIE PYM. 2MGMYRYP HMR ZSM
RY-P GYRSE#XI. (EV IY P GYRSWG. %VX GY QRE WTVI XYVRYP HI TE^, WTVI
WMPYIXE HMWXMRGX GY PMRMM XMEXI HVITX GI WI TVSMIGXE TI GIVYP GEVI WI RXYRIGE.
9R XMT QEVI #M KVEW, FYR PE MRMQ, XSXHIEYRE WYV^XSV #M KPYQI'. 1EPPSV] JGY
S TEY^, HHY HMR RSY HMR GET #M GSRXMRY RGIX. %GYQ I EGSPS WYW, WI
JYVM#IE^ TVMR THYVI GE S TMWMG, GIE QEM QEVI #M TIVMGYPSEW TMWMG TI GEVI
EM Z^YX-S ZVISHEX. (EG RY RXQTMR VI^MWXIR', %RHVIE RY SQSEV
RMGMSHEX MRYXMP. 'RH P-EQ XVMQMW EGSPS WYW HYT GIM XVIM XMRIVM RIRSVSGM'M, PI-
EQ WIQREX WIRXMR'E HI QSEVXI QEM WMKYV HIGX HEG M-E# 3 TYW TI WGEYRYP
IPIGXVMG #M E# 3 ETWEX TI FYXSR.
QTSXVMZE ZSMR'IM WEPI, 1MPPIV IVE TVSJYRH MQTVIWMSREX.
P GYRS#XM HI QYPX, #IJYPI, LQ#
)VE S GSRWXEXEVI #M S RXVIFEVI XSXSHEX.
(I QYPX. %RHVIE E JGYX V^FSMYP HMR %PFERME IVE QMPMXEV HI GEVMIV.
1M W-E WTYW G MXEPMIRMM IVEY XIVSVM^E'M HI IP TEXVYPIPI PYM GY VE^ QEVI HI
EG'MYRI EY PYTXEX QTSXVMZE HMZM^MIM -YPME, 0YTMM HMR 8SWGERE #M EY GSRXVMFYMX QEM
QYPX PE TVFY#MVIE QSVEPYPYM MXEPMIRMPSV HMR %PFERME HIGX SVMGI EPXGIZE. %Q
EY^MX S QYP'MQI HI TSZI#XM HIWTVI IP HI RIGVI^YX -RY RW HI PE %RHVIE. "M
XSEXI IVEY EHIZVEXI. (EV IY RY P-EQ GYRSWGYX HIGX HYT EGIIE, GRH
RGIVGEQ W WXTRMQ XVIGXSEVIE 7IVZME. 4I ZVIQIE EGIIE IP IVE YR XRV
PSGSXIRIRX HI PIKXYV R FVMKEHE %R^EG.
*GY ETSM S TEY^ MRXIR'MSREX TIRXVY E PI QVM WYVTVM^E IVE
PSGSXIRIRX R (MZM^ME E RSYWTVI^IGIE QSXSVM^EX KVIGIEWG.
'I IVE# RXVIF 1MPPIV YMQMX.
7XIZIRW #M &VS[R IVEY #M IM RIRGVI^XSVM.
1-E'M EY^MX FMRI. 0SGSXIRIRX-GSPSRIP. :VI'M W WTYRI'M G IWXI QYPX
QEM QEVI R KVEH HIGX QMRI. 0I ^QFM ^I4IQMXSV. %WXE P TYRI TI %RHVIE R
GY XSXYP EPX PYQMR, RY#
(HYV HMR GET XGY'M, JV W QEM WTYR RMQMG. 7MQTEXMGYP %RHVIE
GEQEVEHYP ZIWIP #M FPRH, GEVI JGIE TI QWGVMGMYP S3'IV WYTIVMSV. :IWXIE
ZIRMWI TVIE FVYWG, IVE TVIE JERXEWXMG TIRXVY E 3 Y#SV EWMQMPEX #M R'IPIEW.
(EV XVITXEX RGITY W GETIXI R'IPIW TIRXVY IM. 0I I\TPMGE QYPXI PYGVYVM,
GEPQYP PYM %RHVIE, RGVIHIVIE R WMRI, WMKYVER'E JV KVI# E VIEG'MMPSV PYM
JYPKIVXSEVI #M TI HIEWYTVE RGVIHIVIE JV QEVKMRM TI GEVI S EZIE 1EPPSV] R
IP, VIWTIGXYP TI GEVI-P QERMJIWXE JE' HI TVIVMPI PYM %RHVIE HI 3IGEVI HEX
GRH P GSRWYPXE #M EGIWX PYGVY WI RXQTPE HIWXYP HI HIW. *V W WI QEM QMVI,
1MPPIV #M EHYWI EQMRXI EGYQ G RY-P EY^MWI RMGMSHEX TI 1EPPSV] HRHY-P YR
SVHMR HMVIGX. "M 1EPPSV] RY I^MXE RMGMSHEX W-#M EVEXI WYTIVMSVMXEXIE GRH IVE
RIGIWEV.
(YT 7IVZME, GSRXMRY 1EPPSV], E YVQEX S TIVMSEH GSRJY^. %RHVIE
EY^MWI G 8VMOOEPE YR QMG SV#IP HI TVSZMRGMI YRHI PSGYME WS'ME #M GIPI XVIM
3MGI EPI PYM JYWIWI HMWXVYW HI 7XYOEW-YVM #M ,IMROIP-YVM. 6IY#M W ENYRK EGSPS
HEV RY QEM IVE RMQMG HI JGYX. 3 FSQF G^YWI R JE'E KVHMRMM #M RY QEM
VQWIWI RMQMG, RMGM QGEV HVQXYVMPI.
1EPPSV] JGY S TEY^, #M ETVMRWI S 'MKEV. 4VMZM TVMR RSVYP HI JYQ WTVI
GSRXYVYP XYVRYPYM GI WI IWXSQTE.
7MRKYVE TIVWSER TI GEVI E QEM KWMX-S E JSWX GYQREXYP PYM, +ISVKI.
(YT EGIIE +ISVKI E JSWX GY RSM R 'VIXE, YRHI WI QEM E4 #M EGYQ. (I PE
+ISVKI E EY^MX TIRXVY TVMQE SEV HI EXVSGMX'MPI HMR 8VEGME #M 1EGIHSRME #M
TVMR'MM PYM IVEY EGSPS. %#E G W-EY QFVGEX R YRMJSVQI KIVQERI Z
RGLMTYM'M GYQ #M PI-E TVSGYVEX %RHVIE EY VIGLM^M'MSREX YR GEQMSR QMPMXEV
KIVQER #M W-EY HYW PE 4VSXSWEQM. &VYWG, 'MKEVE HMR QRE PYM 1EPPSV] WI VYTWI
#M JY E^ZVPMX TIWXI FSVH. 1MPPIV IVE Y#SV WYVTVMRW: IQS'ME WEY QEM HIKVEF
XVHEVIE WXVMPSV WY4IXI#XM IVEY HI RIGSRGITYX PE EGIWX RIS^IIPERHI^ HYV. (EV
1EPPSV] GSRXMRY HIWXYP HI PMRM#XMX.
%Y ENYRW R HYT-EQME^E KVSE^RMGYPYM QEWEGVY HMR 4VSXSWEQM. +ISVKI
QM-E TSZIWXMX GYQ WXXIE #M VHIE %RHVIE EGSPS QFVGEX R YRMJSVQ
KIVQER, YVQVMRH GY TVMZMVIE YR KVYT HI RSY WEY ^IGI WSPHE'M GEVI M PIKEY
TI SEQIRM GXI HSM #M-P E^ZVPIEY R VY. 4VMQE TIVIGLI IVEY XEXP #M QEQE PYM
ZMXVIK, EQRHSM QSV'M.
(SEQRI (YQRI^IYPI! "M 1MPPIV GY SFM#RYMXYP PYM IGLMPMFVY IVE VIZSPXEX.
) TSWMFMP
2Y #XM'M RMQMG, M RXVIVYTWI 1EPPSV] RIVFHXSV. 7YXI HI KVIGM HMR
1EGIHSRME EY QYVMX E#E HEV HI SFMGIM GRH M EVYRGEY, IVEY RG R ZME'.
%XXE XMQT GX RY #XM'M GX M YVWG KVIGMM TI JEWGM#XM W RY WTYRI'M G #XM'M GI
RWIEQR YVE %RHVIE QTV'M GY WSPHE'MM GXIZE WXMGPI HI ZMR, HIWGSTIVM G
QEM HIZVIQI, R GYVWYP HYT-EQMI^MM, IM M YGMWIWIV TVMR'MM GEVI JYWIWIV EXX
HI RIGLMF^YM'M W PI STYR VI^MWXIR'. (YT GHIVIE WIVMM M YVQVM TR PE YR
ZIGLM LERKEV HMR XEFP SRHYPEX, YRHI JYWIWIV GERXSRE'M TIWXI RSETXI. 2Y
EZIE HIGX YR GY'MX. 7SPHE'MM PWEWIV S WERXMRIP EJEV. %RHVIE M WYGM KXYP,
MRXV RYRXVY, RGLMWI Y#E GY GLIME #M WTEVWI PEQTE HI TIXVSP. +ISVKI RY #XMI
RMGM EGYQ GI W-E RXQTPEX R EJEV HI JETXYP G TI %RHVIE P ETYGEWIV JYVMMPI.
4IWXI HSY QMRYXI WI RXSEVWI EJEV GSQTPIX YH, GY YRMJSVQE QFMFEX HI
WRKI HMR GET TR R TMGMSEVI. +ISVKI WTYRIE G RY WI QEM EY^IE R LERKEV
RMGM YR WYRIX, RMGM QGEV YR KIEQX GRH EY TPIGEX.
(MR RSY 1EPPSV] JGY S TEY^, HEV HI HEXE EGIEWXE RY-P RXVIVYTWI
RMQIRM. 7XIZIRW WI GYXVIQYV #M #M WXVRWI QEM XEVI NEGLIXE NIVTIPMX TIWXI
YQIVM; EIVYP TVIE G HIZIRMWI HISHEX QEM VIGI. 1EPPSV] #M ETVMRWI EPX
'MKEV, M ^QFM GY W3EP PYM 1MPPIV #M EVX WTVI XYVRYP HI TE^.
R'IPIKI'M EGYQ HI GI Z-EQ, WTYW G P-EQ 3 RGYVGEX TI %RHVIE,
RWS'MRHY-P EGSPS WYW#
1HE, QHE, GVIH G R'IPIK, VIGYRSWGY 1MPPIV. 2-EZIEQ MHII, R-EZIEQ
MHII 2Y WI TSEXI W-P 3 SQSVX TI XS'M, #IJYPI! 2-E TYXYX W-P YGMH
&E HE, P RXVIVYTWI 1EPPSV] GEXIKSVMG. (YT EGIIE #M-E RNKLIFEX S
GIEX GEVI XVERWJSVQEWI R MEH ZME'E EZERTSWXYVMPSV LMXPIVMWXI HMR 8VEGME. 0E YR
QSQIRX HEX ETVSETI S HMZM^MI RXVIEK P YVQVIE TVMR 1YR'MM 6LSHSTI. R
GIPI HMR YVQ E JSWX XVHEX #M GETXYVEX, IP, +ISVKI #M RG TEXVY SEQIRM EY JSWX
QFEVGE'M TIRXVY 7XEZVSW HI YRHI XVIFYMEY W ENYRK PE 7EPSRMG, TIRXVY
TVSGIW. 2SETXIE TI TYRXI, %RHVIE WI HI^PR'YM TVMRXVI KEVHMIRM, M FMVYM #M
GSRHYWI ZEWYP R 8YVGME. 8YVGMM RGIVGEV W-P MRXIVRI^I RXV-YR PEKV QEM FMRI
RGIVGEY W MRXIVRI^I YR GYXVIQYV. R WJV#MX ENYRWI R 4EPIWXMRE, RGIVG W
MRXVI R &EXEPMSRYP HI 'SQERHS KVIG GEVI XSGQEM WI JSVQE EXYRGM R 3VMIRXYP
1MNPSGMY, R WTIGMEP GY ZIXIVERMM HMR GEQTERME HMR %PFERME GE #M IP. 1EPPSV] VWI
JV GLIJ. % JSWX EVIWXEX GE HI^IVXSV, QEM XV^MY E JSWX IPMFIVEX HEV TIRXVY IP RY
WI KWIE YR PSG R RSYE EVQEX KVIEG. 7IVZMGMYP PYM .IRWIR EY^MWI HI IP #M #XME
G I RWGYX TIRXVY PYTXE WYFZIVWMZ "M E#E EQ TPIGEX QTVIYR R 'VIXE
8VIGYV GMRGM QMRYXI, TSEXI ^IGI JV GE GMRIZE W VYT XGIVIE. (MR
GRH R GRH JGIEY KIWXYP HI E FIE R GE^YP R GEVI GMRIZE M-EV 3 SFWIVZEX,
HEV EGYQ PYQMRE WGHIE #M 1EPPSV] #M HHY WIEQE G RY QEM TYXIEY 3 Z^Y'M
HMR RP'MQIE XYVRYPYM HIGX GE RM#XI YQFVI, GE RM#XI TIXI IWXSQTEXI. 'EMGYP
RGITYWI W WI PIKIRI HMR GEY^E XEPE^YVMPSV GEVI EKMXEY QEVIE HMR NYVYP
JEPI^IPSV. 4MRMM KMKERXMGM #M ^ZIP'M, RIKVM GE GLMTEVS#MM PE QMI^YP RST'MM, TVIEY
RIWTYW HI REP'M R GSQTEVE'MI GY RSVMM QTV#XME'M #M TSPIM'M GY TVEJ HI WXIPI GI
WI JYKVIEY HIEWYTVE GETIXIPSV PSV #M WI ETPIGEY HMRXV-S TEVXI R EPXE,
RXYRIGE'M TEVG, TRHMRH ZEK EQIRMR'XSVM, MEV ZRXYP QYVQYVE YR VIGZMIQ
LESXMG #M PYKYFVY TVMRXVI VEQYVMPI GIPI QEM HI WYW GEVI WI FEPERWEY. )VE S
RSETXI RJVMGS#XSEVI, S RSETXI JIIVMG #M WMRMWXV, TPMR HI WIQRM3GE'MM GEVI
XVI^IWG TSZIWXMVM RIPQYVMXI #M GEVI ENYRK TR PE M^ZSVYP JVMGMM RIGYRSWGYXI #M
EP EQMRXMVMPSV RXYRIGEXI #M SFWIHERXI, HMRYMRH HI QMPMSERI HI ERM, GIPI QEM
ZIGLM WYTIVWXM'MM EPI SQIRMVMM. 3 RSETXI R GEVI TSNKLM'E WYF'MVI E GMZMPM^E'MIM WI
HIWXVEQ #M R GEVI SEQIRMM JVMGS#M WMQX G-P XVIG 3SVMM VIGM.
"M HISHEX R QSH GMYHEX ZVENE WI VMWMTM #M RXV-S GPMT ETIPYP ZSMSW EP PYM
%RHVIE HI TI QEP M VMHMG R TMGMSEVI. %Y^MV VWYP PYM VWYRXSV #M GLMEV
THYVIE TVY G H RETSM RZMRW. 7VM R ETE KSPJYPYM JV W QEM E#XITXI W
M WI QTMRK TYTE ZEWYPYM WTVI IP, ENYRWI PE GEMG HRH HI GXIZE SVM HMR FVE'I
#M WI YVG PIWRI TX TYRXI. 7I WGYXYV GE YR GMRI YH, ^QFM HMR RP'MQIE WE #M
RXMRWI QRE HYT S WXMGP GY ZMR TPMR.
2Y-P RIZSMI W XI RXVIF GYQ EY QIVW PYGVYVMPI, IM# RXVIF 1EPPSV]
^QFMRH.
(IPSG. % JSWX TVIE Y#SV. )VEY RM#XI GSTMM #M RMGM QGEV RY Q-EY Z^YX.
%RHVIE FY RG YR KX PYRK HI ZMR HMR WXMGP #M ^QFM WMRGIV RGRXEX. 2-EQ
VMHMGEX RMGM QGEV YR HIKIX #M GSRXMRY XVMYQJXSV. )M FMRI, TSEXI PI-EQ XVEW
HSY-XVIM TEPQI. 7XXIEY GY XS'MM #M TVMZIEY RGSEGI, GRH EQ WSWMX IVEY
ETPIGE'M TIWXI TEVETIX. --EQ WMPMX W VMHMGI QMRMPI, PI-EQ PYEX TY#XMPI #M M-EQ
RGLMW RXV-S TMZRM'. %TSM PI-EQ WXVQFEX TY'MR QMXVEPMIVIPI 7TERHEY.
%WXE I, KRHM 1EPPSV] TPMGXMWMX. %WXE I WJV#MXYP. %WXE I WJV#MXYP XYXYVSV
PYGVYVMPSV, EP WXVHYMR'IPSV, EP WTIVER'IPSV, EP XIQIVMPSV, EP ZIWIPMIM #M EP MYFMVMPSV
RSEWXVI. 'Y EWXE W-E WSPHEX XSEX PYTXE RSEWXV. %GIWXE I WJV#MXYP, WJV#MXYP
RSWXVY, WJV#MXYP GIPSV S QMI HI FVFE'M HMR /LIVSW. 1RE PYM WI VMHMG GY S
MRGSR#XMIRX ^HVRMGMI #M #M #XIVWI FY^IPI WVEXI HI TMGXYVMPI 3RI TI GEVI
ZRXYP PI EHYWIWI HI TI GVIEWXE ZEPYVMPSV #M PI TYVXEWI HITEVXI, RXYRIGRHY-P
SGLMM MRNIGXE'M GEVI 3\EY JV WTIVER' XIRIFVIPI WXTRMXI HI JYVXYR. 4IRXVY
S GPMT P TVWMV XVMWXI'MPI #M S HMWTIVEVI ETVSETI MRWYTSVXEFMP M GYTVMRWIWI
QMRXIE. 8SXYP IVE TMIVHYX XSXYP XSXYP R EJEV HI XYRYVMPI HMR 2EZEVSRI.
8YRYVMPI HMR 2EZEVSRI. )PI ZSV HMRYM, IPI IVEY MRHIWXVYGXMFMPI. &PIWXIQEXI 3I!
&PIWXIQEXI! &PIWXIQEXI! (SEQRI (YQRI^IYPI, HI#VXGMYRI SEVF,
KVSE^RMG RITYXMR'!
'EMGYP QYVIE, WI HIWJGIE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI. )VE TYV #M WMQTPY
GSRHEQREX PE QSEVXI, ^KP'MX HMR XSEXI TV'MPI HI #SGYVMPI GSRWXERXI EPI
QVMM #M EPI ZRXYPYM GEVI FXIE. (MR GRH R GRH TYRXIE HI PE HYRIX WI
GYJYRHE R GPHEVIE TPMR HI WTYQ HI PE TYTE, TVSVE WI VMHMGE GE RIFYR R
EIV #M WI GYJYRHE R JE', I\TYRRHY-WI HMR TPMR; ETSM ETVIEY TMGXYVMPI HI
ET KVIPI GE HI TPYQF, ^KSQSXYP HI XYRIX, PSZMXYVE R3SVXSEVI GRH TVSVE GY
KVMR^M PEXI WI TVFY#IE R KSPYP XEPE^YPYM YVQXSV, S GMSGRMVI I\TPS^MZ GEVI
WYTYRIE ZIGLMPI WGRHYVM #M KVMR^M YRIM TVIWMYRM MRWYTSVXEFMPI #M XVITXEX PI
VYTIE TI 3IGEVI R TEVXI.
7MXYE'ME JYWIWI HIWXYP HI VIE #M EXYRGM GRH EY TVWMX KSPJYP MQIHMEX
HYT GI W-E RXYRIGEX #M EY TSVRMX W REZMKLI^I TI S QEVI HI^PR'YMX WTVI
RSVH R HMVIG'ME 2EZEVSRI. 4MPSXEVIE ZIGLMYPYM GEMG KVISM HIZIRMWI I\XVIQ HI
HM3GMP: TI S QEVI PMRM#XMX ZEWYP PE XVMFSVH WI PIKREWI WPFEXMG RXV-YR EVG HI
GMRGM^IGM HI KVEHI #M GY RITYXMR' HI TVIZ^YX, HEV GIP TY'MR EXYRGM
RGLIMIXYVMPI ZEWYPYM IVEY FYRI, ZEPYVMPI P HIT#MWIV VIKYPEX MEV ZRXYP FXYWI
VIKYPEX HI PE IWX WTVI RSVH, SEVIGYQ TI EGIIE#M HMVIG'MI.
(EV EGYQ XSEXI EGIWXIE WI WGLMQFEWIV. 'Y ETVSETI S NYQXEXI HI
HY^MR HI WGRHYVM VYTXI HMR IXVEZ #M GY ETVXSEVIE MI#MX HMR JYRG'MI, REZE
PYE ET TYXIVRMG TVMR WYTETE E\YPYM TVSTYPWSV QYPX QEM VITIHI HIGX TYXIE W
S IZEGYI^I ZIGLIE TSQT ZIVXMGEP HI QR. 8EPE^YVMPI XVYRGLMEXI HI ZRX
IVEY QEVM, RXVIXMEXI #M RGYVGEXI #M M EWEPXEY GRH HMRXV-S TEVXI, GRH HMR
GIEPEPX #M ZRXYP ETVSETI #M HYFPEWI ZMSPIR'E WE WXVMHIRX, #M WGLMQFE
HMVIG'ME, ZMVE RIFYRI#XI HI PE WYH-ZIWX PE WYH-IWX. 'LMEV R EGIP QSQIRX FXIE
HMVIGX HMR WYH, GSRHYGRH SVFI#XI ZEWYP RVZE# WTVI WXRGMPI HI 3IV
RKVQHMXI R JE'E MRWYPIM 2EZEVSRI, WXRGM GEVI WI VMHMGEY MRZM^MFMPI R JE'E
PSV YRHIZE, R RXYRIVMGYP EXSXTYXIVRMG.
4IRXVY S GPMT 1EPPSV] #M RHVITX GSVTYP, RGIVG W-#M HI^QSV'IEWG
NYRKLMYP HYVIVSW GEVI-P 'MRXYME QY#GLMM HMR VIKMYRIE PSQFEV. (I TIWXI HSY
SVI WI VMHMGE #M WI ETPIGE, KSPMRH QMM HI KPI'M TI GEVI (YWX] 1MPPIV PI YQTPIE
PE RIWJV#MX HMR PSGYP HI YRHI ETE M^ZSVE HMR GEP. 2YQEM (YQRI^IY #XME GYQ
WI WMQ'IE 1MPPIV #M, HEG R-EV 3 JSWX HIGX EXX, EZIE HI JGYX XVIEFE GIE QEM
KVIE #M R TPYW SVI RXVIKM VYP HI QEVI P GLMRYMWI GYQTPMX, ETVSETI GSRWXERX.
%VXE RKVS^MXSV #M TVSFEFMP G WI WMQ'IE ETVSETI QSVX, ZSMR'E HI 3IV
EFWSPYX, IJSVXYP WYW'MRYX HI E WGTE HMR EGIWXI GSRHM'MM HIT#IEY PMQMXIPI
R'IPIKIVMM. 1EPPSV] HHY HMR GET QMRYRRHY-WI. (YQRI^IYPI, GI VI^MWXIRX I
]EROIYP WXE! M ETVYV EGIWXI GYZMRXI R QMRXI TI RIE#XITXEXI, #M GPXMR
GETYP QRMSW, ZEK GSR#XMIRX HI JETXYP G EWIQIRIE GYZMRXI IVEY GY XSXYP
RIPEPSGYP PSV EGYQ.
+JMRH, WI YMXE RETSM TIRXVY E ZIHIE GI JGIEY GIMPEP'M. 4I 'EWI]
&VS[R HIWMKYV RY TYXIE W-P ^VIEWG. 7XXIE ETVSETI JVRX R HSY R WTE'MYP
PMQMXEX EP WPMM QE#MRMPSV; #M IP IVE FSPREZ, WYJIVIE HI S SEVF HYVIVI HI GET,
HEXSVMX ZETSVMPSV HI YPIM #M E KE^IPSV GEVI MI#IEY RG HMR 'IEZE HI
I#ETEQIRX TI GEVI S RPSGYMWI WEY GEVI QEM WGTEY R RGTIVIE TVSWX
EIVMWMX. %TPIGEX EWYTVE QE#MRMM RY-#M TVWMWI RMGMSHEX TSWXYP HI GRH
MI#MWIV HMR KSPJ, RKVMNMWI FXVRYP QSXSV /IPZMR SFSWMX GY S EXIR'MI
EJIGXYSEW, GY EFMPMXEXIE MWGYWMX E YRYM SQ GY S PYRK #M KPSVMSEW XVEHM'MI HI
QIGERMG. )VE HI ENYRW GE QSXSVYP W WI TSXMGRIEWG SHEX, W WI STVIEWG S
GPMT, EXX GX #M XVEKI SQYP WY4IXYP #M WJV#MXYP EV 3 JSWX TI GX HI VITIHI, TI
EXX HI GYQTPMX. 4MPSXEVIE ZEWYPYM, ZMI'MPI PSV, HITMRHIEY TI HI-E-RXVIKYP HI
QIVWYP RIRXVIVYTX EP EGIWXIM IPMGI, HI TYPWE'MMPI KVISEMI EPI GIPSV HSM GMPMRHVM
ZIGLM #M VYKMRM'M. )VEY MRMQE ZEWYPYM #M, GRH MRMQE RGIXIE^ W QEM FEX,
ZEWYP QSEVI #M IP, 4EGYVMPI WI HIWTVMRH #M WI WGYJYRH R TVTEWXME GI-P
E#XIETX RXVI ZEPYVM.
R JE'E GSQTEVXMQIRXYPYM QE#MRMPSV, GY TMGMSEVIPI RHITVXEXI WTVMNMRMX HI
GSP'YP WXPTYPYM HI WYW'MRIVI EP WGLIPIXYPYM VYTX EWXE IVE XSX GI VQWIWI HMR
XMQSRIVMI %RHVIE QYRGIE RIGSRXIRMX PE TSQT, JV W VMHMGI GETYP
RMGMSHEX, MKRSVRH RGPMREVIE RIFYR E TYR'MM GEMGYPYM, MKRSVRH HI EWIQIRM
ZRXYP FMGMYMXSV #M YWXYVXSV, TMGXYVMPI 3RI HI PETSZM' GEVI M EQSV'IEY
FVE'IPI KSEPI #M-P RQYMEY GQE#E YH TI YQIVMM RGSZSME'M #M QEWMZM. *V
RGIXEVI, RISFSWMX, FVE'YP PYM WI VMHMGE #M WI PWE, WI VMHMGE #M WI PWE GY TVIGM^ME
YRYM GIEWSVRMG. )VE EGSPS HI TIWXI XVIM SVI #M TVIE GETEFMP W GSRXMRYI PE
RIWJV#MX. 1EPPSV] GEVI M GIHEWI TSQTE GSQTPIX ITYM^EX HYT QEM TY'MR HI
HSY^IGM HI QMRYXI HI QYRG RIQMPSEW, WI RXVIFE HEG VI^MWXIR'E EGIWXYM
SQ EZIE S PMQMX.
7I QMVE #M HI 7XIZIRW. (I TIWXI TEXVY SVI MRXIVQMREFMPI %RH] 7XIZIRW
WI PYTXE #M FMVYME S GVQ GEVI WVIE #M WI ^FXIE GSRZYPWMZ R QMRMPI PYM, GE #M
GRH EV 3 EZYX ZME' #M ZSMR' TVSTVMI ZSMR'E HI E WI WQYPKI HMR QMRMPI
ITYM^EXI #M HI E PI VWXYVRE R ZEPYVM. *GYWI S XVIEF QMRYREX, WI KRHM
1EPPSV], QERIZVEWI EHQMVEFMP EQFEVGE'ME KVISEMI. P TVMZM EXIRX HEV GIE'E M
FMGMYME VY SGLMM RPGVMQE'M #M P SVFIE. 8SX GI TYXIE W ^VIEWG IVE MQEKMRIE
HMJY^ E YRSV HMR'M RGPI#XE'M, E YRSV SGLM RGIVGRE'M HI RIWSQR #M E YRSV TIXI
QMGM HI TMIPI ERSVQEP HI TEPMH R GSQTEVE'MI GY QEWGE HI WRKI GEVI-P
EGSTIVIE ETVSETI GSQTPIX JE'E HI PE KX TR PE TV. 9R YVME# ZEP FVM^ERX WI
WTVWIWI R WGRHYVMPI XMQSRIVMIM #M MRXVEWI R JIVIWXVI GY S JSV' WPFEXMG,
ZIRMWI EXX HI RIE#XITXEX, RGX 7XIZIRW RY EZYWIWI RMGM S #ERW W WGETI.
8MIXYVE HI HIEWYTVE XQTPIM HVITXI IVE YVX #M EHRG. 7RKIPI TYPWE
QIVIY TI QEVKMRIE ^HVIPMX E VRMM #M TMGYVE QSRSXSR R ETE GEVI WI VIZVWE
#M GPMTSGIE TI TSHIEYE XMQSRIVMIM.
'Y MRMQE WXVRW, 1EPPSV] WI RXSEVWI #M WI ETPIG HYT EPX KPIEX HI
ET. 'I IGLMTEN, #M WTYWI IP. 'I KVYT XIVMFMP HI HI #M GYX GYZMRXIPI GE
W-P HIWGVMI, TIRXVY IP, HEV QMRXIE M IVE QYPX TVIE SFSWMX. 3VMGYQ, RY EZIE
MQTSVXER' TIRXVY G TIRXVY SEQIRM GE #XME RY I\MWXEY GYZMRXI GY ENYXSVYP
GVSVE W TSEX 3 ETVIGME'M GYQ WI GYZMRI.
%TVSETI G WMQ'IE R KYV KYWXYP EQVGMYRMM GEVI-P MRYRHE QMRXIE
ITYM^EX R QMNPSGYP ZEPYVMPSV. 'X HI QYPX KVI#MWI, (YQRI^IYPI, GX HI
RIHVITX JYWIWI! (I GI XVIFYMEY W QSEV SEQIRM GE EGI#XME# 7I QMV IP
JYVMSW, HI GI XVIFYMI W QSEV MRYXMP. 7EY TSEXI RY IVE RIZSMI W NYWXM3GM
QSEVXIE, GLMEV S QSEVXI PMTWMX HI KPSVMI, JV E VIEPM^E GIZE. 2Y TSEXI GMRIZE
W QSEV TIRXVY PYGVYVM MRXERKMFMPI, TIRXVY YR 'IP EFWXVEGX #M MHIEP# 'I EY
VIEPM^EX QEVXMVMM TI VYK# 7EY GI RWIEQR ZIGLMYP GMXEX HYPGI IX HIGSVYQ IWX
TVS TEXVME QSVM# (EG EM XVMX FMRI, GI MQTSVXER' EVI GYQ QSVM# -RGSR#XMIRX
#M WXVRWI FY^IPI GY VITYPWMI, KRHMRHY-WI PE GYZMRXIPI PYM .IRWIR HIWTVI
REPXYP 'SQERHEQIRX GEVI WI NYGE HI-E GMRI-P QEM XEVI TI WMXYE'MI. )M FMRI,
IVEY EGYQ GLMEV R QMNPSGYP TEVXMHIM, G'MZE TMSRM R TPYW TI GEVI-P PYE HVEGYP.
2Y G EV 3 EZYX MQTSVXER' PI QEM VQRIEY RG EPXI QMM GY GEVI TYXIEY W
GSRXMRYI NSGYP.
4IRXVY TVMQE HEX 1EPPSV] WI KRHM PE IM. 2Y GY EQVGMYRIE
GSQTXMQMVMM WEY GY VIKVIXYP G XSXYP W-E WJV#MX. 7I KRHM PE IP GE PE
GSRHYGXSVYP I\TIHM'MIM, PE VIWTSRWEFMPMXEXIE PYM TIRXVY WMXYE'ME TVI^IRX. )
KVI#IEPE QIE, #M WTYRIE IP RXV-YRE. 8SXYP I HMR ZMRE QIE. )Y M-EQ EHYW EMGM,
M-EQ WMPMX W ZMR EMGM. R XMQT GI S TEVXI E QMR'MM PYM M WTYRIE G R-E EZYX HI
EPIW, G M-EY JSV'EX QRE, G HEG EV 3 VQEW R KSPJ EV 3 JSWX GYV'E'M GY QYPX
REMRXI HI MZMVIE ^SVMPSV #M XSXY#M R QSH EFWYVH #M JGIE VITVS#YVM #M QEM QEVM.
(MR XS'M SEQIRMM GEVI XVMWIV ZVISHEX, RYQEM )QIWX 7LEOPIXSR TSEXI EV 3
TYXYX W-P ENYXI EGYQ. (EV RY /IMXL 1EPPSV]. 2Y QEM TYXIE W JEG RMQMG, RMQMG
EPXGIZE HIGX GIMPEP'M #M GIMPEP'M E#XITXEY WJV#MXYP. 8SXY#M, IP IVE #IJYP #M XVIFYME
W KWIEWG YR QMNPSG HI E-P WEPZE XVIFYME W KWIEWG GIZE KRHM IP XVMWX.
(EV RY QEM IVE RMQMG HI JGYX. 2MQIRM, RMQIRM HI TI EGIWX TQRX R-EV 3
TYXYX JEGI GIZE. 7IRXMQIRXYP ZMRSZ'MIM #M G IP IWXI XSXEP RIGSVIWTYR^XSV WI
MRWXEPE #M WI EHRGIE R QMRXIE PYM GY 3IGEVI GYXVIQYVEVI E ZIGLMPSV KVMR^M EPI
ZEWYPYM.
0W W-P GEH GPHEVIE, WI EK' HI GEXEVK GE W WI EWMKYVI, HISEVIGI
YR ZEP IRSVQ WI WTVKIE TI TYRXI GY S WTYQ IJIVZIWGIRX EMHSQE
EVKMRXYPYM ZMY. %TE WI RZVXIE JYVMSEW R NYVYP TMGMSEVIPSV PYM GEVI RY PI FK
R WIEQ, TVMZMRH 3\ R FI^R. RXYRIVMGYP EWXE PI TYRIE GETEG PE XSEXI.
&XVRYP GEMG WI VSWXSKSPIE, WI RGPMRE, WI QTMIHMGE, WI EJYRHE, GE #M GRH W-
EV 3 HI^QIQFVEX R RIERX. 2Y TYXIEY W ZEH RMQMG, RMGM QGEV YRHI E
HMWTVYX YPXMQYP ZEP WEY HI YRHI ZE ZIRM YVQXSVYP. 1EVIE IVE MRZM^MFMP #M
WXVERMY HI RHITVXEX, HI HSY SVM QEM RJVMGS#XSEVI TVMR MQMRIRXE IM
ETVSTMIVI.
1EPPSV] TVMZM R NSW R GEP #M HIWPY#M ZEK SFVE^YP GE S TEX EPF EP PYM
1MPPIV, EGIWXE RKLM'MWI ETE HI QEVI #M, GLMRYMRHY-WI, ZSQE ETE WVEX
EQIWXIGEX GY WRKI. (EV 1EPPSV] RMGM RY-P FK R WIEQ, XSEXI KRHYVMPI PYM
IVEY GSRGIRXVEXI R EPX TEVXI, RGIVGRH W XVERWJSVQI S MQTVIWMI JYKEV, TI
GX HI MQTVIGMW TI EXX HI XVIGXSEVI RXV-S VIEPMXEXI GSIVIRX. - WI TVIE
XIVMFMP HI YVKIRX W TVMGIET XSXYP. %TSM YR EPX ZEP QEM QEVI WI WTEVWI TI S
TEVXI E ZEWYPYM #M HISHEX R'IPIWIWI XSXYP. :RXYP! :RXYP WG^YWI, GY 3IGEVI
WIGYRH GEVI XVIGIE, WGHIE. 'LMEV R QSQIRXYP EGIPE GRH WXXIE EGSPS GY
FVE'IPI RGSRNYVRH GEXEVKYP, GRH GIP HI EP HSMPIE ZEP RGIVGE W-P XVEWG GY
IP, #M EHYWI EQMRXI G EHIW TI QYR'MM REP'M HI EGEW WXXYWI PE TSEPIPI YRYM
TIVIXI WXRGSW TI YR ZRX RTVEWRMG, GYXRH HVYQYP QMRMQIM VI^MWXIRXI, #M
EHYWI EQMRXI GYQ RGSRNYVEWI #M YVGEWI TIVIXIPI WXRGSW, RXV-YR JIP HI
TYRK HI EIV VIPEXMZ GEPQ.
)VE YR JIRSQIR HIWXYP HI HIW RXPRMX HI EPTMRM#XM. "M EGIWXI HSY ZEPYVM
QSRWXVYSEWI IVEY ZEPYVM HI VIGYP MRZIVWI! 7IQRM3GE'ME PSV M WVM R SGLM GE
YR JYPKIV. 7XRGMPI! )VEY TI WXRGMPI HI PE 2EZEVSRI!
'Y YR WXVMKX VKY#MX, RIEVXMGYPEX HI EZIVXM^EVI, JV W-P TIWI HI WSEVXE
PYM WI EZRX WTVI TYT, WI TVZPM GX IVE HI PYRK TVMR ETIPI XYQYPXYSEWI
TR PE FSGETSVXYP WPMM QE#MRMPSV.
'Y XSEX JSV'E RETSM, YVP IP. 4EXE EPF QYVHEV #M QMVEX GEVI IVE
JE'E PYM 'EWI] &VS[R WI VMHMG WTVI IP. 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, SQYPI,
RETSM GY XSEX JSV'E. 1IVKIQ HVITX WTVI WXRGM!
7I VMHMG R TMGMSEVI, HMR HSM TE#M ENYRWI PE XMQSRIVMI GYXRH RRIFYRMX
GY QRE S XSV' PYQMRSEW.
7XIZIRW, WXRGMPI! 7YRXIQ ETVSETI HI WXRGM! %RHVIE, 1MPPIV I RG
NSW!
%VYRG S TVMZMVI WTVI 7XIZIRW, SFWIVZ S Y#SEV RGPMREVI E SFVE^YPYM
TPMR HI WRKI, YVQVM HMVIG'ME TVMZMVMM SGLMPSV JV I\TVIWMI #M Z^Y HIEWYTVE PSV
S EPFMGMSEW PMRMI RIVIKYPEX, JSWJSVIWGIRX HEV ETVSETI GSRXMRY, GI WI
PYQMRE #M HMWTVIE, WI PYQMRE #M HMWTVIE TI QWYV GI ZEPYVMPI WI PSZIEY #M WI
WTVKIEY HI WXRGMPI GI RY WI HIWPY#IEY RG R RXYRIVMG. (MWTIVEX, QRE PYM
FNFM HYT S XSV'.
"M HISHEX XSV'E TPIG, #YMIVRH #M WXVSTMRH HI-E PYRKYP XVEMIGXSVMIM
ETVSETI SVM^SRXEPI E ^FSVYPYM. 3 GPMT 1EPPSV] GVI^Y G W-E WXMRW #M #M WXVRWI
TYQRMM, GYTVMRW HI JYVMI RITYXMRGMSEW, HEV GLMEV EXYRGM XSV'E WI PSZM HI
TIVIXIPI WXRGSW, G^Y ETSM TI S TVSIQMRIR' PE GMVGE TEXVY QIXVM HIEWYTVE
ETIM #M VQEWI EGSPS JYQIKRH #M EV^RH GY MRXIVQMXIR' R TPSEME GEVI GHIE
#M R WTYQE TYXIVRMG TI GEVI S EVYRGEY FVM^ER'MM ^KSQSXS#M.
0YQMRE IVE WPEF HEV WY3GMIRX. 7XRGMPI RY IVEY HIGX PE S HMWXER' HI
GMRGM^IGM HI QIXVM, RIKVI #M YQIHI, PYGIEY R TPTMVIE GETVMGMSEW E XSV'IM
S XSV' GEVI PYQMRE YR GIVG ZIVXMGEP GY S VE^ GIZE QEM QMG HI GMRGM QIXVM #M
PWE WXRGMPI HI HIHIWYFXYP TVSIQMRIR'IM WGYJYRHEXI RXV-YR RXYRIVMG
R#IPXSV. "M HVITX R JE'E PSV PE HSY^IGM WEY TSEXI PE GMRGMWTVI^IGI QIXVM HI
QEP WI VMHMGE YR VIGMJ PYRK #M VIHYXEFMP GY GSP'M RHITVXE'M #M EWGY'M'M GE RM#XI
EGI, EPI GVSV I\XVIQMX'M WI TMIVHIEY R RXYRIVMGYP HMR EJEV.
4S'M W XVIGM TVMRXVI WXRGM# 7XVMK IP PYM 7XIZIRW.
(YQRI^IY #XMI! %Q W RGIVG, QEM EHYK GIZE GY TVMZMVI PE JIPYP HI
E TMPSXE, HEV 1EPPSV] IVE HINE PE NYQXEXIE HVYQYPYM HI XMQSR. 'E
RXSXHIEYRE R GE^ HI TIVMGSP QMRXIE PYM JYRG'MSRE GY S WMKYVER' ERSVQEP #M
GY S GPEVMXEXI E MHIMPSV TI GEVI QEM ETSM RY #M PI TYXIE I\TPMGE.
R GXIZE WIGYRHI R#JG ZVIS GXIZE TMVSERI, YR GMSGER #M S JVRKLMI
GY QMI^ HI WVQ #M WI RXSEVWI TI TYRXI. (EV VQEWI GSQTPIX RIQM#GEX
TMVSRMX HI S XIRWMYRI ETVSETI MRWYTSVXEFMP GRH Z^Y GYQ WI RTYWXIEY
EWYTVE PSV S WIQIE' WXRG ^MQ'EX.
(VITX R TVSV, PE FEFSVH, S WXRG ENYRKRH TR PE NYQXEXIE
XMQSRIVMIM. 0SZM ZEWYP GY S ZMSPIR' GEVI-P XVRXM R KIRYRGLM, ^KVMI #M WGVMNIPM
ETVSETI NYQXEXI HMR PYRKMQIE FSVHYVMPSV, WJVQ GXIZE WGRHYVM #M ETSM
GEMGYP WI VSWXSKSPM TI FEFSVH #M XVIGY. 7XIZIRW RZVXIE RRIFYRMX WVQE #M
YVPE W WI HIE GY XSEX JSV'E RETSM.
1EPPSV] WGT YR PYRK WYWTMR HI Y#YVEVI IVE ETVSETI MRGSR#XMIRX G #M
'MRYWI VIWTMVE'ME #M #M XVIGY VITIHI R NYVYP KXYPYM #M TI YQVYP WXRK
GSPEGYP HI JVRKLMI, #M FK R GYVIE TMXSERIPI #M GMSGERYP. %GYQ GEMGYP WI
RZVXIE QTVINYV KVISM, WGYJYRHRHY-WI TI TEVXIE WXRK #M VWYGMRHY-WI
TYXIVRMG #M HISHEX RGITYV W-P GEH FSVHYVMPI R QMNPSGYP ZEPYVMPSV, ZEPYVM
QEM WGYVXI #M QEM EFVYTXI GE RMGMSHEX WYF HYFPE MR4YIR' E ZRXYPYM #M E
ZVXINYPYM GI WI VIXVKIE HMRWTVI WXRGM, HEV ZEWYP IVE RG R WXVRWSEVIE
QVMM #M, R TYXIVIE IM TVSTVMI #M HMWXER'E WI QMG#SVE GY S ZMXI^
RWTMQRXXSEVI. )WXI S #ERW TI GEVI RY XVIFYMI W S WGET, #M VITIXE
1EPPSV] QIVIY, I S #ERW TI GEVI RY XVIFYMI W S WGET! (EV TVSIQMRIR'E
EGIIE QMG, RHITVXEX #M EFME EGGIWMFMP IVE YPXMQE GVY^MQI VE3REX E WSV'MM,
WEVIE TI VER #M #M HHIE WIEQE R WMRIE PYM G HI JETX R-EZIE RMGM S #ERW,
IVE S WMRYGMHIVI. "M ETSM %RHVIE GEVI EVYRGEWI TIWXI FSVH YPXMQIPI ETVXSVM
RM#XI GEYGMYGYVM HI GEQMSERI ZIGLM WI VMHMG REMRXIE PYM, ^QFMRHY-P GY
JE'E PYM MQIRW #M HISHEX 1EPPSV] RY QEM JY EXX HI WMKYV G RY QEM EVI RMGM S
#ERW.
4VSIQMRIR'E#
1RE YVME#, PMRM#XMXSEVI E PYM %RHVIE IVE TI YQVYP PYM.
1EPPSV] HHY HMR GET, IVE GY KIRYRGLMM RHSM'M R E#XITXEVI, GY TMGMSEVIPI
3\EXI TI TYRXIE PYRIGSEW GEVI WI WGYJYRHE.
7VM, M WXVMK %RHVIE. %TSM 'MRI TMGMSEVIPI HVITX!
2Y QEM IVE XMQT HI TMIVHYX. 'EMGYP WI VWYGM TI S TEVXI PIKRRHY-WI TI
GVIEWXE YRYM ZEP PE JIP HI WYW GE #M S WXRG, QEM WYW HIGX W-EV 3 TYXYX
ZVISHEX #M 1EPPSV] #M HHY WIEQE G IVE EGYQ SVM RMGMSHEX. 'Y QMRMPI #M
JGY ZRX HMR WTEXI; #M RHSM KIRYRGLMM #M QEM XEVI #M ETSM WI EVYRG R WYW
RXV-YR WEPX GSRZYPWMZ, TVMR^RHY-WI GY HIKIXIPI HI TMEXVE YQIH E WXRGMM
HYT GEVI WI VMHMG TI QEVKMRIE TVSIQMRIR'IM. 3 GPMT VQEWI WYWTIRHEX
EGSPS GY FVE'IPI RXMRWI, MRGETEFMP HI E WI QM#GE, XVIWVM GRH EY^M
WJVQRHY-WI GEXEVKYP HI TVSIQMRIR'E WXRGMM #M VYTRHY-WI R HSY, ETSM
HIKIXIPI M EPYRIGEV JV ZSMI TI QEVKMRIE TVSIQMRIR'IM #M IVE TI NYQXEXI
EJEV GRH WI WMQ'M QTMRW HI S JSV' MQIRW HI HIHIWYFX.
2Y IVE RG WYW. 7YW'MRYX RYQEM R GEXEVEQE GIRXYVMM, IVE EK'EX HI
QYGLIE WXRGMM, GEXEVEQE GEVI EGYQ WI XVWIWI TR R GETYP TMITXYPYM
HEXSVMX KVIYX'MM GSVTYPYM PYM. (EV RY GYX YR WTVMNMR GY RJVMKYVEVI, RMGM RY WI
^ZVGSPM #M RMGM RY HHY HMR TMGMSEVI R EIV, GGM SVMGEVI HMR EGIWXI EG'MYRM P-EV
3 JGYX W GEH MEV. R WJV#MX, HMR RSY WI WMQ'IE PE IP EGEW, R IPIQIRXYP PYM.
'IP QEM QEVI G'VXSV EPTMR EP XMQTYVMPSV WEPI, GYQ M WTYRIE PYQIE #M GLMEV
TIRXVY EWXE IVE RWGYX.
RGIX, QIXSHMG, TMTM WYTVEJE'E TPEXJSVQIM #M ETVSETI MQIHMEX HIWGSTIVM
S GVTXYV GI QIVKIE R WTEXIPI TIVIXIPYM HI WXRG. %V 3 JSWX QEM FMRI HEG
GVTXYVE EV 3 JSWX TEVEPIP GY WYTVEJE'E WXRGMM #M RY WXVQX GX YR F' HI
GLMFVMX. (EV TIRXVY 1EPPSV] IVE WY3GMIRX. 'Y S TVIGEY'MI MR3RMX WGSEWI
GMSGERYP #M S TIVIGLI HI TMXSERI HMR GIRXYV, MRXVSHYWI R GVTXYV YR TMXSR
TIRXVY E HSFRHM YR WTVMNMR GX QEM QMG, TI GIP HI EP HSMPIE P JGY W PYRIGI
G'MZE GIRXMQIXVM QEM RGSPS, WI EK' HI TVMQYP TMXSR GY QRE WXRK, GY
HIKIXIPI P 'MRY TI GIP HI EP HSMPIE #M GY QRE PMFIV PY GMSGERYP. 4IWXI
GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI IVE TI TPEXJSVQE HI WXRGM.
0YGVRH VITIHI #M GY WMKYVER' GE S TMWMG R IGLMPMFVY TI VSGE
EPYRIGSEW #M RGPMREX, FXY GY GMSGERYP YR TMXSR TI WYTVEJE'E WXRGMM PE GMVGE
RSY^IGM HI GIRXMQIXVM HI TPEXJSVQ RXV-YR YRKLM RGPMREX #M WMKYV, 3\
JVRKLME PE GETX GY YR RSH QEVMRVIWG #M VIWXYP P EVYRG TIWXI QEVKMRIE
TPEXJSVQIM HI WXRG. %XYRGM #M RYQEM EXYRGM WI RXSEVWI QTVINYV #M TVMZM R
NSW.
8VIGYWI QEM TY'MR HI YR QMRYX HI GRH GEMGYP WI M^FMWI HI WXRGM #M RY
QEM IVE HIGX S ITEZ WJVQEX GY GEXEVKIPI VYTXI, GY FSVHYVMPI HVQEXI
GEVI WI HIWGSQTYRIE Z^RH GY SGLMM. 0E 3IGEVI #ETXI STX WIGYRHI YR ZEP
KMKERXMG S VMHMGE #M M M^FIE GSGE HI WXRGM, GEYGMYGYVMPI KVIPI HI GEQMSR
EQSVXM^EY RYQEM S TEVXI E PSZMXYVMM #M XVSWRMXYVE KVSE^RMG GEVI YVQE
XVERWJSVQE GSTWXMMPI R FI'I HI GLMFVMXYVM, HIWTMGE #M KYVIE FSVHYVMPI #M
VYTIE KVMR^MPI HI WXINEV; ETSM XSX GEMGYP WI PIKRE, PWRH W WI ZEH FEFSVHYP
#M QEVIE 4QRH GEVI RZPIE RYRXVY TVMR TPEGENIPI VYTXI #M WJ#MEXI.
8VIM SEQIRM WXXIEY R TMGMSEVI PRK GIIE GI QEM VQWIWI HMR
XMQSRIVMI. 8VIM SEQIRM #M HHY WIEQE HISHEX G PMTWIE 'EWI] &VS[R #M
HHY WIEQE HI EWIQIRM G QSXSVYP QIVKIE RG, ^KSQSXYP PYM WGHIE ETSM
GVI#XIE HMR RSY PE MRXIVZEPI RIVIKYPEXI. &VS[R, QERIZVE GEMGYP REMRXI #M
RETSM HI-E PYRKYP WXRGMM, P QIR'MRIE TI GX SQIRI#XI TSWMFMP R EGIIE#M
TS^M'MI, TIRXVY G #XME G ZMI'MPI PSV HITMRHIEY HI 1EPPSV] #M HI IP. 2IFYRYP!
RNYV 1EPPSV]. 2IFYR JV TIVIGLI!
'EMGYP JY EVYRGEX RETSM HI YR ZEP GEVI WI VIXVKIE RXV-S TVTEWXMI, #M
'MRY IGLMPMFVYP, ETSM JY XVX WYF WXRGM HMR RSY, WI M^FM EXX HI TYXIVRMG RGX
EGSTIVM#YP XMQSRIVMIM WI WJVQ #M JY TVSMIGXEX R TIVIXIPI WXRGMM. 'MSGRMVIE
JY EXX HI ZMSPIRX, #SGYP EXX HI RIE#XITXEX RGX 7XIZIRW #M TMIVHY IGLMPMFVYP
TMGMSEVIPSV #M EP QMRMPSV #M JY GEXETYPXEX TI TIVIXIPI HI WXRGM, GY QMRMPI
VMHMGEXI, RXV-YR KIWX HI ETVEVI. 3 GPMT VQEWI EXVREX EGSPS GE #M GYQ EV 3
JSWX 'MRXYMX HI TIVIXI, ETSM G^Y RETSM R QEVI, GY GETYP #M GY QIQFVIPI
ITYM^EXI, JV ZME' R PMRM#XIE PYM JV ZPEK. %V 3 QYVMX EXYRGM, RIGEX WYF
PSZMXYVMPI HI GMSGER EPI QVMM WEY WJVQEX HI YVQXSEVIE GMSGRMVI E GLMPIM
GEMGYPYM GY WXRGE. %V 3 XVIFYMX W QSEV #M EV 3 QYVMX GY WMKYVER' HEG YR
FVE' YVME# RY P-EV 3 VMHMGEX #M P-EV 3 WGSW EJEV HMR ET GE TI S TTY# HI GVT
RITYXMRGMSEW #M YH #M RY P-EV 3 XVEW TI FSVH GY S WIGYRH REMRXIE
YVQXSEVIM GMSGRMVM E ZEWYPYM HI WXRG, GEVI M-EV 3 GYVQEX ZME'E.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, ZIRM'M, WXVMK HMWTIVEX 1EPPSV], RXV-YR
QMRYX WI ZE WGYJYRHE. 'SEVHE JSPSWM'M GSEVHE! P Z^Y TI %RHVIE #M TI 1MPPIV
WGLMQFRH VITIHI GXIZE GYZMRXI, M Z^Y GYQ P WGYXYV, GYQ P QTMRK #M
GYQ P TYR TI TMGMSEVI TI 7XIZIRW EQI'MX RG, ZSQMXRH ET HI QEVI, HEV
GSR#XMIRX.
%RHVIE M WTYWI GIZE PE YVIGLI, ETSM M TYWI GSEVHE R QR #M HMR RSY
GEMGYP RGITY W WI QM#XI, MEV 7XIZIRW WXVRWI GSEVHE QIGERMG. 9R FVRGM
WXVE#RMG EP PYM %RHVIE HI NSW #M FVE'YP RXMRW EP PYM 1EPPSV] P TVMRWI: 7XIZIRW WI
XVI^M TI TPEXJSVQE HI WXRG WXRH GY WTEXIPI PMTMX HI TIVIXI EXVREX HI YR
TMXSR, RG EQI'MX #M HRH HMR GET ^TGMX, HEV WEPZEX.
) VRHYP XY, 1MPPIV! 7XVMK 1EPPSV]. +VFI#XI-XI, SQYPI, WVM!
1MPPIV P TVMZM TI 1EPPSV], EV 3 TYXYX NYVE G EGIWXE ^QFIE. R PSG W
ETYGI GSEVHE HI PE %RHVIE, EPIVK WTVI GEFMR.
9R QSQIRX, #IJYPI! >FMIV IP. 1M-EQ YMXEX TIVMY'E HI HMR'M! 6IETVY
HYT GXIZE WIGYRHI, HEV JV TIVMY' %HYGIE QEVIE PEH ZIVHI GY I\TPS^MZM
#M, QEM REMRXI GE 1EPPSV] W-#M TSEX HE WIEQE GI WI RXQTP, PEHE HI GMVGE
HSY^IGM #M GMRGM HI OMPSKVEQI WI PIKRE R EIV. 8VMQMW HI FVE'IPI RISFSWMXI
EPI KVIGYPYM. 1IGERMG, FVE'IPI PYM 1EPPSV] S R#JG #M S TVMRWI. 1EM ETSM #M
TMIVHY IGLMPMFVYP, WI QTMIHMG #M G^Y R KIRYRGLM, ETYG RW PEHE #M S
VIEHYWI GY S WQYGMXYV. 7XIZIRW GEVI WI 'MRIE WXVRW HI TMXSR IVE EGYQ WMKYV
TI TMGMSEVIPI WEPI, GY QRE PMFIV EK'EX HI GYVIEYE PYM 1EPPSV]; XVIQYVE HI
JVMK, HI ITYM^EVI #M HI S IQS'MI GMYHEX HIJSVQEX HI JVMG. (EV, GE #M 1EPPSV],
IVE YR SQ EP QYR'MPSV, HMR RSY R IPIQIRXYP PYM.
1EPPSV] XSGQEM WI RHVITX GRH WI MZM ERWEQFPYP HI VEHMS
MQTIVQIEFMPM^EX. P TVMRWI, P TYWI NSW #M WI YMX TIWXI QEVKMRIE WXRGMM.
0WE'M HVEGYPYM PYGVYVMPI EWXIE EJYVMWMXI! 9VP IP JYVMSW. 9VGE'M EGYQE
ZSM!
(SY VYPSYVM HI JVRKLMI EXIVM^ TI TPEXJSVQ PRK IP, ETSM TVMQYP
VYGWEG GY EPMQIRXI #M QFVGQMRXI. #M HHY ZEK WIEQE G 7XIZIRW RGIVGE
W WXMZYMEWG HI FMRI, HI VY, IGLMTEQIRXYP.
1 EY^M'M# 6GRM 1EPPSV]. 9VGE'M MQIHMEX. ) YR SVHMR. :EWYP WI
WGYJYRH, ^IZ^IGMPSV!
'EMGYP WI WGYJYRHE RXV-EHIZV! 7I YQTPIE VITIHI GY ET #M 'EWI]
&VS[R TVWMWI QSXSVYP, /IPZMRYP MRYRHEX. (EV EGYQ REZE IVE GE S TPEXJSVQ
QYPX QEM YXMP, WI RZVXIE RXV-YR GIVG QYPX QEM QMG, GMSGRMVMPI GY TIVIXIPI HI
WXRG 3MRH QEM TY'MR ZMSPIRXI. 4IRXVY S GPMT 1EPPSV] #M RGLMTYM G QEVIE WI
VIXVKIE HEV ETSM #M HHY WIEQE G XSRIPI HI ET HMR GEPE GEMGYPYM M
GSFSVWIV TYXIVRMG GIRXVYP HI KVIYXEXI #M EG'MSREY GE YR GSRXVEFEPERW.
1MPPIV #M JGY QRE TPRMI PE YVIGLI. 'LMEV R RXYRIGMQIE XSV'IM GEVI WI
WXMRKIE, 3KYVE PYM EZIE S TEPSEVI GMYHEX, ZIV^YMI.
2Y TSX W EYH RMGM S ZSVF, #IJYPI. (I EPXQMRXIVM RG RY WI WGYJYRH.
(MWTVY MEV#M R GEFMRE HMR JE'.
R YVQXSEVIPI XVIM^IGM HI WIGYRHI XS'M GIM GMRGM SEQIRM PYGVEV GY JYVMI
#M VIWXYP IGLMTEQIRXYPYM JY VMHMGEX TI TVSIQMRIR'E HI WXRG.
'EMGYP WI WGYJYRHEWI PE TYT GRH &VS[R WI G'VE TI GSEVH, TYRXIE
HI PE HYRIX IVE EGSTIVMX #M ETE MRXVE R WEPE QE#MRMPSV TVMR FSGETSVX; GRH
1MPPIV ETYG JVRKLME #M-P YVQ, XIYKE IVE PE RMZIPYP ETIM #M GRH %RHVIE ETYG
GSEVHE #M WI EVYRG WTVI WXRGM, TMGMSEVIPI PYM WI FEPERWEY HIEWYTVE YRIM
RXMRHIVM RIWJV#MXI HI ET. 'EMGYP HMWTVYWI GSQTPIX, WI WGYJYRHEWI, RMGM S
ITEZ TPYXMXSEVI R HIVMZ #M RMGM QGEV S FYP HI EIV RY EVXE PSGYP YRHI
JYWIWI HI GYVRH.
4PEXJSVQE HI WXRG IVE RKYWX, RY EZIE RMGM YR QIXVY R TEVXIE IM GIE
QEM PEX, WI RKYWXE PE I\XVIQMX'MPI HMR RXYRIVMG. 1EM VY IVE G R EJEV HI
GIM G'MZE GIRXMQIXVM TXVE'M YRHI 7XIZIRW RKVQHMWI QEXIVMEPIPI WI RGPMRE
QYPX WTVI I\XIVMSV MEV VSGE HI WYF TMGMSEVI IVE EPYRIGSEW #M R#IPXSEVI. 'Y
WTEXIPI PMTMX HI TIVIXI %RHVIE #M 1MPPIV XVIFYMEY W WXIE TI GPGMI, GY QMRMPI
RXMRWI #M GY TEPQIPI WTVMNMRMXI HI WXRG, PMTMRHY-WI GX TYXIEY HI XEVI TIRXVY
E WI 'MRI R IGLMPMFVY. (EV R QEM TY'MR HI YR QMRYX 1EPPSV] FXY RG HSY
TMXSERI PE GMVGE #EM^IGM HI GIRXMQIXVM HIEWYTVE TPEXJSVQIM HI WXRG, PE S
HMWXER' HI XVIM QIXVM YRYP HI EPXYP, PIK S GSEVH, S FEPYWXVEH WMKYV TIRXVY
XS'M. 3FSWMX, 1MPPIV WI PW R NSW, WI E#I^, ETSM #M WTVMNMRM TMITXYP HI FEVMIVE
TVSXIGXSEVI E JVRKLMIM, WMRGIV QYP'YQMX. 7GSXSGM R FY^YREVYP HI PE TMITX,
WGSEWI YR TEGLIX HI 'MKVM #M PI SJIVM XYXYVSV YMXRH HI TPSEME GEVI PI RQYMI
RXV-S GPMT. )VE YH PISEVG HMR XEPMI TR R TMGMSEVI #M EQFMM KIRYRGLM M
JYWIWIV WXVMZM'M VY HI TIVIXIPI HI WXRG; M IVE JSEVXI JVMK, GGM TPSEME
TYXIVRMG #M TMGXYVMPI 3RI HMR ZEPYVMPI GEVI WI WTVKIEY GSRXMRYY WYF
TPEXJSVQE HI WXRGM P YHEWIV TR PE TMIPI, QEVKMRMPI EWGY'MXI EPI VSGMM M
MRXVEY XEVI R TYPTIPI TMGMSEVIPSV, JVRKLME, WXVRW P QTMIHMGE W VIWTMVI #M
IVE RG GIRY#MY PE JE' #M ITYM^EX HI SVIPI PYRKM HI QYRG #M HI VY HI QEVI;
HEV GRH ZSVFM, EZY S ZSGI TPMR HI EHRG WMRGIVMXEXI.
'IVYPI, WTYWI IP R3SVEX. 2Y-P E#E G-P JVYQSW!
'%4-83090 5
092- 23%48)%.
(I PE 1,00 PE 2,00
2SY^IGM HI QMRYXI QEM XV^MY 1EPPSV] WI EWMKYV RXV-YR LSVR REXYVEP
WXRGSW EP JEPI^IM, #M WTVMNMRM TMGMSVYP TI YR TMXSR #M RGIVG W-#M SHMLRIEWG
XVYTYP GLMRYMX #M ITYM^EX. (SY QMRYXI HI SHMLR, RYQEM HSY QMRYXI, #M
WTYWI IP, TR YVG %RHVIE: GSEVHE XVIQYVE #M TYXIE GLMEV W EYH HIEWYTVE
#YMIVEXYP ZRXYPYM GEVI RGIVGE W-P WQYPK HI TI TIVIXIPI HI WXRG, WGVMNIPMXYP
QIXEPMG GRH FSGERGMM PYM %RHVIE WI JSV'EY W KWIEWG YR WTVMNMR TI EGIE
TVMQINHMSEW TPEXJSVQ WMXYEX GLMEV WYF IP, TPEXJSVQE GEVI IVE GX TI EGM W-P
RZMRK, SFWXEGSP TI GEVI RY-P HIT#MWI HIGX GY TVI'YP QMRMPSV WEPI ^HVIPMXI
#M XVYTYPYM GSQTPIX WPIMX, EP YRIM HYVIVM EV^XSEVI R QY#GLMM YQIVMPSV #M EP
VIWTMVE'MIM GEVI-P JGIE W MRWTMVI EIVYP R TPQRM GY PGSQMI. -RXIR'MSREX WI
JSV' W RY WI QEM KRHIEWG PE WYJIVMR'IPI GEVI-P GLMRYMEY XVYTYP, PE
RIGIWMXEXIE YVKIRX HI SHMLR #M EWGYPX HMR RSY WYRIXYP S'IPYPYM GEVI PSZIE
WXRGE, HI HEXE EWXE QEM XEVI, TYVXEX QEM PMQTIHI HI ZMNIPMI :E XVIFYM W-P
WTYR PYM %RHVIE W 3I QEM TVYHIRX TI YPXMQMM #EWI QIXVM WEY GX M QEM
VQRIEY HI ZVJ.
'IP TY'MR PYM RMQIRM RY XVIFYME W-P WTYR W RY JEG ^KSQSX, WI KRHM
1EPPSV] GVMWTEX. 2Y TYXIE W JEG RMGM YR ^KSQSX RYQEM GY S TIVIGLI HI
GMSVETM WJ#ME'M R TMGMSEVIPI PYM VRMXI #M RWRKIVEXI, RY TYXIE GLMEV HEG EV 3
ZVYX. 4EVGYVWIWI GY KVIY TVMQMM #EWI QIXVM EM YVGY#YPYM GRH HIWGSTIVM G
FSGERGMM HI QYRXI IVEY MRYXMPM, P JGIEY W 3I PMTWMX HI SVMGI WIRWMFMPMXEXI E
TMGMSEVIPSV, HI TSWMFMPMXEXIE HI E PSGEPM^E #M VITIVE QMGMPI TYRGXI HI WTVMNMR
GEVI-P SJIVIEY WMRKYVYP QMNPSG HI E YVGE. "M-E WGSW FSGERGMM GY QEVI KVIYXEXI,
M-E PIKEX GY #MVIXYVMPI HI GYVIE #M M-E TMIVHYX, M-EY JSWX WQYP#M GRH #M GVSME
HVYQ TVMRXVI GSP'MM HI WXRG.
9VGY#YP R WMRI JYWIWI YR GS#QEV, YR FVYXEP #M GLMRYMXSV WYTPMGMY, R ZRX
#M TPSEMI #M RXYRIVMG, YR WYTPMGMY GEVI RXV-YR JIP QMG#SVEWI TVMQINHME #M
EWGYRWIWI TIVMGSPYP HI QSEVXI EP EWGIRWMYRMM TI EGIE TERX ZIVXMGEP
RIGYRSWGYX; YR WYTPMGMY MRXIVQMREFMP: EK'EX R ZVJYP HIKIXIPSV, WEY R ZVJYP
TMGMSEVIPSV, RIZSMX W FEX TIWXI S WYX HI TMXSERI, W PIKI GSV^M #M ETSM W WI
XVEWG HMR RSY R WYW TVMR FI^R. *YWIWI S EWGIRWMYRI GYQ RY QEM RGIVGEWI
RG RMGMSHEX #M #XME G RY ZE QEM RGIVGE RMGMSHEX R ZME'E PYM, TIRXVY G IVE
S RIFYRMI. *YWIWI S EWGIRWMYRI GEVI M WSPMGMX TR PE PMQMX RHIQREVIE,
GYVENYP #M TYXIVIE #M GLMEV QEM QYPX HIGX EXX. 2Y #XMYWI GXI VIWYVWI, GI
VI^IVZ JV QEVKMRM ^GIEY R IP WEY R SVMGI SQ. 'YRS#XIE M^ZSVYP, WYVWE
EGIWXIM TYXIVM GEVI-P EHYWIWI TR EGSPS YRHI WI E4E, HI YRHI IVE Y#SV W
YVGI TR R ZVJ. %QFM'ME HI EPTMRMWX, TIVMGSPYP MRHMZMHYEP, QRHVME JETXYPYM G
IVE TVSFEFMP WMRKYVYP SQ HMR WYHYP )YVSTIM GEVI EV 3 TYXYX W JEG
EWGIRWMYRIE, WEY GLMEV HITPMRE WMKYVER' E JETXYPYM G XMQTYP ^FYVE TIRXVY GIM
HMR /LIVSW RY JYWIWI RMGMYRE HMRXVI EGIWXIE #M HHIE TVIE FMRI WIEQE; R
YPXMQIPI HSY^IGM HI QMRYXI GX M XVIFYMWIV GE W XVIEG TIWXI GVIEWXE HI
WYF TMGMSEVIPI PYM, TVMR QMRXI RY-P XVIGYWIV RMGMYRYP HMR EGIWXI KRHYVM, RY-P
RGIVGEWI RMGM S IQS'MI #M YVGEWI GE S QE#MR.
%RHVIE WI VMHMGE TI GSEVH R WYW Y#SV, ZSMRMGI#XI, GY ENYXSVYP QMRMPSV
XVIGRH HI VMHMGXYVE RIXIH E GSRZI\MX'MM TPEXJSVQIM, R ZVIQI GI TMGMSEVIPI
PYM WI PIKREY R KSP. )VE RJ#YVEX GY GSPEGM KVIM HI JVRKLMM #M RGMRW GY
TMXSERI GEVI MI#IEY EJEV HMR GYVIE R 3IGEVI TEVXI, HRHY-P EWTIGXYP
HMWXSRERX EP YRYM FERHMX GSVWMGER HI STIVIX. 7I VMHMG VITIHI EPXYVM HI
1EPPSV], WI EWMKYV R LSVR #M #M #XIVWI JVYRXIE TPMR HI WYHSEVI. 'E HI SFMGIM
WYVHIE GY KYVE TR PE YVIGLM.
1EPPSV] P TVMZM #M M WYVWI #M IP. 2Y I HVITX GE %RHVIE, W 3I EMGM, KRHM
IP. :IRMWI R PSGYP PYM 7XIZIRW, HEV 7XIZIRW IVE RG WYJIVMRH HI TI YVQE
PSZMXYVMM #M TMIVHYWI QYPX WRKI. (IEPQMRXIVM IVE RIGIWEV YR EPTMRMWX HI GPEW,
TIRXVY E RGLMHI GSEVHE; GE W VYPI^I JVRKLME GRH YVGE #M W WGSEX
TMXSERIPI, GGM RY XVIFYME W VQR RMGM S YVQ G EQ YVGEX, E#E M-E WTYW
1EPPSV] #M 7XIZIRW E ETVSFEX R WMP, GY XSEXI G IVE Y#SV W SFWIVZM TI JE'E PYM
WYTVEVIE. 1EM QYPX GE SVMGRH 1EPPSV] WI FYGYV G E VI^MWXEX PE VYKQMRXIE
XGYX HI TI JE'E PYM 7XIZIRW: JV RHSMEP, 7XIZIRW IVE YR EPTMRMWX I\GIPIRX,
HEV R EGIE RSETXI 1EPPSV] RY EZIE RIZSMI HI RG YR EPTMRMWX, GM HI S WGEV
YQER. (MR GRH R GRH R XMQTYP EWGIRWMYRMM WXXYWI TI WTMREVIE PYM %RHVIE,
TI YQIVMM, TI TEPQIPI PYM #M SHEX TI GETYP PYM GIP TY'MR ^IGI WIGYRHI EXYRGM
GRH EZIE RG FSGERGMM GY GSP'EVM #M RMGMSHEX %RHVIE R-E TVSXIWXEX WEY RY
W-E QTMIHMGEX WEY R-E GIHEX YR QMPMQIXVY. %GIWX SQ IVE HI RI^HVYRGMREX, PE
JIP HI XEVI #M VFHXSV GE WXRG TI GEVI WXXIE. (I GRH ETYWIWI WSEVIPI R
WIEVE EGIIE %RHVIE QYRGMWI RGSRXMRYY, JGYWI EXXE XVIEF GEVI EV 3 TYXYX
W SQSEVI HSM SEQIRM SFM#RYM'M. "M TVMZMRHY-P, 1EPPSV] #M HHY WIEQE ETVSETI
GY HI^RHINHI G RY TVIE HISWIFMX HI SFSWMX.
1EPPSV] EVX GY QRE LSVRYP HI WXRG ETSM R WYW, WTVI KYVE
RXYRIGEX GEVI WI TVS3PE GE YR HVITXYRKLM IWXSQTEX R PYQMRE TEPMH E
GIVYPYM. 7I ETPIG PE YVIGLIE PYM %RHVIE:
"EWI QIXVM, %RHVIE, WTYWI IP RGIX. 6IWTMVE'ME PYM IVE RG HYVIVSW HI
KVIE. 2-S W QEM EZIQ RIGE^YVM - TI TEVXIE QIE IWXI S 3WYV #M WYRX #ERWI
W QIEVK TR R ZVJYP JEPI^IM.
%RHVIE TVMZM R WYW KRHMXSV, HHY HMR GET R XGIVI.
%V 3 XVIFYMX W-'M WGS'M FSGERGMM, GSRXMRY 1EPPSV]. :SQ JSPSWM 3IGEVI
TMXSR.
'LMEV #M TI S EWIQIRIE RSETXI GY ZRX TYXIVRMG, TPSEMI VIGI #M
RIEKV GE S GSGMR HI TSVGM #M TI S JEPI^ GE EGIEWXE# 2Y IVE RMGM RHSMEP RMGM
RXVIFEVI, QEM HIKVEF R ZSGIE PYM %RHVIE IVE S GSR3VQEVI E YRYM KRH
RIQVXYVMWMX. )VEY QTVIYR HI EXXE XMQT, GTXEWIV S R'IPIKIVI EXX HI
TVSJYRH RGX RXVI IM GYZMRXIPI IVEY EHIWIE HI TVMWSW.
1EPPSV] HHY HMR GET, E#XITX TR GI %RHVIE FXY YR GVEQTSR, RRSH
GSV^MPI R NYVYP PYM #M 3\ VIWXYP HI JVRKLMI VWYGMX HMR FEPSXYP GEVI WI
RXMRHIE S WYX XVIM^IGM HI QIXVM QEM NSW TR PE TPEXJSVQE HI WXRGM YRHI
E#XITXEY GIMPEP'M. %TSM %RHVIE #M WGSEWI FSGERGMM #M #M PIK WXVRW GSP'EVMM PYM
HI JVRKLMI, #M WPFM GY'MXYP WYF'MVI GY HSY XM#YVM R XIEGE HI PE YQV, TVMZM
WTVI 1EPPSV] #M HHY PE VRHYP WY HMR GET.
4VMQMM XVIM QIXVM JYV Y#SVM. 'Y QMRMPI #M GY WTEXIPI WTVMNMRMXI HI YRYP HMR
TIVI'MM LSVRYPYM MEV HI GIPPEPX GY TMGMSEVIPI RYQEM R GMSVETM, 1EPPSV] WI G'V
ENYXRHY-WI GY GY'MXYP TR GRH HITVXEVIE TIVI'MPSV ZIVXMGEPM WI EGGIRXY.
'Y TMGMSEVIPI WTVMNMRMXI HI TIVIXIPI HI WXRG, FXY YR TMXSR GX TYXY QEM WYW,
P ETYG GY EQRHSY QMRMPI, #M PW TMGMSEVIPI R NSW HI-E GYVQI^M#YP
LSVRYPYM #M KWM YR WTVMNMR HI FE^ RXV-S GVTXYV. 4IWXI HSY QMRYXI QMRMPI
PYM WI EK'EY HI QEVKMRIE WJVQMGMSEW E TVTEWXMIM.
8MTXMP #M GY TVIGEY'MYRM MR3RMXI TMTM TQRXYP, MEVFE #M TMIXVMGIPIPI TR
GI QMRMPI PYM WI WTVMNMRMV TI WXRG WSPMH, #M RHSM KIRYRGLMM GE W-#M
KWIEWG YR YPXMQ TYRGX HI WTVMNMR TIRXVY HIKIXIPI TMGMSEVIPSV, ETSM #M VMHMG
TVYHIRX GETYP HIEWYTVE GVIWXIM RXV-S QM#GEVI MQTIVGITXMFMP EXX IVE HI
PIRX, S QM#GEVI EWGYRW QMPMQIXVMG. -QIHMEX GI SGLMM HIT#MV RMZIPYP
WXRGMPSV WI STVM, WGVYX GY TVMZMVIE RXYRIVMGYP HY#QRSW, RXVIEKE PYM 3MR',
RXVIEKE PYM GSR#XMMR' WI GSRGIRXVEV R SGLM #M YVIGLM. 4IRXVY TVMQE SEV HI
PE RGITYXYP EGIWXIM RKVS^MXSEVI IWGEPEHVM GY XSXYP MPSKMG HIZIRM GSR#XMIRX HI
TIVMGSPYP PE GEVI WI I\TYRIE, HI PMTWE HI ETVEVI #M WI FPIWXIQ TIRXVY
TVSWXME HI E RY 3 QTVYQYXEX HI PE 1MPPIV VIZSPZIVYP GY WYVHMR.
0E SVM^SRX WI VMHMGEY QYR'M, R NYV RXYRIVMGYP IVE XSXEP, WI TYXIE HMWXMRKI
JSVQI #M YRKLMYVM, RP'MQM #M HITVIWMYRM GE RM#XI WMPYIXI RIFYPSEWI, GSRXYVYVM
#M TVS3PYVM YQFVMXI GI MI#IEY #SZMIPRMG HMR RXYRIVMG, YR RXYRIVMG GEVI
HISHEX RY QEM JY MQTVIGMW #M HY#QRSW, GM XYPFYVXSV HI JEQMPMEV TVMR GIIE
GI EVXE, GIVRH W 3I VIGYRSWGYX.
"M ETSM HISHEX, TYXIVRMG #SGEX 1EPPSV] R'IPIWI. 'VIEWXE HMR JE'E SGLMPSV
IVE I\EGX E#E GYQ M-S HIWGVMWIWI HSQRYP :PEGLSW, E#E GYQ M-S WGLM'EWI IP S
FERH HI XIVIR KSP, RKYWX, TEVEPIP GY JEPI^E, R WTEXI YR XEPQI#-FEPQI# HI
WXRGM IRSVQI #M ETSM HMRGSPS HI IPI TERXIPI MRJIVMSEVI GY XVITXI TVIWVEXI GY
TMIXVM# EPI QYR'MPSV. 4VMQYP WYGGIW TI GEVI-P SF'MRIEY, WI KRHM 1EPPSV]
NYFMPRH #M GI WYGGIW! 2EZMKE'ME GIE QEM VYHMQIRXEV, HEV #M GIP QEM QEVI
RSVSG W ENYRK GLMEV PE 'MRX GIP QEM REPX TYRGX HI TI GIPI QEM EFVYTXI
JEPI^I EPI MRWYPIM 2EZEVSRI, WMRKYVYP PSG YRHI RIQ'MM RY TSWXEWIV RMGM S
WERXMRIP, HISEVIGI EWGIRWMYRIE IVE MQTSWMFMP! 1EPPSV] WMQ'M S Y#YVEVI, FYRE
HMWTS^M'MI M VIZIRM. .YFMPRH #M RHVITX TMGMSEVIPI, WI VMHMG TI NYQXEXI
HIEWYTVE GVIWXIM GY FVE'IPI RXMRWI GY TEPQIPI TI QEVKMRIE WXRGMM #M ETSM M
RKLI' WRKIPI R ZMRI, QTMIXVM PE JIP GE WXRGE GSQTEGX HMR QMRMPI PYM, GY
MRMQE FXRHY-P W WI VYT R TMITX.
9RYP HMR FSPSZERM WI QM#GEWI. 0E #ETXI WEY STX QIXVM QEM RGSPS S
YQFV WI HITVXEWI TI JYVM#, WI HIXE#EWI HI WXRGMPI HMQTVINYV #M REMRXE
RGIX WTVI QEVKMRIE JEPI^IM. %TSM YQFVE RY QEM JY S YQFV. %GYQ RY WI QEM
TYXIE R#IPE GM^QIPI REPXI, QERXEYE PYRK WYF TIPIVMRE MQTIVQIEFMP,
GEWGE WXVRW M IVEY HMR TGEXI TVIE FMRI GYRSWGYXI. %P REMFMM W 3I :PEGLSW!
%P REMFMM W 3I .IRWIR! %M REMFMM W 3I XS'M GYRSWGXSVMM GEVI WXEY EGEW, XS'M
WEZER'MM HI PE -RXIPMKIRGI 7IVZMGI, GEVI HEY MRJSVQE'MM KVI#MXI #M XVMQMX PE
QSEVXI WMKYV TI FMI'MM SEQIRM. "M R EGIIE#M GPMT 1EPPSV] WI FPIWXIQ #M TI
WMRI TIRXVY RIKPMNIR', GGM WI E#XITXEWI XSX XMQTYP PE E#E GIZE. 4VMQIPI HSY
WEY XVIM WIGYRHI 1EPSV] VQEWI 'IETR #M RIQM#GEX, GY QMRXIE #M XVYTYP
ZVIQIPRMG TEVEPM^EXI, WERXMRIPE HINE REMRXEWI TEXVY WEY GMRGM TE#M GY GEVEFMRE
RXMRW KEXE W XVEK, GY GETYP RXSVW RXV-S TEVXI GE #M GYQ EV 3 EWGYPXEX
KIEQXYP WYF'MVI EP ZRXYPYM TYXIVRMG #M ^KSQSXYP EHRG #M HITVXEX EP
ZEPYVMPSV HI HIHIWYFX, RGIVGRH W HIWPY#IEWG WYRIXYP GEVI-P XVI^MWI
FRYMEPE. (EV EGYQ TVMQYP #SG XVIGYWI #M QMRXIE PYM 1EPPSV] PYGVE HMR RSY
JIFVMP. 7 YVGI TI ZVJYP GVIWXIM RWIQRE S WMRYGMHIVI, QMI PE WYX G WERXMRIPE
P-EV 3 EY^MX G'VRHY-WI TI GVIEWX #M P-EV 3 QTY#GEX MQIHMEX #M, GLMEV HEG
EV 3 WVMX, RY EZIE RMGM EVQ #M RMGM TYXIVI HYT IWGEPEHEVIE SFSWMXSEVI, W WI
PYTXI GY QMRMPI KSEPI GE YR SQ SHMLRMX. %V XVIFYM W WI RXSEVG. (EV ZE
XVIFYM W EPYRIGI R NSW QMPMQIXVY GY QMPMQIXVY. 1EPPSV] #XME G RSETXIE
ZIHIVIE PEXIVEP IWXI QEM EWGY'MX HIGX TVMZMVIE HMVIGX #M WERXMRIPE TYXIE W
SFWIVZI GY GSEHE SGLMYPYM S QM#GEVI FVYWG. "M-ETSM R-EV XVIFYM HIGX W
RXSEVG GETYP #M EGIWXE EV 3 WJV#MXYP. 1EPPSV] #M HHIE WIEQE. 2Y WI TYXIE
GSRJYRHE WMPYIXE PYM GY PMRMMPI EWGY'MXI EPI GVIWXIM JEPI^IM. 1EPPSV] EPYRIG
XVITXEX RETSM R WTEXIPI GVIWXIM JEPI^IM, KVEHEX, GY QM#GVM TI GX TSWMFMP HI
PMRM#XMXI #M GSRXVSPEXI #M GLMEV VWY4EVIE PYM IVE RGIEX, JV ^KSQSX, GE S
VYKGMYRI XGYX. 7ERXMRIPE REMRXE QIVIY, ENYRWI PE YR TYRGX WMXYEX PE GMVGE
XVIM QIXVM HI 1EPPSV] WTVI WXRKE HEV TVMZMVIE PYM IVE XSX R GIEPEPX TEVXI GY
YVIGLIE EXIRX R HMVIG'ME ZRXYPYM. "M EXYRGM 1EPPSV] WI PW R NSW EPXYVM HI
YVME#YP %RHVIE, GY KYVE PE YVIGLIE PYM VQRRHY-P TI GVIEWX RYQEM ZVJYP
HIKIXIPSV.
'I-P# ) GMRIZE EGSPS#
3 WERXMRIP, QYVQYV 1EPPSV] GE VWTYRW. &VE'IPI RGITYV W-P
HSEV HMR GEY^E RGSVHVMM. % EY^MX GIZE #M RI GEYX.
7I RHITVX HI %RHVIE FVYWG #M WI PMTM GX TYXY QEM FMRI HI TIVIXIPI
WXRGMM, GSR#XMIRX G #M %RHVIE JGIE PE JIP.
3 VE^ HI PYQMR GLMRYMXSEVI #M SVFMXSEVI TIRXVY SGLMM PSV SFM#RYM'M HI
EXXE XMQT GY RXYRIVMGYP ETVY HISHEX RXV-YR GSP' TIWXI GVIEWXE JEPI^IM, WI
QM#GE EPIRI R HMVIG'ME PSV. 2IEQ'YP #M RXSEVWI PERXIVRE #M I\EQMRE QIXSHMG
QEVKMRIE JEPI^IM. (YT YRKLMYP VE^IM HI PYQMR 1EPPSV] ETVIGMI G QIVKIE
WMRKYV PE G'MZE QIXVM HI GVIEWXE. R RSETXIE EGIEWXE JYVXYRSEW #M ZMNIPMSEW
RY ZSME W WI EZIRXYVI^I TI TQRXYP EPYRIGSW, R#IPXSV HMR ZVJYP JEPI^IM,
TVSFEFMP RY ZSME W VM#XI GE KPI^RIPI PYM W 3I ETYGEXI FVYWG HI HSY QMRM
GEVI W-P EVYRGI HI PE 130 HI QIXVM TIWXI WXRGM #M VIGMJI, PE S QSEVXI WMKYV.
RGIX, MRI\SVEFMP, VE^E HI PYQMR WI ETVSTME. (I#M SFPMG, IVE MQTSWMFMP
W RY-P EXMRK. 'Y S GIVXMXYHMRI XYPFYVXSEVI 1EPPSV] #M HHY WIEQE G
RIEQ'YP RY IVE TYV #M WMQTPY FRYMXSV; QEM QYPX, #XME G I GMRIZE EGSPS #M RY
ZE RGIXE W-P GEYXI TR RY-P ZE KWM. "M IM RY TYXIEY W JEG RMQMG, GLMEV
RMQMG
"M EXYRGM GETYP PYM %RHVIE WI ETVSTMI HI EP WY HMR RSY.
3 TMEXV, QYVQYV %RHVIE, EGSPS, R WTEXIPI PYM. 1EPPSV] TMTM ZVJYP
JEPI^IM, PE RGITYX TVIGEYX ETSM GY RJVMKYVEVI. 4QRX, RYQEM TQRX,
VHGMRM HI MIVFYVM #M TMIXVMGIPI QMGM RMGM QGEV HI QVMQIE YRIM FMPY'I, RY
IVE RMQMG. "M EXYRGM %RHVIE M QTMRWI GIZE #M QRE M WI WXVRWI TI QIXEPYP
RIXIH EP YRYM TMXSR; #M R QSQIRXYP EGIPE HI TIVMGSP MQMRIRX GRH VE^E HI
PYQMR WYF'MVI GEVI-P GYXE IVE RYQEM PE GXIZE ^IGM HI GIRXMQIXVM. 1EPPSV] #M
VITVS# GY GMYH G YMXEWI GSQTPIX G QEM EZIE HSY-XVIM TMXSERI EK'EXI HI
GYVIE.
#M PIKR FVE'YP WTVI WTEXI, E^ZVPM GY TYXIVI TMXSRYP #M P XVMQMWI
HITEVXI R RXYRIVMG. 8VIGY S WIGYRH, ETSM EPXE #M RMQMG, #XME G R-E RMQIVMX,
VE^E HI PYQMR IVE RYQEM PE G'MZE GIRXMQIXVM HI YQVYP PYM %RHVIE GRH M
VWYR R YVIGLM GE S FMRIGYZRXEVI ^KSQSXYP QIPEPMG EP TMXSRYPYM PSZMRH YR
FPSG HI WXRG. 3 GPMT VE^E WI PIKR, WXVTYRWI RXYRIVMGYP JV 'MRX #M WI
VWYGM QTVINYV I\EQMRRH WXRGMPI HMR WXRKE, EPYRIGRH #M QTMIHMGRHY-WI;
RGVGXSVYP GY QYRM'MM EP GEVEFMRIM WXVPYGIE R PYQMRE PERXIVRIM GEVI IVE
EK'EX EPXYVM. 7ERXMRIPE RY EPIVKEWI QEM QYPX HI GMRGM QIXVM GRH %RHVIE
ENYRWI TI QEVKMRIE, JEPI^IM GE S TMWMG QEVI #M RIEKV, WI JYVM# XMTXMP JV
^KSQSX HI-E PYRKYP 'VQYPYM TR PE EHTSWXYP GIPYM QEM ETVSTMEX FSPSZER. 'E
S JERXSQ WI WXVIGYV VITIHI R WTEXIPI WXRGMM #M HMWTVY GE S YQFV
TVIPYRK TVMRXVI YQFVI.
7ERXMRIPE IVE PE GMVGE STXWTVI^IGI QIXVM QEM RGSPS, VE^E PERXIVRIM WEPI
^FYVE XMQMH HI PE YR FSPSZER PE EPXYP GRH %RHVIE PSZM HI HSY SVM WXRGE GY
QRIVYP GY'MXYPYM WY. 7ERXMRIPE WI RXSEVWI PYQMRRH GY PERXIVRE #MVYP HI
FSPSZERM ETSM RGITY W JYK GY WXRKGMI RETSM, TYPTERE QERXEPIM
4YXYVRHY-P GEVEKLMSW R ZRX. %GYQ PERXIVRE WI PIKRE WPFEXMG #M 1EPPSV]
^VM S GPMT SFVE^YP TEPMH #M RGSVHEX GY SGLMM QVM'M HI KVSE^, R GSRXVEHMG'MI
VMHMGSP GY GEWGE HI S'IP HI TI GET GI WMQFSPM^E FVEZYVE HI KPEHMEXSV. (SEV
#XMI KRHIE 1EPPSV] GI XIEQ RKVS^MXSEVI M XSVXYVE QMRXIE GSRJY^;
^KSQSXI TI GVIEWXE JEPI^IM, WYRIXI QIXEPMGI HMR GIEPEPX TEVXI TVMRXVI WXRGM,
ZIKLIE PYRK #M WMRMWXV, XIEQE #M WMRKYVXEXIE TI GVIEWXE TYWXMI RXV-S
RSETXI RXYRIGSEW #M JYVXYRSEW RXV-S 'EV SWXMP #M HISHEX 1EPPSV] WMQ'M S
QMP TVSJYRH TIRXVY EGIWX SQ, YR SQ GE #M IP, WS'YP MYFMX WEY JVEXIPI WEY 3YP
GYMZE, GEVI-#M JGIE GX TYXIE QEM FMRI WPYNFE QYVHEV #M TVMQINHMSEW, RYQEM
TIRXVY G M WI SVHSREWI, QMP TIRXVY WMRKYVXEXIE PYM, TIRXVY RIPMRM#XIE #M
TIRXVY JVMGE PYM, TIRXVY G #XME GY WMKYVER' G ZE QYVM QEM REMRXI HI E
RYQVE TR PE XVIM. RGIX, GEPGYPRHY-#M XMQTYP #M HMWXER'E, 1EPPSV] #M RP'
GETYP.
%NYXSV, WXVMK IP. %NYXSV! 'EH!
7SPHEXYP WI STVM PE QMNPSGYP HVYQYPYM #M WI RXSEVWI PE QEM TY'MR HI YR
QIXVY #M NYQXEXI HI WXRGE HYT GEVI WI EWGYRHIE %RHVIE. 4IRXVY S GPMT
VE^E HI PYQMR E PERXIVRIM WI PIKRE WPFEXMG QTVINYV, ETSM WI 3\ TI GETYP
PYM 1EPPSV]. RG S GMPMT WSPHEXYP VQEWI RIQM#GEX, ETSM VMHMG QRE HVIETX
GY GEVEFMRE R XMQT GI WXRKE GSFSVE TR PE RGVGXSV. ,SVGM SHEX,
I\TMVE'ME PYM 3MRH ^KSQSXSEW #M GSRZYPWMZ, ETSM FYJRMXYVE QRIVYPYM
TYQREPYPYM PYM %RHVIE PSZMRH R TPMR RXVI GSEWXI ENYRWI PMQTIHI, R GMYHE
ZRXYPYM, TR PE YVIGLMPI PYM 1EPPSV]
1EPPSV] TVMZM GEHEZVYP, ETSM 3KYVE MQTEWMFMP E PYM %RHVIE GEVI #M #XIVWI
PEQE GY'MXYPYM HI QERXE, WI VMHMG Y#SV R TMGMSEVI, WYWTMR #M #M ZV TYQREPYP
R XIEG.
%#E, HVEK /IMXL! %RHVIE JSPSWIE JSVQEPMWXYP GTMXERI RYQEM GRH
IVEY #M EP'MM HI JE'. -EX HI GI XRVYP RSWXVY PSGSXIRIRX WYJIV EXX HI
GYQTPMX EGSPS NSW.
(E, E#E I, RGYZMMR' 1EPPSV]. "XMEQ WEY GIP TY'MR TVIWMQ'IEQ. 'E #M
XMRI. 4VIE QYPXI GSMRGMHIR'I GEMGYP KIVQER GEVI RI-E GIVGIXEX, RIGE^YVMPI HI
PE XYVRYP HI TE^ #M EGYQ EWXE. 1EPPSV] RNYV RGIX #M EQEVRMG. %WXE-P WJV#MXYP
GEVMIVIM TVMIXIRYPYM RSWXVY, GTMXERYP &VMKKW HMR 'EWXIPVSWWS. :E 3 HEX EJEV
TR PE WJV#MXYP PYRMM. .IRWIR ZE EZIE KVMN HI EWXE.
%RHVIE RGYZMMR'.
0-E PWEX TI 2MGSPEM W TPIGI#
'MRI EPXGMRIZE EV 3 TYXYX W #XMI G ZSQ HIFEVGE EMGM, GMRI EV 3 TYXYX
W-P EZIVXM^I^I TI XS'M #M TI RXVIK TEVGYVWYP HVYQYPYM RSWXVY# 1EPPSV] JGY S
TEY^, #M EPYRK KRHYVMPI RIKVI #M P PY HI FVE' HI %RHVIE. 2IQ'MM WYRX
TVIZ^XSVM. 'LMEV HEG #XMEY G I ETVSETI MQTSWMFMP W HIFEVGI GMRIZE TI S
RSETXI GE EWXE, EY TSWXEX TVSFEFMP S HY^MR HI WERXMRIPI HI-E PYRKYP JEPI^IM.
-RWXMRGXMZ, 1EPPSV] GSFSV KPEWYP. (SEV R-SV 3 GSRXEX GE YR WMRKYV SQ W JEG
JE' PE GMRGM. %#E G
%Y WIQREPM^EXSEVI, XIVQMR %RHVIE JVE^E RGITYX HI IP. 4VSFEFMP G
EY YR QMNPSG HI E-P EZIVXM^E TI GIMPEP'M. 4SEXI VEGLIXI.
2Y, VEGLIXI, RY, HI^ETVSF 1EPPSV]. 0I-EV XVHE TS^M'MMPI. 8IPIJSRYP.
%WXE XVIFYMI W 3I. 'M EHYGM EQMRXI GYQ IVE R 'VIXE OMPSQIXVM HI 3VI
XIPIJSRMGI VMWMTMXI TIWXI XSX#
%RHVIE RGPMR GETYP, PY PERXIVRE WERXMRIPIM, S EGSTIVM GY QRE PYM
YVME# #M RGITY W GEYXI. R QEM TY'MR HI YR QMRYX WI RXSEVWI.
(I XIPIJSR I ZSVFE, ERYR' IP RGIX. %GSPS TVMRXVI WXRGM.
2Y TYXIQ W JEGIQ RMQMG, WTYWI 1EPPSV]. (EG ZE WYRE, ZE XVIFYM W
VWTYRH, EPXQMRXIVM ZSV ZIRM ^FYVRH. 7MRKYVE QIE WTIVER' IWXI W R-EMF
ZVIS EJYVMWMX HI TEVSP. (I PE IM Q E#XITX PE E#E GIZE.
7I RXSEVWI #M WI STVM FVYWG.
(EV SHEX #M SHEX GMRIZE XSX ZE ZIRM WGLMQFYP, WIVKIRXYP HI KEVH
WEY GEQ E#E GIZE. 4VIWYTYR G PE S SV ERYQMX XVIFYME W HIE VETSVXYP.
'MRIZE ZE 3 SFPMKEX W ZMR #M VITIHI. 'IVYPI, %RHVIE, XVIFYMI W RI KVFMQ!
"M RIRSVSGMXYP WXE#
%RHVIE EVX WTVI YQFVE KLIQYMX HI PE TMGMSEVIPI PYM.
R TVTEWXMI GY IP. 1EPPSV] WI WXVQF HI^KYWXEX. 4IRXVY RIRSVSGMXYP
WXE RY QEM EVI EGYQ RMGM S MQTSVXER', MEV RSM RY XVIFYMI W PWQ RMGM S
YVQ. (YT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI ZSV GVIHI G E G^YX HI TI JEPI^ TQRXYP
HI TI GVIEWX I EPYRIGSW #M R#IPXSV GE HVEGY. %V XVIFYM W ZI^M HEG RY EVI
ZVIYR HSGYQIRX EWYTVE PYM, RMGMSHEX RY TS'M W #XMM GX HI JSPSWMXSEVI TSX W
3I.
2MGM TI NYQXEXI GX FSGERGMM HMR TMGMSEVIPI PYM. %RHVIE JGY YR WIQR
GY QRE PYM YVME# R HMVIG'ME TERXIPSV EGSTIVMXI GY KVSLSXM#. 2-EM W TS'M
QIVKI TVIE HITEVXI RYQEM R GMSVETM.
'MRGM QMRYXI QEM XV^MY 1EPPSV] XVEWI HI XVIM SVM HI GSEVHE GEVI WI
GSFSVE R RXYRIVMG. (I PE TPEXJSVQE HI NSW ZIRMV XVIM ^HVYRGMRXYVM HI
VWTYRW #M ETSM GSEVHE HMWTVY VITIHI R NSW TIWXI TVSIQMRIR'E JEPI^IM
XVKRH QTVIYR GY IE JVRKLME GY QMI^ QIXEPMG PYRK TI GEVI 1EPPSV] S
HIVYPE HMR GSPEGYP HMR ZVJYP WXRGMM.
0EHE GY I\TPS^MFMPM E JSWX TVMQYP PYGVY HMR IGLMTEQIRX SEVI YVG. (MR
ZVJYP TVSIQMRIR'IM JVRKLME KVIE EXVRE HVITX R NSW #M GY XSEXI G PEHE IVE
ETVEX R 3IGEVI TEVXI HI WEGM HI HSVQMX #M HI S QYP'MQI HI VYGWEGYVM, XSX WI
PSZIE RKVS^MXSV HI TIVI'MM JEPI^IM SVM HI GXI SVM ZRXYP GEVI FXIE QVIE
TIRHYPEVIE. (EV RY EZIEY XMQT HI WTIGYPE'MM EIVSHMREQMGI, R-EZIEY XMQT W
E#XITXI W WI QMG#SVI^I SWGMPEVIE TIRHYPVMM HYT 3IGEVI WQYGMXYV R WYW.
&MRI 3\EX HI S JVRKLMI GEVI RGSRNYVE FE^E YRYM FSPSZER MQIRW, %RHVIE WI
ETPIGE JSEVXI XEVI TIWXI QEVKMRIE TVTEWXMIM #M VMHMGE S KVIYXEXI HI XVIM^IGM #M
GMRGM HI OMPSKVEQI E#E GYQ EPXYP EV 3 VMHMGEX YR TI#XI HMR ET. R QEM TY'MR HI
XVIM QMRYXI PEHE GY QYRM'MM WXXIE PRK IP TI GVIEWX, GMRGM QMRYXI QEM XV^MY
KIRIVEXSVYP HI ETVMRHIVI, TY#XMPI #M TMWXSEPIPI RJ#YVEXI R EP'M HSM WEGM HI
HSVQMX Y#SVM #M YR GSVX GY HSY JI'I, TI S TEVXI EPF TI GIEPEPX GEQY4EX R
FVYR #M ZIVHI, WXXIEY EPXYVM HI I\TPS^MFMPM.
% XVIME SEV JVRKLME GSFSV R TPSEMI #M RXYRIVMG, E XVIME SEV RISFSWMXYP
%RHVIE S VMHMG RGIXYP GY RGIXYP. 1EPPSV] IVE R WTEXIPI PYM VYPRH JVRKLME
RXMRW GRH HISHEX P EY^M TI %RHVIE RNYVRH; HMR HSY WVMXYVM JY PE
QEVKMRIE JEPI^IM GY QRE TI FVE'YP YVME# EP KVIGYPYM.
'I WI RXQTP, %RHVIE# (I GI XI-EM STVMX#
4I RXYRIVMG I\EQMR JVRKLME HMR QRE PYM %RHVIE, #M HHY WIEQE G
S 'MRIE RYQEM GY HSY HIKIXI. % HSYE SEV %RHVIE WQYGM JVRKLME YR QIXVY
WEY HSM R WYW #M S PW W GEH HMR RSY, JVRKLME Y#SEV WI PIKRE RIFYRI#XI
R ZRX.
7-E HYW# RXVIF 1EPPSV] PMRM#XMX.
%RHVIE RGYZMMR' JV W WTYR RMQMG.
) VYTX# 1EPPSV] IVE WGITXMG. 3 JVRKLMI GY QMI^ QIXEPMG#
2Y GVIH.
%RHVIE VMHMG VITIHI VIWXYP HI HSMWTVI^IGI QIXVM HI JVRKLMI. "RYVYP
IVE PIKEX R EGIPE#M PSG PE GMVGE HSM QIXVM HI GETXYP JVRKLMIM. *VRKLME IVE
MRXEGX.
'MRIZE E JGYX YR RSH. 3 GPMT ZSGIE YVME#YPYM TVY SFSWMX. "M RY P-E
PIKEX FMRI.
1EPPSV] ZVY W WTYR GIZE HEV #M VMHMG MRWXMRGXMZ FVE'YP GRH RXVI
GVIEWXE JEPI^IM #M RSVMM RIZ^Y'M HI HIEWYTVE PMGVM YR JYPKIV GE S YVME# PMQF
HI 4GVM FMJYVGEX. 'RH TVMQE WEPZ HI XYRIXI VWYR GLMEV HIEWYTVE
GETIXIPSV PSV GY S JYVMI XMXERMG, EZIEY RG SGLMM RGLM#M, GVMWTE'M #M RVMPI TPMRI
HI QMVSWYP HI EVW, EGVY #M WYPJYVSW; S EVXMPIVMI EWYV^MXSEVI GE S W3HEVI JE' HI
IJSVXYVMPI HYVIVSEWI EPI EGIWXSV SEQIRM ERKENE'M R FXPMI, HI HSY SVM QEM
GYQTPMX R RXYRIVMGYP XSXEP GI YVQ HYT EGIP JYPKIV WXVPYGMXSV. 8VITXEX,
IGSYP TPM #M WPFM R VIZIVFIVE'MM #M WI TMIVHY TVMRXVI ZMPI QYR'MPSV.
