Damian Stnoiu

Camere mobilate

CUPRINS:

CAPITOLULI.
Oamenimofturoi.
Sfacibineistemui!
Mmut,cucoan.
Deazincinpesiieicatrafusele!
Mileiau,cucoan.
Uorivine!
Frregrete.
Aa?...
Aa.
SmaigsetioproastcamineBucuretiulemare
Ssescoalepnnziuisifacceai
Mioifacesingur.
isicureegaloiidenoroi
Ioimaipurtaimurdari.

I.Oamenimofturoi..&Daichirianainte?Ocascunoroc.Ununchi
sositlavrememiplacproprietreselegrase25Pensiuneexcelent.

V.Doisutari,54

VI.Aigaloi?Ocucoancarevorbetemult.Prininaivi.Camer
elegant.'59

VII.Doamnavreaplutonier.Cumnatele.DomnioaraNina.

Unamantprost..'.70

VIII.Gndurideprimvar.'113

IX.Actori.Unofierioordonan.Studenteleexcluse.

XOsoiecinstitcarevreaCadouri,unbrbatprostiofatprecoce.

XI.Ovduvnpan.BomboanelecoaniiTinchii.142

XII.Oservitoaresincer.Oelevimaisincer..157

Unproprietarplictisitor.Oslujnicsentimental.163

MadamFlesch,182

XV.Ofatdemritat.Ocodoiunescrocsentimental192


isotrimiidupaspirincndisofacedeguturai

Moiaprovizionadinvreme.

isicoasnasturiipnt_laindispensabili

Ioiprindecuacedesiguran.

Aziavemntreipe

iminenpaipe

Domnule,eunuglumesc!

Nicieu.

CucoanaTincaaruncoprivirefurioas,ntoarsespatelecalacomand
itrecunodaiadumisale.ifiindcnuputustrnteascuadincauzaunei
velinecaresendoisenmargine,lovicupiciorulntrunscaun,scaunuls
lovidemsuidoborunghivecidesticlncareineaofloareartificialca
decordeiarn.Rostdeplnsidevrsatfocul.

Na!Of,firaradraculuidevia,sfie!Sfieadraculuidevia!Uite
aa!CmablestematDumnezeustriescdincamermobilat.Oripoate
dracumofiblestemat,c..Dumnezeuofiavndiinimnel,nofiavnd
numaifiere.inuiamfcutniciunrusmblestemenhalulsta.Cpe
popalprimesccubotezul,cteoliturghieimaitrimetieunzide
srbtoare,clabisericnupotsmduc,cde,trebuiesaigrijdechiria!
Sfiinpicioarecndovenilacucornuri,siaducijurnaluldelapoartpe
geripeviscolisifacifocul1asob,cde,plteteomulchirieieti
datoarestebagisluglaelSsescoalenclduric,snurceascM
rog!indatceofaceochisfieiceaiulgata.Lamoment!Das1brodeti,
mrog,dupgust:cndmaitare,cndmaislabParcetiDumnezeus
ghicetidacsasculatcudosulnsusoricuelnjos!

Firaradraculuideursitoare,ctareamaifostmbufnatincruntat
cndatrecutpelamine!Pesemneciastricatmamasomnul,cmafcut
dimineaacndnicinuseluminasedeziu.iofizis,zgripuroaicadracului:

Stai,daciaa!Soursezstriascdincamermobilat.Sibage
strinncasisi1facstpn.Iacaa!Acumtrebuiesscotpolulcas
cumpraltghiveci!Cnoslasmasagoalisrac!Numiajungesngele
caremisasuitlacap!Auzicdumnealuisemut!Ducse,cmamsturat
deslugrie!Dechiriainumvaieteu.Casdenchiriatsam.Cumoilipi
biletulgata!Indouzileaminchiriat.Smaigseascslugcamine!Ehe!
CrededumnealuicpetoatelecheamTinca?.Saibgrijdejurnal,si1
aducdelapoart.Saibgrijdecornurisfieprjiteimoide,cineofi
maipomenitsfieiprjitimoale!Acumasasturatdebineivreasplece!
Naredect.Eucusilanuinpenimeni.Cumoipunebiletulzecevinodat.
Bamaiarenassmispuiecmineenpaipe,parceunutiam!Paipes
fie,domnule!

isepomipeplns.

Dupceavurbdaresnghit,dinsli,toatBistriasuprrii
proprietresei,LiSoarentoarseielspateleuiidevisvisiintrblegn
odaialui.


LocuialacoanaTincadepatruzeciitreidezile.Plteaunamietreisute
deleipelunpentrucas,osutdeleipentrubeculelectricicincizecipentru
splatulrufelordepat.

Navusesenicionemulumire.Odaiaerapuinigrasioas,darnumai
lngu,departedepaT.nschimb,sobanou,deteracot,eraclduroasi
economicoas.Patulaveasomieracamhodorogitdealichiriaimaigreoi,dar
nuisimeatriileccisalteauadelneranousaunnoitidestulde
groas.Pduchidelemnnicidesmn.Liniteabsolut.Ferestreledublei
aezatenparteaopusCrivului.Edreptcnicisoarelenuptrundea,dar
lipsaluinuseobservnvremedeiarnviforoas.Plapumafcuse,probabil,
partedintrusoulproprietresei,darcearceafuleralatinou,nctscamelede
lnnuapreaudectodatndousptmnicndseprimenearufria
patului.

NicicucoanaTincanueraoproprietreascaresnuideaseamacpe
uN.Chiriaculuna,frcontractifrbagaje,nulpoiinedectfcndui
viaactmailesnicioas.Aveagrijsinclzeascteracotalatimp,dereteca
prinodaieoridecteoriisepreacopernnustexactlaloculceise
cuvine,sauunprafdecenuagsitprilejulspicepeluciulgalerieidelng
sob.Pndeapebiatulcareaduceajurnaleicumvedeasausimeaca
aruncatfoaiapestepoart,ieeacumsegseaioriceprpddevremearfi
fost,casoridice,Dreptestenscaceastgrabimaiaveauntllc.
BrbatulcoaneiTincandepliniseomicslujblaexpediiaziaruluii
dumneaeiseobinuisedeatunci,s'facpolitic,cunoapteancap.

Pnssescoalechiriaul,citeantmplridinCapital,iardup
plecarealui,peceledinprovincie,ncepnd,firete,cuurbeanatal:Rmnicu
Srat.Maitrziu,dupceisprveacualecasei,citea,dinobinuin,Mica
PublicitatelaCstoriiiCameremobilate.Telegrameledinstrintatei
Ultimeleinformaiileciteadupmas,iararticoluldefondlpstrapentru
searcaspoatsadoarmmairepede.

ipregteaceaiul,nsnudegeaba.Aceastmicostenealfceaparte
dinnvoial.

Iidau1300lei,agritLiSoare,cucondiiasmiprepariceaiuln
fiecarediminea.

Treabaastaofceameuifrsmispuimaidinainte,ancuviinat
frniciocodeal,cucoanaTinca.

isainutdecuvnt.Cumieeadinplapum,ceadintigrijieras
aprindfoculiapoispundeceai.Iardacisepreacazbovitcteva
minutenpat,aezaibricullamainadegaz.

Aifcutmcarunochi,casiaducceaiul?

Mailasmunpic,cepreadediminea,rspundeachiriaulplinde
somn.

Cestemailas?Nutemailasdeloc.Cnaivreasieingercu
beregatanfierbntat!


idabuznanodaie.LiSoarecscaprelungifceaochiimari.Coana
Tincaaezaceaiulpemsu,apoincercastragplapumadeuncol.Era
curioassvaddacadormitnpijamasauncmadenoapteLiSoare
fceahaz,zbrceastingheritdinnas,sauiziceasuprat:

Prostgustai,coanTinco!

Prost,detept,amieuungustcatotomul.Dacnuiplaceadio!

DarcoanaTincamaiaveaimaniasurprizelor.Cumauzeapechiria
tuind,saumcarstrnutnd,puneadeceailaoricevremedinziinoapte.

Vezicegrijameudechiria?Spoftetismaizici,cndiplecadela
mine,cnuteamngrijitcapeuncopil.Cestrmbidinnas?Iacoleaibea1
aafierbintepnnusaeazrcealancarne.Nuvezictueti?

Lanceput,LiSoaresocoteaateniileproprietreseiafidenaturpur
cretineascichiarprinteasc,datfiinddiferenadevrstisterpiciunea
dumneaei.Darcndanceputsiridiceplapumaacititnochiiidegsc
maturaltepreocupri.Safcutnscnupricepe.Ceiazis:eh,eiea
vduv,nareniciunprieteniofitnjindduptandreearposatului.
CteodatseduceaelcugndulimaideparteBachiarsenduplecade
privirileverzialburiialecoaneiTincaifceaomicaresoapucedemnsau
demijloc,duppoziiancaresegseau.

Eiavea26deaniiea44.Odiferendevrstcareiaoadicsartrece
cuvedereadacAcestdacltrgeapeLidemnorideeteoriselsa
nduioatderugminilefrgraialeproprietreseiivreasI.Rsplteasc
osteneleleisifiemcarodatpE.Poftainimii.Cndivedeanasulnfundat
ntreumeriiobrajilor;semneledevrsatncaresarfistrnsap,dac:pe
dumneaeiarfiprinsovreoploaiedormindncurtecufaansus;prultrcat
iciicolodeuviealbe;apoiburtarotofeieipicioarelegroaseifr
pulpe,lafelcuniteuleieprimitive.isestrngeafaacadupomuctur
demrpdureiseretrgeacuomutrdecinecarecereiertare.

PeziuadeastzicucoanaTincasentrecusecugluma.SosiseLi
frigurosdinora,idumneaei,avndibriculpefoc,lpoftiselaoeafelu..

Vezictineulachiriaulmeu?Aismiducidoruldupceteimuta
vreodatdelamine

LiSoaresaaezatctrecaptuldinspremsu,alpatului,iia
pironitochiingurasobeI.ncepuseasentunecaigazdancnuaprinsese
lumina.iaprivitproprietreasadinprofil,cumstanfaasobeiidescnta
culinguriantrunibric,isacznitsdeacapuluioformgeometric.
Neizbutind,ascncitars.

Undetegndeti,domnuleLi,detepicnirsul?

.miaduseiamintedepozneleluiMalec.aminitacestalaiueal.

CredeamclaLyaMarategndeai

Banicidecum.LaMalecmgndeam.

LyaMaraerafavoritaluiLiSoare,iarMalecadoratulcucoaniiTinci.

Bat1foculpeMalec!fcudumneaeivnturndspumadinibrici
dnduiochiipestecap.


Apoiiarivribriculpegurasobei.

lmaifierbimult,coanTinco?

Mieaamiplacecafeaua:sfiefiartbine.Cuiriuipacesnubea.

RsulcucoaniiTinchiiscapdingurprintrunch!stropit,apoise
localizeazovremenburtireaparE.Printrojumtatedechiotfoarte
simpaticifoarteoriginal,LuiLiSoareiiplcursulcadeobicei,dar,spre
deosebiredealtedi,iplcuriminilePlinue,cunoduriabiavizibile,
caM.Micinraportcurestulcorpului,icuunghiiletiatedincarne.Cucoanei
Tincanuiplceauunghiilemariiifceaomndriedinfaptulcnu
purta'ghiarecasemeneledumneaei.

Poftimcafelua.Vreipoateioigric?

LiSoareoprivintrebtorisedibuiduptabacher.Pnso
gseasc,proprietreasaivrntredinioigarbulgreasc,mailungcleo
chioap.Iooferiseoprietencareaveacunotinepelalegaiastatuluivecin
idumneaeioaduseseacas,mpachetatfrumos,pentruDomnu'Li.

Vaidemine,claundeaigsitbulsta?

Boi!Undelamgsit,lamgsit!Ce,orinuiplace?Nicimcarnai
gustat!

Grindacestea,dumneaeitraseunbdechibritidupceaprinse
igarachiriauluifcuomicarecparcarfivrutsi1vrenochi.Soarese
trasebruscndrt.

Oho,cnuidaU.Foc!Aaochinuseardsee

Apointoarsecomutatorulifculumin.

SeprivirpuinsperiaI.nceledinurmchiriaulizbucnintrunrs
vesel.Rseiproprietreasa.

Aha!aifostdeteaiferchezuit.exclamdumneaeicndivzufrizura
proasptifaapudrat.Tearasbinedarcrareaecamstrmbn
moalelecapului.Pesemnecbrbierulafostorichior,oriasiu,orinielcam
afumat

isepomenideodatcuminilenchicadomnuluiLi,pecareio
zglicuputere.Apoiiscoasepieptenuldincociseapucstrago
craremaipeplaculdumisale.

Surprins,LiSoarenufcuniciungestsseapere,dartrasecusete
dinigaritrimisetotfumulnochiiproprietresei.CoanaTincarsechicotit
iiapropiepieptuldenasulchiriaului.Acestaprivicrareadintresnii
uriaiiavuimpresiacseaflnfaaunuidefileu

CoanTincoterogsnutesuperidarmiseparectecamntreci
cugluma..

Uluitdentorsturapecaredealtfelocamprevzuse,cucoanaTincase
ridicmoaleigalbencaceara,darnavurbdarestac.

Dumneatavisezi,domnuleLi?

Vzndntonulacesteintrebriioarecarecinpelingfireasca
decepie,LiSoarecutsoliniteasc.


CoanTincuodumneataetioproprietreasdecameremobilate,
aacumnusuntmulte.Etiiharnic,icunotiiinteresuliaiiinim
bunUneorinsamimpresiacetipreandatoritoare..icmergi
preadepartecuglumeledumitale.Terognutesupraisrmnem
prieteni.

CucoanaTincaiasuptlimba,anghiitsalivaisadeclaratofensat.

