ISTORIA IEROGLIFIC

de Dimitrie Cantemir

Istoria ieroglific, scris la Constantinopol ntre anii 1703-1705,

considerat primul roman din literatura romn, un roman alegoric sau
roman-parabol, seamn, prin folosirea unor msti animaliere, cu "Le
Roman de Renard", iar prin virulenta polemic a pamfletului politic, cu
"Istoria secreta" a lui Procopius din Cezareea. n aceste pagini, Dimitrie
Cantemir radiografiaz, n limbaj criptografic, tabloul politic al epocii sale,
luptele complicate pentru domnie dintre partidele boiereti n Moldova i n
ara Romneasc, dintre Cantemireti i Brncoveni.
Pn la Partea a patra, Istoria ieroglific a fost consacrat povestirii
episoadelor legate de mazilirea lui Constantin Duca i alegerea lui Mihai
Racovi ca domn al Moldovei.
De aici nainte ns, asistm la o epoc grea n viaa lui Dimitrie n
capitala Imperiului otoman, datorit uneltirilor lui Brncoveanu i Mihai
Racovi; sunt puse in vedere de asemenea mobilurile i evoluia conflictului
dintre Dimitrie i Brncoveanu, precum i felul n care s-a soldat acest
conflict pe plan personal i n viaa politic de atunci.
Dup ce dorina lui Antioh Cantemir de a ocupa scaunul Moldovei
fusese adormit cu avantaje materiale tot astfel se procedeaz i cu Marco
Pseudobeizadea, cruia pentru a nu mai produce greuti domnului ales prin
noi pretenii i intrigi, i se rennoiesc anumite sume de bani, probabil sub
forma unei pensii, odat ce asemenea obligaii din partea moldovenilor sunt
consemnate n acte scrise (urice, privileghii) (p. 185). Dup aceasta att
muntenii ct i moldovenii, binenteles cei de frunte, aflai la Adrianopol, au
convocat o adunare restrns n care s hotrasc msurile cele mai eficace
pentru urmrirea i prinderea lui Dimitrie (p.185).
Dup cum rezult din Istoria ieroglific, actiunea organizat mpotriva
Inorogului fusese iniiat nainte de confirmarea domniei lui Racovi,
deoarece ea a fost pentru un timp ntrerupt de rscoala survenit n
capitala Imperiului otoman (p. 186). Tot timpul tulburrilor Dimitrie st linitit
n palatul su de pe Bosfor pn ce afl de biruina rsculailor, care pun

mna pe Adrianopol i deci i pe boierii moldoveni i munteni aflai acolo (p.

188). Afirmaia c prinii au fost dui n robiia celor epte voievodzi, adic
au fost transportai cu fora n arigrad, nu corespunde cu informaia dat
de Neculce, care susine c au trecut printre ieniceri sub pretextul c merg
s prasc pe muftiu.
Antioh cere scuze fratelui su pentru a se fi lsat amgit i cumprat
cu bani i, n timp ce boierii prini erau adui pe malurile Bosforului
(Grumadzii Boului), are loc o nvoial ntre cei doi frai i anume s se ajute
unul pe altul, Antioh s dobndeasc domnia Moldovei, iar Dimitrie pe cea a
Trii Romneti, tiut fiind c cel din urm avea unele drepturi ca ginere al
lui erban Cantacuyino (1678-1688). Antioh se las repede pguba, fiind
funea noao; n realitate Cealc aga, comandantul ienicerilor rasculai,
favorabil Cantemiretilor, sosise cam trziu la vizir cu propunerea de a numi
pe Antioh, cci Racovi apucase s fie confirmat. Dimitrie, dei se divedise
activ i perseverent, i dei gsise doftor bun la Poart, probabil pe acelai
Cealc aga , totui sumele mari de bani ale lui Brncoveanu fcuser s se
schimbe chipurile vrjitorilor, adic s se schimbe bunvoina marilor
demnitari otomani fa de Cantamireti.
Sub noul regim instaurat de rsculai, apare iari Constantin Duca,
care face attea intrigi nct att moldovenii ct i muntenii sunt silii s
cheltuiasc ndoit pe la demnitarii otomani (preul robiii: cheltuiala care li sau adaos la arigrad). Apoi Vidra merge la grlele apelor, adic n satele
pre dinafara arigradulu, amnunt ce nu concord cu Neculce care afirm
c boierii au obinut de la turci, contra unor sume de bani desigur, judecarea
lui Duca i punerea lui la nchisoare.
Dup ce boierii moldoveni abin nvestitura de la sultan pentru Mihai
Racovi, pleac n ar, lsnd la Poart pe fraii Mihalache (Rsul) i
Scarlatachi Ruset (Cameleonul), precum i pe duli (capuchehaiele) i pe
cotei (iscoade), cu misiunea de a continua vnarea Inorogului. Sosit la curile
domneti (opron) din Iai, noul domn este cu totul la dispoziia i sub
tutela boierilor care i dau de mncare pilituri de fier cu prund amestecate,
adic l silesc s accepte tot ce vor ei. ara este cumplit apsat i jefuit de
clica de boieri care l-au ales, iar Mihai Racovi este nfricoat de felul n care
acetia guverneaz ara n numele su, el dovedindu-se slab i lipsit de
energie pentru a lua msuri de ndreptare, lucru confirmat i de alte izvoare.
ntre timp moare Ilie ifescu, ceea ce nseamn c povestirea evenimentelor
ajunge n anul 1704, deoarece testamentul acestuia este din 16 mai 1704.