'IVYPI, QYVQYV 1EPPSV]. % JSWX ETVSETI. %V 3 FMRI W RI KVFMQ,
%RHVIE. ) TSWMFMP GE TIWXI S GPMT JEPI^E EWXE W 3I PYQMREX GE S I\TS^M'MI
'I IVE R EGIWX YPXMQ FEPSX TI GEVI XVIFYME W-P EHYGM WYW#
(I JETX RY QEM XVIFYME W RXVIFI, IP RWY#M EVERNEWI IGLMTEQIRXYP R
XVIM FEPSXYVM WITEVEXI TIRXVY E 3 EHYWI WYW REMRXI HI E TVWM TPEXJSVQE HI
WXRGM. 2MGM QGEV RY-#M RGLMTYME G QMRXIE SFSWMX EV TYXIE W-P NSEGI ZVIS
JIWX: HEV IVE HIWXYP HI SFSWMX, TVIE SFSWMX GLMEV HI E-#M QEM JEGI GEPGYPI
EWGYRWI WEY WTIVER'I HI#EVXI GEVI-P RHIQREY W WXIE EK'EX HI YR 3V HI TEM,
HI JETX MRI\MWXIRX.
%PMQIRXIPI, WTYWI %RHVIE FPRH. 8SEXI EPMQIRXIPI, WSFE,
GSQFYWXMFMPYP #M GSQTEWIPI.
'MRGM WEY ^IGI WIGYRHI 1EPPSV] VQEWI RIQM#GEX. .YQXEXI HMR
KRHYVMPI PYM GSR#XMIRXI HI TIVMGSP, HI RIGIWMXEXIE HMWTIVEX HI E WI KVFM P
QTMRKIEY RIQMPSW REMRXI, GIEPEPX NYQXEXI P 'MRIEY QSQIRXER RXV-S QEVI
RILSXVVI, S RILSXVVI TEVEPM^ERX #M VIGI GI RY TVSZIRIE HMR GEY^E
ZRXYPYM FMGMYMXSV WEY HMR GEY^E TPSMM GY PETSZM', GM HMR QMRXIE PYM GEVI #M
MQEKMRE GYQ ZE 3 TVMFIKME PSV WYQFV #M JV SHMLR TI EGIEWX MRWYP
WPFEXMG #M HY#QRSEW, PMTWM'M HI LVER #M HI JSG "M ETSM WMQ'M QRE YVME#
E PYM %RHVIE TI YQVYP PYM #M %RHVIE VHIE RGIXM#SV.
3 W 3I QEM TY'MRI PYGVYVM HI GVEX, HVEK /IMXL. +RHI#XI-XI GX HI
VIGYRSWGXSV EVI W 3I TVMIXIRYP RSWXVY, GETSVEPYP 1MPPIV ) S RMQMGE XSEX.
(E, WTYWI 1EPPSV]. (E, HIWMKYV. ) YR PYGVY QMRSV, WI RXSEVWI FVYWG,
WQYGM JVRKLME #M YVQVM GSEVHE HMWTVRH TIWXI GVIEWX.
'MRGMWTVI^IGI QMRYXI QEM XV^MY TI S TPSEMI MYXI, XSVIR'MEP, S EZIVW
EQI'MXSEVI, GYQTPMX, ETVSETI GSRXMRYY PYQMREX HI XMSEWI JYPKIVI
VEQM3GEXI R ^MK^EK, ETVY PE QEVKMRIE JEPI^IM GETYP PYM 'EWI] &VS[R, YH
PISEVG. 7MRMWXVIPI XYRIXI GY MRXIRWMXEXIE I\TPS^MZ #M QSRSXSR E WYRIXYPYM
TPEWEX R MRMQE JYVXYRMM, VWYREY #M IPI ETVSETI JV RXVIVYTIVI: HEV R
WGYVXIPI MRXIVZEPI ZSGIE PYM 'EWI] &VS[R GY EGGIRXYP PYM TYXIVRMG HMR 3P]HI
ENYRKIE PMQTIHI TR PE IM. 7I I\TVMQE ZILIQIRX R ERKPS-WE\SR, PMQFE WE
HI FE^ #M EZIE HI GI. 4IRXVY E YVGE WI WTVMNMRMWI TI HSY JVRKLMM, YRE GEVI
XVIGIE HMR TMXSR R TMXSR #M GIEPEPX GEVI JYWIWI YXMPM^EX TIRXVY VMHMGEVIE
TVSZM^MMPSV #M TI GEVI %RHVIE S XVKIE R XMQT GI IP WI G'VE. 'EWI] &VS[R #M
3\EWI GETXYP EGIWXIM JVRKLMM R NYVYP XEPMIM GY YR JIP HI EVG, HEV EGIWXE WI
HSZIHM E RY 3 EPXGIZE HIGX YR JIP HI RSH EPYRIGSW #M ENYXSVYP IRXY^MEWX TI
GEVI %RHVIE P HHIE ETVSETI G P JVRWIWI R HSY. 1EM WXXIE RG TI
QEVKMRIE JEPI^IM GY GETYP R QMRM ITYM^EX #M GY ETEVEXYP HI VEHMS R WTEXI
GRH HSY WQYGMXYVM EPI JVRKLMIM PYM %RHVIE ERYR'EV G (YWX] 1MPPIV IVE TI
HVYQ.
1EM XVIGY YR WJIVX HI SV, REMRXI GE 1MPPIV W WI QEXIVMEPM^I^I RGIX HMR
RXYRIVMG, TI PE NYQXEXIE HVYQYPYM TVMR LSVRYP WXRGSW, GMRGMWTVI^IGI QMRYXI
MRXIVQMREFMPI R GEVI R TEY^E HMRXVI HSY XYRIXI SVMGI ^KSQSX SVMGX HI WPEF
TYXIE W 3I MRXIVTVIXEX #M S TEXVYP MREQMG W WI ETVSTMI. )P YVGE WMKYV #M
QIXSHMG, ETSM WI STVM FVYWG PE QEVKMRIE GVIWXIM, GY QMRMPI #SZMIPRMGI
TMTMRH RIWMKYV TQRXYP HI TI QEVKMRIE JEPI^IM. 2IHYQIVMX, 1EPPSV] WI
ETPIG #M M GIVGIX SFVE^YP YWG'MZ. %QRHSM SGLMM IVEY RGLM#M.
0MRM#XI#XI-XI, GETSVEPI, P WJXYM FPRH 1EPPSV]. %M ENYRW.
(YWX] 1MPPIV HIWGLMWI RGIX SGLMM, TVMZM QEVKMRIE JEPI^IM HMR NYV, WI
R3SVE #M WI XV VITIHI R TEXVY PEFI PE EHTSWXYP GIPYM QEM ETVSTMEX FSPSZER.
1EPPSV] P YVQVM GY TVMZMVIE GYVMSW.
'I MHII 'M-E ZIRMX W RGLM^M SGLMM GRH EM IWGEPEHEX GVIEWXE#
2Y-P EHIZVEX, TVSXIWX 1MPPIV.
1EPPSV] RY ^MWI RMQMG.
--EQ RGLMW HI NSW, I\TPMG 1MPPIV SFSWMX. "M M-EQ HIWGLMW WYW.
1EPMPSV] P TVMZM RIRGVI^XSV.
'YQ! 8SX XMQTYP#
%#E GYQ 'M-EQ WTYW, #IJYPI, WI ZMX 1MPPIV. RG PE 'EWXIPVSWWS! 'RH
XVEZIVWI^ S WXVEH #M T#IWG HMR RSY TI XVSXYEV, XVIFYMI W Q EK' HI TVMQYP
JIPMREV. 1EM QYPX WEY QEM TY'MR. 7I STVM, P TVMZM TI %RHVIE GI WI ETPIGE TIWXI
GVIEWX #M WI GYXVIQYV HMR RSY. *V'MSEVI! 3L, JV'MSEVI! 'I JVMG QM-E JSWX!
*VMG. 8IVSEVI. 4ERMG. * PYGVYP HI GEVI 'M IWXI JVMG #M GY WMKYVER' JVMGE
ZE HMWTEVI. 3 HEX, HI HSY SVM, HI S WYX HI SVM. %RH] 7XIZIRW #M VITIX
EGIWXI GYZMRXI #M RG S HEX #M RG S HEX GE TI S VYKGMYRI. %GIWX PYGVY P
WTYWIWI SHEX YR TWMLMEXVY #M HI EXYRGM P GMXMWI HI ^IGM HI SVM. * PYGVYP HI
GEVI-'M IWXI JVMG #M, GY WMKYVER', JVMGE ZE HMWTEVI. - W-E WTYW G QMRXIE EVI
PMQMXI. 4SEXI VI'MRI S HEX YR WMRKYV KRH, YR WMRKYV MQTYPW HI EG'MYRI. 7TYRI
R WMRIE XE: WYRX GYVENSW, QM HSQMR JVMGE, TERMGE EGIEWXE WXYTMH #M HI
RIR'IPIW GEVI RY-#M EVI SFV#ME HIGX R QMRXIE QIE #M, TIRXVY G QMRXIE RY
TSEXI VI'MRI S HEX HIGX YR WMRKYV KRH #M TIRXVY G KRHMVIE #M WMQ'MVIE
WYRX YRE, EXYRGM ZIM 3 GYVENSW, XI ZIM WXTRM #M JVMGE WI ZE VMWMTM GE S YQFV R
RXYRIVMG. %#E #M WTYRIE %RH] 7XIZIRW #M YQFVIPI GVI#XIEY #M WI EHRGIEY,
GVI#XIEY #M WI EHRGIEY QEM XEVI #M KLIEVIPI EWGY'MXI EPI JVMGMM M WI R3KIEY
QEM EWGY'MX R WXSQEGYP WY GVMWTEX #M GLMRYMX.
7XSQEGYP PYM. )VE YR KLIQSXSG HI RIVZM GVMWTE'M, 'MTRHY-P WYF TPI\YP
WSPEV. 2MQIRM RY TYXIE W-#M RGLMTYMI GYQ IVE, GI WMQ'IE, GY I\GIT'ME EGIPSVE
E GVSV QMRXI WJ#MEX M QTMRKI WTVI TVFY#MVI, PE HMWXVYKIVIE GSQTPIX #M
3REP. :EPYVMPI HI TERMG, KVIE'E #M EQI'IEPE P GSTPI#IEY, P WYJSGEY, M XMEY
VIWTMVE'ME, M RXYRIGEY QMRXIE JV TYXIVI, TMIVHYX, S QMRXI GI WI PYTXE
TIRXVY E WI G'VE TI QEVKMRIE EFMWYPYM GY HIKIXI QSM, S QMRXI SFSWMX #M
XSVXYVEX, VEVISVM NYHIGRH PMQTIHI, QMRXIE PYM EPYRKRH GY ZILIQIR'
WSPMGMXVMPI MRWMWXIRXI EPI YRYM WMWXIQ RIVZSW GEVI WYTSVXEWI QYPX QEM QYPX
HIGX EV 3 TYXYX HI E-#M HIWJEGI HIKIXIPI ^HVIPMXI, RGPI#XEXI TI JVRKLMI. )VE
E#E HI Y#SV. (YT QYRG XI SHMLRI#XM, HYT JYVXYR ERGSVIE^. 'YQ
WYREY ZIVWYVMPI GIPIFVI EPI PYM 7TIRGIV# 7YWTMRRH EHRG, 7XIZIRW QEM
WGSEWI YR TMXSR, P E^ZVPM R QEVIE GI E#XITXE PE TIWXI RSY^IGM HI QIXVM QEM
NSW, WI PMTM QEM XEVI HI TIVIXIPI HI WXRG #M WI XV HMWTIVEX R WYW.
*VMGE. *VMGE JYWIWI EPXYVM HI IP XSEX ZME'E, YR XSZEV# RIHIWTV'MX, YR
EPXIV IKS, PRK IP, KEXE SVMGRH W WI MZIEWG WEY W 3I IZSGEX. 7I SFM#RYMWI
GY EGIEWX JVMG, YRISVM WI QTGEWI GY IE, HEV WYJIVMR'E PYRK E EGIWXIM
RST'M HIT#MWI GY QYPX SVMGI SFM#RYMR' WEY XSPIVER'. 2Y GYRSWGYWI RMGMSHEX
GIZE EWIQRXSV #M GLMEV R TERMGE #M GSRJY^ME PYM IVE ZEK GSR#XMIRX G JVMGE
RY IVE MRWTMVEX HI YVGY#YP R WMRI. RXV-EHIZV, WXRGE IVE EFVYTX #M ETVSETI
ZIVXMGEP, JYPKIVIPI, TPSEME VIGI GE KLIE'E, RXYRIVMGYP #M XYRIXIPI QYKMXSEVI
IVEY GE YR GS#QEV R WXEVI HI ZIKLI. (MR TYRGX HI ZIHIVI XILRMG,
IWGEPEHEVIE IVE WMQTP; JVRKLME WI RXMRHIE TI XSX TEVGYVWYP TR R ZVJ #M
XSX GI EZIE HI JGYX IVE W YVQVIEWG GSEVHE #M W WGSEX TMXSERIPI PE GEVI
ENYRKIE. M IVE KVIE', IVE ^KVMEX #M XIVMFMP HI SFSWMX, GETYP P HYVIE RKVS^MXSV
#M TMIVHYWI S KVQEH HI WRKI, HEV XSGQEM EXYRGM QEM EPIW R RXYRIVMGYP
HYVIVMM #M ITYM^VMM QMRXIE SEQIRMPSV WXVPYGI#XI QEM TYXIVRMG.
0YM %RH] 7XIZIRW M IVE JVMG TIRXVY G #M TMIVHYWI VIWTIGXYP HI WMRI.
REMRXI ZVIQI, RXSXHIEYRE EGIEWXE JYWIWI YPXMQE PYM ERGSV, GEVI RGPMRE
FEPER'E R HIJEZSEVIE ZIGLMYPYM HY#QER, VIWTIGXYP TI GEVI-P EZIEY GIMPEP'M
SEQIRM TIRXVY IP, VIWTIGXYP TI GEVI-P EZIE IP RWY#M. (EV EGYQ XSEXI EGIWXIE
WI VMWMTMWIV GIPI QEM QEVM XIQIVM EPI WEPI WI QTPMRMWIV -WI #XME G M I JVMG,
#M HI^EQKMWI XSZEV#MM. 7MQ'MWI G 1EPPSV] #M %RHVIE E4EWIV XSXYP #M GRH EY
PYTXEX GY GEMGYP KIVQER #M GRH EY ERGSVEX R KSPJ WYF XYVRYP HI TE^. 2Y QEM
RXPRMWI RMGMSHEX SEQIRM GE EGI#XME #M XSX XMQTYP E #XMYX G RY ZE TYXIE W-#M
EWGYRH XEMRE JE' HI IM. %V 3 XVIFYMX W YVGI TIVIXIPI HI WXRG GY 1EPPSV],
HEV 1EPPSV] E KWMX S WGY^ #M P-E PYEX TI %RHVIE 1EPPSV] #XME G M IWXI JVMG.
"M QEM REMRXI, HI HSY SVM #M-E HI^EQKMX TVMIXIRMM, SHEX PE 'EWXIPVSWWS #M
EPXHEX GRH ZEWYP KIVQER W-E ETVSTMEX HI IM, HEV R WIEVE EGIEWXE M-E
HI^EQKMX XIVMFMP. 2Y IVE GETEFMP W-P GPY^IEWG QTVIYR GY 1EPPSV] #M IP,
QEVMREVYP KVYTYPYM, IVE EGIPE GEVI E JGYX HMR YPXMQYP RSH S GVTGIEP RGX
XSEXI EPMQIRXIPI #M GSQFYWXMFMPYP EY G^YX GE TPYQFYP R QEVI PE RYQEM XVIM
QIXVM HI PSGYP YRHI WXXIE TI TPEXJSVQ #M W-EY TMIVHYX #M GIM S QMI HI
SEQIRM HMR MRWYPE /LIVSW HITMRHIEY HI RIVIY#MXE YRYM XMGPSW GE IP. &SPREZ #M
MWXSZMX, MWXSZMX WY4IXI#XI #M XVYTI#XI, WJV#MX, KIQRH R KLIEVIPI JVMGMM #M
HMWTVI'YMRHY-WI, RI#XMMRH YRHI RGITIE YRE #M YRHI WJV#IE GIEPEPX, %RH]
7XIZIRW GSRXMRYE W YVGI SVFI#XI.
7SRIVME EWGY'MX #M WXVMHIRX E XIPIJSRYPYM WJ#MI FVYWG RXYRIVMGYP HI TI
ZVJYP JEPI^IM. 4I NYQXEXI RXSVW, 1EPPSV] R'ITIRM, RGPI#XRH MRZSPYRXEV
QMRMPI. 7YRIXYP WXVMHIRX ^SVRM HMR RSY, VWYR PMQTIHI R TS3HE FYFYMXYPYM
HI FEW EP XYRIXYPYM, ETSM XGY HMR RSY, ETSM F^M MEV #M GSRXMRY W F^MI
IRIVKMG, GY TIVWIZIVIR'E WE WXVMHIRX.
1EPPSV] IVE PE NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI IP GRH WI STVM FVYWG, JGY RGIX
WXRKE QTVINYV #M TSVRM RETSM WTVI %RHVIE. +VIGYP YVME# P TVMZM GY GYVMS^MXEXI.
&M-EM WGLMQFEX TPERYP#
1EPPSV] RGYZMMR' HMR GET, HEV RY WTYWI RMQMG.
:SV GSRXMRYE W WYRI TR ZE VWTYRHI GMRIZE, QYVQYV %RHVIE. "M
HEG RY ZSV TVMQM VWTYRW, ZSV ZIRM. :SV ZIRM VITIHI, HMRXV-S GPMT R EPXE.
"XMY, #XMY. 1EPPSV] VMHMG HMR YQIVM. 8VIFYMI W RJVYRXQ EGIWX VMWG,
QEM FMRI ^MW EGIEWX GIVXMXYHMRI, RXVIFEVIE IWXI GX XMQT ZE XVIGI TR ZE
ZIRM GMRIZE EMGM. -RWXMRGXMZ TVMZM WTVI EQFIPI TV'M EPI JEPI^IM FXYXI HI ZRX;
1MPPIV #M &VS[R IVEY TSWXE'M GXI YRYP HI 3IGEVI TEVXI PE GMVGE GMRGM^IGM HI
QIXVM, TMIVHY'M R RXYRIVMG. 2Y QIVMX W VMWGQ. 'Y GX Q KRHIWG QEM QYPX
PE PYGVYVMPI EWXIE, GY EXX QM WI TEVI G EZIQ QEM TY'MRI #ERWI W RI
HIWGYVGQ. R TVMZMR'E VYXMRIM, FXVRMM JVM'M EY XIRHMR'E HI E EZIE YR GEVEGXIV
VMKMH. 4VSFEFMP G I\MWX YR ERYQMX JIP HI E VWTYRHI PE XIPIJSR, WEY WERXMRIPE
XVIFYME W WI MHIRXM3GI, WTYRRHY-#M RYQIPI WEY S TEVSP WEY TSEXI ZSGIE
Q-EV 3 XVHEX. 4I HI EPX TEVXI, WERXMRIPE E HMWTVYX JV YVQ; XSX
IGLMTEQIRXYP RSWXVY I WYW #M HI EWIQIRM XS'M, GY I\GIT'ME PYM 7XIZIRW. 'Y EPXI
GYZMRXI TVEGXMG EQ VIY#MX. %Q HIFEVGEX #M RMQIRM RY #XMI G WYRXIQ EMGM.
(E. %RHVIE HHY IRIVKMG HMR GET. (E, EM HVITXEXI #M 7XIZIRW XVIFYME
W ENYRK R HSY, XVIM QMRYXI. %V 3 S RIFYRMI W TMIVHIQ XSX GI EQ G#XMKEX.
*GY S TEY^, ETSM GSRXMRY PMRM#XMX. (EV ZSV ZIRM R KSER. 8IPIJSRYP WI STVM
XSX EXX HI FVYWG GYQ RGITYWI W WYRI. %GYQ ZSV ZIRM!
"XMY, 3V-EV W 3I, WTIV G 7XIZIRW 1EPPSV] WI STVM, WI RXSEVWI TI
GPGMI #M WTYWI TIWXI YQV. 8I VSK, RY-P TMIVHI HMR SGLM! %Q W-P TVIZMR TI
GIMPEP'M G E#XITXQ QYWE3VM.
'TMXERYP 1EPPSV] S TSVRM TI GVIEWXE JEPI^IM, 'MRRHY-WI HIWXYP HI
HITEVXI HI QEVKMRIE TVTEWXMIM. 1EM QYPX #GLMSTXE HIGX QIVKIE FSGERGMM
WERXMRIPIM IVEY TVIE QMGM TIRXVY IP #M M WXVMZIEY HIKIXIPI GYQTPMX. (IPMFIVEX
IZMXE W WI KRHIEWG GYQ ZSV 3 TMGMSEVIPI PYM HYT GXIZE SVI HI QIVW
TVMRXV-S VIKMYRI WPFEXMG R EGI#XM FSGREGM, IVE HIWXYP XMQT #M TIRXVY JETXIPI
EYXIRXMGI, JV E QEM EZIE R TPYW #M TSZEVE PYGVYVMPSV ERXMGMTEXI, KRHM IP
XVMWX 7I STVM HMR QIVW FVYWG GRH WMQ'M R WTEXI GIZE QIXEPMG #M XEVI.
4VIH-XI WEY QSVM! :SGIE RE^EP #M XVKREX IVE ZSMSEW. (YT
XSEXI GIPI TIXVIGYXI TI GEMG #M TI TIVIXIPI HI WXRG RYQEM JETXYP G WXXIE
R TMGMSEVI TI TQRX JIVQ IVE S QMRYRI TIRXVY (YWX] 1MPPIV.
)#XM RSWXMQ, QSVQM 1EPPSV]; RXV-EHIZV, I#XM RSWXMQ.
P TVMZM GYVMSW TI 1MPPIV. 4PSEME WI STVMWI XSX EXX HI VITIHI GYQ
RGITYWI. %QIVMGERYP #M WGSWIWI QERXEYE MQTIVQIEFMP, HI^ZPYM S LEMR #M
S ZIWX GY #RYVYVM, QEM YHI #M QEM TPMRI HI ET HIGX TERXEPSRMM. %GIWX PYGVY
R-EZIE RMGM S I\TPMGE'MI. (EV RY IVE XMQT HI RXVIFVM.
%M EY^MX EHMRIEYVM XIPIJSRYP WYRRH# RXVIF IP.
%WXE IVE# 1-HE, P-EQ EY^MX.
8IPIJSRYP WERXMRIPIM. 4VSFEFMP G E HIT#MX SVE 3\EX PE GEVI HHIE
VETSVXYP WEY GIZE GEQ E#E. 2-EQ VWTYRW. %GYQ RY ZSV QEM TMIVHI RMGM YR
QMRYX, ZSV 3 EP HVEGYPYM HI FRYMXSVM #M ZSV YQFPE HYT FIPIPI. 2Y WI TSX
ETVSTME TI EPXI GM, TI TEVXIE XE WEY TI E PYM &VS[R, HIGX HEG ZSV W-#M VYT
KXYP IWGEPEHRH FSPSZERMM EGIME. 1EPPSV] EVX XEPQI#-FEPQI#YP HI WXRGM
MRJSVQI HMR WTEXIPI PSV. %#EHEV GWGE'M FMRI SGLMM.
%#E EQ W JEG, #IJYPI. "M JV QTY#GXYVM, LQ#
*V QTY#GXYVM. (Y-XI RETSM JV ^EVZ, GX TS'M HI VITIHI #M
ERYR'-RI. 3VMGYQ, TIWXI GMRGM QMRYXI RXSEVGI-XI.
1EPPSV] WI RXSEVWI R KVEF TI EGIPE#M HVYQ. %RHVIE IVE RXMRW GX IVE
HI PYRK TI GVIEWXE JEPI^IM, TVMZMRH EXIRX WTVI TVTEWXMI. 'RH 1EPPSV] WI
ETVSTMI, #M RXSEVWI GETYP.
P EYH. 8SGQEM E ENYRW PE TPEXJSVQE HI WXRGM.
&MRI. 1EPPSV] QIVWI QEM HITEVXI JV W WI STVIEWG. 7TYRI-P W WI
KVFIEWG, XI VSK.
0E ^IGI QIXVM QEM RGSPS 1EPPSV] WI STVM, TVMZM 3\ RXYRIVMGYP HMR JE'E PYM.
'MRIZE ZIRIE R KSER QEVI HI-E PYRKYP GVIWXIM, TSXMGRMRHY-WI #M EPYRIGRH
TI TQRXYP R'IWEX GY TMIXVM#.
&VS[R# RXVIF 1EPPSV] RGIX.
(E, HSQRYPI. )Y WYRX. &VS[R IVE EGYQ PRK IP, WY4E HMR KVIY #M
EVXE RETSM, R HMVIG'ME HMR GEVI ZIRMWI. :MRI GMRIZE, ZMRI VITIHI! 0ERXIVRIPI
WI PIEKR #M WEPX R XSEXI HMVIG'MMPI WIQR G EPIEVK.
''M# RXVIF 1EPPSV] KVFMX.
'IP TY'MR TEXVY WEY GMRGM. &VS[R EZIE RG VIWTMVE'ME RXVIXMEX.
4SEXI QEM QYP'M, SVMGYQ WYRX TEXVY WEY GMRGM PERXIVRI. 4YXI'M W ZIHI'M #M
WMRKYV. %VX GY QRE RETSME PYM, ETSM GPMTM HMR RSY YMQMX. %WXE-P RSWXMQ! %Y
HMWTVYX GY XS'MM. 7I RXSEVWI MYXI WTVI 1EPPSV]: (EV TSX W NYV
2Y XI RKVMNSVE, WTYWI 1EPPSV] RGVYRXEX. --EM Z^YX JSEVXI FMRI.
%#XITXQ QYWE3VM %Y ENYRW EGYQ QEM ETVSETI #M RY VMWG 0E GI HMWXER'
WYRX#
0E S WYX HI QIXVM GIP QYPX S WYX HI QIXVM.
(Y-XI #M GEYX-P TI 1MPPIV. 7TYRI-P W ZMR VITIHI EMGM. 1EPPSV] WI
RXSEVWI JYKMRH HI-E PYRKYP JEPI^IM #M RKIRYRGLI EPXYVM HI %RHVIE.
%RHVIE, WSWIWG, WTYWI IP VITIHI. (MRWTVI WXRKE. 7YRX GIP TY'MR GMRGM,
TVSFEFMP QEM QYP'M. R GIP QYPX HSY QMRYXI WYRX EMGM. 9RHI-P 7XIZIRW# P ZI^M#
P ZH. %RHVIE IVE QEKRM3G HI GEPQ. % XVIGYX HI-EFME HI TPEXJSVQ
6IWXYP GYZMRXIPSV WI TMIVHYV, RFY#MXI HI YR XYRIX RIE#XITXEX #M EWYV^MXSV,
HEV RY IVE RIZSMI HI QEM QYPX. %GYQ 1EPPSV] TYXIE W-P ZEH TI 7XIZIRW
G'VRHY-WI HI-E PYRKYP GSV^MM, HEV GMYHEX HI FXVR #M WPFMX R QM#GVM,
GSR#XMMRGMSW, HEV GY S RGIXMRIEP TEVEPM^ERX, IVE GEQ PE NYQXEXIE HVYQYPYM
HMRXVI TPEXJSVQ #M FE^E LSVRYPYM.
'IVYPI! )\GPEQ 1EPPSV]. 'I I GY IP# 3 W TMEVH S ^M 7I STVM FVYWG,
#M HYWI QMRMPI PE KYV TPRMI: 7XIZIRW! 7XIZIRW! (EV RY IVE RMGM YR WIQR G
7XIZIRW P-EV 3 EY^MX. 9VGE QIVIY GY EGIIE#M RGIXMRIEP ERSVQEP, GE YR VSFSX
GY S QM#GEVI PIRX.
) ETVSETI WJV#MX, WTYWI %RHVIE GEPQ. :I^M, RMGM RY-#M QEM REP'
GETYP. 'RH YR EPTMRMWX RY-#M QEM REP' GETYP, I WJV#MX. *GY S TEY^. 1 HYG
HYT IP.
2Y. 1RE PYM 1EPPSV] IVE TI YQVYP PYM. 7XEM EMGM. 2Y TSX W VMWG W Z
TMIVH TI EQRHSM (E, GI IWXI# #M HHIE WIEQE G &VS[R WI RXSVWIWI #M WI
ETPIGE WTVI IP K3MRH.
+VFM'M-Z, HSQRYPI, TIRXVY (YQRI^IY, KVFM'M-Z! )VEY RYQEM
GXIZE GYZMRXI HEV TIRXVY E PI WTYRI E XVIFYMX W XVEK HI HSY SVM EIV R
TMITX. 7YRX EMGM, HIEWYTVE RSEWXV!
RXSEVGI-XI PE WXRGM GY 1MPPIV, WTYWI 1EPPSV] VITIHI. %GSTIVI-RI
VIXVEKIVIE 7XIZIRW! 7XIZIRW! (EV HMR RSY ZRXYP QXYV TIVIXIPI JEPI^IM #M-
P HYWI ZSVFIPI HITEVXI. 7XIZIRW! 4IRXVY (YQRI^IY, SQYPI! 7XIZIRW! :SGIE
PYM IVE RGIEX, HMWTIVEX, HEV HI HEXE EWXE GIZE ENYRWI TR PE QMRXIE
RGI'S#EX HI ITYM^EVI E PYM 7XIZIRW #M-P HI#XITX GSR#XMMR'E, HISEVIGI WI STVM
HMR YVGY#, #M VMHMG GETYP #M-#M HYWI S QR TPRMI PE YVIGLI.
:MR RM#XI RIQ'M! M WXVMK GX RHV^RM HI XEVI 1EPPSV], JGRHY-#M
QMRMPI TPRMI. (Y-XI PE FE^E LSVRYPYM #M WXEM EGSPS. 7 RY JEGM RMGM YR ^KSQSX.
%M R'IPIW#
7XIZIRW VMHMG QRE #M JGY YR KIWX SFSWMX G E R'IPIW, #M TPIG GETYP #M
RGITY W YVGI HMR RSY. %GYQ YVGE TEVG QEM RGIX, QM#GVMPI PYM IVEY
RIRHIQREXMGI #M TEVG FNFME.
'VI^M G E R'IPIW#
%RHVIE IVE XYPFYVEX.
'VIH G HE. 2Y #XMY. 1EPPSV] VQEWI RIQM#GEX #M-P ETYG HI QR TI
%RHVIE. RGITYWI W TPSY HMR RSY, RG RY TPSYE XEVI #M TVMRXVI TMGXYVMPI HI
FYVRM' ^VM VE^E HI PYQMR E YRIM PERXIVRI GEQY4EXI GYXRH TVMRXVI WXRGM
PE XVIM^IGM HI QIXVM WTVI WXRKE. %VYRG GSEVHE TIWXI GVIEWX, #STXM IP. 4MXSRYP
HI PE FE^E LSVRYPYM S ZE WYW'MRI. ,EMHI W TPIGQ HI EMGM!
RGIX, QIXMGYPS#M R KVMNE PSV HI E RY HM^PSGE RMGM GIE QEM QMG TMIXVMGMG,
1EPPSV] #M %RHVIE WI RHITVXEV HI QEVKMRIE TVTEWXMIM GIRXMQIXVY GY
GIRXMQIXVY, WI VWYGMV, RHVITXRHY-WI RETSM WTVI WXRGM, XVRHY-WI TI
GSEXI #M TI KIRYRGLM. 'IM G'MZE QIXVM IVEY MRXIVQMREFMPM #M, JV RMGM S EVQ R
QR, 1EPPSV] WI WMQ'IE JV ETVEVI, GSQTPIX I\TYW. "XME, IVE YR WMQ'QRX
MPSKMG TIRXVY G TVMQE VE^ HI PYQMR GI EV GHIE EWYTVE PSV EV RWIQRE
WJV#MXYP, HEV RY TIRXVY IM, GM TIRXVY SQYP GEVI 'MRIE PERXIVRE. 1EPPSV] EZIE
HITPMR RGVIHIVI R &VS[R #M 1MPPIV (EV RY EWXE IVE MQTSVXERX. 'IIE GI
GSRXE IVE W RY 3I HIWGSTIVM'M. R GYVWYP YPXMQMPSV G'MZE QIXVM HI HSY SVM S
VE^ VXGMXSEVI WI RHVITX WTVI IM, E HSYE HEX VQEWIV PMRM#XM'M #M #M PMTMV
SFVE^YP HI TQRXYP YQIH, GE RY GYQZE TEXE EPF E SFVE^YPYM W-P XVHI^I.
"M ETSM, TEVG HMRXV-S HEX WI XVI^MV TVMRXVI WXRGM R WMKYVER'.
RXV-S GPMT 1MPPIV JY PRK IM. 3 YQFV EFME ZM^MFMP TVMRXVI WXRGMPI QEM
RXYRIGEXI HMQTVINYV.
%ZI'M XMQT FIVIGLIX, FIVIGLIX! 1YVQYV MVSRMG. (I GI R-E'M QEM
E#XITXEX S NYQXEXI HI SV# *GY YR KIWX WTVI WXRKE, EGSPS YRHI WGRXIMEY
PERXIVRIPI #M QYVQYVYP ZSGMPSV KYXYVEPI GEVI WI EY^IEY EGYQE GPEV IVE PE QEM
TY'MR HI GMRGMWTVI^IGI QIXVM. %V 3 QEM FMRI W RI VIXVEKIQ QEM RETSM. P
GEYX TVMRXVI WXRGM.
4I IP WEY XIPIJSRYP, QYVQYV 1EPPSV] TI YR XSR HI RGYZMMR'EVI.
3VMGYQ, EM HVITXEXI. *M'M EXIR'M GY EVQIPI TI WXRGMPI EWXIE. 0YE'M
IGLMTEQIRXYP GY ZSM "M HEG RIQ'MM WI YMX R NSW #M-P ^VIWG TI 7XIZIRW, ZE
XVIFYM W EZIQ KVMN HI XSX KVYTYP. 2-EZIQ XMQT HI JERXEWQEKSVMM #M PE REMFE
GY ^KSQSXYP. *SPSWM'M TY#XMPI EYXSQEXI!
%RH] 7XIZIRW EY^MWI, HEV RY R'IPIWIWI. 2Y-P RKVS^MWI GI EY^MWI, IVE
TVIE WTIVMEX GE W R'IPIEK GIZE, TIRXVY G RY-P QEM IVE XIEQ. *VMGE #M EVI
WIHMYP R GVIMIV: HEV GVIMIVYP RGIXEWI W-P QEM JYRG'MSRI^I, ENYRWIWI R YPXMQYP
LEP HI ITYM^EVI, ^HVSFMX HI SFSWIEPE KVSE^RMG GEVI-P WXTRIE QIQFVIPI,
RXVIKYP GSVT, RXV-S RGPI#XEVI HITPMR. 2Y-#M HHYWI WIEQE HEV GY GMRGM QIXVM
QEM R NSW WI PSZMWI GY GETYP HI YR GSP' HI WXRG, YR ZVJ EWGY'MX, S
TVSIQMRIR' TIVMGYPSEW, GEVI M WJVXIGEWI XQTPE, JGRHY-P S VER TR PE
SW. 'Y 3IGEVI TYPWE'MI E WRKIPYM TYXIVMPI P TVWIEY.
P EY^MWI TI 1EPPSV], EY^MWI GIZE HIWTVI LSVRYP PE GEVI ENYRWIWI EGYQE,
HEV GVIMIVYP RY VIY#MWI W RVIKMWXVI^I R'IPIWYP GYZMRXIPSV. 8SX GI #XME 7XIZIRW
IVE G RXSXHIEYRE XVIFYMI W GSRXMRYM W YVGM TR ENYRKM PE GYPQI. 8VIFYME
W ENYRK WYW. %WXE IVE GIIE GI M MQTVMQEWI R QMRXI XEXP WY #M JVE'MM WM.
%GYQ IVE R LSVR PE NYQXEXIE HVYQYPYM, WI SHMLRIE TI TMXSRYP TI GEVI
1EPPSV] P FXYWI R GVTXYVE WXRGMM. 7I TVMRWI GY HIKIXIPI HI 3WYV #M #M
HHY GETYP TI WTEXI #M WI VMHMG WTVI KYVE LSVRYPYM. 1EM EZIE RG XVIM QIXVM,
RY QEM QYPX. 2Y WMQ'M RMGM WYVTVM^ #M RMGM FYGYVMI. )VE EGSPS #M XVIFYME W
ENYRK WYW. %Y^IE ZSGM GI ZIRIEY GPEV HI TI GYPQI. )VE Y#SV WYVTVMRW G
TVMIXIRMM PYM RY JGIEY RMGM S RGIVGEVI W-P ENYXI, G EVYRGEWIV GSEVHE GEVI EV
3 JGYX GE EGI#XM G'MZE QIXVM W 3I E#E HI Y#SVM, HEV RY WMQ'M RMGM S
EQVGMYRI, RMGM YR JIP HI IQS'MI, TSEXI RGIVGEY W-P TYR PE TVSF. (EV GI
MQTSVXER' QEM EZIEY XSEXI EGIWXIE XVIFYME W ENYRK WYW.
%NYRWI WYW TI GYPQI. 'Y KVMN, GYQ JGYWI #M 1EPPSV] REMRXIE PYM,
RHITVX TQRXYP #M TMIXVMGIPIPI, WI EK' GY HIKIXIPI HI QEVKMRI, KWM
EGIPIE#M TYRGXI HI WTVMNMR GE #M 1EPPSV] #M WI WPX R WYW. :^Y PERXIVRIPI
PMGVMRH, EY^M ZSGMPI EKMXEXI #M TIRXVY S GPMT ZPYP HI GIE' HI TI GVIMIVYP WY
WI VMHMG #M YR YPXMQ ZEP HI XIEQ P EGSTIVM #M R'IPIWI G ZSGMPI EGIPIE IVEY
EPI MREQMGYPYM #M G EGI#XME M I\XIVQMREWIV TVMIXIRMM. R'IPIWI EGYQ G IVE
WMRKYV; G RY M^FYXMWI #M G RXV-YR JIP WEY EPXYP EGIWXE IVE WJV#MXYP, G XSXYP
JYWIWI ^EHEVRMG! "M EXYRGM ZPYP M EGSTIVM HMR RSY QMRXIE #M RY QEM VQEWI
RMQMG HIGX HI#IVXGMYRIE XYXYVSV PYGVYVMPSV. (I#IVXGMYRI #M ^HVRMGMI,
SFSWIEPE GSTPI#MXSEVI #M HMWTIVEVIE #M XVYTYP WY RGITY W EPYRIGI Y#SV HI-E
PYRKYP TIVIXIPYM HI WXRG. "M ETSM #M HIKIXIPI WEPI GVMWTEXI EPYRIGEV, WI
HIWJGYV XVITXEX, GSRXVEV ZSMR'IM WEPI, GE HIKIXIPI YRYM SQ GI WI RIEG #M
GEVI WI HIWJEG HI TI S FYGEX HI PIQR, YPXMQYP PYM WTVMNMR. %GYQ RY QEM
WMQ'IE RMGM S JVMG, RYQEM S MQIRW MRHMJIVIR' #M RITWEVI R XMQT GI QMRMPI
PYM EPYRIGEY #M G^Y #ETXI QIXVM GE YR FSPSZER, RXV-YR NKLIEF RKYWX PE FE^E
LSVRYPYM.
2Y WI EY^M RMGM YR WYRIX, RMGMYRYP, RMGM YR WXVMKX HI HYVIVI RY-P WGT
HI TI FY^I, GGM WYJIVMR'E JY RWS'MX HI PI#MR, HSEV YVIGLMPI EXIRXI EPI
SEQIRMPSV KLIQYM'M TVMRXVI WXRGMPI HI HIEWYTVE EY^MV GPEV WYVHYP TVMX
HI^KYWXXSV EP TMGMSVYPYM HVITX GRH WI JVEGXYV R HSY GE S VEQYV TYXVIH
GEVI WI VYTI.
'%4-83090 6
092- 23%48)%.
(I PE 2,00 PE 6,00
4EXVYPE KIVQER IVE E#E GYQ WI XIQYWI 1EPPSV] STIVEXMZ,
GSR#XMMRGMSEW #M JSEVXI, JSEVXI EXIRX. %ZIE GLMEV #M MQEKMRE'MI R TIVWSERE
XRVYPYM #M GSQTIXIRXYPYM WIVKIRX, GIIE GI S JGIE QEM TIVMGYPSEW.
2Y IVEY HIGX TEXVY SEQIRM, GY GM^QI REPXI, G#XM #M TIPIVMRI TXEXI GY
KVM, ZIVHI #M QEVSR. 1EM RXM VITIVEV XIPIJSRYP #M VETSVXEV PE FE^. %TSM
XRVYP WIVKIRX XVMQMWI HSM SEQIRM W GIVGIXI^I XIVIRYP HI-E PYRKYP GSEWXIM PE
S HITVXEVI HI S WYX HI QIXVM R XMQT GI IP QTVIYR GY GIP HI EP TEXVYPIE
WSPHEX GYXEY TVMRXVI WXRGMPI GI WI R#MVYMEY TEVEPIP GY JEPI^E. 'YXEVIE IVE
PIRX #M QMRY'MSEW HEV GIM HSM RY TXVYRHIEY TVIE EHRG TVMRXVI WXRGM.
4IRXVY 1EPPSV] VE'MSREQIRXYP WIVKIRXYPYM IVE PSKMG #M PMQTIHI. (EG WERXMRIPE
WI HYWIWI W WI GYPGI WEY M WI JGYWI VY, IVE TY'MR TVSFEFMP W WI 3 HYW TVIE
HITEVXI R XEPQI#-FEPQI#YP EGIPE RGYVGEX HI FSPSZERM. R WTEXIPI WXRGMPSV
1EPPSV] #M GIMPEP'M IVEY R WMKYVER', TSWMFMPMXEXIE HI E 3 WYVTVMR#M 3MRH I\GPYW.
%TSM TVSGIHEV E#E GYQ WI XIQYWI 1EPPSV] TVSGIHEV PE S MRWTIG'MI
SVKERM^EX, QIXSHMG E GVIWXIM JEPI^IM #M, QEM VY, RGITYV W GIVGIXI^I
QEVKMRIE. 'IM XVIM WSPHE'M WI 'MRIEY HI QMRM MEV YPXMQYP P ETYGEWI GY S QR
HI GIRXMVSR TI WIVKIRX, GEVI QIVKIE TI QEVKMRIE TVTEWXMIM WSRHRH
QMPMQIXVY GY QMPMQIXVY GY VE^E TVSMIGXSEVI E YRIM PERXIVRI TYXIVRMGI.
(ISHEX WI STVM FVYWG, WGSEWI S I\GPEQE'MI #M WI ETPIG GY SFVE^YP #M PERXIVRE
ETVSETI PMTMXI HI TQRX. 2Y WI TYRIE RXVIFEVIE GI KWMWI, HIWGSTIVMWI R
TQRXYP QSEPI #M WJVQMGMSW XMIXYVE EHRG JGYX HI JVRKLME HI
EWGIRWMYRI GEVI JYWIWI PIKEX HI YR FSPSZER #M ETSM JYWIWI ^ZVPMX R
TVTEWXMI.
4I XGYXI, RGIXM#SV, 1EPPSV] #M XSZEV#MM PYM WI VMHMGEV R TMGMSEVI WEY R
KIRYRGLM GY 'IZMPI GEVEFMRIPSV EPMRMEXI TI ZVJYVMPI WXRGMPSV WEY SGLMRH
TVMRXVI GVTXYVMPI PSV. 2MGMYRYP RY WI RHSME G 7XIZIRW ^GIE EGSPS JV
ENYXSV R LSVRYP EGIPE WXVQX, KVEZ VRMX WEY TSEXI QSVX. %V 3 JSWX WY3GMIRX GE
S WMRKYV TY#G KIVQER W WI RHVITXI R NSW WTVI TIVIXIPI WXRGSW, GLMEV HMR
RIKPMNIR' #M GIM TEXVY RIQ'M EV 3 QYVMX. %V 3 XVIFYMX W QSEV.
7IVKIRXYP IVE RXMRW EGYQ TI NSW GX IVE HI PYRK, HSM SEQIRM P 'MRIEY
HI TMGMSEVI. 'ETYP #M YQIVMM M EXVREY HIEWYTVE TVTEWXMIM; RHVITX VE^E HI
PYQMR E PERXIVRIM WTVI MRXIVMSVYP LSVRYPYM. >IGI, TSEXI GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI
TI GVIEWX RY WI EY^M RMGM YR ^KSQSX, RMGM YR WYRIX, RYQEM FSGIXYP QYVQYVEX
EP ZRXYPYM TYXIVRMG #M JS#RIXYP TPSMM R MEVFE TMTIVRMGMX. %TSM WIVKIRXYP WI
RXSEVWI #M WI VMHMG R TMGMSEVI, HRH RGIX HMR GET. 1EPPSV] PI JGY WIQR EPSV
WM W WI E#I^I R WTEXIPI FSPSZERMPSV, HEV GLMEV #M E#E ZSGIE WIVKIRXYPYM GY
EGGIRXYP QSEPI FEZEVI^ WI EY^IE GPEV, EHYW HI ZRX.
) )LVMGL, FMIXYP FMEX! R KPEWYP PYM WI EQIWXIGEY GMYHEX GSQTEWMYRIE
#M QRME. 0-EQ TVIZIRMX EHIWIE W RY 3I MQTVYHIRX, W RY QIEVK TVIE
ETVSETI HI QEVKMRIE JEPI^IM. ) JSEVXI R#IPXSEVI. -RWXMRGXMZ, WIVKIRXYP JGY
HSM TE#M RETSM #M TVMZM HMR RSY WGSFMXYVE HMR TQRXYP QSEPI. %MGM I PSGYP YRHI
M-E EPYRIGEX TMGMSVYP, WEY TSEXI TEXYP TY#XMM. %GYQ RY QEM EVI MQTSVXER'.
'VIHI'M G I QSVX, HSQRYPI WIVKIRX#
'IP GEVI ZSVFMWI IVE YR XMRIVIP QLRMX #M RIVZSW.
) KVIY HI WTYW 9MX-XI #M XY.
)^MXRH, XRVYP WI GYPG TI QEVKMRIE JEPI^IM #M EVYRG S TVMZMVI
TVYHIRX R NSW. 'IMPEP'M WSPHE'M WGLMQFEY RXVI IM WGYVXI JVE^I WEGEHEXI; R
EGIWX XMQT 1EPPSV] WI RXSEVWI WTVI 1MPPIV #M WI ETPIG PE YVIGLIE
EQIVMGERYPYM. 2Y-#M QEM TYXIE WXTRM RIHYQIVMVIE.
'RH P-EM TVWMX, 7XIZIRW TYVXE GSWXYQYP RIKVY# M #STXM IP.
1HE, M VWTYRWI PE VRHYP WY 1MPPIV. 1HE, GVIH G HE, ETSM HYT S
TEY^. 2Y, PE HVEGY, EQ KVI#MX. 2I-EQ TYW ETVSETI R EGIPE#M XMQT TIPIVMRIPI
HI GEQY4EN MQTIVQIEFMP. 1EPPSV] HHY HMR GET. -QTIVQIEFMPIPI RIQ'MPSV IVEY
ETVSETI MHIRXMGI GY EPI PSV #M 1EPPSV] #M EHYWI EQMRXI G TVYP WERXMRIPIM IVE
RIKVY GE EFERSWYP #M EZIE EGIIE#M GYPSEVI GY TVYP ZSTWMX EP PYM 7XIZIRW.
4VSFEFMP G XSX GIIE GI WI ZIHIE HI EGSPS HI WYW IVE YR GET #M S WMPYIX
KLIQYMX, RZPYMX RXV-S QERXE. )VSEVIE WIVKIRXYPYM IVE Y#SV HI R'IPIW, FE
GLMEV MRIZMXEFMP.
8RVYP WSPHEX WI RHITVX HI QEVKMRIE JEPI^IM #M WI VMHMG GY KVMN R
TMGMSEVI.
%ZI'M HVITXEXI, HSQRYPI WIVKIRX. ) )LVMGL. :SGIE XRVYPYM IVE
#SZMIPRMG. 'VIH G I ZMY. %Q Z^YX TIPIVMRE QM#GRHY-WI TY'MR. "M RY IVE
ZRXYP, WYRX WMKYV.
1EPPSV] WMQ'M QRE QEWMZ E PYM %RHVIE WXVRKRHY-P FVE'YP, ETSM P
GYTVMRWI YR ZEP HI FYGYVMI, S Y#YVEVI. %#EHEV 7XIZIRW XVME! 1YP'YQIWGY-'M
'MI, (SEQRI! P ZSV WEPZE TI FMIXYP FMEX. P EY^M TI %RHVIE #STXMRH ZIWXIE
GIPSVPEP'M, ETSM XVMWX ^QFM KRHYVMPSV WEPI, MVSRM^RHY-#M FYGYVME. (IWMKYV,
.IRWIR R-EV 3 ETVSFEX EGIEWX ZIWIPMI. 7XIZIRW #M XIVQMREWI VSPYP, TMPSXEWI
ZEWYP TR PE 2EZEVSRI #M IWGEPEHEWI JEPI^E, EGYQ RY QEM IVE HIGX S TMEXV
HI QSEV, S TSZEV TIRXVY XSX KVYTYP, GEVI PI ZE QMG#SVE TY'MRIPI #ERWI HI
WYGGIW GI PI QEM VQWIWIV. 4IRXVY REPXYP 'SQERHEQIRX GEVI QERIZVIE^
TMIWIPI, TMSRMM MR3VQM RGIXMRIWG XSX NSGYP #M TVSHYG S HI^SVHMRI XIVMFMP TI
XEFPE HI #EL. (MR TEVXIE PYM 7XIZIRW JYWIWI S RIGLMF^YMR' G RY W-E WMRYGMW,
EWXJIP RGX GIMPEP'M W TSEX HMWTYRI HI XVYTYP PYM TYV #M WMQTPY, EVYRGRHY-P R
ETE EHRG #M 4QRH GI PSZIE WXRGMPI HI PE TSEPIPI JEPI^IM.
R RXYRIVMG 1EPPSV] #M WXVRWI TYQRMM #M WI NYV G FMEXYP ZE XVM #M WI
ZE RXSEVGI EGEW #M W-P ME HVEGY GY V^FSMYP PSV XSXEP #M GY XSEXI I\MKIR'IPI PSV
FEVFEVI )VE YR FMI'E#, EWXE IVE, YR FMI'E# WTIVMEX #M HMWXVYW #M GIP QEM
FVEZ HMRXVI XS'M!
8RVYP WIVKIRX GY ZSGIE PYM KVFMX, TVIGMW #M WMKYV, HHIE S WIVMI HI
SVHMRI SEQIRMPSV WM. 9R QIHMG, EXIPI, S FVERGEVH, S IGPMW TIRXVY TMGMSV,
JVRKLMM, TMXSERI EZIE S QMRXI FMRI YXMPEX, SVHSREX, GI RY YMXE RMQMG.
1EPPSV] E#XITXE RGSVHEX RXVIFRHY-WI HEG ZE PWE WEY RY ZVIYR TE^RMG
TIRXVY GE WERXMRIPIPI, HEG ZSV 3, ZSV XVIFYM W HMWTEV #M EWXE MRIZMXEFMP M ZE
XVHE. 2MGM RY WI KRHM GYQ PI ZE RPXYVE QEM VITIHI #M TI XGYXI S #SETX
PE YVIGLIE PYM %RHVIE EV 3 JSWX HI ENYRW #M WERXMRIPE R-EV EZIE QEM QYPXI
#ERWI HIGX YR QMIPY#IP RGLMW RXV-YR 'EVG R JE'E PYTYPYM 4QRH. 'LMEV QEM
TY'MRI #ERWI TIRXVY G QMIPY#IPYP, SVMGYQ EV QEM TYXIE JYKM #M EV QEM TYXIE
FILM, REMRXI GE W-P RKLMX RXYRIVMGYP.
7IVKIRXYP VI^SPZ TVSFPIQE; GSQTIXIR'E WMKYV HI WMRI, HYVMXEXIE,
GVY^MQIE PMTWMX HI WIRXMQIRXI GEVI JEG HMR RE^M#XMM KIVQERM GIM QEM JEREXMGM
WSPHE'M HMR PYQI M HHYV PYM 1EPPSV] #ERWE TI GEVI RMGM R-S FRYME. 8SGQEM
XIVQMREWI HI HEX SVHMRIPI GRH XRVYP WSPHEX M EXMRWI FVE'YP #M ETSM EVX
WTVI JEPI^.
"M FMIXYP )LVMGL, HSQRYPI WIVKIRX, RXVIF IP XMQMH, R-EV XVIFYM RY
GVIHI'M G YRYP HMR RSM EV XVIFYM W WXIE GY IP#
"M HEG EM WXE, GI EM TYXIE W JEGM W-P 'MM HI QR# RXVIF WIVKIRXYP
EGVY. (EG WI QM#G #M GEHI, IM FMRI GEHI #M EWXE-P XSX, RY QEM EVI RMGM S
MQTSVXER' HEG S WYX HI WSPHE'M WXEY EMGM WYW #M-P T^IWG. (Y-XI #M RY YMXE
GMSGERYP #M GYMIPI GE W-P 3\Q, TMGMSVYP.
'IM XVIM WSPHE'M WI RXSEVWIV #M TPIGEV R KVEF WTVI VWVMX, JV W QEM
WTYR ZVIYR GYZRX. 7IVKIRXYP WI RHVITX WTVI XIPIJSR, VETSVX GYMZE TI
WGYVX GI WI RXQTPEWI ETSM WI RHITVX R HMVIG'ME STYW TIRXVY E ZIVM3GE
YVQXSVYP TSWX HI TE^, E#E TVIWYTYWI 1EPPSV]. 7I QEM ZIHIE GE S TEX GI WI
IWXSQTE R RXYRIVMG GRH 1EPPSV] PI #STXM PYM &VS[R #M 1MPPIV W WXIE HMR RSY
HI KEVH: WI QEM EY^IEY RG TE#MM QWYVE'M #M WMKYVM WGV'MRH PE S SEVIGEVI
HMWXER' TI TMIXVM# GRH, 3\RHY-#M JVRKLME #M JGRH-S W ^FSEVI TIWXI
QEVKMRIE JEPI^IM, %RHVIE #M 1EPPSV] WI PWEV W EPYRIGI VITIHI R NSW TI
GSEVH, QEM REMRXI GE ZMFVEVIE EGIWXIME W RGIXI^I.
7XIZIRW WXXIE RIENYXSVEX PRK YR TMRXIR WXRGSW EWGY'MX GE YR FVMGM,
YR QSVQER HI SEWI VWYGMXI #M RKLIWYMXI, GY SFVE^YP WJVXIGEX #M WRKIVRH,
IVE PI#MREX #M VIWTMVE KVIY GY KYVE RXVIHIWGLMW. 4MGMSVYP HVITX, GIZE QEM NSW
HI KIRYRGLM, IVE VWYGMX R WYW #M WTVI I\XIVMSV RXV-S TS^M'MI RI3VIEWG JE' HI
WXRG. 1EPPSV] VMHMG #M RHVITX TMGMSVYP GX TYXIE HI Y#SV, WTVMNMRMRHY-WI HI
TIVI'MM LSVRYPYM #M ENYXEX 3MRH HI %RHVIE. (MR EHRGMQIE RXYRIGEX E PI#MRYPYM
WY 7XIZIRW KIQY HI HSY SVM HI HYVIVI, HEV 1EPPSV], GY HMR'MM WXVR#M HI P
HYVIEY JPGMPI, R-EZIE HI EPIW, XVIFYME W-P WGSEX HI EGSPS. %TSM RGIX, GY S
KVMN MR3RMX, M VMHMG TERXEPSRYP, XVIWVM #M, GYTVMRW HI KVSE^ #M WGVF, #M
RGLMWI SGLMM GRH Z^Y SWYP EPFMGMSW WJVQEX, GEVI MI#IE HMR GEVRIE YQ4EX,
ZMSPEGII #M WJ#MEX.
'SQTPMGEX JVEGXYV, %RHVIE. RGIXM#SV HIKIXIPI WEPI I\TIVMQIRXEXI
EPYRIGEV R NSW TI TMGMSVYP QYXMPEX TR PE QEVKMRIE FSGERGYPYM #M HISHEX WI
STVMV GRH GIZE GIH PE EXMRKIVIE, PYM Y#SEV. 3, (SEQRI, QYVQYV IP. RG
S JVEGXYV GLMEV HIEWYTVE KPI^RIM. &MEXYP WXE IWXI RXV-S WXEVI HMWTIVEX,
%RHVIE!
%#E IWXI, WTYWI %RHVIE KVEZ. 4YXIQ W JEGIQ GIZE TIRXVY IP EMGM#
2MQMG. 'LMEV RMQMG. :E XVIFYM QEM RXM W-P YVGQ. 1EPPSV] WI VMHMG,
TVMZM WYQFVY PE TIVIXIPI TIVTIRHMGYPEV EP LSVRYPYM. 'Y XSEXI G RY #XMY GYQ
HVEGY
%Q W-P YVG IY WYW.
R ZSGIE PYM, %RHVIE RY I\TVMQE S TVSTYRIVI GM QEM HIKVEF S LSXVVI
HMWTIVEX WEY GSR#XMMR'E YRYM IJSVX ETVSETI MRGVIHMFMP. )E JSVQYPE S MRXIR'MI
TYV #M WMQTPY, IVE ZSGIE YRYM SQ GEVI RY-#M GSRXIWX TSWMFMPMXEXIE HI E JEGI
GIZE GI E LSXVX W JEG.
(EG ZVIM W Q ENY'M W-P VMHMG, W-P PIK HI WTEXIPI QIY
'Y TMGMSVYP WXE VYTX, EXVRRH HI S FYGEX HI TMIPI #M GY QY#GLMM
WJ#ME'M# 4VSXIWX 1EPPSV]. 7XIZIRW RY ZE VI^MWXE. (EG P HYGIQ, ZE QYVM.
:E QYVM #M HEG RY-P HYGIQ, QYVQYV %RHVIE.
1EPPSV] P TVMZM PYRK TI 7XIZIRW, ETSM KVEZ HHY HMR GET R RXYRIVMG.
(EG RY RGIVGQ, ZE QYVM, VITIX IP SFSWMX, HE, XVIFYMI W RGIVGQ.
-I#M HMRXVI WXRGM, XVEWI R NSW G'MZE QIXVM HI JVRKLMI #M #M 3\ YR TMGMSV RXV-
S JYVG E LSVRYPYM GLMEV WYF GSVTYP PYM 7XIZIRW. #M RJ#YV HI GXIZE SVM
GSEVHE R NYVYP XEPMIM #M WI YMX R WYW.
+EXE, %RHVIE# RXVIF IP RGIX.
+EXE.
%RHVIE WI ETPIG #M WTVMNMRM QMRMPI YVME#I WYF WYF'MSVMPI PYM 7XIZIRW #M-P
VMHMG RGIX HEV GY XSEX TYXIVIE R XMQT GI 1EPPSV] P QTMRKIE HI HIHIWYFX.
REMRXI HI E ENYRKI WYW, HI HSY WEY HI XVIM SVM XRVYP KIQY HMR EHRGYP
TMITXYPYM GLMRYMX. +IEQXYP HI HYVIVI XVIQYVEX P JGY TI 1EPPSV] W-#M
RGPI#XI^I HMR'MM #M ETSM TMGMSVYP VWYGMX GEVI WI FPFRIE MI#M HMR VE^E PYM
ZM^YEP; WXVRW #M PIKREX R RGIVGYMVIE FVE'IPSV PYM %RHVIE, 7XIZIRW IVE S
QEWG E YRYM SFVE^ RWRKIVEX, FMGMYMX HI TPSEMI, EXVRRH TI WTEXI KVSXIWG,
S QEWG JV ZME', GY TEXSWYP YRIM TTY#M WXVMGEXI. 'XIZE WIGYRHI QEM
XV^MY 1EPPSV] WI YVG WYW EPXYVM HI IM #M RGITY W PIKI GY RHIQREVI
RGLIMIXYVMPI QMRMPSV PYM 7XIZIRW. R XMQT GI QMRMPI PYM EQSV'MXI RRSHEY #M
WXVRKIEY JVRKLME, RNYVE RGIX, EQEVRMG, GSRXMRYY, HEV RY-#M HHIE WIEQE,
GGM EXIR'ME PYM IVE GSRGIRXVEX PE GETYP WTEVX GEVI WI FPFRIE WXYTMH TI
YQVYP PYM, PE WRKIPI GI WI WGYVKIE HMPYEX HI TPSEME #MVSMRH TI SFVE^YP PYM HEX
TI WTEXI, PE TVYP HI PRK XQTPE WXRK GEVI VIHIZIRIE FPSRH TI QWYV
GI ZSTWIEYE WI GYV'E RGIX. 3 GVIQ HI KLIXI HI TVSEWX GEPMXEXI, KRHM
1EPPSV] WYTVEX. .IRWIR XVIFYMI W E4I, 3MRHG EWXE TYXIE W GSWXI ZME'E YRYM
SQ. %TSM #M HHY WIEQE HI KRHYVMPI PYM #M RNYV HMR RSY, HI HEXE EWXE
RHVNMX HI RMQMGYVMPI JV MQTSVXER' PE GEVI WI KRHMWI.
%RHVIE, GY EQRHSY QMRMPI PMFIVI, GGM FVE'IPI PYM 7XIZIRW IVEY
PIKEXI HI KXYP PYM MEV XVYTYP M WI PIKRE PRK EP PYM, EZY RIZSMI HI QEM TY'MR
HI XVIM^IGM HI WIGYRHI GE W ENYRK WYW. 1EPPSV] RY TYXY W SFWIVZI HEG
KVIYXEXIE WYTPMQIRXEV HI GMVGE #ETXI^IGM HI OMPSKVEQI E QSHM3GEX GY GIZE
IWGEPEHEVIE PYM %RHVIE HMR TYRGX HI ZIHIVI EP ZMXI^IM WEY EP JSV'IM. 6I^MWXIR'E
EGIWXYM SQ IVE JERXEWXMG. 3 HEX, RYQEM S HEX GRH %RHVIE WI G'VE TIWXI
GVIEWXE JEPI^IM TMGMSVYP VYTX EP PYM 7XIZIRW EXMRWI WXRGE #M EGIWX GLMR R3SVXSV
P XVI^M HMR WXEVIE HI NEPRMG RIWMQ'MVI #M-P WQYPWI HI TI FY^I YR WGYVX 'MTX HI
HYVIVI, YR WYRIX #STXMX, VKY#MX #M KPKMX, GY EXX QEM SVMFMP GY GX IVE ZSVFE
HI S WYJIVMR' QYX. %TSM %RHVIE WI VMHMG R TMGMSEVI #M 1EPPSV], E4EX R
WTEXIPI PYM, XMI VITIHI JVRKLMMPI GEVI-P PIKE YRYP HI GIPPEPX.
(Y-P HMVIGX TVMRXVI WXRGM %RHVIE, XI VSK, #STXM 1EPPSV]. %#XIETX-RI R
TVMQE TSMIRM' TI GEVI S ZIM KWM. %RHVIE RGYZMMR' RGIX JV W VMHMGI GETYP,
GY SGLMM ETPIGE'M EWYTVE XRVYPYM HMR FVE'IPI WEPI GE YR SQ GYJYRHEX R
KRHYVM. 'YJYRHEX R KRHYVM WEY EWGYPXRH; TI RIE#XITXEXI #M 1EPPSV] WI XVI^M
TVMZMRH #M EWGYPXRH QYVQYVYP TMIVHYX EP ZRXYPYM WYF'MVI #M RMQMG EPXGIZE,
RYQEM GRXIGYP HI NEPI GI WI VMHMGE #M WI TMIVHIE #M TPSEME VIGI GI WI
XVERWJSVQE R PETSZM' VIGI GE KLIE'E. *V W #XMI HI GI, WI GYXVIQYV #M
EWGYPX HMR RSY, ETSM WI WGYXYV WYTVEX, WI RXSEVWI FVYWG WTVI TIVIXIPI HI
WXRG #M RGITY W XVEK GSEVHE. %HYWIWI XSXYP WYW, JVRKLME YHEX HI TPSEMI
^GIE PE TMGMSEVIPI PYM RXV-S HI^SVHMRI HI RIHIWGVMW GRH #M EHYWI EQMRXI HI
TMXSRYP GEVI IVE RG 3\EX PE FE^E LSVRYPYM, GY ^IGM HI QIXVM HI GSEVH
WYWTIRHEX HI IP.
)VE TVIE SFSWMX #M RJVMKYVEX #M TVIE HITVMQEX GE W WI RJYVMI TI IP
RWY#M. RJ'M#EVIE PYM 7XIZIRW #M XSX GI WI RXQTPEWI GY IP P EJIGXEWI QEM
QYPX HIGX #M RGLMTYME. -RHMWTYW, EVYRG GSEVHE R TVTEWXMI RG S HEX,
GSFSV R LSVR, HIWJGY GIE HI E HSYE JVRKLMI #M EVYRG TMXSRYP R RXYRIVMG.
>IGI QMRYXI QEM XV^MY GY GSV^MPI VYPEXI TI YQV, M GSRHYWI TI &VS[R #M
1MPPIV TVMR RXYRIGSWYP PEFMVMRX HI WXRGM.
0E QEM TY'MR HI S WYX HI QIXVM R MRXIVMSVYP VIKMYRMM, RXV-YR QMG PSG
HIWGSTIVMX, HI-EFME HI QVMQIE YRIM QIWI HI FMPMEVH P KWMV TI 7XIZIRW
GYPGEX PE EHTSWXYP YRIM WXRGM YVME#I. 7YF IP, TI TQRXYP YH, TPMR HI TMIXVI,
IVE RXMRW S TR^ MQTIVQIEFMP, S QERXE HI GEQY4EN M EGSTIVIE ETVSETI
XSX GSVTYP, IVE JSEVXI JVMK HEV WXRGMPI HMQTVINYV QMG#SVEY MRXIRWMXEXIE
ZRXYPYM, EHTSWXMRHY-P TI 7XIZIRW HI PETSZM'E GEVI GHIE. %RHVIE #M VMHMG
TVMZMVIE GRH GIM XVIM SEQIRM GSFSVV R ZEPI #M #M PWEV IGLMTEQIRXYP TI
TQRX; 1EPPSV] SFWIVZ RHEX G %RHVIE VMHMGEWI TERXEPSRYP HIEWYTVE
KIRYRGLMYPYM #M XMEWI FSGERGYP HMR TMGMSVYP WJVQEX.
(YQRI^IYPI RHYVXSV! 'YZMRXIPI IVEY TI HISTEVXI WSPIQRI, TI HI
EPXE TPMRI HI QMP #M JYWIWIV VSWXMXI MRZSPYRXEV HI 1MPPIV; GLMEV R FI^RE
EHRG TMGMSVYP JVEGXYVEX EVXE KVSE^RMG. 7I PW TI KIRYRGLM #M WI STVM GLMEV
PRK IP. 'I FIPIE! 1YVQYV IP RGIX. %VYRG S TVMZMVI TIWXI YQV. 8VIFYMI W
JEGIQ GIZE GY TMGMSVYP WXE, #IJYPI #M R-EQ RMGM S WIGYRH HI TMIVHYX.
'STMPERHVYP WXE I GERHMHEX PE QSVK.
"XMY. 8VIFYMI W-P WEPZQ, (YWX], XVIFYMI. 4IRXVY 1EPPSV] EGIWX PYGVY
HIZIRM JSEVXI MQTSVXERX. 7I PW R KIRYRGLM. ,EM W RI YMXQ PE IP.
2IVFHXSV, 1MPPIV P HHY PE S TEVXI.
0EW-Q TI QMRI, #IJYPI! R ZSGIE PYM IVE S WMKYVER', S GSQTIXIR'
GEVI-P JGY TI 1EPPSV] W XEG. 6ITIHI, XVYWE HI QIHMGEQIRXI #M HIWTEGLIXE'M
GSVXYP EGIPE.
)#XM WMKYV G TS'M W XI HIWGYVGM# (YQRI^IY #XMI, KRHM 1EPPSV], G HI
JETX RY WI RHSME HI IP, #M HHIE WIEQE HSEV HI VIGYRS#XMR'E, HI MQIRWE
Y#YVEVI TI GEVI S WMQ'IE HEV XVIFYME W WTYR GIZE. 'YQ EM W
9MXI, #IJYPI, WTYWI 1MPPIV GEPQ. 8SEX ZME'E EQ EZYX HI-E JEGI GY XVIM
JIPYVM HI PYGVYVM QMRI, XYRIPYVM #M I\TPS^MZM. 7YRX PYGVYVM TIVMGYPSEWI, #IJYPI.
%Q Z^YXI WYXI HI TMGMSEVI #M FVE'I JGYXI TVEJ #M TI GIPI QEM QYPXI PI-EQ
RKVMNMX IY. >QFM VYXGMSW R RXYRIVMG. 4I ZVIQIE EGIIE IVEQ #M IY #IJ,
GSRWMHIV G IVE YRYP HMR TVMZMPIKMMPI QIPI.
R'IPIW! 1EPPSV] P FXY TI YQV. ) EP XY, (YWX]. (EV GSVXYP#!
-RZSPYRXEV TVMZM TIWXI YQV R HMVIG'ME JEPI^IM. :VIEY W WTYR
1-E'M R'IPIW KVI#MX, #IJYPI. 1MRMPI PYM 1MPPIV, JIVQI #M TVIGMWI, GY
HIPMGEXE WMKYVER' E YRYM SQ GEVI #M-E TIXVIGYX S ZME' TVMRXVI I\TPS^MZI
TYXIVRMGI, IVEY EGYQ SGYTEXI GY GYXEVIE HI^MRJIGXER'MPSV #M E FERHENIPSV.
2Y-P ZSVFE W R3MR'Q WEY W EVERNQ EMGM YR WTMXEP, HEV EZIQ RIZSMI HI
'VY#MM GSVXYPYM GE EXIPI TIRXVY TMGMSVYP PYM.
7MKYV, WMKYV. %XIPI. 2Y QM-EV 3 XVIGYX TVMR GET G-W FYRM HI EXIPI HI
JETX RY #XMY HI GX XMQT Q KRHIWG RYQEM PE EWXE
2Y WYRX TVIE MQTSVXERXI, #IJYPI. 1MPPIV HIWGLMWI XVYWE QIHMGEP,
EPIKRH VITIHI EVXMGSPIPI GY ENYXSVYP YRIM PERXIVRI GEQY4EXI. 1SV3R, WXE-P
TVMQYP PYGVY HI GEVI EVI RIZSMI FMEXYP WXE, JV QSV3R ZE QYVM HMR GEY^E
#SGYPYM. "M ETSM EVI RIZSMI HI YR EHTSWX, GPHYV #M LEMRI YWGEXI
'PHYV! ,EMRI YWGEXI! P RXVIVYTWI 1EPPSV] RIRGVI^XSV. 4VMZM R NSW
PE XRVYP PI#MREX, EHYGRHY-#M EQMRXI GYQ TMIVHYWI 7XIZIRW WSFE #M XSX
GSQFYWXMFMPYP #M KYVE M WI WXVQF HI EQVGMYRI. )VE TVSTVMYP PYM GPY
9RHI HVEGY PI ZSQ KWM#
2Y #XMY, #IJYPI, WTYWI 1MPPIV WMQTPY. (EV XVIFYMI W PI KWMQ #M RY
RYQEM TIRXVY E QMG#SVE #SGYP. 'Y YR TMGMSV GE WXE #M YH TR PE TMIPI I WMKYV
G ZE JEGI TRIYQSRMI. "M ETSM, SVMGX WYPJEQMH EV RGETI R KEYVE EWXE
FPIWXIQEX HMR TMGMSV, R WXEVIE R GEVI IWXI GSTMPYP WXE, GIP QEM QMG TIVMGSP
HI WITXMGIQMI :SGIE PYM WI TMIVHY R XGIVIE HMQTVINYV.
1EPPSV] WI VMHMG R TMGMSEVI.
'SRWMHIV G XY I#XM #IJYP. -QMXEWI TIVJIGX ZSVFE XVKREX E
EQIVMGERYPYM #M 1MPPIV #M VMHMG VITIHI TVMZMVIE, WYVTVM^E WI XVERWJSVQ RXV-YR
WYVW SFSWMX, ETSM TVMZM R HITVXEVI. 'RH WI ETPIG EWYTVE PYM 7XIZIRW,
1EPPSV] EY^M GPR'RMXYP HMR'MPSV PYM 1MPPIV #M QEM QYPX WMQ'M HIGX Z^Y G
XVIQYVE ETVSETI GSRXMRYY, HEV IVE EXIRX #M GSRGIRXVEX PE XVIEFE TI GEVI S
JGIE GY QMRMPI. 1EPPSV] #M EQMRXM HMR RSY G LEMRIPI PYM 1MPPIV IVEY YHI
PISEVG #M RY TIRXVY TVMQE HEX 1EPPSV] WI QMV GYQ HI E VIY#MX W ENYRK R
EWIQIRIE LEP GY YR MQTIVQIEFMP TI IP.
8Y P FERHENI^M. )Y ZSM GYXE YR EHTSWX. 1EPPSV] RY IVE E#E HI
GSRZMRW TI GX TVIE, XSXY#M TI TERXIPI ZYPGERMGI EGSTIVMXI HI TMIXVM# EPI
QYR'MPSV HMR WTEXIPI PSV XVIFYME W I\MWXI TSWMFMPMXEXIE HI E KWM S WXRG YRHI
W WI EHTSWXIEWG, HEG RY S TI#XIV. 0E PYQMRE ^MPIM PI-EV TYXIE KWM HEV
E#E RY PI VQRIE HIGX W-#M RGIVGI RSVSGYP HI E HE HMR RXQTPEVI TIWXI
GIZE EWIQRXSV 3FWIVZ G &VS[R, GEVI EZIE SFVE^YP ZRX HI ITYM^EVI #M
KVIE' GGM IJIGXIPI MRXS\MGVMM GY S\MH HI GEVFSR HMWTEV PIRX WI VMHMGEWI
#SZMIPRMG R TMGMSEVI #M-#M JGIE PSG TVMRXVI WXRGM.
9RHI XI HYGM, #IJYPI#
RETSM, HYT VIWXYP QEXIVMEPIPSV, HSQRYPI.
)#XM WMKYV G EM W M^FYXI#XM# 1EPPSV] P TVMZM HI ETVSETI. 2Y EV'M TVIE
FMRI.
2MGM RY Q WMQX TVIE FMRI, WTYWI &VS[R, WMRGIV, P TVMZM TI 1EPPSV].
(EV GY XSX VIWTIGGYP TI GEVI ZM-P TSVX, HSQRYPI, RY GVIH G R YPXMQE ZVIQI Z-
E'M Z^YX RXV-S SKPMRH.
%M G#XMKEX, ETVSF 1EPPSV]. *SEVXI FMRI EXYRGM. ,EMHIQ. :SQ QIVKI
QTVIYR.
R YVQXSEVIPI ^IGI QMRYXI R PYQMRM#YP QMGY' JY PMRM#XI, S PMRM#XI
RXVIVYTX RYQEM HI QYVQYVYP PYM 1MPPIV #M %RHVIE, GEVI WI SGYTEY HI TMGMSVYP
VYTX #M HI KIQIXIPI VRMXYPYM GI WI GLMRYME #M WI ^FXIE WPEF R EFMWYP
RXYRIGEX EP HYVIVMM: ETSM XVITXEX QSV3RE #M JGY IJIGXYP #M RGSVHEVIE WPFM #M
HMWTVY MEV 1MPPIV JY R WXEVI W PYGVI^I VITIHI, JV XIEQE HI E 3 RXVIVYTX.
%RHVIE RXMRWIWI S TR^ MQTIVQIEFMP HIEWYTVE PSV. 'Y WGST HYFPY: M ETVE
HI PETSZM'E GEVI HMR GRH R GRH QXYVE XSXYP R NYV #M EWGYRHIE PYQMRE GE YR
ZVJ HI EG EP PERXIVRIM HI FY^YREV TI GEVI S 'MRIE GY QRE PMFIV. %TSM 1MPPIV
M 3\ TMGMSVYP, P FERHEN, P WXVRWI R EXIPI GX QEM FMRI, HYT GEVI WI WGYP
R TMGMSEVI, RHVITXRHY-#M WTEXIPI R'ITIRMX.
1YP'YQIWGY-'M 'MI, (SEQRI, W-E JGYX, WTYWI IP SFSWMX. %VX WTVI
7XIZIRW. 1 WMQX PE JIP HI TVSWX GE #M GSTMPYP WXE.
(ISHEX RGVIQIRM, VMHMG YR FVE' R WIQR HI EZIVXM^EVI:
7I EYHI GIZE, %RHVIE, #STXM IP.
%RHVIE VWI.
) &VS[R GEVI WI RXSEVGI, EQMGI. :MRI TI EGIWX HVYQ HI ETVSETI YR
QMRYX.
(I YRHI #XMM G I &VS[R# P TVSZSG 1MPPIV. 7I WMQ'IE TI YRHIZE
WYTVEX TI IP RWY#M #M, VIWIQREX #M FK TMWXSPIXYP EYXSQEX R FY^YREV.
&VS[R QIVKI FMRI TVMRXVI WXRGM, WTYWI. %RHVIE GY FPRHI'I, HEV I
SFSWMX. 'TMXERYP 1EPPSV] RW 6MHMG HMR YQIVM. 3EQIRMM QM WTYR QMI TMWMGE
GIE QEVI, #XMY, HEV R QYR'M, TVMRXVI WXRGM, GTMXERYP I QEM QYPX HIGX S
TMWMG. ) S JERXSQ, E#E M #M WTYRIEY SEQIRMM HMR 'VIXE. %M W-'M HEM WIEQE G
I EMGM HI EFME GRH XI ZE EXMRKI TI YQV.
1MPPIV WI GYXVIQYV PE S RIE#XITXEX VEJEP HI PETSZM' RKLI'EX.
%# ZVIE W RY Z QEM JYVM#E'M EXXE TI EMGM, WI TPRWI IP. #M VMHMG SGLMM
GRH &VS[R ZIRM HI HYT YR FSPSZER RGIX, GY QIVWYP XVKREX, TSXMGRMX, EP
YRYM SQ ITYM^EX. ,IM, 'EWI]! 'YQ QIVK XVIFYVMPI#
2Y TVIE VY. &VS[R QYP'YQM TVMRXV-YR QYVQYV GRH %RHVIE M PY
PEHE GY I\TPS^MZ HI TI YQV #M S PW Y#SV TI TQRX. %WXE I YPXMQE
RGVGXYV. 'TMXERYP Q-E XVMQMW RGSEGI GY IE. %Q EY^MX ZSGM YRHIZE TI
JEPI^. % VQEW R YVQ W ZEH GI ZSV WTYRI GRH ZSV HIWGSTIVM G 7XIZIRW
E HMWTVYX. 3FSWMX, WI E#I^ NSW TI GETEGYP P^MM. 4SEXI S W-#M HIE S TVIVI, GI
EY HI KRH W JEG HYT EGIIE, HEG EY HI KRH GIZE.
1M WI TEVI G EV 3 XVIFYMX W XI PEWI TI XMRI EGSPS #M W EHYG IP PEHE
EWXE FPIWXIQEX, QSVQM 1MPPIV. (I^EQKMVIE TVSHYW HI 1EPPSV] P JGY QEM
WMRGIV HIGX EV 3 ZVYX W 3I. )P I RXV-S JSVQ QEM FYR HIGX XMRI #M GVIH G-P
TVIE QYPX 7I RXVIVYTWI #M MGRM HI HYVIVI, HIKIXIPI PYM %RHVIE M ETYGEWIV
FVE'YP GE RXV-YR YVME# GPI#XI HI S'IP.
2Y-P JVYQSW W ZSVFI#XM E#E, TVMIXIRI, WTYWI %RHVIE GY QYWXVEVI R
KPEW. %M YMXEX TVSFEFMP G &VS[R RY ZSVFI#XI, RMGM RY R'IPIKI YR GYZRX
RIQ'I#XI#
1MPPIV #M JVIG GY HIPMGEXI'I FVE'YP RZMRI'MX, HRH HMR GET RGIX WYTVEX
#M QYWXVRHY-WI WMRKYV.
)Y IY KYVE QIE EJYVMWMX! 7TYWI IP GY QLRMVI. 1MPPIV-ZSVFI#XI-
RXSXHIEYRE-GRH-RY-XVIFYMI, E#E QM WI WTYRI. : GIV MIVXEVI #M KEXE #M GEVI
IWXI YVQXSVYP TYRGX TI SVHMRIE HI ^M, HSQRMPSV#
'TMXERYP QM-E WTYW G XVIFYMI W QIVKIQ HMVIGX WTVI WXRGM #M W
YVGQ GVIEWXE HMR HVIETXE E QYRXIPYM HI EGSPS. &VS[R EVX GY HIKIXYP R
HMVIG'ME YRIM RXYRIGEXI QEWI RIHIWPY#MXI #M GMYHEX HI EQIRMR'XSEVI GI WI
VMHMGE R WTEXIPI PSV. 2I ZE ENYRKI TIWXI GMRGMWTVI^IGI QMRYXI WEY GEQ E#E.
>QFM SFSWMX WTVI 1MPPIV. "M E GIVYX W-P PWQ R PEHE EWXE #M YR VYGWEG GE W
PI EHYG.
%M QMP HI QMRI, WXVYM 1MPPIV. 1 WMQX TVIE QMG. 4VMZM R NSW PE
7XIZIRW, GEVI HSVQIE PMRM#XMX WYF TR^E GEYGMYGEX, RXYRIGEX #M TPMR HI
ET, ETSM R WYW, WTVI %RHVIE. 1M-I XIEQ %RHVIE, G
&MRIR'IPIW, FMRIR'IPIW! %RHVIE WI ETPIG MYXI, RJ#YV TR^E
MQTIVQIEFMP R NYVYP XRVYPYM G^YX R RIWMQ'MVI #M WI VMHMG R TMGMSEVI JV
RMGM YR IJSVX, GE #M GRH TR^E GEYGMYGEX EV 3 JSWX KSEP.
%Q W-S MEY REMRXI, WI SJIVM 1MPPIV. 4SEXI TSX W HIWGSTV S TSXIG
QEM Y#SEV TIRXVY XMRI #M TIRXVY XRVYP 7XIZIRW. 6MHMG TI YQV KIRIVEXSVYP
#M VYGWEGYP #M, HEXSVMX KVIYX'MM RIE#XITXEXI WI GPXMR; RY-#M HHYWI WIEQE G
IVEY E#E HI KVIPI. 4IRXVY RGITYX, EWXE I. %TSM WI GSQTPIX WMRKYV: 1EM XV^MY
ZE XVIFYM W RI HYGM TI EQRHSM.
1EPPSV] #M GEPGYPEWI TVSWX XMQTYP RIGIWEV GE W-P ENYRK TI GIMPEP'M,
XVIGYWI TIWXI S SV HI GRH P TVWMWI &VS[R #M RG RY ZIHIE RMGM S YVQ. "M
GY XVIM^IGM HI OMPSKVEQI R WTMREVI RMGM IP RY QIVKIE TVIE VITIHI.
(EV RY IVE XSXYP HMR ZMRE PYM. (YT TVMQYP #SG EP HIWGSTIVMVMM TEXVYPE
KIVQER GEVI VIZIRMWI, GIVGIXEWI HMR RSY GVIEWXE JEPI^IM, QIXSHMG #M GY S
RGIXMRIEP I\EWTIVERX. 1EPPSV] E#XITXEWI RGSVHEX GE GMRIZE W TVSTYR W
GSFSEVI #M W I\EQMRI^I LSVRYP HMQIRWMYRIE WIQRIPSV PWEXI HI TMXSERI R
WXRG EV 3 HI^ZPYMX XSXYP, HEV RMQIRM RY TSQIRM HI E#E GIZE. %V 3 JSWX
SVMGYQ YR PYGVY JV WIRW, HEXSVMX JETXYPYM IZMHIRX G WERXMRIPE G^YWI #M
QYVMWI. (YT S GYXEVI ^EHEVRMG, EY HMWGYXEX RHIPYRK GI XVIFYMEY W JEG
HYT EGIIE. R GIPI HMR YVQ R-EY QEM JGYX RMQMG. %Y PWEX S WERXMRIP R PSG
#M GIMPEP'M EY TPIGEX HI-E PYRKYP GVIWXIM, HYGRH GY IM IGLMTEQIRXYP HI WEPZEVI.
'IM XVIM FVFE'M HMR JVYRXI WXVFXYWIV S HMWXER' FYR WYVTVMR^XSV HI
VITIHI, GLMEV HEG GSRHM'MMPI IVEY EGYQ WIRWMFMP QEM Y#SEVI. &SPSZERMM
TVFY#M'M HI PE TSEPIPI QYR'MPSV HMWTVYV HYT ZVIS GMRGM^IGM HI QIXVM,
JGRH PSG TMIXVM#YPYM WJVQEX #M TVYRHM#YPYM WTPEX HI TPSM. 4VSFEFMP G M
HIT#MWI, HEV IVE KVIY HI GVI^YX YRE GE EWXE. R MRXIVZEPIPI R GEVI RY GHIE
PETSZM'E GEVI WIQRE QEM QYPX E KVMRHMR VIY#IE W EVYRGI S TVMZMVI TIWXI
TSZVRM#YP TYWXMY EP QYRXIPYM, HEV RMQMG RY WI QM#GE. (IEPXQMRXIVM #XME G
%RHVIE RY WI ZE STVM TR RY ZE ENYRKI PE GIIE GI TVSQMXIE W 3I GX HI GX
YR EHTSWX SVMGX HI QMG #M TR EGYQ EGIWXI TSZVRM#YVM I\TYWI R FXEME
ZRXYPYM RY SJIVIEY RMQMG WEY TVIE TY'MR GEVI W WIQIRI GY YR EHTSWX.
R WJV#MX 1EPPSV] PMXIVEPQIRXI HHY TIWXI IM #M TIWXI EHTSWXYP PSV.
8VIGYWI HI S GSEQ RKYWX HI WXRGM PSRKMXYHMREPI #M XSGQEM XVEZIVWE GVIEWXE
EWGY'MX GRH EY^M QYVQYVYP ZSGMPSV WYF IP #M Z^Y S WPEF PMGVMVI HI PYQMR
R WTEXIPI TVIPEXIM GI EXVRE HI S TVSIQMRIR' E TIVIXIPYM GIPYM QEM
RHITVXEX EP YRIM QMGM VTI HI PE TMGMSEVIPI PYM.
1MPPIV XVIWVM FVYWG #M WVM R PXYVM GRH WMQ'M S QR TI YQV. 'LMEV
REMRXI HI E ZIHIE GMRI IWXI ETVSETI G WGSEWI HMR FY^YREV TMWXSPYP, ETSM WI
TVFY#M KVISM TI WXRG HMR WTEXIPI PYM.
,EMHI, LEMHI! &IPMGSWYPI! 1EPPSV], QYP'YQMX, PW W-P EPYRIGI TSZEVE
HI TI YQIVMM PYM GLMRYM'M #M TVMZM WTVI %RHVIE, GEVI VHIE RGIXM#SV. (I GI Z
EQY^E'M EXX#
4VMIXIRYP RSWXVY, %RHVIE ^QFM HMR RSY. --EQ WTYW G EVI W-#M HIE
WIEQE G EM WSWMX GRH P ZIM EXMRKI TI YQV. &RYMIWG G RY Q-E GVI^YX.
%'M 3 TYXYX W XY#M'M WEY QEM #XMY IY GI, WTYWI 1MPPIV ETVRHY-WI. 1
PEW RIVZMM, #IJYPI, EHYK IP XRKYMXSV. 2Y QEM WYRX GE EGYQ TEXVY^IGM #M STX
HI SVI. 1EPPSV] P TVMZM RIRGVI^XSV, KEXE W-P VWTYRH, ETSM WI STVM FVYWG
GRH ^VM TEPMHYP SFVE^ EP PYM 7XIZIRW, WTVMNMRMX HI YR VYGWEG. 7YF FERHENYP EPF
GI-P RGSRNYVE JVYRXIE SGLMM IVEY HIWGLM#M #M P TVMZIEY 'MRX. 1EPPSV] JGY YR
TEW REMRXI #M WI PW R NSW, WTVMNMRMRHY-WI TI YR KIRYRGLM.
%L, R WJV#MX, 'M-EM VIZIRMX! >QFM WTVI 3KYVE PMZMH #M WGSJPGMX.
7XIZIRW PE VRHYP PYM M WYVWI, FY^IPI WEPI 3MRH GLMEV QEM TEPMHI HIGX
SFVE^YP. %VXE RKVS^MXSV.
'YQ XI WMQ'M, %RH]#
2Y TVIE VY, HSQRYPI. 6IEPQIRXI RY TVIE VY. 3GLMM MRNIGXE'M HI
WRKI IVEY RXYRIGE'M #M TPMRM HI WYJIVMR'. 4VMZMVIE PYM WI TMIVHY R KSP, WI YMX
EFWIRX PE TMGMSVYP FERHENEX, ETSM #M VMHMG HMR RSY SGLMM #M WYVWI #SZMIPRMG PYM
1EPPSV]. QM TEVI XEVI VY HI XSX GI W-E RXQTPEX, HSQRYPI, YR PYGVY EP REMFMM
HI WXYTMH!
2-E JSWX YR PYGVY WXYTMH, 1EPPSV] ZSVFM VEV, I\TVIWMZ, WYFPMRMMRHY-#M
GYZMRXIPI. % JSWX S TVSWXMI GVMQMREP! #M HHIE WIEQE G XS'M P YVQVIEY #M
QEM #XME G 7XIZIRW EZIE SGLM RYQEM TIRXVY IP. 3 TVSWXMI GVMQMREP, HI
RIMIVXEX, GSRXMRY IP PMRM#XMX. "M IY WYRX ZMRSZEXYP. %Q FRYMX G EM TMIVHYX S
KVQEH HI WRKI TI ZEW HEV R-EQ #XMYX G EZIEM RM#XI XMIXYVM EXX HI QEVM
TI JVYRXI. %V 3 XVIFYMX W-QM JEG HEXSVME #M W E4Y. >QFM HMR RSY. %V 3 XVIFYMX
W EY^M GI QM-EY WTYW EGIWXI HSY TIVWSRENI RIWYTYWI GRH EQ ENYRW R
ZVJ "M EZIEY HVITXEXI. R WXEVIE R GEVI IVEM R-EV 3 XVIFYMX W 'M WI GIEV W
3M RGLM^XSV HI GSEVH. % JSWX S RIFYRMI. >QFM HMR RSY. %V 3 XVIFYMX W XI
VMHMGQ GE TI YR WEG HI GVFYRM EMHSQE EGIWXSV HSM RIRJVMGE'M EPTMRM#XM, 1MPPIV
#M &VS[R (YQRI^IY #XMI GYQ EM VIY#MX, WYRX WMKYV G RMGM XY YR #XMM. 7I
ETPIG WTVI 7XIZIRW #M M EXMRWI KIRYRGLMYP WRXSW. -EVX-Q, %RH]. 7MRGIV RY
QM-EQ HEX WIEQE R GI WXEVI IVEM.
7XIZIRW WI EKMX RIPMRM#XMX HEV SFVENMM HI S TEPSEVI GEHEZIVMG WI
GSPSVEV HI S FYGYVMI NIREX.
: VSK, HSQRYPI, WXVYM IP, RY ZSVFM'M E#E. % JSWX YR PYGVY SFM#RYMX.
*GY S TEY^, S YRH HI HYVIVI P WXVFXY, ZIRMRH HI PE TMGMSVYP VYTX, #M
WXVRWI TPISETIPI #M XVEWI EHRG R TMITX EIVYP GEVI M #YMIV TVMRXVI HMR'M. %TSM
P TVMZM HMR RSY TI 1EPPSV]. %GIEWX EWGIRWMYRI RY-QM JEGI GMRWXI, GSRXMRY IP
VITIHI. 'Y KVIY QM EHYG EQMRXI.
1EPPSV] P TVMZM JV W WTYR RMQMG, GY WTVRGIRIPI EVGYMXI RXV-S FPENMR
QMVEVI.
0E 3IGEVI TEW QM-E JSWX S JVMG KVS^EZ, WTYWI 7XIZIRW WMQTPY. )VE
GSR#XMIRX G RY GSRWXMXYME S WYVTVM^ #M RMGM YR TVMPIN HI YMQMVI JETXYP G TYXIE
W WTYR EGIWX PYGVY TI GEVI EPXHEX R-EV 3 JSWX R WXEVI W-P QVXYVMWIEWG,
TVIJIVMRH W QSEV. R ZME'E QIE RY QM-E JSWX E#E HI JVMG!
1EPPSV] #M QM#G GETYP HMRXV-S TEVXI R EPXE, #M JVIG FEVFE 'ITSEW GY
EQRHSY QMRMPI. 4VIE WMRGIV WYVTVMRW, ETSM TVMZM WTVI 7XIZIRW #M ^QFM
MVSRMG.
%GYQ #XMY G I#XM RSZMGI R XVIEFE EWXE, %RH]. >QFM HMR RSY. 'M
RGLMTYM G IY VHIEQ #M GRXEQ R XMQT GI YVGEQ JEPI^E EGIIE# 'VI^M G RY
QM-E JSWX JVMG# #M ETVMRWI S 'MKEV #M TVMZM WTVI 7XIZIRW TVMRXV-YR RSV KVSW HI
JYQ. )M FMRI, QM-E JSWX. *VMG RY I GYZRXYP TSXVMZMX IVEQ EP HVEGYPYM HI
WTIVMEX. 8SX E#E #M %RHVIE. "XMEQ TVIE QYPXI GE W RY RI 3I XIEQ.
%RHVIE! 7XIZIRW GLMGSXM, ETSM 'MT, GGM QM#GEVIE M HIGPER#EWI S
HYVIVI EXVSGI R TMGMSVYP HVITX. 3 GPMT 1EPPSV] #M RGLMTYM G #M-E TMIVHYX
GYRS#XMR'E, HEV ETVSETI MQIHMEX ZSVFM HMR RSY, GY S ZSGI VKY#MX HI HYVIVI.
%RHVIE! "STXM IP. *VMG! 2Y GVIH!
0YM %RHVIE M-E JSWX JVMG. :SGIE YVME#YPYM KVIG IVE JSEVXI FPRH. 0YM
%RHVIE M IWXI JVMG. 0YM %RHVIE M IWXI RXSXHIEYRE JVMG. (MR GEY^E EWXE EQ
XVMX EXX HI QYPX. )P TVMZM R NSW WTVI QMRMPI PYM MQIRWI. "M MEX HI GI EX'ME
EP'MM EY QYVMX. 0SV RY PI-E JSWX E#E HI JVMG GYQ QM-E JSWX QMI. )M RY W-EY XIQYX
HI XSEXI PYGVYVMPI HI GEVI XVIFYMI W WI XIEQ SVMGI SQ, E JSWX RXSXHIEYRE
GIZE HI GEVI EY YMXEX W WI RKVMNSVI^I, W WI T^IEWG. (EV PYM %RHVIE M-E JSWX
JVMG HI XSEXI GIPI #M RY E YMXEX RMQMG. )WXI JSEVXI WMQTPY.
4VMZM RWTVI 7XIZIRW #M ^QFM.
4I PYQI RY I\MWX SEQIRM GYVENS#M. 7 XI RE#XM, W XVMI#XM, W QSVM,
XSEXI EWXIE RWIEQR HI ENYRW HI QYPX GYVEN #M GLMEV QEM QYPX HIGX HI ENYRW.
7YRXIQ GY XS'MM GYVENS#M #M XYXYVSV RI IWXI XIEQ #M GIIE GI RYQI#XI PYQIE
YR SQ GYVENSW IWXI YR EQIWXIG HI GYVEN #M JVMG R HEYRE GIPSVPEPXI. 2YQEM G
IWXI GYVENSW GY GMRGM QMRYXI QEM QYPX. 7EY YRISVM GY ^IGI QMRYXI QEM QYPX,
WEY GY HSY^IGM HI QMRYXI, WEY EXX GX EVI RIZSMI YRYP FSPREZ #M VRMX #M
WTIVMEX W YVGI S WXRG.
7XIZIRW RY WTYWI RMQMG. %ZIE GETYP RGPMREX #M SFVE^YP EWGYRW. (I
TY'MRI SVM WI WMQ'MWI EXX HI JIVMGMX, EXX HI PMRM#XMX. "XMYWI G RY TYXIE W
EWGYRH, RMQMG YRSV SEQIRM GE %RHVIE #M 1EPPSV], HEV RY #XMYWI G EGIEWXE RY
EZIE RMGM S MQTSVXER'. 7MQ'IE G XVIFYME W WTYR GIZE, HEV QMRXIE RY-P QEM
ENYXE #M IVE SFSWMX HI QSEVXI. 9RHIZE R JYRHYP WY4IXYPYM WY #XME G %RHVIE
WTYRIE EHIZVYP, HI#M RY XSX EHIZVYP; HEV IVE TVIE SFSWMX GE W-P QEM TIWI,
W RGIVGI W PQYVIEWG PYGVYVMPI.
1MPPIV #M HVIWI KPEWYP ^KSQSXSW.
0SGSXIRIRXI, RY QEM ZSVFM, WTYWI IP LSXVX. 8VIFYMI W WXEM PMRM#XMX #M
W RGIVGM W HSVQM.
7XIZIRW P TVMZM, ETSM WI RXSEVWI WTVI 1EPPSV] GY S TVMZMVI QMVEX #M
RXVIFXSEVI.
1EM FMRI J GI 'M-E WTYW, %RH]. 1EPPSV] ^QFM. 'M ZSVFI#XI GLMVYVKYP #M
QIHMGYP XY. )P 'M-E RKVMNMX TMGMSVYP.
3L, R-EQ #XMYX. 1YP'YQIWG, (YWX]. % JSWX KVIY#
1MPPIV HHY HMR QR HI^ETVSFEXSV.
2Y, TIRXVY YR SQ GY I\TIVMIR'E QIE. 3 WMQTP VYTXYV, QMR'M IP GY
HI^MRZSPXYV. %TVSETI G TYXIE W-S JEG SVMGMRI %RHVIE, XI VSK H-P S QR
HI ENYXSV W WI GYPGI. #M RXSEVWI FVYWG GETYP WTVI 1EPPSV]. "IJYPI#
'IM XVIM FVFE'M MI#MV EJEV, RXSVGRH WTEXIPI ZRXYPYM RKLI'EX.
8VIFYMI W JEGIQ VSWX HI JSG #M HI LEMRI YWGEXI TIRXVY FMEXYP WXE,
WTYWI 1MPPIV VITIHI. 4YPWYP WI ETVSTMI HI 140 #M XIQTIVEXYVE HI 40s. *EGI
JIFV #M R 3IGEVI GPMT TMIVHI XIVIR.
"XMY, #XMY, WTYWI 1EPPSV] RKVMNSVEX. "M RY-P RMGM S WTIVER' W KWMQ
GSQFYWXMFMP TI QYRXIPI WXE FPIWXIQEX. 7 QIVKIQ RYRXVY W ZIHIQ GI
LEMRI YWGEXI TYXIQ W WXVRKIQ HI PE XS'M.
6MHMG QEVKMRIE TVIPEXIM #M MRXV RYRXVY. 7XIZIRW IVE RG XVIE^. &VS[R
#M %RHVIE WXXIEY PRK IP HI-S TEVXI #M HI EPXE. 1MPPIV P YVQ TI GTMXER.
3 W VQRIQ EMGM TIWXI RSETXI, ERYR' 1EPPSV], E#E G W RGIVGQ
W RI EVERNQ GX TYXIQ QEM GSQSH. 2Y YMXE'M, VIGYRSWGY IP, G WYRXIQ RG
TVIE ETVSETI HI JEPI^ TIRXVY E 3 PMRM#XM'M, HEV FXVRMM JVM'M R-EY RMGM S HSZEH
G WYRXIQ TI MRWYP #M HI TI GSEWX RY TYXIQ 3 Z^Y'M. %#E G TYXIQ W RI
JEGIQ GSQS^M.
"IJYPI RGITY 1MPPIV W ZSVFIEWG HEV XGY HMR RSY. 1EPPSV] P TVMZM
WYVTVMRW, Z^Y G 1MPPIV, &VS[R #M 7XIZIRW WI TVMZIEY YRYP TI EPXYP, R SGLMM PSV
WI MZM #SZMEPE, RHSMEPE ETSM S R'IPIKIVI QYX. 4I 1EPPSV] P GYTVMRWI S
RIPMRM#XI FVYWG, GSRZMRKIVIE G GIZE RY IVE R VIKYP.
'I W-E RXQTPEX, RXVIF IP GY EWTVMQI. 'I IWXI#
%ZIQ ZI#XM TVSEWXI, #IJYPI, WTYWI 1MPPIV GY KVMN. %V 3 XVIFYMX W Z
WTYRIQ MQIHMEX. %Q TVIWYTYW, RI-EQ KRHMX G YRYP HMRXVI RSM EVI W Z
WTYR : EHYGI'M EQMRXI HI WERXMRIPE EGIIE TI GEVI HYQRIEZSEWXV #M
%RHVIE E'M EVYRGEX-S R TVTEWXMI#
1EPPSV] HHY HMR GET TSWSQSVX. "XME GI ZE YVQE.
% G^YX R ZVJYP YRIM WXRGM WYFQEVMRI PE STX-^IGI QIXVM HI JEPI^.
1MPPIV GSRXMRY. 'VIH G TVIE QYPX R-E VQEW HMR IP, HEV VIWXYP W-E R'ITIRMX
RXVI HSY WXRGM. 7-E R3TX XEVI #M FMRI.
R'IPIK, QYVQYV 1EPPSV]. 8SEX RSETXIE Q-EQ RXVIFEX GYQ HI-EM
VIY#MX W XI Y^M E#E HI XEVI WYF QERXEYE XE MQTIVQIEFMP.
%Q RGIVGEX HI TEXVY SVM, #IJYPI, WTYWI 1MPPIV GEPQ. 'IMPEP'M Q-EY
PIKEX HI QMNPSG GY S JVRKLMI. 6MHMG HMR YQIVM. *V RMGM YR WYGGIW. :EPYVMPI
EGIPIE FPIWXIQEXI Q-EY ^ZVPMX HI 3IGEVI HEX RETSM TI JEPI^.
4IWXI XVIM WEY TEXVY SVI WI ZE PYQMRE, QYVQYV 1EPPSV]. 4IWXI TEXVY
SVI IM ZSV #XM G WYRXIQ TI MRWYP. 4I PYQMR P ZSV ZIHIE MQIHMEX #M ZSV
XVMQMXI S REZ W GIVGIXI^I.
%VI E#E QEVI MQTSVXER', HSQRYPI# RXVIF 7XIZIRW. %V 3 TYXYX
XSXY#M W GEH.