De,domnule,aasunteu:miplacesmimulumescchiriaii.Daruite
cegreupnslecunotifireainutiucumsfaccasiaslucrurile
maibineDacilasngrijaCeluideSus,sesuprimifacobservaie;iar
dacicorcolescmaiprintete,ncepcumofturile.De,domnule,iartmc
namcrezutsfiiaamofturos,c

Darasteanusuntmofturi,cucoan!asritLienervatdemutrade
mahalagioaic,pecareovedeapentruprimaoarlamadamNeagu.

IarmadamNeagu,surprinslarnduleidevorbarstitcareieeadin
guraunuitnraadeblndiderespectuoscaLiSoare,abtutdinpapuc
iiaridicatnasulitonul:

De,cnutemncai!.Temncai,domnule?Ameumutrde
cpcun?Dapoilascaamitrebuie!Smifiedenvturdeminteca
snummaiinscaidechiria.Siiauchiria,simturdimineaaprin
odaie,sipunsurcelelngsobis1iasnbaniilui.Aasfac!

ApoI.Fralteformaliti,iainvitatchiriaulsigseascalt
camer,iardupcincisprezecezilesiiacalabalculissemute.Adioin
amcuvinte!

Dupcecugetcuamnuntullaviaadusolunijumtatesub
acoperiuldoamneiEcaterinaNeagu,LiSoareiaprinseapatraigarise
ridicdepefotoliu.Ombundinfireirecunosctorpentrucelmainensemnat
serviciuceilarfacecineva,gsinceledinurmcafostcamasprucu
proprietreasa.Veniselaeacalaunstrinifusesetratatdinprimulmoment
caorudapropiat.Nicivorb,ngrijirileeicamexagerateaveauuntlc,dar
poateidou,itrei.CcicucoanaTincanuenumaiobiatvduvstingher,
ciiunfeldenegustorcaretrietedinmiculluicomeriaregrijsi
menajezemuterii.Afardeaceasta,cucoanaTincadispuneideoinimbun
induiotoare.Eraconvins,LiSoare,ctotaalarfingrijitincazul
cnddumneaeinarfifostattdesingurpelume.Totui,gndielmpingnd
unrotocoldefumntavan,cucoanaTincaadatcrilepefaiiaprezentat
notadeplat

Trasepentruulimaoardinigar,cuonervozitatecetrdaunnceput
decin.

LaurmaurmeiicucoanaTincaeomideciisepoatengduiieis
tnjeascdupombriare.Casnuaibmaitrziuremucricampins
egoismulpmlajignireauneifemeicamadamNeagu,Li.Soaresehotrs
ireparegugurnniA.nacestscopripusepijamauaceanou,casfiemai
peplaculproprietresei,apoiieinantreuitrasecuurechea.Cucoana
Tmcuasforiadesltauanni.PornitpeindulgenLiSoarezmbi

prietenosiintrhoete,ifcuseplanulsotrezeascnsrutriidecisea;
ropiodepatcupaidepisiclapnd.CndI.Vzunspicioareleplinede
prcreidevarice,frpulpe,icudegetelecelemarimailungicudoi
centimetridectcelelale,simigreanstomaciieimairepededecum
intrase.Adouazi,aplecat,binenelesncutareaalteicamereiaaltei
proprietrese.

CAPITOLULII

Daichirianainte?Ocascunoroc.Ununchisositlavreme.

StradaMinotaurului.

Dupceluseamacaseicubiletdenchiriat,LiSoareapsenergicpe
butonulsoneriei.Unnasnvrstaprucuntrzierencrpturauneiuicfe
lamijloculiruluidecase.,Cinesun?

UnulcarecautcamermobilatNasulselungipnlardcin.

Aicititnjurnal,oriaivzutbiletul?

Amcititbiletul

Nasultrasedupelunochi,uncoldefrunteiouvideprcrunt.

Etisingur?

Singur.

Aducifemei?

Daimivoie,vrog,sintrumcarncurte,cabiavaud!

Plapumai

Nam.

Iidaueu.Darcearceafuri?

Nici.

Iidautoteu.Amavutundomncareumblaaadecuratc
schimbampatullaoluniniciatuncinueranevoieCeslujbai?

Funcionar.

LaStat?

LaStat.

Daichirianainte?

Odaudaravreasvdieucamera!

Cufoculnumbagcnamservitoare.Vineunapeaici,darnumaila
douzileodat.iaezsurcelelensobidumneatadoartragichibrituL.i
convine?

miconvine,dar

Pltetidoumiidelei?

Nu.

Proprietreasaitrasenasulcuunsfertdesecundnaintedeafiprins
nu,iarLiSoareridicgulerulpaltonuluiiporninsuspeaceeaistrad
cunumemitologic.

Camerbinemobilat,curenieexemplar,luminelectric,sobele
teracot,denchiriatlaclomnibine.

rrr!

Oservitoarescurtilatapruntoculuiiintrebfrinteres:


Cepoftii?

Avreasvdcamera.

SlujnicaolupecoridorlsndpeLiSoaresnchiduai,dac
vrea,sourmeze.

Astae.

Odaiamare,mobilmultiuzat,luminpuin,tavanafumat.

Cteparale?

Schempeconia.

Rmassingur,LiSoarencercpatulsvadcteelemoale,numr
ferestrele,seconvinsecsobaedeteracoticunadinceledoucanapelea
fostluatamanetsaumutatdinaltcamer.Apoi,vzndcproprietreasa
ntrzie.ncercsdescopererostulcrpturilordincolurI.nsfrit,un
glasascuitiscrit,ccsedoreamieros,lntiincpoateaflapreul.

Aimezvouslaehambre?

LiSoareobservdintroprivirecproprietreasantrziasepentruai
maiascundedinceivreo60deaniiifcuoplecciune.

miplace

Doamnaindeprtlornietadelaochiiidescoperidanturafals.

CredieucvplaceAicea,dragdomnule,amavutuninginercarea
statpatruani,iaplecatfiindcsansuratAltfellaminembtrnea!Aa
erademulumit.Amavutuncpitandingeniucareastatdoiani,iaplecat
fiindc1aavansati1amutat1aPloieti.Altfelnodaiaaceastalar
fiapucataniidepensie.Amaistatunfoartebunconstructoritalian,iaplecat,
fiindcaluatolucraretocmailaConstana.Amavut,mrog,totchiriaibuni
itoiauplecatmulumiiicuregretenesfrite.Fiindceu,dragdomnule,
suntdefamiliebunitiucumtrebuiemenajatunintelectual.Tatlmeua
fostcoloneldeartilerie,iarmamanvaselaclugrieieraofemeieinstruit
icueducaieireproabil.Eunsmimiamfcutstudiiletotlamaici;idac
nammersmaideparte,cauzaafostontmplarenefericitcaremiapusn
cale,pelajumtateauneivacanedcvarsuntdeatuncipeprimulmeu
brbat.Fiindceu,dragdomnuleamfostcstoritdetreiori.Brbatul
dintieraprofes6rdematematici,aldoileainginerdepoduriioseleiceldin
urmlocotenentcoloneldeartilerie.Toitreioamenicapabilinspecialitatea
loR.Darcucaractere,firete,deosebite.Profesoruleraunfoartecunoscut
autordecrididactice;inginerulaluatparteactivlacanalizareaDmboviei
ilaconstruciaportuluiConstana;iarcolonelul,dacnumurea,cusiguran
carfifostavansatlagraduL.Degeneral.Notai,vrog,ceueramfoarte
tnrpeatunciOcopilabia

Astfelc,dragdomnule,tiucumtrebuiemenajatchiaricelmai
dificilchiria.Dumneavoastr'ceocupaieavei?Profesor,desigur.Sau
inginer

Exact!miniLiSoare,fcndomicaresprebuzunarulncarepurta
ceasul.

Doamnaseapropiei1privimaiatent.


Ingineriaadetnr!Aifcut,desigur,studiistrluciteiv
ateaptunviitorfrumos.NarTidemiraredacveideveniocelebritatechiar
ncasamea.'Fiindc,dragdomnule,toichiriaiimeiauavutmotives
binecuvntezeaceastcas.Inginerulesteastziprofesorlapolitehnic,
ofierulaajunsataatmilitarnDanemarca,iaritalianulaplecatdinarcu
buzunareledoldora.Cndvveimutalamineamsvartscrisorileprimite
delaei,casvconvingeicnuvspunneadevruricuscopuldeami
nchiriacamera.Fiindceu,dragdomnule,amopensioardelaultimul
brbaticuctmaincasezpentruapartamentuldinfundpotsducovia,
modestceidreptdarfrlipsuripreasimite.Odaiaastaonchiriezfiindce
ideprisos,darmaimultcasnumsimtpreasingurpelume.Rudelemi
suntdeparte,iarprieteniilesaurcitiapoi,mamobinuitsamn
apropiereameaunomdecarte,cucaresmaischimboideeunaveche
pentruunanouismmaiajutlaunibricdecafeaPreuleste2500,
fraternut.

Preulnarfimare,biguiLiSoare,darnamaternut.Scuzai,v
rogSrutminile.

iolupecoridormainaintecadoamnasgseascultimulcuvnt.
Cndsevzunstrad,siminevoiaslrgeascgulerulisscoatunlung
uieratdeuurare.

Ostradcunumeleunuimitropolitmuntean.

Ocasniratdinstradipnnfundulcurii.

Camermobilat,curat,denchiriatlaundonirc,Adresaivlauaa
patra,pedreapta.

LiSoareexamincurteasvaddacevreocldireipepartea
stng.Nezrind,zmbiideschisepoarta.

Cioccioccioc!

Unnasmicmicperdeauaiogurfcutntrebdinuntru:

Pentrucamer?

Pentrucamer.

Numaiunmoment.

LiSoaresepropticuspatelenbtaiavntuluicarencepusedevreun
sfertdeorsplimbegerul,iatept.Unmomentdounoudouzecii
nouimaimutpicioarele,numrintrrilecasei,maituicasiarate
prezenaiprivilaceas:patrufrdouzeci.

nsfrituasedeschiseiotnrcutrupulpuintel,acoperitdeo
rochiedecent,decas,lntmpincuochicercettoriindatsatisfcui.

Pentrudumneavoastr?

Pentrumine.

Daa?!Poftii,domnule,iscuzaicvamfcuts'ateptaiatta.Era
camderanjatprincasi

Urmeuoaredepudraruncatlarepezealiunmirosproaspafde
DouceFrance,dovedeaucnunumaicasa,daristpnasaaranjatpuin.
Liobservioiert.


Nufacenimic,domnioar.

Odaiaecaldisimpatic.Undivanlat,decoratcupernemiglitede
min,uncovornperete,cumotivedeharem,sobdeteracot,unbecascuns
nabajurroudemtaseioetajerpresratcurevisteilustrateicucteva
exemplaredintrobibliotecpopular.NulipseteniciiconiaMaiciiDomnului,
cucandelapregtitpentruafiaprinslaozimare,inicistatuialuiNapoleon
I,aezatlngoppuautomat.

Astaecamerapecareonchiriai,domnioar?ntrebSoaredupcese
convinsecaltanumaiexist,Tnraidescoperiprintrunrssimpatici
diniiiochii.

Asta.

idumneata?.

Fatancercsroeascpuin.

.Inantreu.

LiSoarevzunantreuocanapeauzatiosobidefier,apoiseuit
lunglaproprietreasiiamintidecucoanaTinca!

Binedarosfiecamjenant

Dadece?Fiecarecuodaialuiicupatullui

Negreit,dar

LiSoareilsgndulnelmuritiexaminfatamaicuamnuntul.
Camscundac,subirefrsarateslab,capulmicioval,ochiicprui,
nasaproapecrn,guramicinervoas,prulretezationdulat,olduri
ispititoareipicioareledemodel

.Efoartesimpaticodaiadumitale,duduiispercosnempcm
idinpre.Vreisstmpuindevorb?

Decenu?Luailoc.

Mersi.

Seprivescntrebtori.

CediferenntreeaicucoanaTinca!cugetLiSoaremulumit.

Parcarfiieitacumdinseminar,gndiproprietreasaateptnd.

Mrog,sunteisingur,singur?.

DaPriniimeisuntlaTecuci,iarfrateleensuratlaOdobeti.

imiertaicintrunamnunte,vocupainumaicumenajul,
sau

SunT.Funcionarlaministeruldeinterne.

Daa?Vaszicdupmasliber!

Da

imiertaicdevinindiscret,aimainchiriatpnacum?

Fatalpriviironiciirspunsepuincamcontrariat:

.Ammaiavutununchi.

Liimucdosulbuzeidejos.

inumaienBucureti?

Bada,darsamutatnaltcartier,casfiemaiaproapedecazarm.


LuiLiiarfiprutbinesfiauzitcsamutatmcarpelaGalaidac
nupelaOradea.

Probabilcmaivinecndicndsvvad

.Foarterar.Darpentruce,mrog,acestinterogatoriu?semirfata
rzndcuguratoat.

Vai,duduie,iertaimdarvedeicenevoiedeuneleinformaii
naintedeateaezantrocasstrin.

Mrog,daccredei,puteicontinua.seresemntnra,ridicnddin
umeri.

Lisedeclarmulumitcuctaflase,darontrebaretotimaI.Scp:

Fumai?

Nu,domnule.Nufumez,nuvorbescN.Somninicinusforicnd
dorm.Spercnicidumneavoastr

iiarrse.UnrscarejustificaTlaoadic,chiarunspordechirieLi
ateptcuvntulncifre.

Poatedoriisaflaipreul?

Da

Omietreisute.Viseparepreamult?

Dimpotriv.Sunttotattdesatisfcutidecameridepreide
proprietreas.

Tnraincreirsul,frsaratesuprare.

Aadarpotsvcerieuunlucru?

Admis.

Sfiictsepoatedeserios

Darsenelege!conveniSoarerznd.Dacdoriipotsmangajez
nscris.ichiarprinjurmnt

Voivedea.icndvreisvmutai?

Lisescrpindupureche.Maiaveapaisprezeceziledestatlacoana
Tincaiiseprupreamult.

