Buchetiera de la Florenta

de Vasile Alecsandri

Naratorul artist din Buchetiera de la Florenta, unul cultivat, fermector si patriot fervent,
face elogiul cltoriei ca initiere:,, De o sptmn m aflu la Florenta,alergnd n toate zilele, de
dimineata pn sara, prin deosebitele prti ale orasului, spre a vedea nenumratele minuni
cuprinse n snul su; la tot pasul un nou lucru vrednic de laud se arta ochilor mei si mi
insufla un sfnt respect pentru maistrii nemuritori care au nzestrat patria lor cu attea podoabe
ce fac minunea cltorilor.
Alecsandri si ncepe cariera de prozator cu nuvela romantic Buchetiera de la Florenta,
scris n urma impresiilor de cltorie din Italia. Curios, dar n aceeasi perioad scrie comedie
satiric, implicndu-se n realitatea imediat. Un scriitor total, asa cum d impresia, in proz,
acesta se apropie, n ce are mai bun, de maniera balzacian de a scrie, chiar dac un anumit
parfum exotic aminteste de jurnalul lui Chateaubriand.
Dac Buchetiera de la Florenta este excesiv de romantic, fiind ntr-un fel o expresie a
unei experiente netransfigurate, celelalte povestiri triesc prin vivacitatea limbajelor si a
personajelor adecvate unei perioade de tranzitie, ea nssi de un farmec inegalabil. Multe proze
se ndreapt spre realism, avnd girul balzacianismului. C sunt percepute ca memorialistic de
cltorie sau ca tablouri sociale, aceste scrieri fac deliciul unor lectori fr prejudecti, fiindc
Alecsandri are ochi proaspt, capabil s diferentieze si s insiste acolo unde este nevoie.
In ansamblu, proza lui V. Alecsandri este de aspect memorialistic, aadar autobiografic i,
n acelai timp fragmentar. Lipsit de invenie i nzestrat cu o fantezie modest, desfurat mai
curnd n cadrul unor convenii sau vehiculnd pur i simplu cliee, Alecsandri nu este un
constructor, nici un vizionar. E i motivul pentru care proza sa mbrac de obicei forma jurnalului
sau a nsemnrii de cltorie, pe cea a memorialului sau a evocrii. Ca formul i ca mijloace ea
i definete conturul nc de la prima bucat (care e i prima sa scriere n romnete) nuvela
Buchetiera de la Florena (1840). Mai mult ca n alte lucrri ale sale, probabil i pentru c
aparine unui scriitor foarte tnr, lipsit de experien i ncreztor n eficacitatea clieului, acest
text dezvluie felul n care Alecsandri cedeaz presiunii unor modele pe care le preia exterior,
realiznd o adevrat colecie de locuri comune ale literaturii de senzaie sau de mistere.
Desfurarea aciunii se bazeaz pe o serie de coincidene lipsite de orice motivaie epic
ori psihologic, incluznd travestiuri, situaii-tip realizate artificial (un btrn poreclit
Barbarissimo o terorizeaz cu dragostea sa pe frumoasa lui pupil Cecilia i l njunghie pe

tnrul pictor V, care o iubete, sfrind prin a cdea, ncercnd din nou s-l ucid pe tnr, n
propriul su pumnal etc.). Intuirea psihologiilor las locul reliefrii unor posturi exagerate (la un
moment dat, primind un buchet de la iubita sa deghizat n florreas, tnrul V, aflat ntr-o
cafenea, lein), de gust ndoielnic. De fapt, aceast scriere, publicat cu subtitlul Suvenire din
Italia, altur o nsemnare memorialistic i o pretins povestire a eroului aventuroaselor
ntmplri, care este, cum va fi i n alte texte, un alter ego convenionalizat la modul romantic.
Atta timp ct se menine la condiia simplei nsemnri de cltor (privind, de pild,
atmosfera Florenei ori interiorul catedralei Santa Maria del Fiore), pagina respir autenticitate i
prospeime, vdind spirit de observaie i capacitate plastic. Imediat ce trece ns la imaginarea
de situaii i de stri sufleteti, scriitorul devine robul conveniei i cade n capcana clieului.
Aceasta este de altfel problema prozei lui Alecsandri i a literturii sale n genere. Spirit clasic,
el este un adept al conveniei care nu imagineaz subiecte, ci le rescrie. Clasicul repet n chip
original, dac se poate spune aa, supunndu-se canoanelor, n vreme ce romanticul, mcar n
principiu, elibereaz fantezia i desctueaz creaia. Alecsandri recepteaz ns modelele
romantice la suprafa i ntr-un mod canonic, specific structurii sale clasice. De aici provine
impresia de artificialitate n aproape tot ce ine, n opera sa, de ficiune i de postura grav. Cnd
i mbrac haina de literat, Alecsandri nu mai poate fi el nsui. Efectul prozei sale se datorete,
n momentele sale bune, faptului c, simindu-se scutit de obligaia de a inventa i chiar de
rspunderea de a scrie literatur serioas, scriitorul apare nvemntat n hainele sale de
fiecare zi.