1EPPSV] VMHMG TVIPEXE RXV-S TEVXI, TVMZM EJEV R RSETXI. )VE XEVI JVMK #M
RGITYWI W RMRK QTVINYVYP PSV. 0W TVIPEXE R NSW. 4IWXI GMRGM QMRYXI, WTYWI
IP EFWIRX. 4IWXI GMRGM QMRYXI TPIGQ! P TVMZM TI 7XIZIRW #M ^QFM WPEF. "M RSM
EQ YMXEX GIZE. %V 3 XVIFYMX W-'M WTYRIQ. %RHVIE E RNYRKLMEX WERXMRIPE HVITX
R MRMQ.
3VIPI GEVI EY YVQEX EY JSWX SVI HI IJSVX, SVIPI YRYM RXYRIGEX GS#QEV
RIWJV#MX, SVI RIRYQVEXI HI QIVW, HI QTMIHMGVM, HI XVVM, HI GHIVM #M HI
VMHMGVM, HI XVYTYVM GLMRYMXI #M RHYVIVEXI, HI QY#GLM XSVXYVE'M HI KVIYXEXIE
TSZIVMPSV #M HI GYXVM JVIRIXMGI R ^TEHE GI GVI#XIE, HI JSEQI #M HI WIXI #M
HI ITYM^EVIE GEVI-P GYTVMRHIE.
7I RHVITXEV WTVI ZIWX-RSVH-ZIWX, WI RXSEVWIV TI YVQIPI PSV RETSM
TIWXI GSEWXE QYRXIPYM. 2IQ'MM ZSV TVIWYTYRI GY WMKYVER' G IM W-EY
RHVITXEX WTVI RSVH, RGIVGRH W ENYRK R QMNPSGYP MRWYPIM. *V FYWSP, JV
WXIPI #M PYR, 1EPPSV] RY EZIE HYT GI W WI SVMIRXI^I HIGX HYT TERXE
QYRXIPYM #M HYT LEVXE TI GEVI M-S HHYWI :PEGLSW PE %PI\ERHVME. (EV RGIXYP
GY RGIXYP #M HHY WIEQE G EY RGSRNYVEX QYRXIPI #M G EGYQ YVGEY R
MRXIVMSVYP MRWYPIM, TVMRXV-S XVIGXSEVI WXVQX.
(Y#QERYP PSV GIP QEM HI XIQYX IVE ^TEHE. +VIE, YQIH #M HMR FIP#YK,
WI RZSPFYVE QTVINYVYP PSV RZPYMRHY-P GE RXV-S TIVHIE HI GYPSEVI KVM; WI
WXVIGYVE R KYPIVI #M FSGERGM, WI MR3PXVE TIV3H TI WYF LEMRI #M TVMR QRIGM, PI
EWXYTE SGLMM, YVIGLMPI, KYVE, TXVYRHIE #M PI EQSV'IE JI'IPI #M PI XVERWJSVQE
QMRMPI KSEPI R WPSMYVM HI KLIE' KVIPI GE TPYQFYP, PI R'ITIRIE FVE'IPI #M M
PWE ETVSETI JV TYXIVM. 8S'M WYJIVIEY #M WYJIVIEY GYQTPMX, HEV 7XIZIRW QEM
QYPX GE XS'M. 0E GXIZE QMRYXI HYT TPIGEVIE HMR TI#XIV HMR RSY #M TMIVHYWI
GYRS#XMR'E #M, GYQ IVE QFVGEX R ZI#QMRXI WXVQXI #M YHI, M PMTWIE GPHYVE
WEPZEXSEVI KIRIVEX HI EGXMZMXEXIE 3^MG. %RHVIE W-E STVMX HI HSY SVM TIRXVY
E-P PYE TYPWYP, RGLMTYMRHY-#M G 7XIZIRW E QYVMX, HEV RXVYGX QMRMPI PYM #M
TMIVHYWIV WIRWMFMPMXEXIE, RY E WMQ'MX RMQMG #M RY E TYXYX HIGX W WI QMVI #M W
WI TSXMGRIEWG HMR RSY.
'XVI SVE GMRGM HMQMRIE'E, R XMQT GI YVGEY ZEPIE EFVYTX HI HIEWYTVE
HI3PIYPYM, S TERX RIWMKYV YRHI RYQEM G'MZE VS#GSZM 3\EY TVYRHM#YP
PYRIGSW, 1EPPSV] HIGMWI G XVIFYMI W WI PIKI GY GSV^M TIRXVY QEM QYPX
WMKYVER'. R YVQXSEVIPI HSY^IGM HI QMRYXI W-EY YVGEX R #MV MRHMER #M W-EY
PYTXEX GY TERXE. R JVYRXI, 1EPPSV] RMGM RY RHV^RIE W WI KRHIEWG PE JIPYP
GYQ WI HIWGYVGE %RHVIE R WTEXIPI PYM. (ISGEQHEX TERXE WI RHYPGM #M HIZIRM
GSQTPIX TPEX #M, REMRXI GE W-#M HIE WIEQE GI WI RXQTPE, HIT#MV TEWYP
REPX #M RGITYV W GSFSEVI TI ZIVWERXYP GIPPEPX RG PIKE'M GY GSEVHE, SVFM'M
HI ^TEH, GY S ZM^MFMPMXEXI VIHYW.
%Y ENYRW PE TI#XIV R ^SVM GRH TVMQIPI RYER'I GIRY#MM EPI YRIM ^MPI
XVMWXI #M TSWSQSVXI WI EVXEY TI GIVYP GY RSVM HI ^TEH. (SQRYP :PEGLSW PI
WTYWIWI G WYHYP MRWYPIM 2EZEVSRI IVE QTR^MX HI TI#XIVM, HEV EGIEWXE IVE
TVMQE TI GEVI S ZIHIEY, HI JETX RMGM RY IVE S TI#XIV GM YR JIP HI XYRIP WXVQX
#M RXYRIGEX WTEX RXV-YR QSVQER HI PIWTI^M ZYPGERMGI, RM#XI WXVEXYVM YVME#I
HI VSGM VWYGMXI, GY YR IGLMPMFVY TVIGEV, RXV-YR HI3PIY GEVI-#M GVSME HVYQ WTVI
PEVKYP YRIM ZM RIGYRSWGYXI, WMXYEX PE XVIM WYXI TEXVY WYXI HI QIXVM QEM NSW,
S ZEPI RGSRNYVEX RG HI YQFVIPI RST'MM.
2Y IVE HI JETX S TI#XIV, HEV IVE HI ENYRW. 4IRXVY RM#XI SEQIRM
RKLI'E'M, ITYM^E'M, QSV'M HI WSQR, IVE QYPX QEM QYPX HIGX HI ENYRW, IVE QEM
QYPX HIGX WTIVEWIV ZVISHEX. )VE PSG TIRXVY XS'M, GIPI GXIZE GVTXYVM EY
JSWX VITIHI EWXYTEXI GE W RY MRXVI ^TEHE, MRXVEVIE E JSWX EGSTIVMX GY S
JSEMI HI GSVX WYW'MRYX HI FSPSZERM. (I#M IVE ETVSETI GY RITYXMR' HMR TVMGMRE
RXYRIVMGYPYM, P-EY HI^FVGEX TI 7XIZIRW HI LEMRIPI YHI HI ET HI QEVI #M HI
TPSEMI #M P-EY RXMRW RXV-YR WEG HI HSVQMX RGLMW GY JIVQSEV, M-EY XYVREX TI KX
TY'MR EPGSSP #M P-EY E#I^EX GY GETYP TPMR HI WRKI TI RM#XI LEMRI YWGEXI. "M
ETSM GIM TEXVY FVFE'M, GLMEV #M RISFSWMXYP %RHVIE, W-EY TVFY#MX TI TQRXYP
TI#XIVMM YQIH #M TPMR HI ^TEH #M EY EHSVQMX EHRG, YMXRH #M WXRGMPI HI TI
NSW #M JVMKYP #M JSEQIE #M LEMRIPI TPMRI HI ET, YMXRH #M WYJIVMR'E HMR QMRMPI #M
JI'IPI PSV RKLI'EXI.
'%4-83090 7
1%6&-.
(I PE 15,00 PE 19,00
RGSRNYVEX HI GIE' #M PYQMRRH WPEF R WTEXIPI RSVMPSV, WSEVIPI IVE
HITEVXI HI ^IRMX #M GSFSVE VITIHI WTVI ETYW R HMVIG'ME FVYPYM HI QYR'M
EGSTIVM'M HI ^TEH, GRH %RHVIE VMHMG QEVKMRIE GSVXYPYM, S QTMRWI Y#SV
RXV-S TEVXI #M TVMZM GY KVMN R NSW, TIWXI RXMRHIVIE PMR E QYRXIPYM. 'XIZE
GPMTI VEQEWI RIQM#GEX R WTEXIPI TVIPEXIM, RXMR^RHY-#M QY#GLMM TMGMSEVIPSV
ERGLMPS^E'M, ETVSETI TEVEPM^E'M, #M WXVRWI SGLMM #M WI YMX R XSEXI TV'MPI GE W
WI SFM#RYMEWG XVITXEX GY EPFE PYQMR WXVPYGMXSEVI E ^TI^MM GVMWXEPMRI. %TSM
VITIHI #M JV ^KSQSX MI#M EJEV HMR XYRIP #M HMR GMRGM TE#M ENYRWI HITEVXI, TI
QEPYP ZPGIPIM, WI GYPG GX IVE HI PYRK TI ^TEH, WI RXMRWI GEPQ TI TERX #M
VMHMG SGLMM GY KVMN R WYW, WTVI ZVJYP QYRXIPYM.
7YF IP WI RXMRHIE TR HITEVXI S ZEPI QEVI, TYXIVRMG GYVFEX, ETVSETI
TIVJIGX WMQIXVMG S ZEPI GI PYE RE#XIVI FVYWG HMR QFV'M#EVIE WXVRW E
TVTWXMS#MPSV TIVI'M EM QYR'MPSV #M WI TMIVHIE HITEVXI WTVI RSVH. 9VME#YP GI WI
VMHMGE #M-#M TVSTXIE R HVIETXE PYM GVIEWXE EGSTIVMX HI RSVM RIKVM EQIRMR'RH
GETXYP ZMM JV RMGM YR HYFMY RY TYXIE 3 HIGX 1YRXIPI /SWXSW, KRHM
%RHVIE. /SWXSW, GIP QEM REPX QYRXI HMR MRWYPE 2EZEVSRI: R RXYRIVMGYP RST'MM
XVEZIVWEWIV GSEWXE PYM ZIWXMG. )\EGX WTVI VWVMX #M R JE'E PSV PE S HMWXER' HI
GMVGE GMRGM OMPSQIXVM, EP XVIMPIE QYRXI RY IVE QYPX QEM QMG, HEV GSEWXE PYM
RSVHMG GSFSVE QEM VITIHI, HYGRH WTVI GQTMMPI WMXYEXI R RSVHYP MRWYPIM
2EZEVSRI. 0E GMVGE TEXVY OMPSQIXVM WTVI RSVH-RSVH-IWX GY QYPX WYF PMQMXE
^TI^MPSV #M E GSPMFIPSV M^SPEXI EPI TWXSVMPSV WI EWGYRHIE S QMG GSQYR GY
EGSTIVM#YVM TPEXI, WYF GSEWXIPI HIEPYVMPSV, R#MVEX HI-E PYRKYP QEPYVMPSV YRYM
QMG GYVW HI ET GI #M JGIE PSG TVMR ZEPI. 2Y TYXIE 3 HIGX WEXYP 1EVKEVMXLE.
'LMEV R XMQT GI WXYHME XSTSKVE3E ZMM #M SGLMM PYM GIVGIXEY 3IGEVI
TSZVRM# #M 3IGEVI EHRGMXYV E QYR'MPSV HI YRHI TYXIE W ETEV ZVIYR
TIVMGSP, KRHYVMPI PYM %RHVIE WI RXSVGIEY R YVQ GY HSY QMRYXI, GYXRH W
MHIRXM3GI REXYVE WYRIXYPYM WXVMR GEVI-P HI#XITXEWI HMR WSQR #M-P JGYWI W WI
WGSEPI MRWXERXERIY R TMGMSEVI, EPIVX #M XVIE^ HI-E FMRIPIE, HEV GSR#XMMR'E PYM R-
EZYWIWI HIWXYP VKE^ W MHIRXM3GI WYRIXYP. "M R EGIP QSQIRX P EY^M HMR RSY,
HI XVIM SVM R XSX EXXIE WIGYRHI, YR JIP HI 4YMIVEX EWGY'MX ZIRMRH HI HITEVXI,
YR WYRIX TXVYR^XSV, WXVMHIRX, GEVI VWYR WGYVX #M QYVM TI TERXIPI MRJIVMSEVI
EPI 1YRXIPYM /SWXSW; IGSYP 3REP QEM ZMFVE Y#SV R EIV GRH %RHVIE WI HHY
RETSM #M WI PW W EPYRIGI R NSW TI TQRXYP ZMVSEKIM.
R QEM TY'MR HI XVIM^IGM HI WIGYRHI WI RXSEVWI TI QEVKMRIE ZMM,
MRZSPYRXEV QY#GLMM SFVE^YPYM M WI GSRXVEGXEV GRH #M TYWI PE SGLM PIRXMPIPI
RKLI'EXI EPI FMRSGPYPYM PYM 1EPPSV], QEVGE >IMWW-0OSR. 2Y WI R#IPEWI, #M
WTYWI IP RHVNMX, TVMQE MQTVIWMI JYKEV JYWIWI I\EGX. R XSXEP HSY^IGM #M
GMRGM, TSEXI XVIM^IGM HI WSPHE'M WI QM#GEY RXV-YR PYRK #MV HMWGSRXMRYY, REMRXEY
RGIX HI-E PYRKYP GSEWXIM 1YRXIPYM /SWXSW, GIVGIXRH GY HIEQRYRXYP SVMGI
ZKYR, SVMGI QSVQER HI FSPSZERM GI WI MZIE R GEPIE PSV. *MIGEVI WSPHEX IVE
QFVGEX R LEMRI HI ^TEH GEVI XSXY#M WI SFWIVZEY Y#SV GLMEV HI PE S
HMWXER' HI HSM OMPSQIXVM: ZVJYVMPI EWGY'MXI EPI WGLMYVMPSV PSV PIKEXI GY GYVIPI
WI HMWXMRKIEY HIEWYTVE YQIVMPSV #M GETIXIPSV PSV EGSTIVMXI GY KPYKM, WGLMYVMPI
WI QM#GEY #M WI PIKREY GE RM#XI GMYHEXI TYRGXI RIKVI TI EPFIE'E
WXVPYGMXSEVI E ^TI^MM R XMQT GI WSPHE'MM EPYRIGEY #M WI TSXMGRIEY TI
TSZVRM#YP TVIWVEX GY TMIXVM# EP QYRXIPYM. (MR GRH R GRH YR FVFEX HMR
QMNPSGYP KVYTYPYM EVXE #M KIWXMGYPE GY YR EPTIR#XSG GE #M GYQ EV 3 GSSVHSREX
IJSVXYVMPI GSQTERMIM HI GIVGIXE#M. &VFEXYP GY 4YMIVYP, #M ^MWI %RHVIE.
%RHVIE! 'LIQEVIE HMR KYVE TI#XIVMM JY JSEVXI RGIEX. ) GIZE R
RIVIKYP#
'Y HIKIXYP PE KYV, %RHVIE WI VWYGM R ^TEH, 1EPPSV] WXXIE PRK
TVIPEXE HI TVSXIG'ME. 'Y LEMRIPI QSXSXSPMXI #M GY FEVFE RIEKV, 'MRIE S QR
VMHMGEX, ETVRHY-WI HI PYQMRE SVFMXSEVI E ^TI^MM, R XMQT GI GY GIEPEPX #M
JVIGE SGLMM MRNIGXE'M, WTVI E-#M EPYRKE WSQRYP, REMRXE #GLMSTXRH, EWGYPXRH
HI HIKIXYP RHSMX EP PYM %RHVIE, XVIWVMRH HI HYVIVI PE 3IGEVI TEW TI GEVI-P
JGIE. (IKIXIPI HI PE TMGMSEVI IVEY YQ4EXI #M NYTYMXI, PMTMXI RXVI IPI HMR
TVMGMRE WRKIPYM RGLIKEX. 2Y-#M WGSWIWI FSGERGMM HI GRH M PYEWI HMR
TMGMSEVIPI WERXMRIPIM KIVQERI #M EGYQ ETVSETI M IVE XIEQ W-P WGSEX,
RKVS^MX HI GIIE GI ZE KWM 7I G'V RGIX TI QEVKMRIE ZMVSEKIM #M WI E#I^
R ^TEH PRK %RHVIE.
%ZIQ QYWE3VM#
(MR WTI'E GIE QEM VIE, QYVQYV %RHVIE. 4VMZI#XI, HVEK /IMXL. M
XVIGY FMRSGPYP #M-P EVX TERXIPI MRJIVMSEVI EPI 1YRXIPYM /SWXSW. 4VMIXIRYP XY
.IRWIR RY RI-E WTYW G IM WI E4 EMGM!
RGIX, 1EPPSV] GIVGIX TERXE GY FMRSGPYP. (ISHEX #MVYP HI GIVGIXE#M MRXV
R GQTYP PYM ZM^YEP. #M RP' GETYP RIVFHXSV, #M TSXVMZM FMRSGPYP, QEM TVMZM S
HEX VITIHI, ETSM P PW R NSW GY YR KIWX HI VI'MRYX HIPMFIVEVI, GEVI RPSGYME
YR GSQIRXEVMY EQEV.
:RXSVM HI QYRXI, WTYWI IP RGIX.
9R FEXEPMSR HI .KIVM, RGYZMMR' %RHVIE. (MZM^ME EPTMR, GIPI QEM
FYRI XVYTI HI QYRXI. ) JSEVXI RITPGYX, HVEK /IMXL!
1EPPSV] HHY HMR GET #M #M JVIG FEVFE XSX QEM ZHMX.
(EG I GMRIZE GEVI TSEMI W RI KWIEWG, IM WYRX. "M RI ZSV KWM.
6MHMG FMRSGPYP GE W TVMZIEWG HMR RSY PE KVYTYP HI WSPHE'M GI REMRXEY.
'IVGIXEVIE WVKYMR-GMSEW #M QMRY'MSEW IVE XYPFYVXSEVI, HEV QEM
EQIRMR'XSEVI #M QEM RWTMQRXXSEVI IVE RGIXMRIEPE GE HI QIPG,
MRIZMXEFMPMXEXIE EVSTMIVMM EGIWXSV QMGM WMPYIXI. (YQRI^IY #XMI GI GEYX GSVTYP
EPTMR EMGM! 'SRXMRY 1EPPSV]. ) WY3GMIRX G WYRX EMGM. 4VSFEFMP G #XMY G EQ
HIFEVGEX #M XSEX HMQMRIE'E RI-EY GYXEX TI GVIEWXE VWVMXIER E 1YRXIPYM
/SWXSW! %GIEWXE IVE VYXE GIE QEM IZMHIRX TIRXVY RSM HI E ENYRKI R MRXIVMSVYP
MRWYPIM. %Y RMQIVMX R KSP E#E G EGYQE GIVGIXIE^ GIEPEPX TEVXI. 7YRX
ETVSETI WMKYVM G EZIQ YR VRMX #M G RY TYXIQ ENYRKI TVIE HITEVXI. ) S
GLIWXMYRI HI XMQT, %RHVIE.
3 GLIWXMYRI HI XMQT, VITIX %RHVIE. 4VMZM R WYW PE WSEVI, YR WSEVI
ETVSETI MRZM^MFMP TI YR GIV GI WI RXYRIGE. RXV-S SV, S SV #M NYQXEXI GIP
QYPX, ZSV ENYRKI EMGM REMRXI GE WSEVIPI W ETYR. "M RSM ZSQ 3 XSX EMGM. 7I YMX
MVSRMG PE 1EPPSV]. 2Y-P TYXIQ TVWM TI 7XIZIRW. "M RY TYXIQ W WGTQ HEG-
P PYQ #M ETSM SVMGYQ, ZE QYVM.
2Y ZSQ QEM 3 EMGM, WTYWI 1EPPSV] GEXIKSVMG. (EG VQRIQ, ZSQ
QYVM GY XS'MM. 7EY RI ZSQ WJV#M ^MPIPI RXV-YRE HMR EGIPI GEVGIVI QMGY'I #M
HVKY'I HI GEVI RI-E TSZIWXMX HSQRYP :PEGLSW.
7 EPIKIQ GIE QEM FYR WSPY'MI TIRXVY GIM QEM QYP'M HMRXVI RSM.
%RHVIE HHY RGIX HMR GET. %#E XVIFYMI W 3I, RY-P E#E, HVEK /IMXL# 4IRXVY
GIM QEM QYP'M. %#E EV WTYRI GTMXERYP .IRWIR. 1EPPSV] WI QM#G RIPMRM#XMX HEV
ZSGIE PYM IVE HI ENYRW HI WMKYV GRH ZSVFM.
8SX E#E KRHIWG #M IY, %RHVIE. (EG JEGIQ S WMQTP TVSTSV'MI S QMI
WEY HSY WYXI PE YRY. 'M HEM WIEQE G E#E XVIFYMI W 3I. 1EPPSV] TVIE SFSWMX.
(E, #XMY. (EV XI JVQR'M HIKIEFE. %RHVIE ^QFM. ,EMHIQ, TVMIXIRI.
7 PI WTYRIQ ZI#XMPI FYRI #M GISVPEP'M.
'RH GIM HSM FVFE'M MRXVEV R TI#XIV, PWRH W GEH TVIPEXE HI
TVSXIG'MI R YVQE PSV, 1MPPIV TVMZM WTVI IM. (IWJGYWI JIVQSEVYP HI PE WEGYP HI
HSVQMX EP PYM 7XIZIRW #M-P TERWE TMGMSVYP VRMX. 3 PERXIVR GMPMRHVMG IVE
VI^IQEX HI YR VYGWEG R WTEXIPI PYM.
'RH S W JEGIQ GIZE #M TIRXVY FMEXYP WXE #IJYPI# :SGIE PYM IVE
XMSEW, QRMSEW GE #M KIWXYP TI GEVI-P JGY WTVI XRVYP EHSVQMX TVSJYRH HI
PRK IP. 4SVGVME EWXE HI WEG HI HSVQMX MQTIVQIEFMP I YQIH TI HMRYRXVY.
'E #M FMEXYP WXE #M I RKLI'EX FSGR: TMGMSVYP I GE S FYGEX HI GEVRI
GSRKIPEX. M XVIFYMI GPHYV, S GEQIV RGP^MX #M FYXYV GEPH WEY W-E
WJV#MX GY IP. R HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. 1MPPIV WI GYXVIQYV #M TVMZM RGIX HI
NYV QTVINYV PE TIVI'MM HVQE'M EM VIJYKMYPYM WXRGSW. 'SRWMHIV G RMGM RXV-YR
WTMXEP HI GPEWE RXM R-EV EZIE HIGX S QMG #ERW #M TMIVHI XMQTYP
WXVHYMRHY-WI W VIWTMVI R KLI'VME EWXE TGXSEW.
1MPPIV RY I\EKIVE. %TE GI TVSZIRIE HMR XSTMVIE ^TI^MM #MVSME GSRXMRYY
TI TIVI'MM YQI^M RZIV^M'M HI PMGLIRM EM TI#XIVMM WEY TMGYVE HMVIGX TI TMIXVM#YP GY
RSVSM TI NYQXEXI RKLI'EX HI TI NSW. (EXSVMX PMTWIM HI ZIRXMPE'MI #M HI
WGYVKIVI, ETE WI EGYQYPE PE QEVKMRMPI VIJYKMYPYM #M XSX WTE'MYP IVE JV EIV,
RXYRIGSW #M RIWTYW HI JVMKYVSW.
7-EV TYXIE W 3I WTMXEPM^EX QEM VITIHI HIGX 'M RGLMTYM, WTYWI
1EPPSV] WIG. 'YQ M QIVKI TMGMSVYP#
1EM VY. 1MPPIV IVE FVYXEP. %P REMFMM HI VY. 8SGQEM M-EQ FKEX S HS^
HI WYPJEQMH #M P-EQ PIKEX HMR RSY. %WXE-P XSX GI TSX JEGI, #IJYPI #M SVMGYQ I S
TMIVHIVI HI XMQT 'I-E JSWX KPYQE GY WTMXEPYP# %HYK IP FRYMXSV.
2-E JSWX RMGM S KPYQ, WTYWI 1EPPSV] WYQFVY, GM S XVMWX VIEPMXEXI. 3
GSQTERMI HI GIVGIXE#M RIQ'M WI RHVIETX RGSEGI. #M GYRSWG QIWIVME. 2I ZSV
KWM, TVIGMW.
1MPPIV RNYV.
%WX TMG FMRI, I GLMEV QMRYREX, WTYWI IP EQEV. 'X HI HITEVXI WYRX,
#IJYPI#
0E S SV, TSEXI GIZE QEM QYPX.
"M GI ZSQ JEGI GY XMRIVIPYP WXE# P PWQ# 'SRWMHIV G I WMRKYVE PYM
#ERW.
7XIZIRW ZMRI GY RSM! R ZSGIE PYM 1EPPSV] WI KLMGIE S LSXVVI
GEXIKSVMG. 1MPPIV P TVMZM PYRK R XGIVI, 3KYVE PYM IVE VIGI, RKLI'EX.
7XIZIRW ZMRI GY RSM, VITIX 1MPPIV. P XVQ GY RSM TR ZE QYVM. 2Y
ZE HYVE TVIE QYPX #M ETSM P PWQ R ^TEH. 'LMEV E#E, LQ#
'LMEV E#E, (YWX]. %FWIRX, 1EPPSV] #M WGYXYV HI TI LEMR TY'MR
^TEH #M-P TVMZM HMR RSY TI 1MPPIV. 7XIZIRW #XMI TVIE QYPXI. 2IQ'MM EY KLMGMX HI
GI WYRXIQ TI MRWYP, HEV RY #XMY GYQ RI-EQ TVSTYW W MRXVQ R JSVXVIE'
#M RY #XMY GRH ZE XVIGI 4SXE RSEWXV. (EV 7XIZIRW #XMI. P ZSV JEGI W
ZSVFIEWG. 7GSTSPEQMRE JEGI TI SVMGMRI W ZSVFIEWG.
7GSTSPEQMRE! 4IRXVY YR QYVMFYRH#
1MPPIV IVE WMRGIV RIRGVI^XSV.
(I GI RY# "M IY E# JEGI PE JIP. (EG EM 3 GSQERHERXYP KIVQER #M EM #XM
G XYRYVMPI GIPI QEVM QTVIYR GY S NYQXEXI HMR SEQIRMM E4E'M R JSVXVIE'E
XE WYRX KEXE W WEV R EIV R SVMGI QSQIRX, EM JEGI PE JIP.
1MPPIV P TVMZM, VRNM GVMWTEX #M HHY HMR GET.
)Y #M KY
"XMY. 8Y #M KYVE XE EJYVMWMX. 1EPPSV] M ^QFM #M P FXY TI YQV. 2MGM
QMI RY-QM TPEGI, (YWX]. 7I RXSEVWI #M XVIGY R TEVXIE GIEPEPX E TI#XIVMM. 'YQ
XI WMQ'M, #IJYPI#
2Y TVIE VY, HSQRYPI. 'EWI] &VS[R XSGQEM WI XVI^MWI, IVE EQSV'MX #M
XVIQYVE HI JVMK R LEMRIPI WEPI YHI. %ZIQ RITPGIVM#
3 QYP'MQI, P EWMKYV 1EPPSV]. 3 GSQTERMI HI GIVGIXE#M WI RHVIETX
RGSEGI. 4IWXI S NYQXEXI HI SV XVIFYMI W TSVRMQ. 4VMZM PE GIEW. ) ETVSETI
TEXVY. 'VI^M G TS'M PYE PIKXYVE GY 'EMVS TVMR VEHMS#
(YQRI^IY #XMI, WTYWI &VS[R WMRGIV. 7I VMHMG VITIHI R TMGMSEVI. -IVM,
ETEVEXYP HI VEHMS R-E WYJIVMX YR XVEXEQIRX TVIE FYR. %Q W RGIVG.
1YP'YQIWG, #IJYPI. :I^M GE ERXIRE W RY WI VMHMGI TIWXI QEVKMRIE
ZMM.
1EPPSV] WI RXSEVWI KEXE W TVWIEWG TI#XIVE HEV WI STVM FVYWG
Z^RHY-P TI %RHVIE GEVI WXXIE TI YR FSPSZER GLMEV PRK MRXVEVI. 'Y GETYP
ETPIGEX, GSRGIRXVEX, YVME#YP KVIG XSGQEM XIVQMREWI HI EWEQFPEX YR ZM^SV
XIPIWGSTMG PE 'IEZE TY#XMM 1EYWIV HI 7,92 QQ #M GY QYPX RHIQREVI RZIPIE
EGYQ 'IEZE GY YR WEG HI HSVQMX TR GI GEVEFMRE JY EGSTIVMX R RXVIKMQI.
1EPPSV] P YVQVM PMRM#XMX. %RHVIE M EVYRG S TVMZMVI, M ^QFM, WI VMHMG R
TMGMSEVI #M WI RXMRWI HYT VYGWEGYP WY. R XVIM^IGM HI WIGYRHI WI QFVG HMR
GET TR R TMGMSEVI R GSWXYQYP HI QYRXI GEQY4EX, WXVRWI #RYVYP
GETM#SRYPYM #M #M FK TMGMSEVIPI R FSGERGMM HI TR^ GY IPEWXMG PE KPI^R.
%TSM VMHMG GEVEFMRE 1EYWIV #M ^QFM Y#SV.
1-EQ KRHMX G E# TYXIE JEGI S QMG TPMQFEVI, GTMXERI, WTYWI IP
WGY^RHY-WI. (IWMKYV GY ETVSFEVIE HYQRIEZSEWXV.
1EPPSV] HHY HI GXIZE SVM HMR GET, GY HITPMR R'IPIKIVI.
%M WTYW G Q JVQRX HIKIEFE, QYVQYV IP. 8VIFYME W TVMGIT.
8VIFYME W-QM 3 WTYW. (EV TVSXIWXYP IVE JSVQEP, JV RMGM S WIQRM3GE'MI.
1EPPSV] RY IVE RMGM WYTVEX RMGM TPMGXMWMX HI JETXYP G M WI EFVSKE XEGMX
EYXSVMXEXIE. 3FMGIMYP HI E GSQERHE HMWTVIE KVIY PE %RHVIE R EWXJIP HI
SGE^MM: R KIRIVEP GRH GYXE SWXIRXEXMZ W SF'MR S ETVSFEVI WEY WI GSRWYPXE
R TVMZMR'E QIVWYPYM EG'MYRMM TVSTYWI, EWXE IVE HSEV YR KIWX HI TSPMXI' WEY YR
QMNPSG HI E-#M GSQYRMGE MRXIR'MMPI. R PSG HI E WI WSGSXM NMKRMX, 1EPPSV] WMQ'M S
VIGYRS#XMR' #M S QYP'YQMVI GSTPI#MXSEVI TIRXVY YVME#YP ^QFMXSV GEVI WXXIE
R JE'E PYM; ZSVFMWI RXQTPXSV GY 1MPPIV HIWTVI 7XIZIRW, G P ZSV HYGI GY IM
TR ZE QYVM #M ETSM P ZSV EFERHSRE, ZSVFMWI GY S MRHMJIVIR' GEVI QEWGE
XVMWXI'IE, EQVGMYRIE E GIIE GI XVIFYME W JEG HEV #M E#E RMGM RY-#M HHIE
WIEQE GI MRMQ KVIE EZIE #M GX IVE HI HMWTIVEX G PYEWI EGIEWX HIGM^MI
TR R QSQIRXYP R GEVI E4 G IE RY QEM IVE RIGIWEV.
QM TEVI VY. %RHVIE WI GME R TEVXI #M R TEVXI ^QFIE. 8VIFYME W
Z 3 WTYW, EQ GVI^YX G E'M R'IPIW ) GIP QEM FYR PYGVY, RY-P E#E#
) WMRKYVYP PYGVY GEVI WI TSEXI JEGI, WTYWI 1EPPSV] WMRGIV. %M W-P
EXVEKM R EPX TEVXI, TI GVIEWX#
%PX GEPI RY I\MWX. (EG E# GSFSV R ZEPI, Q-EV TYXIE TVMRHI GY
WGLMYVMPI PSV RXV-YR QMRYX. (IWMKYV, R-EQ W Q TSX RXSEVGI TR RY WI ZE
RXYRIGE. :I'M QEM 3 EMGM#
''MZE HMRXVI RSM, HE. 1EPPSV] TVMZIE RWTVI VIJYKMY, YRHI 7XIZIRW,
GEVI WI XVI^MWI, RGIVGE W WI VMHMGI, VWYGMRHY-WI TI GSEXI GY SGLMM ITYM^E'M
HI IJSVX. 8VIFYMI W JEGIQ, VSWX HI EPMQIRXI #M GSQFYWXMFMP, %RHVIE, EHYK IP
RGIX. (MWIEV EQ W GSFSV R ZEPI.
7MKYV, WMKYV. 8VIFYMI W JEGIQ XSX GI TYXIQ. *MKYVE PYM %RHVIE IVE
KVEZ, ZSGIE PYM YR QYVQYV. %XXE XMQT GX QEM TYXIQ. ) YR FMI'ERHVY,
ETVSETI YR GSTMP 4VSFEFMP G RY ZE VI^MWXE QYPX. (HY RPXYVM TVIPEXE,
TVMZMRH WTVI GIVYP GI WI RXYRIGE. %Q W Q RXSVG TI PE #ETXI.
4I PE #ETXI, VITIX 1EPPSV]. 7I ZIHIE G FSPXE WI RXYRIGE VITIHI, WI
RXYRIGE, ZIWXMRH RSM GHIVM HI ^TEH MEV ZRXYP GI WI TSVRMWI RGITYWI W
EHYG R QMGY'E ZEPI RSYVE#M RZSPFYVE'M, EPFM #M TYJS#M. 1EPPSV] WI GYXVIQYV
#M WI WTVMNMRM TI FVE'YP QEWMZ. 4IRXVY (YQRI^IY, %RHVIE, P RHIQR IP RGIX, 3M
GY FKEVI HI WIEQ!
)Y# %RHVIE WYVWI FPRH, GY SGLMM XVM#XM R XMQT GI #M IPMFIVE FVE'YP.
2Y XI KRHM PE QMRI. :SGIE PYM IVE JSEVXI GEPQ, GY XSXYP PMTWMX HI EVSKER'.
(EG EM W XI VSKM PE (YQRI^IY, VSEK-P TIRXVY WVQERMM RIRSVSGM'M GEVI RI
GEYX! 4VIPEXE G^Y R WTEXIPI PYM #M IP TPIG.
'XIZE GPMTI 1EPPSV] VQEWI RILSXVX PE KYVE TI#XIVMM, TVMZMRH EJEV
TVMRXV-S KEYV E ETVXSVMM JV W JEG RMGM S QM#GEVI. %TSM WI RXSEVWI FVYWG,
XVEZIVW XSX VIJYKMYP #M RKIRYRGLI REMRXIE PYM 7XIZIRW. 8RVYP IVE VI^IQEX
HI FVE'YP KVMNYPMY EP PYM 1MPPIV, EZIE SGLMM WXMGPS#M #M JV I\TVIWMI, GY SFVENMM
WGSJPGM'M, JE'E WXVZI^MI GE YR TIVKEQIRX HI S GYPSEVI ZIV^YMI. 1EPPSV] M
^QFM: WTIVE W RY M WI GMXIEWG TI JE' RMQMG.
(E, HE, HE. R 3RI, WSQRSVSWYP W-E WGYPEX. 1EM FMRI QEM XV^MY HIGX
RMGMSHEX. (IWGLMWI XEFEGLIVIE MQTIVQIEFMP #M S RXMRWI PYM 7XIZIRW. 'YQ XI
WMQ'M EGYQ, %RH]#
RKLI'EX, HSQRYPI. 7XIZIRW GPXMR GETYP VIJY^RH 'MKEVE #M RGIVG
W-P WYVH PYM 1EPPSV], S TEPMH GEVMGEXYV E YRYM WYVW GEVI-P JGY TI 1EPPSV]
W XVIWEV.
"M TMGMSVYP#
'VIH G E RKLI'EX #M IP. 7XIZIRW TVMZM GY MRHMJIVIR' PE FERHENYP EPF EP
TMGMSVYPYM VYTX. 3VMGYQ, RY WMQX RMQMG.
RKLI'EX# 4YJMXYP PYM 1MPPIV IVE S GETSHSTIV E QRHVMIM VRMXI. %
WTYW RKLI'EX! &PIWXIQEX RIVIGYRS#XMR'! (EG TSX W WTYR E#E, ENYXSVYP
QIHMGEP TI GEVI M P-EQ HEX I HI TVMQE QR! 7XIZIRW ^QFM, YR ^QFIX
EFWIRX GEVI M WXVFXY VITIHI JE'E #M HMWTVY. 6QEWI GY SGLMM R NSW QYPX
XMQT TVMZMRHY-#M TMGMSVYP, ETSM #M VMHMG GETYP FVYWG #M-#M E'MRXM TVMZMVIE EWYTVE
PYM 1EPPSV].
%WGYPXE'M-Q, HSQRYPI, RY I FMRI W RI QMR'MQ WMRKYVM. :SGIE PYM IVE
QSEPI, ETVSETI JV XSR. 2Y ZVIEY W TEV RIVIGYRSWGXSV, HEV MHIIE YRYM
IVSMWQ MIJXMR QM IWXI SHMSEW. )M FMRI, WYRX GE S TMEXV HI QSEV PIKEX HI
KXYP ZSWXVY #M
"M W XI TVWMQ# P RXVIVYTWI 1EPPSV]. 7 XI PWQ W QSVM HI JVMK
WEY W 3M GETXYVEX HI RIQ'M# 2MGM W RY XI KRHI#XM, FMIXI. 4YXIQ W EZIQ
KVMN HI XMRI #M HI XYRYVMPI EGIPIE EJYVMWMXI R EGIPE#M XMQT.
(EV, HSQRYPI
2I SJIRWI^M, HSQRYPI PSGSXIRIRX, TYJM 1MPPIV HMR RSY. 7IRXMQIRXIPI
RSEWXVI WYRX NMKRMXI. "M ETSM, R GEPMXEXI HI QIHMG, XVIFYMI W-QM YVQVIWG
GE^YP TR PE XIVQMREVIE GSRZEPIWGIR'IM #M HEG 'M RGLMTYM G EQ W JEG EWXE
RXV-S FPIWXIQEX GIPYP RIQ'IEWG, TS'M
(I ENYRW, 1EPPSV] VMHMG S QR R WYW. 'SRWMHIV HMWGY'ME RGLIMEX.
:^Y SFVENMM TEPM^M EM PYM 7XIZIRW GSPSVRHY-WI #M S PYQMRM' ZIWIP PMGVMRH R
SGLMM PYM JV ZPEK #M EXYRGM WMQ'M YR HI^KYWX TVSJYRH #M WI VY#MR, VY#MRIE HI
E 3 SFMIGXYP VIGYRS#XMR'IM YRYM SQ FSPREZ GEVI RY #XME G LSXVVIE PSV JYWIWI
PYEX RY HMR KVMNE JE' HI SQ, GM HMR XIEQE HI E RY 3 XVHE'M 1EPPSV] WI
ETPIG #M RGITY W-#M WGSEX FSGERGMM. )P ZSVFM JV W-#M VMHMGI GETYP.
(YWX]!
1HE!
'RH ZIM RGIXE W-'M PEY^M HMFGME QIHMGEP, TSEXI QEM EM GLIJ W-QM
HSZIHI#XM #M QMI GX IWXI IE HI QEVI. :MRS #M EVYRG-'M S TVMZMVI PE TMGMSEVIPI
QIPI, XI VSK. 1M-I XIEQ G RY PI-EY TVMMX HI PSG FSGERGMM WERXMRIPIM.
(YT GMRGMWTVI^IGI QMRYXI GLMRYMXSEVI, 1MPPIV XMI GETXYP FERHENYPYM
EHI^MZ HI PE TMGMSVYP HVITX EP PYM 1EPPSV], WI VMHMG VITIHI R TMGMSEVI #M #M
GSRXIQTP STIVE GY QRHVMI.
1MRYREX, 1MPPIV, QMRYREX, QYVQYV IP GY WEXMWJEG'MI, RMGM PE WTMXEPYP
.SLR ,STOMRW HMR &EPXMQSVI 7I STVM FVYWG, WI RGVYRX TVMZMRH TMGMSVYP
FERHENEX #M WTYWI GE S WGY^. 1M-E XVIGYX TVMR GET YR PYGVY, #IJYPI. 'VIHIEQ
IZIRXYEP, WTYWI 1EPPSV] JYVMSW, G EM W XI RXVIFM GYQ EQ W-QM TYR HMR RSY
R TMGMSEVI FPIWXIQE'MM #XME HI FSGERGM. 7I GYXVIQYV JV ZSME PYM, GRH
QFVG S TIVIGLI HI GMSVETM KVS#M, QTPIXM'M HMR PR #M YQI^M'M HI ^TEHE
XSTMX, PY FSGERGMM WERXMRIPIM KIVQERI, M VMHMG R WYW #M-P I\EQMR GY
HI^KYWX. 'IP QYPX TEXVY^IGM YR RYQV EP REMFMM HI QMG!
4EXVY^IGM #M HSM, WTYWI PEGSRMG 7XIZIRW #M EVX WTVI TVSTVMMM PYM
FSGERGM, YRYP HMR IM JYWIWI HIWTMGEX GY HMFGMI RXV-S TEVXI HI %RHVIE. M ZI'M
TYXIE VITEVE HIWXYP HI Y#SV VYTXYVE #M TIRXVY QMRI XSX RY QEM WYRX FYRM HI
RMQMG. : VSK W RY QEM HMWGYXQ, HSQRYPI! RGITY W VH RGIXM#SV ETSM WI
STVM RFY#MRHY-#M YR WXVMKX EWGY'MX HI HYVIVI, QM#GEVIE JGY W-P XVITMHI^I
SWYP VYTX, VIWTMV HI ZVIS HSY SVM EHRG ETSM ^QFM GY RIZMRSZ'MI. 4VMQE #M
TVSFEFMP YPXMQE QIE GSRXVMFY'MI PE EGIEWX I\TIHM'MI. 'I JIP HI QIHEPMI
GVIHI'M, HSQRYPI, G-QM ZSV HE TIRXVY EWXE#
1EPPSV] PY FSGERGMM, P TVMZM TI 7XIZIRW R XGIVI #M WI RXSEVWI GRH
TVIPEXE WI HHY PE S TEVXI. &VS[R MRXV RYRXVY, PW NSW ETEVEXYP HI
XVERWQMWMI GY ERXIRE EIVMER XIPIWGSTMG #M WGSEWI S XEFEGLIV GY 'MKVM. (EV
'MKEVE M EPYRIG TVMRXVI HIKIXIPI RKLI'EXI #M G^Y R QSGMVPE TI NYQXEXI
RKLI'EX HI PE TMGMSEVIPI PYM, RXV-S GPMT WI YH #M WI QYVHVM. 8VEWI MQIHMEX
S RNYVXYV #M JV IRXY^MEWQ #M ZV QMRMPI RKLI'EXI R WR, VIRYR' PE
'MKEV #M WI E#I^ KVISM TI YR FSPSZER QEM GSQSH. %VXE SFSWMX #M RKLI'EX #M
XEVI RIRSVSGMX.
1EPPSV] ETVMRWI S 'MKEV #M M-S RXMRWI.
'YQ E QIVW, 'EWI]# R WJV#MX, EM VIY#MX W-P TVMR^M#
1EM QYPX WEY QEM TY'MR IM EY VIY#MX W Q TVMRH. 6IGIT'ME E JSWX
JSEVXI TVSEWX. &VS[R XVEWI JYQYP HI 'MKEV TR R EHRGYP TPQRMPSV. "M R-
EQ TYXYX W-P JEG #M TI IM W Q EYH. 8VIFYMI W 3I HMR GEY^E QYRXIPYM EGIPE
QEVI #M FPIWXIQEX HI PE WYH.
4VSFEFMP, ^MWI 1EPPSV] HRH HMR GET. "M GI RSYX'M EM HI PE TVMIXIRMM
RS#XVM HMR 'EMVS# 2I WJXYMIWG W JEGIQ IJSVXYVM QEM QEVM# 2I MRZMX W RI
ZIHIQ REMRXI HI XVIEF#
2MGM YR JIP HI ZI#XM. )VEY EP HVEGYPYM HI RKVMNSVE'M HI XGIVIE RSEWXV.
%Y WTYW G HI EGYQ RGSPS RI ZSV GLIQE HMR TEXVY R TEXVY SVI GLMEV HEG-P
VIGIT'MSRQ WEY RY. %Y VITIXEX EWXE HI ZVIS ^IGI SVM, ETSM EY XIVQMREX
IQMWME.
2I ZE 3 HI QEVI ENYXSV, WTYWI 1EPPSV] EGVY. ) TPGYX W #XMM G WYRX
GY KRHYP PE RSM. ' WTVMNMRYP QSVEP R-EVI TIVIGLI! RXMRWI HIKIXYP WTVI
MRXVEVIE TI#XIVMM. +RHM'M-Z GI JVMG GYQTPMX PI-EV 3 GSTSMPSV HEG EV #XM
REMRXI HI E MRXVE PI-EM EVYRGEX S TVMZMVI#
2-E JSWX RIZSMI, WTYWI QSVSGRSW &VS[R. 4YXIEQ W-P EYH S3'IVYP
GEVI-P GSQERHE PI HHIE RM#XI SVHMRI. %TVSETI QIGERMG #M PY TY#GE
EYXSQEX #M VMHMG TMIHMGE RGVGXSVYPYM. %GYQ XVIFYMI W 3I PE QEM TY'MR HI
YR OMPSQIXVY!
'SQTERME HI GIVGIXE#M, HI HEXE EGIEWXE KVYTEX WXVRW, IVE PE QEM
TY'MR HI YR OMPSQIXVY, HEG IVE PE S HMWXER' HI S NYQXEXI HI OMPSQIXVY HI
TI#XIV, GRH 3FIVPIYXRERX-YP GEVI GSQERHE Z^Y G EVMTE HVIETX E KVYTYPYM
HI TI TSZVRM#YP EFVYTX HMR TEVXIE WYHMG VQWIWI HMR RSY R YVQ.
2IVFHXSV, VMHMG 4YMIVYP PE KYV TIRXVY GE TVMR GIPI XVIM WIQREPI WXVMHIRXI #M
GEXIKSVMGI W-#M EPMRMI^I HMR RSY SEQIRMM SFSWM'M #M #SZMIPRMGM. (I HSY SVM
4YMIV EWGY'MX, MRWMWXIRX, MQTIVEXMZ, RSXIPI TXVYR^XSEVI WI VITIXEV TIWXI
TSZVRM#YVMPI EGSTIVMXI HI ^TEH #M HMWTVYV R ZMPI HMQTVINYV, HEV GIP HI EP
XVIMPIE #YMIVEX WI WXMRWI HI PE RGITYX, HMWTVY RKLM'MX RXV-YR ZEMIX GI WI
QMG#SV #M WI EQIWXIG RXV-S NEPRMG EVQSRMI GY YR 'MTX PYRK HI HYVIVI.
(SY WEY XVIM WIGYRHI 3FIVPIYXRERX-YP VQEWI R TMGMSEVI RIQM#GEX, GY 3KYVE
GSRXVEGXEX #M QRMSEW: ETSM WI RGPMR FVYWG #M G^Y R ^TEHE RKLI'EX.
7IVKIRXYP GIP KVEW HI PRK IP TVMZM PE S3'IVYP G^YX, #M VMHMG SGLMM RKVS^MX,
R'IPIKRH XSXYP, HIWGLMWI KYVE W WXVMKI, SJX #M WI TVFY#M KVISM TIWXI GSVTYP
HI PE TMGMSEVIPI PYM MEV TVMXYP FMGMYMXSV EP 1EYWIV-YPYM M QEM VWYRE R YVIGLM
GRH QYVM.
4I TERXIPI VWVMXIRI EPI 1YRXIPYM /SWXSW, PE QEVI RP'MQI, TVSTXMX RXVI
HSM FSPSZERM R JSVQ HI :, %RHVIE TVMZIE WTVI GSEWXIPI RXYRIGEXI EPI
QYRXIPYM TVMR XIPIWGSTMGYP HMWTS^MXMZ HI SGLMVI PWEX R NSW EP GEVEFMRIM #M XVEWI
EPXI XVIM KPSER'I WTVI KVYTYP HI GIVGIXE#M GI WI EKMXEY RXV-S QEVI HI^SVHMRI.
*MKYVE PYM IVE PMRM#XMX, PMTWMX HI SVMGI IQS'MI, MQSFMP GE #M TPISETIPI GI RY
GPMTIEY RMGMSHEX GRH FYFYME 1EYWIV-YP WY. "M SGLMM M VI4IGXEY 3KYVE. 3GLMM
PYM RY IVEY RMGM HYVM, RMGM RIQMPS#M GM TYV #M WMQTPY KSM #M RJVMGS#XSVM HI VIGM, S
MRHMJIVIR' GI-P SKPMRHIE RXVIEKE QMRXI, S QMRXI S'IPMX R EGIWXI GPMTI
QTSXVMZE SVMGVYM KRH WEY WIRXMQIRX, GGM %RHVIE #XME G RY XVIFYMI W
GLMF^YMEWG PE EGIWXI PYGVYVM. 7 YGM^M, W MIM ZME'E ETVSETIPYM XY IWXI GIP QEM
QEVI TGEX, ZME'E IWXI YR HEV TI GEVI SQYP RY EVI HVITXYP W-P ME. 2MGM GLMEV R
PYTX HVIETX. "M EGIEWXE IVE SVMGYQ S GVMQ.
RGIX, %RHVIE PW R NSW 1EYWIV-YP, GIVGIX EXIRX RSVYP HI TVEJ GEVI
VQWIWI WYWTIRHEX R EIVYP HYTEQMI^MM. -REQMGYP TMIVMWI TR PE YRYP, WI
TMXMWI R WTEXIPI FSPSZERMPSV QTV#XME'M WEY WI EWGYRWIWI KVEFRMG R
ERSRMQEXYP EPF EP ^TI^MM. (EV IVE EGSPS, TSXIR'MEP XSX EXX HI TVMQINHMSW GE
QEM REMRXI. %RHVIE #XME G #M ZSV VIZIRM VITIHI HYT QSEVXIE S3'IVYPYM PSV
R )YVSTE RY IVEY PYTXXSVM QEM FYRM WEY QEM XIREGM HIGX XVYTIPI HI WGLMSVM
EPI FEXEPMSERIPSV HI ZRXSVM HI QYRXI P ZSV GYXE #M, HEG ZE 3 SQIRI#XI
TSWMFMP, P ZSV TVMRHI #M-P ZSV SQSV. (MR EGIEWX GEY^ TVMQE KVMN E PYM %RHVIE
E JSWX W PI YGMH S3'IVYP GIP GEVI EV 3 TYXYX GSRXVEQERHE YVQVMVIE PYM
WJV#MRH TVMR E HIWGMJVE QSXMZYP EGIWXYM EXEG RITVSZSGEX R 4ERG.
(ISHEX R JE'E WE S YGMKE# WEPZ HI KPSER'I HI QMXVEPMIV VMGS# TI
FPSGYVMPI HI WXRG #M GY YR KIWX MRWXMRGXMZ %RHVIE WI PMTM HI TQRX. 7I
E#XITXEWI PE EWXE. )VE XMTYP GPEWMG HI EXEG EP MRJERXIVMIM REMRXEVI WYF XMVYP HI
EGSTIVMVI, STVMVI, EGSTIVMVIE GEQEVEHYPYM, ETSM EPX REMRXEVI. 6ITIHI %RHVIE
MRXVSHYWI S RSY RGVGXYV R GEVEFMRE 1EYWIV, WI GYPG TI FYVX #M WI XV
RGIX R WTEXIPI YRSV WXRGM QMGM #M WJVQEXI GEVI WI RXMRHIEY PE
GMRGMWTVI^III-HSY^IGM HI QIXVM WTVI HVIETXE #M EPIWI GY KVMN PSGYP PE
TRH, ETSM TVMZM QTVINYV. %NYRW PE GETXYP WXRGMPSV, #M XVEWI KPYKE EPF TR
TIWXI WTVRGIRIPI-P RIKVI #M EVYRG S TVMZMVI TVYHIRX TI HYT GSP'YP
WXRGMPSV.
3 EPX WEPZ HI KPSER'I HI QMXVEPMIV WI WJVQ R FSPSZERMM TI GEVI
XSGQEM M TVWMWI #M S NYQXEXI HI HY^MR HI SEQIRM GXI XVIM TI 3IGEVI
TEVXI #M TVWMV EHTSWXYVMPI #M EPIVKEV HI-E PYRKYP TSZVRM#YPYM, S JYK
QTMIHMGEX, TSXMGRMX HYT GEVI WI EVYRGEV HMR RSY R ^TEH. (I-E PYRKYP
TSZVRM#YPYM RXVYGX GIPI HSY KVYTI EPIVKEWIV R HMVIG'MM STYWI. %RHVIE #M
TPIG GETYP #M GY QRE WE MQIRW #M JVIG FVFME RIVEW #M RGVYR'MX. +VIY,
EP REMFMM HI KVIY! :YPTSMM #XME HMR GSVTYP HI ZRXSVM HI QYRXI RY VMWGEY YR
EXEG JVSRXEP. 4I 3IGEVI TEVXI #MVYP HI WSPHE'M WI VIW3VE, GETXYP WI RGSZSME,
JSVQRH YR MQIRW WIQMGIVG RZPYMXSV. %GIWX PYGVY IVE HI VY EYKYV TIRXVY IP,
HEV TYXIE W PI HINSEGI TPERYP, GGM R WTEXIPI TSZVRM#YMYM EPIW GY KVMN
#IVTYME S ZEPI R GEVI TYXIE W-#M KWIEWG WGTEVIE. (EV RY TVIZ^YWI GIIE
GI IZMHIRX YVQE W WI RXQTPI PE ZIWX WIQMGIVGYP WSPHE'MPSV GEVI YVGEY ZE
XVIGI TI PRK VIJYKMYP HMR WXRG YRHI IVEY EWGYR#M XSZEV#MM PYM.
%RHVIE WI RXSEVWI GY JE'E R WYW #M TVMZM GIVYP. 8SGQEM WI RXYRIG, WI
RXYRIGE TVIKXMRHY-WI HI S RSY RMRWSEVI #M PYQMRE ^MPIM RGITIE W WGEH.
7I XVRXM HMR RSY TI FYVX #M TVMZM WTVI QEVIE GSEQ FSQFEX E QYRXIPYM
/SWXSW, TVMZM WTVI GIPI GXIZE WXRGM VMWMTMXI #M WTVI HITVIWMYRMPI TY'MR EHRGM
GEVI EFME SRHYPEY ZEWXE GSRZI\MXEXI E TSZVRM#YPYM. 'RH GEVEFMRIPI
ZRXSVMPSV HI QYRXI RGITYV W XVEK HMR RSY QEM EVYRG S TVMZMVI KVFMX
TI HYT WXRGM #M Z^Y GYQ I\IGYX MEV EGIIE#M QERIZV HI RGIVGYMVI #M
EXYRGM RY QEM E#XITX. 8VKRH SVFI#XI R NSW, WI VMHMG TI NYQXEXI R
TMGMSEVI #M WI RTYWXM EJEV, ETW GY HIKIXYP TI XVKEGM, EPIVK HMWTIVEX TVMR
^TEHE RKLI'EX, RHVITXRHY-WI WTVI GIP QEM ETVSTMEX EHTSWX WXRGSW
WMXYEX PE S HMWXER' HI GIP TY'MR TEXVY^IGM HI QIXVM. RG XVIM^IGM #M GMRGM HI
QIXVM, RG XVIM^IGM, RG HSY^IGM #M RY WI XVWIWI RMGM YR JSG EWYTVE PYM,
EPYRIG, WI TSXMGRM TI TMIXVM#YP PYRIGSW, WI VIHVIW GE S TMWMG, RG ^IGI
QIXVM #M EPIVK QEM HITEVXI, VQEW XIEJV GE TVMR QMRYRI, ETSM WI EVYRG TI
FYVX R WTEXIPI WXRGMPSV, TSGRMRHY-WI KVSE^RMG R GSEWXI, S M^FMXYV
HYVIVSEW GEVI-P KSPM TPQRMM HI EIV #M-P XMI VIWTMVE'ME.
0YTXRH W-#M VIGETIXI WY4YP, M^FM GETEGYP RGVGXSVYPYM #M-P EVQ GY S
RSY RGVGXYV, EVYRG S TVMZMVI VETMH TIWXI WXRGM #M HMR RSY WI VMHMG R
TMGMSEVI. 8SXYP WI TIXVIGY R ^IGI WIGYRHI. 'Y 1EYWIV-YP WTVMNMRMX HI XVYTYP WY
RGITY W XVEK R NSW PE RXQTPEVI, TIRXVY G %RHVIE IVE EXIRX RYQEM PE
XIVIRYP TPEX #M EPYRIGSW TI GEVI GPGE #M PE HITVIWMYRIE QVKMRMX HI TMIXVM#,
EXX HI RHITVXEX. %TSM 1EYWIV-YP WI KSPM HI QYRM'MI #M HIZIRM MRYXMP R
QMRMPI WEPI, HI HITEVXI XSEXI GEVEFMRIPI RGITYV W XVEK, KPSER'IPI #YMIVEY
HIEWYTVE GETYPYM PYM MEV GRH VMGS#EY HI WXRGM, P SVFIEY GY FYG'IPI 3RI HI
^TEH. (EV TI QYR'M RGITY W WI PEWI WIEVE. %RHVIE RY QEM IVE HIGX S
TEX, S TEX GI WI QM#GE VITIHI TI YR JSRH RIKVY #M IWXI YR JETX GYRSWGYX G,
EXYRGM GRH WI XVEKI R WYW, TVIGM^ME I QEM QMG TI SVMGI ZVIQI. 'LMEV R
EGIEWX WMXYE'MI XMVYP TYXIVRMG HMR ZEPI IVE WYW'MRYX #M GSRZIVKIRX #M %RHVIE RY
QEM E#XITX. %TYGRH MYXI GY QMRMPI GI RY WI ZIHIEY GETIXIPI GSWXYQYPYM
HI ^TEH, PMXIVEPQIRXI WI ^ZVPM SVM^SRXEP REMRXI #M EPYRIG YPXMQMM XVIM QIXVM
TI FYVX R ZEPIE GEVI TEVG-P E#XITXE.
RXMRW GX IVE HI PYRK TI WTEXI, R QMGE HITVIWMYRI, %RHVIE GYX R
FY^YREVYP HI PE TMITX S SKPMRH HI QIXEP #M, TVYHIRX, S VMHMG HIEWYTVE
GETYPYM. 0E RGITYX RY Z^Y RMQMG, GGM RXYRIVMGYP IVE QEM MRXIRW NSW #M
SKPMRHE WI RGI'S#E HMR GEY^E GPHYVMM GSVTYPYM WY. %TSM SKPMRHE WI PMQTI^M R
EIVYP VIGI HI QYRXI #M TYXY W ZEH, HSM, XVIM, TI YVQ S NYQXEXI HI HY^MR
HI SEQIRM HIWGSTIVM'M YVGRH GY YR QIVW WXRKEGM TERXE QYRXIPYM. %RHVIE
PW R NSW SKPMRHE #M GY YR PYRK WYWTMR HI Y#YVEVI WI HIWXMRWI. 'Y SGLMM
^QFMXSVM TVMZM GIVYP, GPMTM GRH TVMQMM JYPKM Y#SVM HI RIE WI XSTMV TI KIRIPI
WEPI #M ^QFM HMR RSY.
0IRI#, WGSEWI S RSY RGVGXYV HI KPSER'I #M YQTPY RGVGXSVYP
1EYWIV-YPYM.
"IJYPI# 7TYWI 1MPPIV GY S ZSGI TPRKXSEVG.
(E. 'I IWXI#
1EPPSV] #M WGYXYV ^TEHE HI TI JE' #M HI TI KYPIVYP LEMRIM HI ZRX #M
TVMZM EXIRX R RXYRIVMGYP EPF HMR JE'E PYM.
"IJYPI, GRH IVEM PE #GSEP R-EM GMXMX S TSZIWXI GY RM#XI SEQIRM GEVI
W-EY VXGMX R XMQTYP YRIM JYVXYRM HI ^TEH #M GEVI W-EY RZVXMX R GIVG ^MPI
RXVIKM#
%Q EZYX I\EGX EGIPE#M QERYEP #M R 5YIIRWXS[R, VIGYRSWGY 1EPPSV].
"M W-EY VXGMX RZVXMRHY-WI R GIVG TR EY QYVMX# -RWMWX 1MPPIV.
3L, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY! 7TYWI 1EPPSV] RIVFHXSV. 'LMEV #M
R FSGERGMM RGTXSVM EM PYM 7XIZIRW TMGMSEVIPI P GLMRYMEY GYQTPMX. 'YQ TYXIQ
W RI RZVXMQ R GIVG HEG XSX XMQTYP QIVKIQ PE ZEPI# 'I-'M RGLMTYM G
WYRXIQ TI S WGEV R WTMVEP#
.MKRMX, 1MPPIV GSRXMRY W QIEVK XGYX EPXYVM HI 1EPPSV], EQRHSM
REMRXEY GY TMGMSEVIPI RJYRHEXI R ^TEHE YQIH #M EHIVIRX GEVI RGITYWI
W GEH PMRM#XMX #M MRWMWXIRX HI TIWXI XVIM SVI HI GRH %RHVIE HIXYVREWI
GSQTERME HI GIVGIXEVI E ZRXSVMPSV HI QYRXI. R 1YR'MM %PFM HMR 'VIXE GLMEV
R QMNPSGYP MIVRMM. 1EPPSV] RY-#M TYXIE EHYGI EQMRXI HI S RMRWSEVI EXX HI
HIEW #M GSRXMRY. 'Y EXX QEM QYPX R MRWYPIPI KVIGI#XM TSPIMXI HI WSEVIPI
IXIVR, KRHM IP GY EQVGMYRI. 2Y GSRXEWI TI EGIEWX RMRWSEVI GRH TPRYMWI
W GSFSEVI PE 1EVKEVMXLE HYT EPMQIRXI #M GSQFYWXMFMP, HEV SVMGYQ HIGM^ME PYM
RY W-EV 3 WGLMQFEX; GGM, GY XSEXI G EGYQ WYJIVIE QEM TY'MR, 7XIZIRW WPFIE
Z^RH GY SGLMM #M EZIE S HMWTIVEX RIZSMI HI GPHYV #M LVER.
RXV-EHIZV, PYRE #M WXIPIPI IVEY EWGYRWI HI RSVM KVIM HI ^TEH, RY WI
ZIHIE RMQMG PE QEM QYPX HI XVIM QIXVM R SVMGI HMVIG'MI #M TMIVHIVIE FYWSPIM
GTXEWI S MQTSVXER' HISWIFMX. 2Y WI RHSME HI EFMPMXEXIE WE HI E KWM
WEXYP, IVE WY3GMIRX W GSFSEVI #M W ENYRK PE VYP GEVI GYVKIE R ZEPI, ETSM
W-P YVQVIEWG R HMVIG'ME RSVH TR ZSV ENYRKI PE 1EVKEVMXLE, HEV HEG
^TEHE GSRXMRYE W GEH, #ERWIPI PSV HI E VITIVE HMR RSY QMGY'E TI#XIV TI
MQIRWE GSEWX E QYRXIPYM
1EPPSV] #M RFY#M YR WXVMKX GRH QRE PYM 1MPPIV P ETYG HI TEVXIE HI
WYW E FVE'YPYM #M-P XVEWI R ^TEH, JGRHY-P W RKIRYRGLI^I. R EGIP QSQIRX
HI TIVMGSP MQMRIRX WI WMQ'M GYTVMRW HI S GMYH EWGYRW 3MRHG, EFWSVFMX HI
KRHYVM, RY JYWIWI HIWXYP HI EXIRX. #M VMHMG QRE PE JVYRXI ETVRHY-WI HI
^TEH #M #M VSXM TVMZMVIE R NYV TVMR EPFE TIVHIE GEXMJIPEX #M YQIH GEVI
RZSPFYVE #M RZVXINIE RXYRIVMGYP TVMR JE'E PSV. (ISHEX #M HHY WIEQE PE
G'MZE QIXVM HITVXEVI IVE S JSVQ RXYRIGEX, KLIQYMX. )VE EXX HI
ETVSETI, QEM QEM W WI PSZIEWG HI IE.
) GSPMFE, #STXM IP PE YVIGLIE PYM 1MPPIV. 3 VIQEVGEWIV QEM HIZVIQI R
GYVWYP HYT-EQMI^MM, PE QMNPSGYP HVYQYPYM HMRXVI TI#XIVE PSV #M 1EVKEVMXLE #M
GEQ TI EGIIE#M HMVIG'MI. 7MQ'M S Y#YVEVI, RGVIHIVIE R WMRI M WTSVM ZSV 3 R
WEX GIP QYPX TIWXI S NYQXEXI HI SV. 2EZMKE'MI IPIQIRXEV, HVEKYP QIY
GETSVEP, QYVQYV IP. 4MIVHY'M #M RZVXMRHY-WI RXV-YR GIVG, GI REMFE! %M
RGVIHIVI R
7I STVM FVYWG GRH WMQ'M HIKIXIPI PYM 1MPPIV WXVRKRHY-P FVE'YP #M GETYP
PYM 1MPPIV WI ETVSTMI HI EP WY.
%Q EY^MX KPEWYVM, #IJYPI. 'YZMRXIPI PYM IVEY QEMQYPX S #SETX.
)#XM WMKYV# 1EPPSV] SFWIVZ G TMWXSPYP GY WYVHMR EP PYM 1MPPIV IVE RG
R FY^YREV.
1MPPIV I^MX.
(VEGY W Q ME, #IJYPI. 2Y WYRX WMKYV HI RMQMG, #STXM IP MVMXEX. R
YPXMQIPI SVI QM-EQ MQEKMREX S QYP'MQI HI FPIWXIQ'MM TSWMFMPI! #M HHY PE S
TEVXI KPYKE HI TI GET GE W EYH QEM FMRI, WI ETPIG TIRXVY GXIZE WIGYRHI
ETSM, WI PW R NSW HMR RSY. R SVMGI GE^ WYRX WMKYV, EQ EZYX MQTVIWME G EYH
GIZE.
,EMHIQ W EVYRGQ S TVMZMVI RYRXVY. 1EPPSV] WI VMHMG MEV#M R
TMGMSEVI. 'VIH G XI-EM R#IPEX. 2Y TSX W 3I ZRXSVM HI QYRXI, YPXMQE SEV
GRH M-EQ Z^YX, IVEY PE QMNPSGYP HVYQYPYM TI 1YRXIPI /SWXSW. "M GMSFERMM
JSPSWIWG EGIWXI PSGYVM RYQEM R PYRMPI HI ZEV. 6MHMG TMIHMGE HI WMKYVER' E
'SPXYPYM WY #M REMRX RGIXM#SV GY 1MPPIV EPXYVM TR PE S NYQXEXI HI QIXVY
HI TIVIXIPI GIP QEM ETVSTMEX EP GSPMFIM.
%NYRWIV PRK GSPMF, #M PMTMV YVIGLMPI HI ^MHYP JVEKMP HMR GEVXSR
EWJEPXEX. >IGI WIGYRHI, HSY^IGM, S NYQXEXI HI QMRYX, ETSM 1EPPSV] WI PMRM#XM.
2Y-P RMQIRM EGEW. 7EY HEG WYRX, TEV JSEVXI PMRM#XM'M. (EV JV VMWGYVM,
(YWX]. 8Y S MIM TI HVYQYP WXE, IY TI WXPEPX. 2I RXPRMQ PE Y# XVIFYMI W
3I TI TEVXIE GIEPEPX GY JE'E RWTVI ZEPI 0E GSP'YVMPI GEWIM QIVKM QEM
HITEVXI HI ^MH, W RY 3M MQTVYHIRX!
4Y'MR QEM XV^MY GIM HSM WI #M E4EY R GSPMF #M RGLMWIV Y#E HYT IM.
1EPPSV] GIVGIX XSEXI GSP'YVMPI FSVHIMYPYM HVTREX GY JEWGMGSPYP PYQMRSW EP
PERXIVRIM WEPI. 'SPMFE IVE ETVSETI KSEP GY TQRX TI NSW, S FERG HMR PIQR
VYHMQIRXEV, S WSF WXVMGEX TI GEVI IVE E#I^EX S PEQT VYKMRMX #M EWXE
IVE XSX. 2MGM S QEW, RMGM YR WGEYR, RMGM LSVR, RMGM QGEV S JIVIEWXV.
1EPPSV] WI RHVITX WTVI WSF, PY PEQTE #M S QMVSWM.
2-E JSWX JSPSWMX HI QYPX. RYRXVY I RG TPMR GY TIXVSP. 4SEXI 3
JSEVXI YXMP R GEVGIVE EGIIE WYFXIVER HI TI QYRXI, HEG QEM KWMQ PSGYP
(ISHEX RPIQRM, EWGYPX RIQM#GEX GY SGLMM TMIVHY'M #M GY GETYP PWEX
Y#SV RXV-S TEVXI. 9#SV, JSEVXI Y#SV PW PEQTE NSW #M WI RHVITX PMRM#XMX WTVI
1MPPIV.
RXV-YR ZMMXSV ETVSTMEX EHY-QM EQMRXI W-'M GIV WGY^I, QYVQYV IP.
%ZIQ QYWE3VM, H-QM TMWXSPYP #M GSRXMRY W ZSVFI#XM.
%GIIE#M TSZIWXI GE PE 'EWXIPVSWWS, WI ZMX XEVI 1MPPIV. 2MGM QGEV RY
GPMTMWI. ) HI-E HVITXYP QSRSXSR. 9R FMVQER TEVMI^ G HI HEXE EWXE I YR
FMVQER! (EV HINE ZSVFIE HI YRYP WMRKYV.
'Y TMWXSPYP EYXSQEX R3TX R GIRXYV, 1EPPSV] QIVKIE, ETVSETI JV
^KSQSX R NYVYP GSPMFIM, PE S HMWXER' HI XVIM QIXVM HI ^MH. 8VIGYWI HI HSY
GSP'YVM, XSGQEM P RGSRNYVEWI TI EP XVIMPIE GRH GY GSEHE SGLMYPYM Z^Y R
WTEXI S ZEK WMPYIX MI#MRH HMR TQRX #M WVMRH EWYTVE PYM GY FVE'YP VMHMGEX.
1EPPSV] JGY VITIHI YR TEW RETSM, IZMXRH PSZMXYVE, WI RXSEVWI #M VITI^M GY
WIXI TYQRYP WXVRW #M-P RHVITX WTVI WXSQEGYP EXEGEXSVYPYM. 9VQ YR MGRIX HI
HYVIVI #M SQYP WI RGSZSMI, KIQY #M WI TVFY#M XGYX, PE TQRX. R EGIPE#M
XMQT, GY TEXYP TMWXSPYPYM, 1EPPSV] WI ETV HI GMSQEKYP GEVI IVE KEXE W-P
PSZIEWG.
1EPPSV] RXSEVWI HMR RSY TMWXSPYP GY TEXYP RWTVI QR, TVMZM JV W
GPMTIEWG PE WMPYIXE RKVQHMX NSW, PE TVMQMXMZYP XSMEK HI PIQR TI GEVI-P 'MRIE
RG R QRE RQRY#EX, PE VYGWEGYP GI RY TVIE GE^SR, PIKEX HI WTEXIPI PYM.
7XXIE GY TMWXSPYP E'MRXMX WTVI XVYTYP G^YX PE TQRX E#XITXRH. 8SXYP QIVWIWI
TVIE Y#SV, WYWTIGX HI Y#SV. 8VIGYV XVIM^IGM HI WIGYRHI #M WMPYIXE RXMRW TI
NSW RY WI QM#G. 1EPPSV] JGY YR TEW REMRXI #M, HIPMFIVEX #M GY QYPX EXIR'MI, P
PSZM RY TVIE FPRH R TEVXIE I\XIVMSEV E KIRYRGLMYPYM. )VE YR #MVIXPMG QEM
ZIGLM GEVI RY HHIE KVI# RMGMSHEX, HYVIVIE IVE WGYVX HEV GYQTPMX. 8SXY#M
RY WI TVSHYWIWI RMGM S QM#GEVI, RMGM YR WYRIX.
6ITIHI 1EPPSV] WI ETPIG, TVMRWI GY QRE PMFIV GYVIEYE HI TI YQV E
VYGWEGYPYM, WI VMHMG R TMGMSEVI #M QEM XVRHY-P, QEM GVRHY-P, TSVRM WTVI Y#
GY TVM^SRMIVYP WY. 2Y GRXVIE QEM RMQMG. %ZRH S KEVRM^SER QEM QEVI
GLMEV HIGX R MRWYPE 'VIXE, GIM HMR MRWYP VQRIEY GY #M QEM TY'MRI EPMQIRXI,
GYKIX 1EPPSV] GSQTXMQMXSV. 1YPX QEM TY'MR QRGEVI. 6IKVIX G P-E PSZMX
E#E HI XEVI.
1MPPIV P RXQTMR PE Y#, WI ETPIG JV YR GYZRX, P ETYG HI TMGMSEVI
TI FVFEXYP G^YX R RIWMQ'MVI #M-P ENYX TI 1EPPSV] W-P VWXSEVRI TI FERGE HI
PIQR HMR GSP'YP GIP QEM RHITVXEX EP GSPMFIM.
7XVE#RMG XVIEF, #IJYPI, P JIPMGMX IP. 2-EQ EY^MX RMQMG. 'MRI-P EXPIXYP
WXE HI GEXIKSVMI KVIE#
,EFEV R-EQ. 1EPPSV] WGYXYV HMR GET R RXYRIVMG. 4MIPI #M SEWI, EWXE-P
XSX, TMIPI #M SEWI. RGLMHI Y#E, (YWX] #M ME W ZIHIQ RSM TI GI-EQ TYW QRE.
'%4-83090 8
1%6&-.
(I PE 19,00 PE 00,15
8VIGY YR QMRYX, HSY, ETSM QMGYP TVM^SRMIV WI XVI^M, KIQY #M WI WXVHYM
W WI E#I^I. 1EPPSV] P PY HI FVE' GE W-P ENYXI R XMQT GI IP, GY SGLMM RGLM#M #M
GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W-#M QTV#XMI FYMQGIEPE, HHIE HMR GET. R WJV#MX
#M VMHMG RGIX TVMZMVIE R PYQMRE WPEF E PERXIVRIM ETVMRW HI GYVRH #M TVMZM
TI VRH PE 1EPPSV], PE 1MPPIV #M ETSM HMR RSY PE 1EPPSV]. 'LMEV R GPMTE GRH WI
XVI^M Z^YV GYQ SFVE^YP WY SEGLI# #M VIGETX GYPSEVIE RSVQEP, GYQ M WI
VMHMGE HI MRHMKREVI QYWXE'E RIEKV #M GYQ WYTVEVIE M RXYRIGE TVMZMVIE.
&VYWG, FVFEXYP WI VMHMG R TMGMSEVI #M #M WQYPWI FVE'YP HMR QRE PYM 1EPPSV].
'MRI WYRXI'M# RXVIF IP R IRKPI^I#XI, GPEV, TVIGMW, ETVSETI JV RMGM
S YVQ HI EGGIRX WXVMR.
6IKVIX, HEV GY GX ZIM #XM QEM TY'MR GY EXX QEM FMRI, ^QFM 1EPPSV],
HIPMFIVEX TIRXVY GE ZSVFIPI PYM W RY-P NMKRIEWG. 7TYR EWXE TIRXVY FMRIPI
HYQMXEPI. 'YQ XI WMQ'M#
1MGYP SQ #M QEW EFHSQIRYP GY FPRHI'I, ETSM #M RXMRWI TMGMSVYP,
WXVQFRHY-WI HI HYVIVI.
1-EM PSZMX JSEVXI XEVI.
2-EQ EZYX RGSXVS. 1EPPSV] WI RXMRWI #M ETYG HMR WTEXIPI PYM FXE TI
GEVI S EZYWIWI. %M RGIVGEX W Q PSZI#XM GY EWXE. 'I XI E#XITXEM W JEG W-QM
WGSX TPVME, GE W Q TS'M PSZM QEM FMRI#
)#XM TPMR HI LE^! #M RHSM HMR RSY TMGMSVYP, RGIVGRHY-P #M-P TVMZM TI
1EPPSV] GY S FRYMEP SWXMP.
1 HSEVI KIRYRGLMYP, WTYWI IP TI YR XSR HI VITVS#.
1EM RXM #M RXM. 'I-P GY FXE#
%ZIEQ HI KRH W XI HSFSV #M W ZH GMRI I#XM, I\TPMG IP RIVFHXSV.
)VE WMRKYVE GEPI. 4YXIEM W 3M YR ZRXSV HI QYRXI (I GI Q HSEVI
KIRYRGLMYP
%M G^YX TI IP TVSWX, WTYWI 1EPPSV] JV W VS#IEWG. 'I JEGM EMGM#
'MRI I#XM XY# 6MTSWX SQYPI'YP.
1MPPIV XY#M #M TVMZM PE GIEW SWXIRXEXMZ.
8SEX GLIWXME EWXE I XEVI EQY^ERX, #IJYPI
%M HVITXEXI, (YWX]. 2Y TYXIQ W RI TMIVHIQ XSEX RSETXIE. 1EPPSV]
ETYG VITIHI VYGWEGYP SQYPYM #M-P E^ZVPM PYM 1MPPIV. :VIM W ZI^M GI-P RYRXVY#
'MYHEX, SQYPI'YP RY JGY RMGM YR KIWX HI TVSXIWX.
1RGEVI# 7TYWI 1MPPIV VIZIVIR'MSW. 3 QRGEVI QMRYREX. 'EVRI
JVMTX, FVR^ #M ZMR. 'Y VIKVIX, 1MPPIV RGLMWI VYGWEGYP #M-P TVMZM GYVMSW TI
TVM^SRMIVYP PSV.
%P HVEGYPYM, GMYHEX SV TIRXVY YR TMG-RMG.
9MXI! 9R EQIVMGER, YR MEROIY. 3QYPI'YP ^QFM. (MR GI R GI QEM FMRI!
'I ZVIM W WTYM# RXVIF FRYMXSV.
:I^M WMRKYV, WTYWI SQYPI'YP TSPMXMGSW #M EVX RIKPMNIRX GY GETYP WTVI
GSP'YP GIP QEM RHITVXEX EP GEQIVIM. 4VMZI#XI EGSPS! 1EPPSV] JGY WXRKE
QTVINYV, HEV RXV-S WIGYRH #M HHY WIEQE G JYWIWI TGPMX #M VIZIRM R
TS^M'ME MRM'MEP. 7I ETPIG GY KVMN #M EXMRWI FVE'YP PYM 1MPPIV.
2Y XI YMXE TVIE VITIHI R WTEXI, (YWX]. "M RY-'M WGSEXI TMWXSPYP. 7I
TEVI G TVMIXIRYP RSWXVY RY IVE WMRKYV. 1EPPSV] WXVRWI FY^IPI, VITVS#RHY-#M
WMRKYV TVSWXME GSQMW. :SGM (YWX] WTYWIWI G EY^MWI ZSGM. 4VSFEFMP G IVE
QEM SFSWMX HIGX GVIHIE
9R FVFEX REPX, WPEF, FPSGE MRXVEVIE. *MKYVE PYM IVE YQFVMX HI S KPYK
GEVI-P EGSTIVIE GETYP, HEV TY#GE HMR QRE PYM WI HIWPY#IE FMRI. )VE S
GEVEFMR 0II-)R3IPH, SFWIVZ 1EPPSV] PMRM#XMX.
2Y XVEKI! 3QYPI'YP ZSVFM VITIHI KVIGI#XI. 1EM QYPX GE WMKYV G WYRX
GIM TI GEVI M GYXQ, 4ERE]MW.
4ERE]MW! 1EPPSV] WMQ'M GYQ P GSTPI#I#XI YR ZEP HI Y#YVEVI. %GIWXE IVE
YRYP HMR RYQIPI TI GEVI )YKIR :PEGLSW P MRHMGEWI PE %PI\ERHVME.
7-EY WGLMQFEX PYGVYVMPI, RY-P E#E# 3QYPI'YP M WYVWI PYM 1EPPSV], SGLMM
PYM WI RGVI'MV, QYWXE'E QEVI #M RIEKV WI ^FYVPM RXV-S TEVXI. : RXVIF HMR
RSY, GMRI WYRXI'M#
7. 3. )., VWTYRWI 1EPPSV] JV W I^MXI.
&VFEXYP HHY HMR GET WEXMWJGYX.
'TMXERYP .IRWIR Z-E XVMQMW#
1EPPSV] WI TVFY#M TI FERG WGS'RH YR PYRK WYWTMR HI Y#YVEVI.
7YRXIQ TVMRXVI TVMIXIRM, (YWX]! P TVMZM TI SQYPI'YP HMR JE'E PYM.
(YQRIEXE XVIFYMI WE 3M 0SYOM TVMQYP TPEXER HMR TME'E WEXYPYM 1EVKEVMXLE#
1MGYP SQ VEHME HI JIVMGMVI. 7EPYX #M RXMRWI QRE.
0SYOM. 0E HMWTS^M'ME HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI.
"M EGIWXE IWXI HIWMKYV 4ERE]MW#
&VFEXYP REPX, RXYRIGEX #M XGYX HMR Y#, RGPMR GETYP JV W WYVH #M
RY WTYWI RMQMG.
%'M RMQIVMX-S! 3QYPI'YP VEHME HI QYP'YQMVI.
0SYOM #M 4ERE]MW. (IGM WYRXIQ GYRSWGY'M PE %PI\ERHVME #M 'EMVS#
RXVIF IP QRHVY.
(IWMKYV! 1EPPSV] #M RFY#M YR ^QFIX. 7I ZSVFI#XI JSEVXI JVYQSW HI
ZSM. %'M JSWX HI QEVI JSPSW EPME'MPSV.
"M ZSQ QEM 3, WTYWI 0SYOM IRIVKMG. ,EMHI'M, TMIVHIQ XMQTYP. 2IQ'MM
WYRX TI QYRXI. 'Y GI Z TYXIQ ENYXE#
'Y LVER, 0SYOM. %ZIQ RIZSMI HI LVER EZIQ RIZSMI YVKIRX.
) EMGM! 1RHVY, 0SYOM EVX VYGWEGYP. )VEQ TI HVYQ GE W Z-S
EHYGIQ.
)VE'M TI HVYQ 1EPPSV] IVE QMVEX. 'YQ E'M E4EX YRHI WYRXIQ WEY
G EQ HIFEVGEX TI MRWYP#
0SYOM #M QM#G QRE R WIQR HI TVSXIWX.
% JSWX WMQTPY. (I GYQ W-E PYQMREX, XVYTIPI KIVQERI W-EY HITPEWEX
WTVI WYH, XVIGRH WTVI QYR'M TVMR 1EVKEVMXLE. 8SEX HMQMRIE'E EY WGSXSGMX
GSEWXE VWVMXIER E 1YRXIPYM /SWXSW. %#E RI-EQ HEX WIEQE G GMRIZE XVIFYMI
W 3 HIFEVGEX #M ETSM RIQ'MM EY FPSGEX PE EQFIPI GETIXI HVYQYP WTVI GVIEWX
TI GSEWXE WYHMG. R GSRWIGMR' ZSM E'M GSFSVX TI GSEWXE ETYWIER. 0E EWXE
RY WI E#XITXEY, M-E'M TGPMX. %#E G EQ TPIGEX W Z KWMQ.
(EV RY RI-E'M 3 KWMX RMGMSHEX
&E HE, Z-EQ 3 KWMX.
R ZSGIE PYM IVE S GIVXMXYHMRI EFWSPYX.
4ERE]MW #M GY QMRI GYRSE#XIQ 3IGEVI TMEXV, 3IGEVI 3V HI MEVF HMR
2EZEVSRI. (ISHEX 0SYOM WI GYXVIQYV, TVMZM R KSP PE ^TEHE GI WI RZSPFYVE.
2Y TYXIE'M W EPIKI'M YR XMQT QEM VY.
2-EQ TYXYX EPIKI S ZVIQI QEM FYR, WTYWI 1EPPSV] RGVYRXEX.
2SETXIE XVIGYX, HE, GSRWMQ'M 0SYOM. 2MQIRM RY Z E#XITXE TI TPSEME
#M TI ZRXYP EGIPE. 2MQIRM RY Z-E EY^MX EZMSRYP #M RMGM R-E ZMWEX G ZI'M RGIVGE
W WVM'M
%Q ZIRMX TI QEVI, P RXVIVYTWI 1MPPIV. 6MHMG QRE RIKPMNIRX. %Q
IWGEPEHEX JEPI^E QIVMHMSREP.
'I# *EPI^E QIVMHMSREP# )\GPEQ 0SYOM WMRGIV RIRGVI^XSV. 2MQIRM
RY TSEXI IWGEPEHE JEPI^E QIVMHMSREP. ) MQTSWMFMP!
%#E EQ WMQ'MX #M RSM TI PE NYQXEXIE HVYQYPYM, WTYWI 1EPPSV] WMRGIV.
(EV (YWX] EVI HVITXEXI. %#E E JSWX.
%Q WTYW G I MQTSWMFMP, VITIX IP GEXIKSVMG.
0SYOM JGY YR TEW RETSM, 3KYVE PYM IVE MQSFMP.
%WXE-P EHIZVYP, 0SYOM, P RXVIVYTWI 1MPPIV PMRM#XMX. 2Y GMXI#XM RMGMSHEX
^MEVIPI#
7MKYV G GMXIWG ^MEVIPI# 7I ^FYVPM 0SYOM GY MRHMKREVI. 'VI^M G WYRX
GYQ WI WTYRI EREPJEFIX#
%XYRGM EHY-'M EQMRXI, REMRXI HI V^FSM, P WJXYM 1MPPIV. %HY-'M EQMRXI
HI EPTMRMWQ #M HI ,MQEPEME. *V RHSMEP EM Z^YX JSXSKVE3E PYM R ^MEVI S
HEX, HI HSY SVM, HI S WYX HI SVM. 4VMZM PE 1EPPSV] GY VIWTIGX. 2YQEM G
EXYRGM IVE GIZE QEM JVYQSW. 8VIFYMI W-'M EQMRXI#XM. %GIWXE IWXI /IMXL 1EPPSV]
HMR 2SYE >IIPERH.
1EPPSV] RY WTYWI RMQMG. P YVQVIE TI 0SYOM, RIHYQIVMVIE, QM#GEVIE
GSQMG E SGLMPSV, GETYP PWEX RXV-S TEVXI #M HISHEX R QIQSVME SQYPI'YPYM
PMGVM GIZE #M 3KYVE M WI PYQMR RXV-YR WYVW PEVK, GEVI #XIVWI SVMGI YVQ HI
FRYMEP. *GY YR TEW REMRXI GY QRE RXMRW HI FYR-ZIRMX!
4I HYQRI^IYP QIY, EM HVITXEXI! 1EPPSV]! 7MKYV G P GYRSWG TI
1EPPSV]! %TYG QRE PYM 1EPPSV] #M S WGYXYV R WYW #M R NSW HI IRXY^MEWQ.
)\EGX GYQ E WTYW EQIVMGERYP. ) RIZSMI W XI VE^M "M EV'M QEM FXVR
1 #M WMQX QEM FXVR, WTYWI XVMWX 1EPPSV]. *GY YR WIQR GY GETYP
WTVI 1MPPIV. %GIWXE IWXI GETSVEPYP 1MPPIV GIX'IER EQIVMGER.
%PX EPTMRMWX GIPIFVY# RXVIF 0SYOM GY MRXIVIW. %PX EW EP QYR'MPSV#
% IWGEPEHEX JEPI^E QIVMHMSREP GYQ R-E QEM JSWX IWGEPEHEX
ZVISHEX, VWTYRWI 1EPPSV] GY GSRZMRKIVI. 4VMZM PE GIEW, ETSM P 3\ TI 0SYOM.
R QYR'M QEM WYRX #M EP'M SEQIRM HI-EM RS#XVM. %ZIQ RIZSMI HI ENYXSV, 0SYOM.
%ZIQ RIZSMI YVKIRX HI ENYXSV #M EWXE MQIHMEX. "XM'M TVMR GI TIVMGSP XVIGI'M
HEG WYRXI'M WYVTVMR#M ENYXRHY-RI#
4IVMGSP# 7TYWI 0SYOM GY YR KIWX HMWTVI'YMXSV. 4IVMGSP TIRXVY 0SYOM #M
4ERE]MW, ZYPTSMM HMR 2EZEVSRI! -QTSWMFMP! 7YRXIQ GE JERXSQIPI RST'MM. 6MHMG
VYGWEGYP KVIY TI YQIVM. ,EMHI'M W PI HYGIQ EPMQIRXI TVMIXIRMPSV RS#XVM.
9R QMRYX, WTYWI 1EPPSV], TYRRH S QR TI FVE'YP PYM. 1EM WYRX RG
HSY PYGVYVM HI GEVI EZIQ RIZSMI. 'PHYV EZIQ RIZSMI HI S WSF #M
GSQFYWXMFMP #M QEM EZIQ RIZSMI HI
'PHYV# 3 WSF# 0SYOM P TVMZM RIRGVI^XSV. 4VMIXIRMM ZS#XVM HMR QYR'M
GI WYRX# 3 GIEX HI HSEQRI FXVRI#
"M QEM EZIQ RIZSMI HI FERHENI #M QIHMGEQIRXI, GSRXMRY 1EPPSV]
VFHXSV. 9RYP HMRXVI TVMIXIRMM RS#XVM E JSWX KVEZ VRMX. 2Y WYRX WMKYV, HEV RY
GVIH G ZE WYTVEZMI'YM.
4ERE]MW, WI VWXM 0SYOM. 8I RXSVGM R WEX. 0SYOM ZSVFIE EGYQ KVIGI#XI.
M HHY VITIHI MRHMGE'MMPI RIGIWEVI, M I\TPMG YRHI IVE EHTSWXYP HI WXRGM TI
GEVI M-P HIWGVMWIWI 1EPPSV], WI RGVIHMR' G E R'IPIW, ETSM VQEWI YR QSQIRX
RILSXVX, XVKRHY-WI HI GETXYP QYWX'MM. R WJV#MX TVMZM R WYW WTVI 1EPPSV].
4YXI'M W KWM'M TI#XIVE EGIIE WMRKYVM#
(YQRI^IY #XMI, QVXYVMWM WMRGIV 1EPPSV]. 7-'M WTYR HVIRX, RY TVIE
GVIH.
%XYRGM XVIFYMI W Z RWS'IWG. %Q WTIVEX ZIHI'M TIRXVY 4ERE]MW ZE
3 S TSZEV KVIE. --EQ WTYW W EHYG #M E#XIVRYXYVM #M RY GVIH
1IVK #M IY GY IP, WI SJIVM 1MPPIV. #M EQMRXM HIQYRGE I\XIRYERX HI TI
GEMG, HI EWGIRWMYRIE TI WXRGM #M HI QEV#YP PSV JSV'EX TVMR QYR'M #M WTYWI:
)\IVGM'MYP QM ZE TVMM
0SYOM M XVEHYWI TVSTYRIVIE PYM 4ERE]MW GI TVIE XGYX RYQEM HMR GEY^
G RY #XME HIPSG IRKPI^I#XI, HEV JY RXQTMREX HI YR XSVIRX HI TVSXIWXI. 1MPPIV
P TVMZM QMVEX.
(EV GI EVI FXVRYP GMSVSM# P RXVIF IP TI 1EPPSV]. 2Y TEVI TVIE
JIVMGMX G ZVIEY W QIVK #M IY.
7TYRI G TSEXI W WI HIWGYVGI JSEVXI FMRI #M ZVIE W QIEVK WMRKYV,
M XVEHYWI 1EPPSV]. 'VIHI G P ZIM JEGI W-#M RGIXMRIEWG TEWYP TI QYRXI.
(HY HMR GET FEXNSGSVMXSV. 'E #M GRH EV TYXIE GMRIZE W-P RGIXMRIEWG TI
(YWX] 1MPPIV!
)\EGX, WI VWXM 0SYOM QRMSW. 7I RXSEVWI HMR RSY WTVI 4ERE]MW
KIWXMGYPRH GY QMRMPI TIRXVY E-#M EGGIRXYE GYZMRXIPI.
1MPPIV WI RXSEVWI #M TVMZM PE 1EPPSV] RIVFHXSV.
'I WTYRI EGYQ, #IJYPI#
%HIZVYP, VWTYRWI 1EPPSV] WSPIQR. 7TYRI G EV XVIFYM W 3I SRSVEX
G M WI H SGE^ME W QIEVK GY 1SRWMIYV 1MPPIV, JEMQSWYP EPTMRMWX EQIVMGER.
1EPPSV] WYVWI. 4ERE]MW ZE 3 KEXE W JEG XSX GI-P WX R TYXMR' R WIEVE
EGIEWXE LSXVX W EVEXI G YR REZEVSRI^ TSEXI YVGE XSX EXX HI VITIHI #M
HI FMRI GE SVMGMRI.
3L, (SEQRI! +IQY 1MPPIV.
"M PE RXSEVGIVI, RY YMXE W-P HEM S QR HI ENYXSV PYM 4ERE]MW R
TV'MPI QEM EFVYTXI.
6WTYRWYP PYM 1MPPIV HMR JIVMGMVI WI TMIVHY RXV-S TEP HI ZRX RGVGEX
HI ^TEH.
:RXYP EGIPE WI VMHMGE HMR GI R GI QEM XEVI, YR ZRX EWTVY GI FMGMYME #M
E^ZVPIE ^TEHE KVIE R SFVE^YVMPI PSV WGLMQSRSWMXI #M PI WQYPKIE PEGVMQM HMR
SGLM. 3 ^TEH KVIE #M YQIH GEVI PE GIE QEM Y#SEV EXMRKIVI WI XSTIE #M WI
MR3PXVE TVMR XSEXI GVTXYVMPI #M KYVMPI ZI#QMRXIPSV PSV, TR M RQYME, M
RKLI'E #M M JGIE W EVEXI NEPRMG. 3 ^TEH PMTMGMSEW, GPIMSEW GI WI HITYRIE
WXVEXYVM, WXVEXYVM, WYF XPTMPI FSGERGMPSV HIEWYTVE TQRXYPYM MEV QY#GLMM
TMGMSEVIPSV M HYVIEY HI KVIYXEXIE ^TI^MM EGYQYPEXI. 4I HVITX GYZRX RY WI
ZIHIE RMQMG, RMGM GLMEV PE S HMWXER' HI XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM S
MQTIRIXVEFMP TIVHIE HI ZVXINYVM EPFI #M KVM, JV JSVQ M EGSTIVIE #M-P
RKLM'IE QIVIY. 0SYOM REMRXE TI GSEWXE QYRXIPYM R HMEKSREP GY WMKYVER'E
RIXYPFYVEX E SQYPYM GEVI QIVKI TI TSXIGE KVHMRMM WEPI.
0SYOM TVIE PE JIP HI EKMP #M HI RISFSWMX GE S GETV HI QYRXI. "M PMQFE M
IVE PE JIP HI ZMSEMI, PE JIP HI RISFSWMX GE #M TMGMSEVIPI. :SVFIE R GSRXMRYY,
TPMR HI FYGYVME HI E EG'MSRE HMR RSY, MRHMJIVIRX HI EG'MYRI, HEG IVE
RHVITXEX QTSXVMZE HY#QERYPYM. M TSZIWXM PYM 1EPPSV] HIWTVI YPXMQIPI XVIM
EXEGYVM HI TI MRWYP #M GX HI WRKIVSW EY JSWX VIWTMRWI. 2IQ'MM EY JSWX RXV-YR
JIP TVIZIRM'M HI EWEPXYP HI TI QEVI EP GSQERHSYVMPSV #M EP 7IVZMGMYPYM 7TIGMEP EP
1EVMRIM, E#E G M-EY E#XITXEX TVIKXM'M GY XSEXI JSV'IPI TI GEVI PI EZIEY,
JGRHY-P FYG'IPI, MEV GX TVMZI#XI GIPI HSY KVYTYVM EIVSTYVXEXI, EY EZYX GIP
QEM GYQTPMX RIRSVSG, G^RH HMR KVI#IEP R QMRMPI MREQMGYPYM R YVQE YRSV
GSMRGMHIR'I HI RITVIZ^YX; M QEM TSZIWXM GYQ R EQFIPI SGE^MM IP #M 4ERE]MW
HI-EFME EY WGTEX GY ZME' R VIEPMXEXI YPXMQE HEX 4ERE]MW JYWIWI GETXYVEX,
HEV M-E YGMW TI GIM HSM KEVHMIRM EM WM #M E IZEHEX JV W 3 JSWX VIGYRSWGYX HI
GMRIZE. 0SYOM M ZSVFM HIWTVI TS^M'ME XYTIPSV KIVQERI #M TYRGXIPI HI GSRXVSP
HMR MRWYP, HIWTVI EQTPEWEVIE FEVMIVIPSV TI GIPI HSY HVYQYVM, WMRKYVIPI HI
EPXJIP #M R 3RI TY'MRYP TI GEVI-P #XME IP HIWTVI TPERYP KIRIVEP EP JSVXVI'IM HMR
2EZEVSRI. (EV 4ERE]MW SEGLI#YP TYXIE W-P WTYR QYPX QEM QYPXI HI HSY
SVM JYWIWI R JSVXVIE', SHEX S RSETXI RXVIEK; XYRYVMPI, TSWXYVMPI HI
GSRXVSP, GE^VQMPI, RGEVXMVYMVIE S3'IVMPSV, EQTPEWEVIE XYVFSKIRIVEXSVYPYM,
TSWXYVMPI WERXMRIPIPSV PI #XME TI 3IGEVI YRHI IVEY, PE QMPMQIXVY. 1EPPSV]
4YMIV RGIX TIRXVY WMRI. )VE QEM QYPX HIGX EV 3 RHV^RMX W WTIVI. 8VIFYME
RW QEM RXM W WGETI HI GIVGIXE#M, QEM XVIFYME ETSM W ENYRK PE JSVXVIE'
#M QEM XVIFYME R 3RI W MRXVI RYRXVY. (EV SHEX RYRXVY #M 4ERE]MW XVIFYME
W #XMI GYQ WI MRXV 1EPPSV] QVM TEWYP JV W-#M HIE WIEQE #M WI ETPIG
QEM R JE'.
4VMIXIRYP HYQMXEPI 4ERE]MW XVIFYMI W 3I GMRIZE, #STXM IP RGIX.
4SZIWXI#XI-QM QEM QYPXI HIWTVI IP, 0SYOM.
'I TSX W Z WTYR# 0SYOM #M WGYXYV GETYP, GRH S VEJEP HI ^TEH P
EGSTIVM. 'I #XMY HIWTVI 4ERE]MW# 'I #XMY GIMPEP'M HIWTVI 4ERE]MW# ' EVI
RSVSGYP PYM 7EXERE, GYVENYP RIFYRYPYM #M QEM HIKVEF EV WXE EPXYVM PIYP GY
SEME, QEM HIKVEF ZYPTIE RJSQIXEX EV GVY'E TWVMPI HIGX 4ERE]MW W
VIWTMVI EGIPE#M EIV GY RIQ'MM. 2SM XS'M #XMQ EGIWXIE #M XSXY#M RY-P GYRSE#XIQ TI
4ERE]MW. 8SX GI #XMY I G WYRX QYP'YQMX G RY WYRX RIEQ', WXRH R EGIIE#M
MRWYP GY 4ERE]MW. 2SETXIE PSZI#XI TI EWGYRW GY GY'MXYP #M TI PE WTEXI. 0SYOM
WI RGLMR. 1MRMPI PYM WYRX TPMRI HI WRKI.
1EPPSV] WI GYXVIQYV MRZSPYRXEV. *MKYVE TSWSQSVX #M WYQFV E PYM
4ERE]MW, MQEKMRIE SFVE^YPYM PMTWMX HI I\TVIWMI, SGLMM EWGYR#M RGITYWIV W-P
JEWGMRI^I.
'Y WMKYVER' G #XMM QEM QYPX HIGX EXX, EVKYQIRX 1EPPSV]. 3VMGYQ
WYRXI'M EQRHSM HMR 2EZEVSRI.
(E, HE, EWXE E#E I.
) S MRWYP QMG, E'M XVMX QTVIYR XSEX ZME'E
%L, EMGM HSQRYP QEMSV WI R#IEP! REMRXEVIE R KVEH EP PYM 1EPPSV] IVE
TI HI-E-RXVIKYP MHIIE PYM 0SYOM: R GMYHE TVSXIWXIPSV #M I\TPMGE'MMPSV PYM 1EPPSV],
TVIE LSXVX W RY GIHI^I. )Y, 0SYOM, EQ JSWX TPIGEX QYP'M ERM R 'VM WXVMRI,
GE W-P ENYX TI 1SRWMIYV :PEGLSW. 1SRWMIYV :PEGLSW, WTYWI 0SYOM GY QRHVMI,
IWXI YR JYRG'MSREV EP KYZIVRQRXYPYM, JSEVXI MQTSVXERX.
"XMY, ETVSF 1EPPSV]. ) GSRWYP. 0-EQ #M GYRSWGYX. ) YR FVFEX JSEVXI
HMWXMRW.
0-E'M GYRSWGYX# 4I 1SRWMIYV :PEGLSW# 2Y TYXIEM W RY WMQ'M R ZSGIE
PYM 0SYOM FYGYVME, RGRXEVIE. ) FMRI. ) QMRYREX! 1EM XV^MY XVIFYMI W-QM
TSZIWXM'M XSX. ) YR SQ QEVI. 2Y Z-EQ TSZIWXMX RG
:SVFIEQ HI 4ERE]MW, M VIEQMRXM FPRH 1EPPSV].