Pestetreizile,dacmipermitei.

Bun.

Mbucurmult,domnioar,cuvntLiSoare,sincer,camgsito
cameraadedrgulaotnrattdesimpaticcucarespersmpot
nelege.Eusingur,dumneatasingurVommaistadevorb,nevommai
povestidinviaadefuncionari,nevommaispunepsurile,nevommprti
bucuriile,vommaicitivommaieconomisiidinlemne

Miaipromiscveifiserios,..

Toateacestealevomfacenceamaidesvritseriozitate,irennoi
Soareangajamentulzmbindprietenos.

Apoidibuiportmoneul.

miparectrebuieslasunacont

Aaseobinuiete.

LiSoaregsiosingurmieifoartepuinmruni.;Dacarfiluat
leafanziuaurmtoare,iarfidatbiletulalbastruntreg,darfiindctiac

abiapestetreisaupatruzilepoatesoncaseze,seresemna,vditjenat,si
deamaipuin.

Duduiedrag,mrepedpnnCaleaRahoveisschimbim
napoiezimediat.Spercmiveipstracamerazeceminutenumaipecuvnt.
Vmrturisescsincercnavreadelocsopierd

Fiiserios,domnule!lnfruntproprietreasaabiainnduirsul.

Liisorbiuitturaireatiieifericit.MulumiluiDumnezeuca
clcatcudreptulipornisprebcniaceamaiapropiat.Trguiocutiecu
sardele,unsfertdekG.DeuncdePraga,patrumandarineiosticlde
GrasBrtianu.Cuchiriaputeasnceappestetreizile,cumconveniser,
darcudragosteanuimpiedicanimicsoporneascchiardeastsear

Gsiuancuiat.nuntruseauzearsplcutdafemeie.

Deceofirzndsingur?sentrebLimiratibtucurepetiie.
Proprietreasaaprucuprulciufuliticubuzelefrro.Cndlvzu
ncrcatdepachetefcuominfoartencurcat:

.Tocmaiavenitunehiumeu.Puteisdaiacontulaici,saustrecei
minesCredcvoirevenimine,ngnSoare,dezamgit.

iplecplouat.Dreptsprecas.

Simifriglapicioareilaurechi.Ba,lucrucurios,simireceinspate.

Cndzriferestreleplinedelumin,delaodaiacoaniiTinchii,segndi
ndatlaocancuceaifierbinteihotrisoartapachetelordinbrae.Leva
folosipentruompcarecuactualagazd.Langrijitattdebinevremedeo
lunijumtateinustfrumosssedespartsuprai.Ba,dacdumneaei
larasiguracsemulumetecuoprieteniecurat,varmnemaidepatre.
Mcarpnnprimvar.Egreusumblipevremedeiarn,dincasncas,
pnsgsetiocamercaresiconvin;istemuiculemneleicugerul
duptine.Varaealtceva.Puinintereseazdacodaiaaresobsaunu,dac
sobaedefiersaudeteracot,dacscoatefumnumaipecooriipealturi,
dacferestrelesuntdublesausimpleidacCrivulvinedeadreptulsi
batngeam,orisepoticnetepelavecini.

PipisticlacuviniiaduseamintecdoamnaEcaterinaNeaguiubete
maimultuiculia.Pipiipachetulcuunciiaminicdumneaeie
moartdupsalamdeSibiu.Seuitnainte,privinurmisocoticse
gsetetocmailajumtateadrumuluidintrebcnieigazd.

Senapoielabcnie.Casfacicuivaplceredeplin,maitremuridou
sutedemetriimainghiiodoznplusdegeruscat.Maicumperiolitrde
uicimaiadaugicincizecidegramedesalamdecal.

CAPITOLULIIImipacproprietreselegrase,..

nodaiacoaniiTinci,vorb.Vorbdubl,vioaieinegustoreasc.

SmI.Daiaa,cumamzis,cnuemult.apoi.eunusuntdalea
silnicileiscoroasele.Iimaifacunceai,imaicosunnasture,imaicalcun
pantalon

Totuiemultior.Omiencapisbatemlaba.Chiriatotdeauna
nainte.Poftimdoisutariarvun.


Ah,domnule,numstrngeaadehin!

Aaemnameanvat:cumddecarnefe~meiascsenchidecaun
clete.

Lailabacip!

Numaidintr^atta?

Temuc!

NutearatfireasfiiattdereaMup!Mup!

tiicetindrzne,stimabile?A,dace,dumneatamcrezifemeied
alea?.

Nicidecum.Femeidaleanumiplac,naigrij.Teconsidercinstitti
sntoas,aacumdemultdorescsgsescoproprietreas

Oho,daproastideieimaifacidumneatadefemeilecarenchiriaz
cameremobilate!

imaiproastimaibunDuppersoanldupdispoziie.Ammai
statcucamermobilaticunoscCadumneatamairarSmbat
Dumnezeu,dacspunminciuniMup!Mup!

Lasm,domnule,npace,cmirupidegetele!Dumneataaiplecat
dupcas,'oridupfemei?

.Dupcascaresaibostpnpegustulmeu

aigsit!

Peonoareameadacdoreammaimult!miplacfemeilegrase,adic
plinelatrup.Ssimt,mrog,camomlngmineDestulcsunteuslab
miplacemnaastacrnoasipietroasmiplacochiitiaverzilbruni

Terog!

miplacsniitiarotofeiijinduiidemngiere

Snutentinzi,copeti!

miplacedarcenumiplace?Iasvedemtepotcuprinde?

Domnule!Astmprte,domnule,nunelegi?A,pistaidaceaa!Na!
Maivreiceva?

UnzgomotsurdartacmadamNeagurbufnisependrzne,undeva
prinvreuncolalodii.

Hahaha1rsedumneaeidintoatinimA.iplaceacuma?Maiyrei
gazdgrasivoinic?Lamine,stimabile,oriechiriaulomlalocullui,oril
surzescnbti!Duteiicautunamaislab

Doamn,snuvnchipuiicgestulacestadeosebitdeenergicma
supratDincontr,miplacecetinstaresiaperidemnitateade
femeieFelicitrilemele.

CoanaTincardeasmoar.

Pibine,domnule,trebuiaslailucrurilesviedelasinedacofis
vie!nusoieiaacuotusbirul.Dabianecunoatemdeunsfertdeceasi
zorcudragostea!inicimcarnutiucucineamonoare

A,da!Amuitatsmrecomand.Miidescuze,doamn.IonMarinescu,
agentfiscalclasa

Aha!.Vaszicetidia


Exact!DiacarescotmselelefrcleteibrbierescfrbriciD
iA.Stimatdoamn,carerostescslatuluibanisiplteascfuncionarii,
pensionariiiorfaniiderzboi

CoanaTincasenduioa.

MrecomandEcaterinaNeagu,vduvdedoisprezeceani.Soulmeua
fostziaristCemaibrbatamavut!

Ei,lasacumlacrimile.Pstreazlepentrucimitir.Cezici,midaiodaia
comiedelei?

De,domnule,cesmaiziciodau.Daripuiocondiie:sfiicu
respectfademine,cvzuiceptimii

Neamneles.Poftim:una,dou.Restulcndmoimuta.Acuma,cam
ncheiatoafacerecarespersnemulumeascpeamndoi,permitemisfac
cinstecucteodrojdioar.Ailuatmasa?

ncnudarnutemaideranja,domnuleMarinescu.Ceunger
afar

CeareafacegerulicuplcereameaSiauiogustric?Obinuii
unc?mezeluri?

Anupuinsalam.Dar,terog,numaicheltuiatta,cdealegurii
semaigsescipelamine.

LiSoare,careascultadinantreufrsisesimtprezena,sebucur
demulumireaproprietresei,ridic.Zmbind,dinumeri,iintrnodaialui.
Sedezbrc,I.Pusepijamauaimncibucttrei

Dimineaa,ilusingurjurnaluldelapoart,darceaiullnghiilao
cofetriedepestradaApolodor.

Ei,vezi,domnule?lntmpincucoanaTinca,ano,cndsentoarse
delabirou.Credeaicosstaucuodaianenchiriat?Cumamlipitbiletul
gata!Aivenitchiriaul.Nuiamspuseu?icechiriafOm,domnule,s
a,dacecrezidumneatacosmaifiuproastacareamfost?Doamnepzete!
Amsiospuidincapullocului:domnule,sfacibinesicumperiunibric,
siieiiomain,spirt,ceai,zahr,lmieistrecurtoarecocanio
linguriioidaeu,isifaciceaicndaipoftidupcumiepofta.Vrei
tare?tare.Vreislab?slab.Inniciolegenuscriecproprietaruleobligats
steasmirnnainteachiriaului,cuceaiicucornurI.Oridecteoriisoface
dumnealuideceaiidecornuri.Legeaproprietaruluiiscriesmture,s
scuture,lanevoiesfaciunfocnsobinimicmaimult.Dacitrebuie
jurnalsciteti,sfacibineisi1ieidelapoartdeundei1aruncla
Iarcornuri,sicumperidecusear.Euunanumbagnicipejurnalinici
pecornuriledumitale.Placimoiirumene,plaeitariinecoapte,alegei
singur,cuochiiicuminiledumitale.Daciplace!Dacnucasaeamea
iuaadumitale.Dechiriaieunumplng.Cumoilipibiletulgata!

LiSoareoprivinochiiconstatcnuesincer,maialesc
aldmauldeasearinusecampndupmiezulnopiiZise:


Nucredcosteporidumneataaacunoulchiria,coanTincuo,
fiindcaioinimprealargNuetidinaleacaresvezipeomlanevoieis
tefacinisnai

CucoanaTincaiumeziochiiioftlung:

Astacamaae.AmoinimpctoasCdaiamblestemcteodat
izic:maibinemfceamamaoviespe,ctriamimaimultimaibine.S
veziperomncusaplaioullagitisnuifiemilcadeuncine.Sifaci
datoriacareisecuvineinimicmaimult.Daruitecnupot.Mieinima
slab,nuetareEi,ceaifcut,cnutentrebai:aigsitstemui?

.ncnamcutat,miniLiSoare.Darfiipepace,cndousprezece
zilegsesceu.

CoanaTincanghiinsec.

Mdaedrept.MaiaidousprezezilepltiteDareutearugastedai
pestecapipnpoiminesearstemuiCastruitbietcretinullacu
cerulicupmntul:snumlai,cucoanTincuo,cnaltpartenavrea
smduc.Fiindcluiiiesetermenulpoimineipricepidumneatacnici
eunavreas1pierd.PreaeunompinealuiDumnezeuStotstaide
vorbidesfatcuel

DorinacoaneiTincaeracategoric,inuLieraomulcaresse
ncpnezendrepturilelui.Burmpreunultimacafea,apoicutarla
MicaPublicitate.Emaipractic.Numaiumblinnetireinuimaizgieti
ochiidupbilete,pelaferestreiprinporile'oamenilor.Teduciaproapela
sigur.

CAPITOLULIV.

Pensiuneexcelent

BulevardulMaria.

LiSoaredesfcuziarulirecitianunul:vCameremobilate,elegante,
baeipensiuneexcelentpentrupersoanecusituaiesigur.Seprefer
funcionarideStat.Apoiexamincldirea.Enou,aredouetajeigrdin
nfa.ndreaptacroitorie,nstngabcnie,iarpestedrumrestauranti
debitdetutun.

Perfect!iziseel,mulumit.iapspebuton.

Unservitortnr,curatisolemn,ideschisepnlaperetE.lvzuse
cuziarulpedosinumaicrezunecesarsrlntrebecedorete.Livrus
obincevainformaii,daromulevitunrspunsprecisi1conduse;la
apartamentulDoamnei.

Ateptarealungiaicifundestulrspltitprinapariia
proprietresei.Staturdemijloc,ochinegri,prcreibogat,trsturifine,
danturimpecabil,mersaristocratic,prezentaresimpliseductoare.Poart
cucapotdezananagarnisitcublan,ipapuciasortai.

Inutilsvmaintrebpentruceaivenit.Amosingurndeletnicire:
nchiriezcamereidaupensiune.Interniextern.Nimeninumviziteaz
dectnlegturcuaceastocupaieamea.Prinurmar,doriipensiune?

Da.Casimas.


Perfect.AmocamerlaparteriunalaetajulI.Libersunteisv
alegei.

idoamnasurisecuattagraiecstrniadmiraialuiLiSoare.

Preferlaetaj.

DoamnaoiasprintennainteiLidupeA.iobservnticeafaalb
irotund,attctsegoleantreguleritieturaprului,apoiicoborochii
ngaloppeoldurilepline,mobileamenintoare,iadmirpulpele,attcti
ngduicapotulscurtatiaspatedeurcuulscrii,fcuungestcaicndiarfi
msuratgrosimeagleznelorisentoarsedinnoulaceafpecareonghiipc
nemestecatecugulericucapcutot

Ou,dou;laatreia,doamnaseopriizmbilarg..

Iatcameradumitale.

Intrar.

Esimpatic,biguiLi,frsobservelucrumare.

itotceesimpatic

Eplcut.

Doamnarsecuiciaps'cuomnpepat.

Enou,aresomier,salteadelnieste,cred,suficientdelat

Rsedinnou.

Soarelscapulnjosirseiel.Apoindrzni:

Pentruosingurpersoan

Doamnarsei1amenincudegetul.Apoitreculafereastr.

Aveiivederefrumoas.Tramvaie,automobile,trsuri,viscol,cucoane
Iaprivii!

Liseapropietremurnd,darnuvzudectgropiadinbrbia
proprietresei,medalionulnformdeinim,cuchipulMaiciiDomnului,i
sniiceseieauobraznicsubliniaimpecabilacapotului.Aspirtimiddin
parfumulexcitantceieeadincorpuldoamneiicndmumieseatinseri
pierducumptul.Ridicunaiosrutnprip.Doamnasurprinsmaimult
descurtimeasrutuluidectdendrzneal,rsecuzgomot.Apoiiadun,
guraizise:

Acumsfimserioi!

iplecnddelafereastrserezemdeuncolalpatului.Liourm
ameit.