Istoria ieroglific pomenete i de un tratat de amiciie i ajutor

reciproc ntre Moldova i ara Romneasc , neconfimat de documente, dar
probabil real. n el figura, printer altele, obligaia boierilor de a-l sprijini pe
Brncoveanu i pe Racovi mpotriva frailor Cantemir i a lui Constantin
Duca, cu recomandarea de a-I omor. Textul tratatului, n formula data de
boieri, este trimis celor doi mprai n ar, printr-un curier spre a fi
ratificat. Textul, n formularea mprailor cuprinde, pe lng o sum de
stipulaii, i prevederea c pentru cumprarea demnitarilor otomani i
dejucarea intrigilor de la Constantinopol, plata spionilor i altele, se va duce
o aciune comun a celor dou ri, Brncoveanu, ca mai bogat, trebuind s
plteasc dou pri, n timp ce moldovenii o parte.
La ospul care are loc pentru srbtorirea victoriei obinute de
Brncoveanu prin numirea lui Mihai Racovi n scaunul Moldovei, locul al
doilea dup domni l ocup, din partea muntean, stolnicul Constantin
Cantacuzino (Brehnacea), iar din cea moldovean, Iordache Ruset (Pardosul),
amnunt ce oglindete faptul real c aceti doi mari boieri au condus de fapt
din umbra n acea vreme politica celor dou ri romneti. ns n toiul
veseliei, nvlesc la osp lighioile rsculate, de care s-a vorbit mai
inainte. Are apoi loc o ncierare: rzboiul lighioilor mici cu cele mari,
terminat cu victoria maselor rsculate.
Stolnicul, spune Cantemir, prevzuse urmarile nefaste ale imixtiunii lui
Brncoveanu n treburile Moldivei; acum, dup cele ntmplate, ine n faa
boierilor o cuvntare pe tema cine face faci-i-s, adic nicio greeal fr
urmri, nicio fapt fr rsplat. Dup el, rscoala ranilor este o urmare
fireasc a politicii nenelepte a boierilor de sprijinire a alegerii lui Mihai
Racovi, sprijinire care s-a fcut prin presiunile domnului rii Romneti. i
pentru ca cel puin de aici nainte s nu mai fie tulburate cele dou ri,
oratorul propune ca Marco Pseudobeizadea s fie lsat n pace pe unde s-a
stabilit, lui Constantin Duca s i se dea o pensie viager, iar ranilor s le
caute fria, nu vrjmiia i veciniia. Tot astfel s fie lsai n pace i
fraii Cantemir i mai ales s se renune la surghiunul obinut de la turci n
privina lui Dimitrie, lucru ce nsemna renunarea la politica lui Brncoveanu
de imixtiune n treburile interne ale Moldovei.
Sfatul Brehnacei supr pe Corb, care se exprim cu cuvinte injurioase
la adresa rnimii i hotrte c prigoana mpotriva partied Cantemiretilor
va fi ntrit: Lupu Bogdan va avea n continuare domiciliu forat, Antioh
Cantemir va trebui nchis ntr-o cetate (hendec), iar Dimitrie Cantemir va fi
urmrit i vnat peste tot.