%, HE, 4ERE]MW. 'YQ WTYRIEQ, EQ PMTWMX JSEVXI QYPX XMQT HMR
2EZEVSRI. 'RH Q-EQ RXSVW, 4ERE]MW IVE HYW HITEVXI. 8EXP PYM QYVMWI,
QEQE PYM WI VIGWXSVMWI #M 4ERE]MW TPIGEWI W XVMEWG GY XEXP PYM ZMXVIK #M
HSY WYVSVM ZMXVIKI, R 'VIXE. 8EXP PYM ZMXVIK, NYQXEXI TIWGEV, NYQXEXI 'VER,
E JSWX YGMW RXV-S PYTX GY RIQ'MM PRK 'ERHME WXE E JSWX RGITYXYP. 4ERE]MW
PY ZEWYP XEXPYM WY, ENYX QYP'M EPME'M W IZEHI^I, TR GRH JY TVMRW HI
RIQ'M, GEVI-P WTR^YVEV HI RGLIMIXYVMPI QMRMPSV R TME'E WEXYPYM YRHI XVME
JEQMPME PYM PRK 'EWXIPM; P-EY FMGMYMX TR PE WRKI, HI M WI TYXIEY ZIHIE
GSEWXIPI #M P-EY PWEX EGSPS R Z^YP XYXYVSV W QSEV. (YT EGIIE EY HEX JSG
WEXYPYM #M JEQMPME PYM 4ERE]MW E TMIVMX, R'IPIKI'M, HSQRYPI QEMSV#
R'IPIK, WTYWI 1EPPSV] RZIV#YREX. (EV 4ERE]MW
%V 3 JSWX RSVQEP W QSEV. (EV WXE I VI^MWXIRX, QEM VI^MWXIRX GLMEV
HIGX YR RSH RXV-YR VS#GSZ FXVR. R XMQTYP RST'MM TVMIXIRMM P-EY HI^PIKEX, P-
EY PYEX GY IM R QYR'M TR W-E ZMRHIGEX #M ETSM E ENYRW RETSM PE 2EZEVSRI,
(YQRI^IY #XMI GYQ. 'VIH G E ZIRMX HMR MRWYP R MRWYP RXV-S FEVG QMG GY
VEQI. 2MGMSHEX RY WTYRI HI GI W-E RXSVW IY GVIH G-P JEGI QEVI TPGIVI W
YGMH R MRWYPE REXEP. (EV RY #XMY, HSQRYPI QEMSV. 8SX GI #XMY IWXI G
QRGEVIE, WSQRYP, WSEVIPI, JIQIMPI #M ZMRYP RY RWIEQR TIRXVY SEGLI#YP
WXE RMQMG #M GLMEV QEM TY'MR HIGX RMQMG. (MR RSY 0SYOM WI RGPMR. 1 EWGYPX
TIRXVY G WYRX EHQMRMWXVEXSVYP JEQMPMIM :PEGLSW, HEV #M QMI QM-I JVMG HI IP. 2Y
XVMI#XI HIGX TIRXVY GE W YGMH, W YGMH #M MEV W YGMH, EWXE-P ZME'E PYM.
0SYOM WI STVM S GPMT, EHYPQIG EIVYP GE YR GMRI GEVI GEYX ZREXYP JYKEV, #M
WGYXYV ^TEHE HI TI FSGERGM #M S PY SFPMG R WYW TI TSZVRM#. -RWXMRGXYP HI
SVMIRXEVI EP PYM 0SYOM IVE RISFM#RYMX, JV RMGM GIE QEM QMG I^MXEVI.
'X QEM EZIQ HI QIVW, 0SYOM#
(SY WYXI HI QIXVM, HSQRYPI QEMSV, RY QEM QYPX. 0SYOM #M WY4
G'MZE JYPKM HI ^TEH HI TI WXYJSEWE PYM QYWXE' RIEKV #M RNYV. 'RH EQ
W-ENYRK, R-EVI W-QM TEV VY!
2MGM QMI R-EVI W-QM TEV VY. 1EPPSV] WI KRHM ETVSETI GY TPGIVI PE
EHTSWXYP WTEX R WXRG, VIGI #M QM^IVEFMP. R XMQT GI YVGEY, WI JGYWI HMR
GI R GI QEM JVMK #M ZRXYP WI RXI'MWI, QYVQYVYP PYM GVIWGYWI GY YR VIKMWXVY,
XVERWJSVQRHY-WI RXV-YR JIP HI ZEMIX. %GYQ XVIFYMEY W WI TPIGI, GYXRH W
QIEVK GSRXVE ZRXYPYM GE W TSEX REMRXE. (ISHEX EQRHSM WI STVMV,
EWGYPXEV GY GETYP TPIGEX VEJEPE HI RMRWSEVI, WI YMXEV YRYP PE EPXYP. (I NYV
QTVINYVYP PSV WXTRIEY HI#IVXYP EPF #M XGIVIE, RY IVE RMGM YR MRHMGMY GEVI W
PI I\TPMGI WYRIXYP RIE#XITXEX.
%M EY^MX GIZE #M XY# 1YVQYV 1EPPSV].
)Y WYRX. 1EPPSV] WI RXSEVWI, S ZSGI KVSEW FYFYM R WTEXIPI PYM #M HMR
^TEH WI MZM S ZSPYQMRSEW WMPYIX QFVGEX R EPF. 'VY'E YRYM PTXEV TI S
WXVEH TEZEX I RMQMGE XSEX R GSQTEVE'MI GY ^KSQSXYP TI GEVI-P JEGM
HYQRIEXE #M GY TVMIXIRYP HYQMXEPI. (EV ^TEHE Z EGSTIV ZSGMPI #M RY
TYXIEQ 3 WMKYV.
1EPPSV] P TVMZM GYVMSW.
'YQ EM ENYRW EMGM, %RHVIE#
'YXEQ PIQRI TIRXVY JSG, I\TPMG %RHVIE. 0E ETYWYP WSEVIPYM IVEQ
WYW TI /SWXSW GRH RMRWSEVIE E RGIXEX S GPMT. %# 3 TYXYX W NYV G EQ Z^YX
S GSPMF ZIGLI RXV-S ZPGIE RY HITEVXI HI EMGM. R ^TEH IVE GIZE RXYRIGEX
#M HI JSVQ TXVEX. %#E G EQ TPIGEX
%VI HVITXEXI, P RXVIVYTWI 0SYOM. )WXI GSPMFE FXVRYPYM 0IVM RIFYRYP.
0IVM IVE T^MXSV HI GETVI. 0-EQ EZIVXM^EX GY XS'MM HEV 0IVM R-E ZVYX W EWGYPXI #M
RY ZSVFIE GY RMQIRM HIGX GY GETVIPI. % QYVMX R GSPMFE PYM RXV-S EPYRIGEVI HI
XIVIR.
) YR ZRX EJYVMWMX QYVQYV %RHVIE. 0E RSETXI FXVRYP 0IVM RI ZE
'MRI HI GEPH.
7I STVM FVYWG PE QEVKMRIE ZMM GI WI HIWGLMHIE PE TMGMSEVIPI PYM, ETSM
GSFSV VITIHI TR R JYRHYP IM GY TEWYP WMKYV EP YRIM GETVI HI QYRXI. *PYMIV
HI HSY SVM WXVMHIRX, EWGYPX R ^TEH 4YMIVEXYP HI VWTYRW, ETSM YVG VITIHI
ZPGIEYE. 'EWI] &VS[R P RXQTMR PE MRXVEVIE TI#XIVMM GY TMWXSPYP PWEX R NSW
#M PI 'MRY TVIPEXE TIRXVY E-P PWE W XVIEG.
R EIVYP KPEGMEP PYQREVIE HI WIY JYQIKE #MVSMRH XEVI RXV-S TEVXI,
GSP'YVMPI TI#XIVMM IVEY TPMRI HI RIKVI YQFVI XVIQYVXSEVI HEXSVMX 4GVMM
#SZMIPRMGI. 0YQMREVIE IVE TI WJV#MXI, 3XMPYP GEVI TMGYVE WI ETPIG ITYM^EX
TR GI EXMRWI WXRGE. 0SYOM ETVMRWI YR EPX GMSX HI PYQREVI HI PE 4EGVE GI
WI WJV#IE. 3 GPMT EQFIPI PYQRVM PYQMREV QTVIYR #M 1EPPSV] P ^VM TI
0SYOM TIRXVY TVMQE SEV GPEV. #M WGSWIWI LEMRE HI ^TEH #M, S ^ZVPMWI EPXYVM.
3 WMPYIX QMG, RHIWEX #M QFVGEX RXV-S LEMR HI YR EPFEWXVY RGLMW GY
3VIXYVM RIKVI PE GYWXYVM #M R^SV^SREX R NYVYP TMITXYPYM, GY S ZIWX WXVRW
TI GSVT HI S XWERXE WXEGSNMI, YR JIP HI FVY #M HIEWYTVE S JE' SEGLI#,
WYV^XSEVI, GY S QVIE' QYWXE' RIEKV, 'ER'S# GE YR WXIEK. 9R GEZEPIV
EP ZIWIPMIM, YR QMRMEXYVEP H'%VXEKRER WTPIRHMH RZI#QRXEX. %TSM TVMZMVIE PYM
1EPPSV] SFWIVZ XQTPIPI VMHEXI, SGLMM YQI^M, SGLMM RIKVM, XVM#XM #M TIVQERIRX
SFSWM'M, HI-EFME EZY XMQTYP RIGIWEV W RVIKMWXVI^I EGIEWX MQTVIWMI HI
GSQTEWMYRI G QYGYP HI PYQREVI QEM WGPMTM S HEX, ETSM WI WXMRWI #M 0SYOM WI
GYJYRH R YQFV.
7XIZIRW IVE RXMRW RXV-YR WEG HI HSVQMX, VIWTMVE'ME PYM IVE ^KSQSXSEW,
WYTIV3GMEP #M EGGIPIVEX. 'RH WSWMWIV, IVE XVIE^, HEV VIJY^EWI QRGEVIE #M
FYXYVE, WI RXSVWIWI TI S TEVXI #M G^YWI RXV-YR XYPFYVI WSQR WTEWQSHMG.
%GYQ TVIE G RY QEM WMQXI RMGM S HYVIVI; WIQR VY, WI KRHM 1EPPSV]
WYQFVY, GIP QEM VY WIQR. %V 3 ZVYX W WI RXSEVG 1MPPIV
'EWI] &VS[R RKLM'M YPXMQIPI FYG'IPI HI TMRI GY S KYV HI ZMR, WI
VMHMG VITIHI R TMGMSEVI, QTMRWI HISTEVXI TVIPEXE #M TVMZM XVMWX EJEV PE
RMRWSEVIE GI GHIE. 7I GYXVIQYV, PW TR^E W GEH, VMHMG ETEVEXYP HI
XVERWQMWMI #M-P 3\ TI YQV GY S GYVIE, PY YR GSPEG HI JVRKLMI #M S PERXIVR.
1EPPSV] WI YMX PE GIEW; IVE HSYWTVI^IGI JV YR WJIVX. 7I ETVSTME SVE
XVERWQMWMIM SFM#RYMXI HI PE 'EMVS.
RGIVGM W TVMR^M IQMWMYRIE, 'EWI]# 4I S RSETXI GE EWXE R-E# HE RMGM
YR GMRI EJEV.
2MGM IY, WTYWI &VS[R QSVSGRSW. (EV GVIH G I QEM FMRI, HSQRYPI.
6IGIT'ME IWXI QYPX QEM FYR RSETXIE #M EQ W Q YVG GIZE QEM WYW, GE W
IZMX QYRXIPI WXE FPIWXIQEX. (EG E# RGIVGE W JEG EWXE ^MYE, E# 3 VITIVEX
MQIHMEX.
%M HVITXEXI, 'EWI]. 8Y #XMM QEM FMRI. 1EPPSV] P TVMZM GYVMSW. 'I JEGM GY
IGLMTEQIRXYP WXE WYTPMQIRXEV#
4YR ETEVEXYP WYF TVIPEX, ETSM Q FEK #M IY WYF IE GY PERXIVRE,
I\TPMG &VS[R. *M\I^ JVRKLME EMGM #M TI HVYQ EQ W-S HIVYPI^. 1M-EV TPEGI W-S
VIGETX GRHZE.
*SEVXI FMRI, ETVSF 1EPPSV]. %M KVMN W-S 3\I^M GIZE QEM WYW. %GIWXI
ZPGIPI WI WXVQXIE^ #M WI EHRGIWG, EPGXYMRH S EHIZVEX TVTEWXMI.
2Y Z RKVMNSVE'M HMR TVMGMRE QIE, HSQRYPI, WTYWI &VS[R JIVQ. 'EWI]
&VS[R RY ZE T'M RMQMG.
3 VEJEP HI ZRX GY ^TEH, TVIPEXE 4YXYV HMR RSY #M &VS[R HMWTVY.
)M FMRI, HEG &VS[R TSEXI 1EPPSV] IVE EGYQ R TMGMSEVI, XVKRHY-
#M KPYKE TI GET. 'SQFYWXMFMP, HSQRMPSV, GEFERE FXVRYPYM 0IVM. 'MRI I TIRXVY
S TPMQFEVI PE QMI^YP RST'MM# %RHVIE #M 0SYOM WI VMHMGEV HISHEX R TMGMSEVI,
HEV 1EPPSV] GPXMR HMR GET.
9RYP I HIENYRW, 'VIH G GMRIZE XVIFYMI W WXIE #M W EMF KVMN HI
7XIZIRW.
% EZYX YR WSQR EHRG, QYVQYV %RHVIE. 2Y TSEXI W T'IEWG
RMQMG R XMQTYP WGYVX GX ZSQ PMTWM.
2Y Q-EQ KRHMX PE EWXE. 2Y TYXIQ VMWGE W GEH R QMRMPI RIQ'MPSV.
RXV-YR JIP WEY R EPXYP P-EV JEGI W ZSVFIEWG. 2-EV 3 ZMRE PYM HEG P-EV JEGI W
ZSVFIEWG. ) TVIE QEVI VMWGYP.
4YJ! 0SYOM TSGRM HMR HIKIXI. : JVQRXE'M HIKIEFE, HSQRYPI QEMSV.
4I S VE^ HI G'MZE OMPSQIXVM RY-P RMGM YR RIEQ'. 4I SRSEVIE QIE!
1EPPSV] I^MX, ETSM ^QFM.
%M HVITXEXI. %Q HIZIRMX RIVZSW.
7I ETPIG WTVI 7XIZIRW #M-P WGYXYV Y#SV. 8RVYP WI XVI^M, KIQY #M
HIWGLMWI RGIX SGLMM.
4PIGQ HYT RM#XI PIQRI HI JSG, WTYWI 1EPPSV]. 2I RXSEVGIQ TIWXI
GXIZE QMRYXI. 'VI^M G EM W XI WMQ'M FMRI#
7MKYV, HSQRYPI. 'I WI TSEXI RXQTPE. 0WE'M-QM RYQEM TMWXSPYP PE
RHIQR #M WXMRKI'M PYQREVIE. >QFM. "M REMRXI HI E MRXVE, RY YMXE'M W
WXVMKE'M!
1EPPSV] WI ETPIG #M WXMRWI PYQREVIE. *PEGVE WXVPYGM S GPMT ETSM WI
WXMRWI #M 3IGEVI PYGVY, 3IGEVI TIVWSER HMR TI#XIV JYV RZPYMXI R
RXYRIVMGYP EHRG EP MIVREXMGYPYM QMI^ HI RSETXI. 1EPPSV] JGY WXRKE-QTVINYV,
HHY PE S TEVXI TVIPEXE #M MI#M EJEV R ZRXYP EQIWXIGEX GY ^TEHE GEVI WI
E#XIVRY MQIHMEX TI NSW R MRXIVMSVYP KVSXIM. %RHVIE #M 0SYOM P YVQEV #M XVEWIV
TVIPEXE HYT IM.
0I-EY XVIFYMX ^IGI QMRYXI TIRXVY E KWM GSPMFE VYMREX E FXVRYPYM
TWXSV HI GETVI, RG GMRGM QMRYXI TIRXVY GE %RHVIE W WQYPK Y#E HMR
''RMPI VYKMRMXI, W ME FERGE #M QEWE HI PIQR, W PI WTEVK R FYG'M Y#SV HI
QRYMX #M RG ^IGI QMRYXI W EHYG PE EHTSWXYP HI WXRGM PIQRIPI TI GEVI
EY TYXYX W PI PIKI #M W PI GEVI GY IM.
%GYQ ZRXYP FXIE HI PE RSVH, HMRWTVI 1YRXIPI /SWXSW #M PI ZIRIE HVITX
R JE'. 3FVE^YP PSV IVE EQSV'MX HMR GEY^E JVMKYPYM #M E ^TI^MM GI GHIE FMGMYMX
HI JSV'E ZMNIPMIM, IVEY RW QYP'YQM'M G ENYRWIV HMR RSY R ZEPI #M GSFSVV
FYGYVS#M TVMRXVI TIVI'MM EHTSWXM'M.
0E KYVE TI#XIVMM 1EPPSV] P WXVMK RGIX TI 7XIZIRW. (MRYRXVY RY
VWTYRWI RMQIRM, RY WI EY^M RMGM S QM#GEVI. P WXVMK HMR RSY, R YVQXSEVIPI
WIGYRHI HI PMRM#XI, ETSM EWGYPX EXIRX. #M RXSEVWI GETYP #M TVMZM 3\ PE %RHVIE
#M PE 0SYOM. 0W PIKXYVE HI PIQRI GY KVMN R ^TEH, WGSEWI 'SPXYP #M
PERXIVRE, ETSM VMHMG TVIPEXE, ETVMRWI PERXIVRE #M XVEWI TMIHMGE VIZSPZIVYPYM.
6E^E TVSMIGXSEVI PYQMR KYVE TI#XIVMM, XVIGY QEM HITEVXI, GIVGIX
GSP'YVMPI GIPI QEM RHITVXEXI EPI EHTSWXYPYM, WI RXSEVWI HMR RSY R QMNPSGYP
TI#XIVMM #M VQEWI EGSPS GE #M GRH PERXIVRE EV 3 JSWX FXYX R GYMI. 4I NSW IVE
RYQEM YR WEG HI HSVQMX KSP. %RH] 7XIZIRW HMWTVYWI.
'%4-83090 9
1-)6'96- 23%48)%.
(I PE 00,15 PE 02,00
%#EHEV Q-EQ R#IPEX, QYVQYV %RHVIE. 2Y HSVQIE.
7YRX WMKYV EGYQE G RY HSVQIE, ETVSF 1EPPSV] WYTVEX. "M TI QMRI
Q-E TGPMX. % EY^MX XSX GI-EQ WTYW. +YVE M WI WXVQF. %GYQ #XMI HI GI RI
WXVHYMQ W-P RKVMNMQ. %GYQ #XMI G E EZYX HVITXEXI GRH WI GSRWMHIVE S
TMEXV HI QSEV. %V 3 RKVS^MXSV W WMQ'M GIIE GI WMQXI IP EGYQE.
%RHVIE P ETVSF, HRH HMR GET.
2Y I KVIY HI KLMGMX HI GI E TPIGEX.
(SY^IGM HI QMRYXI MQTSWMFMP W 3 TPIGEX QEM HIZVIQI HI HSY^IGM
HI QMRYXI. 4SEXI RMGM EXX, GGM QEM REMRXI W-E RGVIHMR'EX G RI-EQ
QTV#XMEX. 2-E TYXYX W WI XVEWG QEM QYPX HI GMVGE TEXVY^IGM HI QIXVM, R
GXIZE QMRYXI P ZSQ KWM. *SPSWM'M PERXIVRIPI JV ETVXSVM, R ZMWGSPYP WXE
FPIWXIQEX RY RI ZE ZIHIE RMQIRM. :SM VWTRHM'M-Z R WYW TI HIEP, IY EQ W
GEYX TI QMNPSGYP ZMM.
R WYW# 0SYOM TYWI QRE TI FVE'YP PYM. :SGIE PYM IVE QMVEX. (EV GY
TMGMSVYP PYM
R WYW EQ WTYW, P RXVIVYTWI 1EPPSV] RIVFHXSV. 7XIZIRW EVI QMRXI
#M IWXI R^IWXVEX GY GIZE QEM QYPX GYVEN HIGX #M RGLMTYMI G-P GVIHMXQ RSM.
#M RGLMTYMI G RSM ZSQ FRYM G E ETYGEX-S TI GEPIE GIE QEM Y#SEV. 1EPPSV]
XGY S GPMT, ETSM GSRXMRY WYQFVY. 2MGM YR QYVMFYRH GEVI WI XV#XI EJEV R
EGIEWX WMXYE'MI RY ZE JEGI PYGVYP GIP QEM Y#SV. ,EMHI'M!
0-EY KWMX HYT I\EGX XVIM QMRYXI. 4VSFEFMP G FRYMWI G 1EPPSV] RY WI
ZE PWE R#IPEX HI ETEVIR'I WEY M-E EY^MX FNFMRH R WYW TI TSZVRM#, TIRXVY
G E EVERNEX W M WI TMEVH YVQE R WTEXIPI YRIM TPEXJSVQI XVSMIRMXI GEVI
EWXYTE WTE'MYP HI HIHIWYFXYP QEVKMRMM YRIM TVSIQMRIR'I WMXYEXI GLMEV
HIEWYTVE QEPYPYM. 9R EWGYR^M# ETVSETI TIVJIGX, HEV TMGMSVYP VRMX P XVH, R
PYQMRE PERXIVRIM SGLMM EXIR'M EM PYM %RHVIE SFWIVZEV HVE WYF'MVI HI WRKI GI
WI TVIPMRKIE RXYRIGEX TI ^TEH. 'RH P HIWGSTIVMV, PI#MREWI HI JVMK, HI
ITYM^EVI WEY HEXSVMX JETXYPYM G TMGMSVYP VYTX P HYVIE GYQTPMX: TVSFEFMP HMR
GEY^E XYXYVSV EGIWXSV QSXMZI.
RETSM R TI#XIV 1EPPSV] RGIVG W-P XSEVRI PYM 7XIZIRW TI KX RM#XI
SY^S S TYXIVRMG FYXYV PSGEP GEVI 'M PYE VIWTMVE'ME. %ZIE S ZEK FRYMEP
G EV TYXIE W 3I TIVMGYPSEW WEY IVE TIVMGYPSEW RYQEM R GE^YVM HI #SG. R
EGIEWX TVMZMR' QIQSVME PYM #SZME HEV IVE QEM FMRI HIGX RMQMG. 7XIZIRW
XY#M, WGYMT #M ZVW GIE QEM QEVI TEVXI, HEV TY'MR, M QEM VQWIWI XSXY#M R
KX. 'Y ENYXSVYP PYM %RHVIE, 1EPPSV] WXVRWI EXIPE HIWJGYX HI PE TMGMSV, STVM
GYVKIVIE PIRX E WRKIPYM #M TYWI TIWXI 7XIZIRW #M WYF IP XSX GI TYXY KWM QEM
YWGEX R TI#XIV, ETSM WI E#I^ SFSWMX #M #M WGSEWI S 'MKEV HMR XEFEGLIVE
MQTIVQIEFMP. 4R RY WI RXSVGIE (YWX] 1MPPIV GY 4ERE]MW HMR WEX, RY TYXIE
W JEG QEM QYPX. 2MQIRM RY QEM TYXIE W JEG GIZE TIRXVY 7XIZIRW.
0SYOM ETVMRWIWI MQIHMEX YR JSG PE MRXVEVIE R TI#XIV; PIQRYP YWGEX #M
ZIGLM TVME EV^RH ZMSM GE S 4EGV TYXIVRMG HEV JV QYPX JYQ. %TVSETI
MQIHMEX GPHYVE WI VWTRHM R TI#XIV #M GIM XVIM FVFE'M WI WXVRWIV QEM
ETVSETI HI JSG. R GMRGM-#EWI PSGYVM HMR XEZERYP WYF'MVI RGITYV W GYVK R
NSW #MVSEMI HI ET HMR ^TEHE HI HIEWYTVE GI WI XSTIE #M GYVKIE TI TQRXYP
RMWMTSW HI NSW; HEXSVMX EGIWXYM PYGVY #M E 4GVMM HSKSVMXSEVI, GYVRH WSPYP
HIZIRM S QSGMVP, HEV TIRXVY 1EPPSV] #M %RHVIE EGIWXI MRGSRZIRMIRXI IVEY
RMQMGE XSEX R GSQTEVE'MI GY TVMZMPIKMYP HI E WXE PE GPHYV, TVMQE SEV HYT
XVIM^IGM HI SVI. 1EPPSV] WMQ'IE HSKSEVIE MR3PXVRHY-WI R IP GE S FMRIJEGIVI,
#M WMQ'M XSX GSVTYP VIPE\EX, TPISETIPI KVIPI #M WSQRSVSEWI.
'Y WTEXIPI WTVMNMRMX HI TIVIXI IVE KEXE W EHSEVQ GY 'MKEVE ETVMRW
GRH WMQ'M S VEJEP HI ZRX, S VFYJRMVI FVYWG HI RMRWSEVI VIGI #M &VS[R MRXV
R TI#XIV PWRH MWXSZMX W-P PYRIGI ETEVEXYP HI XVERWQMWMI HI TI YQIVM.
7MRM#XVMM GE HI SFMGIM, SGLMM PYM SFSWM'M WI RGLMWIV S GPMT PE PYQMRE JSGYPYM.
%ZIE JE'E XRV #M XVIQYVE HI JVMK 1EPPSV] KRHM G RY IVE S KPYQ W WXEM
S NYQXEXI HI SV KLIQYMX, RIQM#GEX TI GSEWXE QYRXIPYM RKLI'EX #M TYWXMY.
&VS[R WI PW XGYX PRK JSG, WGSEWI MRIZMXEFMPE 'MKEV #M TVMZM XVMWX R 4GVM,
RIPYRH R WIEQ QMVSWYP EGVY EP LEMRIPSV TVPMXI #M RSVMM HI JYQ GEVI ETVSETI
MQIHMEX P RZPYMV. 4VIE HI-E HVITXYP HI^RHNHYMX. 1EPPSV] PY S WXMGP,
XYVR RM#XI VIXWMQS RGP^MX YR ZMR KVIGIWG RXVMX GY ENYXSVYP YRSV V#MRM
REXYVEPI #M P XVIGY PYM &VS[R.
(-P VITIHI TI KX, P WJXYM 1EPPSV]. %#E R-EM W-P WMQ'M KYWXYP. 'Y
TMGMSVYP QFSPHM ETVEXYP HI XVERWQMWMI #M-P TVMZM HMR RSY TI &VS[R. 2MGM HI
HEXE EWXE R-EM PYEX PIKXYVE#
2MGM S KVMN, HSQRYPI, EQ PYEX-S. &VS[R WI WXVQF HMR GEY^E ZMRYPYM
HYPGI #M PMTMGMSW. 6IGIT'ME E JSWX JSEVXI FYR HI EQFIPI TV'M #M EMGM #M PE 'EMVS.
%M VIY#MX! 1EPPSV] WI VMHMG #M WI ETPIG WTVI IP GY RIVFHEVI. "M W-EY
FYGYVEX W EYH ZI#XM HIWTVI FMI'MM LSMREVM, R WIEVE EWXE#
2-EY WTYW RMQMG. 4VMQYP PYGVY TI GEVI QM P-EY GSQYRMGEX E JSWX W XEG
#M W E#XITX. 4SWEG, &VS[R E'' JSGYP GY ZVJYP KLIXIM. %Y JSWX EZIVXM^E'M, RY
Q RXVIFE'M GYQ, G W-EY XVMQMW EMGM R YPXMQIPI TEXVY RST'M IGLMTEQIRX
WY3GMIRX TIRXVY HSY WEY XVIM WXE'MM QMGM HI EWGYPXEVI.
1EPPSV] RNYV.
7XE'MM HI EWGYPXEVI! %PI HVEGYPYM, IPI TMG PE 'ERG EWXE-P! #M EQMRXM
VITIHI HI I\MWXIR'E RSQEH TI GEVI EY JSWX GSRWXVR#M W-S HYG IP #M %RHVIE,
HMR GEY^E EGIWXSV WXE'MM HI EWGYPXEVI R 1YR'MM HMR 'VIXE. (VGME HVEGYPYM,
'EWI], TI S MRWYP GE EWXE GX S JEVJYVMI HI WYT TSX W RI VITIVI^I GY SGLMM
RGLM#M.
(E, HSQRYPI, TSX W RI VITIVI^I, ETVSF &VS[R KVISM.
0SYOM, EM EY^MX GIZE HI WXE'MMPI EWXIE# RXVIF 1EPPSV].
2MQMG, HSQRYPI QEMSV, RMQMG. 0SYOM VMHMG HMR YQIVM. 1M-I XIEQ G
RMGM QGEV YR #XMY HIWTVI GI ZSVFM'M.
2Y GVIH. (EV RY EWXE MRXIVIWIE^ EGYQ I TVIE XV^MY. 'EWI] W
EY^MQ VIWXYP ZI#XMPSV FYRI.
%WXE GY TVMZMVI PE XVERWQMWMM, HSQRYPI. (MR TEVXIE QIE, RMGM YR JIP HI
IQMWMM SVHMR. 2I ZSQ PMQMXE PE EFVIZMIVMPI HI GSH: E3VQEXMZ, RIKEXMZ, VITIXE'M
#M E#E QEM HITEVXI. )QMWMYRM GSRXMRYI RYQEM R GE^YVM HI YVKIR' WEY R GE^YP
R GEVI RY I\MWX EPXI TSWMFMPMX'M.
'E HI I\IQTPY HMR GIPYPIPI GSRHEQRE'MPSV GI ^EG R RGLMWSEVIE
WYFXIVER HMR 2EZEVSRI, QYVQYV 1EPPSV]. 1EQ, EQ QYVMX PE HEXSVMI!
'Y XSX VIWTIGXYP GYZIRMX, HSQRYPI, RY-P HI KPYQ, WTYWI &VS[R
QSVSGRSW. *PSXE KIVQER HI MRZE^MI R WTIGMEP GEMGI #M ZIHIXI VETMHI E
TPIGEX E^M HMQMRIE' HMR 4MVIY, GSRXMRY IP, TI PE SVE TEXVY HMQMRIE'E. 'EMVS
TVIWYTYRI G PE RSETXI WI ZSV EWGYRHI YRHIZE R 'MGPEHI.
*SEVXI MRKIRMSW HMR TEVXIE GIPSV HMR 'EMVS. 9RHI HVEGY EPXYRHIZE EV
TYXIE W WI EWGYRH# 1EPPSV] #M ETVMRWI S EPX 'MKEV #M TVMZM XVMWX PE JSG.
3VMGYQ, I TPGYX W #XMM G WYRX TI HVYQ. %WXE-P XSX, 'EWI]#
&VS[R HHY HMR GET XGYX.
%XYRGM I FMRI. 1YP'YQIWG QYPX TIRXVY G EM MI#MX. &MRI G XI-EM RXSVW,
HEG TS'M, HSVQM TY'MR 0SYOM GVIHI G EV XVIFYM W GSFSVQ R 1EVKEVMXLE
REMRXI HI MZMVIE ^SVMPSV TIRXVY GE R XMQTYP ^MPIM W RI EWGYRHIQ.
%GSPS I YR JIP HI TY' TVWMX, JSEVXI MRHMGEX TIRXVY RSM #M QMRI
WIEV W RI GSRXMRYQ HVYQYP WTVI 2EZEVSRI.
(YQRI^IYPI! 1SVQM &VS[R. %WX-WIEV S TI#XIV GY MR3PXVE'MM HI
ET, QMRI WIEV YR TY' TVWMX, TVSFEFMP TI NYQXEXI TPMR HI ET. 9RHI S W
WXQ R 2EZEVSRI, HSQRYPI# RXV-S GVMTX HMR GMQMXMVYP PSGEP#
(YT GYQ QIVK PYGVYVMPI IWXI S PSGYMR' HISWIFMX HI RMQIVMX,
WTYWI 1EPPSV] WIG. 7TIVQ W KWMQ GIZE QEM FYR. 4PIGQ REMRXI HI SVE
GMRGM. P YVQVM TI &VS[R RXMR^RHY-WI PRK 7XIZIRW #M #M QYX TVMZMVIE PE
0SYOM. %GIWXE IVE E#I^EX TI S PEH WMXYEX R TEVXIE STYW JSGYPYM, HMR GRH R
GRH RZVXIE YR TMIXVSM KVIY, P RJ#YV R GVTI #M-P TYRIE PE TMGMSVYP EQSV'MX
EP PYM 7XIZIRW #M JIVMGMX WI RGP^IE PE 4GVM. RGIXYP GY RGIXYP WMQ'M TVMZMVIE
WGVYXXSEVI E PYM 1EPPSV] #M #M RP' GETYP.
7YRXI'M RKVMNSVEX, HSQRYPI QEMSV. 0SYOM TVIE ZI\EX. 7YRXI'M GYQ
WI WTYRI#
2IPMRM#XMX. 2Y Z GSRZMRI TPERYP QIY# %Q GVI^YX G P-E'M EGGITXEX
2Y WYRX RKVMNSVEX HI EWXE, WTYWI 1EPPSV] WMRGIV. 2MGM QGEV EY WYRX
RKVMNSVEX HMR TVMGMRE XE. 'M HMR TVMGMRE P^MM TI GEVI WXEM. RYRXVY WYRX I\TPS^MZM
TYXIVRMGM GEVI EV TYXIE W E^ZVPI R EIV YR GVYGM#XSV #M XY WXEM PE RYQEM HSM
QIXVM HI JSG. 2Y I TVIE FMRI, 0SYOM.
0SYOM WI RZVXM RIPMRM#XMX TI PSGYP PYM, XVKRHY-WI, HI YR GETX EP
QYWX'MM.
%Q EY^MX G TS'M W FEKM R JSG XVMRMXVSXSPYIRYP #M EVHI JVYQSW GE YR
PIQR TPMR HI WIZ.
) EHIZVEX, GSRWMQ'M 1EPPSV]. 4S'M W-P #M RHSM, W-P VYTM, W-P TMPI#XM,
W-P XEM GY 3IVWXVYP, W WEVM TI IP WEY W-P PSZI#XM GY YR FEVSW #M R-EM W SF'MM
HIGX YR QMG ERXVIREQIRX R TPYW. (EV HEG RGITI W XVERWTMVI, RXV-S
EXQSWJIV YQIH #M GEPH #M I\YHEXYP GVMWXEPM^IE^. 3, GIVYPI! "M R KEYVE
EWXE RGITI W 3I TVIE YQIH.
7-P HQ EJEV!
0SYOM R TMGMSEVI XVKIE PEHE TVMR TI#XIV.
%JEV GY IP! )^MX. 2YQEM HEG ^TEHE, YQMHMXEXIE.
4S'M W-P PE#M W WXIE R ETE WVEX ^IGI ERM JV W T'IEWG RMQMG, P
RXVIVYTWI 1EPPSV] TVSJIWSVEP. (EV QEM WYRX EGSPS #M RM#XI GETWI GEVI WI TSX
S'V JV W QEM QIR'MSRI^ PEHE GY HIXSREXSVM HI PRK %RHVIE: 0I ZSQ
TYRI TI XSEX EJEV, WYF S TVIPEX.
4YJ! 0SYOM EVI S MHII QEM FYR. 3QYPI'YP WI RJ#YV R QERXEYE PYM.
'SPMFE FXVRYPYM 0IVM! )\EGX PSGYP GEVI RI XVIFYMI! 4YXIQ W PI PYQ HI EGSPS
GRH EZIQ RIZSMI, GRH ZVIQ #M, HEG ZI'M 3 RIZSM'M W TPIGQ HI EMGM R
JYK, RY ZE XVIFYM W 3'M RKVMNSVE'M HMR GEY^E PSV. REMRXI GE 1EPPSV] W TSEX
TVSXIWXE, 0SYOM WI #M ETPIGEWI TIWXI PEH, S VMHMG GY KVIYXEXI #M, QEM
GPXMRRHY-WI, QEM QIVKRH, RGSRNYV JSGYP #M WI RHVITXE WTVI MI#MVI. (I EFME
JGYWI XVIM TE#M G %RHVIE JY PRK IP, P HIWTSZV LSXVX #M PY PEHE WYF
FVE'.
(EG QM HEM ZSMI
2Y, RY! 0SYOM WI WMQ'IE SJIRWEX. 4SX W-S HYG GY Y#YVMR'. ) YR RMQMG.
"XMY, #XMY, WTYWI %RHVIE FPRH, HEV EGI#XM I\TPS^MZM XVIFYMI HY#M RXV-
YR ERYQMX JIP: %Q JSWX MRWXVYMX ERYQI, I\TPMG IP.
%#E! 2-EQ #XMYX. (IWMKYV, XVIFYMI W 3I GYQ WTYM HYQRIEXE. %XYRGM
IY EQ W HYG HIXSREXSVMM. 'Y QRHVME WEXMWJGYX, QTGEXYP 0SYOM VIRYR' W
QEM HMWGYXI, VMHMG PEHE GIE QMG #M WI KVFM W MEW HMR TI#XIV R YVQE PYM
%RHVIE.
1EPPSV] TVMZM PE GIEW. )VE YRY 3\. R GYVRH 1MPPIV #M 4ERE]MW XVIFYMEY W
WI RXSEVG, #M ^MWI IP. :RXYP RY QEM FXIE E#E XEVI #M RMRWSEVIE ETVSETI WI
STVMWI, QIVWYP TI ^TEH ZE 3 QEM PIWRMGMSW HEV ZE PWE YVQI. -RGSQSHI
EGIWXI YVQI, HEV RY JEXEPI IM R#M#M ZSV TPIGE REMRXI HI E WI PYQMRE, ZSV
QIVKI HVITX RWTVI ZEPI. %GSPS RY ZE 3 ^TEH #M HEG ZSV 3 MGM GSPS YRIPI
TIXMGI, S ZSV PYE TI 3VYP ETIM GEVI XVIGI TVMR ZEPI #M RY ZSV PWE RMGM S YVQ.
*SGYP WI WXMRKIE #M JVMKYP WI JYVM# HMR RSY R IM. 1EPPSV], GEVI XVIQYVE R
LEMRIPI PYM RG YHI, FK RM#XI PIQRI R JSG, PI T^M GE W WI ETVMRH #M
TI#XIVE WI YQTPY HI PYQMR. +LIQYMX TI S TVIPEX RXMRW TI NSW, &VS[R
EHSVQMWI. 'Y WTEXIPI PE IP, 7XIZIRW ^GIE RIQM#GEX GY VIWTMVE'ME WGYVX #M
KVFMX. (YQRI^IY #XMI GX ZE QEM XVM FMEXYP WXE. 1MPPIV WTYWIWI G IVE TI
QSEVXI, HEV TI QSEVXI IVE YR XIVQIR RIHI3RMX, GRH YR SQ KVEZ VRMX,
QYVMFYRH WI V^KRHI#XI W QSEV, HIZMRI GIE QEM VI^MWXIRX, GIE QEM
VFHXSEVI GVIEXYV HMR PYQI. 1EPPSV] QEM Z^YWI EWXJIP HI PYGVYVM. (EV TSEXI
7XIZIRW RY QEM ZVSME W XVMEWG. 7 XVMEWG, W-#M FMGMYMI VRMPI XIVMFMPI EV
3 RWIQREX W-#M HSZIHIEWG PYM #M GIPSVPEP'M G EVI HVITXEXI SV, IVE HI ENYRW
HI XRV #M HI WIRWMFMP #M JYWIWI HIWXYP HI PSZMX #M WYJIVMWI EXX HI QYPX R
XVIGYX, RGX E XVM GY Y#YVMR' TYXIE HIZIRM TIRXVY IP PYGVYP GIP QEM RWIQREX
HMR PYQI; TI HI EPX TEVXI RW #XME GI SFWXEGSP RKVS^MXSV HIZIRMWI, GGM P
EY^MWI TI 1EPPSV] WTYRRH EGIEWXE; QEM #XME G TVMQE KVMN E PYM 1EPPSV] RY
JYWIWI TIRXVY WRXEXIE PYM GM XIEQE G EV TYXIE 3 GETXYVEX, WYTYW PE XSVXYVM
#M WMPMX W QVXYVMWIEWG XSXYP E#E P EY^MWI TI 1EPPSV] ^MGRH #M QEM #XME G #M
HI^EQKMWI TVMIXIRMM. 8SXYP IVE HMR GEPI EJEV HI GSQTPMGEX, ETVSETI MQTSWMFMP
HI WTYW HI TEVXIE GYM ZE RGPMRE FEPER'E. 1EPPSV] GPXMR HMR GET, SJX, #M
ETVMRWI 'MKEVE #M WI ETVSTMI HI JSG.
%RHVIE #M 0SYOM WI VIRXSEVWIV TIWXI ZVIS GMRGM QMRYXI MEV 1MPPIV #M
4ERE]MW IVEY TI YVQIPI PSV. 4I 1MPPIV P TYXIEY EY^M ZIRMRH HI PE SEVIGEVI
HMWXER', EPYRIGE, GHIE #M RNYVE ETVSETI RGSRXMRYY R XMQT GI YVGE ZEPIE GY
S TSZEV QEVI #M KVIE. 2MQIVM HMR RXQTPEVI MRXVEVIE TI#XIVMM #M WI TVFY#M
XVYHMX PRK JSG. *GIE MQTVIWME YRYM SQ GEVI XVIGYWI TVMRXV-S KVIE RGIVGEVI.
1EPPSV] M WYVWI R'IPIKXSV.
)M FMRI, (YWX], GYQ E QIVW# 7TIV G 4ERE]MW RY XI-E RXV^MEX TVIE
QYPX.
1MPPIV RY TVIE W-P 3 EY^MX. 4VMZIE RIRGVI^XSV PE JSG, PERXIVRE M G^YWI
HMR QR GY RXVIVYTXSVYP HIWGLMW R XMQT GI RGIX-RGIX WI PQYVIE.
4I HVEGY! -E XI YMX! RNYV EQEVRMG. QM TMIVH S NYQXEXI HMR RSETXIE
EWXE FPIWXIQEX G'VRHY-Q TI YR QYRXI FPIWXIQEX GY S WSF #M GY HIWXYP
TIXVSP GE W JEGM FEMI YRYM IPIJERX TGXSW #M GI KWIWG#
8VEWI EIV R TMITX GE W PI WTYR GI E KWMX, ETSM WI GYJYRH RXV-S
XGIVI QSGRMRH RFY#MX.
9R FVFEX PE ZVWXE XE EV XVIFYM W-#M WYTVEZIKLI^I EXIRX XIRWMYRIE
EVXIVMEP, P WJXYM 1EPPSV]. 6IWXYP GYQ E JSWX#
4IVJIGX, FRYMIWG. 1MPPIV EZIE R QMR YR TELEV HI SY^S #M RGITYWI
W WI RZIWIPIEWG HMR RSY. %Q PYEX E#XIVRYXYVM, WEGYP GY QIHMGEQIRXI
(EG-QM HEM EGYQ E#XIVRYXYVMPI, PI ZSM TYRI XRVYPYM RSWXVY TVMIXIR,
P RXVIVYTWI %RHVIE.
"M EPMQIRXI# RXVIF 1EPPSV].
1HE. %Q PYEX LEPIEP, #IJYPI. 3 KVQEH. 8MTYP WXE, 4ERE]MW, I S
FSQFSER. 4MRI, ZMR, FVR^ HI GETV, YWXYVSM, GVRE'M, SVI^ HI XSEXI.
3VI^# )VE VRHYP PYM 1EPPSV] W 3I RIRGVI^XSV. (EV RY-P TS'M KWM R
^MYE HI E^M R MRWYPI, (YWX].
4EREM]W TSEXI. %GYQ 1MPPIV WI EQY^E XIVMFMP. 0-E PYEX HMR FYGXVME
GSQERHERXYPYM KIVQER. 9R XMT, TI RYQI 7OSHE.
'SQERHERXYP KIVQER KPYQI#XM!
WXE-P EHIZVYP EHIZVEX, #IJYPI. 1MPPIV KSPM HMRXV-S RKLM'MXYV S
NYQXEXI HI TELEV HI SY^S #M WYWTMR TVIPYRK, WEXMWJGYX. &MIXYP 1MPPIV E
VQEW EWGYRW R WTEXIPI Y#MM HMR HSW, KIRYRGLMM M XVIQYVEY EMHSQE
GEWXERMIXIPSV YRIM HERWEXSEVI WTERMSPI KEXE HI E HIGSPE R SVMGI HMVIG'MI R
XMQT GI XMRIVIXYP WXE E MRXVEX RYRXVY #M E WPXEX PSGEPYP. %GEW R %QIVMGE EV
JEGI EZIVI GE WTVKXSV. R GMVGE ^IGI QMRYXI W-E RXSVW XVKRH HYT IP
EGIEWX ZEPM^ FPIWXIQEX. 1MPPIV S EVX GY S QM#GEVI RITWXSEVI. 2Y RYQEM
G E GYV'EX GQEVE GSQERHERXYPYM, HEV E QEM QTVYQYXEX #M WEGYP PYM TIRXVY
E HYGI XSEXI PYGVYVMPI EWXIE. "IJYPI, 'M WTYR IY G EWSGME'ME GY MRHMZMHYP WXE
EVI W-QM TVSZSEGI YR EXEG HI GSVH.
(E, HEV KEVHMIRMM, WERXMRIPE#
'VIH G EZIEY WIEVE PSV PMFIV, #IJYPI. &XVRYP 4ERE]MW I GE YR #EVTI
RY WTYRI RMGM YR GYZRX #M, GLMEV GRH WTYRI, RY-P TSX R'IPIKI. 4VIVIE QIE
I G XSEX PYQIE E TPIGEX R GYXEVIE RSEWXV.
(YW #M RXSVW R-E'M RXPRMX RMGM 'MTIRMI HI SQ. 1EPPSV] M YQTPY S
GIE#G HI ZMR. 7XVE#RMG XVIEF, (YWX]!
4ERE]MW E JGYX-S RY IY, Q-E XVEW #M TI QMRI HYT IP. (IEPXQMRXIVM
EQ HEX TIWXI HSM TVMIXIRM HI-EM PYM 4ERE]MW QEM HIKVEF IP M-E GYXEX. 0-EY
EZIVXM^EX R PIKXYV GY GIZE. &STME TVEH EKMXE'MIM, HYT EGIIE E RGIVGEX
W-QM TSZIWXIEWG. 1MPPIV VMHMG HMR YQIVM GY EQVGMYRI. 2Y PYGVQ TI
EGIIE#M PYRKMQI HI YRH, #IJYPI!
1EPPSV] TVMZM HI-E GYVQI^M#YP TI#XIVMM. 0SYOM #M 4ERE]MW IVEY EPXYVM,
0SYOM P EWGYPXE R XMQT GI 4ERE]MW ZSVFIE VITIHI GY ZSGI WG^YX,
KIWXMGYPRH GY EQFIPI QMRM.
RG QEM I EKMXEX HI GIZE, WTYWI 1EPPSV] KRHMXSV. 6MHMG KPEWYP. 'I
W-E RXQTPEX, 0SYOM#
3 QYP'MQI HI PYGVYVM, HSQRYPI QEMSV. 0SYOM #M XVEWI JYVMSW GETXYP
QYWX'MM. 8VIFYMI W TPIGQ VITIHI. 4ERE]MW ZVIE W TPIGI MQIHMEX. % EY^MX G
KEVRM^SERE KIVQER ZE TIVGLI^M'MSRE PE RSETXI WEXYP RSWXVY GEW GY GEW, M
W-E WTYW G R NYVYP SVIM TEXVY.
'VIH G RY I ZSVFE HI S TIVGLI^M'MI SFM#RYMX# RXVIF 1EPPSV].
2Y W-E RXQTPEX HI PYRM HI ^MPI. #M RGLMTYMI G Z-E'M WXVIGYVEX TI
PRK TEXVYPIPI PSV #M Z-E'M EWGYRW R WEX, GLMGSXM 0SYOM. (EG Q RXVIFE'M TI
QMRI, TVIVIE QIE IWXI G RMGM IM RY QEM #XMY GI W GVIEH. (IWMKYV, EWXE RY
Z TVMGMRYMI#XI RMGM YR VY. 2Y ZI'M 3 EGSPS #M, GLMEV HEG E'M 3, RY Z-EV KWM #M
TIRXVY HYQRIEZSEWXV ZE 3 QEM WMKYV W ZIRM'M PE 1EVKEVMXLE HYT
TIVGLI^M'MI. (EV TI 4ERE]MW #M TI QMRI RY XVIFYMI W RI KWIEWG EPXYRHIZE
HIGX R TEXYVMPI RSEWXVI. %PXQMRXIVM EV 3 VY TIRXVY RSM.
7MKYV, WMKYV. 2Y XVIFYMI W VMWGQ. 1EM EZI'M HIWXYP XMQT, ZI'M GSFSV
TIWXI S SV. (EV QEM RXM JSVXVIE'E. 7GSEWI HMR FY^YREVYP HI PE TMITX LEVXE
TI GEVI )YKIR :PEGLSW S WGLM'EWI TIRXVY IP, S HIWTXYVM, WI RXSEVWI WTVI
4ERE]MW #M RGITY W ZSVFIEWG 4YIRX R PMQFE MRWYPEVMPSV KVIGM. ,EMHI,
4ERE]MW, EQ EY^MX G GYRS#XM JSVXVIE'E, E#E GYQ 0SYOM #M GYRSE#XI
FY^YREVIPI. "M IY #XMY QYPXI, HEV ZVIEY W-QM TSZIWXI#XM XY HIWTVI JSVXVIE':
TPERYP, XYRYVMPI, QEKE^MMPI, MI#MVMPI, WMWXIQYP HI EPEVQ, PSGYVMPI YRHI
RXYRIVMGYP I QEM EHRG #M YRHI I QEM TY'MR EHRG, XSXYP. 2-EVI MQTSVXER' GX
HI QMGM WEY RIRWIQREXI 'M WI TEV EQRYRXIPI, XVIFYMI W QM PI WTYM. 8VIFYMI
W-QM TSZIWXI#XM, HEG S Y# WI HIWGLMHI R EJEV R PSG W WI HIWGLMH
RYRXVY, EGIWX PYGVY TSEXI WEPZE QMM HI ZMI'M.
"M GYQ EZI'M HI KRH, HSQRYPI QEMSV, W TXVYRHI'M R JSVXVIE'#
RXVIF 0SYOM.
2Y #XMY RG. 2Y TSX W Q LSXVWG TR R-EQ W ZH JSVXVIE'E.
1EPPSV] WMQ'M G %RHVIE P TVMZIE EXIRX, ETSM #M QYX TVMZMVMPI. #M JGYWIV
TPERYVMPI HI MRXVEVI R JSVXVIE' TI GRH IVEY RG PE REPXYP 'SQERHEQIRX.
(EV IVE TMEXVE HI RGIVGEVI HI GEVI HITMRHIE XSXYP #M 1EPPSV] #M HHIE WIEQE
G EGIWX TPER RY XVIFYME RGVIHMR'EX HIGX YRYM RYQV GX QEM QMG HI
TIVWSERI.
8MQT HI ETVSETI S NYQXEXI HI SV 1EPPSV] #M GIM XVIM KVIGM VQEWIV
ETPIGE'M EWYTVE LV'MM PE PYQMRE 4GVMPSV. 1EPPSV] ZIVM3GE GIIE GI M WI
WTYWIWI, RWGVMMRH GY QIXMGYPS^MXEXI XSEXI MRJSVQE'MMPI RSM TI GEVI 4ERE]MW M PI
HHIE #M 4ERE]MW EZIE S QYP'MQI HI PYGVYVM W-P WTYR. 4VIE ETVSETI
MQTSWMFMP GE YR SQ W TSEX VI'MRI EXX HI QYPXI PYGVYVM R HSY WGYVXI ZM^MXI
R JSVXVIE' #M TI HIEWYTVE ZM^MXI GPERHIWXMRI #M TI RXYRIVMG. %ZIE YR SGLM
I\XVESVHMREV #M GETEGMXEXIE HI E ZIHIE EQRYRXIPI; #M QEM EZIE S YV JIVSGI
QTSXVMZE RIQ'MPSV. 1EPPSV] IVE GSRZMRW G YVE M RXMTVMWI EGIWXI HIXEPMM R
QIQSVMI GE RXV-S JSXSKVE3I. 'Y 3IGEVI WIGYRH GI XVIGIE 1EPPSV] WMQ'IE
GYQ M GVIWG WTIVER'IPI.
'EWI] &VS[R WI XVI^M HMR RSY, 3VMGX IVE HI SFSWMX, FSPFSVSWMXYP ZSGMPSV P
HI#XITXEWI HMR WSQRYP KVISM. 7I RXMRWI TR R PSGYP YRHI %RH] 7XIZIRW TI
NYQXEXI XVIE^ WXXIE WTVMNMRMX HI TIVIXI, ZSVFMRH YRISVM GLMF^YMX, EPXISVM JV
RSMQ. &VS[R #XME G EGSPS RY EVI RMQMG HI JGYX, 1MPPIV JYWIWI ENYXEX HI
%RHVIE PE WTPEVIE, GYV'MVIE #M VIFERHENEVIE VRMM #M ENYXSVYP PYM WI
HSZIHMWI JSPSWMXSV. 7I RHVITX WTVI MRXVEVIE TI#XIVMM, M EWGYPX PMRM#XMX TI GIM
TEXVY FVFE'M ZSVFMRH KVIGI#XI, XVIGY HI TVIPEX #M MI#M EJEV GE W ME S KYV
HI EIV VIGI #M TVSEWTX. RYRXVYP TI#XIVMM IVEY #ETXI SEQIRM, JSGYP EVHIE
QIVIY #M, R PMTW SVMGVIM ZIRXMPE'MM, M WI JGYWI XIVMFMP HI GEPH.
4IWXI XVIM^IGM HI WIGYRHI WI RXSEVWI R TI#XIV XVKRH TVIPEXE HYT
IP.
*EGI'M PMRM#XI IY XS'MM! "STXM IP RGIX. %VX R WTEXIPI PYM. 7I QM#G
GIZE EJEV, TI TSZVRM# R NSW. (I HSY SVM EQ EY^MX, HSQRYPI!
4ERE]MW RNYV RGIX #M WVM R TMGMSEVI GE S TMWMG. (MEFSPMG M WXVPYGM R
QR YR GY'MX EWGY'MX GY HSY XM#YVM #M HMWTVY TVMR TIVHIEYE HI TR^ QEM
REMRXI GE GMRIZE W TSEX WTYRI GIZE. %RHVIE RGIVG W-P YVQI^I HEV
1EPPSV] #M RXMRWI QRE, STVMRHY-P.
7XEM EGSPS YRHI I#XM, %RHVIE. 4VMIXIRYP RSWXVY 4ERE]MW I TY'MR TVIE
KVFMX, WTYWI IP FPRH. 7-EV TYXIE W RY 3I RMQMG WEY EV TYXIE 3 S QM#GEVI
HI HMZIVWMYRI
4XMY, HVEGI! 7XIZIRW XSGQEM RGITYWI W FSPFSVSWIEWG GY ZSGI XEVI.
8SGQEM EGYQ RGITI W ZSVFIEWG. 2Y TS'M W JEGM GIZE
(EV %RHVIE IVE HINE ETPIGEX TIWXI 7XIZIRW, GY S QR M 'MRIE QMRMPI,
GY QRE GIEPEPX QRKMRHY-P TVYP #M JVYRXIE 3IVFMRXI #M ZSVFMRHY-P GEPQ,
FPRH, RIRXVIVYTX. 0E RGITYX 7XIZIRW RY-P HHY RMGM S EXIR'MI HEV IP GSRXMRY
W-P ZSVFIEWG RXV-YR JIP XVIRERX, RI3VIWG, PE RXQTPEVI #M XVITXEX MR4YIR'E
LMTRSXMG E QMRMM GEVI-P 'MRIE, #SETXIPI FPRHI, QRKMIXSEVI #M JGYWIV
IJIGXYP #M FSPFSVSWMXYP WI WXMRWI RXV-YR QYVQYV GI WI QEM EY^M TY'MR TR
RGIX GY XSXYP. 3GLMM PYM WI HIWGLMWIV FVYWG #M WI XVI^M ETVSETI GSQTPIX PYGMH.
'I IWXI, %RHVIE# (I GI I#XM#
7WX! 1EPPSV] VMHMG S QR. %YH GIZE
) 4ERE]MW, HSQRYPI! &VS[R #M 'MRIE SGLMYP PRK KEYVE HMR TVIPEX.
8SGQEM YVG ZPGIEYE.
3 WIGYRH QEM XV^MY 4ERE]MW IVE R TI#XIV #M WI KLIQYME NSW PRK
JSG. %VXE GY XSXYP HI^KYWXEX.
2Y-P RMQIRM, ERYR' IP. %Q Z^YX RM#XI GETVI TI GSEWXE QYRXIPYM, HEV
EWXE I XSX!
1EPPSV] M XVEHYWI ZSVFIPI R JE'E GIPSVPEP'M.
2Y QM W-E TVYX G EV 3 GETVI, WTYWI &VS[R RGT'RRHY-WI. )VE YR
^KSQSX GY XSXYP HMJIVMX.
1 HYG W EVYRG S TVMZMVI, WI SJIVM %RHVIE. 'E W 3Y WMKYV. (EV RY
GVIH G SEGLI#YP WXE WI R#IEP. REMRXI GE 1EPPSV] W TSEX WTYRI GIZE,
%RHVIE HMWTVY XSX EXX HI VITIHI #M HI XGYX GE #M 4ERE]MW. 4IWXI XVIM QMRYXI
WI RXSEVWI HRH HMR GET. 4ERE]MW EVI HVITXEXI. 2Y I RMQIRM. 2-EQ Z^YX RMGM
QGEV GETVIPI.
4I EGIWXIE PI-E EY^MX 'EWI], WTYWI 1EPPSV]. 8SXY#M RY-QM TPEGI.
2MRWSEVIE ETVSETI W-E STVMX, ZRXYP E WG^YX #M TVSFEFMP R ZEPI QM#YR
TEXVYPIPI KIVQERI GVIH G I XMQTYP GE ZSM HSM W TPIGE'M. 4IRXVY (YQRI^IY
3'M EXIR'M! (EG GMRIZE RGIEVG W Z STVIEWG, QTY#GE'M-P. 3VMGYQ, ZSV HE
ZMRE TI RSM.
QTY#IE'M-P! 0SYOM VWI WIG. 9R WJEX MRYXMP, HSQRYPI QEMSV, GRH
SEGLI#YP I GY RSM. )P RY XVEKI RMGMSHEX.
)M FMRI, TPIGE'M. QM TEVI EP HVEGYPYM HI VY G WYRXI'M EQIWXIGE'M R
XSEXI EGIWXIE HEV HEG EGYQ Z-E'M ZVX TR-R KX S QMI HI QYP'YQMVM
TIRXVY XSX GI E'M JGYX. 2I ZIHIQ PE #EWI #M NYQXEXI.
"EWI #M NYQXEXI; VITIX 0SYOM. : ZSQ E#XITXE PRK FSWGLIXYP HI
QWPMRM HI TI QEPYP VYPYM, PE WYH HI 1EVKEVMXLE.
4IWXI HSY QMRYXI WI TMIVHYV R RSETXI #M R TI#XIV PMRM#XIE HIZIRM
EXSXWXTRMXSEVI, GY I\GIT'ME Y#SEVIPSV TVMXYVM EPI XGMYRMPSV HMR JSGYP GI
QYVIE. &VS[R MI#MWI EJEV GE W WXIE HI WXVEN #M 7XIZIRW G^YWI MEV RXV-YR
WSQR EKMXEX. 1MPPIV WI ETPIG EWYTVE PYM GXIZE GPMTI, ETSM WXVFXY TI#XIVE
TR PE 1EPPSV]. R QRE HVIETX 'MRIE YR QEPHV HI FERHENI QSXSXSPMXI,
TXEXI GY WRKI. 0I RXMRWI PYM 1EPPSV].
"IJYPI, ME QMVSEWI EWXIE, P VYK IP RGIX. ) WMQTPY, RY. 1EPPSV] WI
ETPIG, XVEWI EIV R TMITX #M FVYWG, WXVQF HMR REW HI^KYWXEX.
(YQRI^IYPI, (YWX]! 'I KVS^ZMI! 8GY, XGY QPG #M I\XVIQ HI
GSRZMRW. "XME VWTYRWYP REMRXI HI E ZSVFM. 'I HVEGY IWXI#
'ERKVIR. 1MPPIV WI E#I^ GY KVIYXEXI EPXYVM HI IP #M E^ZVPM
FERHENIPI R JSG. (MRXV-S HEX WTYWI SFSWMX, RZMRW: 'ERKVIR KE^SEW. 7I
QTV#XMI GE JSGYP R THYVI R SVMGI GE^ EV 3 QYVMX. 4YV #M WMQTPY QM TMIVH
XMQTYP HI TSQER!
'%4-83090 10
1%6&- 23%48)%.
(I PE 04,00 PE 08,00
*YV GETXYVE'M HI RIQ'M TY'MR HYT SVE TEXVY HMQMRIE'E R XMQT GI
HSVQIEY. *VR'M HI SFSWIEP #M EQI'M'M HI WSQR, R-EY EZYX RMGM S #ERW, RMGM
GIE QEM QMG WTIVER' HI E STYRI VI^MWXIR'. )\IGYXEVIE.
'SRGIT'ME #M EPIKIVIE QSQIRXYPYM PSZMXYVMM EY JSWX TIVJIGXI. 7YVTVM^
XSXEP.
%RHVIE WI XVI^M TVMQYP. 9R JS#RIX WXVMR TXVYRWI EHRG R WXVJYRHYVMPI
3MR'IM WEPI TR R EGIE ^SR GEVI RY HSVQIE RMGMSHEX, MEV IP WI VWYGM #M WI
VMHMG RXV-YR GSX TI TQRX GY EGIIE#M VETMHMXEXI WMPIR'MSEW GY GEVI QRE PYM
WI RXMRWI WTVI 1EYWIV-YP RGVGEX, KEXE TVIKXMX. (EV VE^E WXVPYGMXSEVI E YRIM
PERXIVRI TYXIVRMGI WXVTYRWI RXYRIVMGYP TI#XIVMM #M-P SVFM, M RKLI' QRE
REMRXI GE WSPHEXYP GEVI 'MRIE PERXIVRE W GSQERHI WGYVX, HMRXV-S HEX:
2MQIRM RY QM#G! 2MQIRM! )VE S ZSGI KPEGMEP, EQIRMR'XSEVI GI
ZSVFIE RXV-S IRKPI^IEWG MQTIGEFMP GY YR ZEK EGGIRX WXVMR. 0E GIE QEM
QMG QM#GEVI, XVEK! 3 EPX PERXIVR WI ETVMRWI, ETSM S E XVIME #M TI#XIVE JY
MRYRHEX HI PYQMR. %GYQ XVIE^ HI-E FMRIPIE #M RIQM#GEX, 1EPPSV] WI G^RIE,
GLMRYMRHY-#M SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M, W TVMZIEWG JEWGMGSPYP SVFMXSV: R
WTEXIPI PYQMRMM VI4IGXEXI TYXIE W HMWXMRK PE MRXVEVIE R TI#XIV RM#XI ZEKM
JSVQI KLIQYMXI, ETPIGEXI TI 'IZMPI QEXI EPI GEVEFMRIPSV EYXSQEXI.
1MRMPI RGVYGM#EXI HIEWYTVE GETYPYM #M GY WTEXIPI PE TIVIXI! 3 ZSGI
WMKYV, GY S GSQTIXIR' GSRZMRKXSEVI GEVI GIVIE S EWGYPXEVI MQIHMEX.
4VMZI#XI-P FMRI, WIVKIRX! %GYQ XSXYP HIZIRMWI ETVSETI HI GSRZIVWE'MI, HEV RMGM
PERXIVRIPI #M RMGM 'IZMPI TY#XMPSV RY #SZMV RMGM S WIGYRH. *MKYVMPI PSV WYRX
PMTWMXI HI I\TVIWMI, RMGM RY GPMTIWG HMR SGLM. 3EQIRM TIVMGYPS#M, WIVKIRX!
)RKPI^MM #M EPIK FMRI YGMKE#MM!
1EPPSV] WMQ'M GYQ P GSTPI#I#XI EQVGMYRIE RJVRKIVMM, ETVSETI G-P
WMQ'IE KYWXYP R KYV. RXV-YR WGYVX VKE^ HI HMWTIVEVI IP IZSG GIIE GI R
QSH MRIZMXEFMP XVIFYME W WI RXQTPI, HEV #M EPYRK JYVMSW KRHYP HI XSX EXX
HI VITIHI GYQ M ZIRMWI. *MIGEVI PYGVY, 3IGEVI EG'MYRI, 3IGI KRH, 3IGI
VWY4EVI XVIFYMEY GSRGIRXVEXI R TVI^IRX. 7TIVER'E HMWTVYWI, HEV RY
MVIZSGEFMP: RY EXX XMQT GX XVME %RHVIE. )P WI RXVIF HEG 'EWI] &VS[R M-E
Z^YX WEY M-E EY^MX ZIRMRH #M GI W-E RXQTPEX GY IP. :VY W RXVIFI HEV WI STVM
PE XMQT. 4SEXI IVE RG PMFIV.
'YQ E'M VIY#MX W RI KWM'M# RXVIF 1EPPSV] GEPQ.
2YQEM RM#XI MQFIGMPM JEG JSG GY PIQR HI MIRYTV, WTYWI S3'IVYP
HMWTVI'YMXSV. %Q WXEX TI 1YRXIPI /SWXSW XSEX ^MYE #M ETVSETI XSEX RSETXIE.
"M YR QSVX TYXIE W WMQX QMVSWYP!
4I /SWXSW# 1MPPIV #M WGYXYV GETYP. 'YQ#
(I ENYRW! 33'IVYP WI RXSEVWI WTVI YR SQ HMR WTEXIPI, PYM. ( NSW
TVIPEXE, SVHSR IP R PMQFE KIVQER #M EGSTIVM'M-RI R GSRXMRYEVI TI EQFIPI
TV'M. 4VMZM HMR RSY R TI#XIV #M JGY YR KIWX ETVSETI MQTIVGITXMFMP GY
PERXIVRE. )M FMRI, ZSM XVIM, EJEV #M EV 3 FMRI W 3'M TVYHIR'M! : VSK W Q
GVIHI'M G SEQIRMM QIM EFME E#XIETX S NYWXM3GEVI GE W Z QTY#XI, EWEWMRM
QYVHEVM! 9VE ZIRMRSEW HMR KPEWYP PYM IVE GSRZMRKXSEVI.
RGIX, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI HIEWYTVE GETYPYM, GIM XVIM FVFE'M WI
VMHMGEV R TMGMSEVI. 1EPPSV] JGYWI RYQEM YR TEW GRH ZSGIE FMGMYMXSEVI E
RIEQ'YPYM P STVM FVYWG.
7XST! RHVITX PERXIVRE R NSW, WTVI 7XIZIRW, GEVI IVE G^YX R
RIWMQ'MVI, JGY YR KIWX FVYWG WTVI %RHVIE. 0E S TEVXI, XY! %WXE GMRI I#
2Y XVIFYMI W XI XIQM HI IP, WTYWI 1EPPSV] GEPQ. ) YRYP HMR EM RS#XVM,
HEV I KVEZ VRMX. ) TI QSEVXI.
:SQ ZIHIE, WTYWI S3'IVYP JIVQ. RETSM, R JYRHYP TI#XIVMM! %#XITX
TR GI GIM XVIM FVFE'M XVIGYV R WTEXIPI PYM 7XIZIRW, #M WGLMQF TY#GE
EYXSQEX GY YR TMWXSP, WI PW R KIRYRGLM #M REMRX RGIX, GY PERXIVRE RXV-S
QR, GY TMWXSPYP R GIEPEPX, WXRH QYPX R EJEVE PMRMIM HI FXEMI E GIPSV HSM
WSPHE'M GEVI P YVQEV JV SVHMR.
R XSEXI EGIWXIE IVE S GSQTIXIR' TVSJIWMSREP VIGI, WTIGM3G, TEVG
JGYX W-P WXVRK MRMQE PYM 1EPPSV]. 33'IVYP RXMRWI QRE GEVI 'MRIE
VIZSPZIVYP, WQYPWI FVYWG GYZIVXYVE HI TI 7XIZIRW. 9R 3SV M GYXVIQYV XSX
GSVTYP, GETYP WI RXSEVWI HMRXV-S TEVXI R EPXE #M, MRGSR#XMIRX, KIQY HI HYVIVI.
33'IVYP WI ETPIG VITIHI TIWXI IP, PERXIVRE M PYQMRE TYXIVRMG PMRMMPI GPEV
GSRXYVEXI EPI JI'IM HYVI, TVYP JVYQSW. 4VMZM VITIHI XVWXYVMPI WGLMQSRSWMXI
HI HYVIVI, ZPKYMXI EPI PYM 7XIZIRW, EVYRG S TVMZMVI WTVI TMGMSVYP VYTX, WI
WXVQF HI^KYWXEX GRH WMQ'M HYLSEVIE MRWYTSVXEFMP E GERKVIRIM, WI
RHVITX #M TYWI PE PSG GYZIVXYVE TIWXI VRMX.
%M WTYW EHIZVYP, ^MWI IP RGIX. 2Y WYRXIQ FEVFEVM. 2-EQ RMQMG GY YR
QYVMFYRH. 0WE'M-P EMGM. 7I VMHMG R TMGMSEVI, HRH RGIX RETSM. 'IMPEP'M EJEV.
1EPPSV] Z^Y G RMRWSEVIE RGIXEWI GY HIWZV#MVI #M WXIPIPI RGITYWIV
W WXVPYGIEWG TI GIVYP GI WI RWIRMRE. "M ZRXYP WI STVMWI, EJEV WI WMQ'IE
G IVE QEM GEPH. 1EPPSV] WI KRHM G ETVSETI XSEX ^TEHE WI ZE XSTM TR PE
EQME^.
2ITWXSV, MRHMJIVIRX, TVMZM R NYVYP WY. 2MGM S YVQ HI 'EWI] &VS[R.
-RIZMXEFMP, WTIVER'IPI PYM 1EPPSV] RGITYV W VIREWG. 6IGSQERHE'MMPI
WYFS3'IVYPYM &VS[R TIRXVY EGIEWX QMWMYRI ZIRMWIV HI WYW. 'IPI HSY
HIGSVE'MM GY GEVI JYWIWI HMWXMRW HEV TI GEVI RY PI TYVXE RMGMSHEX EXIWXEY
GYVENYP WY, EZIE S QEVI JEMQ GE PYTXXSV HI KYIVMP 'E #M GYQ M-EV 3 KLMGMX
KRHYVMPI, RIEQ'YP P HSFSV GY YR GYZRX.
8I RXVIFM TSEXI YRHI Z IWXI WERXMRIPE# 7TYWI IP FEXNSGSVMXSV. 2Y-'M
3I JVMG, IRKPI^YPI, RY I HITEVXI, E EHSVQMX R TSWX. 1M-I XIEQ G E G^YX
RXV-YR WSQR EHRG.
0-E'M YGMW#
1EPPSV] #M WXVRWI TYQRMM TR RGITYV W-P HSEV.
'IPPEPX VMHMG HMR YQIVM GX WI TSEXI HI MRHMJIVIRX.
>Y, RY TSX W-'M WTYR. 8SXYP E JSWX QYPX TVIE Y#SV. 9RYP HMR SEQIRMM
QIM W-E GYPGEX R ZPGIE #M E RGITYX W KIEQ, S I\IGY'MI QEKMWXVEP TI
SRSEVIE QIE, RHYMS#XSEVI ETVSETI G Q-E GSRZMRW #M TI QMRI. 3QYP
ZSWXVY E ZIRMX GE YR TVSWX W ZEH GI IWXI. %ZIEQ YR EPX WSPHEX GEVI-P E#XITXE
HIEWYTVE GY TEXYP TY#XMM R QR. 3 PSZMXYV JSEVXI I3GEGI, TSX W XI EWMKYV
RGIX, 1EPPSV] #M HIWGPI#X TYQRMM #M TVMZM XVMWX WTVI ZPGIE. )VE RSVQEP
GE &VS[R W GEH R GYVW HYT GIPI GI WI RXQTPEWIV QEM HIZVIQI R
RSETXIE EGIIE. 2Y ZSME W WI JEG HI VW RG S HEX, WXVMKRH PYTYP HI
HSY SVM PE VRH. *EXEPQIRXI W-E HYW W ZEH WMRKYV GI IWXI. (ISHEX 1EPPSV]
WI KRHM G TSEXI 'EWI] &VS[R QEM HIZVIQI RXV-EHIZV EY^MWI GIZE HEV
MQIHMEX M^KSRM EGIEWX MHII. 4ERE]MW RY TVIE SQYP W JEG ZVIS KVI#IEP #M
%RHVIE RY KVI#IE RMGMSHEX. 1EPPSV] WI RXSEVWI HMR RSY WTVI S3'IV.
)M FMRI, YRHI QIVKIQ HI EMGM#
0E 1EVKEVMXLE #M RG JSEVXI GYVRH. (EV QEM RXM, YR PYGVY! %ZRH
I\EGX EGIIE#M WXEXYV, RIEQ'YP WXXIE GLMEV R JE'E PYM GY VIZSPZIVYP VMHMGEX R
HVITXYP XEPMIM, RZVXMRH HIXE#EX PERXIVRE WXMRW GY QRE HVIETX, RG YR
EQRYRX, IRKPI^YPI. 9RHI WYRX I\TPS^MZMM# %TVSETI G WGYMT EGIWXI GYZMRXI.
)\TPS^MZMM# 1MVEX 1EPPSV], #M RGVYRX WTVRGIRIPI. 'I I\TPS^MZM#
RXVIF IP EFWIRX, TI YVQ PERXIVRE KVIE ^FYV RXV-YR WIQMGIVG GMYHEX #M-P
EXMRWI HVITX R SFVE^. 1EPPSV] WI GPXMR #M WI TVFY#M PE TQRX. %QI'MX,
WGYXYV HMR GET #M WI VMHMG RGIX R TMGMSEVI.
)\TPS^MZMM. 0ERXIVRE WI PIKR HMR RSY R QR, ZSGIE IVE FPRH,
GEXMJIPEX. 8I-EQ RXVIFEX YRHI WYRX#
2Y #XMY HIWTVI GI ZSVFI#XM. 1EPPSV] WGYMT YR HMRXI ETSM #M #XIVWI
WRKIPI HI TI FY^IPI ^HVSFMXI. %#E #M XVEXIE^ KIVQERMM TVM^SRMIVMM# RXVIF IP
HMWTVI'YMXSV.
8EGM HMR KYV!
0ERXIVRE P TSGRM HMR RSY. 1EPPSV] S E#XITXE, TEV PSZMXYVE GX TYXY, HEV
#M E#E PERXIVRE P M^FM TYXIVRMG R JE', GLMEV WYF XQTP, EQI'MRHY-P. 8VIGYV
GXIZE WIGYRHI, ETSM WI VMHMG RGIX HMR ^TEH, XSX SFVE^YP M EVHIE HI HYVIVI
EZIE TVMZMVIE RRIKYVEX #M PMTWMX HI RGSVHEVI.
2SM TYVXQ YR V^FSM GMRWXMX! 33'IVYP VIWTMVE KVIY, WXTRMRHY-#M GY
KVIY JYVME. 0YTXE RSEWXV IWXI R GSRJSVQMXEXI GY GSRZIR'ME HI PE +IRIZE. (EV
EGIWXIE WYRX TIRXVY WSPHE'M, RY TIRXVY WTMSRM EWEWMRM.
2Y WYRXIQ WTMSRM! P RXVIVYTWI 1EPPSV]. 7MQ'IE G M GVET GETYP.
%XYRGM YRHI Z WYRX YRMJSVQIPI# RXVIF S3'IVYP. %Q WTYW WTMSRM
WTMSRM YGMKE#M GEVI RNYRKLMI TI PE WTEXI #M XEMI KXYP SEQIRMPSV. :SGIE
XVIQYVE HI QRMI. 1EPPSV] IVE R KVIE RGYVGXYV GGM R EGIEWX MRHMKREVI
RY IVE RMGM YR HVEQ HI TVIJGXSVMI.
8EMI KXYP SEQIRMPSV# #M QM#G GETYP RIRGVI^XSV. (IWTVI GI HVEGY
ZSVFI#XM#
(IWTVI SVHSRER'E QIE. 9R GYVMIV MRSJIRWMZ, RG YR FMI'IP #M RMGM
QGEV RY IVE REVQEX. 0-EQ KWMX EGYQ S SV. 3L! QM TMIVH XMQTYP HE
TSQER. 7I STVM FVYWG, WI RXSEVWI W YVQVIEWG HSM SEQIRM YVGRH VTE.
9R QSQIRX 1EPPSV] VQEWI RIQM#GEX, FPIWXIQRH WSEVXE GEVI JGYWI GE
SVHSRER'E W MEW R GEPIE PYM 4ERE]MW GGM RY TYXIE 3 EPXGMRIZE ETSM WI
RXSEVWI W ZEH GI-P EXVWIWI EXIR'ME S3'IVYPYM. #M RGSVH GY KVIYXEXI SGLMM
GEVI-P YWXYVEY, TVMZM PE WMPYIXE ETPIGEX GI WI GLMRYME W YVGI TERXE, QTMRW
JV QMP HI FEMSRIXE YRIM TY#XM. 1EPPSV] PW W-P WGETI YR PYRK WYWTMR HI
Y#YVEVI. 4EVXIE WXRK E JI'IM PYM &VS[R IVE RGPMX HI WRKIPI VRMM HI
HIEWTVE XQTPIM, HEV RGSPS IVE XIEJV.
&MRI. %#I^E'M-Z GY XS'MM R ^TEH, XS'M! *GY WIQR YRSV WSPHE'M.
0IKE'M-PI QMRMPI!
%M HI KRH W RI QTY#XM EGYQ# RXVIF 1EPPSV] GEPQ. )VE HISWIFMX
HI MQTSVXERX W #XMI, RY TYXIE W JEG RMQMG HIGX W E#XITXI W QSEV, HEV
GIP TY'MR W QSEV R TMGMSEVI PYTXRH, MEV HEG RY XVIFYMEY RG W QSEV,
SVMGI TVMPIN YPXIVMSV HI E STYRI VI^MWXIR' TYXIE 3 QEM TY'MR RIFYRIWG HIGX
GIP HI JE'.
(MR TGEXI, RY EGYQE. "IJYP QIY HI WIGXSV HI PE 1EVKEVMXLE,
GTMXERYP 7OSHE ZVIE QEM RXM W Z ZEH TSEXI EV 3 JSWX QEM FMRI TIRXVY
RSM HEG Z-E# 3 QTY#GEX EGYQ. %TSM ,IVV /SQERHERX HMR 2EZEVSRI
GSQERHERXYP RXVIKMM MRWYPI. 2IEQ'YP ^QFM MQTIVGITXMFMP. (EV I ZSVFE RYQEM
HI S EQREVI, IRKPI^YPI. REMRXI HI ETYWYP WSEVIPYM S W HE'M SVXYP TSTMM. 2Y
RI TMIVHIQ ZVIQIE GY WTMSRMM PE 2EZEVSRI.
(EV, HSQRYPI GTMXER! %RHVIE JGY YR TEW REMRXI GY QMRMPI VMHMGEXI
R WIQR HI RHYVEVI #M WI STVM MQIHMEX, GGM HSY 'IZM HI TY#G M WI QTMRXEV
R TMITX.
2Y WYRX GTMXER PSGSXIRIRX, P GSVIGX S3'IVYP. 3FIVPIYXRERX 8YV^MK,
PE SVHMRYP HYQRIEZSEWXV. 'I HSVI#XM, KVWERYPI# RXVIF IP HMWTVI'YMXSV.
7TMSRM EM WTYW! 7TMSRM! )Y RY WYRX WTMSR! 'YZMRXIPI WI VSWXSKSPIEY #M
GHIEY YRYP HYT EPXYP, GE #M GYQ R-EV 3 TYXYX W PI VSWXIEWG HIWXYP HI
VITIHI. 4I (YQRI^IYP QIY, RY WYRX WTMSR! 2Y WYRX HMR KVYTYP PSV. 3GLMM PYM
WXVPYGIEY PEVK HIWGLM#M, RXVI JVE^IPI WTYWI HMRXV-S VWY4EVI FY^IPI WI QM#GEY
JV W WI EYH ZVIYR WYRIX. 2Y WYRX HIGX YR KVIG WVQER, YR KVIG. 1-EY
WMPMX W QIVK GY IM GE MRXIVTVIX. : NYV, HSQRYPI PSGSXIRIRX 8YV^MK, Z NYV!
8VHXSV XMGPSW! 1SVQM GY YV 1MPPIV. %TSM, GRH TEXYP YRIM TY#XM P
PSZM R WTEXI, GLMEV WYF VMRMGLM, KIQY HI HYVIVI, WI QTMIHMG, G^RH R
KIRYRGLM #M R QMRM. R QSQIRXYP R GEVI GHIE, #M HHY WIEQE G %RHVIE
NYGE YR VSP #M G EV 3 JSWX HI ENYRW GE 1EPPSV] W WTYR RYQEM GXIZE GYZMRXI
TI KVIGI#XI GE W HIE R ZMPIEK QMRGMYRE PYM %RHVIE. RKIRYRGLIEX R ^TEH,
1MPPIV WI RXSEVWI RXV-S TEVXI, EQIRMR' GY TYQRYP #M WTIV G HYVIVIE GEVI-P
HIW3KYVE JE'E W TSEX 3 GSRJYRHEX GY JYVME. 1IVMHMSREP #QIGLIV #M MTSGVMX!
4SVG FPIWXIQEX, EQ W-'M 7I EY^M S FYJRMXYV WIEG RKVS^MXSEVI #M 1MPPIV WI
TVZPM R ^TEH: FSGERGYP KVIY HI WOM P EXMRWI HYT YVIGLI.
1EPPSV] RY WTYWI RMQMG. 2MGM QGEV RY-P EVYRG S TVMZMVI PYM 1MPPIV.
7XVRKRHY-#M TYQRMM RITYXMRGMS#M PRK XVYT #M GVMWTRHY-#M KYVE, TVMZM EWTVY
WTVI %RHVIE GY SGLMM QMNM'M. "XME G PSGSXIRIRXYP P YVQVIE, HEV XVIFYME W-P
WYW'MR TI %RHVIE R MRXIR'MMPI WEPI. 'I EZIE HI KRH W JEG %RHVIE RG RY
FRYME, HEV P ZE WYW'MRI TR-R TR^IPI EPFI.
%#E, QYVQYV 8YV^MK KRHMXSV. 8PLEVMM RGIT W WI GIVXI# 0YM 1EPPSV]
M WI TVY G SFWIVZ S Y#SEV I^MXEVI R KPEWYP PYM, YR HYFMY. (EV PSGSXIRIRXYP
RY ZSME W VM#XI. 3VMGYQ EV 3, KVWYRYPI, 'M-EM PIKEX WSEVXE HI EGI#XM SEQIRM.
'YQ WTYRI TVSZIVFYP ME! 'YQ 'M-EM E#XIVRYX, E#E ZIM HSVQM! 4VMZM PMRM#XMX
WXEXYVE YVME# E PYM %RHVIE. :E XVIFYM W-'M TVIKXMQ YR #XVIERK WTIGMEP.
2Y, RY, RY! :SGIE PYM %RHVIE HIZIRM EWGY'MX, RXV-YR GYZRX
RJVMGS#EX. ) EHIZVEX GI Z-EQ WTYW! 2Y JEG TEVXI HMR KVYTYP PSV, 0MIYXIRERX
8YV^MK. 1 NYV R JE'E PYM (YQRI^IY G RY JEG TEVXI HMR KVYTYP PSV! #M JVRKIE
QMRMPI HI HMWTIVEVI MEV SFVE^YP PYM GE S PYR TPMR IVE WGLMQSRSWMX HI JVMG.
(I GI XVIFYMI W QSV HEG R-EQ RMGM S ZMR# 2-EQ ZVYX W QIVK GY IM.
)Y RY WYRX PYTXXSV, 0MIYXIRERX 8YV^MK!
:H, WTYWI 8YV^MK WIG. 3 QSRWXVYSEW GERXMXEXI HI TMIPI EGSTIVMRH
YR WEG HI GEVRI KIPEXMRSEW GEVI XVIQYV TIRXVY 3IGEVI GIRXMQIXVY HMR
TVI'MSEW-P TIVWSER 7I YMX PE 1EPPSV] #M PE 1MPPIV GEVI WXXIEY GYPGE'M TI
FYVX R ^TEH. 2Y TSX W-P JIPMGMX TI TVMIXIRMM XM TIRXVY EPIKIVIE TI GEVI EY
JGYX-S.
(SQRYPI PSGSXIRIRX, TSX W Z WTYR XSXYP, TSX W Z WTYR XSXYP!
%RHVIE M HHIE REMRXI RHVNMX, HSVRMG W-#M GSRWSPMHI^I EZERXENYP, GGM
WMQ'IE GYQ RGITI W WI WXVIGSEVI RHSMEPE R MRMQE RIEQ'YPYM. %Q W Z
HSZIHIWG, G RY WYRX TVMIXIRYP %PME'MPSV #M EXYRGM TSEXI
-YH FPIWXIQEX! 1EPPSV] JGY S QM#GEVI R HMVIG'ME PYM HEV HSM WSPHE'M
ZMKYVS#M P TVMRWIV #M-P WXVRWIV QMRMPI PE WTEXI. 7I ^FXY TY'MR ETSM WI PMRM#XM
#M TVMZM EQIRMR'XSV WTVI %RHVIE. (EG RHV^RI#XM W HIWGLM^M. +YVE, 'M
TVSQMX G R-EM W QEM XVMI#XM, W
0MRM#XI! :SGIE PYM 8YV^MK IVE I\XVIQ HI VIGI. 1-EQ WXYVEX HI
MQTYXVM #M HI QIPSHVEQI MIJXMRI. RG YR GYZRX #M EM W ^EGM PRK TVMIXIRYP
XY R ^TEH.
P TVMZM S GPMT R PMRM#XI, ETSM WI RXSEVWI WTVI %RHVIE.
2Y TVSQMX RMQMG. 7 EYH GI EM HI WTYW! 2Y RGIVGE W-#M EWGYRH WMPE
TI GEVI M-S MRWTMVE %RHVIE.
:I'M TYXIE NYHIGE #M WMRKYV! R ZSGIE PYM IVE YR EQIWXIG HI Y#YVEVI,
HI WIVMS^MXEXI, S YVQ HI WTIVER' #M HI RGVIHIVI VIKWMX. %RHVIE XGY YR
QMRYX ETSM, KIWXMGYPRH HVEQEXMG WTVI 1EPPSV], 1MPPIV #M &VS[R, WTYWI: %GI#XME
RY WYRX WSPHE'M SFM#RYM'M, WYRX HMR 7IVZMGMYP 7TIGMEP EP 1EVMRIM SEQIRMM PYM
.IPPMGSI!
1EM FMRI WTYRI-QM GIZE GI R-E# TYXIE W KLMGIWG WMRKYV, QVM
8YV^MK. )RKPI^YP WXE .IPPMGSI IWXI YR KLMQTI R3TX R GEVRIE RSEWXV HI QYPXI
PYRM HI ^MPI. (EV HEG EWXE-P XSX GI EM W-QM WTYM, KVWERYPI
7XE'M. %RHVIE VMHMG QMRMPI R WYW. %GI#XME RY WYRX SEQIRM SFM#RYM'M,
GM YR HIXE#EQIRX WIPIG'MSREX S YRMXEXI HI EWEPX GYQ #M WTYR IM R#M#M #M
WQFXE XVIGYX EY ^FYVEX HI PE %PI\ERHVME PE 'EWXIPVSWWS. R EGIIE#M RSETXI
EY TPIGEX HMR 'EWXIPVSWWS RXV-S FEVG GY QSXSV.
3 ZIHIX VETMH, RGYZMMR' 8YV^MK. %XXE PYGVY #XMQ #M RSM! 'SRXMRY.
"XME'M #M HYQRIEZSEWXV# (EV GYQ#
2Y XI TVMZI#XI. +VFI#XI-XI.
&MRIR'IPIW, HSQRYPI PSGSXIRIRX, FMRIR'IPIW. 2MGM YR QY#GLM HI TI
JE' RY XVHE Y#YVEVIE PYM %RHVIE. %GIWXE JYWIWI WMRKYVYP TYRGX GVMXMG EP
TSZIWXMVMM PYM. 2MGSPEM, HIWMKYV M TVIZIRMWI TI RIQ'M, HEV RY WI KRHMWI S
WIGYRH W QIR'MSRI^I TVI^IR'E KVIGYPYM YVME# R KVYT. 2Y I\MWX FMRIR'IPIW
RMGM YR QSXMZ GE W-P 3 EPIW TI IP TIRXVY S QIR'MYRI WTIGMEP, HEV HEG EV 3
JGYX-S, EGIEWXE EV 3 RWIQREX WJV#MXYP PYM.
:IHIXE VETMH M-E HIFEVGEX YRHIZE R MRWYPI, PE RSVH HI 6LSHSW. 2Y
#XMY YRHI. %GSPS EY JYVEX YR GEMG, EY XVEZIVWEX ETIPI XYVGI#XM, YRHI EY RXPRMX
YR ZEW HI TEXVYPEVI KIVQER TI GEVI P-EY WGYJYRHEX. %RHVIE JGY S TEY^
TIRXVY E YVQVM IJIGXYP. R EGIE GPMT, IY IVEQ PE QEM TY'MR HI S NYQXEXI HI
QMP QEM RGSPS, R ZEWYP QIY HI TIWGYMX.
8YV^MK WI ETPIG WTVI IP.
'YQ EY VIY#MX W WGYJYRHI YR ZEW E#E HI QEVI#
'MYHEX, RY TYRIE PE RHSMEP G JYWIWI WGYJYRHEX.
7-EY TVIJGYX G WYRX TIWGEVM MRSJIRWMZM GE QMRI. 8SGQEM JYWIWIQ #M
IY STVMX, GIVGIXEX #M MRWTIGXEX, WTYWI %RHVIE ZMVXYSW. 3VMGYQ, ZEWYP RSWXVY HI
TEXVYPEVI W-E ETVSTMEX FSVH PE FSVH HI ZIGLMYP GEMG. &SVH PE FSVH. (ISHEX W-EY
EY^MX JSGYVM HI EVQ HMR EQFIPI TV'M, HSY GYXMM EY ^FYVEX TVMR EIV, GVIH G
TR R WEPE QE#MRMPSV #M FYQ! %RHVIE #M E^ZVPM QMRMPI R WYW, HVEQEXM^RH.
"M E#E W-E WJV#MX!
2I RXVIFEQ WTYWI 8YV^MK RGIX. )M FMRI GSRXMRY.
'I Z RXVIFE'M, HSQRYPI PSGSXIRIRX# 3GLMM PYM 8YV^MK WI RKYWXEV #M
%RHVIE WI KVFM W GSRXMRYI. -RXIVTVIXYP PSV E JSWX YGMW R PYTX. 1-EY TGPMX,
JGRHY-Q W ZSVFIWG IRKPI^I#XI. %Q TIXVIGYX QYP'M ERM R 'MTVY Q-EY PYEX
GY JSV'E #M M-EY PWEX TI 3MM QIM W QERIZVI^I ZEWYP.
(I GI EY EZYX RIZSMI HI YR MRXIVTVIX# RXVIF 8YV^MK. 7YRX QYP'M
S3'IVM IRKPI^M GEVI ZSVFIWG KVIGI#XI.
%NYRK #M EGSPS, WTYWI %RHVIE TPMR HI RIVFHEVI. (YQRI^IYPI, GYQ
GVIHI'M G EQ W XIVQMR TSZIWXIE HEG Q RXVIVYTI'M XSX XMQTYP# 9RHI IVEQ#
%, HE! 1-EY JSV'EX W-P RWS'IWG #M QSXSVYP PSV W-E WXVMGEX. 2Y #XMY GI W-E
RXQTPEX IVEQ RGLMW R GEP. 'VIH G IVEY RXV-YR KSPJ SEVIGEVI, #M VITEVEY
QSXSVYP #M ETSM E EZYX PSG YR GLIJ KVSE^RMG R-S W GVIHI'M, HSQRYPI
PSGSXIRIRX 8YV^MK, G RM#XI SEQIRM RWVGMRE'M GY S QMWMYRI EXX HI
I\XVESVHMREV EY TYXYX W WI QFIXI #M ETSM EY REZMKEX HMR RSY.
(MQTSXVMZ, XI GVIH. 8YV^MK HHIE HMR GET RGIX GE #M GYQ R GLMT
XEMRMG R'IPIKIE XSXYP. 8I GVIH.
%HIZVEX# %RHVIE VIY#M W TEV HI^EQKMX. %TSM RI-E WYVTVMRW
JYVXYRE RWTMQRXXSEVI, ZEWYP W-E WJVQEX HI JEPI^E QIVMHMSREP E EGIWXIM
MRWYPI #M EQ IWGEPEHEX
3TVI#XI-XI! 8YV^MK WI HHY FVYWG RETSM, SGLMM M JYPKIVEY HI
RIRGVIHIVI. )VE GX TI EGM W XI GVIH! 8I-EQ GVI^YX TIRXVY G #XMY QEM QYPXI
HIGX 'M RGLMTYM #M TR EGYQ EM WTYW EHIZVYP. (EV EGYQ RY. )#XM HI#XITX,
KVWERYPI, HEV RY E#E HI#XITX GYQ XI GVI^M. %M YMXEX, YR PYGVY WEY TSEXI RY-P
#XMM. 2SM WYRXIQ ;VXIQFIVKMWGLIW +IFMVKWFEXEMPPSR, HVEKYP QIY, GYRSE#XIQ
QYR'MM QEM FMRI GE SVMGI EVQEX HMR PYQI. )Y RWYQM WYRX TVYWEG, HEV EQ
IWGEPEHEX XSX GI E JSWX QEM MRXIVIWERX R %PTM #M R 8VERWMPZERME #M 'M WTYR IY
G JEPI^E QIVMHMSREP RY TSEXI 3 IWGEPEHEX. -QTSWMFMP!
-QTSWMFMP TIRXVY HYQRIEZSEWXV TSEXI. %RHVIE HHY HMR GET XVMWX.
(EV EGI#XM %PME'M FPIWXIQE'M TR PE YVQ Z ZSV RXVIGI. 7YRX #MVI'M,
0MIYXIRERX 8YV^MK, EP REMFMM HI #MVI'M!
)\TPMG-XI, M SVHSR 8YV^MK WIG.
'LMEV E#E. "XMEY G JEPI^E QIVMHMSREP TEVI MQTSWMFMP HI IWGEPEHEX.
%#E G W-EY LSXVX W-S IWGEPEHI^I. (YQRIEZSEWXV RMGM R-E'M ZMWEX G WI
TSEXI JEGI EGIWX PYGVY, G S I\TIHM'MI TSEXI HIFEVGE PE 2EZEVSRI R EGIWX JIP.
(EV %PME'MM EY VMWGEX, EY KWMX YR SQ GEVI W GSRHYG I\TIHM'ME. 2Y #XMI W
ZSVFIEWG KVIGI#XI HEV EGIEWXE R-EVI RMGM S MQTSVXER' RXVYGX, GIIE GI
HSVIEY IM, IVE YR SQ GEVI W WI TSEX G'VE #M E#E P-EY EPIW TI GIP QEM
JVYQSW G'VXSV HI WXRGM HMR PYQI. %RHVIE JGY S TEY^ TIRXVY E QVM
IJIGXYP, #M VMHMG QMRMPI R WYW HVEQEXMG. "M EGIWXE IWXI SQYP TI GEVI P-EY
EPIW, 0MIYXIRERX 8YV^MK! (YQRIEZSEWXV WYRXI'M XSX YR EPTMRMWX #M XVIFYMI W-P
GYRSE#XI'M. 2YQIPI PYM I 1EPPSV] /IMXL 1EPPSV] HMR 2SYE >IIPERH!
7I EY^M S WGYVX I\GPEQE'MI, TGRMXYP YRYM RXVIVYTXSV #M 8YV^MK JGY
HSM TE#M REMRXI, ZV PERXIVRE R SGLMM PYM 1EPPSV]. 8MQT HI ETVSETI ^IGI
WIGYRHI TVMZM 3\ SFVE^YP RIS^IIPERHI^YPYM GEVI WI WXVQFE #M WI JIVIE ETSM
RGIX #M PW FVE'YP R NSW, VE^E HI PYQMR WYTVXSEVI TVSMIGXE TI ^TEH YR
WXVPYGMXSV GIVG EPF PE TMGMSEVIPI PYM. 3 HEX, HI HSY SVM, HI #EWI SVM 8YV^MK
HHY HMR GET R'IPIKXSV.
&MRIR'IPIW! 1YVQYV IP. 1EPPSV] /IMXL 1EPPSV]! 7MKYV G P GYRSWG.
2Y IWXI RMGM YR WSPHEX R %FXIMPYRK-YP QIY GEVI W RY 3 EY^MX HI /IMXL 1EPPSV].
'PXMR HMR GET. %V 3 XVIFYMX W-P VIGYRSWG, EV 3 XVIFYMX W-P VIGYRSWG MQIHMEX.
6QEWI GXZE XMQT GY GETYP TPIGEX WGYVQRH PE RXQTPEVI ^TEHE QSEPI GY
ZVJYP FSGERGYPYM HVITX, ETSM #M VMHMG FVYWG GETYP. REMRXI HI V^FSM, GLMEV #M
R XMQTYP SWXMPMX'MPSV, E# 3 JSWX QRHVY W Z GYRSWG, E# 3 JSWX JIVMGMX W Z 3
RXPRMX. (EV RY EGYQ, RY EMGM. 1EM FMRI RY Z-E# 3 GYRSWGYX HIPSG.
(YQRI^IYPI, XEVI E# 3 ZVYX W-P 3 XVMQMW TI YR EPXYP! 4VY G ZVIE W GSRXMRYI,
I^MX, ETSM #M WGLMQF TVIVIE #M WI RXSEVWI TPMGXMWMX WTVI %RHVIE. 7GY^IPI
QIPI, KVWERYPI. *MVI#XI, EM WTYW EHIZVYP. 'SRXMRY!
7MKYV. *E'E VSXYRH GE S PYR E PYM %RHVIE IVE RYQEM YR ^QFIX HI
WEXMWJEG'MI. 'YQ EQ WTYW, EQ IWGEPEHEX JEPI^E, GY XSEXI G XRVYP HMR
TI#XIV E JSWX KVEZ VRMX #M ETSM EQ VIHYW PE XGIVI WERXMRIPE. 1EPPSV] P-E
YGMW, EHYK %RHVIE JV W VS#IEWG. % JSWX S PYTX HVIETX. 'IE QEM QEVI
TEVXI E RST'MM RI-EQ TIXVIGYX-S XVEZIVWRH QYRXIPI #M, REMRXI HI VWVMXYP
WSEVIPYM, EQ KWMX TI#XIVE EGIEWXE. )VEQ ETVSETI QSV'M HI JSEQI #M HI JVMK.
(I EXYRGM EQ WXEX EMGM.
"M HI EXYRGM RY W-E QEM RXQTPEX RMQMG#
(MQTSXVMZ! %RHVIE TVIE G WI FYGYV XIVMFMP, RGRXEX HI JETXYP G
WI E4 R GIRXVYP EXIR'MIM. (SM SEQIRM EY ZIRMX W RI ZEH. 2Y #XMY GMRI IVEY
XSX XMQTYP #M-EY EWGYRW JE'E RMGM RY #XMY HI YRHI EY ZIRMX.
) FMRI G EM VIGYRSWGYX EGIWX PYGVY, WTYWI 8YV^MK RZIV#YREX. "XMEQ
G E JSWX GMRIZE EMGM. 6IGYRSWG WSFE, IWXI E ,EYTXQERR-YPYM 7OSHE!
%HIZVEX# %RHVIE VMHMG WTVRGIRIPI GY S QM#GEVI TSPMXMGSEW. 2-EQ
#XMYX. )M FMRI, EY ZSVFMX S ZVIQI #M
%M VIY#MX W WYVTVMR^M GIZE HMR GIPI GI EY ZSVFMX# P RXVIVYTWI 8YV^MK.
RXVIFEVIE IVE EXX HI WTSRXER, EXX HI REXYVEP RGX 1EPPSV] #M VI'MRY
VIWTMVE'ME. )VE FMRI XMGPYMX. %RHVIE ZE GHIE R GYVW, IVE MRIZMXEFMP. (EV
%RHVIE R WIEVE EGIIE IVE MRWTMVEX.
7-P WYVTVMRH! %RHVIE WXVRWI HMR FY^I GY S VFHEVI WIZIV GSRXVSPEX,
TVMZM WTVI GIV I\EWTIVEX. 0MIYXIRERX 8YV^MK, HI GXI SVM XVIFYMI W Z WTYR G
IY WYRX: MRXIVTVIXYP PSV# )M TSX W GSQYRMGI RYQEM TVMR QMRI. 7MKYV G #XMY GI
EY ZSVFMX. :SV W EVYRGI R EIV XYRYVMPI GIPI QEVM HMR TSVX.
2MGM RY QM-EQ RGLMTYMX G EY ZIRMX W-#M RKVMNIEWG WRXEXIE! 7TYWI
8YV^MK EGVY.
%L, HEV RY #XM'M G EY TPERYVMPI JSVXVI'IM. 2Y #XM'M G MRWYPE /LIVSW ZE
3 MRZEHEX WQFX HMQMRIE'E. 2Y #XM'M G XSX XMQTYP WYRX R GSRXEGX TVMR VEHMS
GY 'EMVS. 2Y #XM'M G HMWXVYKXSEVIPI QEVMRIM FVMXERMGI ZSV XVIGI TVMR
WXVQXSEVIE 1EMHSW ZMRIVM RSETXIE, MQIHMEX HYT GI XYRYVMPI GIPI QEVM ZSV 3
VIHYWI PE XGIVI. 2Y #XM'M
(IWXYP! 8YV^MK FXY HMR TEPQI GY SFVE^YP RZMSVEX HI IQS'MI. 1EVMRE
6IKEP, IL# 1MRYREX, QMRYREX! %WXE ZVSMEQ W EYH. (IWXYP! 6IWXYP TWXVIE^-P
TIRXVY ,EYTXQERR 7OSHE #M TIRXVY 'SQERHERXYP JSVXVI'IM. 8VIFYMI W
TPIGQ. (EV QEM RXM RG YR PYGVY. )\TPS^MZMM YRHI WYRX#
9QIVMM PYM %RHVIE WI TVFY#MV R WIQR HI HIWGYVENEVI. #M RP' FVE'IPI
WTVI GIV.
:EM, HSQRYPI 0MIYXIRERX 8YV^MK. 2Y #XMY. 7YF TVIXI\X G R TI#XIV I
TVIE GEPH M-EY WGSW EJEV #M M-EY EWGYRW. *GY YR WIQR GY QRE WTVI ETYW,
RXV-S HMVIG'MI HMEQIXVEP STYW JE' HI GSPMFE PYM 0IVM. 'VIH G R TEVXIE EGIIE.
(EV RY WYRX WMKYV, TIRXVY G R-EY ZVYX W-QM WTYR. P TVMZM TI 1EPPSV] GY
EQVGMYRI. )RKPI^MM #XME WYRX XS'M PE JIP. 2-EY RGVIHIVI R RMQIRM!