Cameraaivzuto,masaosovedei.Dimineaaceai,cafeaculapte
saucacao,cozonacsaucornurI.Brnz,untsaumarmelad.Laprnz,trei
feluridemncareidesert;iarsearadoufeluri.Pineladiscreie.Masase
servetencamer.Baialadispoziie.Cldur,lumin,serviciuireproabil.
Liniteabsolut.Visedocheiedelapoartiunadelaintrare.Puteis
veniicndpoftiiicucinepoftii.

Aici,.Doamnazmbilarginchiseunochi.Apoirsedeabinelea.Li
Soaremaiprinsecuraj:

AnumnapoiezdevremE.ideobiceisingur.

Proprietreasalpriviironic.izmbicudispre.


ChiriacincimiideleipelunGndiivbine:pensiunecomplet.
Cas,mas,cldurbaie,serviciuToatedeprimulrang

LiSoareeraefdebirou.Segndiselatreimiicincisute.asemiiera
toatleafalui.imaitrebuiehaine,rufe,nclminte,femei,debuzunar,ceva
economie

Ecammultior

Doamnalfixsever,Ceocupaieaidumneata?

efdebirounministerulCultelor

Faadoamneideveniclinnousurztoare,iarinima1senduioaspre
oarecareconcesii,DesigurAveidreptatePotsvmaireduccincisute
delei.

Lirespirfrsmaisimtstrnsoareagulerului,dartoteramult.
Treimiicincisutearfidatcudraginimifrteamdefaliment.

Tierepededindistracii,dincri,dinaperitiveimaieconomisicteva
sute.Sideapatrumii?

.Laurmaurmei,nafieuaadepretenios.

Doamnaateptantropoziieprovocatoare.

Lisimifiorinsnge.

Doamnasurisecuochiinchiipejumtate.

Soareoprivilacomifusigurcdacvaluacameravatergedela
cheltuielicapitolulFemeiimaiadugcincisute.Deocamdatngnd.

Face!

Doamnaintinseminilepecapulpatuluiiischimbpicioarele.

Zicicnuetiaadificil?

Deloc.

Aistomacbun?

Admirabil.

Prinurmarenuiiregim!

Doamneferete1Mnncoricecarne,miplactoatebrnzeturile,mie
indiferentdacnghitceaisaulapte,oriceaiculaptelaolalt

Doamnazbrciuordinnas:

Etifriguros?

Litocmaisegseanclduri.Rse.

Ladouzeciiasedeani?!

Rseidoamna.

Cupatrumiiiconvine?

Soareostrnsenbraeiosrutlungifierbinte.

tiicetiobrznicu?iobservdoamnadesfcndusefr
brutalitatedarifrovire.

Linglbeni.Doamnaidreseprulnoglind,apoi,vzndu1bleg,l
ncurajprintrunrsdttordemarisperane.

Cndvreis,temui?

Astsear!rspunseLimiratparcdentrebare.

Stiinscamunobiceiru:pretindchiriapeolunnainte


ieuunulbun:opltesccasscapdegrij.

incercsfiedinnouobrznicu.Darproprietreasasfegrbis
iasrznddeastdatcscatifals.Lirmasecubraelenaer,
caraghiosifericit.Apoi,dupceiaruncochii,oclip,pefereastr,dea
latulbulevardului,plecgrbitsiaducbagajul.

CucoanaTincauicreacud1IonMarinescu,viitoruldomnieisale
chiria,frniciofereal.Culuminaaprins,cuperdelelenelsateipicior
pestepicior.Isefcusepesemnegust,svorbeascmahalauadeea.

LiSoarecrezucvreasifacluinnecazizmbiindulgent.Iarcnd
ovzucselasnduplecatdestruinaagentuluifiscaliaprindeoigar,
rsedeabineleaiofelicit,ngnd,pentruizbndCeeacenu1opris
examinezeoclippeomuleuldinfaaei.Eramrunt,slab,cumustaa
sfrcuit,gulerdrepticravatneagr,foarteuzat,degetelateinoduroase,
rasproasptiuorlavorb.

Nuiprunimicsuspect.

SevzuapoirespirndparfumuldoamneidinbulevardulMaria,compar
laiuealceeacectigasecucoanaTincuacuceeacedobndiseelise
socotifa~vorizatdesoartSerugngndpentrufostaiproprietreasi
intrncetcasnulestricecheful.

Dupceistrnselucruoareletreabdezeceminutelcopleir
amintirileSosisededeparte,rebegitdefrig,frrude,frprieteni,igsise
lacoanaTincatotceilipseanastfeldemprejurri.Casclduroas,pat
curatingrijireprinteasc.ncontrastcudumniapecareontlnisela
birouclinparteacolegilorcondamnaisfacstagiupentruaajungelagradul
ncareelfusesenumitdirect.Privicuduioiepatulnaltdefier,zmbiierttor
fotoliuluihodorogisenchincurespectctreicoanaMaiciiDomnului

CoanTincuo!

Ei!

Poftimpuinncoace.

Cndvzupachetele,coanaTincaiumeziochiiiincreiobrajiii
fruntea.Lucrufoarteuorduptreicinzecurideuic.

Aigsit?

Amgsitlaobtrn,miniSoarecasnuifacinimrea.

MadamNeaguimulumidiN.Ochiiinumrrestul.Apoi,deiaveau
motiveisregreteissebucure,sedesprirfrniciomanifestaie.

Srutmnuiele.

Sauzimdebine.

Negsindfocnsob,LiSoaresencruntpuin,darfunevoitsdea
dreptateproprietresei.Ccinuideajunsspromiicieicamerai
proprietarulsisocoatcuvntuldreptcontract.Acumns,ntructi
urcasegeamantanulsus,crezucendreptsporunceasc.

Biete,repedeunbrazdravndelemne,cnghedefrig.ipnsse
nclzeasc


Servitorulfcuuncomplimentaprobativ,apoidispruisentoarsentr
adevrrepede,darnuculemne,cicunotadeplat.

Soarestrmbdinnasnemulumit.

Aifipututntisviiculemne,cedejatrziuinusafcutfoccine
tiedecnd.Pentruchirieaveameugrij.

Servitorulnurspunsenimic,darnicinuplec.

Coboarianunpestpntacviuimediatcuchiria,apoiste
napoiezigrabnicculemne.Haide!

Slugafcuoplecciunedarrmasepeloc.

Doamnaeindispus,nuprimetepenimeni.Vroagsoiertai.

Lizmbidesus:

Peminemprimete!.

Omulsendoiatreiaoar,darsendrtnicisrmiecuochiilanota
deplat.

Doamnaeindispus,nuprimetepenimeni.Vroagsoscuzai.:

Liserevolt:

Cummroag,cndnicinumamanunat?Orieticamntrodoag!

Altnchinciune.deastdatcuuoareridicturidinsprncenen
semnderegret.

Aaaspus.

Soarelprivilungiamnunitibnuindvreostrategiespecial,din
parteaproprietresei,zmbiiplti.Patruhrtiialbastre.Servitorulvrbanii
nbuzunaruloruluiiieifrssemaincovoaie.

Dupunsfertdeorsenapoiecuunbriordelemnedefag.Chiriaul
sencrunt.

Osfiecampuine.Abiaaburimsoba

Omulaprinsefocul,umpluteracotaculemneletoateinumaidupaceia
rspunse.

Dacmaidorii,maiaduc.

Firetecsmaiaduci!Auzintrebare!

ncinciminuteservitorulsenapoiecualtbraacestamaimareicu
uncarneeldebonuri.

Isclii,vrog,bonul.

Cebon?

Pentrutotceseprimetenafardetain,sedbon.

Soarefcuochiimari.

imrog,astasecheamladumneavoastrceuntain?Zece
scurtturidelemne?

Dreptrspuns,slugaiadusespatelepnlaceafiprivistruitorla
carnetuldebonuri.LiSoare,biatdetept,bnuiimediatcdoamnagazd
voias1necjeascirsesatisfcutciadescoperittrucul.Apoifcupe
supratul.

Nudauniciunbon.Euamvorbitsmideaclduriarnulemnecu
tainul.Mvoiexplicaminecustpnadtale.


Servitorullulemneleinzeceminutesenapoiecumncare:un
castronacuiaurt,doufelioaredesalamidoubuceledepine.Soare
privichiorlafiecarenparte,apoilatoatedeodatibnuialaluic
proprietreasaines1necjeascsetransformncertitudine.

Casifacpeplac,lsmncareaneatinsisecrdiscret,la
bodegadevizavi,undeindestulstomaculcuficeiprjii,cudebreinicu
unprilaap.

ineasfienvervcndireataproprietreassevaurcasusi1va
ntreba:

Ei,cumisaprutmncarea?

Senapoietotaapenesimiteisesuicuinimaticindlagndulc
frumoasadoamnlvafiateptnddupusfac:bau!

Darnodaie,pustiuifrigTainuldelemneizbutisesnclzeascsoba
iomicporiunedinjurulei.ncolocaafar.

Seuitlaceas:9fix.EdevremeAbiadupzecevaprimivizita
proprietresei.Pnatuncieieaocupateumasapensionarilor,iaeii,
probabil,cuaranjareaprogramuluipentruziuaurmtoare.

iscoasepaltonuliselipicuspateledesob.Acumagsirgazulsi
vadicamera.

Esuficientdelargidenalt.Pejos,parchetiuncovoratocitla
margineapatului;ntavanunbecumilistingher,spnzuratdeosrmca
unmademiel,icereparcscuzecocupunloccesarcuveniunuifrate
maimare>pepereiizugrviicurndcasaenouoiconidehrtie
aezatctremiaznoapte,iunRegulamentnchisnramneagr,
atrnatlacapulpatului.

ivoicereunbecmaimare,hotrLi,caicndarfiporuncit.Apoi
sendreptspreregulament,s1citeasc,ncredinatmaidinaintecnuvafi
obligats1.Respecte.Auzindnspaiurcnd,seretrasengrablngsob
iiluomutrplictisit.Erasigurc1calcproprietreasaDar'paii
trecuriseoprirlaaltu.Unscritdecheielncredincavenit
chiriauldinstnga

Sendreptdinnouspreregulament.Pnsajunglaelnsivenio
idee:s1gseascproprietreasanpat.Emaibineidinaltepunctede
vedere,daricasiaratecmaiplcutiafostsomnuldectsoateptepe
dumneaiei.Ctpentrumncare,sfacpenzurosulisispuncsearanu
obinuietesalam,iariaurtnumaicndarestomaculderanjat.

Sedezbrcrepede,ipusepijamauacarezpcisepebiatacoanaTinca
isevrnplapum.Patuledinlemndefrasin,lat,moaleinou;plapum
groas,nouimare,iarrufriafinicurat.

Perfect!

Mailipseaproprietreasa.Trebuiespiceieadinclipnclip.Li
stinseseluminadarlsaseuadescuiat.Emaideliciossvieaacaostafie
masa,masaissevrecaopisiculngel


SevaprefacecdoarmeNcro!Ncro!Apoisevasperiapuin,eaiva
astupaguracasnuipe,elsevaartasurprinscovedencameralui,eai
vancolcigtulcubraeleimoii'albe,elovacuprindedemijlocovastrnge
brutallapieptuiiovasrutacutotentuziasmulcelordouzeciiasede
ani

.Bamaibinesiarateprintruncscatpoliticoscgestuleilsocotete
foartenaturalisosrutenumaiaadecomplezenNutrebuiespar
ndrgostitdednsaMaialescnicinocunoatebine.

Apoiiaduseamintedepatimacucareasrutatocnd1aconduss
vadcameraisocoticnupoatesmaideanapoi.Arfipreajignitorpentruo
femeieinteligentisubirecaea.Deci,totuldintrodat.Frdozri.Cu
sinceritateactigimaimultdectcuvicleugurilemruntecaretrebuiesc
lsateeislefoloseasc.

Dartimpulsescurgeaidoamnaproprietreasnumaisosea.Era
desigurnglodatntreburi,sauineas1surprindnsomn.Bapoatec
indispoziiadecareivorbiseservitorulerarealincsemaiagravase,
conveniLiSoare,cindusecnusainteresatmaideaproape.Inlocsse
culce,arfimgulitomultdacsarficobortiarfistruitsfieprimit.Ori
mcarsficeruttirimaiamnuniteirepetate,prinservitor.

Tuiancurcturiseridicsmnnce.Erauceasurile12,i
stomacul,tiindcseafldealeguriipemas,ddeasemneciefoame.

Dimineaa,sedeteptnfrigdemoarte.Subplapumeracald,dar
geamuriledublatedeghia,isobaparcnucunoscuseniciodatflacrde
foc.

UndeeticoanTincuo?griLinecjit.

iscoaseguradinplapumcasofteze.poifugipnlabutonisun.
Pnssentoarcnaternut,inghecmaanspate.

Unceaifierbinte.Repede!

Tonaalchemapeservitorrspunseprinobinuitaincovoierede
ale,iardomnulLisvriunmareactdevoiniseridicssembrace,
scondoftaturicuaburi.

UndeeticoanTincuo?

Ceaiulifuservitntroceacdefaianideavar.Constatndc
lichidulefierbinte,Soaresemulumicuattilsalteobieciunipentruo
npuocazie.

Cndmointoarcedelabirou,sgsesccaldcanbaie.Neamneles!

Omulvruscalceconsemnuliszicceva,darrenunlavremei
ncuviinprintruncomplimentaproapebatjocoritor.

Apropos!Gefacecucoana?Emaibinior?ntrebSoarefoarteafectat
cuitase.

Doamnanusasculatnc

Terogsispuicmaminteresatdedumneaei,neles?


ntradevr,lanapoiereLiSoaregsifocnsobigeamurilencurs
dedezgheare.Maigsiitreisaupatrubucidelemnepecaresegrbisle
aruncenteracot.Apoisun.

Cefaceconia?Aputeasovd?

Etocmailamas.Areimusafiri.Vroagsoscuzai.

Cummroagsoscuz,cndnicinutiecvreausovd?seburzului
nciudatLiSoare.

Aamiaspus.Doriimasa?

Suptulburedemazre,nfunduluneifarfuriiadnci;pilafdegsco
lingurdeoreznjuruluneijumtidearip;unbodecarneuscatpe
grtar;compotdeprunentrofarfurioardedulceaitreifelioaresubiri
depineneagr.

Soarepriviholbatlatavacumncareigsictrebuiesrd.

Domnumaidoreteceva?

Liobinuiapinemaimultisupacupuinlmie.

Ojumtatelmieiobucicdepine.

Servitoruladuseceledoriteiodatcuelecarnetuldebonuri.Soare
rseiiscli.Eratotmaiconvinscproprietreasaines1necjeasc.Ceea
censeamncpersoanasaointereseazncelmainaltgrad.

Sehotrsnuistricegusturileissefacanuobservanimic,chitc
doutreizilevaveniacascustomaculpejumtatesatisfcutnbodegade
pestedrum.Mnc,deci,frcrtireifrsa,isftuistomacullapuin
resemnare.

Searaprimidououmici,fierte,iofeliudebrnzcadetreizecide
grame.Adugnsoperechedecrenvurti.pecareiadusesedinorai
stomaculnumaiavupricindecrteal.

nateptareaproprietreseicitiarticoluldefondalziaruluiobiceiluat
delacucoanaTinca,apoifrunzrifrinteres,dartotdinobinuin,coloana
cuGameremobilate

Cioc!

Eae!

Simifrigmaimultdecteranrealitateiincletaminileipicioarele
casnutremure.

Intr

Ioncucarnetul.

Unbonpentrulumin

Unbonpentrulumin?!.

DaEceasul10idouminuteidreptlaluminaveinumaipn
la10.

Liizbucninrsiiscli,sigurcaceastcomediesevaisprvin
curndicubine.

Dardacnofichiarocomedie?sentrebelmaipeurm.

iintrndnbnuieli,seridicsciteascregulamentul.


1.Domniipensionarisuntobligaispstrezeceamaidesvrit
liniteicurenie.

Nusuntpermiseprincamerechefuri,btiicntece.

Esteinterzisaseaducencamereciniifemeidemoravuriuoare.

Toateluminilesevorstingecelmaitrziulaorele10fix.

Esteinterzisasentrebuinaprincameremainidespirt,afaceceai,
cafea.

Estestrictopritasefaceuzdesonerieduporele10seara.

Domniipensionarisuntobligaisobserveceamaimaregrijpentru
mobilierulirufriacamerelor.Ceamainensemnatstricciunesepltete
imediat.

Chiriaseachitabsolutlanceputullunei.Contrariu,evacuareaseva
facentermende24deore.

Estestrictinterzisaseaducefructe,prjituriimncaredeafar.Un
bufetbineasortatstpermanentladispoziiadomnilorpensionari.

Domniipensionarisuntrugaisnuseaezeniciodatpemarginea
patului.Douscaunestauladispoziienfiecarecamer.

Pentrubaieaseanunacu24orenainte.

Domniipensionarisuntrugaisnufacrisipdeap.

EstecudesvrireopritasE.Lustruinclminteancamere.Oamenii
deserviciustaunpermanenladispoziiadomnilorpensionari.

Seatrageateniadomnilorpensionaricservitoriinauvoiesvorbeasc
dectstrictulnecesar.Pentruceamaimicabaterevorfiimediatconcediaidin
serviciu.

Pentruoricenemulumire,domniipensionarisuntrugaisseadreseze
DoamneiDirectoare,ntreorele8i22.

LiSoaresescrpindelaurechepnlaceafinapoi.Camera
ncepusimiroaseacazarmiDoamnaDirectoareaplutoniermajor.

Hm!

Acumneleseeldeceservitorulvorbeamaimultcuspinarea,ic
bonurilenufacdelocpartedintrunjoccapriciosalproprietresei.

Hm!

Seaezpemargineapatului,dariaduseamintedearticolul10din
regulamentisemut,rznd,pescaunuldinfaasobei.

Hm!Patrumiideleipelun:gngviel,frsmeargcugndul
maideparte.

Apoisescrpinnervosncapisepregtideculcare,hotrtsnui
facncinimreA.ndoutreizilesevalmuritotul.Pnunaaltavauza
pnlaabuzdeservitoriidebaie.Uiteaa.

nziuaurmtoare,cumfcuochi,fugalasonerie.

Minedupmasavreasfacobaie.Sepoate?

Sepoateimaicurnd,conaule.

Bine.Atuncismiopregtetipentruastzintre67.Neamneles?

Servitorulseaplecdeale.


isaigrijsmtrecipelistnfiecarezi,laaceeaior.Eusunt
obinuitsfacbaiecelpuindeapteoripesptmnneles?

Mrog,baiastladispoziiadomnilorpensionarirspunsesluga
adugndcuvenitaplecciune.

Apoiscoasecarnetulicreionul.Soarevzurou.

Ceicuastea?

Vrog,bonulpentrulemne

Celemne?Cebon?Baiafacepartedinpensiuneacompletideprimul
rang!

Baiada,darlemneletrebuiescpltite

Lirespirapsatpenasiiscliimaiapsat.Laurmaurmelornare
s1costelemnelecinetiect.Baremssealeagcuatt:obaiezilniciun
ndufzdravntrasproprietresei.

Acumsieigheteleismilefaciluceafr.Grijaastasoainfiecare
diminea,auzi?

Ionseaplecdealeiintinsedinnoucarnetuldebonuri.

Lustruitulghetelorsepltete,mrog,deosebit.

LiSoareeomlinitit.Nuiiesedinfirecuunacudou.Acumnsfu
ctpeacisridice,piciorulisloveascnscaun,nmasichiarnspatele
servitorului.

Darsestpnilatimpaveaiparteaastairenunsimailustruia,
scghetele.DealtfelpnpelasfritulluiMartienicinaveanevoie,ccile
purtanooniingaloi.inutotuisdeadelucruservitorului.

Biete,deazinaintesaigrijsmifacifoculnfiecarediminea,la
ora6.nelegi,cnupotsmscolnfrig,smmbolnvesc.Acumarepede
cuceaiul.Vezisfieslabifierbinte.

Ora6dupamiazi.

Cioc!

Intr!

Conaule,poftiilabaie.

Gata?

Gata.

Soareiluceledetrebuinicoborhotrtssteadouceasurin
baie,casscoatrcealangrmditnceletreiziledecnderaaci;is
ntrebuinezeattaapctsplteasctoatebonurilepecareleisclise.Ce
crededumneaei!.

Cameradebaieecurat,spoitdecurnd,iarputinaenounou.Dar
niciunscaiP.iniciuncuipenicieri.Ddudrumulrobinetuluicald,apoi
aternuunziarcsipunceaveapeel.Pnssedezbracens,lucruce
nudurmaimultdedouminute,sescursetoatapacaldiacumvenea
rececadelacimea.Putina,nicipesferT.ncerccudegetul:apaabia
ncropit.

Bine,mnenorocitule,aindrznealasibaijocdemine?Decemai
chematdactiaicnusanfierbntatcazanulndeajuns?


Conaule,smieri,sencovoieservul,darcoporiedelemnenuse
poatenclzimaimultdeatta

Soaresimiameealicomandonouporie.

PnssentoarcIonculemneleipnsntreasc(foculcareabia
semaiineandoicrbuni,apadinputinsemaircinc.AacLinumai
ateptssencingdinnoucazanuliintrnbaie.nti,firete,cu
picioarele,apoicuspatelE.irmasernaercapul,pieptulilabele
picioarelor.Sentoarsepeburt:nicidedataastanuizbutisseacoperecu
ap.Apoisesucidinnoupespate,iarpE.Burt,nclzindinghendcndo
partecndpecealalt,pncndncepusstrnute.Seridici'pusemna
pecazan:abiancepeassimtfocul.Vzndpericoluluneidublepneumonii,
traseonjurturndoitproprietreseiiieimaircitimainesplatdecum
intrase.

Sembrcisun:

Mergilastpntaispuneicvreausivorbesc.Haide,fugi!

.Coniaaieitnora.

Cndsonapoiasmanuninumaidect.Acumasmiaduci
repedeunpaharcuceaiioporiedelemne,camrcit.Repede!

Dupcesemnbonurilerespective,iveningnd,nU.Froarecare
team,sntrebedecost.

Iaascult,mIoane,ctsocotetestpntaoporiedelemne?

Douzeciicincidelei,conaule.

Lirmasecuguracscat.

Renunsmaifacbaie.NumimaitrebuienicifocdimineaaDar
ceaiul?

Doipe,conaule.

ilumina?

apte.

Ofeliedepine?

Doi.

Iarojumtatedelmie?

Patru,conaule.

Soarerespircanfaaunuifalimentneprevzutisehotrlao
explicaieviolentcuproprietreasa.

Curnopicadinora,svismvesteti.Niciosecundsnuntrzii.

Ionncuviincualeleiiei,iarLirmasesirumegepcleala.

Auzidumneata:baieladispoziiedarlemneletecostcincizecidelei!
ExactctapltilaEforiesaulaMirea.iocecudeapcalddoisprezece
lei!iobucicdelmiepecaretrebuiesiodeagratispatrulei!Plinela
discreiedardacnuiajungceletreifelioarepecareilepunela
discreie,pltetidoilei!TrznitearsfntuIlie,madamcumdracuofi
chemndo?Hm,sracabiatacoanaTinca!Hm,ieucarecredeamc

Trecceasurileunuldupaltulpnajungla8.Servitoruladuse
mncarea.


Ceicudoamna?Nusanapoiatnc?

Bada,darercititocmaiipunepaharele.Vroagsoscuzai.

Lisembun.

Sevedecercitru.Sispuicamntrebatdedumneaeiic
mine,cndmnapoiezdelabirou,vreauneapratsovd.

Apoihlpibucicadeficatuscaticeledoug~lutideprune,
mulumitc.Nu1andemnatnecazulssebucuredesuferina
proprietresei.iseculcncredinatcoexplicaientrepatruochivalimpezi
lucrurileimaitii?*iaduseamintedersulargintiuldoamnei,de
ochiiicatifelaiiinteligeni,desrutulpecarei1furaseinghiidetreiori
nsec.Apoiadormindjduind

Cndsentoarsedelabirou,primulgndifussunelaapartamentul
proprietresei,ngrijoratoarecumdesntateadumisale.Oslujnicmici
ciufiaduserspunsulcstpnsaela,mas.Spofteascmaipeurm.

Dupunceastimpsocotitsuficientsmnncictdemultiorictde
ncet,Litrimisevorbprinservitor.

Doamnasaculcatvroagsoscuzai.

PestetreiceasuriattacrezuSoare'cpoatesdoarmdupmas,o
cucoanocupattrimisedinnoupeIon.

DoamnaaieitnoraVroagsoscuzai.

LiSoareprivilungnfaaslugiiinuifugreusghiceascc
proprietreasanuinedelocs1ntlneasc.

Ceare?Decefugedemine?sentrebeldectevaori.Mevitcas
nuireproezchipulmizerabilncareseinedecondiiuni?Orivreasm
chinuiascaadeplceresaucuunanumitscop?

Dupmultbtaiedecap,admiseultimaipotez.Cci,gndielipe
dreptcuvntdacsarpurtacutoichiriaiilafelnuiarmaiclcanimeni
princas.

Sehotrsateptectevazile5,6frsmaicrteascifrso
maicaute.Dupaceeavavedeaceideurmat.

OsptmnntreagafcutbietulliSoaretreabdemucenic:adica
rbdat.iacompletatmasacumezeluri,cuhalvaicupastramcuer,.A
stinsluminacucinciminutenaintede10,sambiatnoraiaignorat
completexistenaproprietresei.Adicsaprefcutcoignor.Dupcumi
dumneaeiauitatsausaprefcutcareunchirialaetajulI,cruia,
naintedeailuachiria,iafchtanumiteavansuri

Hm,adraculuiviper!

Sunhotrt.

Biete,spuneicucoaneicinneapratsivor>besc!

Coniatocmaiacuaplecatlateatru,rspunseomulncovoinduse.

Soareselitlaceas:era9.Saudeschisdecitoateteatrele.Nofiiar
minciun?

Hm!

Scoasezeceleiiidduservitorului.


MIoane

Aud,conaule!

Spunedrept:nuiaacstpntaseferetesdeA.Ochiicumine?

Ionsencovoiedespinare.

Coniatocmaiaplecatlateatruivarugatsoscuzai.

CumeTurculipistolul!imaidetenczecelei.

Dacmispuidrept,euvoififoartegalantoncutine

Ionlsbaniisalunecenbuzunar,dupceilali,iiadusespatelela
ceaf.

Coniatocmaiaplecatlateatruivarugatsoscuza,i.

Liistrnsenecazulnpumni.

Iaascult,mIoane,cuceilalichiriaitotaasepoartstpnta?
Adicvreaustiudacleserveteaceleaiporiimicidemncare,dacle
ncaseaz50deleidefiecarebaieidaceplecatsauindispusoridecte
orincearcvreunulsivorbeasc.

Dreptrspuns,Ionseuitfixlaregulamentiridicdinumeri

Iei!

AdouazieraDuminic.Neavndbirou,LiSoaresehotrsse
lipseascdebiseric,deplimbareidecinematograf,numaiinumaicasdea
ochicuvipera.Ora8dimineaa.

Ioane!

Aud,conaule.

Gefacedoamna?

ncnusasculat.Ora9.

Ioane!

Poftim,conaule.