(YQRI^IY #XMI G RY-P GSRHEQR TIRXVY EWXE! 7TYWI 8YV^MK GY
TEWMYRI. %TSM P TVMZM TI %RHVIE GY HI^KYWX. 1EM QYPX GE SVMGRH QM-EV 3 TPGYX
W XI ZH EXVRRH GLMEV EGYQ HI GIE QEM REPX WTR^YVXSEVI HMR 2EZEVSRI.
(EV ,IVV /SQERHERX I YR SQ FPRH #M-P VWTPXI#XI TI MRJSVQEXSVM. %M W
XVMI#XM, GE W QEM XVHI^M #M TI EP'MM!
: QYP'YQIWG, Z QYP'YQIWG, Z QYP'YQIWG! "XMEQ IY G WYRXI'M
FYR #M HVITX. (SQRYPI 0MIYXIRERX 8YV^MK, Z TVSQMX
+YVE! 7TYWI 8YV^MK HMWTVI'YMXSV. %TSM R RIQ'I#XI: 7IVKIRX, PIEK-P TI
EGI#XM SEQIRM. "M RY-P YMXE TI KVWER! 1EM XV^MY TYXIQ W-P HI^PIKQ, W-P
GEVI TI VRMX PE TSWX. 0EW YR SQ HI KEVH. 'IMPEP'M QIVKI'M GY QMRI, XVIFYMI
W KWMQ I\TPS^MZMM EGIME.
2-EQ TYXIE W-P JEGIQ TI YRYP HMR IM W RI WTYR, HSQRYPI
PSGSXIRIRX# 'YXI^, W RXVIFI WIVKIRXYP.
7MRKYVYP SQ GEVI RI-EV WTYRI-S, RY TSEXI W-S JEG. 2I-E WTYW
EHMRIEYVM XSX GI #XME. 'X HIWTVI GIMPEP'M IM FMRI, WIVKIRX, RI-EQ R#IPEX
EWYTVE PSV. 7I RXSEVWI WTVI 1EPPSV], RGPMR WGYVX GETYP #M-P ZSVFM R
IRKPI^I#XI. ,IVV 1EVPSV], E JSWX S IVSEVI. 7YRXIQ GY XS'MM JSEVXI SFSWM'M. QM
TEVI G Z-EQ PSZMX! *GY WXRKE-QTVINYV #M YVG VITIHI QEPYP. (SY QMRYXI
QEM XV^MY YR WMRKYV WSPHEX VQWIWI HI KEVH.
4IRXVY E ^IGIE SEV 1EPPSV] #M WGLMQF TS^M'ME MRGSQSH #M XVEWI HI
JVRKLME GEVI-P PIKE QMRMPI PE WTEXI, TIRXVY E ^IGIE SEV VIGYRSWGY
^HVRMGME IJSVXYVMPSV PYM. 3VMGYQ W-EV 3 WYGMX, SVMGYQ W-EV 3 RZVXMX, ^TEHE
YH M TXVYRHIE TVMR LEMRI #M-P RKLI'E TR PE SEWI, JGRHY-P W XVIQYVI HI
JVMK; GIP GEVI-P PIKEWI RSHYVMPI #M GYRS#XIE FMRI QIWIVME. 1EPPSV] WI RXVIFE
MVMXEX HEG 8YV^MK #M SEQIRMM PYM EZIEY HI KRH W-#M TIXVIEG XSX VIWXYP RST'MM
GYXRH I\TPS^MZYP, GGM IVEY TPIGE'M HI QEM QYPX HI S NYQXEXI HI SV.
7I HIWXMRWI, WI PW TI WTEXI R ^TEHE EGSTIVMRH TIVI'MM ZPGIPIM #M
TVMZM TVYHIRX PE %RHVIE GEVI WXXIE HVITX R JE'E PYM. P YVQVMWI TI %RHVIE
GYQ WXXIE KLIQYMX GY GETYP TPIGEX #M GY YQIVMM VMHMGE'M #M WI WXVHYME, JGRH
YR WMRKYV #M XMXERXMG IJSVX, W WI IPMFIVI^I S WIGYRH HYT GI WERXMRIPE PI JGY
WIQR W WI E#I^I, Z^YWI JVRKLMMPI RXMR^RHY-WI #M RGSVHRHY-WI TR GI
ETVSETI HMWTVYV R GEVRI, Z^Y ETSM YQIVMM PWRHY-P-WI R NSW GRH %RHVIE
VIRYR'. (I EXYRGM YVME#YP KVIG VQEWI RIQM#GEX #M WI QYP'YQM W TVMZIEWG
QRMSW PE WERXMRIP GE YRYP GEVI VEFH SJIRWE HI E 3 JSWX RIHVITX'MX. 3
WMRKYV RGIVGEVI HI E VYTI PIKXYVE IVE WY3GMIRX, 3FIVPIYXRERX-YP 8YV^MK
EZIE SGLMM TXVYR^XSVM #M TYQRMM VS#MM, RWRKIVE'M #M YQ4E'M RY W-EV 3 TSXVMZMX
GY 3VIE TI GEVI #M-S TPRYMWI %RHVIE.
3 GVIE'MI QEKMWXVEP, ETVIGMI 1EPPSV], GY EXX QEM VIQEVGEFMP GY GX
JYWIWI WTSRXER, MQTVSZM^EX. %RHVIE VIZIPEWI EHIZVYP HSEV R QWYVE R
GEVI IVE ZIVM3GEFMP WEY TYXYWI 3 ZIVM3GEX, RGX VIWXYP TSZIWXMVMM XVIFYME W
GSRZMRK HI PE WMRI. "M R EGIPE#M XMQT RY-P WTYWIWI PYM 8YV^MK RMQMG MQTSVXERX,
RMQMG HMR GIIE GI RIQ'MM R-EV 3 TYXYX E4E #M WMRKYVM R EJEV HI TVSMIGXYP
IZEGYVMM MRWYPIM /LIVSW HI QEVMR. 'VMWTEX, 1EPPSV] #M EQMRXM HIWGYVENEVIE,
RIRGVIHIVIE, WYVTVM^E WE GRH P EY^MWI TI %RHVIE WTYRRH EGIEWXE, HEV
%RHVIE IVE QEM TVIZ^XSV GE IP. 3VMGYQ, I\MWX TVSFEFMPMXEXIE GE RIQ'MM W 3
FRYMX GLMEV EZIEY QSXMZI W FRYMEWG G EXEGYP IRKPI^MPSV EWYTVE
XYRYVMPSV HMR 2EZEVSRI R EGIPE#M XMQT GY EXEGYP KIVQER EWYTVE MRWYPIM /LIVSW
IVE S GSMRGMHIR' TVIE QEVI; MEV IZEHEVIE PSV HITMRHIE R GIE QEM QEVI
QWYV HI JIPYP R GEVI ZE EG'MSRE %RHVIE TIRXVY E-P GSRZMRKI TI RIQ'M G
IVE GIIE GI TVIXMRHIE G IWXI #M HI EMGM PMFIVXEXIE VIPEXMZ HI EG'MYRI TI GEVI
S ZE TYXIE G#XMKE. 2Y IVE RMGM S RHSMEP G ZI#XMPI HIWTVI E#XITXEXE
IZEGYEVI E MRWYPIM TYWIWIV GETX RHSMIPMM PYM 8YV^MK, JETXYP G %RHVIE
MRHMGEWI ^MYE HI WQFX GE HEX E MRZE^MIM RY JGIE HIGX W GSRJIVI QEM
QYPX KVIYXEXI GIPSV WTYWI HI IP EGIEWXE JYWIWI HEXE MRM'MEP 3\EX HI .IRWIR
IZMHIRX S HEX KVI#MX, JYVRM^EX EKIR'MPSV PYM HI GXVI WIVZMGMYP HI
GSRXVEMRJSVQE'MM KIVQER, GEVI #XME G RY TSEXI EWGYRHI TVITEVEXMZIPI HI
MRZE^MI; R WJV#MX, HEG %RHVIE RY M-EV 3 TSQIRMX PYM 8YV^MK HIWTVI
HMWXVYKXSEVI, TSEXI R-EV 3 VIY#MX W-P GSRZMRK #M EV 3 WJV#MX GY XS'MM R
JSVXVIE', E#XITXRH W 3I WTR^YVE'M; XYRYVMPI EV 3 VQEW MRXEGXI #M, SVMGYQ,
EV 3 HMWXVYW REZIPI.
8SXYP IVE JSEVXI GSQTPMGEX, TVIE GSQTPMGEX R WXEVIE R GEVI WI KWIEY
EGYQ. 1EPPSV] SJX #M, ETSM #M RXSEVWI SGLMM HI PE %RHVIE WTVI GIMPPEP'M HSM.
&VS[R #M 1MPPIV, GEVI #M VIZIRMWI, WXXIEY EQRHSM E#I^E'M GY QMRMPI PIKEXI PE
WTEXI, TVMZMRH ^TEHE HI NSW, HMR GRH R GRH #M QM#GEY GETYP HMRXV-S TEVXI R
GIEPEPX EQI'M'M. 1EPPSV] #M HHIE TVIE FMRI WIEQE GYQ WI WMQ'IEY XSEX
TEVXIE HVIETX E SFVE^YPYM P HYVIE GYQTPMX, RGSRXMRYY. 4IWXI XSX RYQEM
GETIXI WTEVXI #M HYVIVI, WI KRHM 1EPPSV] GY EQVGMYRI. 7I RXVIF GYQ WI
WMQ'IE %RH] 7XIZIRW, TVMZM PIRI# WTVI MRXVEVIE RXYRIGSEW E TI#XIVMM HMR
WTEXIPI WERXMRIPIM #M HISHEX RPIQRM, MRGETEFMP W QEM R'IPIEK GIZE.
RGIX, GY S MRHMJIVIR' TPMR HI GMVGYQWTIG'MI, #M RXSEVWI SGLMM HI PE
TI#XIV #M WI YMX RITWXSV PE WERXMRIPE GEVI WXXIE TI ETEVEXYP HI XVERWQMWMI
EP PYM &VS[R, GY TY#GE 7GLQIMWWIV PWEX R NSW TI KIRYRGLM #M GY HIKIXYP
RHSMX TI XVKEGM. 'IVYPI, J-P W RY WI RXSEVG, #M WTYWI 1EPPSV] HI QEM QYPXI
SVM, GIVYPI, J-P W RY WI RXSEVG! 0EW-P W WXIE RG TY'MR E#E, RG TY'MR
'SRXVEV ZSMR'IM WEPI, 1EPPSV] #M WMQ'M TVMZMVIE EXVEW WTVI MRXVEVIE TI#XIVMM.
%RH] 7XIZIRW MI#IE HMR TI#XIV. 'LMEV R PYQMRE WPEF E WXIPIPSV 3IGEVI
QM#GEVI E PYM IVE ZM^MFMP, REMRXE GIRXMQIXVY GY GIRXMQIXVY TVEH GLMRYVMPSV,
TI FYVX #M TI TMITX, XVKRH HYT IP TMGMSVYP ^HVSFMX. #M TYRIE QMRMPI WYF
YQIVM, WI VMHMGE R WYW #M REMRXE R XMQT GI GETYP M GHIE R NSW HI HYVIVI #M
IJSVX MWXSZMXSV, R ^TEHE QSEPI #M YQIH, ETSM TVSGIHIYP NEPRMG WI VITIXE
QIVIY, QIVIY. )TYM^EX #M WJ#MEX HI HYVIVM GYQ XVIFYMI G IVE 7XIZIRW,
GVIMIVYP PYM JYRG'MSRE RG, SFWIVZ 1EPPSV]: TI YQIVM #M TI WTEXI EZIE YR
GIEV#EJ EPF, GEQY4EN TIRXVY ^TEH #M R QRE HVIETX 'MRIE YR TMXSR HI
EWGIRWMYRI. 4VSFEFMP G EY^MWI GIP TY'MR S TEVXI HMR GSRZIVWE'ME PYM 8YV^MK: R
TI#XIV IVEY HSY WEY XVIM GEVEFMRI #M EV 3 TYXYX GY Y#YVMR' W QTY#XI
WERXMRIPE JV W MEW EJEV, HEV #XME G ^KSQSXYP QTY#GXYVMM M-EV 3 JGYX TI
RIQ'M W WI RXSEVG R KSER, REMRXI GE IP W WI TSEX XV TVMR VT, W XEMI
JVRKLMMPI ZVIYRYME HMRXVI XSZEV#MM PYM.
7XIZIRW QEM EZIE HI TEVGYVW TEXVY QIXVM, GIP QYPX TEXVY QIXVM, IZEPY
1EPPSV]. R JYRHYP VTIM YRHI WI E4PEY, ZRXYP HI WYW GEVI EFME EHME IVE GE YR
WYWTMR, R RSETXI, R EJEV HI EWXE RY WI EY^IE RMGM YR ^KSQSX, RMQMG HIGX
VWY4EVIE PSV WEY QM#GEVIE TI GEVI S JGIE GEVIZE, GRH #M RXMRHIE TMGMSVYP
EQSV'MX SVM RKLI'EX. (EG WI ETVSTMI, P ZE EY^M RIKVI#MX, WI KRHM 1EPPSV]
HMWTIVEX, P ZE EY^M RIKVI#MX GY XSEX ^TEHE QSEPI.
1EPPSV] #M RGPMR GETYP #M RGITY W XY#IEWG ^HVEZR, ETVSETI JV
RXVIVYTIVI. 7ERXMRIPE P TVMZM PE RGITYX WYVTVMRW ETSM GRH GSRXMRY W
XY#IEWG, WI RJYVMI.
7XEM PMRM#XMX! 3VHSR WERXMRIPE R RIQ'I#XI. RGIXIE^ MQIHMEX GY
XY#IE!
,WXIR# ,WXIR# %WXE RWIEQR E XY#M# 2Y TSX W Q STVIWG,
TVSXIWX 1EPPSV] R IRKPI^I#XI. "M XY#M HMR RSY, QEM XEVI, QEM WXVYMXSV GE
REMRXI. ) ZMRE 3FIVPIYXRERX-YPYM ZSWXVY, K3M IP. 1M-E WTEVX G'MZE HMR'M. %TSM
JGRH YR IJSVX, #M VIZIRM. ) ZMRE QIE G Q WYJSG WRKIPI# RXVIF IP.
%GYQ 7XIZIRW IVE PE QEM TY'MR HI XVIM QIXVM, HEV QMGE PYM VI^IVZ HI
JSV' IVE ETVSETI ITYM^EX. 2Y WI QEM TYXIE VMHMGE TI XSEX PYRKMQIE FVE'IPSV
#M RY QEM REMRX HIGX G'MZE GIRXMQIXVM. R GIPI HMR YVQ WI STVM #M VQEWI
E#E S NYQXEXI HI QMRYX. 1EPPSV] #M RGLMTYM G #M-E TMIVHYX GYRS#XMR'E HEV
RGIXYP GY RGIXYP WI VMHMG HMR RSY, HI HEXE EGIEWXE TI XSEX PYRKMQIE
FVE'IPSV, XSGQEM RGITYWI W TMZSXI^I REMRXI GRH WI TVFY#M #M G^Y R
^TEH. 7ERXMRIPE WVM HI TI PEH #M WI RXSEVWI HMRXV-S HEX GY 'IEZE LEMR E
7GLQIMWWIV-YPYM RHVITXEX RWTVI XVYTYP HI PE TMGMSEVIPI PYM. 'RH #M HHY
WIEQE GMRI IWXI, WI PMRM#XM #M PW 'IEZE TY#XMM R NSW.
%#E, WTYWI IP FPRH. 4WVMGE E TVWMX GYMFYP. 7VQERE TWVMG!
1EPPSV] WI R3SV GRH Z^Y TEXYP TY#XMM KEXE W WI EFEX EWYTVE GETYPYM JV
ETVEVI EP PYM 7XIZIRW, HEV WERXMRIPE EZIE MRMQE FYR, VIEG'ME PYM JYWIWI
QIGERMG. 4EXYP TY#XMM WI STVM PE G'MZE GIRXMQIXVM HIEWYTVE SFVE^YPYM GLMRYMX,
WERXMRIPE WI ETPIG #M PY FPRH TMXSRYP HMR QRE EFME EQIRMR'XSEVI #M-P
E^ZVPM TIWXI QEVKMRIE ZPPGIPIM. %TSM P VMHMG GY KVMN HI YQIVM TI 7XIZIRW, M
WXVIGYV WYF GET GIEV#EJYP QTXYVMX R GLMT HI TIVR GE W-P ETIVI HI JVMKYP
EWTVY EP ^TI^MM, HHY KRHMXSV HMR GET #M WI RXSEVWI XVMWX PE PSGYP PYM TI
ETEVEXYP HI XVERWQMWMI.
'TMXERYP 7OSHE IVE YR FVFEX WGYRH #M WPEF RXVI XVIM^IGM #M TEXVY^IGM
HI ERM, JSEVXI RKVMNMX, IRIVKMG, FMRI HMWTYW #M EP HVEGYPYM HI VY. %ZIE S VYXEXI
RRWGYX R KXYP PYM WYF'MVI, GI WI VMHMGE HIWGVREX HIEWYTVE YQIVMPSV
YQ4E'M, EZIE GIZE VIWTMRKXSV R GETYP PYM VSXYRH GE S QMRKI, VMHMGSP HI QMG.
'RH FY^IPI WYF'MVM #M PMZMHI WI RHITVXEY WYV^RH, GIIE GI WI RXQTPE
HIWXYP HI HIW, WI ZIHIE S HERXYV TIVJIGX. 7YVWYP, HITEVXI HI E-P PYQMRE
JE'E, M EGGIRXYE TEPSEVIE TMIPMM RXMRW ERSVQEP TI REWYP EWGY'MX #M TI TSQI'MM
SFVE^YPYM #M-P ^FVGIE XMIXYVE HI WEFMI GI-P FV^HE SFVE^YP WXRK HI PE
WTVRGIER TR PE FVFMI; #M HEG ^QFIE WEY RY, SGLMM RJYRHE'M R GET
VQRIEY EGIME#M, RIKVM, PMRM#XM'M, JV I\TVIWMI. 'LMEV PE EGIE SV QEXMREP
RY WI JGYWI RG SVE #EWI IVE QFVGEX MQTIGEFMP, TVSEWTX VEW, GY TVYP
TSQHEX, TPTRH, RGLMW PE GYPSEVI, VVMX PE XQTPI #M HEX TI WTEXI. 7XXIE
RHVXYP YRIM QIWI RXMRWI, WMRKYVE QSFMP HMR GEQIVE HI KEVH GY FRGM, HE
YRHI M WI ZIHIE RYQEM TEVXIE WYTIVMSEV E GSVTYPYM: GLMEV #M E#E WI TYXIE
FRYM G HYRKE TERXEPSRMPSV, PYGMYP GM^QIPSV IVEY MQTIGEFMPI.
>QFIE EHIW GE #M EGYQE, GRH 3FIVPIYXRERX-YP 8YV^MK #M XIVQMRE
VETSVXYP. 0WEX TI WTEXI GY GSEXIPI WTVMNMRMXI TI FVE'IPI JSXSPMYPYM, GTMXERYP
7OSHE WXXIE GY QRE WYF FVFMI #M ^QFIE FMRIZSMXSV, GIVGIXRH HI NYV
QTVINYV, GEQIVE HI KEVH. 3GLMPSV PYM PIRI#M #M JV I\TVIWMI RY PI WGTE
RMQMG WERXMRIPE HI PE Y#, GIM HSM KEVHMIRM HMR WTEXIPI TVM^SRMIVMPSV PIKE'M
JIHIPI#, %RHVIE WXRH TI FERG, YRHI XSGQEM P RXMRWIWI TI 7XIZIRW, HMRXV-S
TVMZMVI PIRI# M GYTVMRWI TI XS'M.
)\GIPIRX PSZMXYV EM HEX, 3FIVPIYXRERX 8YV^MK! 1SVQM IP. *SEVXI
I3GMIRX, RXV-EHIZV, EM JSWX JSEVXI I3GMIRX! 4VMZM KRHMXSV PE GIM XVIM FVFE'M GI
WXXIEY R JE'E PYM, PE 3KYVMPI PSV XYQI3EXI #M TPMRI HI WRKI, M EVYRG S TVMZMVI
PYM 7XIZIRW GI ^GIE TI FERG R RIWMQ'MVI, ^QFM HMR RSY #M S JVEG'MYRI HI
WIGYRH #M VMHMG S WTVRGIER. %M EZYX ZVIS HM3GYPXEXI, 8YV^MK# 4VM^SRMIVMM R-
EY JSWX TVIE IL HMWTY#M W GSSTIVI^I.
2-EY STYW RMGM S VI^MWXIR', HSQRYPI, RMGM S VI^MWXIR', WTYWI 8YV^MK
WIG. 8SRYP, JIPYP PYM HI E ZSVFM, IVE TIHERX, GSVIGX, HEV R SGLMM PYM WI SKPMRHIEY
SWXMPMXEXIE, WGVFE. 3EQIRMM QIM EY JGYX TSEXI I\GIW HI ^IP. %Q ZVYX W RY
KVI#MQ!
4IVJIGX, PSGSXIRIRXI, TIVJIGX, QYVQYV 7OSHE ETVSFRH. %GI#XM
SEQIRM WYRX TIVMGYPS#M #M GY SEQIRM TIVMGYPS#M RY TYXIQ W VMWGQ. #M
QTMRWI WGEYRYP RETSM, WI VMHMG RGIX R TMGMSEVI, RGSRNYV QEWE #M WI STVM R
JE'E PYM %RHVIE. 4SEXI GY I\GIT'ME EGIWXYME, PSGSXIRIRXI#
) TIVMGYPSW RYQEM TIRXVY TVMIXIRMM PYM, WTYWI 8YV^MK WGYVX. )WXI E#E
GYQ Z-EQ WTYW, HSQRYPI. 'E W-#M WGETI TMIPIE, EV XVHE-S #M TI QEMG-WE!
"M WI TVIXMRHI TVMIXIR GY RSM, IL# RXVIF 7OSHE KRHMXSV. 9RYP HMR
FVEZMM RS#XVM EPME'M, PSGSXIRIRXI! 7OSHE #M VMHMG FPRH QRE #M ETSM #M-S PW
GY VYXEXI TIWXI SFVE^YP PY %RHVIE, MRIPYP RIKVY GY TIGIXI HI TI HIKIXYP
QMNPSGMY M ^KVMI, EHRG TMIPIE #M GEVRIE. %RHVIE WGSEWI YR 'MTX HI HYVIVI, #M
HYWI QRE PE SFVE^YP RWRKIVEX, WI KLIQYM #M #M VMHMG FVE'YP HVITX HIEWYTVE
GETYPYM, ETVRHY-WI SVFI#XI.
3 RSXEFMP GSQTPIXEVI E JSV'IPSV EVQEXI EPI GIPYM HI EP 8VIMPIE 6IMGL!
1YVQYV 7OSHE. 2Y XI-EM R#IPEX, PSGSXIRIRXI. 9R PE# VIEG'ME MRWXMRGXMZ E
YRYM SQ, VRMX IWXI S TVSF MRJEMPMFMP. 'YVMSW QYVQYV IP, EHIWIE SEQIRMM
ZSMRMGM WYRX E#E. 3 GSQTIRWE'MI E REXYVMM, FRYMIWG 'YQ XI RYQI#XM, FVEZYP
QIY TVMIXIR#
4ETEKSW, QSVQM %RHVIE QSVSGRSW. 4IXIV 4ETEKSW. #M PY QRE HI
PE SFVE^, WI YMX PE IE GY SGLMM QVM'M HI KVSE^ #M RGITY W-#M JVIGI QRE HI
TMGMSVYP TERXEPSRYPYM GY S QM#GEVI KVFMX, WTEWQSHMG, TI JE'E PYM WI TYXIE
ZIHIE PMQTIHI VITYPWME. 7OSHE P YVQVM EQY^EX. 2Y-'M TPEGI W ZI^M WRKI,
4ETEKSW, LQ# M WYKIV IP. R WTIGMEP WRKIPI XY#
8VIGYV GXIZE WIGYRHI R XGIVI ETSM %RHVIE #M VMHMG GETYP, SFVE^YP
PYM QEVI IVE WGLMQSRSWMX HI WYJIVMR'. 4VIE KEXE W TPRK.
RP'MQIE ZSEWXV, RY WYRX HIGX YR FMIX TIWGEV! 7I HIWXMRYM IP.
6HI'M HI QMRI #M WTYRI'M G RY-QM TPEGI WRKIPI. ) EHIZVEX. 2Y-QM TPEGI
WYJIVMR'E #M RY-QM TPEGI RMGM V^FSMYP. 2Y ZVIEY W 3Y EQIWXIGEX R RMGMYRYP
HMR EGIWXI PYGVYVM! 'Y TYQRMM PYM YVME#M, WXVR#M RXV-YR KIWX HI VYKQMRXI
MRYXMP, GY 3KYVE PYM QEVI, RIPMRM#XMX HI TVSTVME-P RIRSVSGMVI #M GY ZSGIE QEM
EWGY'MX GY S SGXEZ HIGX HI SFMGIM, RXVYGLMTE QEKMWXVEP HMWTIVEVIE, RGX #M
1EPPSV] IVE KEXE-KEXE W-P GVIEH. (I GI RY Q-EY PWEX R TEGI# 'SRXMRY IP
TEXIXMG. 2YQEM (YQRI^IY #XMI G RY WYRX YR SQ V^FSMRMG
3 TVIGM^EVI XSXEP MRYXMP, P RXVIVYTWI 7OSHE WIG. %GIWX PYGVY IWXI
IZMHIRX TIRXVY XS'M GIM HI EMGM, WTYWI IP KRHMXSV, PSZMRHY-#M HMR'MM GY 'MKEVIXYP
HI NEH. 8I TVIXMR^M TIWGEV
) YR XVHXSV MRJEQ! P RXVIVYTWI 1EPPSV].
'SQERHERXYP 7OSHE WI MRXIVIWE TY'MR TVIE QYPX HI %RHVIE. 7OSHE WI
RXSEVWI MQIHMEX #M VQEWI R JE'E PYM 1EPPSV] GY QMRMPI PE WTEXI, PIKRRHY-
WI TI ZVJYP TMGMSEVIPSV #M TVMZMRHY-P HI WYW TR NSW GY YR EIV FEXNSGSVMXSV.
%#E, WTYWI IP KRHMXSV. 'IPIFVYP /IMXL 1EPPSV]! 9R MRHMZMH GY XSXYP
HMJIVMX HI TVMIXIRYP RSWXVY GIP QEVI #M JVMGSW HI TI FERG, RY-P E#E,
PSGSXIRIRXI# 2Y E#XITX VWTYRWYP #M GSRXMRY. 'I KVEH EM 1EPPSV]#
'TMXER, VWTYRWI 1EPPSV] WGYVX.
'TMXERYP 1EPPSV], LQ# 'TMXERYP /IMXL 1EPPSV], GIP QEM QEVI
EPTMRMWX EP XMQTYVMPSV RSEWXVI, MHSPYP )YVSTIM ERXIFIPMGI, GYGIVMXSVYP GIPSV QEM
MQTSWMFMPI GVIWXI HMR PYQI. 7OSHE HHY XVMWX HMR GET. "M GRH XI KRHI#XM G
XSXYP WI ZE WJV#M E#E 1 RHSMIWG G TSWXIVMXEXIE, ZE XVIGI YPXMQE HYQMXEPI
EWGIRWMYRI TVMRXVI GIPI QEM MQTSVXERXI, WYRX RYQEM ^IGI XVITXI GEVI HYG
TR PE WTR^YVXSEVIE HMR JSVXVIE'E 2EZEVSRI. 7OSHE ^QFM. 2Y-P HIPSG S
TIVWTIGXMZ QFYGYVXSEVI, RY-P E#E, GTMXERI 1EPPSV]#
2Y Q KRHIEQ PE EWXE, M VWTYRWI RIS^IIPERHI^YP EQEFMP. 'IIE GI
Q TVISGYT IWXI 3KYVE HYQMXEPI. 7I RGVYRX. 7YRX WMKYV G EQ QEM Z^YX-S
YRHIZE, WEY SVMGYQ GIZE EWIQRXSV. :SGIE PYM WI TMIVHY R XGIVI.
%HIZVEX# 7TYWI 7OSHE MRXIVIWEX. 4SEXI R %PTMM &IVRI^M# REMRXI HI
V^FSM EHIWISVM
%GYQE #XMY. 3FVE^YP PYM 1EPPSV] WI PYQMR. 'YRS#XIE VMWGYP GI #M-P
EWYQE HEV SVMGI JGIE TIRXVY E GSRGIRXVE EXIR'ME EWYTVE PYM, RHITVXRH-S
HI %RHVIE, IVE HITPMR NYWXM3GEX. M WYVWI PYM 7OSHE. %GYQ XVIM PYRM PE KVHMRE
^SSPSKMG HMR 'EMVS. 9R YPMY LVTVI', YVX, GEVI JYWIWI GETXYVEX R 7YHER. 1M-
I XIEQ G IVE YR YPMY FXVR #M VMSW, GSRXMRY 1EPPSV] WGY^RHY-WI, HEV GY
EGIPE#M KX GSWXIPMZ, EGIPE#M TVS3P GSVSMEX #M EGIE#M GLIPMI
'Y JE'E PMZMH #M GY HMR'MM WXVR#M HI JYVMI, 7OSHE WI VITI^M PE IP GY
TYQRMM. 1EPPSV] XGY FVYWG #M WI PW TI WTEXI, WTVI E IZMXE PSZMXYVE. (EV JYVME
P HIWGYQTRMWI TI 7OSHE #M GYQ TYQRYP R GEVI #M EHYREWI XSEX TYXIVIE,
XVIGY TI EPXYVM MRSJIRWMZ, WI QTMIHMG, #M VIZIRM, ETSM G^Y NSW GY YR WXVMKX
HI HYVIVI, GGM FSGERGYP KVIY EP PYM 1EPPSV] P EXMRWI HVITX R JIQYV, HIEWYTVE
KIRYRGLMYPYM. (I-EFME EXMRWI TSHIEYE #M WVM GY EKMPMXEXIE YRIM TMWMGM, JGY YR
TEW REMRXI #M WI TVFY#M HMR RSY JV ZPEK, GGM TMGMSVYP PSZMX GIH WYF
KVIYXEXIE GSVTYPYM.
R GEQIV WI PW S GPMT S PMRM#XI GMYHEX, ETSM 7OSHE WI VMHMG GY KVIY
WTVMNMRMRHY-WI HI QEVKMRIE QIWIM, VIWTMVE WEGEHEX, KYVE GY FY^I WYF'MVM IVE
EGYQ GE S PMRMI EPF WYF'MVI MEV XMIXYVE HI WEFMI WI RVS#MWI TI SFVE^YP PYM
RHISF#XI TEPMH, GEVI WI HIGSPSVEWI GY XSXYP. 2Y TVMZM RMGM WTVI 1EMPPSV], RMGM
WTVI EPXGMRIZE, HEV RGIX, HIPMFIVEX, RXV-S PMRM#XI RWTMQRXXSEVI RGITY W
RGSRNYVI QEWE, QMRMPI PYM EPYRIGEY TI QEVKMRIE HI TMIPI, VGMRH-S
I\EWTIVERX
'SQTPIX MQSFMP, 1EPPSV] P YVQVM GY TVMZMVIE PMTWMX HI I\TVIWMI,
FPIWXIQRHY-#M RIFYRME. )\EKIVEWI, RY WI RHSME RMGM IP GYQ RY WI TYXIE
RHSM RMQIRM HMR EGIE GEQIV G 7OSHE EZIE HI KRH W-P SQSEVI; HEV IP,
1EPPSV], RY ZE QYVM. 2YQEM 7OSHE #M %RHVIE ZSV QYVM, 7OSHE HI GY'MXYP E^ZVPMX
HI %RHVIE %RHVIE #M #XIVKIE WRKIPI HI TI JE' GY S QRIG E GQ#MM,
ZVJYP HIKIXIPSV PYM IVEY PE G'MZE GIRXMQIXVM HI XIMGE GY'MXYPYM #M %RHVIE ZE
QYVM HI KPSER'IPI WERXMRIPIPSV, GGM RY EZIE EPXGIZE HIGX GY'MXYP. -QFIGMP,
MQFIGMP, MQFIGMPYP HVEGYPYM! #M VITIXE 1EPPSV] RGSRXMRYY. #M RXSEVWI TY'MR
GETYP #M TVMZM GY GSEHE SGLMYPYM PE WERXMRIPE GIE QEM ETVSTMEX HI IP. 7ERXMRIPE
GIE QEM ETVSTMEX IVE XSXY#M PE S HMWXER' HI YR QIXVY NYQXEXI-HSM QIXVM.
1EPPSV] #XME G WERXMRIPE P ZE RZMRKI, KPSR'YP TY#XMM 7GLQIMWWIV P ZE JEGI
FYG'M REMRXI HI E TYXIE TEVGYVKI EGIEWX HMWXER'. (EV ZE RGIVGE. )VE
YPXMQYP PYGVY TI GEVI P HEXSVE PYM %RHVIE.
7OSHE ENYRWI R WTEXIPI QIWIM, HIWGLMWI YR WIVXEV #M WGSEWI YR TMWXSP.
9R TMWXSP EYXSQEX, SFWIVZ HIXE#EX 1EPPSV], YR VIZSPZIV QMG HI QIXEP
EPFEWXVY, S NYGVMI GMYHEX, S NYGVMI YGMKE#, HI KIRYP GIPSV GEVI IVEY TI
TSXVMZE PYM 7OSHE. *V W WI KVFIEWG, 7OSHE ETW TI HMWTS^MXMZYP HI
IZEGYEVI, ZIVM3G RGVGXSVYP, P TYWI PE PSG GY QRE WXRK, VMHMG TMIHMGE
HI WMKYVER' #M-P TVMZM TI 1EPPSV]. 3GLMM PYM RY WI WGLMQFEWIV HIPSG, IVEY XSX
EXX HI VIGM, RXYRIGE'M #M PMTWM'M HI I\TVIWMI GE RXSXHIEYRE. 1EPPSV] M EVYRG
S TVMZMVI PYM %RHVIE #M WI RGSVH, KEXE W WEV RETSM. -EX GPMTE, #M WTYWI IP
RIQMPSW MEX GYQ QSV MQFIGMPMM RZIHIVE'M GE /IMXL 1EPPSV] HEV HISHEX, JV
W-#M HIE WIEQE, WI PMRM#XM, GGM P Z^YWI TI %RHVIE PWRH MRHMJIVIRX R NSW
QRE WE YVME# HI PE KX, JV GY'MX. 3 FYWGYPEH PRK QEW P JGY W WI
RXSEVG XSGQEM PE XMQT GE W-P ZEH TI 8YV^MK MQSFMPM^RH QRE REVQEX E
PYM 7OSHE, HIEWYTVE FMVSYPYM.
(SQRYPI, EWXE RY! P MQTPSV 8YV^MK. 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, RY
E#E!
-E-'M QMRMPI! "YMIV 7OSHE. 3GLMM PYM WXVPYGMXSVM JV I\TVIWMI RY-P
TVWIEY TI 1EPPSV]. -E-'M QMRMPI, EQ WTYW, WEY ZVIM W EM EGIIE#M WSEVX GE #M
GTMXERYP 1EPPSV]!
(SQRYPI, RY-P TYXI'M YGMHI! -RWMWX 8YV^MK RGT'REX. 2Y TYXI'M!
3VHMRYP PYM ,IVV /SQQERHERX E JSWX TVIGMW, ,EYTXQERR 7OSHE. 'SRHYGXSVYP
KVYTYPYM XVIFYMI W 3I EHYW ZMY!
% JSWX QTY#GEX R XMQT GI RGIVGE W JYK, WTYWI 7OSHE GY ZSGI
KVSEW.
-QTSWMFMP, E ^MW 8YV^MK HRH HMR GET. 2Y-P TYXIQ YGMHI TI XS'M #M
GIMPEP'M TVM^SRMIVM EV ZSVFM. 1RE PYM GEVI WI RGPI#XEWI TI GIE E PYM 7OSHE, #M
WPFM WXVRWSEVIE. ,IVV /SQQERHERX E WTYW ZMY, HEV R-E TVIGM^EX R GI WXEVI.
%TSM GY YR XSR QEM GSFSVX, GSR3HIR'MEP: 4SEXI ZSQ EZIE YRIPI HM3GYPX'M W-
P JEGIQ W ZSVFIEWG TI GTMXERYP 1EPPSV], WYKIV IP.
'I# 'I-EM WTYW# &VYWG, 7OSHE #M VIGETX IGLMPMFVYP #M WYVWYP M
PYQMR GETYP GE HI QSVX. *EGM I\GIW HI ^IP, PSGSXIRIRXI! %HY-QM EQMRXI W
ZSVFMQ HIWTVI EWXE RXV-YRE HMR ^MPIPI EGIWXIE. 1 WYFIWXMQI^M IWXI I\EGX
GIIE GI Q TVIKXIEQ W JEG W-P RWTMQRX TI 1EPPSV] GE W ZSVFIEWG.
"M-EGYQ EM WXVMGEX XSXYP. 7YVHIE RG, ZSGIE IVE ZIWIP, ETVSETI
^I4IQMXSEVI, HEV 1EPPPSV] RY-#M JGIE MPY^MM. (EXSVE ZME'E XRVYPYM PSGSXIRIRX
HI ZRXSVM HI QYRXI GI Y#SV EV 3 JSWX W-P VIWTIGXI #M W #M-P JEG TVMIXIR TI
YR SQ GE 8YV^MK HEG R-EV 3 JSWX EGIWX V^FSM HMEFSPMG #M EFWYVH 7OSHE
WXXIE HMR RSY R JE'E PYM, #M PWEWI TMWXSPYP TI QEW.
(EV HIWXYP GY EGIWXI TVSWXMM, RY, GTMXERI 1EPPSV]# (MR'MM RIEQ'YPYM
WXVPYGIEY R PYQMRE TYXIVRMG E PQTMM JV EFENYV HI HIEWYTVE GETIXIPSV PSV.
2Y TYXIQ W RI TMIVHIQ XSEX RSETXIE, RY-P E#E#
1EPPSV] P TVMZM, ETSM WI RXSEVWI RXV-S TEVXI XGYX, R WXVQXE GEQIV HI
KEVH IVE GEPH, ETVSETI RFY#MXSV HI GEPH, HEV WMQ'M G-P XVIGI YR 3SV VIGI,
RIGYRSWGYX #M HISHEX, #M HHY WIEQE JV W #XMI GYQ, HEV GY HITPMR
GIVXMXYHMRI G FVFEXYP EGIWXE WGYRH HMR JE'E PYM IVE RIRGLMTYMX HI VY.
)M FMRI, IM FMRI, IM FMRI, RY QEM WYRXIQ GLMEV E#E HI ZSVFVI' EGYQE,
RY-P E#E, TVMIXIRI# *VIHSR S GPMT ETSM TVMZM R WYW, QEM WYV^XSV GE
RMGMSHEX.
'TMXERI 1EPPSV], YRHI WYRX I\TPS^MZMM#
)\TPS^MZMM# 1EPPSV] VMHMG HMR WTVRGIRI RXVIFXSV. 2Y #XMY HIWTVI GI
ZSVFM'M.
2Y-'M EHYGM EQMRXI#
2Y #XMY HIWTVI GI ZSVFM'M.
%#E! 7OSHE JVIHSR HMR RSY #M WI HYWI R JE'E PYM 1MPPIV. "M HYQRIEXE,
TVMIXIRI#
7MKYV G-QM EHYG EQMRXI, ^MWI 1MPPIV RGIX. 'TMXERYP W-E R#IPEX.
-EX YR FVFEX R'IPITX! 1SVQM 7OSHE, HEV 1EPPSV] EV 3 TYXYX W NYVI
G R ZSGI IVE YR XSR EQKMXSV.
(-P HVYQMYP, EQMGI!
'TMXERYP 1EPPSV] RY E SFWIVZEX EQRYRXIPI, WTYWI 1MPPIV XVKREX.
R EGIE ^M IVEQ QTVIYR. 'EPSQRME^ S RSFMP TEWVI. )VE YR ZYPXYV, RY YR
YPMY.
8MQT HI S WIGYRH WYVWYP PYM 7OSHE HMWTVY, ETSM VIZIRM PE JIP HI
WXIVISXMT #M VMKMH GE #M GYQ EV 3 JSWX TMGXEX.
*SEVXI, JSEVXI WTMVMXYEPM, RY KWI#XM, 8YV^MK# 'IIE GI IRKPI^MM EV RYQM
GSQMGM HI QYWMG-LEPP. 0EW-P W VH GX QEM TSX, TR GI #XVIERKYP GPYPYM
ZE RGITI W WI WXVRK. P TVMZM TI 'EWI] &VS[R.
4SEXI HYQRIEXE
(I GI W RY GVTM XY RWY'M! &SQFRM &VS[R.
7 GVTM! )\TVIWME QM WGET, HEV QM-I XIEQ G RY I HIPSG
QKYPMXSEVI. 7OSHE #M EPIWI S 'MKEV HMR XEFEGLIVE PYM WYF'MVI, S FXY KRHMXSV
TI YRKLME HI PE HIKIXYP QMG. ,QQ! 2Y WI TSEXI WTYRI G WYRX HMWTY#M W
GSSTIVI^I, PSGSXIRIRXI 8YV^MK!
2Y ZI'M VIY#M W-P JEGI'M W ZSVFIEWG. R ZSGIE PYM 8YV^MK WI WMQ'IE S
GSRZMRKIVI HI RIGPMRXMX.
4SEXI G RY, TSEXI G RY! 7OSHE IVE MQTEWMFMP. 'Y XSEXI EGIWXIE, ZSM
SF'MRI MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI ZVIEY #M EGIEWXE R YVQXSEVIPI GMRGM QMRYXI.
*V W WI KVFIEWI, WI HYWI PE FMVSYP WY, ETW TI YR FYXSR, MRXVSHYWI
'MKEVE R 'MKEVIXYP HI NEH #M WI ETPIG TI QEW; R 3IGEVI QM#GEVI, GLMEV #M R
JIPYP R GEVI-#M RGVYGM# PIRI# GM^QIPI WXVPYGMXSEVI, IVE S EVSKER', YR
HMWTVI' JV QEVKMRM.
(ISHEX S Y# PEXIVEP WI HIWGLMWI #M HSM FVFE'M MRXVEV GPXMRRHY-WI,
QTMR#M HI 'IEZE YRIM TY#XM. 1EPPSV] #M 'MRY VWY4EVIE #M #M R3TWI YRKLMMPI
EHRG R TEPQ. 0SYOM #M 4ERE]MW! 0SYOM #M 4ERE]MW, PIKE'M #M TPMRM HI WRKI.
0SYOM GY S XMIXYV HIEWYTVE SGLMYPYM, 4ERE]MW GY S VER PE GET. %#EHEV, GY
XSEX KVMNE PYM, M TVMRWIWIV #M TI IM! %QRHSM IVEY R GQE#. 0SYOM JV ZIWXE
PYM QMRYREX QTSHSFMX, JV XWERXE VS#MI #M JV QMGYP PYM EVWIREP HI EVQI TI
GEVI-P TYVXE EK'EX WYF FVY, EVXE GMYHEX HI NEPRMG #M GSTPI#MX HI HYVIVI
GMYHEX TIRXVY G EZIE JE'E VS#MI HI QRMI #M QYWXE'E QEM ^FVPMX GE
RMGMSHEX. 1EPPSV] P TVMZM JV W TEV G-P GYRSE#XI, GY 3KYVE PMTWMX HI
I\TVIWMI.
,EMHI, GTMXERI 1EPPSV], WTYWI 7OSHE GY YR XSR HI VITVS#. 2-EM RMGM
YR GYZRX HI FYR ZIRMX TIRXVY HSM ZIGLM TVMIXIRM# 2Y# 7EY TSEXI I#XM
GSTPI#MX# 7YKIV IP QMIVSW. 2Y XI-EM E#XITXEX TSEXI W-P ZI^M E#E HI VITIHI,
GTMXERI 1EPPSV]!
'I KPYQ TVSEW QEM I #M EWXE# RXVIF 1EPPSV] HMWTVI'YMXSV. 2Y M-EQ
Z^YX TI EGI#XM SEQIRM R ZME'E QIE. 4VMZMVIE PYM WI RGVYGM# GY GIE E PYM
4ERE]MW #M-S YVQVM MRZSPYRXEV YVE RXYRIGEX, VYXEXIE WPFE-XMG HMR SGLMM
PYM EZIEY GIZE RWTMQRXXSV.
7MKYV G RY-P GYRS#XM, WYWTMR 7OSHE TPMGXMWMX. 7MKYV G RY-P GYRS#XM.
1IQSVME SEQIRMPSV I WGYVX, RY-P E#E, GTMXERI 1EPPSV]! 7YWTMRYP PYM JYWIWI
TYV XIEXVEP. 7OSHE WI FYGYVE R WMRIE PYM MQIRW, WI NYGE E#E GYQ WI NSEG
Q'E GY #SEVIGIPI. 3VMGYQ, ZSQ QEM RGIVGE. *GRH WXRKE QTVINYV, WI
RHVITX WTVI FERGE YRHI IVE RXMRW 7XIZIRW #M, REMRXI GE GMRIZE W-P
FRYMEWG MRXIR'MMPI, VMHMG GYZIVXYVE #M PSZM GY QRE HVIETX TMGMSVYP VYTX EP
PYM 7XIZIRW GLMEV WYF KIRYRGLM 8SX GSVTYP PYM 7XIZIRW XVIWVM RXV-YR WTEWQ
GSRZYPWMZ, HEV RY WI EY^M RMGM QGEV YR KIEQX; IVE TIVJIGX GSR#XMIRX #M-P
^QFIE PYM 7OSHE, TI FVFMI M WI TVIPMRKIE YR 3V HI WRKI HMR FY^E MRJIVMSEV
TI GEVI #M-S QY#GEWI.
,EYTXQERR 7OSHE, RY XVIFYME W JEGM EWXE, WTYWI 1EPPSV]. (I#M
ZSVFMWI QEM QYPX R #SETX, ZSGIE PYM TVIE RISFM#RYMX HI TYXIVRMG R PMRM#XIE
TVSJYRH E GEQIVIM. ,EYTXQERR 7OSHE, EM W QSVM TIRXVY EWXE!
%#E# %Q W QSV, RY-P E#E# 0SZM HMR RSY GY QRE TMGMSVYP JVEGXYVEX #M
HMR RSY JV RMGM S VIEG'MI HMR TEVXIE PYM 7XIZIRW. %XYRGM QGEV W QSV HI
HSY SVM, RY, GTMXERI 1EPPPSV]# %GIWX XRV IWXI JSEVXI, JSEVXI VI^MWXIRX, HEV
IRKPI^MM EY MRMQ FYR, RY-P E#E, HVEKYP QIY GTMXER# RGIX QRE PYM EPYRIG
TI TMGMSVYP PYM 7XIZIRW #M ETYG KPI^RE. 'TMXERI 1EPPSV], EM I\EGX GMRGM
WIGYRHI GE W-QM WTYM EHIZVYP, HYT EGIIE QM-I XIEQ G ZSM 3 RIZSMX W
VIEVERNI^ EGIWXI EXIPI +SXX R ,MQQIP! 'I-P GY RVSHYP PE QEVI#
%RHVIE JGYWI HSM TE#M REMRXI #M WI E4E PE QEM TY'MR HI YR QIXVY HI
7OSHE, GPXMRRHY-WI TI TMGMSEVI.
%JEV! 0WE'M-Q W MIW. 6IWTMVE WGYVX #M K3ME XEVI. #M PW GETYP R
NSW, #M HYWI S QR PE KX #M EPXE PE WXSQEG. 2Y TSX VIWTMVE! %IV! %IV! QM
XVIFYMI EIV!
%L, RY, HVEKYP QIY 4ETEKSW, ZIM VQRI EMGM W XI FYGYVM. 'ETSVEP!
6ITIHI! :^YWI SGLMM PYM %RHVIE VSWXSKSPMRHY-WI R SVFMXI TR RY WI QEM
HMWXMRKIE HIGX EPFYP PSV. -QFIGMPYP ZE PI#MRE! 0YE'M-P HI EMGM REMRXI HI E WI
TVFY#M TIWXI RSM!
1EPPSV] EVYRG S TVMZMVI JYKEV GIPSV HSM KEVHMIRM GEVI WI KVFIEY W
ZMR, ^VM HMWTVI'YP WGITXMG HI TI JE'E PYM 0SYOM; ETSM WI YMX PE 1MPPIV #M PE
&VS[R, RXVI^VM PIRXE GSFSVVI E TPISETIPSV EQIVMGERYPYM #M Z^Y RGPMREVIE
QMPMQIXVMG E GETYPYM PYM &VS[R. 'LMEV R GPMTE R GEVI GIM HSM TE^RMGM WI
ETVSTMEV HI %RHVIE TI PE PE WTEXI #M-P VMHMGEV FVE'IPI QSM TI YQIVMM PSV,
1EPPSV] #M RXSEVWI GETYP PE WXRKE #M ^VM WERXMRIPE GIE QEM ETVSTMEX HI IP PE
QEM TY'MR HI YR QIXVY GYQ TVMZIE EFWSVFMX WTIGXEGSPYP HEX HI YVME#YP GEVI WI
GPXMRE. 4Y#GE M WI PIKRE RXV-S TEVXI. 7MQTPY, JSEVXI WMQTPY GLMEV TYXIE W-P
PSZIEWG REMRXI GE W-#M HIE WIEQE GI W-E RXQTPEX
*EWGMREX, 1EPPSV] SFWIVZ FVE'IPI PYM %RHVIE GYQ, EPYRIG HI-E PYRKYP
YQIVMPSV GIPSV HSM KEVHMIRM GEVI-P WYW'MRIEY TR GI QMRMPI M WI STVMV PRK
KXYVMPI PSV GY TEPQIPI RXSEVWI WTVI MRXIVMSV. 4I YVQ #M WPX HISHEX
QY#GLMM YQIVMPSV PYM YVME#M #M 1EPPSV] WI EVYRG RXV-S TEVXI PSZMRH TYXIVRMG GY
YQVYP WXSQEGYP WERXMRIPIM PE G'MZE GIRXMQIXVM WYF WXIVR. 'Y YR WXVMKX HI
HYVIVI WERXMRIPE WI M^FM HI TIVI'MM HI PIQR EM GEQIVIM PYM #M 1EPPSV] #M HHY
WIEQE G EGIWXE ZE 3 MRGETEFMP W EG'MSRI^I HI EGYQ REMRXI YR ERYQMX XMQT.
'LMEV R GPMTE R GEVI 1EPPSV] WI E^ZVPIE, IP EY^M ^KSQSXYP WYVH E HSY GETIXI
PSZMXI YRYP HI GIPPEPX #M, GRH WI RXSEVWI, ^VM YR EPX KEVHMER GI WI ^FXIE TI
TSHIE WYF KVIYXEXIE GSQFMREX E PYM 1MPPIV #M &VS[R, ETSM %RHVIE WQYPWI
TY#GE EYXSQEX HI PE WERXMRIPE GEVI WXXYWI R HVIETXE PYM. 'LMEV REMRXI GE
WERXMRIPE W WI TVFY#IEWG PE TQRX R RIWMQ'MVI, 7GLQIMWWIV-YP WI PIKR
R QMRMPI PYM YVME#I #M WI RHVITX WTVI TMITXYP PYM 7OSHE. 3 WIGYR, TSEXI
HSY R GEQIV RGIX SVMGI QM#GEVI, RY WI QEM EY^M RMGM YR ^KSQSX RKLM'MX
TEVG HI PMRM#XIE EFVYTX, RIE#XITXEX #M MR3RMX QEM ^FYGMYQEX HIGX
XYQYPXYP GEVI HMWTVYWI. 2MQIRM RY WI QM#G, RMQIRM RY ZSVFM, RMQIRM
ETVSETI RY QEM VIWTMVE, YMQMVIE, WYVTVM^E GIPSV RXQTPEXI M 'MRIE TI XS'M
WYFNYKE'M.
"M ETSM R WTE'MYP EGIPE PMQMXEX WI HIGPER# FVYWG RMQMGMXSVYP ^KSQSX
WXEGEXS. 3 HEX, HI HSY SVM, HI XVIM SVM, JV E VSWXM YR GYZRX #M GY QEVI
KVMN, %RHVIE P QTY#G TI ,EYTXQERR 7OSHE HVITX R MRMQ. 7Y4YP KPSER'IPSV
P VMHMG R WYW #M S WIGYRH P PMTM EGSPS HI TIVIXIPI FEVGMM GY FVE'IPI R PXYVM,
'MRXYMX HI WGRHYVMPI EGIPIE SVHMREVI GE RXV-S GMYHEX GVYGM3GEVI, ETSM WI
TVFY#M GE S TTY# WXVMGEX #M KVSXIWG, WI TVFY#M JV ZPEK PE TQRX,
PSZMRHY-WI PE GET HI QEVKMRIE FRGMM REMRXI HI E VQRI RXMRW TI WTEXI.
3GLMM PYM HIWGLM#M IVEY PE JIP HI VIGM, PE JIP HI RXYRIGE'M, PE JIP HI PMTWM'M HI
I\TVIWMI R QSEVXI GE #M R ZME'.
%RHVIE PIKR 7GLQIMWWIV-YP HIWGVMMRH YR EVG HI GIVG #M-P 'MRY PE VIWTIGX
TI 8YV^MK #M TI WIVKIRX, ETSM PY TYQREPYP PYM 7OSHE HMR XIEG #M XMI JVRKLME
GEVI PIKE QMRMPI PYM 1EPPSV].
4YXI'M W 'MRI'M TY#GE, HSQRYPI GTMXER# 1EPPSV] #M RHSM S HEX, HI
HSY SVM QMRMPI EQSV'MXI, HHY HMR GET #M, JV W WTYR RMQMG, R PMRM#XI, PY
TY#GE. (MR XVIM TE#M %RHVIE ENYRWI R WTEXIPI Y#MM GEVI HYGIE WTVI ZIWXMFYP, WI
PMTM HI TIVIXI E#XITXRH #M-P JGY WIQR PYM 1EPPSV] W WI RHITVXI^I GX QEM
QYPX HMR VE^E ZM^YEP.
(ISHEX Y#E WI HIWGLMWI #M %RHVIE HI-EFME TYXY W ZEH ETVRH 'IEZE
YRIM TY#XM.
3FIVPIYXRERX 8YV^MK! ;EW MW PSW# ;IV WGLSWW
:SGIE WI JVRWI RXV-YR QSVQMX HI WYJIVMR' GRH %RHVIE M^FM GY XEPTE
TMGMSVYPYM R Y#. RXV-S WIGYRH MI#M EJEV HMR GEQIV, TVMRWI WSPHEXYP GLMEV R
GPMTE GRH GHIE, P QTMRWI RYRXVY #M EVYRG S TVMZMVI R FEVEGEQIRXYP
EPXYVEX. (YT S WGYVX MRWTIG'MI, RGLMWI Y#E, ^ZSVRH-S HMR MRXIVMSV.
2Y QEM I RMQIRM HMRGSPS, HSQRYPI GTMXER, VETSVX %RHVIE. 7I TEVI
G IVE WMRKYVYP TE^RMG.
4IVJIGX! %RHVIE, XI VSK XEMI PIKXYVMPI GIPSVPEP'M! 7I RXSEVWI WTVI
0SYOM #M ^QFM, Z^RH I\TVIWME GSQMG E JI'IM SQYPI'YPYM; ETSM RIRGVIHIVIE
PYM 0SYOM WI VMWMTM #M WYVWYP XMQMH M WI RXMRWI TI XSEX JE'E TR PE YVIGLM.
0SYOM, YRHI HSVQ SEQIRMM EHMG WSPHE'MM#
RXV-S GEFER HMR QMNPSGYP GSQTPI\YPYM, HSQRYPI QEMSV. %GIWXE IWXI
GERXSREQIRXYP S3'IVMPSV.
'SQTPI\YP# %HMG#
9R XIVIR GY WVQ KLMQTEX, EHYK 0SYOM WYGGMRX. (I NYV QTVINYV,
REPX HI XVIM QIXVM.
-I#MVM#
9RE WMRKYV. 'Y HSY WERXMRIPI.
&MRI! %RHVIE XSEX PYQIE R GEQIVE HI EPXYVM. 2Y, HYQRIEXE RY,
PSGSXIRIRXI. 7XEM NSW, M EVX WGEYRYP HMR TEVXIE FMVSYPYM. 3VMGYQ, GMRIZE ZE
XVIFYM W ZMR. 7TYRI'M-P G E'M YGMW TI YRYP HMRXVI EM RS#XVM GEVI E RGIVGEX W
JYK. (YT EGIIE XVMQMXI'M HYT TE^RMGMM HI PE TSEVX.
3 GPMT 8YV^MK RY VWTYRWI. 4VMZIE JV W-P ZEH TI %RHVIE GYQ XVIGIE
TVMR JE'E PYM XVKRHY-PHI KYPIV TI GIM HSM WSPHE'M PI#MRE'M. %TSM ^QFM. 9R JIP
HI WYVW GVMWTEX.
QM TEVI VY G EQ W Z HI^EQKIWG, GTMXERI 1EPPSV]. 4VIE QYPXI
W-EY TIXVIGYX HMR GEY^E WXYTMHMX'MM QIPI SEVFI. 2-EQ W-S JEG!
%RHVIE, WXVMK 1EPPSV] FPRH.
(E. %RHVIE IVE R Y#E ZIWXMFYPYPYM.
'VIH G EYH TI GMRIZE ZIRMRH. )WXI ZVIS MI#MVI R GEQIVE HI EPXYVM#
%RHVIE HHY HMR GET XGYX.
%XYRGM EJEV! 0E Y#E HMR JE'! -E-'M GY'MXYP. (EG PSGSXIRIRXYP (EV
ZSVFIE WMRKYV, GGM %RHVIE TPIGEWI WXVIGYVRHY-WI TVMR Y#E HMR WTEXI, JV
RMGM YR ^KSQSX, GE S YQFV.
:IM JEGI I\EGX GYQ EQ WTYW, M #STXM 1EPPSV] RGIX. 7I TSWX R Y#E
GEQIVIM EPXYVEXI, HI YRHI TYXIE W ZEH MRXVEVIE TVMRGMTEP TVMR Y# #M
TIVZE^YP JIVIWXVIM, TY#GE PYM EYXSQEX IVE RHVITXEX WTVI 8YV^MK. (EG RY,
%RHVIE ZE YGMHI WERXMRIPE PE Y#. %TSM XI ZSQ YGMHI #M TI HYQRIEXE #M TI XS'M
WSPHE'MM HMRYRXVY. (YT EGIIE M ZSQ RNYRKLME TI TE^RMGMM HI PE TSEVX. 2SY
SEQIRM QSV'M #M TIRXVY GI, R ^EHEV, GGM XSX ZSQ WGTE -EX-P! :SGIE PYM
1EPPSV] HI-EFME WI EY^IE, SGLMM PYM RIGVY'XSVM TVMZIEY XMSW. 2SY QSV'M,
PSGSXIRIRXI #M RYQEM TIRXVY G 'M-E JSWX QRHVME VRMX! (IPMFIVEX, YPXMQE
JVE^ JYWIWI WTYW R PMQFE KIVQER, 4YIRX, JEQMPMEV #M KYVE PYM 1EPPSV] WI
WXVRWI MVSRMG Z^RH S MQTIVGITXMFMP TVFY#MVI E YQIVMPSV PYM 8YV^MK. "XME G
E G#XMKEX, GGM PYM 8YV^MK, GEVI QM^EWI TI JETXYP G 1EPPSV] RY ZSVFIE
RIQ'I#XI, M WI TVFY#MWI #M YPXMQE WTIVER'.
9#E WI HIWGLMWI FVYWG #M YR WSPHEX WI STVM R TVEK, VIWTMVRH HMR KVIY.
)VE REVQEX HEV RY EZIE TI IP HIGX S 4ERIP #M TERXEPSRMM, R KVEF YMXEWI HI
JVMKYP HI EJEV.
(SQRYPI PSGSXIRIRX! 7TYWI IP R RIQ'I#XI. %Q EY^MX QTY#GXYVMPI
2Y-P RMQMG, WIVKIRX. 8YV^MK #M RGPMR GETYP TVIJGRHY-WI E GYXE
GIZE R WIVXEVYP HIWGLMW TIRXVY E I\TPMGE TVI^IR'E WE WSPMXEV R GEQIV. 9RYP
HMR TVM^SRMIVMM RS#XVM E RGIVGEX W JYK 0-EQ STVMX.
4SEXI I RIZSMI HI WERMXEV
1M-I XIEQ G P-EQ STVMX HI3RMXMZ! 8YV^MK ^QFM SFSWMX. 4S'M W
SVKERM^I^M RQSVQRXEVIE QMRI HMQMRIE'E. 4R EXYRGM WTYRI TE^RMGMPSV HI
PE TSEVXE W ZMR YR QSQIRX EMGM. (YT EGIIE HY-XI #M XI GYPG EM W VGI#XM
WXVE#RMG!
7 XVMQMX YR TE^RMG HI WGLMQF
*MVI#XI G RY! 7TYWI 8YV^MK GY RIVFHEVI. ) ZSVFE RYQEM HI YR
QMRYX. (IEPXQMRXIVM WMRKYVMM SEQIRM HI GEVI XVIFYMI W RI T^MQ WYRX EMGM. 3
GPMT FY^IPI WI WYF'MEV HRHY-#M WIEQE HI GIPI GI WTYWIWI, MRZSPYRXEVE
MVSRMI E ZSVFIPSV PYM. +VFI#XI-XI, SQYPI! 7 RY TMIVHIQ XSEX RSETXIE!
%#XITX TR RY QEM EY^M ^KSQSXYP TE#MPSV GEVI EPIVKEY; ETSM P TVMZM 'MRX TI
1EPPSV]. 7YRXI'M WEXMWJGYX#
4IVJIGX! "M WGY^IPI QIPI GIPI QEM WMRGIVI! 7TYWI 1EPPSV] WMQTPY.
(IXIWX W JEG EWIQIRIE PYGVYVM YRYM SQ GE HYQRIEXE. 'RH %RHVIE MRXV R
GEQIV, TVMZM QTVINYV. %RHVIE, RXVIEF-P TI 0SYOM #M 4ERE]MW HEG R EGIWX
GSQTPI\ HI GEFERI I\MWX S GIRXVEP XIPIJSRMG, WTYRI-PI W HMWXVYK XSEXI
ETEVEXIPI TI GEVI PI TSX KWM! >QFM. "M ETSM RXSEVGI-XI VITIHI EMGM, W-P
TVMQMQ TI QYWE3VMM HI PE TSEVX. *V XMRI E# 3 TMIVHYX R EGIWX GSQMXIX HI
VIGIT'MI!
4VMZMVIE PYM 8YV^MK YVQVM WTEXIPI YVME# EP PYM %RHVIE.
'TMXERYP 7OSHE E EZYX HVITXEXI. 1EM EQ QYPXI HI RZ'EX! R KPEWYP
PYM RY IVE RMGM EQVGMYRI, RMGM VYXEXI. 1-E TGPMX YVME#YP EGIWXE.
2Y I#XM TVMQYP, P PMRM#XM 1EPPSV]. % TGPMX QEM QYP'M HIGX ZSQ #XM
ZVISHEX 2Y I#XM TVMQYP, VITIX IP. (EV GVIH G I#XM GIP QEM RSVSGSW.
4IRXVY G WYRX RG ZMY#
4IRXVY G I#XM RG ZMY, VITIX 1EPPSV].
>IGI QMRYXI QEM XV^MY GIM HSM WSPHE'M HI PE TSEVX WI EPXYVEV
GEQEVE^MPSV PSV R GEQIVE HMR WTEXI, JYV GETXYVE'M, HI^EVQE'M, PIKE'M #M VIHY#M
PE XGIVI GY S ZMXI^ #M S I3GMIR' WMPIR'MSEW, GEVI XVI^M EHQMVE'ME
TVSJIWMSREP E PYM 8YV^MK, E#E WYTVEX GYQ IVE. )VE GYPGEX RXV-YR GSP' EP
GEQIVIM GY QMRMPI #M GY TMGMSEVIPI PIKEXI JIHIPI# #M RG RY EZIE GPY# R
KYV.
'VIH G R'IPIK EGYQ HI GI REPXYP ZSWXVY 'SQERHEQIRX Z-E EPIW
TIRXVY EGIEWX WEVGMR, GTMXERI 1EPPSV]! (EG GMRIZE EV TYXIE W VIY#IEWG,
EGIPE E'M 3 HYQRIEZSEWXV HEV RY ZI'M M^FYXM. -QTSWMFMPYP VQRI MQTSWMFMP.
8SXY#M, EZI'M S IGLMT VIQEVGEFMP.
2I HIWGYVGQ, WTYWI 1EPPSV] QSHIWX. #M VSXM TVMZMVIE TVMR GEQIV
TIRXVY YPXMQE SEV, ETSM M ^QFM PYM 7XIZIRW.
)#XM KEXE W-'M VIMIM TIVIKVMRVMPI XMRIVI, WEY KWI#XM G TSZIWXIE
RGITI W HIZMR QSRSXSR#
7YRX KEXE GRH ZI'M 3 #M HYQRIEZSEWXV. RXMRW TI S XEVK TI GEVI
0SYOM S TVSGYVEWI GE TVMR QMRYRI, WYWTMR JIVMGMX. (I HEXE EWXE XVERWTSVXYP I
GPEWE RXM. 'YQ WI GYZMRI YRYM S3'IV. 0Y\ ZIVMXEFMP. 2Y-QM TEW GX HI
HITEVXI QIVKIQ!
:SVFI#XI TIRXY XMRI, FSQFRM 1MPPIV QSVSGRSW GEVI YVQE W 3I
TVMQYP WGLMQF R TEVXIE HMR JE' E FVERGEVHIM, TEVXIE GIE QEM KVIE. (EV NSGYP
WTVRGIRIPSV HI^QMR'M EWTVMQIE ZSVFIPSV PYM.
)M FMRI, TPIGQ. RG YR PYGVY, PSGSXIRIRXI, 8YV^MK. 9RHI IWXI
IQM'XSVYP-VEHMS EP XEFIVIM#
'E W-P HMWXVYKI'M, FRYMIWG.
)\EGX.
2-EQ MHII.
"M HEG XI EQIRMR' G-'M ^FSV GVIMIVMM#
2-S ZIM JEGI, WYVWI 8YV^MK, HEV WYVWYP PYM IVE GEQ WXVQF. R
ERYQMXI QTVINYVVM Q-E'M 3 SQSVX GE TI S QYWG. (EV RY ZI'M SQSV YR SQ
TIRXVY G VIJY^ W Z HIE EGIEWX MRJSVQE'MI.
2Y QEM EM EXX HI QYPX HI RZ'EX GX GVIHIE VTSWEXYP HYQMXEPI
GTMXER, TI GEVI RMQIRM RY-P TPRKI. 6IGYRSWGY 1EPPSV]. 2Y I EXX HI
MQTSVXERX. 6IKVIX G WYRX WMPMX W JEG XSEXI EGIWXIE. 7TIV W RY RI QEM
RXPRMQ GIP TY'MR TR RY WI XIVQMR V^FSMYP. 'MRI #XMI, RXV-S ^M EQ TYXIE
GLMEV W JEGIQ S EWGIRWMYRI QTVIYR! M JGY WIQR PYM 0SYOM W-P PIKI GPY#YP
#M MI#M VITIHI HMR GEQIV. (SY QMRYXI QEM XV^MY, PWEV FEVGMPI R YVQE PSV
#M WI KWMV R WMKYVER' R RXYRIVMGYP THYVMGMM HI QWPMRM GEVI WI RXMRHIE PE
WYH HI 1EVKEVMXLE. (YT EGIIE, GRH MI#MV HMR THYVI, IVE ETVSETI ^MYE.
7MPYIXE RXYRIGEX E QYRXIPYM /SWXSW WI IWXSQTE R TVMQIPI TPTMVM GIRY#MM
EPI ^MPIM GI WI EVXE. :RXYP WY4E HMR WYH #M IVE GEPH, R QYR'M ^TEHE RGITIE
W WI XSTIEWG.
'%4-83090 11
1-)6'96-.
(I PE 14,00 PE 16,00
8SEX ^MYE VQEWIV EWGYR#M R THYVMGIE HI VS#GSZM, S RKVQHMVI HI
TSQM TMTIVRMGM'M #M WXVQFM GEVI WI EK'EY GY RZIV#YREVI HI TERXE TVIWVEX
GY TMIXVM#, GI WI RZIGMRE GY GIIE GI 0SYOM RYQIE 8IVIRYP HI NSG EP HVEGMPSV.
9R EHTSWX QIHMSGVY #M MRGSQSH, HEV HMR GIPIPEPXI TYRGXI HI ZIHIVI XSX GI-#M
TYXIEY HSVM: S EWGYR^XSEVI GY S I\GIPIRX TS^M'MI HIJIRWMZ HMR WTEXI, GY S
FVM^ FPRH GI ZIRIE HMRWTVI QEVI TVMRXVI GVIWXIPI WXRGMPSV RWSVMXI HI PE
WYH, GY YQFV ETVRHY-P HI WSEVIPI GEVI WXVFXIE HMR ^SVM TR PE EW3R'MX
YR GIV JV RSVM #M GY S MQTIGEFMP TVMZIPM#XI E 1VMM )KII, WGPMTMXSEVI #M
RWSVMX.
(ITEVXI WTVI WXRKE WI RXMRHIEY MRWYPIPI 0IVEHI, WI QMG#SVEY R
HITVXEVI, TMIV^RHY-WI R RYER'I HI EPFEWXVY, MRHMKS #M ZMSPIX, MEV GIE QEM
ETVSTMEX HMRXVI IPI, 1EMHSW, IVE EXX HI ETVSETI RGX TYXIEY W ^VIEWG
M^SPEXIPI GSPMFI HI TIWGEVM WXVPYGMRH EPFI R WSEVI: TVMR GEREPYP EGIPE WXVQX
HI ET ZSV XVIGI TIWXI QEM TY'MR HI S ^M ZEWIPI 1EVMRIM 6IKEPI. 0E HVIETXE #M
GIZE QEM HITEVXI, ZEK IWXSQTEX, WTVMNMRMRHY-WI TI 1YR'MM %REXSPMIM, GSEWXE
XYVGIEWG WI GYVFE PE RSVH #M ZIWX GE YR MEXEKER MQIRW: GLMEV PE RSVH TMRXIRYP
EWGY'MX EP 'ETYPYM (IQMVGM, QVKMRMX HI WXRGM #M TVIWVEX GY QMGM KSPJYVM
RMWMTSEWI, TXVYRHIE EHRG R EPFEWXVYP TPEGMH EP 1VMM )KII #M XSX PE RSVH,
HMRGSPS HI 'ETYP (IQMVGM, EWGYRW R GI'YVMPI HMR ^EVIE ZMSPIX, MRWYPE /LIVSW
ZMWE TI WYTVEJE'E QVMM.
)VE S TVMZIPM#XI YPYMXSEVI, HI S JVYQYWI'I GYGIVMXSEVI, GI WI HIWJ#YVE
QEMIWXYSW RXV-YR MQIRW WIQMGIVG TIWXI QEVIE PYQMREX HI WSEVI. (EV
1EPPSV] RY EZIE SGLM HMWTY#M W ZEH XSEXI EGIWXIE, EVYRGEWI RYQEM S TVMZMVI
JYKEV TR TVIPYEWI KEVHE HYT SVE HSY, GY GMVGE S NYQXEXI HI SV QEM
REMRXI. 6I^IQEX HI YR XVYRGLM HI GSTEG, GYTVMRWIWI XSXYP HMRXV-S TVMZMVI
VETMH, ETSM 3\ QMRYXI R #MV, 3\ TR GI RGITYV W-P HSEV SGLMM HI
RGSVHEVIE HI E ZIHIE GIIE GI E#XITXEWI HI EXXE XMQT W ZEH -XYRYVMPI
JSVXVI'IM 2EZEVSRI, TI GEVI ZIRMWI W PI HMWXVYK.
3VE#YP 2EZEVSRI YR SVE# HI TEXVY TR PE GMRGM QMM HI PSGYMXSVM, E#E
GVIHIE 1EPPSV] WI RXMRHIE QTVINYVYP TSVXYPYM GE S WIQMPYR ZYPGERMG, S
WIQMPYR EXX HI WXVRW, EXX HI EGGIRXYEX RGX JSVQE ETVSETI YR GIVG
RXVIK, GY S MRXVEVI WXVQX GE YR KX HI WXMGP PE RSVH-ZIWX, S TSEVX
HSQMREX HI S TEVXI #M HI EPXE HI JEVYVM, QSVXMIVI #M FEXIVMM HI QMXVEPMIVI.
4HYVMGIE HI VS#GSZM IVE WMXYEX PE QEM TY'MR HI XVIM QMPI HMWXER' WTVI RSVH-
IWX. *MIGEVI EQRYRX, 3IGEVI WXVEH, 3IGEVI GEW, 3IGEVI GEMG #M ZIHIX HMR
TSVX IVEY TIVJIGX ZM^MFMPI #M 1EPPSV] PI WXYHMI EQRYR'MX TR PI RZ' TI
HMREJEV; JIPYP R GEVI XIVIRYP WI PWE FPRH PE ZIWX HI TSVX TR PE THYVMGIE
HI QWPMRM, WXV^MPI TPMRI HI TVEJ GEVI GSFSVEY TR PE QEVKMRIE ETIM, JIPYP R
GEVI TQRXYP WI VMHMGE QEM EFVYTX WTVI WYH, YRHI WXV^MPI TEVEPIPI GY 'VQYP
HYGIEY WTVI SVE#YP ZIGLM; JIPYP R GEVI JEPI^IPI HI PE IWX JEPI^I TYVXRH
YVQIPI FSQFIPSV IWGEHVMPIM HI 0MFIVEXSEVI E PYM 8SVVERGI WI VMHMGEY ZIVXMGEP
PE STX^IGM #M GMRGM HI QIXVM HIEWYTVE QVMM, ETSM WI RGSZSMEY EQI'MXSV R EJEV
HIEWYTVE TSVXYPYM #M TIWXI XSEXI EGIWXIE WI RP'E QSVQERYP MQIRW HI VSGM
ZYPGERMGI, YR QSVQER WITEVEX HI SVE#YP HI NSW TVMRXV-YR ^MH REPX GI WI
XIVQMRE GLMEV TI JEPI^; #M R WJV#MX, XYRYVMPI ERXMEIVMIRI R #MVYVM HYFPI, QEVMPI
ERXIRI HI VEHEV #M GE^VQMPI JSVXVI'IM, WGYVXI, WXVRWI, GSRWXVYMXI HMR FPSGYVM
QEVM HI GVQMH GEVI HSQMREY XSX GIIE GI WI ZIHIE MRGPYWMZ EGIE YVME#
KEYV RIEKV R WXRG HI WYF JIVIEWXVE TVSIQMRIRX E JEPI^IM.
%TVSETI JV W #XMI, 1EPPSV] HHY HMR GET RGIXM#SV, R'IPIKXSV.
%GIEWXE IVE JSVXVIE'E GEVI M W3HE TI %PME'M HI 18 PYRM, GEVI HSQMREWI
RXVIEKE WXVEXIKMI REZEP R VIKMYRIE MRWYPIPSV 7TSVEHI HI GRH RIQ'MM WI
RXMRWIWIV HI TI GSRXMRIRX R MRWYPIPI EVLMTIPEKYPYM, GEVI FPSGEWI XSEX
EGXMZMXEXIE REZEP R EGIWX XVMYRKLM HI 2 000 HI OMPSQIXVM TXVE'M GYTVMRW RXVI
MRWYPIPI 0IVEHI #M GSEWXE XYVGIEWG. "M EGYQ, GRH S ZIHIE, XSXYP GTXE
R'IPIW. *SVXVIE'E IVE MRI\TYKREFMP PE SVMGI JIP HI EXEG EIVMER 1EPPSV] #M
HHY WIEQE GX HI GVMQMREP JYWIWI XVMQMXIVIE IWGEHVMPIM PYM 8SVVERGI
QTSXVMZE YVME#IPSV XYRYVM TVSXINEXI HI EGIE TVSIQMRIR' E JEPI^IM #M
QTSXVMZE #MVYVMPSV HI XYRYVM ERXMEIVMIRI #M MRI\TYKREFMP PE SVMGI JIP HI EXEG
HI TI QEVI GGM IWGEHVMPIPI 0YJX[E2IM TRHIEY HMR 7EQSW. .IRWIR EZYWIWI
HVITXEXI RYQEM S QMWMYRI HI KYIVMP, HI WEFSXEN TYXIE W EMF SEVIGEVI
#ERW, S #ERW QMRMQ; S #ERW GEVI IGLMZEPE GY S WMRYGMHIVI, HEV S #ERW #M
1EPPSV] #XME G RY TSEXI GIVI QEM QYPX.
+RHMXSV PW FMRSGPYP R NSW, #M #XIVWI SGLMM MWXSZM'M GY TSHYP TEPQIM.
%TSM WI WMQ'M QYP'YQMX TIRXVY G EGYQ #XME I\EGX GI EZIE HI RJVYRXEX, TIRXVY
G EZYWIWI YXMPYP TVMPIN HI E VIGYRSE#XI, HI E WI JEQMPMEVM^E GY XIVIRYP, GY
KISKVE3E SVE#YPYM. %GIWXE IVE TVSFEFMP WMRKYVYP PSG HMR RXVIEKE MRWYP GEVI
SJIVIE EWIQIRIE TSWMFMPMXEXI #M R EGIPE#M XMQT S EWGYR^XSEVI ETVSETI
TIVJIGX. )P, GSQERHERXYP QMWMYRMM, XVIFYME W VIGYRSEWG WMRGIV G RY IVE
QIVMXYP PYM: 0SYOM EZYWIWI MHIIE HI E KWM YR EWIQIRIE PSG.
M HEXSVE QYPX QEM QYPX HIGX EXX QMGY'YPYM KVIG GY SGLMM XVM#XM. *YWIWI
MHIIE PYM 0SYOM GE PE 1EVKEVMXLE W QIEVK QEM RXM TI ZEPI R WYW, TIRXVY E-P
HE PYM %RHVIE XMQTYP RIGIWEV W VIGYTIVI^I I\TPS^MZMM EWGYR#M R GSPMFE
FXVRYPYM 0IVM #M TIRXVY E WI EWMKYVE G RY JYWIWI HEX EPEVQE #M G RY IVEY
YVQVM'M E#E EV 3 TYXYX W HIE S PYTX HI EVMIVKEVH R THYVIE HI QWPMRM
TR GI W-EV 3 TMIVHYX TVMRXVI GSPMRIPI HI PE TSEPIPI 1YRXIPYM /SWXSW; XSX 0SYOM
JYWIWI EGIPE GEVI M GPY^MWI RETSM, GPGRH TI EGIPIE#M YVQI, IZMXRH
1EVKEVMXLE, STVMRHY-WI R JE'E WEXYPYM TR GI IP #M 4ERE]MW W-EY WXVIGYVEX GE
RM#XI WTMVMHY#M R GPEV-SFWGYVYP HMQMRI'MM, WTVI E-#M PYE HI EGSPS LEMRI 'VRI#XM
TIRXVY IM #M, GRH WI PYQMR HI ^MY, W-EY WXVIGYVEX R KEVENYP %FXIMPYRK-YPYM
YRHI, GE QWYV HI TVIZIHIVI, EQ WQYPW FYNMMPI HI PE QE#MRE GSQERHERXYPYM
KIVQER #M HI PE GEQMSR WMRKYVIPI QMNPSEGI HI XVERWTSVX HMR 1EVKEVMXLE
ETSM 0SYOM M-E GSRHYW TVMRXV-YR #ER' EHRG PE TSWXYP HI KEVH HI TI #SWIEYE
HI PE +YVE :MM; EGSPS VMHMGSP HI Y#SV EY HI^EVQEX WERXMRIPIPI HMR GEVI RYQEM
YRE IVE XVIE^ #M, R WJV#MX, XSX 0SYOM E MRWMWXEX W QIEVK TVMR QMNPSGYP ZMM
TPMRI HI RSVSM, GE W HMWTEV SVMGI YVQ, TR GI EY HEX HI HVYQYP TMIXVYMX PE
GMVGE 3 OMPSQIXVM HI SVE#. 3 WYX HI QIXVM QEM RGSPS EY PYEX-S PE WXRKE TIWXI
YR PYRK TSZVRM# HI PEZ TI GEVI RY VQRIE RMGM S YVQ #M EY ENYRW R
THYVMGIE HI VS#GSZM GLMEV PE VWVMXYP WSEVIPYM.
"M XSXYP E HIGYVW FMRI. 8SEXI EGIWXI WJEXYVM, QMRY'MSW KRHMXI, WJEXYVM TI
GEVI RMGM GIP QEM WGITXMG HMRXVI SEQIRM RY PI-EV 3 TYXYX MKRSVE #M RIKE, EY HEX
VI^YPXEXI QMRYREXI. 1MPPIV #M %RHVIE, GEVI-#M QTV'MWIV KEVHE HI HMQMRIE',
Z^YWIV KEVRM^SERE HMR 2EZEVSRI TIVGLI^M'MSRRH SVI RXVIKM SVE#YP, GEW GY
GEW. 8SEXI EGIWXIE, GEPGYP 1EPPSV], RY JGIEY HIGX W TVIZIWXIEWG TIRXVY
E HSYE ^M S QEM QEVI WMKYVER'; GGM IVE TY'MR TVSFEFMP GE TIVGLI^M'ME W WI
VITIXI #M QEM TY'MR TVSFEFMP GE, R GE^YP R GEVI XSXY#M WI ZE VITIXE, W WI
I\IGYXI GY EGIPE#M ^IP. 0SYOM #M JGYWI XVIEFE FMRI.
1EPPSV] RXSEVWI GETYP W-P TVMZIEWG. 3QYPI'YP IVE RG EHSVQMX. 2Y WI
QM#GEWI HI GMRGM SVI, WTVMNMRMX MRXVI HSY XVYRGLMYVM HI GSTEGM R TERX. 'Y
XSEXI G IVE QSVX HI SFSWIEP, G TMGMSEVIPI P HYVIEY #M G SGLMM P YWXYVEY HI
RIWSQR, RY-P TM^QYME HIPSG TI 0SYOM TIRXVY G WI SHMLRIE. #M G#XMKEWI EGIWX
HVITX #M ETSM XSEX RSETXIE XVIGYX JYWIWI XVIE^. 0E JIP #M 4ERE]MW, HEV 1EPPSV]
#M HHY WIEQE G 4ERE]MW XSGQEM WI XVI^IE #M-#M RHITVXE TVYP PYRK #M RIKVY
HMR HVITXYP SGLMPSV, WEY QEM HIKVEF WI XVI^MWI GGM XVIGIVIE HI PE WSQR PE
WXEVIE HI ZIKLI IVE PE IP VETMH #M GSQTPIX GE PE TMWMG. 9R SQ TIVMGYPSW,
ETVSETI HMWTIVEX #M YR HY#QER HI XIQYX EGIWX 4ERE]MW, HEV EWXE IVE XSX GI
#XME 1EPPSV] HIWTVI IP, RMQMG QEM QYPX, EFWSPYX RMQMG #M WI RHSME G-P ZE
GYRSE#XI ZVISHEX.
R WYWYP TERXIM, ETVSETI HI QMNPSGYP THYVMGMM, %RHVIE GSRWXVYMWI S
TPEXJSVQ REPX HMR VEQYVM VYTXI, TVMRW RXVI HSM VS#ISZM JV JVYR^I, PE GMVGE
XVIM QIXVM HITVXEVI YRYP HI EPXYP, YQTPYWI XVITXEX WTE'MYP HMRXVI GSTEGM TR
JGYWI S TPEXJSVQ HI YR QIXVY HSY^IGM P'MQI #M GX WI TSEXI HI REPX. 4I
EGIEWX TPEXJSVQ IVE RXMRW %RH] 7XIZIRW, GSR#XMIRX RG. 'X TYXIE W-#M
HIE WIEQE 1EPPSV], 7XIZIRW RY RGLMWIWI SGLMM HI GRH 8YV^MK M WMPMWI W
TVWIEWG TI#XIVE HMR QYR'M. 4VIE G RY QEM EZIE RIZSMI HI WSQR WEY G
WI WXTRIE. (YLSEVIE TMGMSVYPYM GERKVIREX IVE RKVS^MXSEVI, HI RIHIWGVMW,
SXVZMRH XSXYP QTVINYV. 4Y'MR HYT GI ENYRWIV R THYVMGI, 1EPPSV] #M 1MPPIV WI
YMXEWIV PE TMGMSV, M-EY HIWJGYX FERHENYP, P-EY I\EQMREX #M-EY ^QFMX YRYP
GIPYMPEPX #M P-EY PIKEX PE PSG, ETSM P-EY EWMKYVEX TI 7XIZIRW G VERE WI RGLMHIE.
1EM NSW HI KIRYRGLM TMGMSVYP WI RRIKVMWI ETVSETI R RXVIKMQI.
1EPPSV] VMHMG FMRSGPYP TIRXVY E QEM TVMZM RG S HEX SVE#YP, HEV P GSFSV
ETVSETI MQIHMEX, GGM WMVL'MWI GYQ GMRIZE WI JYVM#EWI PRK IP, EXMRKRHYM-P
FVE'YP. )VE 4ERE]MW GY EIVYP VZ#MX, RKVMNSVEX, ETVSETI JYVMSW. +IWXMGYPE,
EVXRH WSEVIPI GEVI GSFSVE WTVI ETYW.
'X I GIEWYP, HSQRYPI GTMXER 1EPPSV]# :SVFIE, KVIGI#XI GY ZSGIE PYM
KVEZ, #YMIVXSEVI #M VITI^MX. 3 ZSGI GEVI WI TSXVMZIE GY EIVYP PYM QMWXIVMSW,
#M ^MWI 1EPPSV]. 'X I GIEWYP# 6ITIX IP.
(SY #M NYQXEXI, ETVSETI XVIM. 1EPPSV] VMHMG RXVIFXSV HMR
WTVRGIRI. )#XM RIQYP'YQMX, 4ERE]MW# (I GI#
8VIFYME W Q WGSPM. 8VIFYME W Q WGSPM HI QYPX. 7YTVEX JSG,
GSRWXEX 1EPPSV]. ) VRHYP QIY W JEG HI KEVH.
(EV R-EM HSVQMX E^M RSETXI HIPSG, WTYWI 1EPPSV] VI^SREFMP. 2Y QM W-E
TVYX HVITX
) VRHYP QIY W WXEY HI TE^! -RWMWX 4ERE]MW, RGT'RRHY-WI.
%XYRGM, JSEVXI FMRI. (EG MRWM#XM. 1EPPSV] GYRS#XIE TVIE FMRI QRHVME
WIQIE' E MRWYPEVMPSV GE W RGIVGI W QEM HMWGYXI R GSRXVEHMGXSVMY.
(YQRI^IY #XMI GI RI-EQ 3M JGYX JV 0SYOM #M HYQRIEXE 1EM WXEY TY'MR W-
'M 'MR GSQTERMI.
%LE, HMR GEY^E EWXE Q-EM PWEX W HSVQ. 2-EM RGVIHIVI R 4ERE]MW R
KPEWYP PYM, R SGLM RY IVE RMGM: GIE QEM QMG RGIVGEVI HI E-#M EWGYRHI
WYTVEVIE.
3L! 4IRXVY (YQRI^IY! RGITY 1EPPSV] I\EWTIVEX, ETSM WI STVM #M
^QFM. 7MKYV G EZIQ RGVIHIVI. 4SEXI G EV XVIFYM W Q HYG #M IY W Q
GYPG TY'MR, SVMGYQ I#XM XEVI FYR G-QM HEM #M QMI TVMPINYP W HSVQ. 1 WGSPM
TIWXI HSY SVI#
(IWMKYV, HIWMKYV! 4ERE]MW IVE ETVSETI JIVMGMX. 2-EQ W YMX!
1EPPSV] YVG WTVI QMNPSGYP THYVMGMM #M WI RXMRWI PIRI# HI-E, PYRKYP
TSV'MYRMM HI XIVIR TI GEVI #-S RMZIPEWI. 'XIZE QMRYXI P YVQVM TI 4ERE]MW
GYQ T#IE RISFSWMX HI-E PYRKYP #M HI-E PEXYP R MRXIVMSVYP THYVMM, ETSM, HYT
GI-P Z^Y YVGRH GY ZMSMGMYRI TVMRXVI VEQYVMPI YRYM GSTEG WTVI E-#M GYXE YR
PSG QEM FYR HI SFWIVZE'MI, #M TMIVHY MRXIVIWYP #M HIGMWI G EV XVIFYM W-#M
YVQI^I TVSTVMY-P WJEX #M W HSEVQ GX QEM EZIE ZVIQI.
'TMXERI 1EPPSV]! 'TMXERI 1EPPSV]! 3 QR KVFMX #M KVIE M WGYXYV
YQVYP. 8VI^M'M-Z! 8VI^M'M-Z!
1EPPSV] WI RXSEVWI RXV-S VMR, WI VSWXSKSPM TI WTEXI, WI WGYP VITIHI R
GETYP SEWIPSV HIWGLM^RH SGLMM #M WI XVI^M HI-E FMRIPIE. R JE'E PYM WXXIE
4ERE]MW GY SFVE^YP RXYRIGEX, TSWSQSVMX #M P TVMZIE TPMR HI RKVMNSVEVI. 1EPPSV]
WGYXYV GETYP GE W-#M PMQTI^IEWG KRHYVMPI #M: HMRXV-S QM#GEVI WI VMHMG R
TMGMSEVI.
'I IWXI, 4ERE]MW#
%ZMSERI! 7TYWI IP VITIHI. 3 IWGEHVMP HI EZMSERI ZMRI WTVI RSM!
%ZMSERI# 'I EZMSERI# %PI GYM#
2Y #XMY, HSQRYPI GTMXER. 7YRX RG HITEVXI. (EV
(MR GI HMVIG'MI# RXVIF IP JV RGSRNYV.
(MRWTVI RSVH.
%PIVKEV QTVIYR TR PE PM^MIVE THYVMM. 4ERE]MW M EVX GY QRE WTVI
RSVH #M 1EPPSV] PI ^VM MQIHMEX, EVMTMPI HMIHVMGI WXVPYGIEY R WSEVIPI HYT-
EQMI^MM, 7XYOEW-YVM QEM QYPX GE WMKYV. "ETXI FE RY, STX PE QEM TY'MR HI
TEXVY OMPSQIXVM, ^FYVRH R I#EPSERI HI GXI TEXVY PE S RP'MQI HI 600 QIXVM,
RY QEM QYPX HI 750 HI QIXVM #M WTYWI 1EPPSV] RZIV#YREX. (ISHEX HIZIRM
GSR#XMIRX G 4ERE]MW P XVKIE GY TYXIVI HI FVE'.
,EMHI'M, HSQRYPI GTMXER! 7TYWI IP EKMXEX. 2-EZIQ XMQT HI TMIVHYX! P
ETYG TI 1EPPSV] #M-P XV HYT IP, EVXRHY-P GY FVE'YP RXMRW WXRGMPI VMWMTMXI #M
TYWXMM GEVI WI VMHMGEY TMITXM# R WTEXIPI PSV, WXRGM GEVI RGLMHIEY VTI GY
TMIXVI #IVTYMRH JV 'MRX WTVI YPXIVMSV WEY STVMRHY-WI E#E GYQ RGITYWIV.
8IVIRYP HI NSG EP HVEGMPSV. 8VIFYMI W ENYRKIQ MQIHMEX EGSPS M -QIHMEX,
HSQRYPI GTMXER!
(I GI HVEGY XVIFYMI# P TVMZM 1EPPSV] GY QMVEVI. 2-EZIQ RMGM YR QSXMZ
GE W TVIWYTYRIQ G RI GEYX TI RSM! (I GI W LI GEYXI# 2MQIRM RY #XMI
YRHI WYRXIQ
2Y Q MRXIVIWIE^. 4ERE]MW IVE RGT'REX R GSRZMRKIVMPI WEPI.
"XMY. %XX. 2Y Q RXVIFE'M HI YRHI #XMY TIRXVY G RY TSX W Z WTYR. 0SYOM Z
ZE EVXE G 4ERE]MW #XMI PYGVYVMPI EWXIE. "XMY, HSQRYPI GTMXER 1EPPSV], #XMY!
3 WIGYRH 1EPPSV] P TVMZM JV W-P R'IPIEK. 2Y TYXIE TYRI PE RHSMEP
WIVMS^MXEXIE, WMRGIVMXEXIE, HEV VMXQYP WEGEHEX GE HI QMXVEPMIV EP GYZMRXIPSV
JGYV GE, R TS3HE VE'MYRMM, FEPER'E W WI RGPMRI R JEZSEVIE MRWXMRGXYPYM. *V
W-#M HIE WIEQE TVIGMW, JV W-#M HIE WIEQE HI GI, 1EPPSV] WI XVI^M EPIVKRH
R WYW TI HIEP, EPYRIGRH #M QTPIXMGMRHY-WI TI TMIXVM#. M KWM TI GIMPEP'M R,
TMGMSEVI, RGSVHE'M, E#XITXRH, WXVRKRHY-#M FEKENIPI, GY EVQIPI TVIKXMXI R
QMRM.
(YGI'M-Z PE QEVKMRIE THYVMM! &MT 1EPPSV]. 6ITIHI! 6QRI'M EGSPS,
PE EHTSWX ZE XVIFYM W XVIGIQ TVMR FVI#E EGIIE HMRXVI WXRGM. 0I EVX
TVMRXVI WXIMYVM S XVIGXSEVI R TIVIXIPI HI WXRG PE ETVSETI XVIM^IGM HI QIXVM
HI PSGYP YRHI IVEY, RG S HEX P FMRIGYZRX TI 0SYOM TIRXVY TVIZIHIVIE GY
GEVI EPIWIWI EGIE EWGYR^XSEVI GY S MI#MVI EXX HI GSRZIREFMP. %#XITXE'M
TR Z WTYR IY! %RHVIE! 7I RXSEVWI #M XGY, GGM ZSVFIPI IVEY HI TVMWSW.
%RHVIE XSGQEM P VMHMGEWI R FVE'I TI XRVYP QYVMFYRH, E#E GYQ ^GIE TI
XEVK GY E#XIVRYX GY XSX #M WI WXVIGYVE TVMRXVI GSTEGM R WYW, TI HVYQYP WY.
'I IWXI, #IJYPI# R XMQT GI REMRXEY TI HIEP, 1MPPIV ENYRWI PRK
1EPPSV]. 2Y ZH RMQMG.
(EG EM W XEGM YR QMRYX, EM W EY^M GIZE, WTYWI 1EPPSV] YVWY^. 7EY
QEM HIKVEF EVYRG-'M S TVMZMVI EGSPS. 'YPGEX TI FYVX, 1MPPIV IVE EGYQ PE RNEM
T]'MR HI TEXVY QIXVM HI PM^MIVE THYVMM, WI RZVXM #M #M RXMRWI KXYP R WYW. >VM
MQIHMEX EZMSERIPI.
7XYOEW-YVM! 7TYWI IP RIRGVI^XSV. 3 IWGEHVMP HI 7XYOEW-YVM
FPIWXIQEXI! 2Y WI TSEXI, #IJYPI!
&E WI TSEXI, ^MWI 1EPPSV] RHVNMX. .IRWIR Q-E EWMKYVEX G RIQ'MM PI-EY
VIXVEW HI TI JVSRXYP MXEPMER ETVSETI HSY WYXI R YPXMQIPI GXIZE WTXQRM.
'Y SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M 1EPPSV] WI YMXE PE IWGEHVMPE GEVI IVE EGYQ PE GMVGE
S NYQXEXI HI OMPSQIXVY. "M-EY EHYW XSEXI FPIWXIQ'MMPI EWXIE R 1EVIE )KII!
(SEV RY RI GEYX TI RSM! 4VSXIWX 1MPPIV.
&E FMRI G RY, WTYWI 1EPPSV] GY RHVNMVI. 'IPI HSY I#EPSERI HI
FSQFEVHMIVI R GSEH HI VRHYRMMG XSGQEM XVIGYWIV R JSVQE'MI PMRMEV. 1M-I
XIEQ, G 4ERE]MW E EZYX HVITXEXI.
(EV HEV RI HIT#IWG
2Y, WTYWI 1EPPSV] GEXIKSVMG. 7YRX EMGM GE W VQR. *MM EXIRX PE
EZMSRYP GSQERHSV. 'LMEV R GPMTE EGIIE GSQERHERXYP IWGEHVMPIM RGPMR
TYXIVRMG .YROIVW-YP 87 GE YR TIWGVY#, TI EVMTE WXMRK, WI RXSEVWI TI
NYQXEXI #M G^Y HMR GIV ZIVXMGEP GY S JSV' EWYV^MXSEVI, RHVITXRHY-WI WTVI
THYVMGIE HI VS#GSZM.
0WE'M-P, WXVMK 1EPPSV]. 2Y XVEKI'M. 7XYOEW-YP ETW PE QE\MQYQ TI
JVR, TPERRH HIEWYTVE GIRXVYPYM THYVMM. 2MQMG RY-P QEM TYXIE STVM EGYQ
HSEV S QTY#GXYV RXQTPXSEVI TYXIE W-P HSFSEVI HMVIGX TIWXI IM
#ERWIPI IVEY RW QMRMQI
&MRI'M-Z QMRMPI TI GET #M EWGYRHI'M-Z GETYP!
7JEXYP TI GEVI-P HHIE GIPSVPEP'M XSGQEM IP P MKRSV, TVMZMVIE WE YVQVIE
3IGEVI QIXVY TI GEVI-P JGIE FSQFEVHMIVYP R TMGEN. 3 WYX GMRGM^IGM, S WYX
HSY^IGM, RSY^IGM HI QIXVM, GVIWGIRHS-YP QSXSVYPYM TYXIVRMG WI EGGIRXYE #M
RGITIE W-P EWYV^IEWG YVIGLMPI, ETSM 7XYOEW-YP WI VIHVIW VITIHI HMR TMGEN,
HYT GI-#M PW FSQFE.
&SQFE! 1EPPSV] WI VMHMG VITIHI R TMGMSEVI, VSXMRHY-#M SGLMM WTVI GIVYP
EPFEWXVY. 2Y IVE S WMRKYV FSQF, GM HY^MRM RXVIKM, EXX HI RYQIVSEWI RGX
TVIEY G WI RKLIWYMI YRIPI R EPXIPI, R XMQT GI EXMRKIEY QMNPSGYP THYVMM,
PSZMRH EVFSVMM TMTIVRMGM'M #M RSHYVS#M, VYTRH VEQYVMPI WEY RJYRHRHY-WI GY
EVMTMSEVIPI PSV R TERXE QSEPI #M GY TMIXVMGIPI. -RGIRHMEVI! 1EPPSV] HI-EFME EZY
XMQTYP W WI KRHIEWG G JYWIWIV WGYXM'M HI XIVSEVIE FSQFIPSV HI 500 OK,
GRH I\TPSHEV FSQFIPI MRGIRHMEVI GY #YMIVXYVM, QTVS#GRH RSVSM,
VWTRHMRH EPFYP MRGERHIWGIRX EP QEKRI^MYPYM TIWXI XSX, EPYRKMRH WIQM-
RXYRIVMGYPYM YQFVSW EP THYVMGMM HI VS#GSZM. R GXIZE WIGYRHI WXVPYGMVIE
SVFMXSEVI WI XVERWJSVQ RXV-YR RSV RIKVY HI JYQ VY QMVSWMXSV, EGVY, YR JYQ
EQIWXIGEX GY TPTMXSEVI PMQFM VS#MM, PE RGITYX QMGM ETSM RXMR^RHY-WI,
VWYGMRHY-WI R WYW TI XVYRGLMYP GSTEGMPSV, RZPYMRHY-P RXV-YR KMYPKMY HI
4GVM. 7XYOEW-YVMPI RY WI VMHMGEWIV RG, QEM IVEY XSX R TMGEN SRH MRMQE
FXVRIM THYVM, YWGEX GE MEWGE, EVHIE GY JYVMI, GYTVMRW HI 4GVM. R ZYMIXYP
RKVS^MXSV EP 4GVMPSV, 1MPPIV WI RXSEVWI #M-P QTMRWI GY GSXYP TI 1EPPSV] GE W-
P EXVEK EXIR'ME.
&SQFI MRGIRHMEVI, #IJYPI, P ERYR' IP.
(EV GI-'M RGLMTYM G JSPSWIWG# RXVIF WGYVX 1EPPSV]. 'LMFVMXYVM#
RGIEVG W RI EJYQI, W RI EVH HI ZMM GE W MI#MQ PE ZIHIVI. )\TPS^MZMM
TYXIVRMGM RY WYRX FYRM R THYVI. 2SY^IGM #M RSY PE WYX PI-EV 3 QIVW. %TSM,
GRH JYQYP EGVY M TXVYRWI R TPQRM, XY#M, TVMZM GY SGLMM RPGVMQE'M WTVI
ZVJYP GSTEGMPSV. (EV HI HEXE EWXE RY, HEG EZIQ TY'MR RSVSG. 2Y, HEG QEM
'MRI E#E S NYQXEXI HI QMRYX, RY QEM QYPX. 9MX-XI PE JYQ!
1MPPIV TVMZM RSVYP QM#GXSV, KVSW, S WTMVEP GY WIER'IM ETVMRWI PE GMVGE S
XVIMQI HI XVIGXSEVIE HMRXVI THYVMGI -#M WXRGM, TYVXEX WTVI HIEPYVM HI FVM^E
Y#SEV GI ZIRIE HMRWTVI QEVI. 'IIE GI PI EWMKYVE YR GEQY4EN TIVJIGX V#M
GSQTPIX. 1MPPIV ETVSF, HRH HMR GET.
"M S W RI JEGIQ HVYQ TVMR IP, #IJYPI#
2-EZIQ HI EPIW WEY XVIGIQ, WEY VQRIQ #M WVMQ R EIV WEY
WYRXIQ EV#M HI ZMM. 4VSFEFMP EQRHSY. 6MHMG ZSGIE. :IHI GMRIZ. % GI WI
RXQTM WYW TI HIEP#
7XEY PE GSEH #M E#XIETX W RI QEM TVMRH S HEX, HSQRYPI, WTYWI
&VS[R PYKYFVY. 4VMQYP I#EPSR QEM TEXVYPIE^.