Sasculatconia

MdaenbaieVroagsoscuzai.Ora10.

Ioane!

Daa?

Gefacestpnta?

Tocmai'aplecatlabisericivarugatsoscuzai.

Binecmcaricerescuze.gngviSoare,dispussarunceluiIon
unpiciornfundulpantalonilor.Cndsonapoiasmanuniimediat.

Amneles,conaule..Orele12.

Ioane!

Nusanapoiatcucoana?

Da,conaule.

Cumda?Sanapoiatsaunu?

Da,conaule,santors.

Duteispuneicamsicomuniccevafoarte'Urgentigrav.

Dupojumtatedeceas,.IonrevinecumncareaSoarelfixeaz
ntrebtorislbatic.Ionaezmasa,tacticoscadeobicei,apoivrusplece.
LiireinU.IndigHarea.,.


Ei,ceaziscucoana?Mprimete?

Coniatocmaimpartemncaredomnilorpensionariivroagso
scuzai.

Ceasurile2.

Osgseascpretextcelamas,gndiLi,iiretrasedegetulde
pebutonulsoneriei.

Treiijumtate.

Osspuncdoarme.

Cincifix.

Sunlungidemn.

Doamnatocmaiaieitnora.ivarugatsoscuzai.

Nerviichiriauluiplesnirnbuciirsbdareaifrperechesefcu
harceaparcea.

Mgarule!Dobitocule!Tmpitule!Idiotule!Mincinosule!

Servitorulatept,frsclinteasc,pnceLiSoareiarunctoate
invectivelecareiveneaulagur,.,apoisencovoiedespateiadug:

Avenitdomnudirectorgeneraldealuato

Liivrminilenbuzunarelepantalonilor1prividesus.

Caredirector?DomnudirectorX.

LiSoarE.nglbeni.DirectorulXera,dinntmplaretocmaiefullui
iscoaseminiledinbuzunareilencrucipepiept.

Conianoastresorcudomnudirectorgeneral,IIlmuriIonaplecnd
capuliochii.Apoisltnumaicapul,cuungestuordefudulie,iiei.

Liiroasetoateunghiiledelamnasting,i.scobinasul,se
scrpindupambeleurechi,sescrpinilaceafinumaidupaceea
izbutiscugete.

Hm!Extraordinar!Hm!Teribil!Hm!Groaznic!Hm!Imposibil!Hmi
totuiadevruleacesta:miazmbit,santinsnfaamea,anghiitiun
srut,cuunsingurscop:sncasezepatrumiidelei!Patrumiioare!iapoi
smspeculezenmodordinar.Ordinar.Bruh!Erasigurc,fiindsub
stpnireaiubituluisufrate,voinghiitot:iporiicalafarmacieifrign
casighianbaieibonuripestebonuri,frscrcnese.Nicivorb!
Hm!.Ptiu!Miescrb.

Dupcesemaiscrpinpeundenimeriimaitrcoliodaiadecteva
ori,pocnindscauneleiparchetul,sentinsepepatifilosofndelungasupra
vieiiiaoamenilorApoiluhotrreaimpusdemprejurri:ssemute.A
suportamaideparteacesttratamentbarbar,nseamnsiruinezei
sntateaipunga;ssecertecuproprietreasaseexpunelapersecuia
DomnuluiDirector.

Vulpeadracului,dorrile!Uff!

Ceasurile8.

Servitorulvinecucina:obucicminuscul,decrapprjitioluleade
tieicumac.

Santorsconia,Ioane?


Da,conauletocmaieocupatcumpritulmncrii.

Liistrnsestomaculcuamndouminileigemuadurere.

DragIonic,uiteceterogeu:sfacibuntateisspuidoamneic
doctorulmiagsitcancerlastomacimiadatregim.Numaimncride
carenusegtescaiciAac,spremarele,sprenesfritulmeuregret,voifi
nevoitsmmut.Chiaracumasispui.

Ionsenapoiazfrzbav.

Aspusconiaaa:Bine.

LiSoareavusenzaiauneiliberridinspitalsaudinpucrie,dei
urmasmairmieacincaisprezecezile.'

Ceaipe,domnule!Dacgsesccamersmiconvin,mmut
imediat.Pierddoumiideleiiscapdenebun.hotrelnupreadintoat
inima.purcesela,mbrcat.Vreasncercechiardeastsear.

OchisepeCaleaRahoveioodaiecubilet,avndintrareadinstrad.E
maiprctieaa.Nicinclin,nicinmneccuproprietarul.Chirialavreme,
curenie,focinimicmaimult.Ctpentrufemeibinececuuala
strad.Proprietreasa,dacofitnrinrvit,naredectsiducdorul.

CAPITOLUL

DoiSutari

Camermobilat,foartesimpatic,denchiriatladomni.Bateinu.

Cioc,cioc!

Poftim!

Totmuiere,gndiSoaresbrcinddinnas;iapspeclan.

Muierea,fiindocupatlaoglindlprimicuspatele.

Bunseara

Bonsoar..'.

Licercetmainticamera.Encptoare,parfumat,drgui
cald.Sobdeteracot,divanlungilat,iluminelectricdeculoareroie.

Vplacecamera?ntrebmuiereacuovocepecareseczneasofac
maisubire.

Liiluochiidepeocaricaturporcoasiifixdincencemai
dilataiasuprapijamaleincarelprimiseproprietreasa,apoiasupra
dumneaeinsi.

Emicu,slab,blondadicnumaiprul,arebuzefalse,sprncene
idem,nasndrzne,obrajicoloraiiochisplcii.

Tnrarde,darunrsfadiinferior.Soareiamintetedersul
celeilalteistrngeenergicdinmsele.Muiereardeimaitare.Li,
amgitoclips.Zmbeasc,irevinebruscintreabnegustorete:

Astaecamerapecareonchiriai?

Asta

idumneavoastr?

Euamalta.

Cndeliber?*

.Imediat.


irseforat.

Liexaminocliprsuligsic,dacnueseductorcaalceleilalte,
paretotuimaicinstit.iconvenissteadevorb.

icareepreul?

Fatalprivibatjocoritor:

Sunteiaagrbit?.LuaipuinlocPuteisscoateiipaltonul,ce
caldicndieiiafarepericolsrcii.ieudreptsvspun,navreas
amunT.Chiriabolnav

iiarrse.Dedataastamainaturalimaiplcut.

LiSoareselsnduplecatsrdiel.Bachiarsdezbracei
paltonul.Darundesad?Unscaunocupatdeoplrie,unuldeorochiei
altreileadeofust..

TnraseaezpeuncaptaldivanuluiiinvitpeLi,dinochi,s
ocupecellaltcapt.Lineleseinurefuz.

Muiereaselungipespateiluunpachetcuigridepenoptier.

Fumai?

Nurefuz.

Doamnaiservioigariunchibritaprins.

Sunteipericulos?.

.Depinde.

Iirsermpreun.

Domnioaraincrucipicioareleiexpedieogurdefumdreptn
tavan.Soare,dupexperienafcut,nelesecvreasobinunprebuncu
aceleaimijloacedecareseserviseviperadinbulevardulMriaiincoli
ncapoidee.UnA.DerzbunarePentruunominteligentajungeo
pclealNovalsadinminicuniciunpre.Oritotdelanceput,ori
nimic.Badelaeatotidelaelnimic.Sonveemintecaaltdatsnumai
recurglamijloaceneonestepentruainchiriacasa.incnpijama!.

Sunteifuncionar?

Aighicit.

LaStat.

Exact.

Cucoanatuiseciscoasefumulpenas.

.Nupreasedlefurimarilastat.

Numari,darsigure..

Astaaae.EupltescaicichiriescumpiaM.CheltuieliEfoarte
greusfiifemeiesingurpelume

incercslcrimeze.Izbutinumaissestrmbe.Lise'trasemai
aproapedeea:'

Dacnusuntindiscret,dumneavoastrceocupaieavei?

Eueusuntadicamfostprofesoarisadesfiinatcatedra
adiccoalaAcumadauleciiparticulare

Lisenduio,darlarzbunarenurenun.Dece1aprimitn
pijama?ideceattaintroducerepedivan?Scurt:costattadauatta.


icuceprevarconvenismaveidechiria,duduie?

Fatasemaintinsencpuin,sesprijinincoateirsecuochii
nchii

Soaregsimomentulpotrivitiicuprinsemijlocul.

Vaai!

LiostrnsetareiiastupguracuunsrutderzbunarE.i
nchipuicsrutviperadinbulevard.Muiereancercsseopun,nsn
aafelcmaimultlncurajadectlndeprta.

Nuvreau!.ip!.UffNeaudecinevaAh,cendrzneal!.Mojicule!
mi'ifonezipijamaua!

Apoiced.

Radiosdeizbnd,LiSoareimaidduoseriedesrutri,cusetea
omuluirzbunat,apoi~seridiciipusepaltonul.

Acumsvorbimserios.

iconvine

Teaisuprat?

Sperceticavaler

Lirsecupoft,apoiafectndpuinregretpentrucelentmplate,i
apucminileiilesrut.

Cumtecheam?

Virginia

Ei,Virginicodrag,acumpotsaflupreul?

Unadevratcavalernuntreabdepre

Soarefcuochiimariirsetare.

tiicetinostim?Pideundesghicesceuetvreidtasctigi
pentrucamer?iafardeasta,nusuntnicibogatcasaruncbaniifr
socoteal.Amoleaffixiunmaximdineapentruchirie,pestecarenupot
trece.Ei?

Tnralprivibatjocoritor,apoisever:

DoisutariEmult?

Licscguraiavuimediatsenzaiauneiclduridupceaf.

Cumdoisutari?

Haiinumaifacepeprostulcnutearanjeaz.

Scoatedoisutari.

Liiscoasebatistaisetersedenduealaceinpdiselaceafi
lafrunte.

Aha!.VaszicbiletularealtrostAha!.AmnelesPoftim.

iturtiplriapecapiieimpleticinduse.

Tepomeneticsetnguiel,disperat,cnd'sevzunstrad.

Apoi,iridicgulerul,imaindesplriacaicndiarfifostruine
delumeipornirarspreCaleaRahovei,ncutareaunuicabinetmedical.

CAPITOLULVIAigaloi?Ocucoancarevorbetepreamult.Prini
naivi,Camerelegant.


Dupcinciziledefebrsufleteasc,trecndsubitdeiadisperarela
resemnareidelacinlafilosofri,LiSoare,vzndcnuseivete
niciunuldinsimptomeleboalelordecareeraconvinscsamolipsit,respir
cevamaiuuratiplecdinnouncutareauneicameremobilate.

Camermobilat,electric,teracot,separat,denchiriatlapersoan
serioas.Sunailaetaj.II.

LiSoareapspesonerie.

Clapaobservatoruluidinufutrasncetntroparteiunochiveted
apruiscoditorngaur:

Pentrudvoastr?

Pentrumine.

Aigaloi?1

Am

Femeiaduci?

Aacteodat.

Ochiulsedezlipibruscdegauricapaculrevenicaunprotest.

Dupcemaiateptnzadarctevaminute,Soareifcucrucei
cobornedumerit.

.I',>'59

Camerelegantmobilat,eventualpensiune,eventualnclzit,pentru
domnsingur,binesituat.

Aicitoatelepoiaveaeventual,numaisfiidomnsingurimaiales
binesituat.gndiLirutcios,itrecumaideparte.

StradaPopaNan.*

Unbilettipriticartonatsemncaicichiriaiiseschimbcamdes
atrnadeozgardnfereastradelastrad.

Camermobilatdenchiriatnumailadomni.

Totladomni!semirSoarescrbitoarecumdepreferinaceseda
brbailor.ivrustreac.Plcnduinsnfiareacasei,btunpoart.
Odoamnnalt,slab,cuprulghemuitntrobasma,ilntmpincumtura
nmn.

Pentrucamer,doamn.

Doamnalcercetoclippedeasupragrilajuluidelemn:Poftim.

Cameradenchiriaterachiarceadelastrad.Larg,curat,zugrvitn
rouigalben,divan,teracot,electric,ifoniercuoglind,omasnmijloc
cudiferitenimicuripeea,scaunenhalateglbuiipriz.Lavoarulnsal.

Soaremrturisicinstitciplaceivrusntrebedepre.Dar
proprietreasagsinecesarsideauneleexplicaii.

Odaiaefoartecurat,domnule.Nusepomenetepiciordegnganie.ie
clduroasdenumaiarecum.CsobaedeteracotienounO.U.Cum
bagitreilemne,cumdcldur.Aveamnainteunadezid,darajunsesecnu
imaifceapieleaoceap.Iiieiseveacui.Bga!lemneneaparcleaifi
aruncatpefereastr.icrpamereu.iscotealafumdenuerachipstrieti
ncas.Dacamvzutciaieitveleatul,amdatojosiamfcutde

teracot.Neacostat,domnule,aptemiioaredelei!.Brbatumeucam
crmea,cde,suntialeaaptemii,nusuntaptesute,ziceacslum
un.Godin.Dareumpuspiciorulnprag.Cesmaistricmbanii,zic,ped
aleadefier,smaintinziunirdeburlaneprincasisteiitoatziuacu
surceleicucrbunidupea!Dmunbanmaimultifacemcumfacetoat
lumea.Aprinziodatfoculinumaiaigrijpnadouazi.Caasuntastea
deteracot:incldurdesperiat.

iezugrvitnumaideunanipatruluni.Amadusunmetercarea
lucratnumaincasemari.Foartepriceput,nimicdezis,dariscump.Dintro
miedeleinavrutslasenicimcardeuntramvai

Electricambgattotaasfievreounsprezecelunideatunci.I<fe
gndeamsomailsm,cde,nupoislefacipetoateodat.Plnuisem
numaipentrusobipentrJ.Zugrveal.Darnumaierachipsmaisuferim
mutrachiriailor.Carecumveneaera,mrog,nchtatdecamer,darcnd
iridicaochiintavanivedeacnueluminelectric,strmbadinnas,'
Dacnareelectricn'oiau!Parclamsailatatsuacastotculumin
electrictrise!Teuitailaei:nitestudenoidepelaar,nscuiicrescuila
unoidegaz,orichiarlafetilcuseu,idacsauvzutnBucuretilisa
fcutpoftdeelectric!Numaivdnicisciteasc,nicisscriedectla
luminelectric!Saisprvitcomedia!

Dacamvzutaaceerasmaifacem?Neammaistrnsdeundeam
putut,neamndatoratiambgat'luminelectric

Elamod,ziseLiapsndpedivan.

Nu1maincercadegeabacenou,emoaleidestuldesolid.Dabial
adusesemdinstradaCarol,cndamnchiriatuneisrciidestudente.Erai
eafatdepop!.SmierteDumnezeu,daraafatnicideigannavrea
sfie,dardepop!Numaiavusesempnlaeastudentecuchirie,darnicin
avreasmaiamvreodat.Fiecarfitoatecaea,fiecarfiialtfel..Zecemii,
dacezecemii!douzecidemiideleipelunsmideai,cutoatsrcia
mea,dacmiospunecostudentodaupeuafar.Mitropolitsfietatsu,
nuunpopdelaar.

Priniiei,casnuvorbesccupcat,erauoamenifoartecumsecade.i
ineaulapacostecalaochiidincap,caltcopilnumaiaveau.Ceomaezat
eraprintele!icefemeieneleapterapreoteasa!Veneaudelaarncrcai
cudetoate.Darcenuiaduceau!iea?Fatalor?Dacnaveacincicutiide
pudrnenceputenaveaniciuna.idacnaveazeceperechidepantofinavea
niciunul.CteraziulicademarenusE.Iineadectdevizite.Unstudentvenea
siaducuncursraltulsia;unuliaduceaocarte,altulveneasoconduc
Iamasialtuloaduceadelacinematograf.Daciziceamcteodat:prea
multeviziteladumneata,domnioar!mirspundearzndcaunadalea
rafinatele:Aaeviaadestudent,MadamCutric!.

Vaidemine,Isuse.'Zecefeesfiavutipeniciunanafifcuto
student,decapulei.MiadatDumnezeuunasingurisamritatdinclasa

acincea,Cuminteicinstit.Apimuitamnochiiprinilor,daidam
paaportuldecumanceputsoiarazna.

Ei,domnioaroridrace,cumiafizis1,laminenumerge!

Apiavzuteacmistcasareanochiisamutat.Sadusdracului
cupieleapeea.Camsimisepopaivreasobagentruninternat.Darcrezic
salsatdiavoliasonchid?

ideatunciampustagsnumaiprimescfetestudentesau
funcionarencaslaminecuchirie.Unbrbatealtcevaa.Sescoali
pleaclabirou.DacmaivinepeIadou,pelatreibine;deundenui
aduceamintedecastocmaisearatrziU.Cndlajungesomnul.Nutuvizite,
nutubatistedesplat,nutucuciorapiicualtemarafeturiprinbuctria
mea.idaciaducevreoprietennaredect!Cebrbat!

icumvspusei:curate,luminelectricare,sobdeteracotcumse
vede.ilinitebarem

.Euafivrutsaibibaie,miniLiSoare,plictisitdesucala
proprietresei.

Doamnalprivincruntatidesus:

Baienue!Dacitrebuiacubaie,naveaidectscauinCalea
Victoriei.!Orismifispusdelanceput,snumiiojumtatedeceasn
picioare!Dacoistacutoicarevin,ctsttuicudumneata,brbatumeu
poatesmnncelarestaurantEfrumos?

LiSoarengnctevascuzeiieimulumindluiDumnezeuca
ndemnatosideaaramapnnufcusetrgul.

StradaNegustori.(Dupziar).

nchiriezcamermobilatlapersoanserioasilinitit.

LiSoareiexamincontiinaidupceseconvinseceiseriosi
linitit,ridicdegetullasonerie.

CJnbrbatcadecincizecideani,scundac,slabicamnntrzierecu
brbierul,ideschiseuai1examinafrs1jigneasc.

AmcititnziarcaveiocamerdenchiriatDomnulnclin
afirmativdincapi1poftictrefundulunuiantreuspaiosceservea,separe,
idesalorridesufragerie.

Ocamerdreptunghiular,puinspaioasdarfoartesimpatic.Soaree
mulumitintreab,dinochi,asuprapreului.Proprietarul,deivdit
satisfcutdenfiarealuiLi,socotitotuicnuedeprisosspunla
punctochestiunecare1interesaprobabilmaimultdectnsichiria.

Credcaicititcuatenieanunul

Desigur.

iainelescvpunocondiienutocmaiuordeacceptatlavrsta
dumitale

Linelesealuziaiiacordunrgazdegndire..Maiexaminaodaia,
maiprivipefereastr,maicercetifaaproprietarului,reflectsumarasupra
unornecazurifoarterecenteigsicondiiamultmaiuordesuportatdect
oreeditareacazuluidinbulevardulMaria.infiareaonesta

proprietaruluiiaranjamentulsobruicugustalcasei,iispuneaucvagsi
aiciuncminlinititlucrumultmaipreiosdectongduindecarenuse
preafolosisepeundeaavuto.

Cevarincomodapedvoastrdacnafichiarattdeserios?
ntrebtotuidinsimplcuriozitate.

Naabuzainaderanjapenimeni

VcredpecUvnt,lasigurproprietarulcamstingherit.Darintrareanu
eseparatisarobservaAmdomnioarmareinusecadesvadfemei
intrndladumneatanelegigrijaunuiprinte..:

Linelese,desigur.Bachiarlemoionaceastprudencam
exageratpentrutimpuldefa,dartotuifireasclauntatdefetemari.
Deschiseguraslasigurecinstitcacceptcondiia,dartocmainacest
momenticzurochiimari'imiraipefotografiaceleimainoiiceleimai
frumoasecolegedebirou.Unadevratdemonnchipdenger.Inocenansi;
dartotodatachiziiaceamaiproaspticeamaideinvidiatadomnului
inspectorgeneralX.

E,fiicmea,lasiguromulcuoarecaremndrie.

Daa?!!lcomptimiLiSoaredintoatinima.

Apoi,cumareregret:

Aveidreptatedarnupotsprimescocondiiepecarenusuntsigur
covoiine.Salut!

Proprietarulprufoartencurcat.Iiplcusetnrul,iarodaiaatepta
camdemultunStpn.Totuiprefersmaiateptedectsdeaiubiteisale
fiiceprilejdeispit

Ceomcumsecade!.Enervantdecumsecade!reflectLiSoare,
scrbitnsufletullui;apoiindreptpaiispredomiciliuldoamneiEcaterina
Neagu.Ndjduiacpnlaurmvafistricattrgulcuagentulfiscaliastfel
vaputeasserentoarclaea.

OgsicntndireparndniteindispensabilibrbtetiTocmaile
puneaunfundnou.

Rseramndoi.

Celucrezi,coanTincuo?

Ceslucrez,nuvezi?Dregizmenelechiriaului.Credeaicnumaicu
aldedomnulLimporteubine?.Dealtfelamipentrucinespierdunceas
isstricunfirdeibriim.Esrac,ceidrept,darfoartecumsecadecretin

Mbucurctevdmulumit.griLifrironie.

Namnimicdezis.AmniapeDumnezeu.Dardumneatacumoducicu
babadumitale?Iaspunedrept:ebtrn,ori

Ecumemairu,oftLincercndapoisrd.Edatdracului!

CucoanaTincalsoclipaculilprivirznddinochi.

OfipedeapsdelaDumnezeuclaminenuiaplcut.Aase
ntmplcndfugeomuldebine

Tepomeneticmoifiblestemat


Baeunu!MaferitDumnezeusdorescrualtuia.inicinaveam
pentruce.Chiriamiaipltito,omdetreabaifostBanccedetreab!Ei
iaspunemiimiedecezicicedatdracului?

LiSoareirspunseprintrungestdemaredispre.ilsndui
curiozitateanesatisfcut,plecgnditoribleg.Ouicnghiitlabodegadin
colimriimaimultmelancolia.

AcaspustiuirecE.nsobplpiatotuioflacrnagonie.O
scrisoarecuvetibunedeacasnuirisipitristeea.

SetrnWpepatireflectasupracelorntmplatencursulzilei,pn
veniIoncucina.Ultimacin.Oaripderacuctevafelioaredecartofiio
nghiiturbundecompotdepruneafumate.

Leprivicudispreilemnc.Eraupltitecubanimuliimuncii.i
eraumaialesultimeledeliciialepensiuneideprimulrangdinBulevardul
Maria.

Iaradouazi,dupcevenidelabirouinghiiiiariultimeledelicii,
plec,firete,dupcas.inimerinstradaSfiniiApostoli.

Camerelegant,prefoarteconvenabil.

ipebiletcainziar.

Examincldireapedinafar:veche,cuetaj,ferestrengustecucercevele
putredeigeamuriplesnite,crmizirnjitepelacoluriilatemelie,perdele
murdareagateoldiu,iarpepereiiturchezidrelungideappicuratde
substreini.

Ridicbnuitordinumeriicutsoneria.Neexistndaalucru,btu
nu.PerdeauadinstngasestrnsedeuncolI.Uncapdebtrnse
convinsececinevalau.

Pentrucamer?

Da.

Daichirianainte?

Odau.

tergeivpicioarele,cezpad,ieunamsstausmturtoat
ziua.

Liscuturultimulstropdezpadiifungduitsintre.

Uncoridorngust,cusenduriputredeacoperitedeovelinsfrtecat
idecoratcufrae,mturiilig'nene,ducedirectnuacamereidestinateafi
nchiriat.

naintedeadeschide,btrnaintoarsecapulngrijorat:

Vaitersbinepepicioare?

Lioasigurcialsatgaloiilaintrare,iaaobinupermisiunea
deapincameraelegant.

Proprietreasadduualaperetei1prividesuscaicndarfivruts
zic:

Aimaivzutaaceva?


Dreptrspuns,Soaresemaicontrolaodatlapicioareipepalton,ca
imediatsiducminalanaspentruaprentmpinaunmirosdeuntur
rnced.

Cameraemare,cupereiivruiialbastruverzui,cuperdeleprinsen
cuieinesplatedeunsecol.Cuibuleedepianjeniprincoluriunulmpletit
cundrznealiobrzniciepensilampadegazaerian,ocanapeaitrei
scaunedespuiatedepiele,stlciteislinoasecaocmademocancuoilela
iernat;duumeauaroasdeumezealmaialesdealungulcelorpatruperei;
iarnmijlocunbiroucusertarelesparteicupicioareleicariate,proptitentr
uncovoralecruimarginiamintesccoasteledantelatealeNorvegiei.

Btrnainsistasuprasobeiiadivanului.

Priviiceelegant!Neacostataisprezecemiitreisutecincizeciidoide
lei!.idivanulnumaiierineasositcutrendemarevitezEplinculni
costnumaielpatrumiidousutedelei

Sobaentradevrdeteracot,nculoareaviineiputrede,mare,nou
ielegant.Darnarealtrostaicidectsibatjooderestulmobilei
bundearuncatimediatnValeaplngerii.Iardivanul,nouieldardecea
maiinferioarcalitate,cumpratprobabildinbarieraMoilor,cupicioarelede
bradicudroturilefoarteprostastupatedeoptursubiredetala,ateapt
resemnatigolvizitapduchilordelemniaunuichiriacares1aduc,n
dousptmni,nstareacanapeleidevisvis

Nuiaacifrumoas?

.Soba,da.

Iarpreulectsepoatedeieftin:2500peluniaveiicheie
separat

Camera..,face,dareunupotsdauatt.Bunziua.

Cudoumiipatrusuteiconvine?

EmultpentrumineBonjour.

idoumiitotmulteste?

TotSrutminile.

Dacmaiscadosut,totmulteste?

TotScuzai.

Darpentrucetegrbetiaa?Euvdc.Dumneatavreichilipiriaa
chilipirnosmaigsetiAisdaiomieoptsuteiaispltetilumina.Tot
multeste?

Totmulteste.Srutrninile,doamn.

Dupcesedeprtcivapai,respirnddinplinaerproaspt,btrna
istrigdinu:

Daiomiecincisute?

LiSoaresefcucnaudeiicontinudrumuldezinfectndui
plmniiirepetndanunuldupcarevenise,netiinddactrebuiesrd
sausseindigneze.

CAPITOLULVII.

Doamnavreaplutonier.Cumnatele.DomnioaraNina.Unamantprost.


StradaIzvor.

Doamnsingurnchiriaz,OdaiemobilatiCuratlaDomn,plotoner
nfunducurii.

Hm!Deceofiinndsfienumaidectplotoner?sentrebLiSoare
dupcerecitibiletul.ifiindcnavusesenarmatdectgraduldesergent,
renunsmaincerceitrecumaideparte.

Camermobilatdenchiriatladominiculuminelectriciaccesla
baie.

Totladomni!ifrniciovirgul!observLiSoarestrmbnddin
nas.

Senchiriazocamerfrumosmobilatlapersoanbine.

Ridicdinumeriiexamincldirea.Areetaj,arecurteiparesfie
noudeigeamlculdesusidunaspectdebtrnee.

Sun.

Vine,vine!rspunsendatovoceascuit,defemeie.

Liifixochiinu,nerbdtorsvaddacproprietreasaetnr
cumnarfidorit,saubtrncuM.Arfipreferat.

Pentrucamer.

Pentrucamer?

Doamnanuetnr,darnicibtrn.Poatesaib38deani,dup
cumpoatesaib48itotaadebine43.Escund,blondislab.

Poftiintidumneavoastr.

Bapoftiintidumneavoastr.

Bapoftimdumneata!

Arevoceplcutifigurblnd.