%#XIETX W ZEH GI JEGIQ. 2-EY W QEM E#XITXI QYPX. 3 W MI#MQ HI
EGSPS. 4VMZM HVITX R WYW HEV JYQYP IVE TVIE HIW, #M JVIG SGLMM YQI^M TR GI
XSXYP WI RII'S# HMR GEY^E TGPIM HI PEGVMQM WXVPYGMXSEVI. )VE MQTSWMFMP W-#M
HIE WIEQE TR YRHI YVGE RSVYP HI JYQ. "M RY-#M TYXIE TIVQMXI W E#XITXI
TR GI ZE 3 WMKYV. 4MPS'MM HI TI 7XYOEW RY JYWIWIV RMGMSHEX VIRYQM'M TIRXVY
VFHEVIE PSV.
8SEX PYQIE HVIT'M! &MT 1EPPSV]. 1IVKI'M HI-E PYRKYP PM^MIVIM THYVMM
GMRGM QIXVM, TR PE TMIXVIPI EGIPIE, ETSM HVITX WTVI XVIGXSEVI. 2Y Z STVM'M
TR RY WYRXI'M PE GIP TY'MR S WYX HI QIXVM HITVXEVI. %RHVIE, EVEX-PI
HVYQYP. 4PIGE'M! 4VMZM TVMR JYQYP GEVI-P SVFIE. 9RHI I 4ERE]MW# 2MQIRM RY
VWTYRWI.
4ERE]MW! 7XVMK 1EPPSV]. 4ERE]MW!
4SEXI W-E RXSVW W GEYXI GIZE, 1MPPIV WI STVMWI, KEXE W WI RXSEVG.
7 Q HYG
:I^M-'M HI HVYQ! 7TYWI 1EPPSV] WPFEXMG. (EG 7XIZIRW T'I#XI GIZE,
EQ W XI XVEK (EV 1MPPIV TPIGEWI MQIHMEX GY %RHVIE, TSXMGRMRHY-WI #M XY#MRH
EPXYVM HI IP. 1EPPSV] VQEWI RILSXVX GXIZE WIGYRHI ETSM GSFSV RETSM
WTVI QMNPSGYP THYVMM. 4SEXI 4ERE]MW WI RXSVWIWI W GEYXI GIZE #M RY
TVMGITYWI GYZMRXIPI IRKPI^I#XM 1EPPSV] HI-EFME REMRX GY GLMY GY, ZEM GMRGM
QIXVM #M JY RIZSMX W WI STVIEWG #M W-#M VMHMGI QMRMPI R JE'E SGLMPSV TIRXVY E
WI ETVE HI GPHYVE EV^XSEVI. 4ERE]MW RY TYXIE 3 EGSPS, R GYTXSVYP EGIPE,
RMQIRM R-EV 3 TYXYX VI^MWXE RMGM S WIGYRH. +3MRH, GY TVYP TVPMX, GY
ZI#QMRXIPI ETVSETI GYTVMRWI HI 4GVM, 1EPPSV] YVG MEV TERXE, PSZMRHY-WI HI
EVFSVM, EPYRIGRH, G^RH, TSXMGRMRHY-WI GY HMWTIVEVI #M VMHMGRHY-WI HMR RSY.
%PIVK HI-E PYRKYP THYVMM TR PE I\XVIQMXEXIE IWXMG. 2MQIRM. 7I
RXSEVWI TVMR'I TMIXVI ME GIPPEPX GETX EM THYVMM, GSQTPIX SVFMX, GY VIWTMVE'ME
GLMRYMX, WTEWQSHMG RXVYGX EIVYP WYTVERGP^MX M YWGE KXYP #M TPQRMM,
WYJSGRHY-P PMXIVEPQIRXI. 2Y EZIE VSWX W QEM E#XITXI, RY QEM TYXIE JEGI
RMQMG. 2Y QEM TYXIE JEGI RMQMG EPXGIZE HIGX W WI WEPZI^I TI WMRI. 9VIGLMPI M
^FVRMEY HI QYKIXYP 4GVMPSV, HI QYKIXYP WRKIPYM PYM #M HI 'MYMXYP WXVMHIRX
EP YRYM 7XYOEW R TMGEN, GEVI-P JGIE W M WI STVIEWG MRMQE. (MWTIVEX, WI
EVYRG TI KVSLSXM#YP EPYRIGSW, WI QTMIHMG #M WI TVFY#M GX IVE HI PYRK TI
TQRXYP TPMR HI TMIXVI.
2Y #XME #M RY-P TWE HEG IVE VRMX WEY RY. +JMRH, WI VMHMG R TMGMSEVI,
#M WMPM TMGMSEVIPI XSVXYVEXI W-P HYGM R WYW TI HIEP. %IVYP ZMFVE HI HYHYMXYP
QSXSEVIPSV, #M GPHIE WIEQE G RXVIEKE IWGEHVMP EXEGE #M R QSQIRXYP R
GEVI TVMQE HMR QEVMPI FSQFI I\TPSH RXV-S QEVI HI JYQ #M 4GVM, WI E^ZVPM
PE TQRX. )\TPSH R JE'E PYM PE QEM TY'MR HI HSMWTVI^IGI QIXVM, R JE'E PYM,
WTVI WXRKE. R JE'E PYM! R XMQT GI WI PYTXE WE WI VMHMGI HMR RSY R TMGMSEVI,
GPXMRRHY-WI R JE' #M R WTEXI, 1EPPSV] FPIWXIQE, GSRXMRYY. 2IFYR, MQFIGMP,
RIFYR, M-EM XVMQMW REMRXI TI GIMPEP'M GE W 3I SQSV'M, KRHM 1EPPSV] GY
EQVGMYRI. 8VIFYME W-#M 3 RGLMTYMX, S, GIVYPI, XVIFYME W-#M 3 RGLMTYMX! "M YR
GSTMP HI GMRGM ERM W-EV 3 KRHMX. &MRIR'IPIW G JVM'MM RY EZIEY HI KRH W
FSQFEVHI^I THYVIE; Z^YWIV #M IM PMQTIHI MRIZMXEFMPYP XSX EXX HI VITIHI
GE #M 1EPPSV] #M EGYQ FSQFEVHEY R TMGEN ZEPYP HI JYQ HMRXVI THYVMGI #M
WXRGM. "M YR GSTMP HI GMRGM ERM TQRXYP M WI GWGE WYF TMGMSEVI, S QMR
YVME# P VMHMG #M-P XVRXM PE TQRX, ETSM P RZPYM RXYRIVMGYP.
'%4-83090 12
1-)6'96-.
(I PE 16,00 PE 18,00
3 HEX, HI HSY SVM, HI ^IGI SVM, 1EPPSV] RGIVG W PEW HMR RIKVYP EFMW
EP PI#MRYPYM HEV, GE R XVERW, HIZIRIE GSR#XMIRX TIRXVY S HPMT, ETSM WI
WGYJYRHE HMR RSY R FI^R. (I 3IGEVI HEX RGIVGE W WI EKE'I GY HMWTIVEVI
HI EGIWXI JYKMXMZI GPMTI HI XVI^MVI HEV QMRXIE PYM IVE KSEP, RXYRIGEX, PMTWMX
HI TYXIVI #M XSGQEM R WIGYRHE R GEVI HIZIRIE GSR#XMIRX G QMRXIE PYM WI
WGYJYRHE HMR RSY, TMIV^RH R'IPIWYP VIEPMX'MM, GYRS#XMR'E HMWTVIE #M VQRIE
HMR RSY ZMHYP. 9R GS#QEV, KRHM IP GSRJY^ R XMQTYP YRIM WGPMTMVM HI PYGMHMXEXI
QEM RHIPYRKEXI, EQ YR GS#QEV, PE JIP GE EXYRGM GRH 'M HEM WIEQE G EM YR
GS#QEV #M, HEG EM TYXIE HIWGLMHI SGLMM, EGIWXE W-EV WYPFIVE, HEV RY TS'M W
HIWGLM^M SGLMM. RGIVG, RGIVG W-#M HIWGLMH SGLMM HEV JV RMGM YR VI^YPXEX,
IVE PE JIP HI RXYRIVMG GE QEM REMRXI #M IVE RG GYJYRHEX R EGIWX ZMW YVX,
TIRXVY G WSEVIPI WXVPYGMWI TYXIVRMG TI GIV. #M WGYXYV GETYP GY HMWTIVEVI.
%LE! 9MXI! R WJV#MX, YR WIQR HI ZME'! 3 ZSGI RE^EP, XVKREX,
PIRX, GEVI RY WI TYXIE GSRJYRHE, RG S HEX FXVRYP ZVEGM 1MPPIV XVMYQJ! 3
GPMT HI PMRM#XI, S GPMT R GEVI 1EPPSV] RGITY W-#M HIE WIEQE HI ^KSQSXYP
QSXSEVIPSV HI EZMSR GEVI WGHIE, HI JYQYP EGVY #M V#MRSW GEVI M TM#G RVMPI
#M SGLMM #M ETSM YR FVE' WI WXVIGYV WYF YQIVMM PYM #M ZSGIE GSRZMRKXSEVI E PYM
1MPPIV M #STXM PE YVIGLI: RGIEVG W FIM TY'MR, #IJYPI. ) YR FVERH] ZIGLM, HI
GEPMXEXI. 'E WXE RY-P EPXYP! 1EPPSV] WMQ'M KXYP VIGI EP WXMGPIM, #M PW GETYP TI
WTEXI #M FY S RKLM'MXYV FYR. %TVSETI MQIHMEX WI WQYGM #M WI VMHMG R WYW,
XY#MRH, WGYMTRH #M WYJSGRHY-WI, TIRXVY G WXVE#RMGYP SY^S M EVWI QYGSEWE
KYVMM. "M E KXYPEM. RGIVG W ZSVFIEWG HEV RY M^FYXM HIGX W FSPFSVSWIEWG
GIZE, W MRWTMVI EIV GYVEX #M W TVMZIEWG MRHMKREX PE WMPYIXE RXYRIGEX GEVI
IVE RKIRYRGLIEX EPXYVM HI IP. 1MPPIV PE VRHYP WY P TVMZIE GY S EHQMVE'MI
WMRGIV.
:I^M, #IJYPI# %#E GYQ 'M-EQ WTYW, FYXYVE EWXE R-EVI TIVIGLI. (HY
HMR GET EHQMVEXMZ. RXV-S GPMT ZIM 3 TIVJIGX XVIE^, GYQ EV WTYRI YR VSQERGMIV.
2-EQ Z^YX RMGMSHEX S ZMGXMQ E YRIM IQS'MM #M E YRYM #SG VIZIRMRHY-#M E#E HI
VITIHI!
'I HVEGY RGIVGM W JEGM# RXVIF 1EPPSV]. *SGYP HMRYRXVYP KXYPYM PYM
WI TSXSPMWI #M TYXIE W VIWTMVI HMR RSY. 7 Q SXVZI#XM# (HY HMR GET
WYTVEX, RGIVGRV W-#M HSQMRI HYVIVIE GSTPI#MXSEVI #M W EPYRKI GIE'E GEVI
RG QEM TPYXIE HIEWYTVE QMR'MM PYM. %P HVEGYPYM HSGXSV I#XM! %M WTYW G EQ
EZYX YR #SG #M TVMQYP PYGVY TI GEVI-P JEGM, QM EHQMRMWXVI^M S HS^ HI EPGSSP
%PIKI'M, P RXVIVYTWI 1MPPIV RIQMPSW. 7EY SY^S WEY TIWXI GMRGMWTVI^IGI
QMRYXI YR #SG GIZE QEM QEVI, GRH JVE'MM RIQ'M ZSV 3 EMGM.
(EV W-EY HYW. 2Y QEM EYH 7XYOEW-YVMPI.
:MR EP'MM HMRWTVI SVE#, QEM QYP'M, WTYWI 1MPPIV QSVSGRSW. 0SYOM
XSGQEM RI-E MRJSVQEX. 3 NYQXEXI HI HY^MR HI GEVI FPMRHEXI #M HSY
GEQMSERI GY XYRYVM HI GQT PYRKM GE RM#XI WXPTM HI XIPIKVEJ.
R'IPIK. 1EPPSV] WI RXSEVWI #M RXV-YR GSP' EP TIVIXIPYM ^VM S VE^ HI
PYQMR. )VEY R: V-S TI#XIV, YR JIP HI XYRIP. 0SYOM PI WTYWIWI G YRMM FXVRM
FSXI^EWIV 8IVIRYP HI NSG EP HMEZSPMPSV QMGYP 'MTVY HISEVIGI IVE TPMR HI
TI#XIVM. >QFM XVMWX GRH #M EHYWI EQMRXIGX M JYWIWI HI JVMG GVI^RH G E
SVFMX #M WI RXSEVWI HMR RSY WTVI 1MPPIV. -EV EZIQ RIGE^YVM, (YWX], RYQEM
RIGE^YVM. 1YP'YQIWG G Q-EM JGYX FMRI.
8VIFYME, WTYWI 1MPPIV WGYVX. 2Y GVIH G EQ 3 TYXYX W XI GVQ TVIE
HITEVXI, #IJYPI!
1EPPSV] HHY HMR GET. 4I EMGM R-EM TYXIE WTYRI G XIVIRYP I RIXIH.
"M EWXE, GSRWMQ'M 1MPPIV. (EV HI JETX EQ ZVYX W WTYR G R-E QEM
VQEW RMQIRM GEVI W Z HYG, 'EWI]. &VS[R #M 4ERE]MW EY JSWX VRM'M
EQRHSM, #IJYPI.
'I# %QRHSM# 1EPPSV] RGLMWI SGLMM, HHY HMR GET WYTVEX.
(YQRI^IYPI, (YWX], YMXEWIQ GSQTPIX HI FSQF HI FSQFI.
RXMRWI QRE #M-P ETYG TI 1MPPIV HI FVE'.
'X. GX HI KVEZ WYRX VRM'M# 6QWIWI E#E HI TY'MR XMQT #M QEM
EZIEY EXXIE HI JGYX.
'X HI KVEZ# 1MPPIV WGSEWI YR TEGLIX HI 'MKVM #M-P SJIVM YRE PYM
1EPPSV]. 2Y TVIE KVEZ, HEG M-EQ TYXIE HYGI PE WTMXEP. (EV VRMPI ZSV 3 XIVMFMP
HE HYVIVSEWI #M HI MRGSQSHI HEG ZSV XVIFYM W VIRGIET W WI XVEQFEPI^I
R WYW #M R NSW TVMR FPIWXIQEXIPI EWXIE HI ZMVSEKI. ) TVMQE SEV GRH EQ
Z^YX JYRHYP YRIM ZM QEM EFVYTXI. (IGX TIVI'MM.
8SX RY QM-EM WTYW
QM TEVI VY, #IJYPI, QM TEVI VY. %QRHSM EY VRM JGYXI HI
#VETRIPI, I\EGX R EGIPE#M PSG PE TYPTE WPRK, GLMEV HIEWYTVE KIRYRGLMYPYM.
2-EY JVEGXYVM, RMGM XIRHSERI XMEXI. 8SGQEM EQ XIVQMREX HI FERHENEX TMGMSVYP
PYM 'EWI], S XMIXYV EHRG HIWXYP HE YVX PE ZIHIVI. 3 W WMQX GRH ZE
RGITI W QIEVK.
"M 4ERE]MW#
"M-E RKVMNMX WMRKYV TMGMSVYP, WTYWI 1MPPIV XMSW. 'MYHEX SQ. 2MGM R-E ZVYX
W Q PEWI W Q YMX #M GY EXX QEM TY'MR W-P FERHENI^. (EG E# 3 RGIVGEX,
GVIH G VR-EV 3 RNYRKLMEX.
) QEM FMRI W-P PE#M R TEGI, P WJXYM 1EPPSV]. 9RMM MRWYPEVM EY WYTIVWXM'MM
#M XEFYYVM GMYHEXI. (I ZVIQI GI XVMI#XI, I FMRI. (I#M RY R'IPIK GYQ HVEGY E
VIY#MX W ENYRK TR EMGM.
% TPIGEX GIP HMR'MM, P PQYVM 1MPPIV. QTVIYR GY 'EWI]. 4VSFEFMP G P-E'M
WGTEX HMR ZIHIVI R JYQYP EGIPE. 'RH EY JSWX EXMR#M, YVGEY QTVIYR.
"M IY GYQ EQ ENYRW EMGM#
4IRXVY TVMQYP VWTYRW FYR RY WI EGSVH TVIQMM. 1MPPIV EVX.GY
HIKIXYP R WTEXIPI PYM WTVI WMPYIXE YVME# GEVI FPSGE NYQXEXI HMR TI#XIV.
8RVYP EGIWXE #M-E NYGEX RG S HEX VSMYP HI IMRI 7EMRX &IVREVE. %Q ZVYX W
VQIVK GY IP HEV RY W-E EVXEX TVIE IRXY^MEWX. 1M-E WTYW G GVIHI G-P ZE 3 KVIY
W RI GEVI RHVX TI EQRHSM %Q JSWX JSEVXI SJIRWEX. 1MPPIV SJX. 'VIH G
RY WYRX RWGYX TIRXVY E 3 IVSY, EWXE-P XSX.
1EPPSV] ^QFM.
1YP'YQIWG RG S HEX, %RHVIE!
1YP'YQIWG! 1MPPIV IVE MRHMKREX. 9R SQ 'M WEPZIE^ ZME'E #M RY KWI#XM
W-P WTYM HIGX QYP'YQIWG!
(YT TVMQIPI HSYWTVI^IGI SGE^MM EWIQRXSEVI WI ITYM^IE^
VITIHI HMWGYVWYVMPI EHIGZEXI, WTYWI 1EPPSV] WIG. 'I JEGI 7XIZIRW#
6IWTMV.
1EPPSV] RXSEVWI GETYP WTVI WYVWE HI PYQMR, WXVQFRH HMR REW. ) HYT
GSP', RY-P E#E#
1-HE, I HI-E HVITXYP WMRMWXVY, VIGYRSWGY 1MPPIV. 'ERKVIRE W-E RXMRW #M
HIEWYTVE KIRYRGLMYPYM.
RG EQI'MX, 1EPMPSV] WI VMHMG R. 4MGMSEVI, #M PY EVQE. 'EVI I EHIZVYP,
(YWX]#
) QSVX HEV RY ZVIE W QSEV. 4R PE ETYWYP WSEVIPYM ZE QYVM. 2YQEM
(YQRI^IY #XMI GI P 'MRI R ZME'!
7-EV TYXIE W TEV RJYQYVEX, HEV GVIH G #XMY, QYVQYV 1EPPSV].
RKVMNMVIE QIHMGEP I\GIPIRX# RXVIF 1MPPIV TPMR. HI WTIVER'.
%#E WI TEVI, RY# 1EPPSV] M ^QFM PYM 1MPPIV GEVI IVE RG R KIRYRGLM.
(EV RY EWXE EQ ZVYX W-'M WTYR. :IRM'M, HSQRMPSV, EZIQ S XVIEF HI JGYX!
)Y RY WYRX FYR HIGX W EVYRG R EIV TSHYVM WEY W XSVR S QR HI
RMWMT R QSXSVYP YRIM QE#MRM, WTYWI 1MPPIV. 8EGXMGE #M WXVEXIKME WYRX TVIE
GSQTPMGEXI TIRXVY S QMRXI WMQTP GE E QIE. (EV GSRXMRYM W GVIH G MRHMZM^MM
#XME HMR ZEPI #M EPIK YR JIP XEVI WXYTMH HI E WI WMRYGMHI. %V 3 EP HVEGYPYM HI
Y#SV TIRXVY XS'M GIM MRXIVIWE'M HEG W-EV QTY#GE WMRKYVM.
RGPMR W-'M HEY HVITXEXI.
1EPPSV] WI EHTSWXM QEM FMRI R WTEXIPI FPSGYVMPSV HI WXRG HI ME KYVE
ZMM GEVI WI HIWGLMHIE GLMEV WTVI VIWXYVMPI JYQIKRHI #M GEVFSRM^EXI EPI
THYVMGMM HI VS#GSZM #M TVMZM HMR RSY XVYTIPI %PTIROSVT-YPYM REMRXRH R SVHMR#
(MWTIVWE'M TI TERXE GY TMIXVM# GEVI RY PI SJIVIE RMGM YR EHTSWX. 2Y WYRX GSTMM,
JGRH XVIEFE EWXE. 4YR VQ#EK GE RY PI TPEGI RMGM PSV.
%XYRGM HI GI HVEGY S JEG, #IJYPI#
2-EY HI EPIW TVSFEFMP. R TVMQYP VRH EGIWX PSG RY TSEXI 3 EXEGEX
HIGX JVSRXEP. 1EPPSV] WYVWI QMGYPYM KVIG GEVI IVE RXMRW PRK IP #M PYM
%RHVIE. 0SYOM E EPIW FMRI PSGYP. 'E W EXEGI HMR WTEXI, EV XVIFYM W JEG YR
RGSRNYV TVIE QEVI #M PI-EV XVIFYM S WTXQR W REMRXI^I TVMR KVQEHE
EWXE FPIWXIQEX HMR WTEXIPI RSWXVY, R EP HSMPIE VRH, TIWXI GXIZE SVI WI ZE
RRSTXE #M IM #XMY G RY QEM EY RMGM S WTIVER' W RI TVMRH HYT GI W-E
RXYRIGEX. R WJV#MX #M GVIH G EGIWX QSXMZ IWXI QEM MQTSVXERX HIGX
GIPIPEPXI HSY TYWI PE YR PSG WYX PE WYX G GSQERHERXYP SVE#YPYM E JSWX
WIZIV QFSPHMX HI REPXYP 'SQERHEQIRX. 4VIE QYPXI PYGVYVM WYRX R NSG GLMEV
HEG #ERWIPI RSEWXVI HI E ENYRKI PE XYRYVM WYRX I\XVIQ HI QMGM. 2Y-#M TSX
TIVQMXI GE MRWYPE /LIVSW W 3I IZEGYEX WYF REWYP PSV, W TMEVH
(I GI RY# P RXVIVYTWI 1MPPIV JGRH GY QMRMPI YR KIWX PEVK. 2Y-P
HIGX S KVQEH HI WXRGM WXIVTI
2Y-#M TSX TIVQMXI W TMEVH R Z^YP XYVGMPSV, GSRXMRY 1EPPSV]
VFHXSV. -QTSVXER'E WXVEXIKMG E EGIWXSV MRWYPI HMR 7TSVEHI IWXI RIKPMNEFMP
HEV MQTSVXER'E PSV TSPMXMG IWXI GSRWMHIVEFMP. %HSPJ EVI RIZSMI RIETVEX HI
YR RSY EPMEX R EGIEWX ^SR. %#E G EHYGI R ^FSV ZRXSVM HI QYRXI GY QMMPI
#M 7XYOEW-YVM GY WYXIPI GIPI QEM FYRI HI GEVI HMWTYRI, GY XSEXI G EVI S
XIVMFMP RIZSMI HI IPI TI JVSRXYP MXEPMER. (EV XVIFYMI W-#M GSRZMRK EPMEXYP
TSWMFMP G VITVI^MRX S QM^ WMKYV #M EXVKXSEVI REMRXI HI E-P LSXV W
VIRYR'I PE RIYXVEPMXEXIE PYM TPGYX #M W WI EVYRGI R ZMMXSEVI, HI TEVXIE WE.
*SEVXI MRXIVIWERX, SFWIVZ 1MPPIV. %#E G#
%#E G RIQ'MM RY-#M ZSV JEGI QYWXVVM HI GSR#XMMR' G XVIM^IGM WEY
TEXVY^IGM HMR WSPHE'MM PSV GIM QEM FYRM ZSV 3 JGY'M ^SF. 'RH WXEM HYT YR FMVSY
PE S QMI HI OMPSQIXVM HITVXEVI, RY-P RMGM YR RIGE^. 7-P PWQ W WI QEM
ETVSTMI S WYX HI QIXVM. 0SYOM #M GY QMRI ZSQ RGITI W XVEKIQ HI PE QMNPSG,
XY #M %RHVIE RGITI'M HI TI I\XVIQI.
2Y-QM TPEGI, #IJYPI, WI TPRWI 1MPPIV.
7 RY GVI^M G QMI QM JEGI TPGIVI, WTYWI 1EPPSV] PMRM#XMX. 7
QEWEGVI^M RM#XI SEQIRM GSRWXVR#M W I\IGYXI S WEVGMR GE EWXE IGLMZEPRH GY
S WMRYGMHIVI, RY GSVIWTYRHI MHIMM QIPI HIWTVI HMWXVEG'MI #M RMGM HIWTVI V^FSM.
(EV HEG RY-P YGMHIQ RSM, RI YGMH IM. 7I STVM #M TVMZM WTVI QEVIE WXVPYGMXSEVI,
YRHI ME SVM^SRX TVMRXVI GI'YVM, GE YR TYRGX EYVMY R WSEVIPI GI ETYRIE, /LIVSW
WI SHMLRIE PMRM#XMX. 'I-'M RGLMTYM, (YWX], G WI E#XIETX, IM W JEGIQ#
"XMY, #XMY, #IJYPI! 1MPPIV WI RZVXM RIPMRM#XMX. 2Y R EM MRWMWXE. #M RHIW
TI JVYRXI FSRIXE HI PR #M TVMZM XVMWX R NSW TI TSZVRM#. 'RH ZE RGITI I\I
NY'ME R QEW#
'YQ EQ WTYW, RG S WYX HI QIXVM. 1EPPSV] TVMZMM HMR RSY TSZVRM#YP,
ETSM WTVI HVYQYP HI TI QEPYP QVMM #M FVYWG WYVWI, ZIWIP G WGLMQF
WYFMIGXYP. 2MGMSHEX R-EQ Z^YX, (YWX], WXPTM HI XIPIKVEJ QMG#SVRHY-WI E#E
HISHEX.
1MPPIV WXYHMI XYRYVMPI WMXYEXI TI HVYQYP HI TI PMXSVEP, R WTEXIPI GIPSV
HSY GEQMSERI #M-#M HVIWI KPEWYP.
2-EQ WTYW HIGX GI QM-E GSQYRMGEX 0SYOM, ^MWI IP ETVRHY-WI.
'I 'M-E GSQYRMGEX 0SYOM#! 1MGYP KVIG IVE MRHMKREX. (SQRYPI QEMSV, TI
(YQRI^IYP QIY, EQIVMGERYP WXE I XEVI QMRGMRSW!
%L, TSEXI Q-Q R#IPEX, WTYWI 1MPPIV QVMRMQSW. 4VMZM HMR RSY
XYRYVMPI, VMHMGRH QMVEX HMR WTVMRGIRI. 4VMQYP GVIH G I YR QSVXMIV. (EV GI
TSEXI 3 GIEPEPX HVGMI GMYHEX
8SX YR QSVXMIV, M I\TPMG 1EPPSV]. 3 EVQ GY GMRGM XYRYVM, JSEVXI
TIVMGYPSEW. 2IFIP[IVJIV WEY 1MRRMI GEVI KIQI. 9VP GE XS'M HVEGMM. 'M RQSEMI
KIRYRGLMM KEVERXEX #M QEM EPIW HYT GHIVIE RST'MM, HEV XVIFYMI W XI JIVI#XM
HI GIPPEPX. ) YR QSVXMIV HI 152 QMPMQIXVM GEVI JSPSWI#XI QEM QYPX GE WMKYV
TVSMIGXMPI FVM^ERXI GE W JEGM GYV'IRMI HYT IP, WI YXMPM^IE^ QXYVE #M
JVE#YP.
%#E I, QSVQM 1MPPIV. 'I QEM FYGYVMI! (EV HI JETX IVE VIGYRSWGXSV
RIS^IIPERHI^YPYM TIRXVY G RGIVGE, W PI HMWXVEK EXIR'ME HI PE GIIE GI
EZIEY HI JGYX. "M HI GI RY PI JSPSWIWG# 3 ZSV JEGI, P EWMKYV 1EPPSV]. -QIHMEX
HYT GI ZSQ XVEKI #M ZSV HIWGSTIVM YRHI WYRXIQ.
(YQRI^IY W RI ETIVI, FSPFSVSWM 1MPPIV. &SQFI VM^ERXI, EM WTYW!
"M WI WGYJYRH RXV-S XGIVI ETWXSEVI.
%GYQ, WTYWI 1EPPSV] RGIX. 7TIV G TVMIXIRYP RSWXVY 8YV^MK W RY 3I
R EGIEWX GSQTERMI. 7I RXMRWI HYT FMRSGPY HEV WI STVM WYVTVMRW GRH
%RHVIE WI ETPIG TIWXI 0SYOM #M-P ETYG HI RGLIMIXYVE QMRMM VVMEM REMRXI GE
EGIWXE W VMHMGI FMRSGPYP. 'I IWXI %RHVIE#
)Y R-E# JSPSWM FMRSGPYP, HSQRYPI GTMXER. 2I-E QEM XVHEX SHEX, RY
HIQYPX. 1-EQ KRHMX FMRI #M RY TSEXI 3 EPXGIZE. 0YQMRE WSEVIPYM WI VI4IGX R
PIRXMPI
1EPPSV] P TVMZM 3\, PW RGIX FMRSGPYP R NSW, HRH HMR GET HI GXIZE SVM
PE VRH.
&MRIR'IPIW, FMRIR'IPIW! 1 RXVIFEQ GLMEV 'MRIZE E JSWX RIKPMNIRX.
%PX I\TPMGE'MI RY I\MWX, RY TSEXI 3 EPXE. % JSWX HI ENYRW S WMRKYV VE^, GE
W-P TVIZMR. *GY S TEY^, #M EHYWI, EQMRXI HI GIZE ETSM ^QFM XVMWX. 7-EV
TYXIE W 3 JSWX GLMEV IY. 8SXYP E RGITYX MQIHMEX HYT GI EQ WXEX IY HI KEVH
#M 4ERE]MW RY EZIE FMRSGPY. (HY HMR GET EQVX. 8I EWMKYV G EQ JSWX IY,
%RHVIE!
2Y GVIH, WTYWI %RHVIE GEXIKSVMG. 2Y TYXIE'M JEGI S KVI#IEP GE EWXE,
HSQRYPI GTMXER!
2Y RYQEM G R-EQ TYXYX, HEV QM-I XIEQ G EQ #M JGYX-S. (EV HI
EWXE RI ZSQ SGYTE QEM XV^MY. 1MNPSGYP PMRMIM HI WSPHE'M GEVI EZERWEY TI
TMIXVM#YP R#IPXSV, EPYRIGRH #M GPXMRRHY-WI, ETVSETI ENYRWIWI PE PMQMXE
MRJIVMSEV E VIWXYVMPSV THYVMGMM TMTIVRMGMXI #M GEVFSRM^EXI. 7YRX HIWXYP HI
ETVSETI, 0SYOM, IY 'MRXIWG GEWGE EPF HMR QMNPSG. R XMQT GI ZSVFIE, EY^M
^KSQSXYP RJYRHEX TI GEVI-P JGIEY GIMPEP'M XVIM MRXVSHYGRH RGVGXSEVIPI R
TY#XMPI EYXSQEXI #M ETSM WXVIGYVRHY-PI TVMRXVI WXRGMPI GEVI-P TVSXINEY #M WI
WMQ'M RTHMX HI YR ZEP HI VITYPWMI GEVI M WI YVG TR PE GVIMIV. (EV, GRH
ZSVFM, ZSGIE PYM IVE HI ENYRW HI JIVQ, PMRM#XMX #M ETVSETI REXYVEP.
&MRI, HE'M-P HVYQYP, EGYQ!
9PXMQIPI GYZMRXI JYV ENYRWI HMR YVQ #M EGSTIVMXI HI TYXIVRMGYP VTMX
HI KPSER'I EP GEVEFMRIPSV EYXSQEXI. 'Y TEXVY QMXVEPMIVI, HSY &VIR-YVM #M HSY
7GLQIMWWIVYVM, HYT GYQ JYWIWI ZSVFE, RY'QEM IVE V^FSM GM TYV #M WMQTPY YR
NEPRMG QEWEGVY; SEQIRMM JV ETVEVI HI TI TSZVRM#YP HI HIHIWYFXYP PSV,
SEQIRMM RG FYMQGM'M #M MRGETEFMPM W R'IPIEK XVIWVIEY, WI VWYGIEY #M WI
TVFY#IEY GE RM#XI QEVMSRIXI R QMRMPI YRYM TTY#EV RIFYR, YRMM VQRIEY
RXMR#M YHI GHIEY, EP'MM WI VSWXSKSPIEY TI TERXE EFVYTX, ^FXRHY-WI KVSXIWG
GY QMRMPI #M GY TMGMSEVIPI R HIWXVQEVIE QSV'MM. 2YQEM HSM VQEWIV YRHI
JYWIWIV PSZM'M TI SFVE^YP PSV JV ZME' WI SKPMRHIE WYVTVM^E QYX, ETSM
EPYRIGEV PIRI# TI TQRXYM TMIXVSW HI PE TMGMSEVIPI PSV. 8VIGYWIV HI-EFME
XVIM WIGYRHI TR GRH GIM G'MZE WYTVEZMI'YMXSVM E4E'M PE GMVGE S XVIMQI HI
I\XVIQMXEXIE PMRMIM HI WSPHE'M, EGSPS YRHI JSGYVMPI GSRZIVKIRXI RY WI
RXPRMWIV W-#M HIE WIEQE GI WI RXQTP #M W WI EVYRGI GY HMWTIVEVI PE
TQRX R GYXEVIE YRYM EHTSWX GEVI RY I\MWXE.
4VMXYP JVIRIXMG EP QMXVEPMIVIPSV WI STVM FVYWG #M PE YRMWSR, TEVG XMEX HI
S KLMPSXMR. 0MRM#XIE RIE#XITXEX IVE GMYHEX HI ETWXSEVI, KVIE, QEM
RI3VIEWG GLMEV HIGX PEVQE GEVI XSGQEM RGIXEWI. 4QRXYM GY TMIXVM# HI WYF
GSEXI WGV#RM WYTVEX GRH 1EPPSV] #M VMHMG Y#SV GETYP #M TVMZM PE GIM HSM
SEQIRM HMR HVIETXE PYM: %RHVIE EZIE SFVE^YP MQTEWMFMP, PMTWMX HI I\TVIWMI,
0SYOM IVE GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM. %TSM HIZIRM GSR#XMIRX HI QYVQYVYP WG^YX
HMR WXRKE PYM #M WI RXSEVWI HMR RSY. %QIVMGERYP RNYVE RGIX #M RIGSRXIRMX,
JV W-P TIWI HI HYVIVIE TI GEVI S WMQ'IE PSZMRH QIVIY GY TYQRYP RXV-YR.
4MIXVSM EWGY'MX HMR JE'E PYM.
(SEQRI, RG YRYP. :SGIE PYM GEMQ IVE ETVSETI GE S VYKGMYRI.
%WXE-P XSX GI-'M GIV. (SEQRI RG YRYP!
1EPPSV] M EXMRWI FVE'YP.
'I IWXI, (YWX]#
1MPPIV TVMZM GY SGLMM VIGM #M PMRM#XM'M JV W-P VIGYRSEWG, GPMTM HI GXIZE
SVM #M ^QFM EQEVRMG, ETSM, GY QRE NYTYMX #M RZMRI'MX #M GYXE EYXSQEX
'MKVMPI.
:MWEQ GY SGLMM HIWGLM#M, #IJYPI, WTYWI IP WMQTPY, ZMWEQ IY SGLMM
HIWGLM#M. 7GYXYV TEGLIXYP GY 'MKVM. :VIM YRE#
&IWXME GY GLMT HI SQ GEVI M-E XVMQMW TI EGI#XM FMI'M RIJIVMGM'M TI
QYRXI! 7TYWI 1EPPSV] PMRM#XMX. %V 3 S 'MRX QMRYREX R JE'E TY#XMM XEPI, RY-P
E#E#
>QFIXYP PYM 1MPPIV HMWTVY FVYWG #M RGYZMMR' HRH HMR GET.
%WXE EV 3. 4VMZM TI JYVM# HYT YR FSPSZER #M WI PW HMR RSY TI WTEXI.
"IJYPI, EY QEM VQEW NSW RG ZVIS STX WEY ^IGI, VETSVX IP. 2IRSVSGM'MM #XME
WYRX GE RM#XI WXVMHMM RGIEVG W WI EWGYRH R WTEXIPI YRSV TMIXVI HI
QVMQIE YRIM TSVXSGEPI M PWQ R TEGI#
7-P PWQ! 6ITIX 1EPPSV] EGIIRXYRH. +RHYP HI E GSRXMRYE
QEWEGVYP P QFSPRZIE 3^MG. 2Y ZSV QEM RGIVGE. 7I STVM #M WI XVRXM FVYWG PE
TQRX GY YR KIWX VI4I\ GRH HIEWYTVE GETIXIPSV PSV S VEJEP HI QMXVEPMIV
PSZM TIVIXIPI HI WXRGM EFVYTXI #M VMGS# RXV-S VT GY YR ^KSQSX 'MYMX.
,Q, RY ZSV QEM RGIVGE# 1MPPIV #M WXVIGYV MQIHMEX TY#GE HYT S
WXRG HMR JE'E PYM HEV 1EPPSV] P ETYG HI FVE' #M-P XVEWI RETSM.
2Y-W IM! %WGYPX! 3 RSY VEJEP HI KPSER'I, ETSM RG YRE #M HISHEX
WI EY^M TVMXYP JYVMSW EP QMXVEPMIVIM, YR TVMX VMXQMG RXVIVYTX HI YR KIEQX
GMYHEX, ETVSETI SQIRIWG GRH FERHE XVIGIE TVMR GYPEX. 1EPPSV] WMQ'M GYQ M
WI ^FVPI#XI TVYP R GET.
9R 7TERHEY. (YT GI EM EY^MX SHEX YR 7TERHEY, RY-P QEM TS'M YMXE.
0WE'M-P R TEGI I TVSFEFMP 3\EX R WTEXIPI YRYM GEQMSR #M RY WI TSEXI JEGI
RMQMG 7YRX QEM RKVMNSVEX HI EGIPI FPIWXIQEXI HI QSVXMIVI HI NSW.
)Y RY, WTYWI 1MPPIV TVSQTX. 2Y XVEK R RSM.
(I EWXE WYRX RKVMNSVEX 'I TVIVI EM, %RHVIE#
7YRX HI EGIIE#M TVIVI GY HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI GTMXER. 7XEY #M
E#XIETX 8IVIRYP HI NSG EM HVEGMPSV, GYQ M WTYRI 0SYOM, IWXI YR PEFMVMRX
RKVS^MXSV #M RY TSX XVEKI SVFI#XI
(EV RY ZSV QEM E#XITXE QYPX ZVIQI, P RXVIVYTWI 1EPPSV] RIQMPSW.
%VX GY HIKIXYP WTVI RSVH. -EX PI WSWIWG #M SGLMM!
:M^MFMPI PE RGITYX GE RM#XI TYRGXI HIEWYTVE 'ETYPYM (IQMVGM, EZMSERIPI
HIZIRMV R GYVRH Y#SV HI VIGYRSWGYX, WYVZSPRH RGIX 1EVIE )KII PE GMVGE
TEXVY WYXI GMRGM^IGM HI QIXVM RP'MQI. 1EPPSV] -I TVMZM QMVEX, ETSM 6IRXSEVWI
WTVI %RHVIE.
%RHVIE, EQ ZIHIRMM# %VX WTVI TVMQYP HMR EGIPI HSY EZMSERI, YR
QMG QSRSTPER HI PYTX GY EVMTM QEVM. 7I TSEXI W 3I YR 4>0#
4SEXI #M IWXI, QYVQYV %RHVIE. 9R ZIGLM EZMSR TSPSRI^ TI GEVI-P
EZIEQ REMRXI HI V^FSM, M I\TPMG IP -YM 1MPPIV. "M GIPPEPX IWXI YR ZIGLM EZMSR
FIPKMER M WTYRIEQ &VIKYIX. %RHVIE #M HYWI QRE PE SGLM TIRXVY E TYXIE
TVMZM HMR RSY PE GIPI HSY EZMSERI, GEVI EGYQ ^FYVEY GLMEV HIEWYTVE PSV.
'VIHIEQ K W-EY TMIVHYX XSEXI R XMQTYP MRZE^MIM.
'VIH #M IY, WTYWI 1EPPSV]. 4VSFEFMP G PI-EY GVTMJG FYG'MG GY
FYG'MG. %L, RI-EY Z^YX RGIT W TEXVYPI^I. (EV HI GI HVEGY JSPSWIWG
EGIWXI GETGERI RZIGLMXI
2Y #XMY #M RMGM RY-QM TEW, WTYWI 1MPPIV VITIHI. 8SGQEM EVYRGEWI S
TVMZMVI HYT WXRG HMR JE'E PYM. 8YRYVMPI EGIPIE FPIWXIQEXI WI RHVIETX WTVI
RSM #M 'IEZE PSV I QYPX QEM QEVI HIGX YR WXPT HI XIPIKVEJ. &SQFI FVM^ERXI,
TEVG E'M WTYW! ,EMHI, #IJYPI, W MI#MQ REMFMM IPI EMGM!
%WXJIP WI WXEFMPM TVSKVEQYP TIRXVY VIWXYP HYT-EQMI^MM EGIPIME WGYVXI HI
RSMIQFVMI, S RIQMPSEW TEVXMH HI-E TVMRWIPIE, HI-E Z-E'M EWGYRWIPIE TVMRXVI
VTIPI #M WXRGMPI WJVQEXI EPI 8IVIRYPYM HI NSG EP HVEGMPSV. %ZMSERIPI
GSRHYGIEY NSGYP, ^FYVEY HIEYWTVE PSV #M SFWIVZEY SVMGI QM#GEVI E KVYTYPYM
YVQVMX, ETSM XVERWQMXIEY MRJSVQE'MMPI XYRYVMPSV HI TI HVYQYP HI GSEWX #M
GSQTERMIM HI ZRXSVM HI QYRXI GEVI YVGEWI TVMR ZEPIE HI PRK THYVMGIE
HI VS#GSZM RHEX GI EZMSERIPI VETSVXEWIV G TS^M'MMPI JYWIWIV EFERHSREXI.
'YVRH GIPI HSY EZMSERI ZIGLM JYV RPSGYMXI GY HSY ,IMROIP-YVM QSHIVRI
%RHVIE PI WTYWI G 4>0-YVMPI RY TYXIEY VQRI R EIV QEM QYPX HI S SV.
1EPPSV] IVE TVMRW RXVI HSY JSGYVM. 3VMGX HI MQTVIGMWI IVEY QSVXMIVIPI,
WY4YP QIXEPYPYM R WTE'MYP PMQMXEX HMRXVI TIVI'MM EFVYT'M #M YRIPI JVEKQIRXI HMR
FSQFIPI PSV YGMKXSEVI WI VXGIEY R VTIPI EHRGM, YRHI WI EHTSWXIEY IM.
9RISVM ZIRIEY EXX HI ETVSETI RGX 1EPPSV] IVE WMPMX W WI VIJYKMI^I R
TI#XIVMPI EHRGM WTEXI R TIVI'MM ZMPSV EFVYTXI. )VEY SEVIGYQ ME EHTSWX
EGSPS, HEV WMKYVER'E EGIEWXE IVE HSEV S MPY^MI GEVI TYXIE W HYG PE
RJVRKIVIE #M GETXYVEVIE PSV; R TIVMSEHIPI HI EGEPQMI, ZRXSVMM HI QYRXI TI
GEVI M VIWTMRWIWIV R GYVWYP HYT-EQMI^MM, RXV-S WIVMI HI EG'MYRM HI LV'YMEP
HI EVMIVKEVH, WI TYXIEY ETVSTME HIWXYP HI QYPX GE W-P TVMRH R GYVW R
MRXIVMSVYP YRIM TI#XIVM. (I QEM QYPXI SVM 1EPPSV] #M SEQIRMM WM EY JEWX RIZSM'M
W QIEVK REMRXI TIRXVY E QVM HIGEPENYP HMRXVI IM #M YVQVMXSVMM PSV,
YVQRHY-P TI RISFSWMXYP 0SYOM TIWXI XSX YRHI-P GSRHYGIE, RGIVGRHY-#M
RSVSGYP GY FSQFIPI QSVXMIVIPSV, RSVSG YRISVM JSEVXI QMG #M HMWTIVEX. 3 FSQF
G^Y RXV-S VT GEVI HYGIE R MRXIVMSV, EJYRHRHY-WI R TMIXVM# PE QEM TY'MR HI
HSY^IGM HI QIXVM HI IM. R XSX GYVWYP HYT-EQMI^MM RY G^YWI EPXE EXX HI
ETVSETI. 4VMRXV-YR RSVSG RXPRMX S HEX R S QMI HI GE^YVM, RY I\TPSH. 3
SGSPMV GY KVMN PE S HMWXER' GX QEM QEVI GY TYXMR', 'MRRHY-#M ETVSETI
VWY4EVIE TR XVIGYV GY FMRI R TEVXIE GIEPEPX.
'Y GMVGE S NYQXEXI HI SV REMRXI HI ETYWYP WSEVIPYM WI WXVHYMEY W
YVGI YPXMQMM QIXVM EGSTIVM'M GY FSPSZERM EM YRIM VTI EFVYTXI TEVHSWMX GY
XVITXI, WI STVMV GLMEV R WTEXIPI YRYM TIVIXI TVSIQMRIRX GEVI PI SJIVIE YR
EHTSWX, YRHI ZEPIE GSFSVE HMR RSY #M FVYWG S GSXIE PE HVIETXE, WTVI RSVH. 2Y
QEM G^YWIV EPXI FSQFI HI QSVXMIV R EJEV HI EGIIE GEVI RY I\TPSHEWI.
1EPPSV] #XME G 2IFIP[IVJIV-YP HI 152 QQ GEVI YVPE GMYHEX EZIE VE^E HI
EG'MYRI PMQMXEX #M HEG EZMSERIPI QEM ^FYVEY TI HIEWYTVE, ^FYVEY HIKIEFE,
TIRXVY G WSEVIPI GSFSVE WTVI SVM^SRX #M ZMPI IVEY HINE GYJYRHEXI HI YQFVIPI
EQYVKYPYM, JGRHY-P MRZM^MFMPM HI WYW. (EV ZRXSVMM HI QYRXI, WSPHE'M
VI^MWXIR'M #M EFMPM, WSPHE'M GI XVMEY RYQEM GE W-#M V^FYRI GEQEVE^MM
QEWEGVE'M IVEY JSEVXI ETVSETI R WTEXIPI PSV. "M IVEY XVYTI HI EPTMRM#XM FMRI
TVIKXMXI, TVSEWTIXI, VI^MWXIRXI, GY VI^IVZE HI IRIVKMI RIEXMRW, TI GRH
QMGYP PSV KVYT IVE ITYM^EX HI QYRGE #M HI PYTXE GXSVZE ^MPI RIWJV#MXI,
YVQEXI HI RST'M JV WSQR.
1EPPSV] WI E#I^ TI TQRX ETVSETI HI GSXMXYVE ZMM HI YRHI TYXIE W
WYTVEZIKLI^I MREQMGYP #M-P TVMZM TI GIMPEP'M GY S RITWEVI EQKMXSEVI GEVI
QEVGE XVMWXE GSRWXEXEVI E GIIE GI ZIHE R NYVYP WY. 'E YRMXEXI HI PYTX, IVEY
RXV-S WXEVI HIWXYP HI VIE. 4ERE]MW #M &VS[R IVEY KVEZ VRM'M, SFVE^YP PYM &VS[R
3MRH ZIVHI HI HYVIVI. 4IRXVY TVMQE SEV HI GRH TVWMWIV %PI\ERHVME,
'EWI] &VS[R IVE ETEXMG, RIEXIRX #M ETVSETI MRHMJIVIRX: 1EPPSV] WSGSXM G EWXE
IVE HI VY EYKYV. 4I &VS[R P RGYVGE #M ETEVEXYP HI XVERWQMWMI TI GEVI-P TYVXE
PIKEX GY GYVIPI HI WTEXI VIJY^EWI GY FVYXEPMXEXI SVHMRYP GEXIKSVMG EP PYM
1EPPSV] HI E-P EFERHSRE. 0SYOM IVE SFSWMX #M EVXE SFSWMX: 1EPPSV] #M HHY
WIEQE G 3^MGYP PYM RY IVE PE RP'MQIE WY4IXYPYM, RMGM E WYVWYPYM GEVI RY-P
TVWIE RMGMSHEX JE'E #M RMGM E QMRYREXIM QYWX'M VMHMGEX R WYW, GSRXVEWXRH
EXX HI ZM^MFMP GY SGLMM PYM XVM#XM #M SFSWM'M. 1MPPIV IVE SFSWMX GE #M IP HEV XSX GE #M
IP TYXIE W WYTSVXI SFSWIEPE RG QYPX XMQT. 7XIZIRW IVE GSR#XMIRX #M, R
TS3HE PYQMRMM WPEFI E EQYVKYPYM GI WI PWE TIWXI ZM, SFVE^YP PYM EZIE S FM^EV
XVERWTEVIR' R XMQT GI YRKLMMPI, FY^IPI, TPISETIPI #M TMIVHYWIV GYPSEVIE.
'X TPMZI#XI %RHVIE, GEVI-P TYVXEWI R WYW #M R NSW TI XSEXI GVVMPI HMR ZMPI
EFVYTXI EGSPS YRHI IVEY HVYQYVM EVXE GE RXSXHIEYRE RIWGLMQFEX #M HI
RI^HVYRGMREX.
1EPPSV] HHY HMR GET, WGSEWI S 'MKEV, WI TVIKXM W ETVMRH YR GLMFVMX,
#M EHYWI EQMRXI HI EZMSERIPI GEVI. 1EM ^FYVEY HIEWYTVE PSV #M EVYRG
GLMFVMXYP. %PIRI TVMZMVIE M WI RHVITX WTVI RSVH HI-E PYRKYP ZMM #M RPIQRM,
JVQRX 'MKEVE RXVI HIKIXI #M S VYTWI. %GIEWX ZEPI RY. WI EWIQRE GY
RMGMYRE HMR ZMPI TVMR GEVI XVIGYWIV TR EXYRGM IVE QEM PEVK, GSQTPIX
HVIETX, HI GI0 TY'MR XVIM SVM QEM PYRK #M, EXX GX TYXIE W ZEH R WIQM-
SFWGYVMXEXI, GIEPEPX I\XVIQMXEXI IVE FPSGEX HI YR TIVIXI ETVSETI ZIVXMGEP.
0SYOM! 1EPPSV] IVE EGYQ R TMGMSEVI YMXRH SFSWIEPE. "XMM YRHI XI E4M.
'YRS#XM PSGYVMPI EWXIE#
(EV FMRIR'IPIW, HSQRYPI QEMSV. 0SYOM IVE SJIRWEX. 2Y Z-EQ WTYW G
4ERE]MW #M GY QMRI R XMRIVI'IE RSEWXV
(EV WYRXIQ RXV-S JYRHXYV, RXV-YR MQTEW! 4VSXIWX 1EPPSV]. 3QYPI
WYRXIQ RGSP'M'M, TVMR#M R GETGER!
(E#! (SQRYP QEMSV R-EVI RGVIHIVI R 0SYOM. 2Y-P E#E# 7YVMWI HMR
RSY, WI QFYR #M FXY R TIVIXIPI HI PRK IP. 4ERE]MW #M GY QMRI EQ GYXEX
XSEX HYTXREWE W Z EHYGIQ EMGM. (I-E PYRKYP EGIWXYM TIVIXI HI WXRG WYRX
QYPXI TI#XIVM. 9RE HMR IPI VWTYRHI RXV-S EPX ZEPI GEVI HYGI PE HVYQYP HI TI
'VQYP QVMM.
R'IPIK, R'IPIK. 1EPPSV] WI E#I^ HMR RSY, WMQ'MRHY-WI EGYQ XEVI
Y#YVEX. "M YRHI MIWI ZEPIE GIEPEPX#
'LMEV R JE'E WXVQXSVMM 1EMHSW.
0E GI HMWXER' HI SVE##
0E GMVGE STX OMPSQIXVM, HSQRYPI QEMSV, TSEXI ^IGI. 2Y QEM QYPX.
4IVJIGX, TIVJIGX. "M I#XM WMKYV G TS'M W KWI#XM TI#XIVE EGIIE#
'Y SGLMM RGLM#M #M TIWXI S WYX HI ERM, WI PYH 0SYOM.
*SEVXI FMRI! 'LMEV R XMQT GI ZSVFIEB 1EPPSV] WI E^ZVPM RTVEWRMG
RXV-S TEVXI, WI VWYGM R EIV TIRXVY E IZMXE W GEH TIWXI 7XIZIRW #M WI M^FM HI
TIVIXIPI HMRXVI %RHVIE #M 1MPPIV. RXV-YR QSQIRX HI RIEXIR'MI, KVIY HI
GSRGITYX WI E#I^EWI R E#E JIP RGX TYXIE 3 Z^YX HMR ZEPIE TI GEVI XSGQEM S
TVWMWIV: VEJEPE QMXVEPMIVIM HI PE I\XVIQMXEXIE ZMM PE GIP QYPX HSY WYXI HI
QIXVM HITVXEVI IVE GX TI EGM W-P HIGETMXI^I. 'LMEV #M E#E YQVYP WXRK EP
LEMRIM M ^FYVEWI MEV #VETRIPYP M ^KVMEWI TY'MR GEVRIE. 1MPPIV RKIRYRGLI
MQIHMEX EPXYVM HI IP, TMTMRHY-P VERE, GIVGIXRHY-P GY QRE XSX WTEXIPI.
2IKPMNIR', FPIWXIQEX RIKPMNIR' M QYVQYV 1EPPSV]. 2-EQ GVI^YX G
WYRX EXX HI ETVSETI. (EV RY IVE EXX HI GEPQ TI GX TVIE. (EG 'IEZE
QMXVEPMIVIM EV 3 JSWX GY G'MZE GIRXMQIXVM QEM WTVI HVIETXE, EGYQ R-E# QEM 3
EZYX GET!
8I WMQ'M FMRI, #IJYPI# 1MPPIV IVE ^TGMX. %Y
4VS#XM XVKXSVM WYRX! P EWMKYV 1EPPSV] ZSMSW. 7 RY RMQIVIEWG S
'MRX E#E HI QEVI! 7I RXSEVWI W-#M TVMZIEWG YQVYP. 2Y-QM TPEGI W JEG TI
IVSYP, HEV WMRGIV ZSVFMRH, RY-P HIGX S ^KVMIXYV 7I VMHMG Y#SV R TMGMSEVI
#M-#M PY TY#GE. QM TEVI VY HI XSEXI EWXIE, HSQRMPSV, HEV I XMQTYP W TSVRMQ
HMR RSY. 'X HI HITEVXI I TI#XIVE, 0SYOM#
0SYOM #M JVIG IRIVKMG FVFME 'ITSEW #M HISHEX WYVWYP M HMWTVY. 4VMZM
VITIHI WTVI 1EPPSV] ETSM HMR RSY R HITVXEVI.
0SYOM!
(E, HE, HSQRYPI QEMSV. 4I#XIVE. 0SYOM #M JVIG HMR RSY FVFME. )M
FMRI, I YR HVYQ HIWXYP HI PYRK. (I JETX I PE GETXYP ZMM, XIVQMR IP RIGNMX.
'LMEV PE GETX# RXVIF 1EPPSV] PMRM#XMX.
0SYOM RGYZMMR' HRH HMR GET EQVX, ETSM #M TPIG SGLMM R TQRX.
'LMEV #M QYWXE'E TEVG M WI PWEWI R NSW.
4MG FMRI, WTYWI 1EPPSV] WYQFVY. 3L, TMG JSEVXI FMRI! 7I E#I^ HMR
RSY TI TQRX. 2Y RI ENYX GY RMQMG, EWXE I!
#M RGPMR GETYP KRHMXSV #M RY-P VMHMG RMGM GRH %RHVIE FK &VIR-YP
HYT GSP'YP WXRGSW #M XVEWI S WGYVX WEPZ R NSW; QEM QYPX TIRXVY E-#M
QERMJIWXE HIWGYVENEVIE HIGX R WTIVER'E HI E PSZM TI GMRIZE. 8VIGYV ^IGI
WIGYRHI ETSM 0SYOM ZSVFM HMR RSY, ZSGIE IVE HI-EFME TIVGITXMFMP.
QM TEVI JSEVXI, JSEVXI VY. ) YR PYGVY RKVS^MXSV. 4I (YQRI^IYP QIY,
HSQRYPI QEMSV, G R-E# 3 JGYX-S, HEV EQ GVI^YX G WYRX RG HIWXYP HI
HITEVXI.
2Y-P ZMRE XE, 0SYOM. 1EPPSV] IVE QM#GEX HI HMWTIVEVIE WMRGIV E
QMGYPYM KVIG. #M TMTM YQVYP LEMRIM WJ#MEXI. "M IY EQ GVI^YX EGIPE#M PYGVY.
: VSK! 7XIZIRW TYWI QRE TI FVE'YP -YM 1EPPSV]. 'I W-E RXQTPEX#
2Y R'IPIK.
1M-I XIEQ, %RH], G XS'M GIMPEP'M R'IPIK. ) GX WI TSEXI HI WMQTPY.
%ZIQ HI TEVGYVW S NYQXEXI HI OMPSQIXVY HI-E PYRKYP EGIWXIM ZM #M RY-P RMGM
GIP QEM QMG EHTSWX. :RXSVMM HI QYRXI EY HI YVGEX QEM TY'MR HI HSY WYXI
QIXVM R ZEPIE TI GEVI XSGQEM EQ TVWMX-S. R XMQT GI %RHVIE QEM XVEWI S
WEPZ, HI QTV#XMIVI, JGY S TEY^, ETSM GSRXMRY. :SV JEGI GI JEG #M EGYQE
ZSV GSRXMRYE W ZIVM3GI HEG QEM WYRXIQ EMGM. R GPMTE R GEVI #M ZSV HE
WIEQE G EQ TSVRMX, GX EM FEXI HMR TEPQI ZSV 3 WYW #M RI ZSV RL'E. REMRXI
GE RSM W WXVFEXIQ NYQXEXI, TSEXI YR WJIVX HMR HVYQYP TR PE TI#XIV #XMM
FMRI G RY TYXIQ QIVKI TVIE VITIHI. "M QEM EY #M HSY QMXVEPMIVI 7TERHEY
RI ZSV JEGI FYG'IPI.
R'IPIK, QYVQYV 7XIZIRW. 8SXYP I EXX HI GPEV, HSQRYPI!
QM TEVI VY, %RH], HEV EWXE I.
(EV RY TYXI'M PWE HSM SEQIRM EVMIVKEVH, R XMQT GI VIWXYP
"M GI WI ZE RXQTPE GY EVMIVKEVHE# P RXVIVYTWI 1EPPSV] WIG.
R'IPIK GI ZVI'M W WTYRI'M, ^MWI IP GY KPEWYP WXMRW. 2Y Q-EQ KRHMX PE
EWXE.
(YQRI^IY RY, HEV EVMIVKEVHE W-E KRHMX. ) S TVSFPIQ, RY#
2Y-P RMGM S TVSFPIQ, ERYR' 0SYOM. (SQRYP QEMSV I TVIE FYR, HEV
XSXYP I HMR ZMRE QIE. :SM
2MGM YR ZSM, PE REMFE, WTYWI 1MPPIV WPFEXMG. 7QYPWI &VIR-YP HMR QRE
PYM 0SYOM #M-P TYWI NSW. %M. %Y^MX GI-E WTYW #IJYP, R-E JSWX ZMRE XE M 3 GPMT 0SYOM
P TVMZM WYTVEX, ETSM WI RXSEVWI HIWGYVENEX. 4VIE KEXE W TPRK. 1EPPSV] PE
VRHYP WY P TVMZM 'MRX TI EQIVMGER, WYVTVMRW HI WYFMXE ZILIQIR', EX.MX HI
HISWIFMX, HI JIPYP PYM HI E 3. +RHMRHY-WI QEM FMRI R YPXMQIPI SVI (YWX. =
JYWIWI RISFM#RYMX HI XGYX #M HI KRHMXSV. 1EPPSV] RY-#M TYXIE EQMRXM W-P 3
EY^MX WTYRRH S ZSVF R XSX EGIWX MRXIVZEP. (EV EZIE HIWXYP XMQT W WI
RKVMNSVI^I QEM XV^MY
'EWI] &VS[R #M JVIG TMGMSVYP VRMX #M TVMZM TPMR HI WTIVER'I PE 1EPPSV].
2Y TYXIQ WX EMGM TR WI RXYRIG WI RXYRIG HI-E FMRIPIE #M
ETSM W TPIGQ
2-EVI VSWX. R WIEVE EWXE I PYR TPMR #M TI GIV RY-P RMGM YR RSV. 2I ZSV
TVMRHI. (EV QEM MQTSVXERX IWXI G XVIFYMI W MRXVQ R SVE# HIWIEV, HYT
EW3R'MX #M REMRXI HI E WI WYRE. 6IXVEKIVIE. ) YPXMQE RSEWXV #ERW, QM TEVI
VY, HEV TPERYP XY RY-P FYR.
7I WGYVWIV R PMRM#XI GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI, S NYQ XEXI HI QMRYX ETSM
XVIWVMV GY XS'MM GRH %RH], 7XIZIRW RGITY W. :SVFIEWG.
"XM'M, 0SYOM EVI HVITXEXI, WTYWI IM ZSMSW. :SGIE -YM IVE WPEF HEV HI YR
GEPQ HIWZV#MX, GEVI EXVEWI XSEXITVMZMVMPI EWYTVE PYM. 7I WTVMNMRIE RXV-YR GSX,
'MRRH R QR &VIR-YP PYM 0SYOM. 2MGMYRYP RY-P EY^MWI #M RY-0 Z^YWI PYRH
QMXVEPMIVE, HSZEH E RGSVHVMM PSV EWYTVE WMXYE'MIM HI JE'. 8SXYP I JSEVXI
WMQTPY, GSRXMRY 7XIZIRW PMRM#XMX. 7 RI KRHMQ TY'MR EWXE-P XSX 'ERKVIRE
E HIT#MX KIRYRGLMYP, RY-P E#E, HSQRYPI#
1EPPSV] RY WTYWI RMQMG RY #XME GI W WTYR EXX HI WYVTVMRW, RGX #M
TMIVHY GYQTXYP. #M HHIE WIEQE ZEK G 1MPPIV WI YMXE PE IP, VYKRHY-P HMR
SGLM W WTYR 2Y.
) E#E WEY RY# R ZSGIE PYM IVE S RKHYMR', SWXVERMI R'IPIKIVI #M
HMRXV-S HEX 1EPPSV] #XMY GI W VWTYRH.
(E, RGYZMMR' IP. %#E IWXI!
1MPPIV P TVMZIE RKVS^MX.
: QYP'YQIWG, HSQRYPI! 7XIZIRW ^QFIE WEXMWJGYX. : QYP'YQIWG
QYPX. 2Y I RIGIWEV W Z PQYVIWG GI. %ZERXENI TVI^MRX VQRIVIE QIE EMGM.
:SGIE PYM IVE EXX HI WMKYV, E#E GYQ RMGMYRYP RY S QEM EY^MWI ZVISHEX.
%YXSVMXEXIE WTSRXER E YRYM FVFEX GY XSXYP WXTR TI WMXYE'MI. ) XMQTYP W JEG
GIZE R ZME'E QIE. : VSK, JV REMZI GYZMRXI HI EHMS. 0WE'M-QM HSEV HSY
GYXMM HI QYRM'MM, HSY WEY XVIM KVIREHI #M TPIGE'M!
7 3Y EP HVEGYPYM HEG S W TPIGQ! 1MPPIV WI VMHMG R TMGMSEVI
RHVITXRHY-WI WTVI 7XIZIRW, HEV WI STVM FVYWG TIRXVY G QMXVEPMIVE IVE
E'MRXMX WTVI TMITXYP PYM.
RG YR TEW #M XVEK, WTYWI 7XIZIRW GEPQ. 1MPPIV P TVMZM R XGIVI, ETSM
WI E#I^ MEV NSW.
"XMM G E# JEGI-S, P EWMKYV 7XIZIRW. )M FMRI, HSQRMPSV. PE VIZIHIVI. :
QYP'YQIWG TIRXVY XSX GI-E'M JGYX TIRXVY QMRI!
RXV-S XGIVI WXVERMI, LMTRSXMG XVIGYV HSY^IGM, XVIM^IGM HI WIGYRHI, YR
QMRYX, ETSM 1MPPIV WI VMHMG HMR RSY R TMGMSEVI, S REPX WMPYIX WTVMRXIR GY
LEMRIPI ^HVIR'YMXI #M GY SFVE^YP GMYHEX HI VZ#MX R RXYRIVMGYP GEVI WI PWE.
'Y FMRI, FMIXI. 4VIWYTYR IM FMRI, TSEXI RY-W GLMEV E#E HI MWXI'!
0Y QRE PYM 7XIZIRW, TVMZM PYRK SFVE^YP PYM WPFMX, ZVY W WTYR GIZE ETSM WI
V^KRHM. 0E VIZIHIVI! 7TYWI IP FVYWG, WI RXSEVWI #M S TSVRM KVISM PE ZEPI.
9RYP GXI YRYP P YVQEV, JV YR GYZRX, R EJEV HI %RHVIE, GEVI WI STVM #M M
#STXM GIZE PE YVIGLI, SM #SETX GEVI-P JGY W ^QFIEWG #M W HIE R'IPIKXSV
HMR GET #M ETSM VQEWI WMRKYV GY 1EPPSV]. 7XIZIRW #M RP' TVMZMVIE WTVI
HRWYP.
: QYP'YQIWG, HSQRYPI! : QYP'YQIWG TIRXVY G RY Q-E'M
HI^EQKMX. (YQRIEXE #M %RHVIE R'IPIKI'M. (YQRIEZSEWXV E'M R'IPIW
XSXHIEYRE!
%M W %M W XI WMQ'M FMRI, %RH]# 'IVYPI! #M ^MWI 1EPPSV], GI PYGVY
WXYTMH #M MHMSX EQ KWMX W WTYR.
7MRGIV, HSQRYPI, Q WMQX FMRI! 7XIZIRW ^QFM QYP'YQMX. 2Y WMQX RMGM
S HYVIVI RY QEM EQ RMQMG. ) KVS^EZ!
%RH], RY ZVIEY
) XMQTYP W TPIGE'M, HSQRYPI! 'IMPEP'M Z E#XIETX. "M EGYQ, HEG
ZVI'M, ETVMRHI'M-QM S 'MKEV #M XVEKI'M GXIZE JSGYVM PE RXQPTPEVI WTVI ZEPI.
R YVQXSEVIPI GMRGM QMRYXI 1EPPSV] M ENYRWI TI GIMPEP'M HMR YVQ #M
TIWXI EPXI GMRGMWTVI^IGI QMRYXI WI KWIEY GY XS'M R MRXIVMSVYP TI#XIVMM GEVI
HYGIE PE QEPYP QVMM. 3 GPMT VQEWIV PE MRXVEVI EWGYMXRH XMVYP MRXIVQMXIRX
HI PE GIEPEPX I\XVIQMXEXI E ZMM, ETSM JV YR GYZRX WI RXSEVWIV #M MRXVEV R
TI#XIV. %GSPS YRHI P PWEWIV, %RH] 7XIZIRW WXXIE GYPGEX TI FYVX #M TVMZIE
ZEPIE RXYRIGSEW. 2Y WMQ'IE RMGM S HYVIVI, RMGMYRE. 8VEWI EHRG #M GY TSJX
HMRXV-S 'MKEV #M ^QFM R XMQT GI MRXVSHYGIE YR EPX RGVGXSV R QMXVEPMIV.
4IRXV[ TVMQE SEV R ZME'E PYM %RH] 7XIZIRW IVE QYP'YQMX #M JIVMGMX QEM TVIWYW
HI R'IPIKIVIE PYM, IVE R 3RI QTGEX GY IP RWY#M. 2Y-P QEM IVE JVMG!
'%4-83090 13
1-)6'96- 7)%6%.
(I PE 18,00 PE 19.15
)\EGX TIWXI TEXVY^IGM HI QMRYXI IVEY R WMKYVER', R MRMQE SVE#YPYM
2EZEVSRI, PE QEM TY'MR HI TEXVY^IGM HI QIXVM HI YVME#IPI TSV'M EPI JSVXVI'IM.
4VMZMRH TSV'MPI #M QEWMZYP EVG HI TMEXV GI PI RGEHVE, 1EPPSV] HHY HMR
GET TIRXVY E ^IGIE SEV #M RGIVG W-#M RJVRK WIRXMQIRXYP HI RIRGVIHIVI
#M QMVEVI, R 3RI #M EXMRWIWIV WGSTYP WEY IVEY EXX HI ETVSETI RGX RY IVE
RMGM S HMJIVIR'. 6SEXE RSVSGYPYM XVIFYME W WI RXSEVG SHEX, KRHM IP, PIKIE
TVSFEFMPMX'MPSV JYWIWI GSRXVE^MW HI RIMWXSZMXYP RIRSVSG GEVI M LV'YMWI XSX
XMQTYP HI GRH WSWMWIV TI MRWYP. )VE RSVQEP, #M WTYWI IP R GSRXMRYEVI, IVE
HVITX W 3I E#E, HEV #M E#E, XVIGIVIE HI PE ZEPIE RXYRIGEX, YRHI P PWEWIV
TI %RH] 7XIZIRW W QSEV, PE EGIEWX ZIGLI GEW HVTREX HMR TEVXIE HI
VWVMX E TMI'IM SVE#YPYM 2EZEVSRI JYWIWI EXX HI Y#SEV, EXX HI VETMH RGX
R-S R'IPIKIE WEY RY S EGGITXE RG TI HITPMR.
#M EQMRXIE HIEPXQMRXIVM G TVMQIPI GMRGMWTVI^IGI QMRYXI RY JYWIWIV
TVIE Y#SEVI. -QIHMEX HYT GI EY MRXVEX R TI#XIV, TMGMSVYP VRMX EP PYM 4ERE]MW
E GIHEX #M IP W-E TVFY#MX, TVSFEFMP TIRXVY G EZIE HYVIVM GYQTPMXI R TMGMSVYP
FERHENEX VYHMQIRXEV, #M ^MWI 1EPPSV], HEV SFVE^YP PYM WYQFVY, EWTVY, MQTEWMFMP
#M PYQMRE WPEF M-EY EWGYRW HYVIVIE. 0-E VYKEX TI 1EPPSV] W-P TIVNRMX W
VQR YRHI IVE, W-P 'MR PE HMWXER' TI ZRXSVMM HI QYRXI GRH ZSV XVIGI
HI 7XIZIRW #M ZSV ENYRKI PE GETXYP ZMM, HEV 1EPPSV] M-E VIWTMRW GY EWTVMQI
GIVIVIE.
%TSM M-E WTYW FVYXEP PYM 4ERE]MW G IVE TVIE TVI'MSW GE W-P PEWI EGSPS #M
G ZRXSVMM HI QYRXI R-EZIEY ETVSETI RMGM S #ERW W EPIEK XSGQEM TI#XIVE
EGIIE HMR EXXIE ^IGM HI TI#XIVM. 0YM 1EPPSV] RY M-E GSRZIRMX G E XVIFYMX W
ZSVFIEWG E#E, HEV R-EZIE XMQT TIRXVY PMRKY#MVM FPENMRI #M 4ERE]MW E R'IPIW
TYRGXYP WY HI ]IHIVI TIRXVY G RY E TVSXIWXEX HIPSG, RMGM RY W-E QTSXVMZMX
'RH 1MPPIV #M %RHVIE P-EY VMHMGEX #M P-EY ENYXEX W QIEVK #GLMSTXRH TVMR
TI#XIV. (EV 1EPPSV] SFWIVZEWI G #GLMSTXEXYP IVE QEM TY'MR EGGIRXYEX, 3I
HEXSVMX ENYXSVYPYM TI GEVI-P TVMQIE, 3I HEXSVMX JETXYPYM G, HIZVIQI GI #XME
G TMIVHYWI SGE^ME HI E QEM YGMHI G'MZE RIQ'M, KWIE MRYXMP W I\EKIVI^I
KVEZMXEXIE VRMM.
(I-EFME TVWMWIV KYVE TI#XIVMM PE GIPPEPX GETX EP IM #M RGITYWIV W
GSFSEVI ZEPIE TVIWVEX GY EVFY#XM, RWTVI QEVI WXVPYGMVIE TSXSPMX E 1VMM
)KII WI ZIHIE EGYQE R SFWGYVMXEXIE HMR NYV GRH 0SYOM, EY^MRH GIZE, PI-E
JGYX WIQR XYXYVSV W WXIE PMRM#XM'M. %TVSETI MQIHMEX EY^M #M 1EPPSV] S ZSGI
WPEF, KYXYVEP, HMR GRH R GRH RFY#MX HI WGV'MXYP TE#MPSV GI WI ETVSTMEY
TI TMIXVM# #M #M-E HEX WIEQE G JYWIWIV ETVE'M HI S TVSZMHIR'MEP XYJ IPI
GSTEGM TMTIVRMGM'M. 0I-E HEX SVHMR W WI STVIEWG #M RNYV QRMSW GRH EY^M R
WTEXI YR ^KSQSX Y#SV #M YR WXVMKX RFY#MX. 7-E RXSVW RETSM W GIVGIXI^I #M
P-E KWMX TI 4ERE]MW RXMRW TI NSW, R RIWMQ'MVI. 1MPPIV, GEVI P ENYXEWI XSX XMQTYP,
M-E I\TPMGEX G W-EY STVMX E#E HI FVYWG RGX W-E GMSGRMX HI 4ERE]MW, G TMGMSVYP
VRMX EP KVIGYPYM E EPYRIGEX #M R GYQTPMXE PYM GHIVI W-E PSZMX GY GETYP HI S
TMEXV. 1EPPSV] W-E ETPIGEX EWYTVE PYM #M FRYMEPE M WI XVI^M HMR RSY: 4ERE]MW IVE
YR YGMKE# RRWGYX, GETEFMP W WMQYPI^I YR EGGMHIRX HEG FRYME G EWXE
TSEXI W-P SJIVI YR EZERXEN W QEM QTY#XI G'MZE MREQMGM HEV RY E JSWX
ZSVFE HI RMGM S R#IPXSVMI, VERE RWRKIVEX #M ZRXEME HI HIEWYTVE XQTPIM
IVEY EHIZVEXI.
4EXVYPE KIVQER, RIEZRH GYQ W FRYMEWG TVI^IR'E PSV, E YVGEX
^KSQSXSW TI ZEPI R WYW TR GI TE#MM IM RY W-EY VVXEM EY^MX. 0SYOM E TVIWYTYW
EXYRGM G R HMWTIVEVIE PYM GSQERHERXYP HMR 2EZEVSRI RGIVGE W PI RGLMH
SVMGI TSVXM' HI WGTEVI HMR 8IVIRYP HI NSG EP HVEGMPSV. 1EPPSV] RY E JSWX HI
TVIVIE PYM HEV E EQREX W-#M R#MVI ISRXVEVKYQIRXIPI. 'MRGM QMRYXI QEM
XV^MY EY XVIGYX HI KYVE ZMM #M TIWXI EPXI GMRGM RY RYQEM G EY ENYRW PE HVYQYP
HI TI 'VQ, HEV MRXVI XMQT VIHYWIWIV PE XGIVI #M PIKEWIV HSY WERXMRIPI
TVSFEFMP #SJIVMM GEVI T^IEY YR GEQMSR #M S QE#MR TEVGEXI TI QEVKMRIE
#SWIPIM, M-EY HI^FVGEX HI LEMRIPI PSV HI HVMP #M HI G#XM #M W-EY KVFMX W-P
EWGYRH R WTEXIPI YRSV XY3#YVM.
(VYQYP TR PE 2EZEVSRI E JSWX VMHMGSP HI WMQTPY, JETXYP G R-EY
RXQTMREX RMGM YR SFWXEGSP IVE PIWRI HI R'IPIW, GGM M PYEWIV TI RIQ'M TVMR
WYVTVMRHIVI. %#I^EX EPXYVM HI 1EPPSV] TI WGEYRYP HMR JE', QFVGEX GE #M
1EPPSV] R LEMRIPI GETXYVEXI, 0SYOM E GSRHYW QE#MRE #M E GSRHYW-S QMRYREX,
GY S QMIWXVMI VEV RXPRMX RXV-S MRWYPM' HMR 1EVIE )KII, RGX 1EPPSV] E
VQEW GY XSXYP WXYTI3EX TR GRH 0SYOM M-E VIEQMRXMX G JYWIWI QYP'M ERM
#SJIV EP GSRWYPYPYM )YKIR :PEGLSW. (VYQYP TR R SVE# E HYVEX QEM TY'MR HI
HSYWTVI^IGI QMRYXI SQYPI'YP RY RYQEM G E GSRHYW TIVJIGX HEV GYRS#XIE
#M HVYQYP EXX HI FMRI RGX E WMPMX QE#MRE W HIE XSX GI TSEXI, QENSVMXEXIE
XMQTYPYM QIVKRH GY JEVYVMPI WXMRWI.
3 TPMQFEVI SFM#RYMX, ETVSETI PMTWMX HI RXQTPVM RITVIZ^YXI. 4I
HVYQ EY HIT#MX QEM QYPXI GEQMSERI TEVGEXI PE HMJIVMXI MRXIVZEPI #M PE GMVGE
HSM OMPSQIXVM HI SVE# EY RXPRMX YR KVYT HI WSPHE'M RGSPSRE'M HSM GXI HSM #M
QV#PYMRH R HMVIG'MI STYW. 0SYOM E RGIXMRMX EV 3 HEX HI FRYMX HEG EV 3
EGGIPIVEX TYRRH R TVMQINHMI ZMI'MPI WSPHE'MPSV E ETVMRW JEVYVMPI TYXIVRMGI,
SVFMRHY-P #M E ETWEX TI GPE\SR, R ZVIQI GI 1EPPSV], WGS'RHY-#M GETYP TI
JIVIEWXVE HMR HVIETXE, M-E RNYVEX RXV-S KIVQER TIVJIGX #M PI-E WTYW W WI
HIE PE S TEVXI HMR HVYQ. 'IIE GI EY #M JGYX, MEV RXVI XMQT XRVYP S3'IV GEVI-
P GSQERHE E PYEX TS^M'MI HI HVIT'M, E VMHMGEX QRE R WYW #M E WEPYXEX TIHERX.
%TSM EY XVEZIVWEX RYQEMHIGX S ^SR GY KVHMRM HI ^EV^EZEX E#I^EXI R
XIVEWI, GY ^MHYVM REPXI, EY XVIGYX TI MRK S FMWIVMG FM^ERXMR R VYMRI #M S
QRWXMVI SVXSHS\ ZVYMX R EPF GEVI WXXIEY JE' R JE' TI EGIPE#M HVYQ
TPMR HI TVEJ #M HISHEX ENYRWIWIV R TEVXIE HI NSW E SVE#YPYM ZIGLM. 1EPPSV] E
EZYX ZEKE MQTVIWMI E YRSV WXV^M RKYWXI, GSXMXI, GIZE QEM PEXI HIGX QE#MRE,
TVSWX PYQMREXI, GY TMIXVI TR PE KIRYRGLM GEVI M LYVHYGMEY RKVS^MXSV, ETSM
0SYOM #M-E GSRXMRYEX HVYQYP TI S WXVHY' R TERX, QE#MRE YVGRH TMITXM# XSX
XMQTYP. R WJV#MX W-E STVMX FVYWG #M 1EPPSV] P-E YVQVMX MRWTIGXRH VETMH
WXVHY'E RXYRIGEX: GY XSEXI G QEM IVE S SV TR W WYRI WXMRKIVIE, WXVEHE
IVE GY XSXYP TYWXMI. %PXYVM HI IM IVE YR #MV HI XVITXI HI TMEXV EPF, JV
FEPYWXVEH, GEVI YVGEY TEVEPIP GY ^MHYP GEWIM, TEVXIE I\XIVMSEV E TEPMIVYPYM HI
WYW EZRH YR KVMPEN HI TVSXIG'MI GY ^FVIPI FSKEX SVREQIRXEXI. 4ERE]MW RG
EQI'MX M-E GSRHYW TI EGIWXI, XVITXI TVMRXV-S PSGYMR' TI GEVI S GYRS#XIE HI
QMRYRI EY XVEZIVWEX YR EGSTIVM#, EY GSFSVX RG GXIZE XVITXI, EY XVIGYX
TVMRXV-S GYVXI RXYRIGSEW #M EY MRXVEX RXV-S GEW ZIGLI, R GEVI WI KWIEY
EGYQ. REMRXI GE IM W ENYRK PE GETXYP WGVMPSV, 0SYOM E TPIGEX GY QE#MRE #M
HI-EFME EGYQ 1EPPSV] #M EQMRXM G 0SYOM RY-P TSQIRMWI RMGM YR GYZRX GI EZIE
HI KRH W JEG GY QE#MRE.
8SX GSRXIQTPRH TSV'MPI JSVXVI'IM TVMR KEYVE JV JIVIEWXV HMR TIVIXI,
1EPPSV] WI XVI^M WTIVRH HMR VWTYXIVM W RY M WI RXQTPI RMQMG QMGYPYM KVIG
GY SGLMM XVM#XM, RY RYQEM TIRXVY G JYWIWI HISWIFMX HI TVI'MSW TVMR VIWYVWIPI PYM
MR3RMXI #M TIRXVY G GYRS#XIE PSGYVMPI #M TVSFEFMP PI ZE QEM 3 HI JSPSW, HEV R
EJEV HI EGIWXI GSRWMHIVE'MM, 0SYOM M MRWTMVEWI PYM 1EPPSV] GIE QEM TVSJYRH
EJIG'MYRI TIRXVY ZI#RMGE PYM FYR HMWTS^M'MI, TIRXVY IRXY^MEWQYP PYM, TIRXVY
EVHSEVIE PYM HI E ENYXE #M HI E 3 EQEFMP #M R WTIGMEP TIRXVY GSQTPIXE PYM
HI^MRXIVIWEVI. -RMQE PYM 1EPPSV] IVE TPMR HI EJIG'MYRI, YR SQYPI' HIQR HI E
3 MYFMX. 2-E# TYXIE WTYRI EGIPE#M PYGVY HIWTVI 4ERE]MW, KRHM 1EPPSV] MVMXEX #M
MQIHMEX VIKVIX G E KRHMX E#E; RY IVE ZMRE PYM 4ERE]MW G IVE GYQ IVE,
JGYWI XSX EXX HI QYPXI TIRXVY IM GE #M 0SYOM R JIPYP PYM WYQFVY #M
HI^EKVIEFMP, HEV VQRIE JETXYP GSRGVIX G M PMTWIE XIVMFMP YQERMXEXIE GEPH
E PYM 0SYOM.
M PMTWIE #M MRXIPMKIR'E ZMI E PYM 0SYOM, STXMQMWQYP GEPGYPEX GEVI-P JGIE
ETVSETI KIRMEP. 0SYOM EZYWIWI WXVPYGMXE MHII HI E SGYTE EGIEWX GEW
TVWMX, GYKIX 1EPPSV], GY XSEXI G R-EV 3 RXQTMREX RMGM S HM3GYPXEXI W
KWIEWG S GEW KSEP. (I GRH RIQ'MM SGYTEWIV ZIGLMYP GEWXIP, PSGYMXSVMM
SVE#YPYM P TVWMWIV GY ^IGMPI, TPIGRH PE 1EVKEVMXLE WEY R EPXI WEXI
HMQTVINYV, QEM GY WIEQ GIM GI PSGYMEY R TME'E SVE#YPYM, TIRXVY G ETVSTMIVIE
PSV HI TSV'MPI JSVXVI'IM, WERXMRIPIPI GEVI TEXVYPEY RGSEGI #M RGSPS PI
EQMRXIEY QIVIY G PMFIVXEXIE PSV IVE MPY^SVMI. 4PIGEWIV EXX HI QYP'M
PSGYMXSVM, RGX QEM QYPX HI NYQXEXI HMR GEWIPI PEXYVMM VWVMXIRI E TMI'IM
GIPI QEM ETVSTMEXI HI JSVXVIE' IVEY EGYQ SGYTEXI HI S3'IVM KIVQERM.
7YTVEZIKLIVIE EXIRX #M WYW'MRYX E EGXMZMX'MM JSVXVI'IM IJE I\EGX GIIE GI-#M
HSVMWI 1EPPSV]. 0E QSQIRXYP STSVXYR EZIEY HI TEVGYVW RYQEM G'MZE QIXVM "M
GY XSEXI G YR GSQERHERX HI KEVRM^SER GSQTIXIRX XVIFYMI W WI KRHIEWG
#M PE RXQTPVM RITVIZ^YXI, 1EPPSV] GSRWMHIVE MQTVSFEFMP GE YR SQ VI^SREFMP
W-#M RGLMTYMI G YR KVYT HI WEFSXSVM EVI RHV^RIEPE W-#M TIXVIEG S ^M
RXVIEK PE S EVYRGXYV HI F' HI ^MHYP JSVXVI'IM.
'EWE GE EXEVI IVE HITEVXI HI E 3 EWTIGXYSEW GE PSGYMR', GE EHTSWX
IVE GX WI TSEXI HI TY'MR GSRJSVXEFMP, 3MRH EXX HI TVKMRMX RGX
PMXIVEPQIRXI IVE S VYMR. 4I TEVXIE ETYWIER E TMI'IM, GSGS'EXI TVIGEV TI
GSEWXE JEPI^IM #M TI TEVXIE WYHMG WI RP'EY VIPEXMZ QSHIVRI GPHMVM HI TMEXV
ZVYMXI R EPF WEY HMR KVERMX HI 4VSW, RKLIWYMXI YRIPI R EPXIPI HYT QSHE
MRZEVMEFMP E GEWIPSV HMR EGIWXI MRWYPI, KY EGSTIVM#YVMPI HVITXI GE W EHYRI
GX QEM QYPX HMR ETE TPSMPSV HI MEVR. R TEVXIE HI VWVMX E TMI'IM, YRHI WI
KWIEY IM, GEWIPI IVEY GSRWXVYMXI HMR PIQR ZIGLM #M XYVF, M^SPEXI, HI XMTYP
GIPSV RXPRMXI JVIGZIRX R WEXIPI HI QYRXI.
4EVHSWIEPE HI WYF TMGMSEVIPI PSV IVE HMR TQRX FXXSVMX, GY QSZMPM'I
MRIKEPI #M SGYTER'MM ERXIVMSVM YXMPM^EWIV YR GSP' R HMZIVWI WGSTYVM #M RMGM QEM
QYPX RMGM QEM TY'MR GE HITS^MX HI KYRSEMI. 4PEJSRYP IVE HMR KVSWSPERI FVRI
RRIKVMXI, EGSTIVMXI QEM QYPX WEY QEM TY'MR GY WIRHYVM, EGSTIVMXI PE VRHYP
PSV GY YR WXVEX KVSW HI TQRX FXXSVMX: HMR I\TIVMIR'E PYM QEM ZIGLI,
HSFRHMX R 1YR'MM %PFM, 1EPPSV] #XME G R EWXJIP HI GEWI SVM HI GXI SVM TPSYE,
EGSTIVM#YP GYVKIE GE S WMX. 0E YRE HMR I\XVIQMX'MPI GEQIVIM WI KWIE S
XVEMRMG TSPM' HI GMVGE RSY^IGM HI GIRXMQIXVM RP'MQI, S TSPM' GEVI WIQRE
GE QSHIP #M GSRWXVYG'MI GY GIPI HMR MKPY-YVMPI IWGLMQS#MPSV #M GEVI WIVZIE GE
TEX, QEW WEY WGEYR HYT RIGIWMX'M. 'EQIVE IVE PMTWMX HI SVMGI QSFMPMIV.
1EPPSV] XVIWVM GRH GMRIZE M EXMRWI YQVYP #M WI RXSEVWI. R WTEXIPI PYM
IVE 1MPPIV GEVI QIWXIGER GSRXMRYEVI, 'MRRH R QR S WXMGP HI ZMR RGITYX.
%M JEGI FMRI W QRRGM GIZE, #IJYPI, P TSZ'YM IP. (MR GRH R GRH
EQ W EVYRG S TVMZMVI TVMR KEYVE EWXE.
%M HVITXEXI, (YWX]. 1YP'YQIWG! 1EPPSV] WI HYWI R JYRHYP GEQIVIM
I^MXRH RYRXVY IVE ETVSETI RXYRIVMG #M RY RHV^RIEY W ETVMRH S
PYQMREVI #M TI HMFYMXI WI YVG TI TSPM'. 2ISFSWMXYP %RHVIE HIWJGYWI
TVSZM^MMPI PSV #M TVITEVEWI S QEW HMR HMJIVMXI WSMYVM HI QRGEVI: WQSGLMRI
YWGEXI, QMIVI, FVR^, VMQE'M GY YWXYVSM #M FYG'M HI GEWXERI GSETXI. 9R
EQIWXIG SVMFMP, #M ^MWI 1EPPSV], HEV %RHVIE RY TYXIE JEGI QEM QYPX #M
HIEPXQMRXIVM IVE TVIE RJSQIXEX, TVIE LQIWMX, GE W WI KRHIEWG PE VE3REXE
WEXMWJEGIVI E KYWXYPYM. (MR GRH R GRH FIE GXI S RKLM'MXYV HMR ZMRYP EGIPE
PSGEP TI GEVI 0SYOM #M 4ERE]MW P EHYWIWIV GY S ^M R YVQ, EWTVMQIE HYPGIEK,
EVSQEX-V#MRSEW E FYXYVMM EGSTIVMRH GIPIPEPXI KYWXYVM.
'Y KVMN, TVSXINRH GLMFVMXYP GY QRE, 1EPPSV] #M ETVMRWI S 'MKEV #M
RGITY W PI I\TPMGI TIRXVY TVMQE SEV TPERYP WY TIRXVY E MRXVE R JSVXVIE'.
2-E JSWX RIZSMI W-#M QEM GSFSEVI KPEWYP R GEWE ZIGMR, YRE HMR TY'MRIPI
GPHMVM RG SGYTEXI HMR EGIE TEVXI E TMI'IM HSM 'IWXSVM 'GRMV RIGSRXIRMX
XSEX WIEVE. 1EPPSV] EZIE S ZEK FRYMEP G EGIEWXE IVE RG S MRXIVZIR'MI E
PYM 0SYOM, GY XSEXI G IVE KVIY HI TVIWYTYW GYQ HI TYXYWI GSQYRMGE GE
TVMIXIRMM PYM. (EV 1EPPSV] IVE QYP'YQMX W EGGITXI WMXYE'ME E#E GYQ IVE, W WI
GSRGIRXVI^I, GE W WI EWMKYVI G GIMPEP'M M-EY R'IPIW MRWXVYG'MYRMPI.
%TEVIRX, XSZEV#MM PYM M R'IPIWIV MRWXVYG'MYRMPI TIRXVY G RY TYWIV RMGM
S RXVIFEVI. 8MQT HI GXIZE QMRYXI GSRZIVWE'ME HIZIRM KIRIVEP, 'EWI]
&VS[R RHISF#XI XEGMXYVR EZIE GIPI QEM QYPXI HI WTYW, WI TPRKIE EQEVRMG
HI TMGMSVYP WY VRMX, HI QRGEVI, HI FYXYV #M HI HYVMXEXIE FRGMM TI GEVI
R-EV 3 JSWX R WXEVI W HSEVQ RMGM S GPMT XSEX RSETXIE. 1EPPSV] ^QFM HEV RY
WTYWI RMQMG; 'EWI] &VS[R IVE HI3RMXMZ VIWXEFMPMX.
'VIH G EQ ZSVFMX HIWXYP, HSQRMPSV. 1EPPSV] WI PW W EPYRIGI HI TI
FERG #M WI RXMRWI. (SEQRI, GI SFSWMX IVE! -EX TVMQE #M YPXMQE RSEWXV
SGE^MI HI E HSVQM GSRZIREFMP. :SQ JEGI KV^M HI HSY SVI IY ZSM 3 TVMQYP.
7MRKYV# P RXVIF RGIX 1MPPIV HI PE GIPPEPX GSP' EP GEQIVIM. 2Y GVIHI'M
G XVIFYMI W QTV'MQ KEVHE, #IJYPI# 9RYP R JE', EPXYP R WTEXI. (IEYQMRXIVM
#XM'M G WYRXIQ GY XS'M WPIM'M HI TYXIVM. 9RYP WMRKYV TSEXI W EHSEVQ. 4VIE
EXX HI RKVMNSVEX RGX 1EPPSV] VWI.
2MGM S KVMN, (YWX]. *MIGEVI ZE WXE HI TE^ ME JIVIEWXVE EWXE #M, HEG
EHSEVQI, WI ZE XVI^M HI RHEX, PSZMRHY-WI HI TSHIE. "M TIRXVY G WYRXIQ EP
REMFMM HI SFSWM'M, RY RI TYXIQ TIVQMXI W NIVX3Q MRYXMP WSQRYP GYMZE. )Y ZSM 3
TVMQYP, ETSM HYQRIEXE, ETSM 4ERE]MW, ETSM +EWI] #M ETSM %RHVIE.
1HE, TVIWYTYR G S W 3I FMRI, RGYZMMR' 1MPPIV R WMP. 7XVIGYV GIZE
HYV #M VIGI R QRE PYM 1EPPSV], TI GEVI EGIWXE P VIGYRSWGY MQIHMEX IVE
PYGVYP GIP QEM HI TVI' EP PYM 1MPPIV TMWXSPYP EYXSQEX GY WYVHMR.
%WXE GE W-P KYVI#XM TMIPIE MRHMZMHYPYM TVIE GYVMSW, JV W XVI^I#XM XSX
SVE#YP. 7I HYWI RGIX R JYRHYP GEQIVIM, ETVMRWI S 'MKEV, JYQ PMRM#XMX GXIZE
QMRYXI ETSM #M TYWI TMGMSEVIPI TI FERG. R GMRGM QMRYXI XS'M HSVQIEY
FY#XIER, GY I\GIT'ME TE^RMGYPYM XGYX HI PE JIVIEWXV.
(SY WEY XVIM QMRYXI QEM XV^MY 1EPPSV] XVIWVM, HIZIRM QEM EXIRX, HI
EJEV WI EY^M YR ^KSQSX XEMRMG HMR WTEXIPI GEWIM, KRHM IP. &GRMXYP
'IWXSVMPSV HI EPXYVM WI STVMWI #M R GEW IVE PMRM#XI. "M HMR RSY WI EY^M
^KSQSXYP, HI HEXE EWXE HI RIXKHYMX, YR GMSGRMX WPEF ME Y#E HI PE GETXYP
GSVMHSVYPYM GEVI TSVRIE HMR JYRHYP GEQIVIM.
7XEM EGSPS, HSQRYPI GTMXER, QYVQYV FMMRH %RHVIE #M 1EPPSV] WI
QMRYR TIRXVY E WYXE SEV HI GETEGMXEXIE PYM %RHVIE HI E WI XVI^M HMR WSQRYP
GIP QEM EHMRI PE GIP QEM WPEF ^KSQSX WXVMR, YR XYRIX EWYV^MXSV RY M-EV 3
XYPFYVEX WSQRYP. 1 SGYT IY HI EWXE. 8VIFYMI W 3I 0SYOM.
"M IVE 0SYOM. +3ME #M IVE ETVSETI XSXEPQIRXI ITYM^EX, HEV XIVMFMP HI
QYP'YQMX HI IP RWY#M, FY GY VIGYRS#XMR' TELEVYP GY ZMR TI GEVI P XYVR
%RHVIE.
7YRX XIVMFMP HI JIVMGMX G XI ZH RETSM, WTYWI 1EPPSV] WMRGIV. 'YQ E
QIVW# 8I-E YVQVMX GMRIZE# 1EPPSV] WI ETVSTMI HEV HI-EFME M^FYXM W-P ^VIEWG
R RXYRIVMG.
'E #M GYQ TVS#XMM #XME RIRHIQREXMGM EV TYXIE W-P ZEH TI 0SYOM
GLMEV HEG EV 3 RSETXI GY PYR TPMR #M QEM EPIW W-P TVMRH! 7TYWI IP MRHMKREX.
*GY S TEY^, GE W-#M XVEK VIWTMVE'ME. 2Y, RY, HSQRYPI QEMSV, #XMEQ G S W
3'M RKVMNSVEX HMR TVMGMRE QIE E#E G EQ EPIVKEX XSX HVYQYP RETSM. )M FMRI,
ETVSETI XSX HVYQYP, WI GSVIGX IP. 2Y QEM WYRX E#E H# XRV GYQ IVEQ,
HSQRYPI QEMSV!
8SX HVYQYP, HI YRHI# RXVIF 1EPPSV]. )VE FYGYVSW G IVE RXYRIVMG GE
W-#M EWGYRH ^QFIXYP.
(I PE :]KSW. ) YR GEWXIP ZIGLM TI GEVI P-EY GSRWXVYMX JVERGMM GY QYPXI
KIRIVE'MM R YVQ, PE GMVGE XVIM OMPSQIXVM HI EMGM WTVI VWVMX, HI-E PYRKYP
HVYQYPYM HI TI QEPYP QVMM. *GY S TEY^ GE W QEM FIE S KYV HI ZMR. 'VIH
G QEM QYPX HI XVIM OMPSQIXVM PE RXSEVGIVI R-EQ QIVW HIGX HI HSY SVM GXI
YR QMRYX HI 3IGEVI HEX. 1EPPSV] EZY MQTVIWME G 0SYOM VIKVIXB WPFMGMYRIE
WE QSQIRXER HI E 3 QVXYVMWMX G RY QEM IVE YR GQ XRV.
"M GI-EM JGYX EGSPS# RXVIF 1EPPSV].
(YT GI Z-EQ TVWMX, Q-EQ KRHMX, VWTYRWI RI GEYX PE 8IVIRYP HI
NSG EP HVEGMPSV ZSV HIWGSTIVM G QE#MRE E HMWTVYX, ZSV #XM G RY QEM WYRXIQ
R PSGYP EGIME FPIWXIQEX.
(E, GSRWMQ'M 1EPPSV] TVYHIRX. (E, E#E I.
"M EXYRGM #M ZSV WTYRI: %LE, EGI#XM ZIVHEQQXI )RKPRHIVW RY EY
XMQT HI TMIVHYX. #M ZSV HE WIEQE G RY TVIE EY WTIVER'I W RI TVMRH,
TIRXVY G 4ERE]MW #M GY QMRI GYRSE#XIQ XSEXI WXRGMPI, XS'M TSQMM, XSEXI
TSXIGMPI #M XSEXI TI#XIVMPI HI TI MRWYP. %#E G XSX GI TSX W JEG IWXI W WI
EWMKYVI G RY MRXVQ R SVE# #M HI EGIIE ZSV FPSGE XSEXI HVYQYVMPI GEVI HYG
EMGM #M HI JETX RSETXIE EWXE RI SJIV YPXMQE #ERW HI E TXVYRHI R SVE#. 1
YVQVM'M# RXVIF IP RKVMNSVEM.
2I WXVHYMQ.
(EV QEM RXM 0SYOM VMHMG QMRMPI HVEQEXMG R WYW HEV QEM RXM WI
ZSV EWMKYVE G RY WYRXIQ R SVE#. %V 3 HI-E HVITXYP RIFYRM W FPSGLI^I
HVYQYVMPI HEG EQ 3 R SVE#. %#E G ZSV JEGI S TIVGLI^M'MI. 3 TIVGLI^M'MI PE
WRKI. 'YQ GYQ M WTYRI'M# 'Y TMITXIRIPI HIW!
1EPPSV] HHY HMR GET RGIX, R'IPIKRHY-P.
%RHVIE, QM-I XIEQ G EVI HVITXEXI.
"M QMI QM-I JVMG, WTYWI %RHVIE XVMWX. 8VIFYME W RI 3 KRHMX PE XSEXI
EGIWXIE. (EV TSEXI XSXY#M RI TYXIQ EWGYRHI TI EGSTIVM#YVM WEY
%Q WTYW, GY TMITXIRIPI HIW, P RXVIVYTWI 0SYOM RIVFHXSV. (EV RMGM
S KVMN, 0SYOM W-E KRHMX PE XSEXI. 4VIWMQX G S W TPSY. R GYVRH RSVMM ZSV
EWGYRHI PYRE #M RI ZSQ TYXIE QM#GE R WMKYVER' 2Y ZVI'M W #XM'M GI-EQ
JGYX GY QE#MRE, HSQRYPI QEMSV 1EPPSV]# 0SYOM WI FYGYVE XIVMFMP.
9MXEWIQ GSQTPIX HI EWXE, QVXYVMWM 1EPPSV]. 'I-EM JGYX GY QE#MRE#
%Q PWEX-S R GYVXIE GEWXIPYPYM :]KSW. %TSM EQ KSPMX XSEX FIR^MRE HMR
VI^IVZSV #M EQ XYVREX-S TIWXI QE#MR. (YT EGIIE EQ ETVMRW YR GLMFVMX.
'I-EM JGYX# 1EPPSV] IVE RIRGVI^XSV.
%Q ETVMRW YR GLMFVMX. 'VIH G EQ WXEX TVIE ETVSETI HI QE#MR,
TIRXVY G EQ MQTVIWME G QM-EQ EVW WTVRGIRIPI. 0SYOM HHY HMR GET. 4GEX,
IVE S QE#MR E#E HI JVYQSEW. %TSM WI RWIQR. 4I (YQRI^IYP QIY,
HSQRYPI QEMSV, E EVW QMRYREX!
1EPPSV] P TVMZM PYRK.
(I GI HVEGY#
) JSEVXI WMQTPY, I\TPMG 0SYOM VFHXSV. %GYQE GIM HI PE 8IVIRYP HI
NSG EP HVEGMPSV #XMY G QE#MRE E JSWX JYVEX. :SV ZIHIE JSGYP. %#E G WI ZSV
KVFM #M GYQ M WTYRI# 7 MRZIWXMKLI^I#
%#E, W MRZIWXMKLI^I. :SV E#XITXE TR WI ZE WXMRKI JSGYP. "M ZSV
MRZIWXMKE HMR RSY. R QE#MR RY ZSV KWM RMGM YR SW, RMGM YR GEHEZVY, E#E G ZSV
TIVGLI^M'MSRE GEWXIPYP. "M GI ZSV KWM#
R GEQIV IVE PMRM#XI.
2MQMG, WTYWI 0SYOM RIVFHXSV. 2Y ZSV KWM RMQMG. "M ETSM ZSV GIVGIXE
GYVXIE #M QTVINYVMQMPI TI S HMWXER' HI YR OMPSQIXVY. "M GI ZSV KWM# (MR RSY
RMQMG. "M EXYRGM #M ZSV HE WIEQE G EY JSWX TGPM'M #M G RSM WYRXIQ R SVE# #M
ZSV ZIRM W TIVGLI^M'MSRI^I SVE#YP.
'Y TMITXIRIPI HIW, QYVQYV 1EPPSV].
'Y TMITXIRIPI HIW. "M GI ZSV KWM# 0SYOM JGY S TEY^, ETSM WI KVFM
GE RY GYQZE GMRIZE W-P JYVI MHIIE. (MR RSY RY ZSV KWM RMQMG, WTYWI IP
XVMYQJXSV. "M HI GI# 4IRXVY G ZE RGITI W TPSY, RY ZE QEM 3 PYR TIRXVY
G. )\TPS^MZMM ZSV 3 EWGYR#M #M RSM ZSQ 3 TPIGE'M HMR SVE#.
4PIGE'M# 9RHI# RXVIF 1EPPSV] YMQMX.
9RHI HIGX PE GEWXIPYP :]KSW, HSQRYPI QEMSV 1EPPSV]. %GSPS RY WI ZSV
KRHM W RI GEYXI.
1EPPSV] P TVMZM GXIZE WIGYRHI XGYX JV W WTYR GIZE, ETSM WI
RXSEVWI WTVI %RHVIE.
'TMXERYP .IRWIR E JGYX S WMRKYV KVI#IEP, QYVQYV IP. 2-E EPIW
SQYP TSXVMZMX W GSRHYG EGIEWX I\TIHM'MI. (EV RY JEGI RMQMG. 'Y 0SYOM HI
TEVXIE RSEWXV GYQ TYXIQ W I#YQ#
1EPPSV] #M PW RGIX VYGWEGYP TI EGSTIVM#YP HI TQRX FXXSVMX, VMHMG
GETYP #M 3\ GY TVMZMVIE RXYRIVMGYP, ETVRHY-#M SGLMM GY EQRHSY QMRMPI HI
TVMQIPI TMGXYVM HI TPSEMI. (I EGSPS HI YRHI WXXIEY TI HVTREXYP
EGSTIVM# EP GEWIM GIPI QEM ETVSTMEXI HI JSVXVIE' HI TI ZIVWERXYP VWVMXIER
EP TMI'IM TIVIXIPI JSVXVI'IM WI VMHMGE RG GMRGM-#EWI QIXVM HIEWYTVE
GETIXIPSV PSV; TIVMGYPSEWIPI ZVJYVM HI 3IV GYVFEXI R EJEV #M R NSW GY GEVI WI
XIVQMRE ^MHYP WI TMIVHIEY R RXYRIVMG.
%GSPS I, (YWX], QYVQYV 1EPPSV]. 3 RMQMGE XSEX!
3 RMQMGE XSEX! 1MPPIV IVE RKVS^MX. 8VIFYMI XVIFYMI W XVIG TIWXI
ZVJYVMPI EPIE#
3 W-'M 3I EP HVEGYPYM HI KVIY W XVIGM TIWXI IPI, VWTYRWI WGYVX
1EPPSV]. M ^QFM PYM 1MPPIV, P FXY TI WTEXI #M #M WTVMNMRM VYGWEGYP HI TMGMSV. :SQ
EVYRGE JVRKLME R EIV, GVPMKYP WI ZE TVMRHI #M XI ZIM G'VE MYXI WYW
"M HMR GEY^E EGIPSV #EWI #MVYVM HI WMVQ KLMQTEX ZSM WRKIVE HI
QSEVXI, P RXVIVYTWI 1MPPIV. 0SYOM WTYRI G WYRX GIM QEM QEVM 'ITM TI GEVI M-E
Z^YX ZVISHEX.
:SQ JSPSWM JSEME HI GSVX, WTYWI 1EPPSV] GYXRH W-P PMRM#XIEWG.
"IJYPI, EQ S TMIPI HIPMGEX, WI TPRWI 1MPPIV. 4SEXI YR JIP HI WEPXIE GY
EVGYVM
)M FMRI, EM S SV PE HMWTS^M'MI W S KWI#XM, M VWTYRWI 1EPPSV]
RITWXSV. 0SYOM ETVIGMEWI G ZE XVIGI GIP TY'MR S SV TR GI HIXE#EQIRXYP
RWVGMREX GY TIVGLI^M'ME ZE TVWM TEVXIE HI RSVH E SVE#YPYM, HRHY-P PYM #M PYM
%RHVIE SGE^ME HI E RGITI S EG'MYRI HI HMZIVWMYRI.
,EMHI W EWGYRHIQ PYGVYVMPI EWXIE #M W TPIGQ. :SQ FKE
VYGWEGYVMPI R GSP'YP WXE #M PI ZSQ EGSTIVM GY TQRX. (EV QEM RXM WGSEXI
JVRKLME, GRH RI ZSQ RXSEVGI EMGM RY ZSQ QEM EZIE XMQT W HIWJEGIQ
TEGLIXIPI.
1MPPIV WI PW R KIRYRGLM, WGSXSGM GY QMRMPI R VYGWEG, ETSM #M I\TVMQ
FVYWG RIQYP'YQMVIE.
%WXE RY-P WEGYP GEVI-QM XVIFYMI, QSVQM IP HI^KYWXEX. "M HISHEX
ZSGIE M WI WGLMQF. 7XEM, E#XIETX YR QMRYX, XSXY#M.
'I IWXI, (YWX]#
1MPPIV RY-P VWTYRWI MQIHMEX. 'XIZE WIGYRHI I\TPSVE GY QMRMPI
GSR'MRYXYP VYGWEGYPYM ETSM #M RP' GETYP.
"IJYPI, FSQFE GY I\TPS^MI RXV^MEX. :SGIE PYM IVE TPMR HI QRMI, S
QRMI GYQTPMX GEVI-P WYVTVMRWI TI 1EPPSV]. % HMWTVYX!
'I# 1EPPSV] WI ETPIG #M RGITY W GEYXI #M IP R VYGWEG. 2Y WI TSEXI,
(YWX], RY WI TSEXI. 7-S ME HVEGY, SQYPI EM QTEGLIXEX PYGVYVMPI WMRKYV!
7MKYV G HE, #IJYPI, WGV#RM HMR HMR'M 1MPPIV. "M ETSM YR XMGPSW W-E
JYVM#EX R WTEXIPI QIY #M E HIWTEGLIXEX-S.
-QTSWMFMP! 4VSXIWX 1EPPSV]. %FWSPYX MQTSWMFMP, (YWX]! %M RGLMW
VYGWEGYP WMRKYV XI-EQ Z^YX E^M HMQMRIE' R THYVI #M HI EXYRGM 0SYOM E
GVEX VYGWEGYP XSX XMQTYP. 0YM 0SYOM M-E# RGVIHMR'E #M ZME'E QIE!
"M IY #IJYPI!
4SEXI RI R#IPQ EQRHSM. 1EPPSV] GSRXMRY GEPQ. 4SEXI, EM YMXEX-S
EJEV. 7YRXIQ EQRHSM EP REMFMM HI SFS WM'M, (YWX]. 1MPPIV P TVMZM GMYHEX, YR
QSQIRX RY WTYWI RMQMG ETSM RGITY W RNYVI HMR RSY. ) RYQEM ZMRE QIE,
#IJYPI, RYQEM ZMRE QIE!
'I ZVIM W WTYM, G I RYQEM ZMRE XE# 4I XS'M W3R'MM, SQYPI, IVEQ EGSPS
GRH 1EPPSV] WI STVM. WI VMHMG VITIHI R TMGMSEVI #M TVMZM R RXYRIVMG. R
TEVXIE HI WYH E TMI'IM VWYREWI YRMGE QTY#GXYV E YRIM GEVEFMRI, GE S
PSZMXYV HI FMGM, YVQEX HI WYRIXYP WPEF #M EWGY'MX EP KPSRXIPYM VMGS#EX #M ETSM
PMRM#XI.
1EPPSV] VQEWI RIQM#GEX, GY TYQRMM WXVR#M PRK XVYT. 8VIGYWIV TIWXI
^IGI QMRYXI GRH IP #M GY 1MPPIV P PWEWIV TI 4ERE]MW W-P GSRHYG TI &VS[R
#M %RHVIE PE GEWXIPYP :]KSW, EGYQ XVIFYMEY W 3 ENYRW HIWXYP HI HITEVXI HI
TME'. "M QEM QYPX IE WMKYV G RMGM 0SYOM RY EV 3 XVIFYMX W 3I EGSPS.
-RWXVYG'MYRMPI PYM 1EPPSV] TIRXVY IP JYWIWIV I\TPMGMXI W EWGYRH VIWXYP
GEVXY#IPSV HI XVMRMXVSXSPYIR TI EGSTIVM# #M ETSM W-P E#XITXI EGSPS TI IP #M TI
1MPPIV, GE W-P GSRHYG PE GEWXIP. (EV GIZE R-E QIVW GYQ XVIFYMI, GIZE QIVKIE
QIVIY TVSWX. 7EY TSEXI S GETGER, TSEXI YR #MVIXPMG. (EV GI JIP HI GETGER#
&VYWG, KRKZMXYP YRIM QMXVEPMIVI KVIPI TYWI GETX KRHYVMPSV PYM #M S
GPMT WEY HSY JY RYQEM SGLM #M YVIGLM. %TSM RYQEM TIRXVY GXIZE QMRYXI WI
MRXIVGEP S EPX QMXVEPMIV QEM Y#SEV #M HISHEX, XSX EXX HI FVYWG GYQ.
RGITYWIV, EQFIPI XGYV #M 1EPPSV] RY QEM E#XITX HIPSG.
7XVRKI PYGVYVMPI, #STXM IP VITIHI. 0I PYQ GY RSM, GIZE QIVKI TVSWX.
R QEM TY'MR HI XVIM^IGM HI WIGYRHI WXVRWIWIV R VYGWEGYVM JVRKLMMPI #M
I\TPS^MZMM, PI PIKEV HI WTEXI IY GYVIPI #M TPIGEV.
%TVSETI JVR'M R HSY, GY KVMN, TIRXVY E RY JEGI RMGM YR ^KSQSX, WI
RXSEVWIV EPIVKRH TI EGSTIVM#YVM PE ZIGLIE GEW YRHI WI EWGYRWIWIV PE
RGITYXYP HYTEQMI^MM #M YRHI XVIFYMEY W WI RXPRIEWG GY 0SYOM. 8SX
EPIVKRH, ENYRWIV PE G'MZE QIXVM HI GEW GRH ^VMV ETVRH S WMPYIX
RXYRIGEX. 1EPPSV] #M HHY WIEQE MQIHMEX G RY IVE 0SYOM, IVE QYPX VUEM
REPX HIGX 0SYOM #M, JV W WI STVIEWG, WI EVYRG GY GIPI RSY^IGM HI
OMPSKVEQI EPI WEPI SVM^SRXEP WTVI WMPYIXE RIGYRSWGYX RXV-YR EXEG YGMKXSV,
YQVYP WY P PSZM TI RIGYRSWGYX GLMEV WYF WXIVR, KSPMRHY-P TPQRMM HI YPXMQE
TEVXMGYP HI EIV, GY YR KIEQX HI HYVIVI. 3 WIGYRH QEM XV^MY QMRMPI
QY#GLMYPSEWI EPI PYM 1MPPIV RGSRNYVEV KXYP RIGYRSWGYXYPYM, #XVERKYPRHY-P
RGIX.
"M EV 3 QYVMX WXVRW HI KX TIRXVY G RMGMYRYP HM~ IM RY QEM IVE R XSEXI
QMR'MPI HEG 1EPPSV], MRXYMXMZ, RY W-EV 3 XVI^MX #M W-EV 3 ETPIGEX HIEWYTVE
SFVE^YPYM GSRXVEGXEX GY SGLMM MI#M'M R EJEV, 3G#M. 7I HHY RETSM GY. 9R WXVMKX
HI KVSE^.
(YWX], #STXM IP VKY#MX. 4IRXVY (YQRI^IY, STVI#XI-XI. 0EW-P! )
4ERE]MW!
(EV 1MPPIV RY-P EY^M. R RXYRIVMG SFVE^YP PYM IVE HI TMEXV, GETYP M WI
GYJYRHE HMR GI R GI QEM QYPX RXVI YQIVMM GYVFE'M, MRXIRWM3GRHY-#M
WXVRWSEVIE, #XVERKYPRHY-P WPFEXMG TI KVIG RXV-S PMRM#XI GMYHEX.
) 4ERE]MW, RIFYRYP HVEGYPYM, 4ERE]MW! 'Y KYVE PRK YVIGLIE
EQIVMGERYPYM, QMRMPI PYM WXVRKIEY TYQRMM GIPYMPEPX, RGIVGRH W-P WQYPK HI
TI KXYP PYM 4ERE]MW. %Y^IE GPGMIPI PYM 4ERE]MW PSZMRH WYVH EGSTIVM#YP HI
XYVF #M-P ETYG GY XSEX TYXIVIE TI 1MPPIV HI QMRM, HI HSY SVM EY^MWI
EGIPE#M WYRIX GRH QYVMWI GMRIZE R QMRMPI YVME#I EPI PYM %RHVIE #M #M HHY
WIEQE GY GIVXMXYHMRI G 4ERE]MW ZE QIVKI TI EGIPE#M HVYQ #M RG VITIHI,
HEG RY-P ZE JEGI TI 1MPPIV W R'IPIEK. (EV HISHEX 1MPPIV R'IPIWI, WI
HIWXMRWI GY KVIY, WI \MHMG R KIRYRGLM GY QMRMPI EXVRRHY-P JV ZEPK
PRK XVYT 6IWTMV EHRG, TVMZM R NSW XGYX PE SQYP HI PE TMGMSEVIPI PYM.
'I HVEGY I GY XMRI# RXVIF 1EPPSV] RGIX. )#XM WYVH WEY SVF WEY YRE #M
EPXE#
&RYMIWG G I GIZE R KIRYP WXE. 1MPPIV #M XVIGY QRE TIWXI JVYRXI,
JE'E PYM IVE PMTWMX HI I\TVIWMI. 6IKVIX, #IJYPI, VIKVIX!
(I GI HVEGY QM GIVM WGY^I# 1EPPSV] TVMZM HITEVXI ETSM R NSW WTVI
4ERE]MW. +VIGYP WI VMHMGEWI EGYVE R WYW #M #M QEWE KXYP RHYVIVEX, MRWTMVRH
EIVYP GY RIWE'. 4SEXI G 4ERE]MW W-EV GYZIRM W PI TVMQIEWG
7GY^IPI QEM TSX E#XITXE, P RXVIVYTWI 1MPPIV FVYWG. RXVIEF-P GI M W-E
RXQTPEX PYM 0SYOM.
1EPPSV] P TVMZM YR QSQIRX, RGIVG W-P VWTYRH, #M WGLMQF KRHYP #M
XVEHYWI RXVIFEVIE. %WGYPX VWTYRWYP K3MX EP PYM 4ERE]MW GRH RGIVGE W
ZSVFIEWG IZMHIRX EZIE HYVIVM #M KYVE PYM HIZIRM S PMRMI RGPI#XEX HI
EQVGMYRI. 1MPPIV P YVQVM, VIQEVG TVFY#MVIE YQIVMPSV RIS^IIPERHI^YPYM #M
WMQ'M G RY QEM TYXIE W E#XITXI.
)M FMRI, #IJYPI, GI IWXI# - W-E RXQTPEX GIZE PYM 0SYOM, RY-P E#E#
(E, VWTYRWI 1EPPSV] MRI\TVIWMZ. 2-EY ENYRW HIGX TR PE WXVHY'E
HMR WTEXIPI GEWIM GRH W-EY RXPRMX GY S TEXVYP KIVQER GEVI PI FPSGE
HVYQYP. 0SYOM E RGIVGEX W-P VIWTMRK HEV QMXVEPMSVYP P-E MSZMX R TMITX. %RHVIE
P-E YGMW TI QMXVEPMSV #M P-E PYEX TI 0SYOM. 4ERE]MW WTYRI G ZE QYVM GY
WMKYVER'.
'%4-83090 14
1-)6'96- 23%48)%.
(I PE 19,15 PE 20,00
'IM XVIM SEQIRM MI#MV HMR SVE# JV RMGM S HM3GYPXEXI PYRH-S HI-E HVITXYP
TIWXI GQT WTVI GEWXIPYP :]KSW #M IZMXRH #SWIEYE TVMRGMTEP. %GYQ RGITYWI
S TPSEMI QEVI #M HI HYVEX, TQRXYP IVE TPMR HI ET #M RSVSM, GIPI GXIZE
XIVIRYVM EVEXI TI GEVI -I XVEZIVWEWIV 3MRH ETVSETI MQTVEGXMGEFMPI. 8SGQEM
V^FMWIV TVMRXV-YR EWXJIP HI XIVIR #M WI TYXIE ^VM WMPYIXE RXYRIGEX E
XYVRYPYM GEWXIPYP IVE PE QEM TY'MR HI S QMI GMRGM WYXI HI QIXVM R PMRMI
HVIETX JE' HI SVE# #M RY GYQ I\EKIVEX IZEPYEWI HMWXER'E 0SYOM GRH
XVIGYV TI PRK S GSPMF HI TQRX TVWMX #M 1MPPIV ZSVFM TIRMVY TVMQE SEV
HI GRH TPIGEWIV HMR TME'E SVE#YPYM 2EZEVSRI.
7YRX JVRX HI SFSWIEP, #IJYPI! 'ETYP M GHIE TI TMITX #M VWY4EVIE M
IVE KVIE. 'VIH G FXVRYP 1MPPIV I TI HYG, RMGM TMGMSEVIPI RY-P QEM 'MR. 2Y
TYXIQ W WXQ NSW GXIZE QMRYXI #M W JYQQ#
1EPPSV] P TVMZM WYVTVMRW #M #M EQMRXM GX HI SFSWMXI IVEY #M TMGMSEVIPI PYM
#M GSRWMQ'M QEM QYPX R WMP. 1MPPIV RY IVE SQYP W WI TPRK HEG RY IVE
ETVSETI ITYM^EX.
&MRI, (YWX], GVIH ' RY RI TSEXI WXVMGE YR QMRYX WEY HSY. 8VEHYWI
VITIHI R KVIGI#XI EGIWXI ZSVFI #M MRXV R GSPMF. 1MPPIV P YVQ, TPRKRHY-WI
HI FXVRI'I. 3HEX MRXVE'M, 1EPPSV] GYX TI HMFYMXI HVYQYP WTVI RIPMTWMXE
FERG HI PIQR, WI E#I^ FYGYVSW, ETVMRWI S 'MKEV, HYT GEVI WI YMX R WYW
RIHYQIVMX. 1MPPIV IVE XSX R TMGMSEVI, RGSRNYVE RGIX GSPMFE #M PSZIE GSRXMRYY
^MHYVMPI.
(I GI RY WXEM NSW# P RXVIF IP MVMXEX. R TVMQYP VRH TIRXVY EWXE EM
ZIRMX EMGM, RY-P E#E#
2Y, #IJYPI, RY TVIE. 8VKREVIE ZSVFIPSV PYM IVE GX WI TSEXI HI
PMQTIHI. % JSWX YR XVYG MIJXMR GE W MRXVQ RYRXVY. :VIEY W-'M EVX HSY WEY
XVIM PYGVYVM HISWIFMXI.
(ISWIFMXI. 'I REMFE ZVIM W WTYM#
%ZI'M TY'MR VFHEVI, HSQRYPI GTMXER 1EPPSV]! 'IVIVIE PYM 1MPPIV
EZIE YR GEVEGXIV JSVQEP. %ZI'M VFHEVI GXIZE QMRYXI, RY Z MVSWIWG XMQTYP.
%ZI'M GYZRXYP QIY, HSQRYPI GTMXER 1EPPSV]!
*SEVXI FMRI. 1EPPSV] IVE MRXVMKEX, HEV RGVIHIVIE WE R 1MPPIV IVE
RIGPMRXMX. 'YQ ZVIM. 2YQEM W RY S PYRKI#XM TVIE QYPX.
1YP'YQIWG, #IJYPI! 4IRXVY 1MPPIV, IJSVXYP HI E-#M TWXVE XSRYP JSVQEP
IVE TVIE QEVI. 2-S W HYVI^I QYPX. 8VIFYMI W 3I S PEQT WEY S PYQMREVI TI
EMGM R-E'M WTYW HYQRIEZSEWXV G MRWYPEVMM PI PEW RXSXHIEYRE R GEWIPI TI
GEVI PI TVWIWG.
%GIEWX WYTIVWXM'MI RI-E JSWX JSEVXI JSPSWMXSEVI. 1EPPSV] WI ETPIG GY
PERXIVRE WYF FERG ETSM WI VMHMG. 7YRX EMGM ZVIS HSY WEY XVIM PYQMRVM.
"IJYPI, EQ RIZSMI HI PYQMR. %Q GIVGIXEX, RY WYRX JIVIWXVI. )-R
VIKYP#
%TVMRHI S PYQMREVI #M IY EQ W MIW EJEV W ZH HEG WI ^VI#XI
GIZE. 1EPPSV] MKRSVE GSQTPIX MRXIR'MMPI EQIVMGERYPYM. 7MQ'IE G 1MPPIV RY ZVSME
GE IP W WTYR GIZE #M E3#E S HIWZV#MX WMKYVER' GEVI I\GPYHIE RXVIFVMPI.
R QEM TY'MR HI YR QMRYX 1EPPSV] WI RXSEVWI. (I EJEV RY WI ZIHI RMGM S VE^
HI PYQMR, VETSVX IP.
*SEVXI FMRI. 1YP'YQIWG, #IJYPI. 1MPPIV ETVMRWI RG S PYQMREVI ETSM
PW W-P EPYRIGI HI TI YQIVM GLMRKE VYWGEGYPYM; TYWI WEGYP TI FERG #M
VQEWI S GPMT XGYX.
1EPPSV] WI YMX PE GIEW ETSM TVMZM WTVI 1MPPIV.
8VIFYME W-QM EV'M GIZE, M VIEQMRXM IP.
1HE, I EHIZVEX. 8VIM PYGVYVM, EQ WTYW. 'YX R WEG #M WGSEWI EJEV S
GYXMY' RIEKV, GIZE QEM QEVI HIGX S GYXMI HI GLMFVMXYVM. 'SVTYP HIPMGX
RYQVYP YRY, #IJYPI.
1EPPSV] TVMZM GYVMSW.
'I-P EWXE#
3 FSQF GY QIGERMWQ HI GIEWSVRMG. 1MPPIV RGITY W HI#YVYFI^I
GETEGYP HMR WTEXI. (IXIWX PYGVYVMPI EWXIE FPIWXIQEXI. QM JEGI MQTVIWME G
WYRX YRYP HMR XIVSVM#XMM EGIME GY TPVMI RIEKV #M GY QYWXE' GE E PYM 0SYOM,
GEVI YQFP GY EWIQIRIE QE#MRVMM RIKVI GY TVEJ HI TY#G, R WXEVI W EVYRGI
XSXYP R EIV. (EV JYRG'MSRIE^ FMRI. 7GSEWI GETEGYP GYXMIM. R PYQMRE PERXIVRIM
I\EQMR QIGERMWQYP. %WXE RW RY JYRG'MSRIE^, RY QEM QIVKI, EHYK IP
RGIX. 'IEWSVRMGYP I TIVJIGX HEV FVE'YP HI GSRXEGX E JSWX VWYGMX R EJEV.
1E#MRVME EWXE TSEXI W XMGMI TR PE 73RXY-E#XIETX JV W ETVMRH RMGM YR
JSG HI EVXM3GMM.
(EV GYQ HVEGY
'SVTYP HIPMGX RYQVYP HSM. 1MPPIV TVY G RMGM RY-P EYHI; HIWGLMWI
GYXME GY JSGSEWI #M WGSEWI GY KVMN YR JSGSW HMR RZIPM#YP PYM HI ZEX #M TWP #M-
P I\EQMR EXIRX PE PYQMRE PERXIVRIM. %TSM P TVMZM TI 1EPPSV] HMR RSY. *YPQMREX
HI QIVGYV, #IJYPI. 7YRX RYQEM #ETXI^IGM #M #ETXI HI KVERYPI, HIWXYPI GE W-'M
^FSEVI HIKIXIPI. 2IWXEFMP GE HVEGY, PE GIE QEM Y#SEV EXMRKIVI WEVI R EIV.
%QIVMGERYP P PW W GEH NSW #M-P M^FM XEVI GY GPGMYP. 1EPPSV] XVIWVM
MRZSPYRXEV #M WI HHY RETSM. (EV RY WI TVSHYWI RMGM S I\TPS^MI, RMQMG.
2MGM EWXE R-E JYRG'MSREX TVIE FMRI, RY-P E#E, #IJYPI# 7YX PE WYX G #M
GIPIPEPXI WYRX KSEPI. 7GSEWI YR TEGLIX HI 'MKVM, #M ETVMRWI YRE #M YVQVM
VSXSGSEPIPI HI JYQ GYQ WI RZVXIEY HIEWYTVE PYQMRVMM. #M TYWI 'MKVMPI
RETSM R FY^YREV.
1EM IVE #M YR EP XVIMPIE PYGVY TI GEVI ZVSMEM W QM-P EV'M, WTYWI 1EPPSV]
GEPQ.
1HE, ZVSMEQ W Z EVX EPXGIZE. :SGIE PYM IVE RIWTYW HI FPRH #M PYM
1EPPSV] M WI JGY HISHEX JVMK. :VSMEQ W Z EVX YR WTMSR, YR XVHXSV, GIP
QEM GVYH, GIP QEM QMRGMRSW, GIP QEM GVMQMREP, GIP QEM #QIGLIV XMGPSW TI GEVI
P-EQ GYRSWGYX ZVISHEX! %QIVMGERYP #M WGSEWI QRE HMR FY^YREV, R QR
'MRIE WXVRW VIZSPZIVYP GY WYVHMR, 'IEZE IVE RHVITXEX WTVI MRMQE PYM
4ERE]MW. "M GSRXMRY QEM FPRH GE RMGMSHEX. -YHE -WGEVMSXIERYP IVE YR RMQMG
TI PRK EQMGYP WXE, #IJYPI 7GSEXI-'M LEMRE, 4ERE]MW!
'I HVEGY JEGM# )#XM RIFYR# 1EPPSV] HHY FY^RE, R TEVXI WYTVEX, R
TEVXI YPYMX, HEV R JE'E FVE'YPYM RXMRW EP PYM 1MPPIV, VMKMH GE S FEV HI S'IP, WI
STVM FVYWG.
'I XQTIRMI QEM I #M EWXE# 2Y TVMGITI IRKPI^I#XI!
'VIHI'M G RY R'IPIKI# %XYRGM HI GI E MI#MX HMR TI#XIV IE S WKIEX
GRH 'EWI] E WTYW G E EY^MX YR ^KSQSX EJEV #M HI GI E TVWMX TVMQYP
THYVMGIE HI VS#GSZM E^M HYT-QEW HEG R-E R'IPIW SVHMRYP HYQRIEZSEWXV#
7GSEXI-'M LEMRE, -YH, WEY XI QTY#G R FVE'. %M PE HMWTS^M'MI HSY WIGYRHI.
1EPPSV] WI TVIKXM W WEV GY FVE'IPI HI KXYP PYM 1MPPIV, W-P XVRXIEWG
PE TQRX, HEV WI STVM PE QMNPSGYP HVYQYPYM GRH Z^Y I\TVIWME HI TI JE'E PYM
4ERE]MW #M EVXE HMR'MM, SGLMM PYM RIKVM GE XGMYRIPI EVYRGEY TVMZMVM YGMKXSEVI.
1EPPSV] RY QEM Z^YWI RMGMSHEX EXXE VYXEXI GEVI WI WGLMQF R HYVIVI #M
RIWMKYVER'. +PSR'YP P PSZM R FVE' GLMEV WYF YQV.
%M HSY WIGYRHI #M ETSM YVQIE^ GIPPEPX FVE', WTYWI 1MPPIV QTMIXVMX.
(EV 4ERE]MW #M WGSXIE HINE LEMRE, RIKVMM PYM SGLM HI 3EV RY-P WPFIEY TI
1MPPIV. 1EPPSV], P TVMZM, XVIWVM MRZSPYRXEV #M WI YMX HMR RSY PE 1MPPIV. 7MRKYVYP
GYZRX GEVI EV TYXIE HIWGVMI I\TVIWME HI TI JE'E EQIVMGERYPYM IWXI
MRHMJIVIR'E, #M ^MWI 1EPPSV]. -RHMJIVIR'E. *V RMGM YR QSXMZ, 1EPPSV] WI WMQ'M
QEM RJVMKYVEX HIGX SVMGRH.
7XRKE-QTVINYV! 6IZSPZIVYP PYM RY XVIQYVE HIPSG. 4ERE]MW WI RXSEVWI
RGIX, 1MPPIV REMRX G'MZE TE#M, M ETYG GQE#E RIEKV HI KYPIV #M TVMRXV-S
QM#GEVI FVYWG M VYTWI XSX WTEXIPI.
(IL, HIL, GMRI W-EV 3 KRHMX PE YRE GE EWXE# 7TYWI IP XVKREX.
7YVTVM^, WYVTVM^ #M MEV WYVTVM^. &M-EHYGM EQMRXI, #IJYPI, EGIWX MRHMZMH E JSWX
FMGMYMX R 'VIXE R TME'E TYFPMG HI RIQ'M, FMGMYMX TR PE WRKI. 7TMREVIE PYM I
RXV-S WXEVI KVSE^RMG, RY-P E#E#
1EPPSV] TVMZM HEV RY WTYWI RMQMG. )VE GY XSXYP HIWGYQTRMX, KRHYVMPI PYM
WI RZVXIEY GE RXV-YR GEPIMHSWGST, QMRXIE PYM WI WJSV'E W WI EHETXI^I RSMM
WMXYE'MM, XVIFYME W-#M WGLMQFI TVIVMPI, TI GEVI PI EZYWIWI TR EXYRGM. 2MGM S
GMGEXVMGI, RMGM QGEV YR WMRKYV WXMKQEX RY WI ZIHIE TI TMIPE PYM FVYR #M
RIXIH.
7-E ZMRHIGEX GEQ VITIHI, QYVQYV 1MPPIV. 2YQEM S QMRXI WYGMX #M
RIVSEH GE E QIE E TYXYX W WI KRHIEWG G E JSWX EKIRXYP RIQ'MPSV R
'VIXE, G E JSWX HIQEWGEX HI %PME'M GE 3MRH EKIRX EP GSPSERIM E GMRGIE, G
RIQ'MM RY P-EY QEM TYXYX YXMPM^E #M G E JSWX XVMQMW RETSM PE 2EZEVSRI TI S
ZIHIX VETMH PE EHTSWXYP RXYRIVMGYPYM. &MGMYMX! 2EZEVSRI^MM GVIHIEY G W-E
RXSVW RXV-S FEVG! :SVFI KSEPI! 1MPPIV JGY S TEY^ #M #M WXVQFN KYVE. 1
RXVIF GXI QSRIHI HI EVKMRX E G#XMKEX R 'VIXE TR P-EY HMFYMX#
(EV TI XS'M W3R'MM, SQYPI! (SEV R-EM HI KRH W GSRHEQRM YR SQ
TIRXVY G E XVIGYX HI TEVXIE RSEWXV! 4VSXIWX 1EPPSV]. (EV GMYHEX, RY WI
WMQ'IE PE JIP HI TSVRMX GE ZSVFIPI PYM. ''M WYTVEZMI'YMXSVM EV QEM 3 TVMRXVI
%PME'M, HEG
2Y WYRXI'M RG GSRZMRW, LQ# 1MPPIV RHVITX RIKPMNIRX VIZSPZIVYP
RWTVI 4ERE]MW. 6MHMG-'M GVEGYP WXRK, -WGEVMSXIERYPI! %M PE HMWTS^M'MI HSY
WIGYRHI.
4ERE]MW JGY GI M WI GIVIE. 3GLMM PYM RIKVM, ZIRMRS#M, RY-P WPFIEY TI
1MPPIV. #M WY4IG TERXEPSRYP RIKVY TR PE KIRYRGLM.
1EM WYW! %#E, QM FMIXI! P RGYVEN 1MPPIV. "M EGYQ WGSEXI FERHENYP,
WGSEXI-P. 8VIGYV GXIZE WIGYRHI, ETIM 1MPPIV HHY XVMWX HMR GET. 3 VER
RKVS^MXSEVI, #IJYPI, S VER RKVS^MXSEVI!
RGIT W R'IPIK TYRGXYP XY HI ZIHIVI, WTYWI 1EPPSV] KRHMXSV. 4MIPIE
FVSR^EX HI TI TMGMSVYP QY#GLMYPSW EP PYM 4ERE]MW RY IVE RMGM QGEV ^KVMEX.
(EV HI GI HVEGY
) WMQTPY, WYRX GIP TY'MR TEXVY QSXMZI. %GIWX XRV IWXI YR XVHXSV
WGVFSW #M XMGPSW TR #M YR #EVTI GY GPSTS'IM GEVI WI VIWTIGX RY W-EV
ETVSTME HI IP RMGM PE YR OMPSQIXVY HEV I YR XMGPSW MRXIPMKIRX. 7-E TVIJGYX G
I VRMX PE TMGMSV GE W TSEX VQRI R TI#XIVE HMR 8IVIRYP HI NSG EP HVEGMPSV
GRH RSM TEXVY RI-EQ RXSVW GE W-P STVMQ TI ZRXSVMM HI QYRXI, W YVGI
TERXE HI PRK THYVMGIE HI VS#GSZM.
(I GI# --E JSWX XIEQ G-P ZE QTMIHMGE GMRIZE# 1MPPIV WGYXYV GETMMM
RIVFHXSV.
8RVYPYM WXE RY-P I XIEQ HI RMQMG. % VQEW W WGVMI YR FMPIX. 1EM
XV^MY, WYF TVIXI\XYP G TMGMSVYP PYM I KVEZ VRMX E VQEW R YVQE RSEWXV #M E
PWEX FMPIXYP YRHIZE PE ZIHIVI. %WXE XVIFYMI G E JSWX QEM HIZVIQI. 4I FMPIX
WTYRIE TVSFEFMP G ZSQ MI#M R GYXEVI #M GYXEVI PSG #M, HEG ZSV, W XVMQMX
EGSPS S HIPIKE'MI HI FYR WSWMX, GE W RI TVMQIEWG. %HYGI'M-Z EQMRXI G EY
XVMQMW-S, QE#MRE PSV EQ #YXMX-S GE W ENYRKIQ R SVE# %XYRGM TIRXVY TVMQE
HEX EQ RGITYX W-P FRYMIWG WIVMSW TI EQMGYP RSWXVY: HYT GI E VQEW R
YVQE RSEWXV, RI-E ENYRW TVIE VITIHI EP REMFMM HI VITIHI TIRXVY YR SQ GY
TMGMSVYP VRMX. (EV RY Q-EQ GSRZMRW HIGX EWX-WIEV GRH EQ HIWJGYX
VYGWEGYP, R TME'.
%M QIR'MSREX RYQEM HSY QSXMZI, P RHIQR 1EPPSV].
%NYRK #M PE GIPIPEPXI. 2YQVYP XVIM: TYXIE W VQR R YVQ GRH
HIPIKE'ME HI TVMQMVI EV 3 HIWGLMW JSGYP EWYTVE RSEWXV, G HSEV -YHE WXE RY
EZIE HI KRH W WI PEWI HSFSVX REMRXI HI E-#M RGEWE WEPEVMYP. "M RYQVYP
TEXVY Z EHYGI'M EQMRXI WGIRE EGIIE GY EHIZVEX QM#GXSEVI HRH Z-E
MQTPSVEX W-P PWE'M W VQR PE MRXVEVIE TI#XIVMM GEVI HYGIE R ZEPIE TVMR
GEVI EQ MI#MX PE #SWIE# %ZIE HI KRH W-P MQMXI TI ,SVE'MY 'SGPIW R WGIRE HI
TI TSH.
%HMG, ZVIM W WTYM G EZIE HI KRH W PI EVEXI TI#XIVE R GEVI RI
E4EQ#
)\EGX. (YT EGIIE E ENYRW ETVSETI PE HMWTIVEVI, RG RY IVEQ WMKYV
HEV HIZIRMWIQ XIVMFMP HI FRYMXSV, #IJYPI. 2Y #XMEQ GI QEM ZVSME W RGIVGI.
%#E G EXYRGM GRH YPXMQE TEXVYP YVGE ZEPIE, P-EQ TSGRMX XEVI #M FMRI.
R'IPIK, WTYWI 1EPPSV] GEPQ. %GYQ R'IPIK. "M P TVMZM XMSW TI 1MPPIV.
8VIFYME W-QM 3 WTYW. 2-EZIEM HVITXYP
"IJYPI, EZIEQ HI KRH. (EV R-EQ EZYX SGE^ME. 8RVYP WXE IVE XSX
XMQTYP TVMQTVINYV. 8SGQEM RGITYWIQ W-'M WTYR EGYQ S NYQXEXI HI SV GRH
EY RGITYX W XVEK QMXVEPMIVIPI.
1EPPSV] HHY HMR GET R'IPIKXSV.
(I GRH EM RGITYX W XI RHSMI#XM, (YWX]#
(I PE TSZIWXIE GY MIRYTVYP, VWTYRWI 1MPPIV WGYVX. : EQMRXM'M GYQ
E WTYW 8YV^MK G E VIY#MX W RI KWIEWG# % QMVSWMX MIRYTVYP.
) EHIZVEX. %VHIEQ PIQR HI MIRYTV.
7MKYV G HE. (EV E WTYW G --E QMVSWMX HI TI 1YRXIPI /SWXSW #M ZRXYP
WY4EWI XSX XMQTYP HMRWTVI /SWXSW.
'IVYPI! 7YWTMR 1EPPSV]. &MRIR'IPIW, FMRIR'IPIW. "M IY RY QM-EQ HEX
WIEQE HIPSG.
(EV RIQ'MM #XMEY YRHI WYRXIQ. 'YQ# )M FMRI, RY TYXIEY GYQ W
KLMGIEWG, GYQ RY TYXIEQ RMGM IY. %#E G GMRIZE M-E MRJSVQEX #M EGIWXE E JSWX
EQMGYP RSWXVY. %QMRXM'M-Z Z-EQ WTYW G W-E RXPRMX GY RM#XI TVMIXIRM GRH
EQ GSFSVX HYT TVSZM^MM PE 1EVKEVMXLE# 1MPPIV WGYMT GY HI^KYWX. 1-EQ
TGPMX TI XSEX PMRME. 4VMIXIRM# 2-EQ #XMYX GX HVITXEXI EZIEQ. 7MKYV G IVEY
TVMIXIRMM PYM, TVMIXIRMM PYM RIQ'MM! "M EPMQIRXIPI TI GEVI E WTYW G PI-E PYEX HMR
FYGXVME GSQERHERXYPYM GLMEV PI-E PYEX HMR FYGXVME GSQERHERXYPYM. 1EM
QYPX GE WMKYV G W-E HYW #M PI-E GIVYX #M FXVRYP 7OSHE M-E HEX ZEPM^E PYM, W PI
HYG!
(EV RIEQ'YP TI GEVI P-E SQSVX PE RXSEVGIVIE HMR WEX. (SEQRI, GY
WMKYVER'
4ERE]MW P-E SQSVX! R ZSGIE PYM 1MPPIV IVE S WYQFV GIVXMXYHMRI. 'I
QEM GSRXIE^ RG YR GEHEZVY R TPYW. 4VSFEFMP G W-E QTMIHMGEX HI
RIRSVSGMXYP EGIPE #M E JSWX RIZSMX W-P YGMH. (I GYPSEVIE PSGEP. %QMRXM'M-Z,
0SYOM IVE EGSPS #M RY ZSME W-P XVI^IEWG FRYMIPMPI. 3VMGYQ, P-EV 3 RZMRSZ'MX
TI 0SYOM. 8MTYP WXE RY I SQ #M 'M EHYGM EQMRXI GRH E MRXVEX R FMVSYP PYM
7OSHE PE 1EVKEVMXLE GY 0SYOM, G M GYVKIE WRKI HMRXV-S VER HI PE GET#
1EPPSV] RGYZMMR', HRH HMR GET.
&YPMSR WEHIE. 4VSFEFMP XSX HMR FYGXVME GSQERHERXYPYM, WTYWI 1MPPIV
GY EQVGMYRI. (EG 7OSHE EV 3 I#YEX TVMR XSEXI GIPIPEPXI QMNPSEGI, W-EV QEM
3 TYXYX WIVZM HI EGIWX EQMG GE MRJSVQEXSV. (I GI RY P-E RXVIFEX RMGMSHEX TI
0SYOM YRHI WYRX I\TPS^MZMM, RY #XMY.
2-E FRYMX HIWMKYV G 0SYOM #XMI YRHI WYRX.
4SEXI. (EV YR PYGVY #XME XMGPSWYP WXE GYQ W JSPSWIEWG S SKPMRH.
4VSFEFMP G E LIPMSKVE3EX HMR THYVMGIE HI VS#GSZM PE KEVRM^SER #M PI-E
GSQYRMGEX TS^M'ME RSEWXV. %PX I\TPMGE'MI RY IWXI, #IJYPI. %TSM R HMQMRIE'E
EWXE PE YR QSQIRX HEX E TYW QRE TI VYGWEGYP QIY, E WGSW VITIHIXSEXI
JSGSEWIPI PIRXI #M E EVERNEX QIGERMWQYP HI GIEWSVRMG EP FSQFIM #M HIXSREXSVMM.
%V 3 XVIFYMX W-P ^FSEVI QMRMPI GRH E EXMRW JYPQMREXYP. (YQRI^IY #XMI YRHI
E RZ'EX W QRYMEWG FPIWXIQ'MMPI EWXIE.
R 'VIXE, WTYWI 1EPPSV] GSRZMRW. 2IQ'MM EY EZYX KVMN HI EWXE. 9R
WTMSR GEVI RY TSEXI 3 R EGIPE#M XMQT #M YR WEFSXSV RY I FYR HI RMQMG TIRXVY
IM!
"M E JSWX JSEVXI FYR, WTYWI 1MPPIV RGIX. *SEVXI, JSEVXI FYR. 3 W PI
PMTWIEWG QMGYP PSV TVMIXIR. -YHE WXE E JSWX YR FMI'IP XEVI #QIGLIV.
% JSWX. 'Y I\GIT'ME WIVMM EGIWXIME. 8VIFYME W-#M HIE WIEQE G GIP
TY'MR YRYP HMR RSM P Z FRYM
4VSFEFMP G #M-E HEX WIEQE, P RXVIVYTWI 1EPPSV]. (EV E JSWX
HI^MRJSVQEX. 'VIH G 0SYOM I RIZXQEX. 'VIH G XRVYP EGIWXE P-E MRJSVQEX
TI 0SYOM W-P PEWI R PSGYP PYM 0SYOM W-E XIQYX RXSXHIEYRE HI IP ETSM W-E
HYW PMRM#XMX PE TVMIXIRMM PYM HMR JSVXVIE', PI-E WTYW W XVMQMX S GSQTERMI FMRI
REVQEX PE :]KSW, GE W-P TVMRH TI EM RS#XVM #M M-E VYKEX W XVEK GXIZE
JSGYVM WMRGIVYP RSWXVY TVMIXIR IVE JSEVXI TVMGITYX R VIHEVIE GYPSVMM PSGEPI
ETSM W-E RXSVW PMRM#XMX R TME', W-E YVGEX TI EGSTIVM# #M E E#XITXEX W-P
EZIVXM^I^I TI TVMIXIRMM PYM GYVRH HYT GI ZSQ 3 MRXVEX TI Y#E HMR WTEXI. (EV
0SYOM E YMXEX W-P WTYR YR PYGVY G XVIFYME W RI RXPRMQ TI EGSTIVM# #M RY
R GEW. %#E G EQMGYP WXE E WXEX PE TRH E#XITXRH GE HI EGSPS HI WYW W PI
JEG YR WIQR TVMIXIRMPSV PYM. 4EVMI^ ^IGI GSRXVE YRY G R FY^YREV EVI S
PERXIVR.
1EPPSV] PY LEMRE PYM 4ERE]MW #M S I\EQMR VITIHI.
%VI.
%XYRGM EWXE I. 1MPPIV #M ETVMRWI S EPX 'MKEV, YVQVM GLMFVMXYP GYQ
EVHI RGIX TR PE GETX ETSM #M RHVITX GETYP WTVI 4ERE]MW. 'I WMQ'M GRH
#XMM G EM W QSVM, 4ERE]MW, GI MQTVIWMI 'M JEGI JETXYP G WMQ'M GI EY WMQ'MX XS'M
RIRSVSGM'MM EGIME GEVI EY WMQ'MX GI WMQ'M XY EGYQ, REMRXI HI E QYVM XS'M
FVFE'MM EGIME HMR 'VIXE, XS'M XMRIVMM #M GEVI EY QYVMX TIRXVY G EY GVI^YX R
XMRI. 'I MQTVIWMI 'M JEGI, 4ERE]MW#
4ERE]MW RY VWTYRWI RMQMG. 7XXIE EGSPS RIQM#GEX, QRE PYM WXMRK
WXVRKIE XEVI FVE'YP HVITX, EXMRW HI KPSR', RGIVGRH W STVIEWG WRKIPI,
3KYVE PYM RXYRIGSEW, VY XGMSEW IVE TPMR HI YV, FY^IPI PYM VRNIEY
RISQIRI#XI. 2Y-P IVE JVMG HIPSG #M 1EPPSV] WI RGSVHE. 4ERE]MW GY WMKYVER'
XVIFYME MW JEG S YPXMQ RGIVGEVI HMWTIVEX HI E-#M WEPZE ZME'E HEV HYT GI
WI YMX PE 1MPPIV #XMY G RY TYXIE 3 ZSVFE HI RMGM S RGIVGEVI, TIRXVY G WXVERME
WMKYVER', LSXVVIE RIGPMRXMX, MQSFMPMXEXIE XSXEP E QMRMM #M E SGLMPSV
EQIVMGERYPYM I\GPYHIEY TR #M KRHYP, RY RYQEM TSWMFMPMXEXIE IZEHVMM.
4VM^SRMIVYP RY EVI RMQMG HI WTYW! 1MPPIV VSWXM WIRXMR'E TI YR XSR
SFSWMX. 4VIWYTYR G EV XVIFYM W WTYR GIZE. 4VIWYTYR G EV XVIFYM W HIFMXI^
S PYRK XMVEH GE NYHIGXSV, NYVMY #M GPY, HEV RY GVIH G EQ W Q SFSWIWG.
1SV'MM WYRX QEVXSVM TVS#XM 4SEXI RY I ZMRE XE, 4ERE]MW, TSEXI G EM YR QSXMZ
WIVMSW, KVEZ TIRXVY GEVI EM ENYRW GIIE GI I#XM. (YQRI^IY #XMI! )Y RY #XMY #M
RMGM RY-QM TEW. %Y QYVMX TVIE QYP'M SEQIRM. %Q W XI YGMH, 4ERE]MW #M EQ W
XI YGMH GLMEV EGYQ! 1MPPIV PW 'MKEVE W GEH #M S WXVMZM HI TEVHSWIEPE GSPMFIM.
2-EM RMQMG HI ^MW#
"M RY EZY RMQMG EPXGIZE HI ^MW, YVE, VYXEXIE SGLMPSV PYM RIKVM WTYWIV
XSXYP R PSGYP PYM. 1MPMIV RGPMR GETYP S HEX, GE #M GYQ M-EV 3 HEX XEMRMG EGSVHYP.
%XIRX, TVIGMW, P QTY#G HI HSY SVM TI 4ERE]MW HVITX R MRMQ, WXMRWI
PYQMRVMPI, RXSEVWI WTEXIPI #M, QEM REMRXI GE 4ERE]MW W GEH QSVX PE
TQRX, 1MPPIV IVE PE NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI Y#.
%RHVIE, QM-I XIEQ G R-EQ W TSX. 0SYOM #M VIPY PSGYP SFSWMX, HRH
HMR GET GY HMWTIVEVI. QM TEX. 6Y, %RHVIE. 2SHYVMPI WYRX WXVRWI TVIE XEVI.
2Y GSRXIE^. %RHVIE WI RXSEVWI RXV-S VR #M RGIVG W-#M HIWJEG
PIKXYVMPI WXVRWI HI PE TMGMSEVI #M HI PE QMRM. 2IQ'MM #XME WYRX JSEVXI #MVI'M,
JVRKLMMPI YHI RY TSX 3 HIWJGYXI, GM RYQEM XMEXI. 8MTMG. 2MGM RY TSQIRM HI
JETXYP G GY GXIZE QMRYXI QEM REMRXI WI VWYGMWI GE W ENYRK PE JYRME GEVI
PIKE QMRMPI PYM 0SYOM #M PIKEX GE #M IP GY S JVRKLMI PYRK HI YR GVPMK HI 3IV
GXIZE SVM. :SQ RGIVGE EPXGIZE.
(I PE 0SYOM #M TYVX, TVMZMVIE HI-E PYRKYP RGTIVMM TVSWX PYQMREXI HI S
PEQT GY YPIM GEVI JYQIKE E#I^EX PRK Y#E GY KVEXMM: PYQMRE KEPFIR IVE
EXX HI WPEF RGX 'EWI] &VS[R MQSFMPM^EX GE S TEWVI HSQIWXMG #M PIKEX GE
#M IP SY S JVRKLMI PYRK HI YR GVPMK HI 3IV 7YWTIRHEX R XEZER WI ^VIE GE
S TEX MRJSVQ R GSP'YP STYW EP GEQIVIM GY TEVHSWIEPE HI TMEXV. 0YM %RHVIE M
WGT YR ^QFIX EQEV. (MR RSY G^YWI TVM^SRMIV TIRXVY E HSYE SEV R
EGIIE#M ^M PE JIP HI Y#SV #M TI RIE#XITXEXI RGX R-EZYWIWI RMGM S #ERW W WI
STYR. *YWIWIV GETXYVE'M TI RIKRHMXI RXV-S GEQIV HI PE IXEN MQIHMEX HYT
GI 'EWI] XIVQMREWI GSRZSVFMVIE GY 'EMVS. 4EXVYPE #XMYWI I\EGX YRHI WI
KWIEY #M GRH #IJYP PSV M EWMKYV G XSXYP WI WJV#MWI #M PI I\TPMG TPMR HI
FYGYVMI VSPYP NYGEX HI 4ERE]MW, HIZIRM PIWRI HI R'IPIW Y#YVMR'E #M WYGGIWYP
EGIWXIM PSZMXYVM. "M R QSH GIVX IVE KVIY W RY QTVX#I#XM GSRZMRKIVIE PSV, G
1EPPSV] #M 1MPPIV RY QEM EZIEY RMGM S #ERW. "M XSXY#M, %RHVIE RY WI KRHM RMGM
S GPMT PE RJVRKIVI.
4VMZMVIE PYM WI RHITVX HI 'E#I] &VS[R, JGY RGSRNYVYP RGTIVMM,
GIVGIXE XSX GI WI TYXIE ^VM TIVI'MM #M TSHIEYE HI TMEXV, GVPMKIPI, GEREPIPI
HI ZIRXMPE'MI, Y#E QEWMZ GY KVEXMM. 3 GEVGIV HI XSVXYV, HEV %RHVIE QEM
Z^YWI PSGYVM GE EGIWXE. 0SGEPRMGMM M WTYRIEY GEWXIP HEV HI JETX IVE S
WXVZIGLI GSRWXVYG'MI, YR JIP HI GSREG GSRWXVYMX R NYVYP XYQYTMPSV GVIRIPEXI.
%RHVIE #XME G SHMRMSEV, RSFMPMM JVERGM GEVI #M GSRWXVYMWIV EGIWXI XYVRYVM
XVMWIV FMRI. 2Y IVE ZSVFE HI S GEVGIV, GM TYV #M WMQTPY HI GQEVE YRHI #M
EXVREY GEVRIE #M ZMRE XYM #M TI GEVI S JGYWIV JV JIVIWXVI #M PYQMR TIRXVY
E
0YQMRE! %RHVIE WI RXSEVWI #M GY SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M TVMZM PEQTE
HI YPIM JYQIKRH.
0SYOM, WXVMK IP RGIX. 1MGY'YP KVIG #M RXSEVWI SGLMM WTVI IP.
4S'M W ENYRKM TR PE PEQT#
'VIH G HE (E, TSX!
7GSEXI-P WXMGPE, M #STXM %RHVIE. -E S GVT I 3IVFMRXI. %TSM RZIPI#XI-
S GY GVTE #M PSZI#XI-S HI TSHIE Y#SV. 7XMGPE I KVSEW, RXV-YR QMRYX WEY
HSY TS'M W-QM XEM PIKXYVMPI.
3 GPMT, 0SYOM P TVMZM 3\ RIR'IPIKRH GI-P WTYRIE, ETSM M JGY WIQR HMR
GET G E R'IPIW. 7I XV TI TSHIE GY TMGMSEVIPI RG PIKEXI, RXMRWI QRE #M WI
STVM PE G'MZE GIRXMQIXVM HI PEQT. 9R ^RKRMX QIXEPMG #M TSVYRGMXSV VWYR
PRK IP #M EXYRGM #M VMHMG RGIX GETYP WTVI E ZIHIE HI YRHI TVSZIRIE.
%V 3 TYXYX W RXMRH QRE #M W EXMRK 'IEZE 1EYWIV-YPYM GI MI#IE
TVMRXVI FEVIPI Y#MM ^FVIPMXI. (MR RSY KEVHMERYP ^RKRM WYTVEX TY#GE TVMRXVI
KVEXMM #M-P WXVMK GXIZE ZSVFI TI GEVI 0SYOM RY PI-E R'IPIW.
0EW-P R TEGI, 0SYOM, M WTYWI %RHVIE RGIX. :SGIE PYM IVE PMRM#XMX,
RIEPXIVEX HI WYTVEVI. RXSEVGI-XI. 4VMIXIRYP RSWXVY HI EJEV RY I TVIE
QYP'YQMX.
%WGYPXXSV, 0SYOM WI RXSEVWI #M EY^M ZSGIE KYXYVEP, HI EWX HEX
KVFMX #M EPEVQEX, ETSM ^RKRMXYP TI GEVI-P JGY TY#GE EXYRGM GRH
KEVHMERYP S WGSEWI VITIHI HMRXVI KVEXMMPI Y#MM #M XVSTMXYP KVFMX EP TE#MPSV TI
HEPIPI HI TMEXV GRH WI RHITVX EPIVKRH TI GYPSEV.
'I-S 3 GY TVMIXIRYP RSWXVY# 'EWI] &VS[R IVE PE JIP HI PYKYFVY #M HI
SFSWMX GE HI SFMGIM. 4EVI RIPMRM#XMX.
%RHVIE WYVWI. % SFWIVZEX TVSFEFMP G QMRMPI PYM 0SYOM WYRX PMFIVI.
)M FMRI, EXYRGM HI GI RY-P PIEK HMR RSY#
4SEXI G-P QEM KVIY HI GET, HEV TVSWX RY IWXI, I\TPMG %RHVIE. 7-EV
TYXIE W 3I S GYVW #M W-E HYW W-#M EHYG TVMIXIRMM. %TVSETI MQIHMEX WI EY^M
S FYFYMXYV, GE #M GYQ W-EV 3 RGLMW S Y# WMXYEX HITEVXI HI IM, ETSM ^KSQSXYP
YRSV TMGMSEVI EPIVKRH TI GSVMHSV, ^RKRMXYP QIXEPMG EP YRSV GLIM TI MRIP,
WGV'MXYP #M WGV#RIXYP GLIMM R FVSEWG, WYRIXYP EWGY'MX EP FEPEQEPIPSV VYKMRMXI
#M R RGTIVI MRXVEV HSM WSPHE'M, RIKVMGMS#M #M EQIRMR'XSVM GY GM^QIPI PSV
REPXI #M EVQIPI KEXE W XVEK. (SY WEY XVIM WIGYRHI WI WGYVWIV TR GI
TVMZMV R NYVYP PSV GFM#RYMRHY-#M SGLMM GY RXYRIVMGYP, ETSM GIP HI PRK Y#
WTYWI:
8IVMFMP PYGVY, #IJYPI, ETVSETI HITPSVEFMP! M PE#M WMRKYVM GXIZE QMRYXI
#M MEX GI WI RXQTM# 8S'M WYRX PIKE'M JIHIPI# GE RM#XI TWVM REMRXI HI
XMIVI.
7I JGY S GPMT XGIVI, S PMRM#XI RIZIVSWMQMP, ETSM XS'M XVIM WI VMHMGEV R
TMGMSEVI TVMZMRHY-P 'MRX. &VS[R #M VIZIRM TVMQYP.
)VE #M XMQTYP, WI TPRWI JIP. 'VIHIEQ G R-S W QEM ZIRM'M RMGMSHEX!
:VIE W WTYR G #M RGLMTYME, G R-S W RI QEM ZIHIQ RMGMSHEX,
WTYWI %RHVIE PMRM#XMX. 2MGM IY RY QEM GVIHIEQ. (EV MEX-Z XIJIVM #M WRXS#M.
(E, RGYZMMR' 1EPPSV]. 1YP'YQMX PYM (YWX] #M QMR'MM PYM MWXI'I #M
FRYMXSEVI, GEVI RY WI R'IPIKIE GY 4ERE]MW TI GRH RSM GIMPEP'M HSVQIEQ.
9RHI IWXI# RXVIF 0SYOM.
4ERE]MW# 1MPPIV JGY YR WIQR RIKPMNIRX GY QMRE. 0-EQ PWEX R YVQ
E EZYX YR QMG EGGMHIRX. 8VIGY EGYQ R TEVXIE GIEPEX E RGTIVMM #M 4YMIV YR
GVQTIM HI QIPSHMI, R XMQT GI #M WGSEWI GY'MXYP HMR XIEG, XMI GY KVMN
JVRKLMMPI GEVI PIKEY TMGMSVYP VRMX EP PYM &VS[R. 1EPPSV] IVE SGYTEX #M IP, XME
PIKXYVMPI PYM %RHVIE, I\TPMGRHY-P VITIHI GI WI RXQTPEWI #M R EGIPE#M XMQT P
EWGYPX TI KVIGYP YVME# VIPEXRH GSRGMW GI T'MWIV GIMPEP'M R XYVR. %TSM %RHVIE
WI VMHMG R TMGMSEVI, #M QEW QMRMPI EQSV'MXI #M TVMZM WTVI 1MPPIV.
*PYMIVEXYP WXE EP PYM, HSQRYPI GTMXER, WYR RKVS^MXSV #M GI-P QEM VY
I G IWXI JSEVXI XEVI KEVHMIRMM
2MGM S KVMN, WTYWI 1EPPSV] RZIV#YREX. 2Y WI E#XITXEY W RI ZEH HMR
RSY, TI (YWX] #M TI QMRI. %ZIEY S TE^ JSEVXI WPEF. 7I RXSEVWI W-P
TVMZIEWG TI &VS[R, GEVI EGYQ #GLMSTXE TI TSHIE.
'YQ 'M QIVKI TMGMSVYP, 'EWI]#
&MRI, HSQRYPI. &VS[R M VWTYRWI GE #M GYQ R-EV 3 EZYX RMGM S
MQTSVXER'. R WIEVE EWXE EQ PYEX PIKXYVE GY 'EMVS. 6ETSVXYP
4SEXI W QEM E#XITXI, 'EWI]. 8VIFYMI W TPIGQ GX QEM VITIHI.
0SYOM, I#XM WRXSW#
1M-I MRMQE QLRMX, HSQRYPI QEMSV 1EPPSV]. 9R GSQTEXVMSX HI EP
QIY. 9R TVMIXIR R GEVI EZIEQ RGVIHIVI
"M EWXE TSEXI W E#XITXI. ,EMHI'M!
7YRXI'M XEVI KVFMX# 4VSXIWX GY FMRHI'I %RHVIE., -I#MV MQIHMEX TI
GYPSEV, T#MRH TIWXI TE^RMGYP GIPYPIM GEVI ^GIE TVZPMX TI NSW. 'Y WMKYVER',
HEG #M GIMPEP'M WYRX GE EQMGYP RSWXVY
(MR TEVXIE EWXE RY-P RMGM S TVMQINHMI, P RXVIVYTWI 1EPPSV] RIVFHXSV.
7SPHE'MM HMR SVE# #XMY WMKYV EGYQE WEY G RY RI-EQ RXPRMX GY 4ERE]MW. 7EY G
P-EQ EVERNEX: R SVMGI GE^ #XMY WMKYV G ZIRMQ EMGM R KSER. +RHM'M-Z #M ZSM.
4VSFEFMP WYRX TI PE NYQXEXIE HVYQYPYM #M HEG ZMR 7I STVM FVYWG, TVMZM 'MRX
PE KIRIVEXSVYP ^HVSFMX #M PE VIWXYVMPI ETEVEXYPYM HI XVERWQMWMI EP PYM &VS[R, GEVI
^GIEY RXV-YR GSP' EP LSPYPYM HI PE MRXVEVI. &YR XVIEF EY JGYX, RY-P E#E#
7TYWI IP GY EQVGMYRI.
1YP'YQIWG (SQRYPYM, VWTYRWI 1MPPIV TMSW. 8SX GI TSX W WTYR I G
EZIQ QEM TY'MR HI GVEX. (EG E'M ZIHIE R GI WXEVI I WTMREVIE QIE HEXSVMX
FPIWXIQEXYPYM WXE HI KIRIVEXSV
(SQRYPI! &VS[R P ETYG TI 1EPPSV] HI FVE', JETX GY XSXYP GSRXVEV
SFMGIMYVMPSV PYM HI WYFS3'IV RGX 1EPPSV] WI STVM WYVTVMRW. (SQRYPI, I JSEVXI
MQTSVXERX ZVIEY W WTYR VETSVXYP. (SQRYPI, XVIFYMI W Q EWGYPXE'M!
+IWXYP #M EHRG PYM WIVMS^MXEXI P WYVTVMRWIV TI 1EPPSV] #M-P VI'MRYV
EXIR'ME. 7I RXSEVWI GY JE'E WTVI &VS[R #M M ^QFM.
R VIKYP, 'EWI], W EY^MQ! 7TYWI IP PMRM#XMX. 7MXYE'ME RY TSEXI 3 QEM
VIE HIGX IWXI EGYQ.
&E TSEXI, HSQRYPI 'EWI] &VS[R EZIE GIZE HI SQ SFSWMX #M RZMRW
MEV LSPYP QEVI HI TMEXV TVY GMYHEX HI VGSVSW. 1M-I XIEQ, HSQRYPI, G
TSEXI 3 #M QEM VIE. R WIEVE EWXE EQ TVMRW 'EMVS. 6IGIT'ME E JSWX I\GIPIRX.
%Q ZSVFMX GLMEV GY GTMXERYP .IRWIR, IVE GE RIFYR. 8SEX ^MYE E E#XITXEX W ME
PIKXYVE GY RSM. % RXVIFEX GYQ QIVK XVIFYVMPI #M M-EQ WTYW G WYRXI'M GLMEV R
JE'E JSVXVI'IM #M WTIVE'M W MRXVE'M R QEKE^ME HI QYRM'MM TIWXI GMVGE S SV.
'SRXMRY.
% WTYW G EWXE I ZIWXIE GIE QEM FYR TI GEVI E TVMQMX-S ZVISHEX #M
E QEM EHYKEX G MRJSVQE'MMPI WEPI JYWIWIV KVI#MXI, G E JSWX TGPMX, TIRXVY
G 4SXE HI MRZE^MI RY W-E EWGYRW R XMQTYP RST'MM R 'MGPEHI, GM. :MRI HMVIGX
RGSEGI GY S IWGSVX TYXIVRMG HI ZIHIXI VETMHI #M HI EZME'MI GYQ RY W-E QEM
Z^YX R 1IHMXIVERE #M G XVIFYMI W ENYRK QMRI R ^SVM TI TPENIPI MRWYPIM
/LIVSW. 1M-E GSQYRMGEX G HMWXVYKXSEVIPI RSEWXVI EY E#XITXEX XSEX ^MYE R
WYH #M PE WSWMVIE RST'MM EY TSVRMX MEV EGYQE E#XIETX YR GYZRX HI PE IP, W
ZEH HEG XVIFYMI W RGIVGI W XVIEG TVMR WXVQXSEVIE 1EMHSW. --EQ WTYW G
W-EV TYXIE W WI MZIEWG ZVIS HM3GYPXEXI HEV QM-E VWTYRW G, HEG GTMXERYP
1EPPSV] #M 1MPPIV WYRX RYRXVY, RY WI TSEXI MZM RMQMG #M TI HIEWYTVE RY ZE
WEY QEM FMRI ^MW RY TSEXI VMWGE ZMI'MPI GIPSV S QMI HSY WYXI HI SEQIRM HMR
/LIVSW TI WMQTPE TVI^YQ'MI G GIZE RY ZE 3 R VIKYP. &VS[R. WI STVM FVYWG #M
TVMZM R NSW EQVX. R LSP RMQIRM RY WI QM#G #M RMGM RY WGSEWI YR WYRIX.
'SRXMRY, VITIX 1EPPSV] R #SETX. *E'E PYM IVE EPF GE ZEVYP.
%WXE-P XSX, HSQRYPI. %WXE-P XSX. (MWXVYKXSEVIPI ZSV XVIGI TVMR
WXVQXSEVI PE QMI^YP RST'MM. &VS[R TVMZM R NSW PE GIEWYP PYM GY GEHVER PYQMRSW.
0E QMI^YP RST'MM. 4IWXI TEXVY SVI!
3L, (SEQRI! 0E QMI^YP RST'MM! 1EPPSV] IVE GSTPI#MX, TIRXVY S GPMT RY
Z^Y RMQMG, #M JVQRXE QMRMPI HI HMWTIVEVI. :SV XVIGI PE QMI^YP RST'MM! 7-P
ENYXI 'IVYP. 'IVYP W-P ENYXI TI XS'M!
'%4-83090 15
1-)6'96- 23%48)%.
(I PE 20,00 PE 21,15
'IEWYP EVXE SVE STX #M XVIM^IGM HI QMRYXI. 3TX #M XVIM^IGM. )\EGX S
NYQXEXI HI SV TR ZE WYRE WXMRKIVIE. 1EPPSV] WI RXMRWI TI EGSTIVM#, WI PMTM
WXVRW HI TIVIXIPI HI WYW'MRIVI WGYRH HEV SEVI ETVSETI EXMRKIE ZIVXMGEPE
^MHYVMPSV REPXI EPI JSVXVI'IM #M RNYV RGIX. %V 3 JSWX HI ENYRW GE YR WMRKYV SQ
GY PERXIVR R QR W TVMZIEWG TIWXI ^MHYP JSVXVI'IM S TEWEVIP, PE GMVGE
YR QIXVY #M NYQXEXI HI QEVKMRIE WYTIVMSEV, RGSRNYVE TI XSEX PYRKMQIE
^MHYVMPI MRXIVMSEVI EPI JSVXVI'IM #M EWXE EV 3 RWIQREX WJV#MXYP TIRXVY XS'M. 3
VXGMXSEVI VE^ E YRIM PERXIVRI #M MRIZMXEFMP EV 3 JSWX HIWGSTIVM'M, IVE
MQTSWMFMP W RY 3I Z^Y'M: IP #M (YWX] 1MPPIV EQIVMGERYP IVE RXMRW R WTEXIPI
PYM #M WXVRKIE R FVE'I S FEXIVMI QEVI HI GEQMSR IVEY R EIV PMFIV #M TYXIEY
3 Z^Y'M HI SVMGMRI W-EV 3 YMXEX RXV-EGSPS. 4SEXI EV 3 XVIFYMX W VQR GY
GIMPEP'M PE GXIZE GEWI QEM RGSPS, GY 'EWI] #M GY 0SYOM, TVMQYP SGYTEX W JEG
HMR PSG R PSG RSHYVM TI S JVRKLMI, MEV GIPPEPX RGIVGRH W QFMRI YR GVPMK
HI WVQ PE YR F' PYRK HI FEQFYW, WQYPW HMRXV-YR KEVH HI FEQFYW HMR EJEVE
SVE#YPYM R TVIENQE GVYME WI EWIYRWIWIV R TVMT GRH YR GSRZSM HI XVIM
GEQMSERI E XVIGYX TI #SWIE #M M-E HIT#MX, RHVITXRHY-WI WTVI GEWXIPYP :]KSW.
3TX XVIM^IGM #M HSY QMRYXI. 'I HVEGY JGIE %RHVIE EGSPS, WI RXVIF
1EPPSV] IRIVZEX #M MQIHMEX VIKVIX IRIVZEVIE WE. (IWMKYV G %RHVIE RY
TMIVHIE RMGM S WIGYRH HIKIEFE. 6ETMHMXEXIE EG'MYRMPSV IVE IWIR'MEP, KVEFE JE
MEP. (MR GIIE GI Z^YWIV, TVIE TY'MR TVSFEFMP W 3I ZVIYR S3'IV RYRXVY
TVEGXMG NYQXEXI HI KEVRM^SER WGSXSGIE SVE#YP WEY ^SRIPI VYVEPI R HMVIG'ME
:]KSW HEV HEG YRYP WMRKYV EV HE EPEVQE, XSXYP W-EV WJV#M.
1EPPSV] TVMZM PE EVWYVE HI TI QMRE PYM #M WI KRHM PE GEQMSRYP GVYME M
HHYWIV JSG #M ^QFM XVMWX. -RGIRHMIVIE GEQMSRYPYM JYWIWI TR EXYRGM
WMRKYVE PYM GSRXVMFY'MI PE TIVJSVQER'IPI WIVMM. 8SEXI GIPIPEPXI WI HEXSVEY 3I PYM
%RHVIE, 3I PYM 1MPPIV. %RHVIE JYWIWI EGIME GEVI Z^YWI WMRKYVE VI^SPZEVI
TSWMFMP E TVSFPIQIM PSV. %GIEWX GPHMVI HMR TEVXIE HI VWVMX E TMI'IM YRE
HMR RIRYQVEXIPI GEWI RZIGMREXI GY JSVXVIE'E R GEVI IVEY RGEVXMVYM'M
S3'IVMM. 1MPPIV, GVYME M PMTWIEY EGYQ XSEXI FSQFIPI GY RX'V^MIVI, HIXSREXSVMM,
HMREQYP #M SVMGI WYVW HI IPIGXVMGMXEXI, JYWIWI GIP GEVI WTYWIWI HISHEX G M
XVIFYMI S FEXIVMI #M HMR RSY %RHVIE, EY^MRH G HI HITEVXI ZIRIE WTVI IM YR
GEQMSR, E FPSGEX MRXVEVIE HVYQYPYM WTVI XYVRYP GEWXIPYPYM GY FSPSZERM KVIM #M GY
TMIXVI OMPSQIXVMGI, JSV'RHY-P TI WSPHE'M W EFERHSRI^I GEQMSRYP PE TSEVX #M
W YVGI HVYQYP PE GEWXIP EPIVKRH. --EY XVIFYMX RYQEM GXIZE WIGYRHI W-P
MQSFMPM^I^I TI #SJIV #M TI GEQEVEHYP PYM #M, G^Y'M R RIWMQ'MVI, W-P PIKI #M W-
P EWGYRH RXV-S KVSET. 2Y QYPX NREM QYPX XMQT HIGX M-E XVIFYMX PYM 1MPPIV W
HIWJEG #YVYFYVMPI FEXIVMIM, W KWIEWG RIPMTWMXE GERMWXV HI WYF XVIETXE
QE#MRMM #M W XSEVRI GSR'MRYXYP TI QSXSV, TI GEFMR #M TI GEVSWIVMI. 'EQMSRYP
E I\TPSHEX GY ^KSQSX RXV-S QEVI HI 4GVM #M, E#E GYQ WTYWI 0SYOM QEM
HIZVIQI, MRGIRHMIVIE ZILMGYPIPSV QFMFEXI GY FIR^MR RY I PMTWMX HI
TVMQINHMM HSZEH EVWYVE HI PE QRE PYM GEVI-P YWXYVE XEVI HEV, XSX E#E GYQ
WTYWIWI 0SYOM, E EVW QMRYREX. RXV-YR JIP JETXYP IVE VIKVIXEFMP, HISEVIGI
EXVWIWI EXIR'ME EWYTVE IZEHVMM PSV QEM HIZVIQI HIGX IVE RIZSMI, HEV
EFWSPYX RIGIWEV TIRXVY E HMWXVYKI HSZEHE G PMTWIE S FEXIVMI. 1EPPSV] EZIE
HIWXYP I\TIVMIR' #M TVIE QYPX. 6IWTIGX TIRXVY RIQ'M GE W-P WYFIWXMQI^I:
TYXIEY W XVEK ERYQMXI GSRGPY^MM R PIKXYV GY HMWTEVM'ME FEXIVMIM QEM
HIKVEF HIGX QYP'M EP'MM.
8VIWVM #M WI RXSEVWI GRH P WMQ'M TI 1MPPIV XVKRHY-P HI KPI^R.
%QIVMGERYP M EVX GIZE RETSME PYM, WI RXSEVWI #M-P ^VM TI %RHVIE JGRHY-P
WIQRI HMRXV-YR GLITIRK VMHMGEX HMR GSP'YP GIP QEM RHITVXEX EP EGSTIVM#YPYM.
*YWIWI EXX HI EFWSVFMX HI KRHYVM MEV KVIGYP YVME# EXX HI XGYX RGX RY.
3FWIVZEWI HIPSG WSWMVIE PYM. 1EPPSV] HHY HMR GET, WYTVEX HMR GEY^E
RIEXIR'MIM PYM, PY FEXIVME HI PE 1MPPIV, M #STXM W WI HYG W-P EHYG TI .
GIMPEP'M, ETSM WI JYVM# TI EGSTIVM# ETVSETI JV ^KSQSX.
+VIYXEXIE FVYX E FEXIVMIM IVE WYVTVMR^XSEVI, S WMQ'IE GE #M GRH EV 3
EZYX S QMI HI OMPSKVEQI, HEV %RHVIE M S PY HMR QMRM, S VMHMG TIWXI GLITIRK,
S TYWI WYF FVE' #M GSFSV WGEVE WTVMRXIR TR PE QMGYP ZIWXMFYP, GE #M GRH EV
3 GRXVMX QEM RMQMG.
%RHVIE XVIGY TVMR Y#E HIWGLMW R FEPGSRYP EGSTIVMX ` VEVI HSQMRE TSVXYP
RXYRIGEX, E4RHY-WI PE GMVGE XVIM^IGM HI QIXVM HIEWYTVE PYM. 1EPPSV] P YVQ
RHIETVSETI #M-P EXMRWI TI YQV, MEV %RHVIE PW FEXIVME Y#SV 303.
%M EZYX KVIYX'M# P RXVIF IP RGIX.
2MGMYRE, HVEK /IMXL! %RHVIE WI VMHMG. 'EWE I TYWXMI. %Q JSWX EXX HI
WYVTVMRW, RGX, GE W 3Y WMKYV, EQ MRWTIGXEX-S HI HSY SVM.
4IVJIGX! 1MRYREX! 4VIWYTYR G XS'M WYRX R GYXEVIE RSEWXV TVMR
QTVINYVMQM EV 3 MRXIVIWERX HI #XMYX GI EV WTYRI HEG EV #XM G RI E4Q GLMEV
R ZM^YMRE PSV#
2-EV GVIHI, VWTYRWI %RHVIE JV W I^MXI. ) YPXMQYP PSG YRHI PI-EV HE
TVMR GET W RI GEYXI.
2MGMSHEX R-EQ HSVMX QEM QYPX W EM HVITXEXI, QYVQYV 1EPPSV] GY
EVHSEVI. 7I RHVITX ETSM WTVI FE PYWXVEHE GY ^FVIPI GEVI RGSRNYVE FEPGSRYP
#M TVMZM R RXYRIVMGYP HI WYF IP #M WI GYXVIQYV. 4R NSW IVE S HMWXER' QEVI,
QEVI #M QEM IVE #M JVMK, TPSEME EWXE FMGMYM XSEVI #M ZIVXMGEP GEVI-P RKLI'E TR
PE SEWI WI HHY YR TEW RETSM #M WGYXYV FEPYWXVEHE.
'VI^M G I HI ENYRW HI XEVI# "STXM IP.
2Y #XMY, HVEK /IMXL, RY #XMY, ^MWI %RHVIE VMHMGRH HMR YQIVM. 7TIV.
7TIV #M IY, VITIX 1EPPSV]. (EV R-EVI MQTSVXER'. %#E EV XVIFYM W 3I.
7I ETPIG HMR RSY TIWXI FEPYWXVEH, RXSEVWI GETYP WTVI HVIETXE #M R WYW. R
RXYRIVMGYP RST'MM TPSMSEWI EFME TYXIE W HMWXMRK ME S HMWXER' HI TIWXI
HSMWTVI^IGI QIXVM HI PSGYP YRHI IVE #M PE S RP'MQI V HI QMRMQYQ RSY QIXVM
R ZIVXMGEPYP TIVIXI HI WXRG G TEX QEM RXYRIGEX; EGSPS WI E4E MRXVEVIE
TI#XIVMM GEVI EHTSWXIE GIPI HSY XYRYVM QEVM. -RXVEVIE TI#XIVMMIV ETVSETI
MREGGIWMFMP, GE #M GYQ EV 3 JSWX WMXYEX TI PYR.
7I HHY RETSM #M WI RXSEVWI GRH P EY^M TI &VS[R. "GLMSTXRH TI
FEPGSR.
'EWI], XI VSK HY-XI PE MRXVEVI #M WXEM EGSPS. 7XEM PRK JIVIEWXV. 9#E
HMR JE' W VQR HIWGYMEX. (EG EZIQ QYWE3VM, PEW-P W MRXVI.
7-P GMSQKIWG, W-P RN YRKLMM HEV W RY JSPSWIWG TMWXSPYP. 2Y-P E#E,
HSQRYPI# 1YVQYV &VS[R.
%#E IWXI, 'EWI].
0WE'M TI QMRI, WTYWI &VS[R RGVYRXRHY-WI. "M WI RHVITX
#GLMSTXRH WTVI Y#.
1EPPSV] WI RXSEVWI WTVI %RHVIE 'IEWYP QIY I JV HSY^IGM #M XVIM HI
QMRYXI.
"M EP QIY PE JIP. 2SY JV HSY^IGM #M XVIM HI. 1MRYXI.
2SVSG, QYVQYV 1EPPSV] #M-P ^QFM PYM 1MPPIV: ,EMHIQ, (YWX]. 'SVXMRE
WI VMHMG!
' 'MRGM QMRYXI QEM XV^MY 1EPPSV] #M 1MPPIV WXXIEY -RXVS XEZIVR GLMEV R
WTEXIPI ZIVWERXYPYM WYHMG EP TMI'IM SVE#YPYM. R GMYHE ZSTWIPIM EPFEWXVI HI TVSWX
KYWX GY GEVI GVGMYQEVYP ZSTWMWI XSX GI IVE PE ZIHIVI TIVI'M, QIWI, WGEYRI,
TSPM'I, R EGIIE#M 'MTXSEVI GYPSEVI SVMFMP (HIZIRMWI YR SFMGIM ETVSETI
KIRIVEP W WI ZSTWIEWG R RXVIEKE MRWYP GVGMYQMPI R EPFEWXVY #M VS#Y #M
GSJIXVMMPI R ZIVHI) RGTIVIE IVE WYQFV, TVSWX PYQMREX #M ETVSETI XSX
EXX HI PYKYFV GE #M IVSMM V^FSEMIPSV HI MRHITIRHIR', RGVYRXE'M #M VMKM^M, GY
QEKRM3GI QYWX'M #M GEVI M TVMZIEY GY SGLMM RXYRIGE'M #M EV^XSVM HMRXV-S
HY^MR HI TSVXVIXI #XIVWI, EXVREXI TI TIVI'M. RXVI TSVXVIXI WI KWIE GXI YR
E3# ZMY GSPSVEX GI JGIE VIGPEQ TIRXVY FIVIE *M\: MQTVIWME KIRIVEP TI GEVI
S TVSHYGIE HIGSVYP IVE HI RIHIWGVMW #M 1EPPSV] WI R3SV KRHMRHY-WI GI W-EV
M RXQTPEX R GE^YP GRH GVGMYQEVYP EV 3 EZYX PE HMWTS^M'MI S MPYQMREVI QEM
TYXIVRMG #M RY RYQEM HSY PQTM HI TIXVSP JYQIKRHI E#I^EXI R JE'E PYM TI
XINKLIE.
%#E GYQ IVE, SFWGYVMXEXIE M GSRZIRIE. 1EPPSV] #XME G LEMRIPI PSV
RXYRIGEXI PE GYPSEVI, ZIWXIPI GY 3VIXYVM, XWERXEW-YVMPI #M GM^QIPI TVIEY HI
ENYRW HI EYXIRXMGI, GE #M XYVFERIPI GY JVERNYVM RIKVI TI GEVI 0SYOM PI
TVSGYVEWI R GLMT QMWXIVMSW, HRHY-PI S RJ'M#EVI MHIRXMG GY E GIPSV STX
PSGEPRMGM HMR GVGMYQ, GEVI RY EZIEY EPXGIZE TI GET. ,EMRIPI PSV IVEY HIWXYP
HI FYRI TIRXVY E RY XVI^M WYWTMGMYRM GVGMYQEVYPYM #M SVMGYQ IVE KVIY HI
TVIWYTYW GE YR RIKYWXSV HI ZMRYVM W GYRSEWG TI XS'M PSGYMXSVMM RXV-YR SVE#
HI GMRGM QMM HI SEQIRM #M TI HIEWYTVE YR KVIG TEXVMSX, E#E GYQ M EWMKYVEWI
0SYOM: IWXI GVGMYQEVYP, RY IVE W VMHMGI FRYMXSV HMR WTVRGIRI EXXE
ZVIQI GX IVEY HI JE' WSPHE'M KIVQERM. "M EGSPS IVEY TEXVY RIQ'M GEVI
WXXIEY PE S QEW PRK XINKLIE. "M HI EGIIE 1EPPSV] IVE QYP'YQMX G IVE
WIQMRXYRIVMG. 2Y IVE WMKYV G IP #M (YWX] RY EZIEY RMGM YR QSXMZ W WI XIEQ
HI EGI#XM SEQIRM. 0SYOM M HIWGVMWIWI GE TI S EHYRXYV HI JIQIM FXVRI
JYRG'MSREVM HI 7XEX QENSV, TVIWYTYWI 1EPPSV] GEVI ZIRIEY R EGIEWX
XEZIVR R 3IGEVI WIEV. (EV R-EZIEY RMGM YR QSXMZ W HIE HI FRYMX MRYXMP.
1MPPIV #M ETVMRWI S 'MKEV MRHMKIR, MYXI, VY QMVSWMXSEVI #M #M WXVQF
REWYP HI^KYWXEX.
R PSGEPYP WXE I YR QMVSW EP HVEGYPYM HI GMYHEX, #IJYPI!
7XMRKI-'M 'MKEVE, P WJXYM 1EPPSV].
2-EM W Q GVI^M, HEV QMVSWYP TI GEVI-P WMQX I TY'MR QEM EP REMFMM HIGX
WXE.
,E#M#, WTYWI 1EPPSV] WGYVX. ) FPIWXIQYP TSVXYVMPSV HMR EGIWXI MRWYPI.
%VX GY GETYP YR GSP' RXYRIGEX, *PGMM HMR WEX P JYQIE^ TVSFEFMP R 3IGEVI
WIEV. 2Y XVMIWG HIGX TIRXVY EWXE.
"M I QYWEM W JEG LVQPEME EWXE FPIWXIQEX GRH JYQIE^# RXVIF
1MPPIV EV'KSW. %V XVIFYM W ZMR 8SWGERMRM W-P EYH!
1EPPSV] TVMZM QMGYP KVYT RGSRNYVRH RXV-YR GSP' TI XRVYP GRXVI' HMR
FY^YOE S QERHSPMR GY KXYP PYRK GEVI EGSQTERME^ SFWIHERXIPI,
RSWXEPKMGIPI GRXIGI VIQFIXMOE EPI JYQXSVMPSV HI LE#M# HMR 4MVIY. #M ^MWI G
HIWMKYV EGIEWX QY^MG I\IVGMX S ERYQMX EXVEG'ME TVMR QIPERGSPME IM
ZMWXSEVI, HEV R GPMTE EGIIE P IRIVZE. 8VIFYMI W 3M RXV-S ERYQMX HMWTS^M'MI
WY4IXIEWG R WIQMRXYRIVMG TIRXVY E TVI'YM PYGVYVM HI EGIWX JIP #M IP RY W-E
WMQ'MX RMGMSHEX QEM XYPFYVEX R ZME'E PYM GE R GPMTE HI JE'.
4VIWYTYR G I TY'MR GEQ WMRMWXVY, EHQMWI IP. (EV GIP TY'MR RI TIVQMXI
W ZSVFMQ, GIIE GI R-EQ TYXIE JEGI HEG XS'M EV #XIVKI-S #M W-EV HYGI EGEW.
%# ZVIE W WI HYG PE HVEGY, WTYWI 1MPPIV QSVSGRSW. 1M-E# 'MRI KYVE
GY TPGIVI. +YWX R WMP HMR QI^I YR EQIWXIG HI QWPMRI XMEXI, 3GEX,
FVR^ #M QIVI GI WI KWIE RXV-S JEVJYVMI HMR JE'E -YM. 'E YR FYR EQIVMGER #M
ZIGLM FYXSV HI FYVFSR, HI^ETVSFE SFMGIMYP KVIGIWG HI E QRGE #M E FIE R
EGIPE#M XMQT. (ISHEX TVMZM R WYW #M-#M WXVMZM 'MKEVE TI QEW. 4IRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY, #IJYPI, QEM I QYPX#
1EPPSV] P TVMZM PYRK, ETSM WI YMX R EPX TEVXI. "XME I\EGX GI WMQ'IE
(YWX] TIRXVY G #M IP WMQ'IE EGIPE#M PYGVY XIRWMYRI, RGSVHEVI, 3IGEVI RIVZ
3MRH RXMRW PE QE\MQYQ. %XX HI QYPXI PYGVYVM HITMRHIEY HI YVQXSEVIPI
GXIZE QMRYXI; WI ZE HSZIHM HEG XSEX QYRGE #M GLMRYVMPI PSV JYWIWIV
^EHEVRMGI, HEG SEQIRMM HMR /LIVSW ZSV XVM WEY ZSV QYVM, HEG %RH] 7XIZIRW
XVMWI #M QYVMWI HIKIEFE. 1EPPSV] P TVMZM HMR RSY TI 1MPPIV, Z^Y QMRMPI PYM
RIVZSEWI, GIEVGRIPI EHRGM HMR NYVYP GGLMPSV, KYVE GY FY^IPI WXVRWI, EPF TI
PE GSP'YVM, Z^Y XSEXI EGIWXI WIQRI EPI RGSVHVMM, PI SFWIVZ #M ETSM PI EPYRK
HMR QMRXI. 'Y I\GIT'ME PYM %RHVIE, HMRXVI XS'M SEQIRMM TI GEVI-P GYRSWGYWI
ZVISHEX, P-EV 3 EPIW TI GQIVMGERYP EGIWXE WPEF #M QSVSGRSW W-P RWS'IEWG
R EWX-WIEV. 7EY TSEXI #M TI %RHVIE. 0E %PI\ERHVME GTMXERYP. .IRWIR P
RYQMWI 'IP QEM FYR WEFSXSV HMR WYHYP )YVSTIM. "M 1MPPIV JGYWI PYRKE GEPI
HI PE %PI\ERHVME TR EMGM RYQEM TIRXVY E RHITPMRM EGIEWX QMWMYRI. 7IEVE
EGIEWXE IVE WIEVE PYM 1MPPIV.
1EPPSV] TVMZM PE GIEW.
7XMRKIVIE TIWXI GMRGMWTVI^IGI QMRYXI, WTYWI IP PMRM#XMX. 4IWXI
HSYWTVI^IGI QMRYXI FEPSRYP WI ZE VMHMGE. 4IRXVY RSM RG TEXVY QMRYXI HI
E#XITXEVI.
1MPPIV HHY HMR GET HEV RY WTYWI RMQMG. #M YQTPY MEV TELEVYP HMR GEVEJE
GI WI KWIE R QMNPSGYP QIWIM #M #M ETVMRWI S 'MKEV. 1EPPSV] Z^Y GYQ M
XVIWEVI YR RIVZ .E XQTP #M WI RXVIF G'M RIVZM TYXIE W SFWIVZI 1MPPIV TI
JE'E PYM. "M WI QEM RXVIF GYQ WI HIWGYVGE R GEWE TI GEVI S TVWMWI 'EWI]
&VS[R GY TMGMSVYP VRMX. R QYPXI TVMZMR'I IP EZIE VSPYP GIP QEM KVIY #M PE
QSQIRXYP STSVXYR XVIFYME W TPIGI #M W PEWI Y#E RIT^MX, GE W WI HYG TI
FEPGSR. %GSPS WYW YR TEW KVI#MX P Z^Y TI 1MPPIV GYQ P TVMZIE GMYHEX #M-P
^QFM WXVQF. 8VIFYME W VIY#IEWG, XVIFYME. 7I KRHM PE GI W-EV RXQTPE GY
WMKYVER' HEG EV I#YE, ETSM #M EPYRK EGIWXI KRHYVM. 2Y IVE FMRI W WI
KRHIEWG PE EGIWXI PYGVYVM, RY EGYQ, RY R EGIWX QSQIRX. 7I RXVIF HEG
GIMPEP'M HSM, %RHVIE #M 0SYOM, IVEY PE TSWXYP PSV, XIJIVM; XVIFYMEY W 3I, HISEVIGI
GSQTERME GEVI TIVGLI^M'MSRE XVIGYWI HI QYPX TVMR GEVXMIVYP HI WYW EP SVE#YPYM,
HEV R-EM HI YRHI W #XMM GI WI TYXIE RXQTPE, IVEY EXX HI QYPXI TMIHMGM
TSWMFMPI 1EPPSV] TVMZM PE GIEW HMR RSY, RMGMSHEX RY Z^YWI YR WIGYRHEV
QM#GRHY-WI EXX HI RGIX. #M ETVMRWI S YPXMQ 'MKEV, #M XYVR YR YPXMQ TELEV
HI ZMR #M EWGYPX JV XVEKIVI HI MRMQ WXVERMYP #M XRKYMXSVYP GRXIG VIQFIXMOE
VWYRRH RXV-YR GSP' EP GVGMYQMM. %TSM GRXIGYP JYQXSVMPSV HI LE#M# WI WXMRWI
TPRKXSV, TELEVIPI WI KSPMV #M 1EPPSV] WI VMHMG R TMGMSEVI.
) XMQTYP W RGITIQ XVIEFE, QYVQYV IP. ,EM W-P W-P HQ HVYQYP.
3 TSVRM RGIX WTVI Y#, EM YV RSETXI FYR GVGMYQEVYMYM. (EV R Y# WI
STVM #M RGITY W WI GEYXI RIVFHXSV TVMR FY^YREVI, GE #M GYQ EV 3 TMIVHYX
GIZE: EJEV IVE S RSETXI PMRM#XMX, JV ZRX #M TPSMSEW, TPSEME TYXIVRMG WPXE
TMGXYVMPI TI WXVEHE TMIXVYMX GY FSPSZERM #M, GX TYXIE W ZEH R EQFIPI
HMVIG'MM, WXVEHE IVE TYWXMI. 7EXMWJGYX, 1EPPSV] WI RXSEVWI GY JVYRXIE
RGVYRXEX HI WYTVEVI, RNYV #M WI HYWI RETSM PE QEWE TI GEVI XSGQEM S
TVWMWI, QRE PYM HVIETX IVE FKEX R FY^YREVYP MRXIVMSV EP LEMRIM. *V W
TEV, P ^VM TI (YWX] 1MPPIV QTRKRH WGEYRYP R WTEXI #M VMHMIRHY-WI R
TMGMSEVI. "M EXYRGM 1EPPSV] WI STVM, 3KYVE M WI PYQMR #M QMRMPI M WI
MQSFMPM^EV. )VE I\EGX PE YR QIXVY HI QEWE YRHI WXXIEY GIM TEXVY RIQ'M.
7XE'M PMRM#XM'M! 7TYWI IP R RIQ'I#XI GY ZSGI NSEW #M JIVQ, XSX EXX HI
EQIRMR'XSEVI GE #M 'SPXYP QEVMRVIWG HMR QRE HVIETX. 7YRXIQ RM#XI
HMWTIVE'M. (EG QM#GE'M, Z ZSQ YGMHI!
8MQT HI XVIM WIGYRHI WSPHE'MM VQEWIV RIGPMRXM'M, GY I\GIT'ME SGLMPSV
QVM'M HI KVSE^. %T M EGIPE GEVI WXXIE GIP QEM ETVSETI HI XINKLIE GPMTM
VITIHI HMR SGLM, QM#G HMR YQV #M WGSEWI YR KIEQX HI HYVIVI GRH KPSR'YP.
P -SZM R ERXIFVE'. >KSQSXYP RFY#MX EP VIZSPZIVYPYM GY WYVHMR EP PYM 1MPPIV RY
WI TYXIE EY^M HMRGSPS HI TIVZE^YP Y#MM.
6IKVIX, #IJYPI! 7I WGY^ 1MPPIV. 4SEXI WYJIV RYQEM HI XVIQYVMGM. 4VMZM
GY MRXIVIW SFVE^YP WGLMQSRSWMX HI HYVIVI #M WRKIPI GI M M#RIE RXYRIGEX
TVMRXVI HIKIXIPI GEVI WXVRKIEY VERE. (EV QM WI TEVI G W-E ZMRHIGEX.
7-E ZMRHIGEX! 7TYWI 1EPPSV] RGVYRXEX. 7I RXSEVWI WTVI GVGMYQEV, YR
FVFEX REPX, IY S JE' RKYWX, QIPERGSPMG #M S QYWXE' SVSTWMX HI QERHEVMR
GEVI WI PWE TI GSP'YVMPI KYVMM #M M WI EHVIW VITIHI JEQMPMEV, R HMEPIGXYP
MRWYPEVMPSV. %GI#XM SEQIRM #XMY KVIGI#XI#
'VGMYQEVYP GPXMR HMR GET. -QTEWMFMP, HIPSG MQTVIWMSREX, WI TVIE G
WSGSXIE RGMIVVMPI EVQEXI R XEZIVRE PYM GE YR JETX HMZIVW #M RMGMHIGYQ MI#MX
HMR GSQYR.
#XME RY, WTYWI IP HMWTVI'YMXSV. 'VIH GE #XMY TY'MR IRKPI^I#XI WYRX
WMKYV, HEV PMQFE RSEWXV, RY.
&MRI. 7YRX S3'IV EP -RXIPPMKIRGI 7IVZMGI-YPYM. %M ZVIYR PSG YRHI E#
TYXIE W-P EWGYRH TI EGI#XM SEQIRM#
2-EV 3 XVIFYMX W JEGM EWXE, TVSXIWX GVGMYQEVYP FPRH. 'Y WMKYVER'
G Q ZSV SQSV.
3L, RY, RY ZIM QYVM. 1EPPSV] #M RHVITX TMWXSPYP HI GEPMFVY QEVI
TIWXI XINKLIE #M-P WTVMNMRM R WXSQEGYP PYM. 2MQIRM RY WI TYXIE RHSM G IVE
EQIRMR'EX #M EQIRMR'EX GY WXV#RMGMI, RMQIRM, TIRXVY G RMQIRM RY-P Z^Y TI
1EPPSV] GPMTMRH HMR SGLM WIQM3GEXMZ GVGMYQEVYPYM.
%Q W XI PIK QTVIYR GY IM. %#E I FMRI#
&MRI. 0E GETXYP XINKLIPIM IWXI YR GLITIRK. 8VITXIPI HYG R TMZRM'.
4IVJIGX, EQ W-P KWIWG HMR RXQTPEVI. 1EPPSV] M HHY YR FVRGM
FVYXEP #M JSEVXI GSRZMRKXSV, GEVI-P JGY TI GVGMYQEV W WI GPEXMRI, ETSM WVM
TIWXI XINKLIE #M WI RHVITX WTVI GRXVI'MM HI VIQFIXMOE HMR GSP'YP GIP QEM
RHITVXEX EP GEQIVIM.
(YGI'M-Z EGEW, WTYWI IP VITIHI. (IEPXQMRXIVM I ETVSETI SVE
WXMRKIVMM. -I#M'M TI Y#E HI HMR HSW #M 'MRI'M QMRXI: R-E'M Z^YX RMQMG #M TI
RMQIRM. %'M R'IPIW#
%Q R'IPIW, WTYWI XRVYP GRXVI' HMR FY^YOE. %VX GY HIKIXYP WTVI
XSZEV#MM PYM #M WYVWI. 7YRX SEQIRM VM, HEV FYRM TEXVMS'M. 4YXIQ W Z ENYXQ
GY GIZE#
2Y! 1EPPSV] IVE GEXIKSVMI. +RHM'M-Z PE JEQMPMMPI ZSEWXVI. %GI#XM
WSPHE'M Z TSX MHIRXM3GE. 4VSFEFMP G Z GYRSWG FMRI #M ZSM #M IM ZIRM'M EMGM
ETVSETI R 3IGEVI WIEV, RY-P E#E#
8RVYP RGPMR GETYP.
)M FMRI, EGYQ #XIVKI'M-S! 3VMGYQ, Z QYP'YQIWG! 9R QMRYX QEM XV^MY
R TMZRM'E RXYRIGSEW PYQMREX HI S PYQREVI 1MPPIV P QFSPHIE TI WSPHEXYP
HI PRK IP EGIPE HI E GVYM XEPMI WI ETVSTME QEM QYPX. 7GSEXI-'M LEMRIPI!
3VHSR IP.
4SVG HI IRKPI^! 1VM RIEQ'YP.
2Y-W IRKPI^, TVSXIWX 1MPPIV. %M XVIM^IGM HI WIGYRHI TIRXVY E-'M WGSEXI
LEMRE #M TERXEPSRMM.
2IEQ'YP M XVEWI S RNYVXYV YVX, HEV RY JGY RMGM S QM#GEVI W-P
EWGYPXI. 1MPPIV WYWTMR. %ZIE GYVEN RIEQ'YP, HEV XMQTYP XVIGIE. 3GLM GY KVMN
QRE WSPHEXYPYM #M ETW TI XVKEGM. (MR RSY WI EY^M YR TPST RFY#MX #M
SQYP, TVMZM WXYTMH R NSW PE KEYVE WRKIVRH HMR HSWYP QMRMM WEPI WXRKM.
2Y XVIFYMI W WXVMGQ EGIEWX YRMJSVQ JVYQSEW, RY-P E#E# 7TYWI
1MPPIV ZSVFVI'. 6MHMG TMWXSPYP EYXSQEX TR GI 'IEZE RXPRM TVMZMVIE
WSPHEXYPYM. 9VQXSVYP KPSRXI ZE RMQIVM RXVI SGLM! :SGIE XVKREX,
RITWXSEVI IVE GSRZMRKXSEVI. &RYMIWG G RY-QM ZE XVIFYM TVIE QYPX XMQT
W XI HI^FVEG. (EV WSPHEXYP RGITYWI W-#M WTSEX YRMJSVQE TPRKRH HI GMYH
#M HI HYVIVIE QMRMM VRMXI.
'MRGM QMRYXI QEM XV^MY 1EPPSV], QFVGEX GE #M 1MPPIV R YRMJSVQ
KIVQER, HIWGLMWI Y#E HMR JE' E XEZIVRIM #M TVMZM GY TVIGEY'MI EJEV. 4PSYE
QEM XEVI GE SVMGRH #M RY IVE RMGM 'MTIRMI HI SQ TI WXVEH. 1EPPSV] M JGY
WIQR PYM 1MPPIV W-P YVQI^I #M RGLMWI Y#E R YVQE PYM. 'IM HSM S TSVRMV
QTVIYR TVMR QMNPSGYP WXV^MM JV E GYXE W WI EWGYRH R RXYRIVMG. %ZYV
HI TEVGYVW TEXVY^IGM HI QIXVM TR R TME'E SVE#YPYM, HI EGSPS S PYEV PE
WXRKE, HI-E PYRKYP TV'MM WEPI HI IWX, TR ENYRWIV PRK ZIGLIE GEW YRHI
WXXYWIV EWGYR#M PE RGITYXYP WIVMM, HEV RY-#M RGIXMRMV TEWYP RMGM GRH QRE
YM 0SYOM ETVY QMWXIVMSEW HMR WTEXIPI Y#MM RXVIHIWGLMWI, S QR RKVIYREX
HI HSY VYGWEGYVM EPI EVQEXIM KIVQERI VYGWEGYVM GI GSR'MRIEY JVRKLM,
EQSVWI, WVQ #M I\TPS^MZM TYXIVRMGM. ''MZE QIXVM QEM RGSPS WI STVMV FVYWG,
WI E#I^EV TI ZMRI R WTEXIPI YRSV FYXSEMI YVME#I HI ZMR HMR JE'E YRIM JVM^IVMM
#M WI YMXEV PE GIM HSM KEVHMIRM REVQE'M GEVI T^IEY TSEVXE EVGYMX E JSVXVI'IM
PE QEM TY'MR HI XVIM^IGM HI QIXVM HI IM, ETSM #M VMHMGEV VYGWEGYVMPI TI YQIVM #M
E#XITXEV WIQREPYP.
1EM EZIEY HI E#XITXEX RYQEM GXIZE GPMTI XSXYP JYWIWI WMRGVSRM^EX
TIVJIGX. 1EPPSV] XSGQEM #M WXVRKIE GY VIEYE PE VYGWEG GRH S WIVMI HI
I\TPS^MM ^KYHYMV GIRXVYP SVE#YPYM, PE QEM TY'MR HI HSY WYXI HI QIXVM HI IM,
I\TPS^MM YVQEXI HI RHVNMXYP VTMX EM YRIM QMXVEPMIVI, ETSM HI EPXI I\TPS^MM.
%RHVIE WI HIWGYVGE QMRYREX GY KVIREHIPI #M FSQFIPI HI JEFVMGE'MI TVSTVMI.
'IM HSM FVFE'M WI HHYV VITIHI RETSM GRH YR EPX JEWGMGYP HI PYQMR
EPF WXVTYRWI RXYRIVMGYP HI PE S TPEXJSVQ WMXYEX QYPX HIEWYTVE TSV'MM, YVM
JEWGMGYP HI PYQMR TEVEPIP GY QEVKMRIE WYTIVMSEV E ^MHYVMPSV HMRWTVI IWX GEVI
PI WGSXIE R IZMHIR' ZVJYVMPI RGSZSMEXI 'M QTPIXMXYVE HI WVQ KLMQTEX. 3
JVRXYV HI WIGYRH 1EPPSV] #M 1MPPIV WI YMXEV YRYP PE EPXYP, 3KYVMPI PSV IVEY
RGVYRXEXI. 4ERE]MW RY YMXEWI RMQMG; TI EGIWXI QTPIXM XYVM HI WVQ KLMQTEX
EV 3 JSWX 'MRXYM'M GE RM#XI QY#XI TI PMVXME HI TVMRW QY#XI #M QMXVEPMIVIPI M-EV M
JGYX FYG'IPI.
1EPPSV] QEM E#XITX S NYQXEXI HI QMRYX, EXMRWI FVE'YP PYM 1MPPIV, WI
VMHMG R TMGMSEVI #M RGITY W EPIVKI GE. 2IFYRYP, TVMR TME', WXVRKRH PRK
GSETWI XMNE HI FEQFYW GY GVPMK, MEV R YVQE PYM XVSTME EQIVMGERYP. R VXIZE
WIGYRHI ENYRWI PE TSV'MPI JSVXVI'IM, WERXMRIPIPI WYVTVMRWI EPIVKEV G'MZE
QIXVM R RXQTMREVIE PSV.
8SEX PYQIE R WXVEHE 8VITXIPSV! 7XVMK 1EPPSV]. &PIWXIQE'MM EGIME HI
WEFSXSVM IRKPI^M EY JSWX TVMR#M RXV-S GETGER, RXV-S GEW. %ZIQ RIZSMI HI
RM#XI QSVXMIVI. +VFM'M-Z, SEQIRM FYRM, KVFM'M-Z, TIRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY!
(EV TSEVXE! 4VSXIWX YRYP HMR GIM HSM KEVHMIRM. 2Y TYXIQ PWE TSEVXE!
2IEQ'YP R-EZIE RMGM S FRYMEP, RMGMYRE: R EXEVM GMVGYQWXER'I
WIQMSFWGYVMXEXIE, TPSEME XSVIR'MEP, WSPHEXYP R YRMJSVQ KIVQER GEVI ZSVFIE
TIVJIGX KIVQERE #M JETXYP G R ETVSTMIVI EZIE PSG S PYTX EVQEX EV 3 JSWX
RY #XMY GYQ HEG EV 3 QERMJIWXEX S YVQ HI RHSMEP.
-HMSXYPI! M WXVMK 1EPPSV]. (YQQOSTJ! 'I I HI T^MX EMGM# 4SVGMM HI
IRKPI^M WYRX R WXVEHE 8VITXIPSV. 8VIFYMI W-P HMWXVYKIQ. 4IRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY, KVFM'M-Z! &MT IP HMWTIVEX. (EG RI QEM WGET S HEX, JVSRXYP
VYWIWG RI QRRG!
1EPPSV] TYWI QRE TI YQVYP WSPHEXYPYM KEXE W-P QTMRK, HEV QRE M
G^Y R NSW MRYXMP. 'IM HSM WSPHE'M TPIGEV MQIHMEX, EPIVKRH HI^SVHSREX TVMR
TME' #M WI TMIVHYV RYQEMHIGX R TPSEMI #M R RXYRIVMG. 3 WIGYRH QEM XV^MY
1EPPSV] #M 1MPPIV TXVYRWIV R MRXIVMSVYP JSVXVI'IM HMR 2EZEVSRI.
4IWXI XSX HSQRIE S GSRJY^MI KIRIVEP, S GSRJY^MI XYQYPXYSEW EZRH
YR WGST TVIGMW E#E GYQ IVE HI E#XITXEX HMR TEVXIE XVYTIPSV HI ZRXSVM HI
QYRXI HITVMR#M GY V^FSMYP HEV SVMGYQ GSRJY^MI: WI EY^IEY GSQIR^M WGYVXI,
4YMIVXYVM, TYRIVIE R JYRG'MYRI E QSXSEVIPSV HI GEQMSR, WIVKIR'M JYKIEY HI
GSPS-GSPS SVHSRRH SEQIRMPSV W TSVRIEWG WEY W WI YVGI R GEQMSERIPI HI
XVERWTSVX GEVI-P E#XITXEY. 1EPPSV] #M 1MPPIV EPIVKEY #M IM, S HEX WEY HI HSY
SVM WI EQIWXIGEV TVMRXVI KVYTYVMPI HI SEQIRM, WI RZVXMV R NYVYP WGVMM YRY
GEQMSR. 2Y TIRXVY G EV 3 JSWX HISWIFMX HI KVFM'M, HEV ETEVM'ME E HSM SEQIRM
QIVKRH GEPQ R QMNPSGYP EGIWXIM EGXMZMX'M JIFVMPI EV 3 TVYX GMYHEX #M EV 3
HEX HI FRYMX. %#E G EPIVKEY GY GETYP R NSW WEY JIVMRHY-WI SVM HI GXI SVM
XVIGIEY TVMR PSGYVM PYQMREXI. 1MPPIV RNYVE HIW #M GY JSG HMR GEY^E IJSVXYPYM 3^MG
RISFM#RYMX.
3GSPMV TVMR HVIETXE HSY FPSGYVM HI GE^VQM, ETSM TVMR WXRKE Y^MRE
IPIGXVMG #M ETSM HMR RSY PE HVIETXE YR HITS^MX HI QYRM'MM #M HMR RSY PE WXRKE
KEVENYP %FXIMPYRK-YPYM. %GYQ YVGEY TI RXYRIVMG, HEV 1EPPSV] #XME TVIGMW YRHI
WI KWIEY, #M RXMTVMWI R QMRXI EXX HI FMRI HIWGVMIVMPI EWIQRXSEVI JGYXI
HI :PEILSW #M 4ERE]MW MRGMX IVE WMKYV G TSEXI KWM HVYQYP JV W WI R#IPI,
GLMEV HEG RXYRIVMGYP EV 3 JSWX GSQTPIX.
'I I EWXE, #IJYPI# 1MPPIV P ETYG HI FVE' TI 1EPPSV], EVXRHY-P S
ZEWX GPHMVI HVITXYRKLMYPEV GEVI EFME WI HMWXMRKIE PE SVM^SRX.
6I^IVZSVYP HI ET, M VWTYRWI 1EPPSV] WGYVX. 4ERE]MW WTYRIE G EGSPS
WYRX HSY QMPMSERI HI PMXVM TIRXVY E MRYRHE GE^IQEXE R GE^ HI YVKIR'.
(ITS^MXYP HI QYRM'MM IWXI GLMEV HIHIWYFX! %VX GY HIKIXYP GIZE QEM RGSPS S
GPHMVI XYVXMX HMR FIXSR IE S GYXMI. 7MRKYVE MRXVEVI R GE^IQEX. ) RGYMEX #M
T^MX.
%GYQ WI ETVSTMEY HI GPHMVIE R GEVI PSGYMEY S3'IVMM, GSQERHERXYP EZIE
ETEVXEQIRXYP PE IXENYP HSM, HI YRHI TYXIE WYTVEZIKLIE HMVIGX XYVRYP QEWMZ HI
FIXSR EVQEX R GEVI WI E4E TSWXYP HI GSQERH EP GIPSV HSY XYRYVM YVME#I HI
HIHIWYFX. 1EPPSV] WI STVM FVYWG, PY S QR HI RSVSM, WI JVIG TI SFVE^ #M-P
WTYWI PYM 1MPPIV W JEG PE JIP.
1EGLMEN! M I\TPMG IP. )\TIV'MM P-EV GSRWMHIVE TY'MR GEQ WMQTPMWX, HEV
XVIFYMI W-S JEGIQ. RYRXVY PYQMRMPI JV RHSMEP ZSV 3 GIZE QEM TYXIVRMGI.
9VG WGVMPI RXV-YR WY4IX WTVI PSGYMR'IPI S3'IVMPSV, M^FMRHY-WI HI Y#MPI
FEXERXI EXX HI XEVI RGX ETVSETI PI WGSEWI HMR ''RM. 7ERXMRIPE HI PRK
XEFPSYP GY GLIM P TVMZM QMVEX #M RHVITX 'IEZE YRIM QMGM QMXVEPMIVI WTVI TMITXYP
RIS^IIPERHI^YPYM.
0EW EVQE NSW, MQFIGMPYP HVEGYPYM! 6SWXM JYVMSW 1EPPSV]. 9RHI-P
GSQERHERXYP# 6ITIHI, FHVRMMPI! ) S GLIWXMYRI HI ZME' #M HI QSEVXI!
,IVV ,IVV /SQQERHERX# 7I FMFM WERXMRIPE. % TPIGEX, EY TPIGEX GY
XS'MM EGYQ YR QMRYX.
'I# %Y TPIGEX XS'M# 1EPPSV] P TVMZM GY SGLM QMG#SVE'M, EQIRMR'XSVM. %M
WTYW G EY TPIGEX XS'M# RXVIF IP RGIX.
(E. 7YRX. WYRX WMKYV G
7I STVM HISHEX #M 1EPPSV] #M QYX TVMZMVIE YRHIZE, R WTEXIPI PYM.
%XYRGM GMRI HVEGY I EGSPS# RXVIF 1EPPSV] WPFEXMG.
7ERXMRIPE, REXYVEP WI PW TGPMX. R GPMTE R GEVI WI RXSEVWI W ZEH
GI IWXI, S XIVMFMP PSZMXYV HI NYHS P EXMRWI HYT YVIGLI. (EV REMRXI GE
RIJIVMGMXYP TE^RMG W GEH PE TQRX, 1EPPSV] WJVQ KIEQYP XEFPSYPYM GY
GLIM, WQYPWI XSEXI GLIMPI R XSXEP S HY^MR HMR PGE#YP PSV #M PI FK R
FY^YREV. 1EM TMIVHY RG HSY^IGM HI WIGYRHI GE W PIKI QMRMPI #M KYVE
WERXMRIPIM #M ETSM W-S RGLMH RXV-YR GSRJSVXEFMP HYPET R TIVIXI; ETSM TPIGEV
QEM HITEVXI EPIVKRH HMR RSY.
R XMQT GI REMRXEY GY KVIY TVMR RXYRIVMG, 1EPPSV] WI KRHM G QEM
EZIEY YR SFWXEGSP HI XVIGYX YPXMQYP, EM XVMTPIM ETVVM. 2Y #XME G'M SEQIRM
T^IEY TSEVXE JIVIGEX E GE^IQEXIM HEV R EGIP QSQIRX HI QEVI #M
RIWXTRMX I\EPXEVI RY WI WMRGLMWIE HI E#E GIZE. )VE WMKYV G RMGM PYM 1MPPIV
RY-P TWE. 7I XIVQMREWI EGYQ GY RIWMKYVER'E, GY RGSVHEVIE RIVZSEW WEY GY
XIQIVMPI RIGYRSWGYXI. 1EPPSV] EV 3 JSWX YPXMQYP SQ HMR PYQI W #M -I
QVXYVMWIEWG #M QEM EPIW W S GVIEH, 3MRHG TIRXVY EWXJIP HI PYGVYVM IVEY
RWGY'M SEQIRMM GE IP #M GE 1MPPIV.
#M WGSEWIV EGYQ PERXIVRIPI HI FY^YREV #M, R XMQT GI WI EJYRHEY R
RXYRIVMG, SGSPMRH FEXIVMMPI HI XYRYVM ERXMEIVMIRI, JEWGMGYPYP TYXIVRMG HI PYQMR
WI FEPERWE WPFEXMG. 4IRXVY SVMGMRI EV 3 Z^YX HMR JE' REMRXEVIE PSV, XSMYP IVE
EWXJIP JGYX GE W RPXYVI SVMGI FRYMEP: HSM SEQIRM GEVI EPIVKEY JV E
RGIVGE W WI EWGYRH, YRYP WXVMKRH GIPYMPEPX R RIQ'I#XI, EQRHSM GY
PERXIVRIPI ETVMRWI EPI GVSV JEWGMGYPI PYQMRSEWI WI VMHMGEY #M GSFSVEY, WI
VMHMGEY #M GSFSVEY RXSGQEM GYQ WI PIKREY FVE'IPI PSV TI HI MXYVM. (EV
EGIWXI FEXIVMM HI FY^YREV IVEY FMRI GEQY4EXI #M RYQEM YR SFWIVZEXSV JSEVXI
EXIRX EV 3 TYXYX GSRWXEXE G PYQMRE RY WI RHVITXE RMGMSHEX HMRGSPS HI
TMGMSEVIPI EPIVKXSVMPSV.
(ISHEX 1EPPSV] Z^Y HSY YQFVI HIXE#RHY-WI HMR MRXVEVIE QEM
RXYRIGSEW E GE^IQEXIM, S WIGYRH #M 3\ PERXIVRE TIRXVY E GIVGIXE XIVIRYP
#M #M RGIXMRM GYVWE.
4IVJIGX, WTYWI IP RGIX. -EX-P G ZMR #M RY WYRX HIGX HSM. 4IRXVY
3IGEVI GXI YRYP, HEV QEM RXM ETVSTMI-XI GX TS'M HI QYPX. 6ITIHI #M JV
^KSQSX. 9R WXVMKX, YR KPSRXI #M WYRXIQ TMIVHY'M #M, TIRXVY (YQRI^IY, W RY
RGITM W-P PSZI#XM GY PERXIVRE! R FYRGVYP WXE R-S W 3I PYQMR #M R-EQ W
Q XVWI TIWXI XSX GY S GYXMI HI GLMFVMXYVM R QR! #M QYX PERXIVRE R
QRE WXMRK, WGSEWI 'SPXYP QEVMRVIWG, P RXSEVWI, P ETYG HI 'IEZ #M WI STVM
FVYWG PE G'MZE GIRXMQIXVM HI WERXMRIPIPI GEVI EPIVKEY R RXQTMREVIE PSV.
8SXYP I-R SVHMRI# +JM 1EPPSV]. 2-E JSWX RMQIRM EMGM# 6ITIHI, SQYPI.
6ITIHI!
(E, HE, XSXYP I-R SVHMRI! &VFEXYP IVE WYVTVMRW, RIPMRM#XMX. 4IRXVY
RYQIPI PYM (YQRI^IY, GI-P ^EVZE EWXE
&PIWXIQE'MM ME HI WEFSXSVM IRKPI^M! 1EPPSV] RNYV GYQTPMX. %Y YGMW
WERXMRIPIPI #M WYRX R JSVXVIE'! )#XM WMKYV G R-E JSWX RMQIRM EMGM# ,EMHI, PEW-
Q W ZH.
P QTMRWI TI KEVHMER, XVIGY HI IP, I\EQMRE EXIRX GY PERXIVRE PEGXYP
QEWMZ ETSM #M RHVITX WTEXIPI.
1YP'YQIWG GIVYPYM, RY-P RMQMG! 7I RXSEVWI, JEWGMGYPYP SVFMXSV EP
PERXIVRIM RMQIVM HVITX R SGLMM WERXMRIPIM, QYVQYV S WGY^ #M WXMRWI PYQMRE,
TGRMXYP WIG GSRJYRHRHY-WI GY WYRIXYP QSEPI JGYX HI GVSWE 'SPXYPYM GEVI
PSZM WERXMRIPE R WTEXIPI YVIGLMM, WYF GEWG. 7ERXMRIPE IVE RG R TMGMSEVI,
RGITYWI HI-EFME W WI GPEXMRI GRH GIP HI EP HSMPIE KEVHMER WI E^ZVPM WTVI IP
HEV 1EPPSV] WI GPXMR TI TMGMSEVI, #M VIZIRM, P PSZM GY 'SPXYP TIRXVY WMKYVER',
ETSM R'ITIRM HI KVSE^ GRH EY^M VIZSPZIVYP EYXSQEX EP PYM 1MPPIV, #YMIVRH HI
HSY SVM WYGGIWMZ TPST, TPST!
'I HVEGY
"MVIXI ERMQEPI, #IJYPI! 1YVQYV 1MPPIV. RXV-EHIZV, XEVI #MVIXI. 1EM
IVE YR XMT TI QEVKMRI, R YQFV. % JSWX WMRKYVYP QMNPSG GE W-P STVIWG. 9R
QSQIRX WI ETPIG HIEWYTVE SQYPYM GY VIZSPZIVYP RGVGEX R QR ETSM WI
VMHMG. 1M-I XIEQ, #IJYPI, G P-EQ STVMX HI3RMXMZ! :SGIE PYM IVE PMTWMX HI SVMGI
I\TVIWMI.
4I GIMPEP'M PIEK-P!
1EPPSV] P EY^MWI RYQEM TI NYQXEXI, IVE SGYTEX GY TSEVX GE^IQEXIM,
RGIVGRH WYGGIWMZ GLIMPI R PEGX. 'IE HI E XVIME GLIMI WI TSXVMZM, PEGXYP WI
HIWJGY #M QEWMZE Y# HI S'IP WI HIWGLMWI Y#SV. %VYRG S TVMZMVI VETMH
QTVINYV HEV RY IVE RMQIRM, RY WI EY^IE RMQMG, HSEV QSXSVYP EQFEPEX EP
YPXMQYPYM GEQMSR GEVI TVWIE TSEVXE JSVXVI'IM #M TVMXYP RHITVXEX EP YRIM
QMXVEPMIVI. %RHVIE JGIE S XVIEF QMRYREX RYQEM HI R-EV I\EKIVE, RYQEM
W WI VITPMI^I TR RY IVE TVIE XV^MY 1EPPSV] WI RXSEVWI VITIHI, ETVMRWI
PERXIVRE #M MRXV TI TSEVX. 1MPPIV P ZE YVQE GRH ZE 3 KEXE.
3 WGEV HI S'IP 3\EX R WXRG HYGIE R NSW, WTVI JYRHYP TI#XIVMM. (I
3IGEVI TEVXI E WGVMM IVEY FEVI HI EWGIRWSV RITVSXINEXI HI RMGM YR JIP HI
TPEW QIXEPMG, GEFPYVM QIXEPMGI KVIWEXI GEVI PYGIEY PE QMNPSG #M YR NKLIEF HI
QIXEP PYWXVYMX HI 3IGEVI TEVXI E TEPMIVYPYM TIRXVY E HMVMNE #M WXEFMPM^E VS'MPI
PEXIVEPI TVIZ^YXI GY EVGYVM EPI EWGIRWSVYPYM. (I S WMQTPMXEXI WTEVXER,
MRWXEPE'ME IVE TIVJIGX EHIGZEX WGSTYPYM #M RY TYXIE W I\MWXI RMGM YR HYFMY R
TVMZMR'E YXMPM^VMM IVE QEGEVEYE TIRXVY KLMHEVIE SFY^IPSV GEVI GSFSVE R
QEKE^ME HI QYRM'MM.
1EPPSV] ENYRWI NSW R TI#XIV #M RZVXM PERXIVRE RXV-YR EVG HI 180 HI
KVEHI. %GIEWXE IVE I\XVIQMXEXIE QEVMM TI#XIVM GI WI HIWGLMHIE WYF
TVSIQMRIR'E JEPRMG E JEPI^IM GEVI HSQMRE RXVIKYP KSPJ. (YT S GPMT HI
I\EQMREVI #M HHY WIEQE G RY IVE I\XVIQMXEXIE REXYVEP E WXRGMM GM YR
EHESW JGYX HI QRE SQYPYM, VSGE ZYPGERMG JYWIWI JSVEX #M EVYRGEX R EIV.
%MGM RY IVE RMQMG EPXGIZE HIGX GIPI HSY FEVI GEVI GSFSVEY R RXYRIVMGYP GE
WQSEPE #M S EPX WGEV, GEVI HI EWIQIRIE GPYGIE QEM NSW, PE HITS^MXYP HI
QYRM'MM. (EV HITS^MXYP TYXIE W QEM E#XITXI GIPI HSY TVISGYTVM ZMXEPI EPI
GPMTIM HI JE' IVEY W GIVGIXI^I HEG EGSPS NSW RY QEM IVEY #M EP'M TE^RMGM #M
W-#M EWMKYVI S TSVXM' HI WGTEVI R GE^ HI TIVMGSP.
1EPPSV] EPIVK VITIHI HI-E PYRKYP XYRIPYPYM ETVMR^RH #M WXMRKRH
EPXIVREXMZ PERXIVRE. 2IQ'MM IVEY QEI#XVM RIRXVIGY'M R GETGERI GETGERI GY
I\TPS^MZI TIRXVY TVSXIG'ME MRWXEPE'MMPSV MQTSVXERXI, HEV IVE TY'MR TVSFEFMP W
HIE HI IPI R EGIWX XYRIP, EZRH R ZIHIVI G PE G'MZE QIXVM QEM RGSPS IVEY
HITS^MXEXI GXIZE WYXI HI XSRI HI I\TPS^MZ TYXIVRMG.
8YRIPYP R GEVI TMGYVE ETE TI TEVHSWIEPE HI PIQR EZIE S RP'MQI HI
GMVGE HSM QIXVM #M IVE GIZE QEM PEX, HEV TEWENYP GIRXVEP IVE JSEVXI WXVMQX,
QENSVMXEXIE WTE'MYPYM IVE SGYTEX HI S TEVXI #M HI EPXE HI VSPIPI XVERWTSVXSEVI
TIRXVY YVME#IPI GEVXY#I #M SFY^I. (EV TI RIE#XITXEXI XVERWTSVXSEVIPI WI
GYVFEY WTVI HVIETXE #M WTVI WXRKE, TPEJSRYP XYRIPYPYM WI VMHMGE ZIVXMGEP R
WIQMSFWGYVMXEXIE HSQYPYM FSPXMX HI HIEWYTVE #M GLMEV PE TMGMSEVIPI PYM. 1EPPSV]
^VM R JEWGMGYPYP PERXIVRIM PYGMYP S'IPYPYM HSYE #MRI TEVEPIPI, WSPMH RGEWXVEXI
R, TMEXVE PE S HMWXER' HI #EWI QIXVM YRE HI EPXE, WI RXMRHIEY R
WIQMRXYRIVMGYP HMR JE' WTVI MQIRWE KYV E TI#XIVMM. "M GY TY'MR REMRXI HI E
WXMRKI PERXIVRE WSPHE'MM GEVI-P GYXEY #M WI RXSVGIEY HI PE 8IVIRYP HI NSG EP
HVEGMPSV EV 3 TYXYX W ^VIEWG Y#SV PYQMRE GX YR ZVJ HI EG 1EPPSV]
EVYRG S WGYVX TVMZMVI TPEXJSVQIPSV XYVRERXI YRHI, WI XIVQMREY #MRIPI
WXVPYGMXSEVI #M HIEWYTVE GVSVE, RKLIQYM'M GE HSM QSR#XVM HI GS#QEV HMRXV-S
PYQI HI QYPX ETYW, WI VMHMGEY QEWMZ WMPYIXIPI WMRMWXVI #M RWTMQRXXSEVI
EPI GIPSV HSY XYRYVM YVME#I HMR 2EZEVSRI.
'Y PERXIVRE #M VIZSPZIVYP PIKRRHY-WI RIKPMNIRX R QMRM, R HIKIXI
WMQ'MRH S GMYHEX JYVRMGEVI, 1EPPSV] QIVWI RGIX REMRXI. RGIX HEV RY XMTXMP, RY
WYF XIRWMYRIE RIVZSEW E EGIPYME GEVI ERXMGMTIE^ ZVIS RGYVGXYV 1EPPSV]
IVE ETVSETI WMKYV HI HEXE EWXE G R TI#XIV RY IVE RMGM YR TE^RMG GM S
RGIXMRIEP GMYHEX, GE RXV-YR ZMW, GY RIRGVIHIVIE EGIPYME GEVI RHITPMRI#XI
GIIE GI XSX XMQTYP E #XMYX G RY ZE TYXIE RHITPMRM, GY RGIXMRIEPE SQYPYM GEVI
R WJV#MX WI KWI#XI JE' R JE' GY YR HY#QER HI XIQYX, HI EXXE ZVIQI
GYXEX.
R WJV#MX WYRX EMGM, #M VITIX 1EPPSV] HI QEM QYPXI SVM, WYRX EMGM, R
WJV#MX, EQ M^FYXMX #M MEX XYRYVMPI HMR 2EZEVSRI; EGIWXIE WYRX XYRYVMPI TI GEVI
EQ ZIRMX W PI HMWXVYK, XYRYVMPI HMR 2EZEVSRI #M R WJV#MX EQ ENYRW! (EV, RXV-
YR ERYQMX WIRW, RY TYXIE W-#M GVIEH SGLMPSV
RGIX, 1EPPSV] WI ETVSTMI HI XYRYVM, SGSPM S NYQXEXI HMR TPEXJSVQE
XYVRERX E XYRYPYM HMR WXRKE #M P I\EQMR GX TYXY QEM FMRI TI RXYRIVMG. )VE
RQVQYVMX HI QVMQIE PYM XSXEP, HI GMVGYQJIVMR'E MQIRW #M HI VE^E HI
EG'MYRI E 'IZMM GEVI WI RP'E HITEVXI R RSETXI, #M WTYWI G I\TIV'MM FRYMEY
G I YR XYR HI RYQEM240 QQ, TVIWYTYRRVMY-WI G IM I\EKIVIE^ GEPMFVYP,
HMR GEY^E QVMQMM PMQMXEXI E TI#XIVMM. #M WTYWI XSEXI EGIWXI PYGVYVM #M-P
HI^ETVSF: EPI^ENYP IVE HI 304 QQ GIP TY'MR, IVE GIP QEM QEVI XYR TI GEVI-P
Z^YWI ZVISHEX. 1EVI# 'IVYPI, IVE KMKERXMG! 2IFYRM, SVFM, RIFYRM HI PIKEX
JYWIWIV EGIM GEVI XVMQMWIWIV ZEWYP 7]FEVMW QTSXVMZE EGIWXSV
"MVYP KRHYVMPSV WI GYVQ FVYWG. 1EPPSV] VQEWI PMRM#XMX GY S QR
WTVMNMRX TI EJIXYP XYRYPYM QEWMZ, RGIVGRH W-#M EQMRXIEWG WYRIXYP GEVI-P
XVI^MWI HMR QIHMXE'MI. 2IQM#GEX, EWGYPX HMR RSY, RGLM^RHY-#M SGLMM TIRXVY E
EY^M QEM FMRI, HEV WYRIXYP RY WI VITIX #M FVYWG VIEPM^ G RY WI EY^IE RMGM YR
^KSQSX #M XSGQEM PMRM#XIE M EPYRKEWI KRHYVMPI #M HIGPER#EWI R WYFGSR#XMIRX
YR GPSTS'IP HI EPEVQ. 2SETXIE IVE GX WI TSEXI HI PMRM#XMX #M HI GEPQ:
EGSPS, R MRMQE SVE#YPYM, QMXVEPMIVIPI EQY'MWIV.
1EPPSV] RNYV RGIX. 4MIVHYWI QYPX TVIE QYPX ZVIQI ZMWRH #M XMQTYP
XVIGIE VITIHI. 8VIFYME W ^FSEVI %RHVIE WI VIXVWIWI #M QEM EZIE HSEV
GXIZE GPMTI TR GI RIQ'MM ZSV HIWGSTIVM G EY JSWX TGPM'M #M EXYRGM ZSV ZIRM
R KSER #M RY EZIE RMGM S RHSMEP YV.HI ZSV ZIRM. +VFMX, 1EPPSV] #M WGSEWI
VYGWEGYP #M XVEWI EJEV VYPSYP HI GSEVH GY QMI^ QIXEPMG PYRK IPI XVIM^IGM HI
QIXVM. REMRXI HI XSEXI XVIFYME W-#M EWMKYVI R GE^ HI TIVMGSP S GEPI HI
WGTEVI.
'Y JVRKLME VYPEX R NYVYP FVE'YPYM REMRX TVYHIRX, GYXRH YR TYRGX HI
WTVMNMR, HEV RY JGY XVIM TE#M #M GY KIRYRGLMYP HVITX WI PSZM HI GIZE HYV #M
MR4I\MFMP. RFY#MRHY-#M YR WXVMKX HI HYVIVI, TMTM SFWXEGSPYP GY QMRE PMFIV #M
#M HHY MQIHMEX WIEQE GI IVE S FEV HI 3IV GI WI RXMRHIE PE RP'MQIE
XEPMIM HI-E PYRKYP HIWGLMHIVMM TI#XIVMM. (IWMKYJ! )VE RSVQEP W I\MWXI GIZE HI
KIRYP EGIWXE, YR JIP HI FEVMIV TIRXVY E QTMIHMGE SEQIRMM W GEH R KSP, QEM
EPIW R XMQTYP RST'MM. 2Y S TYXYWI SFWIVZE GY FMRSGPYP R HTY-EQME^E EGIIE
HMR THYVIE HI VS#GSZM GYQ IVE PE MRXVEVIE TI#XIVMM, JYWIWI EWGYRW HI
RXYRIVMGYP HMR MRXIVMSVYP IM. (EV XVIFYME W FRYMEWG G IVE EGSPS.
6ITIHI 1EPPSV] #M JGY HVYQ WTVI WXRKE, WTVI I\XVIQMXEXIE XVEZIVWIM,
WVM TIWXI IE, PIK JVRKLME WSPMH ME FE^E WXPTYPYM ZIVXMGEP HI WYW'MRIVI HI
PRK TIVIXI #M HIVYP JVRKLME REMRXRH TVYHIRX TIWXI QEVKMVIE TVTEWXMIM.
%TVSETI MQIHMEX ENYRWI EGSPS #M WYF TMGMSEVIPI PYM RY QEM IVE HIGX YR KSP HI
XVIM^IGM #M #EWI HI QIXVM HIEWYTVE KSPJYPYM 2EZEVSRI.
(ITEVXI WTVI HVIETXE WI ^VIE TI ET S RIEKV TEX JV JSVQ, S TEX
GEVI TYXIE 3 'ETYP (IQMVGM; HVITX REMRXI, HI TEVXIE GIP EPX E 7XVQXSVMM
1EMHSW GY VI4I\I HI GEXMJIE RXYRIGEX WI TYXIE ZIHIE WGPMTMVIE PYQMRMPSV
RHITVXEXI JETXYP G EGIWXI TYRGXI PYQMRSEWI IVEY RKHYMXI, HSZIHIE G
MREQMGYP IVE WMKYV HI IP, WEY QEM TVSFEFMP GSPMFIPI HI TIWGEVM IVEY YXMPI
RSETMIE IE VITIVI HI HMVIG'MI TIRXVY XYRYVM; #M PE WXRKE, YMQMXSV HI ETVSETI,
EFME PE RSY QIXVM R TPER SVM^SRXEP, HEV GY QYPX QEM NSW GE RMZIP, TYXIE W
ZEH I\XVIQMXEXIE TVSRYR'EX E ^MHYVMPSV I\XIVMSEVI EPI JSVXVI'IM, EGSPS YRHI
IE WI WTVMNMRIE HI JEPI^, TYXIE W ZEH EGSTIVM#YVMPI GEWIPSV HI TI
ZIVWERXYP VWVMXIER EP TMI'IM #M HMRGSPS, QEM HITEVXI, SVE#YP GI WI GYVFE
TYXIVRMG QEM RXM WTVI WYH #M ETSM WTVI ETYW, YVQRH RHIE, TVSETI GYVFYVE
GE S WIQMPYR E KSPJYPYM. (IEWYTVE HEV HIEWYTVE RY WI ZEHIE RMQMG IVE
JERXEWXMGE TVSIQMRIR' E JEPI^IM E. WGYR^RH QEM QYPX HI NYQXEI HMR GIV;
HIHIWYFX RXYRIVMGYP IVE PE JIP HI RITXVYRW, WYTVEJE'E HI GIVRIEP E ETIM IVE
RIEKV GE RSETXIE. "XME G EGSPS NSW IVEY ZEWI, GEMGI KVIGI#XM #M ZIHIXI
KIVQERI HEV IVEY PE JIP HI MRZM^MFMPI GE #M GYQ EV 3 JSWX PE QMM HI OMPSQIXVM
HITVXEVI.
8SEX EGIEWX EXSXGYTVMR^XSEVI XVIGIVI R VIZMWX M PY EFME ^IGI
WIGYRHI HEV 1EPPSV] RY QEM E#XITX, WI ETPIG MYXI R EJEV, JGY YR RSH
HYFPY PE GETXYP JVRKLMIM #M S EVYRG TIWXI QEVKMRIE WXRGMM. M QEM PMTWIEY
RSY QIXVM TR PE ET IZEPY IP HI ENYRW GE W HIT#IEWG GEXEVKIPI
ZIHIXIPSV WEY GEMGIPSV GEVI TEXVYPEY TVMR TSVX. 4YXIEY W WEV VIWXYP HI RSY
QIXVM, TYXIEY IZIRXYEP W GEH TI TYRXIE YRYM ZEW #M W-P VYT SEWIPI, HEV
XVIFYMEY W VM#XI. 1EPPSV] EVYRG, S YPXMQ TVMZMVI R NSW, RSETXIE IVE RIEKV
GE 7XM\YP #M WI GYXVIQYV: WTIVE G TVSZMHIR'E P ZE GVY'E TI IP #M TI 1MPPIV W
ETYGI EGIEWX GEPI.
'RH 1EPPSV] WI RXSEVWI EPIVKRH TVMR XYRIP, (YWX] 1MPPIV WXXIE
RKIRYRGLIEX TI TSHIE ETVSETI IPI GETXYP WGVMM GWMVI HYGIE PE HITS^MXYP HI
QYRM'MM, QMRMPI -YM IVEY SGYTEXI GY EQSVWI, QE#MRM MRJIVREPI #M I\TPS^MZI.
'RH 1EPPSV] WI ETVSTMI, IP WI VMHMG R TMGMSEVI.
'VIH G EWXE M ZE JEGI JIVMGM'M, #IJYPI. 4YWI QRE TI QE#MRE MRJIVREP
GY QIGERMWQ HI GIEVWSRMG, EWGYPX R'IPIKXSV XMGXEGYP GEVI HI-EFME WI EY^IE,
ETSM GSFSV WGEVE. 1-EQ KRHMX W-S EWGYRH EMGM, R QMNPSGYP TVMQIPSV VRHYVM HI
GEVXY#I.
3VMYRHI ZVIM, GSRWMQ'M 1EPPSV]. 2YQEM W RY 3I TVIE WMQTPY WEY TVIE
KVIY HI KWMX. )#XM WMKYV G R-EY RMGM S TSWMFMPMXEXI W RI FRYMEWG G #XMEQ G
GIEWYP #M QIGERMWQYP RY WYRX FYRI HI RMQMG#
%FWSPYX RMGMYRE, WTYWI 1MPPIV TPMR HI RGVIHIVI. 'RH ZSV KWM EMGM
HVGME EWXE, WI ZSV FEXI TI YQV #M WI ZSV JIPMGMXE YRMM TI EP'MM #M RY ZSV GYXE
QEM HITEVXI.
*SEVXI FMRI. 1EPPSV] IVE WEXMWJGYX. %M RGYMEX TSEVXE HI WYW#
7MKYV G EQ RGLMW TSEVXE! 1MPPIV P TVMZM TPMR HI VITVS#. "IJYPI, YRISVM
GVIH
(EV 1EPPSV] RY QEM EY^M GI GVIHIE 1MPPIV. 9R JSVQMHEFMP ^KSQSX VWYR
PYKYFVY TVMR TI#XIV #M TVMR HITS^MXYP HI QYRM'MM EGSTIVMRH GYZMRXIPI PYM 1MPPIV,
ETSM WI TMIVHY HIEWYTVE TSVXYPYM. R XMQT GI GIM HSM FVFE'M WI TVMZIEY YMQM'M,
WYRIXYP WI QEM EY^M S HEX, HI HSY SVM #M HYT GXIZE GPMTI HMWTVY.
%ZIQ ZM^MXEXSVM, QYVQYV 1EPPSV]. :M^MXEXSVM GY FEVSEWI. (SEQRI,
WTIV W VI^MWXI TSEVXE! RGITYWI W EPIVKI TI GYPSEV R HMVIG'ME XYRYVMPSV
YVQEX RHIETVSETI HI 1MPPIV.
:M^MXEXSVM! 1MPPIV R XMQT GI EPIVKE WGYXYVE HMR GET. 'YQ HVEGY EY
TYXYX W ENYRK EMGM EXX HI VITIHI#
6IKVIXEXYP RSWXVY EQMG, WTYWI 1EPPSV] WPFEXMG. 7VM TIWXI FEPYWXVEH
#M ENYRWI PE MRXVEVIE TI#XIVMM. "M EQ JSWX HI ENYRW HI TVS#XM W GVIHIQ G RI
WTYRI XSX EHIZVYP. (EV RY RI-E WTYW G, HIWGLM^RH TSEVXE HI WYW, WI
HIGPER#E YR GPSTSX HI EPEVQ R GEQIVE HI KEVH.
'%4-83090 16
1-)6'96- 23%48)%.
(I PE 21,15 PE 23,45
RGIX, GY RHIQREVI, 1MPPIV HIVYP JVRKLME GY QMI^ HI 3IV GEVI IVE
RJ#YVEX HI HSY SVM QTVINYVYP FEPYWXVEHIM HI WYW, R XMQT GI 1EPPSV] WI
JGY RIZ^YX R RXYRIVMG. 7I HIVYPEWIV TR EGYQ GMRGMWTVI^IGI QIXVM, HYT
ETVIGMIVIE PXMM 1MPPIV, #EMWTVI^IGI QIXVM #M NYQXEXI, STXWTVI^IGI QIXVM, ETSM
WI TVSHYWI HYFPE WQYGM XYV TI GEVI S E#XITXE TI JVRKLME HI WIQREPM^EVI
RRSHEX R NYVYP TYQRYPYM WY #M MQIHMEX WI ETPIG, ZIVM3G JVRKLME #M S PIK
WSPMH PE FE^E FEVIM ZIVXMGEPI HI WYW'MRIVI.
7I VMHMG HMR RSY, WI PIK HI FEPYWXVEH GY GETXYP JVRKLMIM, WI ETPIG
QYPX TIWXI QEVKMRIE WXRGMM, ETYG JVRKLME GY EQFIPI QMRM GX QEM HI NSW
#M RGITY W PIKIRI JVRKLME #M SQYP PIKEX HI IE HMRXV-S TEVXI R EPXE GE S
TIRHYP PE RGITYX RGIX, ETVSETI MQTIVGITXMFMP, ETSM QVMRH XVITXEX
FEPERWYP. 4I QWYV GI SWGMPE'MMPI TIRHYPYPYM HIZIRIEY QEM QEVM, JVRKLME
RGITY W WI VWYGIEWG #M W WEV R QMRMPI PYM #M 1MPPIV #M HHY WIEQE G
1EPPSV] WI M^FIE TVSFEFMP HI TVSIQMRIR'IPI WXRGMPSV, RZVXMRHYMWI PE
RXQTPEVI GRH VMGS#E HI WXRGM. (EV 1MPPIV #XME G EGYQ RY WI TYXIE STVM,
PSZMXYVMPI HI GMSGER HMR WTEXIPI PYM IVEY ETVSETI GSRXMRYM; WI ETPIG QEM QYPX
R NSW #M GY XSEX ZMKSEVIE FVE'IPSV #M YQIVMPSV WM QY#GLMYPS#M WI WJSV' W-P
EHYG TI 1EPPSV] QEM ETVSETI #M QEM ETVSETI HI JVRKLME TI GEVI &VS[R S
EVYRGEWI HMR FEPGSRYP GEWIM YRHI P PWEWIV.
0E NYQXEXIE HVYQYPYM HMRXVI MRXVEVIE TI#XIVMM #M ETE MRZM^MFMP E
KSPJYPYM, 1EPPSV] WI PIKRE TYXIVRMG R RSETXIE RIEKV #M TPSMSEW, TIRHYPVMPI
EZIEY S EQTPMXYHMRI HI HSMWTVI^IGI QIXVM #M TYXIEY W-P JVRK SEWIPI. 'IZE
QEM HIZVIQI WI PSZMWI ^HVEZR PE GET RXV-YR GSP' HI WXRG #M IVE KEXE W-#M
TMEVH GYRS#XMR'E #M W HIE HVYQYP HMR QR JVRKLMIM. (EV EGYQ #XME YRHI
YVQE W RXPRIEWG. %GIEWX TVSIQMRIR' #M SVM HI GXI SVM WI ETVSTME HI IE,
WI QTMRKIE R PXYVM, GIIE GI P JGIE HI 3IGEVI HEX W WI RZVXEWG RXV-YR
GIVG GSQTPIX. 3VMGYQ, KRHM IP, RXYRIVMGYP IVE S FMRIGYZRXEVI, TIRXVY G P
JGIE RIZ^YX. 0SZMXYVE M VIHIWGLMWIWI S VER ZIGLI TI GEVI M-S JGYWI 8YV^MK,
XSEX TEVXIE HI WYW E JI'IM IVE EGSTIVMX GY WRKI #M TPISETIPI M WI PMTMWIV.
(EV RY-P TWE RMGM HI VER #M RMGM HI WRKIPI HMR SGLM. *VRKLME EWXE IVE
XSX GI-P TVISGYTE. )VE JVRKLME EGSPS# - WI RXQTPEWI GIZE PYM 'EWI] &VS[R#
*YWIWI SEVI TVMRW REMRXI HI E TYXIE EVYRGE JVRKLME# (EG T'MWI GIZE,
EXYRGM XSEXI WTIVER'IPI IVEY TMIVHYXI #M RY QEM TYXIEY JEGI RMQMG, RY QEM IVE
RMGM YR EPX QMNPSG HI E TEVGYVKI GIM HSMWTVI^IGI QIXVM EFVYT'M RXVI GEW #M
TI#XIV. 2IETVEX XVIFYME W 3I EGSPS. (EV HEG IVE EGSPS, HI GI RY S TYXIE
KWM# (I XVIM SVM TR EGYQ RXMRWIWI TVNMRE HI FEQFYW TR PE I\XVIQMXEXIE
HMR HVIETXE E SWGMPE'MIM #M RY EY^M HIGX GVPMKYP ^KVMRH ^EHEVRMG WXRGE
KSEP.
R WJV#MX E TEXVE SEV RXMRWI FVE'IPI TR PE YPXMQE PMQMX #M WMQ'M GYQ
WI TVMRHI GVPMKYP. -QIHMEX WQYGM. 4VNMRE, ETYPG JVRKLME REMRXI HI E
EPYRIGE R SWGMPE'MI HIWGIRHIRX, XVEWI VITIHI HI WJSEVE WIQREPM^EXSEVI,
STVMR HY-WI XVITXEX R XMQT GI GHIE RETSM. (SY QMRYXI QEM XV^MY ETVSETI
ITYM^EX HI IWGEPEHEVIE GIPSV STXWTVI^IGI QIXVM TI JVRKLME YH #M
EPYRIGSEW, WI MVM SVFI#XI TI QEVKMRIE TVTEWXMIM #M WI PW W GEH TI
TQRX, HI-EFME XVKRHY-#M WY4IXYP.
1MPPIV WI ETPIG VITIHI JV W WTYR YR GYZRX, HIWJGY RSHYP HYFPY EP
GIPSV HSY JVRKLMM HI PE TMGMSEVIPI PYM 1EPPSV], PI PIK HI JVRKLME PYM &VS[R,
XVEWI HI EGIEWXE HMR YVQ #M YVQVM GYQ HMWTEV R RXYRIVMG GIPI HSY JVRKLMM
PIKEXI. 4IWXI HSY QMRYXI FEXIVME GIE KVIE IVE HMRGSPS, JYWIWI PIKEX
HIHIWYFX GY GIPI HSY JVRKLMM, ETSM 'EWI] &VS[R S PW R NSW #M 1EPPSV] #M
1MPPIV S XVWIWIV R NSMW. R YVQXSEVIPI HSY QMRYXI, HEV GY MR3RMX QEM QYPX
KVMN HI HEXE EGIEWXE, EY XVEW HI TEVXIE PSV WEGYP MQTIVQIEFMP GY
XVMRMXVSXSPYIRYP, GETWIPI #M EQSVWIMI #M P-EY HITYW TI TSHIEYE HI TMEXV
EPXYVM HI FEXIVME HI EGYQYPEXSVM.
0SZMXYVMPI HI GMSGER R TSEVXE HI S'IP WI STVMWIV GY XSXYP, SVMGI ^KSQSX
RGIXEWI. %GIEWX PMRM#XI EZIE R IE GIZE RWTMQRXXSV, HI VY EYKYV,
XGIVIE IVE QEM EQIRMR'XSEVI HIGX XSEXI ^KSQSXIPI GEVI HMWTVYWIV.
(IWGLMWIWIV Y#E, WJVQEWIV PEGXYP, M E#XITXEY RIQ'MM R RXYRIGMQIE
XYRIPYPYM, M E#XITXEY GY QMXVEPMIVIPI RXMRWI, KEXE W PI ME ZME'E# %GYQ RY QEM
EZIEY XMQT HI RXVIFVM, RY QEM EZIEY XMQT W E#XITXI, EGYQ RY QEM EZIEY
XMQT W-#M GRXVIEWG #ERWIPI. 8MQTYP TVYHIR'IM XVIGYWI #M RY QEM EZIE
MQTSVXER' HEG ZSV XVM WEY ZSV QYVM.
0IKRRHY-#M 'SPXYP R QR, 1EPPSV] WVM TIWXI FEPYWXVEHE HI
WMKYVER', XVIGY XGYX TVMR JE'E QEVMPSV XYRYVM, MRXV R XYRIP #M PE QMNPSGYP
HVYQYPYM ETVMRWI PERXIVRE. 0SGYP IVE TYWXMY, TSEVXE HI HIEWYTVE MRXEGX. 9VG
VITIHI WGEVE #M EWGYPX. (I TEVXIE GIEPEPX E Y#MM KVIPI HI S'IP M WI TVY G
EYHI YR QYVQYV WPEF HI ZSGM #M HI ^KSQSX, S WWMXYV Y#SEV, HEV RY TYXIE
3 WMKYV. 7I ETPIG TIRXVY E EY^M QEM FMRI #M WI WTVMNMRM HI Y# GY TEPQE, TI
GEVI #M-S XVEWI RETSM, RFY#MRHY-#M S I\GPEQE'MI HI HYVIVI. 'LMEV WYF PEGX
Y#E IVE RGP^MX ETVSETI PE VS#Y. 1EPPSV] GSFSV R XYRIP R QSQIRXYP R GVIM
1MPPIV WSWIE GPXRRHY-WI WYF KVIYXEXIE FEXIVMIM.
9#E EWXE JVMKI GE JSGYP 8VIFYMI W EVH.
2-EM EY^MX RMQMG# P RXVIVYTWI 1MPPIV.
9R JIP HI #YMIVEX
) YR WY4XSV HI EGIXMPIR, WTYWI 1MPPIV WGYVX. 4VSFEFP XEMI FVSEWGE.
%WXE ME XMQT Y#E E JGYX HMR S'IP FPMRHEX.
(I GI R-S EVYRG R EIV GY KIPMKRMX WEY GY GIIE GI WI JSPSWI#XI
TIRXVY XVIEFE EWXE#
2MGM W RY XI KRHI#XM PE E#E GIZE, WTYWI 1MPPIV VITIHI. "IJYPI, RMGM
QGEV W RY ZSVFI#XM. )\TPS^MMPI R PER' WYRX YR PYGVY GMYHEX, EV VMWGE W
EVYRGI R EIV XSX PSGYP WXE FPIWXIQEX. "IJYPI, XI VSK W-QM HEM S QR HI
ENYXSV!
8MQT HI GXIZE WIGYRHI (YWX] 1MPPIV JY HMR RSY R. )PIQIRXYP PYM, YMXRH
TIRXVY YR QSQIRX TIVMGSPYP HI EJEV #M GPXSVME HI RXSEVGIVI TI GEVI
XVIFYME W-S JEG HI-E PYRKYP TIVIXIPYM JEPI^IM. 8SEX XVIEFE M PY TEXVY QMRYXI
HI PE RGITYX TR PE WJV#MX. R XMQT GI 1EPPSV] FKE FEXIVME HI EGYQYPEXSVM
WYF TPER#IYM EWGIRWSVYPYM, 1MPPIV WI WXVIGYV RXVI FEVIPI HI S'IP WXVPYGMXSV
EPI E\YPYM EWGIRWSVYPYM, WI ETPIG W I\EQMRI^I GY PERXIVRE FEVE HMR WTEXI #M
WXEFMPM I\EGX YRHI WI STVIE VSEXE RGVGEX E GEFMRIM IPIZEXSEVI, TVMR FVYWGE
XVIGIVI E QIXEPYPYM HI PE TEVXIE PYWXVYMX PE GIE QEX. 7EXMWJGYX, WGSEWI HMR
FY^YREV S TERKPMG EHI^MZ RIEKV #M S RJ#YV HI HSMWTVI^IGI SVM R NYVYP
E\YPYM, JGY G'MZE TE#M RETSM #M TVMZM: IVE MRZM^MFMP.
0IK VITIHI GETIXIPI E HSY WVQI GEYGMYGEXI TI 3IGEVI TEVXI E
TSV'MYRMM M^SPEXI, PI RJ#YV #M TI EGIWXIE TR RY WI QEM Z^Y RMQMG R EJEV
HI GETXYP PSV GY QMI^ QIXEPMG, PI PIK GY HSY FYG'M HI WVQ RIM^SPEX HI
^IGI GIRXMQIXVM, ETSM PI M^SP #M TI EGIWXIE PE GETXYP HI WYW #M HI NSW HI
TSV'MYRIE M^SPEX ZIVXMGEP PE S HMWXER' HI YR GIRXMQIXVY. 7GSEWI HMR WEGYP
MQTIVQIEFMP XVMRMXVSXSPYIRYP, GETWIPI #M EQSVWE S EQSVW GY TYRXI HI
QIVGYV HIWIREX #M GSRWXVYMX HYT MRHMGE'MMPI PYM TVSTVMM PI PIKE QTVIYR #M
GSRIGX YRYP HMR 3VIPI IPIGXVMGI HI PE E\YP HI S'IP PE QMRIVYP EQSVWIM,
R#YVYFRHY-P WSPMH. 'IPPEPX 3V IPIGXVMG P PIK PE TSPYP TS^MXMZ EP FEXIVMIM #M YR
EM XVIMPIE 3V HI TSPYP RIKEXMZ PE EQSVWE. )VE WY3GMIRX GE EWGIRWSVYP HI QYRM'MM
W GSFSEVI R HITS^MXYP HI QYRM'MM GIIE GI WI ZE RXQTPE MQIHMEX GI ZSV
RGITI W XVEK #M VSEXE ZE WGYVGMVGYMXE 3VIPI RIM^SPEXI, GSQTPIXRH GMVGYMXYP
#M ZE HIGPER#E EQSVWE. :IVM3G YPXMQE HEX TS^M'ME 3VIPSV IPIGXVMGI ZIVXMGEPI
RIM^SPEXI #M WI HHY RETSM WEXMWJGYX. 1EPPSV] XSGQEM GSFSVWI WGEVE R XYRIP.
1MPPIV P FXY TI TMGMSV GE W-P EXVEK EXIR'ME, QM#G RIKPMNIRX PEQE HI S'IP E
GY'MXYPYM TR PE YR GIRXMQIXVY HI 3VIPI HIWGSTIVMXI.
"IJYPI, 'M HEM WIEQE, WTYWI IP HIKENEX, G HEG EXMRK GY EGIEWX
PEQ FSVRIPI, XSX PSGYP WXE FPIWXIQEX ZE WVM R EIV# (HY HMR GET KRHMXSV.
(SEV, S QMG EPYRIGEVI E QMRMM, HSEV S EXMRKIVI Y#SEV #M 1EPPSV] #M 1MPPIV ZSV
3 TVMRXVI RKIVM.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, H GY'MXYP PE S TEVXI VSWXM 1EPPSV]
RIVZSW. 7 MI#MQ HVEGYPYM EJEV. 4R EGYQ EY XMEX YR WIQMGIVJG R Y#!
'MRGM QMRYXI QEM XV^MY 1MPPIV IVE R WMKYVER', EPYRIGEWI TYV #M WMQTPY
HI-E PYRKYP YRIM JVRKLMM RXMRW RXV-YR YRKLM HI 45 HI KVEHI, PE GETXYP
GVIME M E#XITXE &VS[R. 1EPPSV] EVYRG S YPXMQ TVMZMVI R TI#XIV #M KYVE M WI
WXVRWI. 7I RXVIFE G'M WSPHE'M WIVZIEY XYRYVMPI #M HITS^MXYP HI QYRM'MM R
XMQTYP PYTXIM. %TSM #M ^MWI G RY ZSV #XM RMQMG FMI'MM FMI'M. "M ETSM TIRXVY E
WYXE HEV WI KRHM PE XS'M SEQIRMM HMR MRWYPE /LIVSW #M HI TI HMWXVYKXSEVI,
FY^IPI M WI WYF'MEV #M #M RXSEVWI TVMZMVIE. *V E QEM TVMZM RETSM, EPYRIG
TIWXI QEVKMRI #M GSFSV R RSETXI. )VE PE NYQXEXIE HVYQYPYM R TYRGXYP GIP
QEM HI NSW EP GYVFIM, KEXE W RGIET W YVGI HMR RSY GRH EY^M GLMEV
HIEWYTVE GETYPYM VTMXYP RXVIXMEX EP YRIM QMXVEPMIVI.
1MPPIV P ENYX W XVIEG TIWXI FEPYWXVEHE FEPGSRYPYM, 1MPPIV GEVI P TVMZIE
TPMR HI RKVMNSVEVI, YMXRHY-WI RETSM, R HMVIG'ME HI YRHI WI EY^IEY JSGYVMPI
HI EVQ 1EPPSV] #M HHY WIEQE RIPMRM#XMX G XMVYP GSRGIRXVEX HI QMXVEPMIVI
ZIRIE HMR TEVXIE PSV, HI TI ZIVWERXYP ZIWXMG EP TMI'IM PE S HITVXEVI HI XVIM,
TEXVY GEWI. (VYQYP PSV HI WEPZEVI IVE XMEX.
7 QIVKIQ, #IJYPI! 7TYWI 1MPPIV KVFMX. 7 MI#MQ HMR RGYVGXYVE
EWXE. 4VMR TV'MPI EWXIE EIMYP HIZMRI RIWRXSW.
1EPPSV] JGY YR WIQR GY GETYP R HMVIG'ME HI YRHI WI EY^IEY
QTY#GXYVMPI.
'MRI I EGSPS# RXVIF IP VITIHI.
3 TEXVYP KIVQER.
%XYRGM GYQ HVEGY W TPIGQ# P RXVIF 1EPPSV]. "M YRHI I %RHVIE#
(I GIEPEPX TEVXI E TMI'IM, #IJYPI. R IP XVEK ERMQEPIPI EWXIE!
(I GIEPEPX TEVXI E TMI'IM! 7I YMX PE GIEW. 'IVYPI, GI JEGI EGSPS#
%GYQ WI TPMQFE TVMR GEW EHVIWRHY-WI PYM 1MPPIV TIWXI YQV. (I GI P-EM PWEX
W WI HYG#
2Y P-EQ PWEX IY W TPIGI, #IJYPI, WTYWI 1MPPIV TVYHIRX. 'RH EQ
WSWMX, TPIGEWI. 7I TEVI G &VS[R E Z^YX S TEXVYP RYQIVSEW
TIVGLH^M'MSRRH TME'E GEW GY GEW. RGITYWIV HI TI TEVXIE GIEPEPX #M
GYXEY R HSY, XVIM GEWI HISHEX. %RHVIE, GEVI RXVI XMQT WI RXSVWIWI W-E
KRHMX G :SV RGSRNYVE TME'E #M TIXWI HSY WEY XVIM QMRYXI ZSV ENYRKI GY
WMKYVER' EMGM, E#E G PI-E HMWXVEW EXIR'ME #M-E PYEX-S TIWXI EGSTIVM#YVM, GE YR
PMPMEG.
7 PI HMWXVEK EXIR'ME# 1EPPSV] WXXIE PRK 0SYOM #M TVMZIE TI
JIVIEWXV. 2IFYRYP RIFYRMPSV! (I HEXE EWXE P ZSV SQSV, P ZSV SQSV GY
WMKYVER'! 4IWXI XSX WYRX RYQEM WSPHE'M! (IEPXQMRXIVM RY WI ZSV PWE TGPM'M
HMR RSY. --E HYW S HEX HI REW R QYR'M #M RIQ'MM
2Y WYRX GLMEV EXX HI WMKYV, HSQRYPI, P RXVIVYTWI &VS[R EKMXEX.
%RHVIE XSGQEM EGYQ E XVEW R VI4IGXSVYP HI TI TEVXIE PYM. 2IQ'MM #M ZSV
RGLMTYM G ZSQ RGIVGE W JYKMQ TIWXI ^MH #M YMXE'M-Z, HSQRYPI, YMXE'M-Z.
%GSPS WI #M HYG! &VS[R ETVSETI HERWE HI FYGYVMI, YMXRH HI HYVIVIE HMR
TMGMSVYP VRMX. % VIY#MX, HSQRYPI, E VIY#MX!
RXV-EHIZV, 1EPPSV] Z^Y TEXVYPE TVWMRH S GEW HMR HVIETXE PSGYMR'IM
YRHI WI EHTSWXMWIV, WSPHE'MM EPIVKEY TVMR TME' HMWTIVE'M, FSGRMRH TI TEZEN
GY FSGERGMM PSV KVIM, GPXMRRHY-WI, G^RH, VIZIRMRHY-#M HMR RSY GRH #M
TMIVHIEY IGLMPMFVYP TI TMIXVIPI YQIHI #M EPYRIGSEWI, R EGIPE#M XMQT 1EPPSV]
^VM WGRXIMRH PERXIVRIPI TI EGSTIVM#YVMPI GEWIPSV HMR TEVXIE GIEPEPX E TMI'IM,
QEM Z^Y WMPYIXI HI SEQIRM GEVI WI PWEY R NSW GE W RY 3I SFWIVZE'M,
RHVITXRHY-WI VITIHI WTVI PSGYP YRHI JYWIWI %RHVIE GRH PSZMWI YVME#YP SGLM
HI 'MGPST EP VI4IGXSVYPYM.
7I ZSV RTYWXM HYT IP HMR XSEXI TV'MPI! 1EPPSV] VSWXM EGIWXI ZSJFI
PMRM#XMX HEV WXVRWI TYQRMM TR GI YRKLMMPI M TXVYRWIV R GEVRI. 'XIZE
WIGYRHI VQEWI RIQM#GEX, WI ETPIG VITIHI #M PY HI NSW YR 7GLQIMWWIV. 2-
EVI RMGM S #ERW. 1 HYG HYT IP! 7I RXSEVWI FVYWG HEV WI STVM XSX EXX HI
VITIHI, 1MPPIV M FPSGE HVYQYP WTVI Y#.
%RHVIE E PWEX ZSVF W RY-P RWS'IEWG RMQIRM, G ZE KWM IP YR
QMNPSG W WGETI. 1MPPIV IVE JSEVXI GEPQ, JSEVXI VIWTIGXYSW. % WTYW GE RMGMYRYP
HMRXVI RSM W RY-0 ENYXI, SVMGI W-EV RXQTPE.
2Y RGIVGE W Q STVI#XM, (YWX]! 1EPPSV] ZSVFIE JSEVXI PMRM#XMX,
ETVSETI EYXSQEX. (I-EFME #M HHIE WIEQE G (YWX] 1MPPIV IVE EGSPS. "XME
RYQEM G XVIFYMI W TPIGI MQIHMEX HYT %RHVIE #M W-P ENYXI GYQ ZE TYXIE.
4VIE QYPX ZVIQI JYWIWIV QTVIYR, M HEXSVE TVIE QYPXI ZIWIPYPYM YVME#
TIRXVY E-P TVWM E#E Y#SV. 2MGM RY-#M QEM TYXIE EHYGI EQMRXI HI GXI SVM
%RHVIE ZIRMWI R ENYXSVYP PYM EXYRGM GRH #M TMIVHYWI SVMGI WTIVER' 1EPPSV]
TYWI S QR TI TMITXYP PYM 1MPPIV.
%M W-P WXMRKLIVI#XM, #IJYPI, WTYWI 1MPPIV VITIHI. %#E E WTYW
1EPPSV] P QTMRWI PE S TEVXI, JGY YR TEW WTVI Y#, VMHMG TYQRYP W
PSZIEWG GIPI HSY QMRM GEVI P ETYGEV HI FVE'I. 7I STVM PE XMQT #M TVMZM
3KYVE RKVMNSVEX E PYM 0SYOM.
%QIVMGERYP EVI HVITXEXI, WTYWI 0SYOM MRWMWXIRX. 1Y XVIFYMI W XI HYGM.
%RHVIE E ^MW G XVIFYMI W RI GSRHYGM R TSVX.
(YGI'M-Z WMRKYVM, M VWTYRWI 1EPPSV] FVYWG. "XM'M HVYQYP, #XM'M
TPERYVMPI.
2I PE#M TI XS'M W TMIVMQ, RI PE#M
%# PWE XSEX PYQIE EWXE FPIWXIQEX W TMEV HEG E# TYXIE W-P ENYX!
:SGIE RIS^IIPERHI^YPYM XVHE S WMRGIVMXEXI EHRG. %RHVIE RY Q-EV TVWM
RMGMSHEX!
(EV HYQRIEXE P ZIM TVWM, WTYWI 0SYOM PMRM#XMX. 2Y-P E#E, HSQRYPI
1EPPSV]#
'I HVEGY ZVIM W WTYM#
2Y JEGM GI HSVI#XI %RHVIE. 7-EV TYXIE W 3I VRMX, GLMEV QSVX #M HEG
XI HYGM HYT IP #M I#XM #M HYQRIEXE YGMW XSXYP E JSWX R ^EHEV. %M QYVM HIKIEFE.
%#E ZVIM W-'M VWTPXI#XM TVMIXIRYP#
%#E EV 3 ZVYX %RHVIE, QYVQYV 0SYOM. "M TI HI EPX TEVXI EV 3
&MRI, FMRI, EM G#XMKEX! 7TYWI 1EPPSV] RIVZSW.
2Y Q QEM HWGPM'M. &MRI, HSQRMPSV, W QIVKIQ! #M VIGTXEWI
IGLMPMFVYP, IVE PMRM#XMX, VIPE\EX, #M WXTRMWI HSVMR'E MRWXMRGXMZ HI E WI HYGI #M
HI E YGMHI. :SQ XVIGI TIWXI EGSTIVM#YVM. 0YE'M GIRY#E WSFIM HMR FYGXVMI #M
JVIGE'M-Z TI QMRM #M TI SFVE^. %ZI'M KVMN W RY WI ZEH RMQMGE EPF. "M RY
ZSVFM'M!
(VYQYP HI GMRGM QMRYXI WTVI ^MHYP TSVXYPYM YR HVYQ IJIGXYEX XMTXMP, R
PMRM#XI, PE GIE QEM QMG #SETX 1EPPSV] M RHIQRE PE XGIVI E JSWX PMTWMX HI
MRGMHIRXI. 2Y RYQEM G RY RXPRMV RMGM YR WSPHEX, HEV RY Z^YV TI RMQIRM.
0SGYMXSVMM HMR 2EZEVSRI VIWTIGXEY GY WXVMGXI'I SVE WXMRKIVMM #M WXV^MPI IVEY
TYWXMM. %RHVIE M EXVWIWI R, YVQVMVIE PYM EXX HI FMRI RGX 1EPPSV] RGITY W
WI XIEQ G RIQ'MM P TVMRWIWIV, GPEV R GPMTE R GEVI ENYRWIV PE QEVKMRIE
ETIM, EY^M HMR RSY JSGYVM, HI HEXE EGIEWXE QYPX QEM HITEVXI, R TEVXIE HI
RSVH-IWX E SVE#YPYM, R WTEXIPI JSVXVI'IM.
7XRH R TMGMSEVI, TI ^MHYP WGYRH GEVI RGSRNYVE TSVXYP, 1EPPSV] #M
I\EQMR XSZEV#MM, ETSM TVMZMVIE M JY EXVEW HI ETE RXYRIGEX. 4VMR TPSEME
HIEW, PE HVIETXE #M PE WXRKE EFME WI HMWXMRKIEY WMPYIXIPI IWXSQTEXI EPI
GEMGIPSV GY TYTE EGSWXEX PE GLIM. R EJEV HI EGIWXIE RY WI QEM ZIHIE RMQMG.
)M FMRI, RY GVIH G TYXIQ W RI YHQ QEM VY HIGX WYRXIQ EGYQE,
SFWIVZ IP. 7I RXSEVWI WTVI 0SYOM GEVI RGIVGE W-P WTYR GIZE HIWTVI
%RHVIE. )#XM WMKYV G TS'M W-S KWI#XM TI RXYRIVMG# )VE ZSVFE HI ZIHIXE VETMH
TIVWSREP E GSQERHERXYPYM, YR ZEW HI YRWTVI^IGI QIXVM PYRKMQI #M ^IGI XSRI,
EGSWXEX RXSXHIEYRE PE YR FEPM^SV, PE XVIM^IGM HI QIXVM HI QEP. 0SYOM WTYRIE
G QIGERMGYP, GEVI IVE R EGIPE#M XMQT #M TE^RMGYP ZEWYPYM, HSVQIE PE FSVH.
%NYRK MQIHMEX PE IE, WI PYH 0SYOM. (EG ZVI'M, TYXI'M W Q PIKE'M PE
SGLM #M EQ
&MRI, FMRI, WTYWI 1EPPSV] KVFMX, XI GVIH TI GYZRX. 'EWI], H-QM XI
VSK TPVME XE. #M FK TMWXSPYP R GEPSXE TPVMIM, #M RHIW TPVME TI GET, WI
PW W EPYRIGI Y#SV R ET #M TSVRM VITIHI RSX EPXYVM HI 0SYOM.
(SQRYPI QEMSV, GVIH G QIGERMGYP W-E XVI^MX, WTYWI 0SYOM RGIX.
%#E GVIH #M IY, M VWTYRWI 1EPPSV] RGVYRXEX. %TSM HMR RSY WI EY^M
VTMXYP QMXVEPMIVIPSV; 'GRMXYP TVSJYRH EP YRYM 1EYWIV. (IEPXQMRXIVM GE XS'M
PSGYMXSVMM HMR 2EZEVSRI, HEG RY WYRX WYV^M WEY QSV'M. -QIHMEX GI ZI^M ZEWYP,
VQM R YVQE QIE. "M ZMRS GRH XI ZSM GLIQE.
7I WGYVWIV ^IGI WIGYRHI, GMRGMWTVI^IGI, ETSM 0SYOM EXMRWI FVE'YP PYM
1EPPSV].
P ZH, #STXM 1EPPSV]. 7MPYIXE IWXSQTEX E ZEWYPYM WI E4E PE QEM TY'MR
HI GMRGM QIXVM. 7I ETVSTMEV JV ^KSQSX, JV W PSZIEWG ETE RMGM GY QMRMPI
RMGM IY TMGMSEVIPI, TR ^VMV YQFVE YRYM SQ GEVI WXXIE TI TYRXI GLMEV R
WTEXIPI XEQFYGLMYPYM WPMM QE#MRMPSV. 2IQM#GEX, TVMZIE R HMVIG'ME JSVXVI'IM #M
E SVE#YPYM: 1EPPSV] RGSRNYV RGIX TYTE ZEWYPYM #M WI VMHMG TI TEVXIE GIEPEPX
R WTEXIPI PYM. 'Y KVMN, #M WGSEWI TPVME. (I PE HMWXER'E HI HSM QIXVM #XME G
RY TYXIE W KVI#IEWG 'MRXE HEV EGYQ RY TYXIE W XVEK R TE^RMG. &EWXMRKENYP
EV 3 JSWX YR MRHMGMY, EZIE GIP QYPX TEXVY^IGM HI GIRXMQIXVM #M TPIWGMXYP SQYPYM
GEVI GEHI R ET EV 3 EPIVXEX GY WMKYVER' WERXMRIPIPI HI PE EQTPEWEQIRXYP
MRXVVMM R TSVX.
(EG JEGM S QM#GEVI, XI YGMH! 7TYWI 1EPPSV] RGIX R RIQ'I#XI. 3QYP
RGVIQIRM. 1EPPSV] Z^Y G EZIE S GEVEFMR R QR.
0W EVQE NSW. 2Y XI RXSEVGI! 7ERXMRIPE EWGYPX HMR RSY SVHMRIPI PYM.
1EPPSV] MI#M HMR ET #M RXV-S WIGYRH WI YVG TI TYRXI, HEV RY-P WGTE HMR SGLM
#M RMGM RY QM#G TMWXSPYP RHVITXEX WTVI WTEXIPI WERXMRIPIM. *GY G'MZE TE#M JV
^KSQSX, RXSEVWI TMWXSPYP, PSZM TE^RMGYP #M, REMRXI HI E GHIE, P TVMRWI #M-P
RXMRWI RGIX TI TYRXI.
8VIM QMRYXI QEM XV^MY XS'M GIMPEP'M IVEY TI FSVH R WMKYVER'.
1EPPSV] P YVQ TI &VS[R GEVI #GLMSTXE TR R WEPE QE#MRMPSV, P
YVQVM GYQ #M ETVMRHI PERXIVRE, P YVQVM GYQ TVMZI#XI R NYVYP WY GY SGLMM
YRYM TVSJIWMSRMWX, P YVQVM GYQ WI YMX PE YVME#YP QSXSV (MIWIP #M PE GIM #EWI
GMPMRHVM WXVPYGMXSVM.
%WXE QE#MR! 7TYWI &VS[R GY VIWTIGX. 3 JVYQYWI'I! 0YGVIE^ GY G'M
GMPMRHVM ZVIM. 'YRSWG XMTYP WXE, HSQRYPI.
2Y Q RHSMIWG I-P GYRS#XM. 4S'M W-P TYM R JYRG'MYRI 'EWI]#
9R QMRYX, HSQRYPI, W EVYRG S TVMZMVI &VS[R EZIE VFHEVIE
QIGERMGYPYM RRWGYX. RGIX, QIXSHMG, #M TPMQF PERXIVRE R MRXIVMSVYP MQEGYPEX
EP WPMM QE#MRMPSV, HHY HVYQYP GSQFYWXMFMPYPYM #M WI RXSEVWI WTVI 1EPPSV].
(SQRYPI, I S XVIEF HI GSRXVSP HYFPY. 7 RGITIQ HI PE GETXYP HI WYW!
)JIGXY EGIIE#M MRWTIG'MI QMRY'MSEW R XMQSRIVMI, R XMQT GI 1EPPSV]
E#XITXE RIVFHXSV. %GYQ TPSYE QEM RGIX, RY QYPX QEM RGIX, HEV WY3GMIRX
TIRXVY E-P TIVQMXI W ZEH GSRXYVYP ZEK EP MRXVVMM R TSVX. 4IRXVY E ^IGIE SEV
WI RXVIF HEG KEVHMIRMM HI EGSPS JYWIWIV EZIVXM^E'M HI TSWMFMPMXEXIE YRIM
XIRXEXMZI HI IZEHEVI TI YR ZEW. 4VIE TY'MR TVSFEFMP EZRH R ZIHIVI ^EVZE
TI GEVI S JGIE %RHVIE, RIQ'MM WI KRHIEY G JYKE IVE YPXMQYP PYGVY PE GEVI
WI TYXIEY E#XITXE 7I ETPIG #M EXMRWI YQVYP PYM &VS[R.
'EWI], I YRWTVI^IGI #M HSY^IGM, QYVQYV IP. (EG HMWXVYKXSEVIPI
WSWIWG QEM HIZVIQI, WYRXIQ I\TY#M W RI GEH S QMI HI XSRI HI WXRG R
GET!
7YRX KEXE MQIHMEX, HSQRYPI, ERYR' &VS[R. %VX WTVI XEFPSYP HI
FSVH EKPSPRIVE HI VIPII. R VIEPMXEXI RY-P QEM RMQMGE.
'Y EXX QEM FMRI, QYVQYV 1EPPSV] ^IPSW. %XYRGM TYRI-P R JYRG'MYRI.
(EV H-P HVYQYP RGIX #M Y#SV.
&VS[R XY#M R GLMT HI WGY^.
7YRXIQ RG ERGSVE'M HI KIEQERHYV. "M EV 3 FMRI, HSQRYPI, HEG
EQ ZIVM3GE XYRYVMPI 3\I, TVSMIGXSEVIPI, PQTMPI HI WIQREPM^EVI, GSPEGMM HI
WEPZEVI #M KIEQERHYVMPI. ) JSEVXI YXMP W #XMM YRHI WYRX EQTPEWEXI XSEXI
PYGVYVMPI EWXIE, GSRGLMWI IP GVMXMG.
1EPPSV] VWI #M-P FXY TI YQV:
"IJYPI, EM 3 YR QEVI HMTPSQEX. %#E ZSQ JEGI. 1EPPSV] IVE R TVMQYP
VRH YR SQ EP YWGEXYPYM, HEV RY IVE QEM TY'MR GSR#XMIRX HI TVTEWXME GEVI-P
HIWTV'IE HI YR SQ GE &VS[R #M RY WI NIRE W S VIGYRSEWG. 'EWI], ZVIM W EM
XY KVMN W-P TVMQI#XM#
&MRI, HSQRYPI. :VI'M W-P WTYRI'M PYM 0SYOM W ZMR EMGM# 'VIH G ZEWYP
I PIKEX HI EQFIPI TV'M, HEV QEM TSX 3 WXRGM WYFQEVMRI WEY FYXYGM. 2Y WI #XMI
RMGMSHEX.
8VIM QMRYXI QEM XV^MY ZIHIXE IVE PE NYQXEXIE HMYVRYPYM HI MRXVEVIE R
TSVX, QSXSVYP JYRG'MSRRH PMRM#XMX GY HSM GMPMRHVM. 1EPPSV] #M 1MPPIV QFVGE'M XSX
R YRMJSVQI KIVQERI WXXIEY R TMGMSEVI TI TYRXI R JE'E XMQI#XIVMIM, MEV 0SYOM
IVE KLIQYMX R MRXIVMSVYP GEFMRIM HI GSQERH. (ISHEX, PE GMVGE STX^IGM HI
QIXVM S PEQT HI WIQREPM^EVI RGITY W IQMX R HMVIG'ME PSV; TGRMXYP KVFMX
WI TYXIE EY^M R PMRM#XIE RST'MM.
(EVMP &SSRI 1MPPIV Z ZE EVXE EGYQ GYQ WI WIQREPM^IE^, QSVQM
EQIVMGERYP. 7I ETVSTMI QEM QYPX HI QMXVEPMIVE HI PE TVSVE XVMFSVH. 'Y QMGY'YP
QIY XYR EQV W
7I STVM FVYWG, ZSGIE PYM JY EGSTIVMX HI TGRMXYP KVFMX EP YRYM
SFXYVEXSV QRYMX HMR GEFMRE HMR WTEXIPI PYM, VTMXYP WEGEHEX IVE HIGPER#EX HI
HIKIXIPI YRYM TVSJIWMSRMWX. &VS[R XVIGYWI XMQSRE PYM 0SYOM #M VWTYRHIE R
EPJEFIXYP QSVWI PE WIQREPIPI ZIRMXI HI ME MRXVEVIE TSVXYPYM, R XMQT GI
JEWGMGYPYP PYQMRSW EP TVSMIGXSVYPYM WXVTYRKIE GY KVIY TPSEME VIGI. 4VSMIGXSVYP
MREQMGYPYM WI STVMWI HEV EGYQ RGITY HMR RSY W WIQREPM^I^I.
1M, HEV QYPXI QEM EY W-#M WTYR YRYP EPXYME, I\GPEQ 1MPPIV
EHQMVEXMZ. "IJYPI, GX XMQT S W HYVI^I WGLMQFYP WXE HI EQEFMPMX'M#
%# WTYRI G WI ETVSTMI HI WJV#MX. 1EPPSV] WI HYWI VITIHI R GEFMRE
HI GSQERH. )VEY EGYQ PE QEM TY'MR HI XVIM^IGM HI QIXVM HI MRXVEVIE TSVXYPYM.
&VS[R HIVYXEWI MREQMGYP, G#XMKEWI WIGYRHI TVI'MSEWI, QYPX QEM QYPXI HIGX
#M RGLMTYMWI 1EPPSV] G EV TYXIE G#XMKE (EV RY QEM TYXIE HYVE. P ETYGEWI
TI &VS[R HI FVE'.
'RH FEPSRYP ZE I\TPSH, GY XSEX ZMXI^E REMRXI. (SY WIGYRHI QEM
XV^MY IP WI E4E MEV PE TVSV GY 7GLQIMWWIV-YP R QR. %M SGE^ME W XI HMWXMRKM,
(EVMP &SSRI. 2Y PWE TVSMIGXSVYP W XI TVMRH, XI ZE SVFM.
'LMEV R QSQIRXYP GRH ZSVFIE, PYQMRE TVSMIGXSVYPYM HI WIQREPM^EVI HI
PE MRXVEVIE TSVXYPYM WI WXMRWI FVYWG #M HSY TYXIVRMGI JEWGMGYPI PYQMRSEWI, YRYP
HI 3IGEVI TEVXI E MRXVVMM, WXVTYRWIV RXYRIVMGYP #M WGMHEV RXVIK TSVXYP R
PYQMRE PSV GVYH S TYXIVRMG PYQMR GEVI HMRYM RYQEM GXIZE WIGYRHI, GGM
HSY WGYVXI VEJEPI IPI QMXVEPMIV PSZMV GIPI HSY VI4IGXSEVI #M HHYV
RE#XIVI YRYM RXYRIVMG TVSJYRH, GSRXVEWXRH GY PYQMRE SVFMXSEVI HI HMREMRXI.
(I PE S HMWXER' EXX HI QMG IVE ETVSETI MQTSWMFMP W RY PI RMQIVIEWG.
8SEX PYQIE NSW! &MT 1EPPSV]. RXMRHI'M-Z TI TYRXI! )GSYP
QTY#GXYVMPSV WI TMIVHY R HITVXVM, VIZIVFIVE'MMPI WGHIEY HI-E PYRKYP
QEWMZYPYM ^MH HI PRK QEVI EP JSVXVI'IM GRH 'EWI] &VS[R HHY HVYQYP
GIPSV #EWI GMPMRHVM EM QSXSVYPYM #M HIWGLMWI GSQTPIX NMGPSVYP. 9VYMXYP VIKYPEX EP
KMKERXMGYPYM QSXSV (MIWIP EGSTIVM XSEXI GIPIPEPXI ^KSQSXI. 'MRGM WIGYRHI,
^IGI WIGYRHI, MI#IEY HMR TSVX, GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI, HSY^IGM, RMGM S
QTY#GXYV, S NYQXEXI HI QMRYX #M REZMKEY PMFIV GY TVSVE VMHMGEX QYPX
HIEWYTVE ETIM #M GY TYTE EHMRI EJYRHEX, XVKRH R YVQE IM S PYRK TERKPMG
EPF HI S GPSGSXMXSEVI JSWJSVIWGIR'. 1SXSVYP QIVKIE GVIWGIRHS, GY RXVIEKE
PYM JSV' ^KSQSXSEW #M &VS[R ZMVE FVYWG EQFEVGE'MYRIE GEREVMWMX WTVI
XVMFSVH, GYXRH TVSXIG'ME JEPI^IPSV EFVYTXI.
"IJYPI, E JSWX S FXPMI HMWTIVEX, HEV GIM QEM FYRM RZMRK
RXSXHIEYRE! %GYQ 1MPPIV IVE R TMGMSEVI WTVMNMRMHY-WI TI YR XYR 3\ IE W RY
GEH, HISEVIGI TYRXIE WI RGPMRE WYF TMGMSEVIPI PYM. 2ITS'MM QIM EV XVIFYM W
E4I XSEXI EWXIE!
+EVHMIRMM TVSFEFMP RI GYXEY TVMR SVE#. 4SEXI G R WTEXIPI EGIPSV
TVSMIGXSEVI IVEY XSXY#M RM#XI FMI'M SEQIRM. 7EY TSEXI M-EQ PYEX TVMR
WYVTVMRHIVI. 1EPPSV] GPXMR HMR GET. 3VMGYQ, EQ G#XMKEX, EQ EZYX YR RSVSG
GLMSV.
7I RHVITX WTVI GEFMRE HI GSQERH. &VS[R IVE PE XMQSR, 0SYOM NYFMPE
HI JIVMGMVI.
%M JGYX YR PYGVY QMRYREX, 'EWI], WTYWI 1EPPSV] WMRGIV. 3 XVIEF
GPEWE RXM. 'RH ENYRKIQ PE GETXYP JEPI^IM, STVI#XI QSXSVYP. 2I-EQ
RHITPMRMX QMWMYRIE. %Q W GSFSV TI 'VQ.
2Y I RIZSMI, HSQRYPI QEMSV.
1EPPSV] WI RXSEVWI:
'I RWIEQR EWXE#
2Y I RIZSMI. R XMQT GI GSFSVEQ R TSVX EQ RGIVGEX W Z WTYR, HEV
HYQRIEZSEWXV QM-E'M SVHSREX QIVIY W XEG. 0SYOM TVIE SJIRWEX, WI RXSEVWI
WTVI 'EWI]. 8I VSK, RGIXMRI#XI QSXSVYP. 9PXMQYP PYGVY TI GEVI QM P-E WTYW
%RHVIE, HSQRYPI QEMSV, E JSWX GE W ZIRMQ TI EGIWX HVYQ. (I GI GVIHI'M G
W-E PWEX RGSP'MX PRK JEPI^E RSVHMG R PSG W JYK WTVI MRXIVMSVYP MRWYPIM,
YRHI EV 3 TYXYX W WI EWGYRH QEM Y#SV!
) EHIZVEX, 'EWI]# RXVIF 1EPPSV].
2Y Q RXVIFE'M TI QMRI, HSQRYPI. #XME HSM #M ZSVFIWG XSX XMQTYP R
KVIGI#XI.
)ZMHIRX, IZMHIRX 1EPPSV] TVMZM JEPI^IPI NSEWI ETVSTMEXI HI FEVE
XVMFSVH GI TVIEY RIQM#GEXI EGYQ, GRH QSXSVYP IVE STVMX #M WI RXSEVWI WTVI
0SYOM. )#XM WMKYV 7I STVM PE QMNPSGYP JVE^IM #M WVM TVMR Y#E XMQSRIVMIM. 9R
TPIWGMX. 2Y WI R#IPEWI, ^KSQSXYP WI EY^MWI HMR JE'. %PXYVM HI 1MPPIV, 1EPPSV]
WGVYX RXYRIVMGYP, Z^Y YR GET RXYRIGEX MI#MRH HMR ET PE QEM TY'MR HI #EWI
QIXVM HI REZ, WI ETPIG TIWXI FSVH #M-P RXMRWI FVE'YP R XMQT GI ZIHIXE
EPYRIGE RGIX REMRXI. (YT GMRGM WIGYRHI %RHVIE IVE TI TYRXI, YH PISEVG
HEV GY SFVE^YP VEHMMRH HI FYGYVMI. 1EPPSV] P HYWI HMVIGX R XMQSRIVMI, ETVMRWI
PEQTE GY EFENYV HI HIEWYTVE LV'MPSV.
) S QMRYRI, %RHVIE, R-EQ GVI^YX G EQ W XI QEM ZH ZVISHEX. 'YQ
E JSWX#
%Q W-'M TSZIWXIWG MQIHMEX, WTYWI %RHVIE V^RH. -QIHMEX HYT
(EV I#XM VRMX, P RXVIVYTWI 1MPPIV. %M S VER PE YQV. M EVX S TEX
VS#MI GEVI WI RXMRHIE TI ZIWXE QFMFEX GY ET HI QEVI.
)M FMRI, EFME EGYQ QM HEY WIEQE, WTYWI %RHVIE WMQYPRH S QEVI
WYVTVM^. (EV I HSEV S ^KVMIXYV, TVMIXIRI!
3L, FMRIR'IPIW, FMRIR'IPIW, HSEV S ^KVMIXYV! 8SX E#E EM 3 WTYW #M
HEG 'M-EV 3 WQYPW FVE'YP. ,EMHI NSW R GEFMR, TIRXVY YR SQ GY I\TIVMIR'E
QIE QIHMGEP I S NSEG HI GSTMM!
(EV GTMXERYP
:E XVIFYM W E#XITXI. "M TSZIWXIE XE HI EWIQIRM. &XVRYP ZVEGM 1MPPIV
RY EHQMXI MRXIVZIR'MM TI PRK TEGMIR'MM PYM. ,EMHI!
&MRI, FMRI, WTYWI %RHVIE HSGMP. (HY HMR GET GY S TVIJGYX
VIWIQREVI #M-P YVQ TI 1MPPIV EJEV HMR GEFMR.
&VS[R HIWGLMWI HMR RSY NMGPSVYP HMR TPMR #M RHVITX REZE WTVI RSVH TR
WTVI 'ETYP (IQMVGM, TIRXVY E IZMXE VMWGYP TY'MR TVSFEFMP HI E 3 'MRXE FEXIVMMPSV
HMR TSVX -P GSXM G'MZE OMPSQIXVM WTVI VWVMX #M ETSM PY HMVIG'ME WYH, WTVI
7XVQXSEVIE 1EMHSW. 1EPPSV] WXXIE PRK IP R XMQSRIVMI, TVMZMRH PE ETE
PMRM#XMX #M RXYRIGEX. (ISHEX ^VM HITEVXI PMGVMRH GIZE EPF, P ETYG HI FVE'
TI &VS[R #M-P EVX GY HIKIXYP.
'EWI], GVIH G R JE' WYRX FVM^ER'M. 7EY TSEXI WXRGM WYFQEVMRI#
'EWI] TVMZM R XGIVI #M R GIPI HMR YVQ GPXMR HMR GET.
7YRX ZEPYVM HI IXVEZ, WTYWI IP VIGI. 7SWIWG HMWXVYKXSEVIPI!
'%4-83090 17
1-)6'96- 23%48)%.
3VIPI 24
'TMXERYP HI JVIKEX :MRGIRX 6]ER HMR 1EVMRE 6IKEP, GSQERHERXYP PYM
7VHEV, GIP QEM VIGIRX HMWXVYKXSV HI XMT 7., EVYRG S TVMZMVI R NYVYP WXVMQXIM
RGTIVM E LV'MPSV #M KRHMXSV #M QRKMI QEKRM3GE FEVF HI PYT HI QEVI. R
ZME'E PYM RY Z^YWI YR KVYT HI SEQIRM QEM GMYHE'M, QEM QM^IVEFMPM, GY EWTIGX
QEM ^HVIR'VSW #M QEM NEPRMG, VI4IGX IP, GY I\GIT'ME TSEXI E YRIM FERHI HI
TMVE'M HMR +SPJYP &MEW GEVI JYWIWIV EVIWXE'M TI GRH IVE XRV S3'IV, R
KEVRM^SER PE S FE^ HMR 'LMRE. M TVMZM QEM EXIRX, #M QRKMI FEVFE HMR RSY #M
KRHM G IVEY TVSFEFMP GIZE QEM QYPX HIGX RM#XI WMQTPM FXY#M. 2Y W-EV 3
WMRGLMWMX HEG M WI HHIE WEVGMRE HI E-P EVIWXE TI XS'M. 2M#XI SEQIRM TIVMGYPS#M,
JSEVXI TIVMGYPS#M, QIHMX IP, HEV M IVE MQTSWMFMP W R'IPIEK HI GI XGIVIE,
ZMKMPIR'E PSV VIPE\EX P JGIEY W WI WMQX Y#SV WXMRKLIVMX. .IRWIR M RYQMWI
SEQIRMM PYM HI EG'MYRI. 'TMXERYP .IRWIR #XME W-#M EPIEK YGMKE#MM.
(EG ZVIYRYP HMR HYQRIEZSEWXV, HSQRMPSV, HSVI#XI W GSFSEVI,
WYKIV IP, ZI'M KWM ET GEPH, LEMRI YWGEXI #M GY#IXI GSRJSVXEFMPI. R RSETXIE
EWXE RSM RY PI ZSQ JSPSWM.
: QYP'YQIWG QYPX, HSQRYPI! 1EPPSV] I^MX. (EV EQ ZVIE W ZIHIQ
#M RSM GI WI ZE RXQTPE.
&MRI, EXYRGM W QIVKIQ TI GSZIVX, WTYWI 6]ER ZSMSW. 7VHEV RGITY
W-#M QVIEWG HMR RSY ZMXI^E, TYRXIE ZMFVE WYF TMGMSEVIPI PSV. (EV
FMRIR'IPIW, TI VMWGYP HYQRIEZSEWXV.
7YRXIQ ZVNM'M, WTYWI 1MPPIV XVKREX. 2MGMSHEX RY RM WI RXQTP
RMQMG.
4PSEME WI STVMWI #M WI ZIHIE WXVPYGMVIE VIGI E WXIPIPSV TVMRXVI RSVMM GEVI
WI RHITVXEY. 1EPPSV] TVMZM QTVINYVYP PYM, HITEVXI PE TVSVE FEFSVH WI ^VIE
1EMHSW #M PE XVMFSVH QEWE YVME# E MRWYPIM 2EZEVSRI GEVI HMWTVIE, R WTEXI, PE
HMWXER'E HI YR GEFPY, HI-EFME TYXIE W HMWXMRK EPXI HSY ZEWI EPI GVSV ZEPYVM
HI IXVEZ WI HIXE#EY EPFMGMSEWI R GSRXVEWX GY WMPYIXIPI PSV RXYRIGEXI, 1EPPSV]
WI RXSEVWI WTVI GTMXER.
(SQRYPI, R-EZI'M REZI HI XVERWTSVX#
2Y, R-EZIQ REZI HI XVERWTSVX. 6]ER WMQ'M YR JIP HI TPGIVI
EQIWXIGEX GY NIR TIRXVY G EGIWX SQ M WTYWIWI HSQRYPI. %ZIQ RYQEM
HMWXVYKXSEVI. 2I E#XITXQ PE S QEVI RKLIWYMEP. R WIEVE EWXE R-EZIQ XMQT
HI TMIVHYX. "M E#E WYRXIQ R RXV^MIVI.
'X XMQT ZE HYVE IZEGYEVIE TPENIPSV#
3 NYQXEXI HI SV.
'YQ# 3 QMI HSY WYXI HI SEQIRM# 0YM 1EPPSV] RY-P ZIRIE W GVIEH.
4IWXI S QMI HSY WYXI, WYWTMR 6]ER. .YQXEXI HMR PSGYMXSVMM MRWYPIM
ZSV W 3I #M IM IZEGYE'M. 4YXIQ XSXY#M W XIVQMRQ R NYQXEXI HI SV, HEV ZE
HYVE TVSFEFMP QEM QYPX. :SQ QFEVGE #M XSX IGLMTEQIRXYP QSFMP TSWMFMP.
1EPPSV] RGPMR GETYP #M #M PW SGLMM W EPYRIGI HI-E PYRKYP WMPYIXIM
^ZIPXI E 7MVHEV-YPYM. "M YRHI EZI'M HI KRH, HSQRYPI, W-P QFEVGE'M, TI XS'M#
.YHMGMSEW RXVIFEVI, VIGYRSWGY 6]ER. 1IXVSYP HMR 0SRHVE PE SVE GMRGM
HYT-EQME^ I RMQMG R GSQTEVE'MI GY PYQIE GEVI ZE 3 EMGM. (EV M ZSQ
RKLIWYM RXV-YR JIP.
1EPPSV] RGPMR HMR RSY GETYP #M TVMZM TIWXI ETIPI RXYRIGEXI WTVI MRWYPE
2EZEVSRI. 4IWXI HSY QMRYXI, QE\MQYQ XVIM, JSVXVIE'E ZE ETVIE R WTEXIPI
EGIWXYM 'ET. 3 QR M EXMRWI FVE'YP, WI RXSEVWI TI NYQXEXI #M WYVWI QMGYPYM
KVIG GY SGLMM XVM#XM HI EPXYVM.
%GYQ RY QEM I QYPX, 0SYOM.
(SQRYPI QEMSV, SEQIRMM, QYVQYV IP. 3EQIRM! (MR SVE#. 2Y ZSV 3 R
TIVMGSP#
2Y ZSV T'M RMQMG. (YWX] WTYRI G FSMXE TI#XIVMM ZE WVM R EIV #M GIE
QEM QEVI TEVXI HMR WXRGM ZSV GHIE R KSPJ.
(E, HEV ZEWIPI#
2Y XI QEM RKVMNSVE! 2Y I RMQIRM TI FSVHYP PSV, #XMM FMRI G PE SVE
WXMRKIVMM XVIFYMI W PI TVWIEWG. 'MRIZE P ETYG HI FVE', 1EPPSV] WI
RXSEVWI.
'TMXERI 1EPPSV], Z TVI^MRX TI PSGSXIRIRXYP &IIWXSR, S3'IVYP RSWXVY
RWVGMREX GY EVXMPIVME. 3 Y#SEV VGIEP R ZSGIE PYM 6]ER P JGY TI 1EPPSV] W
FRYMEWG G RY-P EKVIE TI S3'IVYP EVXMPIVMWX. &IIWXSR I RKVMNSVEX.
RXV-EHIZV, WYRX RKVMNSVEX. 8SRYP IVE VIGI, HMWXERX, GY S Y#SEV
GSRHIWGIRHIR'. %Q EY^MX G HYQRIEZSEWXV P-E'M WJXYMX TI HSQRYP
GSQERHERX W RY STYRIQ RMGM S VI^MWXIR'#
:SVFI#XM GE YR GSQYRMGEX EP &. &. '.- 9PYM, WTYWI 1EPPSV] WIG. (EV EM
HVITXEXI. %#E EQ WTYW. 2Y TYXIQ PSGEPM^E XYRYVMPI HIGX GY TVSMIGXSEVI #M
EWXE RI-EV 3 JEXEP. %V 3 EGIPE#M PYGVY HEG E'M XVEKI.
1M-I XIEQ G RY R'IPIK. R RXYRIVMG ETVSETI G WI TYXIE ZIHIE
GYQ #M VMHMG WTVQGIRIPI.
: XVHE'M TS^M'ME, WTYWI, 1EPPSV] VFHXSV. : ZSV EXMRKI HMR TVMQE
PSZMXYV. (YT HSY QMRYXI Z ZSV PSZM SVMGYQ. %Q QSXMZI WIVMSEWI W GVIH G
TVIGM^ME EVXMPIVM#XMPSV PSV I JERXEWXMG.
"M 1EVMRE I HI EGIIE#M TVIVI, MRXIVZIRM 6]ER PMRM#XMX. 'IP HI EP XVIMPIE
SFY^ E PSZMX HITS^MXYP & HI TI 7]FEVMW.
%ZI'M ZVIS MHII, HSQRYPI GTMXER 1EPPSV], GYQ WI I\TPMG XSEXI
EWXIE# &IIWXSR RY IVE HIPSG GSRZMRW.
8YFYVMPI WYRX GSRXVSPEXI TVMR VEHEV, WTYWI 1EPPSV] WGYVX. (IEWYTVE
JSVXVI'IM, EY HSY ERXIRI YVME#I.
7VHEV EVI YR VEHEV MRWXEPEX HI PYRE XVIGYX, WTYWI &IIWXSR F'SW.
QM RGLMTYM G EQ TYXIE #M RSM RVIKMWXVE GXIZE PSZMXYVM HEG
:E 3 R ^EHEV, WTYWI 1MPPIV WIG, GY EGGIRXYP PYM XVKREX, TVSZSGEXSV.
) S MRWYP E REMFMM HI QEVI, 3YPI!
'MRI GMRI I#XM HYQRIEXE# &IIWXSR IVE RYGMX. 'I HVEGY ZVIM W
WTYM#
'ETSVEP 1MPPIV! %QIVMGERYP IVE MQTIVXYVFEFMP. (SQRYPI PSGSXIRIRX,
XVIFYMI W EM YR MRWXVYQIRX JSEVXI WIPIGXMZ, GE W TS'M RMQIVM S TI#XIV R
GMRGMWTVI^IGI OMPSQIXVM TXVE'M HI WXRGM.
9VQ YR QSQIRX HI XGIVI, ETSM &IIWXSR QSVQM GIZE HI RIR'IPIW #M
WI RHITVX.
'ETSVEPI, P-EM SJIRWEX TI S3'IVYP EVXMPIVMWX, QYVQYV 6]ER. ) JSEVXI
HSVRMG W RGIVGI, HEV RI ZSQ EF'MRI W XVEKIQ 'TMXERI, GX ZE QEM HYVE
TR ZSQ HYFPE EGIWX GET#
2Y #XMY TVIGMW. 7I RXSEVWI. 'I WTYM, 'EWI]#
9R QMRYX, HSQRYPI. 2Y QEM QYPX.
6]ER RGPMR GETYP JV W WTYR RMQMG. 4I GSZIVX IVE PMRM#XI, S PMRM#XI
TEVG EQTPM3GEX HI RZEPE #YMIVXSEVI E ETIPSV, F^MXYP WMRKYVEXMG #M
QMWXIVMSW EP %WHMG-YPYM. 'IVYP WI PYQMRE RGIX #M PYRE TEPMH RGIVGE W WXVFEX
S J#MI WYF'MVI HI RSVM. 2MQIRM RY ZSVFIE, RMQIRM RY WI QM#GE. 1EPPSV] #M
HHIE WIEQE HI QEWMZE ZIGMRXEXI E PYM %RHVIE #M HI TVI^IR'E PYM 1MPPIV,
&VS[R #M 0SYOM R WTEXIPI PYM. 2WGYX R MRMQE 'VMM WEPI, GVIWGYX PE TSEPIPI
%PTMPSV 1IVMHMSREPM, 1EPPSV] IVE GSR#XMIRX G IVE REMRXI HI XSEXI YR SQ EP
TQRXYPYM, WXVMR QVMM #M ZETSEVIPSV, HEV R ZME'E PYM RY WI QEM WMQ'MWI EXX
HI EGEW GE EGYQ, RY-#M HHYWI WIEQE RMGMSHEX TR E^M G ETEV'MRI YRIM
GEY^I. 1EPPSV] WI KRHM ZEK PE TVSTVME PYM TIVWSER IVE QEM QYPX HIGX
JIVMGMX, IVE QYP'YQMX. %ZIE PRK IP TI %RHVIE #M TI RSMM PYM TVMIXIRM #M
RHITPMRMWI MQTSWMFMPYP GYQ W RY 3I JIVMGMX# 2Y WI ZSV RXSEVGI XS'M EGEW,
%RH] 7XIZIRW RY QEM IVE GY IM, HEV GMYHEX, RY IVE RTHMX HI HYVIVI, GM HSEV
HI S Y#SEV QIPERGSPMI 'E #M GYQ M-EV 3 KLMGMX KRHYVMPI, %RHVIE WI ETPIG
WTVI IP R RXYRIVMG:
%V 3 XVIFYMX W 3I EMGM, QYVQYV IP. %RH] 7XIZIRW EV 3 XVIFYMX W 3I
EMGM. 0E EWXE XI KRHI#XM, RY-P E#E# 1EPPSV] RGYZMMR' #M WYVWI, HEV RY WTYWI
RMQMG. (EM R-EVI TVIE QEVI MQTSVXER', RY-P E#E, /IMXL# :SGIE PYM RY IVE
RIPMRM#XMX RMGM MRXIVSKEXMZ, E3VQE RYQEM YR JETX, 2-EVI TVIE QEVI
MQTSVXER'.
2-EVI RMGM S MQTSVXER'.
R QSQIRXYP R GEVI JSVQYPE EGIWXI GYZMRXI, 1EPPSV] WI YMX VITIHI R
WYW. 3 PYQMR, S 4EGV TSVXSGEPMI '#RM HMR ^MHYP EFVYTX EP JSVXVI'IM;
HYFPEWIV GETYP JV W-#M HIE WIEQE. 7I EY^M YR QYKIX #YMIVXSV GEVI-P
EQMRXM PYM 1EPPSV] HI YR XVIR I\TVIW GI MI#IE HMRXV-YR XYRIP SFY^YP YVME#
XVIGY GLMEV TI HIEWYTVE GETIXIPSV PSV #M WI TVFY#M R QEVI PRK IM.
-RZSPYRXEV, 1EPPSV] #M WXVRWI FY^IPI #M TYQRMM. %GYQ R'IPIKIE GYQ TMIVMWI
7]TEVMW-YP.
P EY^M TI S3'IVYP EVXMPIVMWX WTYRRH GIZE GTMXERYPYM, HEV RY R'IPIWI. 7I
YMXEY PE IP #M 1EPPSV] PE IM, HEV RMGM RY-P Z^Y. 1MRXIE PYM WI HIXE#EWI R GLMT
GMYHEX. 3EVI ZE YVQE YR EPX SFY^# 7EY RYQEM IGSYP TVMQYPYM SFY^# 7EY
TSEXI 7I VIZ^Y R EGIP RXYRIGSW HITS^MX HI QYRM'MM RKVSTEX R WXRG, HEV
EGYQ ZIHIE SEQIRMM GSRHEQRE'M JV W #XMI, ZIHIE WGVMTI'MM WYWTIRHE'M HI
TPEJSR PIKRRH SFY^IPI YVME#I #M TYVXRHY-PI WTVI EWGIRWSV. :IHIE GYQ
GEFMRE GSFSVE RGIX, ZIHIE 3VIPI IPIGXVMGI RIM^SPEXI E#XITXRH PE S HMWXER'
HI YR GIRXMQIXVY, VSEXE WGPMTMXSEVI EPYRIGRH PMR HI-E PYRKYP FEVIM HI SXIP,
EXMRKRH RGIX GRH EWGIRWSVYP
4I GIVYP RST'MM S GSPSER HI 4GVM EPFI WI VMHMG PE S RP'MQI HI
XVIM^IGM HI QIXVM, GRH S JSVQMHEFMP HIXYRXYV WJ#MI MRMQE JSVXVI'IM HMR
2EZEVSRI. (YT EGIIE RY WI QEM WIQREP RMQMG, RMGM MRGIRHMY, RMGM RSVM HI
JYQ RIKVM, RYQEM EGIE EPF GSPSER SVFMXSEVI GEVI PYQMR S GPMT RXVIK
SVE#YP, YVG MRGVIHMFMP SMR ETVSETI HI RSVM #M HMWTVY GE #M GRH R-EV 3
I\MWXEX. "M ETSM, RGIXYP GY RGIXYP, ETVY YRHE HI #SG, FYFYMXYVE WSPMXEV E
I\TPS^MIM GI GLMEV HI PE HMWXER'E PE GEVI WI KWIEY M JGY G WI GPEXMRI #M R
WJV#MX, EHRGYP ^KSQSX R3SVXSV GRH GIPI S QMI HI XSRI HI WXRG WI
VSWXSKSPMV QEMIWXYSW R TSVX, S QMI HI XSRI HI WXRGM #M GY IPI GIPI HSY
XYRYVM YVME#I HMR 2EZEVSRI.
R YVIGLM PI QEM VWYRE FYFYMXYVE, EP GVIM IGSY WI TMIVHIE HITEVXI TI
RXMRWYP 1VMM )KII, GRH RSVMM WI QTV#XMEV #M ETVY PYRE. 3 PYR TPMR GEVI
EVKMRXE ZVXINYP RXYRIGEX EP ETIPSV HI PE XVMFSVH #M WXVPYGIE MVM^EX R
JSWJSVIWGIRXYP WMEN GPSGSXMXSV EP 7MVHEV-YPYM. "M HVITX R JE'E PSV, WGPHEX R
PYQMRE TEPMH E PYRMM, QMWXIVMSEW #M WSPMXEV, MRWYPE /LIVSW HSVQIE TI
WYTVEJE'E QVMM.
7*6"-8
_1a (YWX] ! TVJYMX (IRKP.).
_2a 0MGLMSV HI EREWSR.
_3a ZMR HI V#MR.