Astaecamerapecareonchiriez.Parchet,teracot,electric,soare,pat
curat,linite,cemaipofteti?

Altcevanimic,rspunseSoarerzndnacelaitimpcuproprietreasa.

Cameraefoartesimpatic.ncptoare,luminoas,curat;nimic'lipsi
nimicdeprisos.Toateculoriledelasoblapereiidelacuverturapatului
pnlavelineledepejos,ntroperfectarmonie.

LiSoareobservtoateacesteacuoplceredeosebit,ivrusfelicite
peproprietreasa.Daruileliberedinpereiilateraliischimbardirecia
gndului.Doamnaneleseiilunainte.

Snainiciogrij,cnutesuprnimenI.nodaiadindreaptalocuiesc
euicuocumnatamea;iardincoace,nstnga,stodomnioar.fat
cumnusepoatemaicuminte.Nicinusesimtecumbl.Parcnicinaavea
chiriai.Aafetemairarnziuadeazi

LiSoareprivinochiiireiaiproprietreseiicrezucvede
sinceritateansi.Seuitlungladiniilungiibombaipecarebuzelenu
izbuteausiacoperedectfiindforateinavuniciopresimireurt.
Zmbicaicndiarficerutiertarepentrubnuielifrtemeiintrebde
pre.


Doamnaiadunpupilelelingrdcinanasului,iacoperidiniii1
priviiscoditor.Nedescoperindpetecesaurosturinicilapantaloni,nicila
paltonuinouicugulerdelutru,idezvelidiniiilspupilelesjoace.
Totuilntreb;

Dumneataetiprofesor?Funcionar?Ceeti?

Funcionar.

Lavreobanc?laStat?

LaStat.

Doamnaiexaminncodatgulerulpaltonuluiisocotideprisoss
afleigradulncareslujeastatul.Erabine.Adicndeplineasuficient
condiiascrispabiletuldinfereastrinuvrus1facbnuitor.

Preul?Cumnumeriomiecincisutecumtemui

DomnulLiimairotincodatochiiprincamerigsicnui
cerusemult.Faptulacestalconvinsepedeplincaicieocascumsecadei
cdoamnanu1aminitcnd1aasiguratcnuinicioprimejdiedinpartea
uilorcestaufanfa.

Potsmmutchiarnsearaasta?

Decenu?Totulenbunregul.Numaisobatrebuienclzit.Depozitul
delemneesteaici,pestectevacase.

FericitcscapdediavoliadinbulevardulMariaicdoriseoodaieatt
dedrgu,ntrocasaadecumsecadeicochiriedestuldeconvenabil,
LiSoarenumrunamieicinciisutelei,cuoplceredeosebitdeaceeape
careoartfaaproprietreseicnddegeteleilungiiuscateatinsercele
douhrtiidebanc.

Domnul?

LiSoare.

miparebine.Stoenescu.

Mbucurdecunotin.

Numaipuin.Aisstailamine,domnuleSoare,pnteinsuraS
tiicniciunchirianaplecatdinodaiaastapnnusansurat

Ctdesprensurtoarenuepericolimediat,oasigurLiSoare.Aa
cosstaumultibinePnvisourcumine.

Cuoamenicadumneatanumiseurteniciodat.

De,snuvnelai!

Doamneferete!Ziuabunsecunoatedediminea

Srutminile.

Larevedere.Sviisntos.

Dupceieinstrad,LiSoareseoprismaicercetezecasaisi
vadodaiapedinafar.Completmulumit,sendreptspredepozituldelemne
icomanddousutedekilograme.ApoirepedespreBulevardulMaria.

Maiaveacincizilepltite.Renunlaele,nufrprerederupentru
baniipierdui,iistrnselucruoarele.Dealtfeltotcamacoloieea:lemne
cumpra,mncarecumpra,luminaopltea.plussngelecareiseurcala
caporidecteorivedeapeIoncutavaoricucarnetuldebonuri.


Ddubacibuctresei,uneiservitoarepecareovedeapentruprima
oari,firete,luiIon,careseschimbasedeodatntrunbiatserviabili
simpatic,oferindusesingur,frsimaindoaiealele,siduc
geamantanullatrsur.Ba,debucuriecascpatcumascpat,arfifostn
staresarunceiproprietreseicivalei

Plecaidelanoi,domnuleSoare?seauziovocecalddelafereastra
parterului,pecndLiseapropiadepoart.

Eraproprietreasa

LiSoareezitoclipsirspund,apoisentoarseioprividintro
partefrsosalute:

Precumvedei.

miparefoarteruAbianeobinuisemcutoii

idoamnaschiunzmbetdenespusbuntate,apoirsetotaade
frumosideseductorcumrsesenziuacndianchiriatcamera.LiSoare
oprivinmrmuritdeattaprefctoriei,mulumitcnu1ispiteteSatana
siarunceunbolovandezpadngheatnnas,orisitrimituncuvnt
caresialungersuldrcescdelagur,intoarsespateleiseurcn
trsur.

Dupunsfertdeorsunlauanoiiproprietrese.Doamnal
ntmpincupuinzbav,darfoartebinedispus.

Aiivenit?Vai,ceiecutinereea,Doamne!Darstiicodaiancnu
sanclzit.Dabiaamaprinsfocul.

Apoi,dupcevzupenoulchiriacseuitoarecummiratlachipiulde
locotenentnfiptncuierdeasuprauneisbii:

AvemmusafiriKtiasositunnepotcareemaioraicilacum
pcateleizicelageniu.

Ghipiultrdapeunofierdeartilerie.

Lirsedeignorananmaterieosteasc,adoamnei,iintrn
camer.

Sentunecaseifoculrspndeaoluminreinutizdrenuitde
gurileueidelasob.Proprietreasasucibutonulifculumin:

Aaicnusanclzit?Tocmaipesteunceasdaconcepesdea
cldurtiidumneata:teracotasenclzeteanevoiePnmaifacio
plimbare,pnieimasa,gata!

LiSoarenufcuniciolegturntreinvitaialaplimbare,a
proprietresei,izgomotulcesauzeanodaiadumneaieiiieifrsi
desfacbagajele.Deaernaveatrebuin,darpentrumastoturmasmai
facundrum.

ncoridorsencrucicucealaltvecincareiateptaseieirea,n
umbr,apoipornisebrusc,cuunvasnmn,sprerobinetuldeap.

Nicinalt,niciscund.adicmaimultnaltdectscund;nicigras,
nicislab;camtraslafa,aten,tunsbieete,cuochiinjosicunasul
ridicatdevrf,trececuunaerdeseriozitateforat,frsrspundlasalutul
respectuosalnouluichiria.


Edomnioaradealturi,llmuriproprietreasa.Ofatfoarteserioas
NusesimtepmntulElanoidevreodouluniiareunlogodnic
pinealuiDumnezeu.

Liourmridinochipndeschiserobinetul,apoiplecdreptla
cucoanaTinca.Erapreamulumitdeschimbareaceintervenisenviaaluide
chiriacasnomprteascifosteiproprietrese,cucareineasrmn
nbunerelaiideprietenie.

Darvai!LacucoanaTincanicinuseuscasebinecleiulcucarelipise
biletulnfereastr

Bunseara,coanTincuo!

Bunsfie,domnuleLi,rspunsemadamNeagucaicndarfifost
bolnavdemsele.

Darceisantmplat?iaplecatchiriaul?

CucoanaTincalsochiinjos,iroiurechileiinglbeniumerii
obrajilor.

Aplecat,domnuleLi

Soareoprivilung,ntrebndusedacsomaidescoasepentru
necazuriledumneaeisausimprteascndatpricinapentrucarese
ostenisepnaici.

Aplecat,domnuleLi,rupsetcereacucoanaTinca.

ivruscontinue,daropodidirlacrimile.LiSoare,nduioat,i
apucomnicutsoconsoleze.

Las,coanTincuo,nutetrececufireapentruatta.Cdoarsomai
gsicinevantotBucuretiulstamarele,caresaibnevoiedeocamer
mobilatNaisstaidumneatacueanenchiriat.Cabiaailipitbiletul.N
amapucatspleceuiavenitel;dupceaplecatelosviealtul.Camerde
nchiriatsai.Nuiaduciamintecemispuneaicndtesupraseipemine?

CucoanaTincaitrasebatistadinbuzunaruloruleuluiisetersela
ochiipeobraji.

Bamiaduc,domnuleLi,cmaibinemiluaDumnezeuguradects
msuprpedumneataCpreaaifostbiatbunipoatemifiblestemat
cndaiplecatCpreaamdatpestenecazmare

iiarmaisloboziunrnddelacrimi.

LiSoare,milos,dinfire,isimiielobraji!umezi.

Dumneata,cucoanTincuo,dupctpricepeu,nuregreica
plecat,ctregrei,claioploitncasaduraitalE.minchipuicaiavut
neplceridepeurmalui

Amavut,domnuleLiCaaareomulbunpartepelumeaasta:de
necazuriidebeleleLamprimitieu,de,capeunomcumsecade,czicea
ceagenticadivoratdenevastcerareaierarisipitoareiumbla
cutoihndrliidupea.

ilamcrezut,domnuleLi.De,cumsnucrezipeomcndlvezi,
la~cincizecideani,cumbldupodaiemobilat,aacumarumblaunulcare
daicincolotrageielndejdesifacunrostpelume.


ilamprimit,domnuleLi,cmiaplcutivorbaiuideomtrecut
prinmulteimultecieuamavaitnecazuripelume,ieramdornics
schimbuncuvntcuunulmaidepotrivamea.

imaameit,domnuleLi,cuvorbaCucoanTinconsus,cucoan
TinconjosMadamNeagunsus,madamNeagunjosPnsaaezat,
trsnilarDumnezeu,calaelacasMiadatdousutedeleiarvuni
restularmassmi1achitecndsomuta.Darcumnaivzutdumneata
niciunbandelael,aanammaivzuteuBaiamdatnapoiiarvuna.
Chiaradouazi.

Cmitrebuieimitrebuiesfacisdreg,iiidaupetoi
grmad:osut,dou,nouilamcrezut,cnueraomsnupuitemeipe
cuvntuiIui.

avenit,domnuleLi.cmaibine1clcavreuntramvai!avenit,
domnuleLi,cumaiplecatdumneata,isaaezatcumzic,calaelacas.

icesvezi,domnuleLi!Sraccadracu.Nicitucma,nicitu
izmene,nicitunimic.

Miamncatnevastatot,ziceel.isepunepeplns.Plngea,
domnuleLi,cauncopil.

Cesmaifac!Miafostmildeel,aacumtrebuiesifiedeunom
pscutdebelele,iiamcrpittreanadecma,iampetecitizmenele,iam
curatoalelecubenzinileamcusutpeundeerauspintecate;iamndoit
pantaloniicsetociserlapoale.iiamfcutleiedesasplatpecapi
pestetot.De,sufletderomnamrtiprpdit.Nueracineinicialt
lighioan.inumaitia,domnuleLi,cumsmimulumeascicumsmi
sruteminiledepreredebinecancputncasbunilafemeiemiloas.

Otpentruchirieciodaumine,ciodaupoimine,ciauleafa
mari,csantrziatcustatele,csambolnvitcasierulilamcrezut,
domnuleLicnusemnaaompecaresnutebizui.Danuziciclam
maiimprumutat?Badmiazidouzecideleibadmiminepatruzeci,ba
dmipoimineiarpatruzeci,apoiiardouzeci,iarcincizeci,apoiosutii
amdat,de,cumsnuidaicndlvezipeomaalipsitiaadestrinpe
lume

Ehe!Balampusilamascumine!Chiardinziuancaresamutat.
Zice:

CoanTincuo,srutminioarele,decesmaiumbluprincrciumi
ipelabirturi,smistricstomaculbat1Dumnezeu!ismmai
ntlnesccucontreboabiliiismiaulabeiecueicasiamncuimpozitul
ismipierdpinea?Maibinemnncaiciladumneata,icndncasez
lefoaravincueagrmadiiotrntescpemas.UitecucoanTinc,asta
e.Iaiipentruchirie,opreteipentrumas,trageiidatoriaidacvrei
smilaipentruouiculisaupentruuntramvaibine;deundenubarim
unsutarpentrututun.

ilamcrezut,domnuleLi,cde,muitamnfaaluii1vedeamom
ntoatfirea,cucapulalbicuochiifrpicderutate.


imambgat,domnuleLi,servitoarelaelincceservitoare!Cu
bnioriimeiicucscioarameaicutoatealemele.ificurat,ifi
mncare,iateapt1cumasa,ispalaibulendrele,icrpeteiuna,i
dregeipailaltClanceput,deceamniapeDumnezeu?sepurtabine.
Veneaacaslaceaspotrivit,mrespectactnusemaipoate,maidafugai
duptrguieli,cde,vedeabineceusingurnulepotfacepetoate.

icndamcptatmaimultncrederenel,iamcumpratmadipolon
iiamfcutdoucmi;iamluatpatrumetrideamericiiamfcutdou
perechideizmenecnueralomvoinic.Dindoimetriarascosoperechede
pantaloniiamairmasunpeticbun.

Apiiamcumprat,domnuleLiior,operechedepantofi,cidin
picioarenaveacizmarulcesmaidreagdeei;iamluatioplrie,cpa
dincaposplaseiontorsesedenumaierabundeniciotreab.iiam
reparatpaltonul,cajunsesentrunhaldeieraruinesteuiilael.iiam
luat,totdinbnioriimei,operechedegaloi,cde,cumsumblenumain
pantofi,pevremedeiarn!iceiarn!

imbucuram,domnuleLi,cndlvedeamcrecunoatebineleinu
tiecesmaifacicesmaidreagcasmimulumeasc.Nusentorcea
acasniciodatcumnagoal.Baunmr,baopar,bauncovrig,bao
picturdeuic.imiplceacnuerabeiv.Cebeabeacumine.Nuse
uitaprincrciumi.

imbucuram,domnuleLiior,camieuromnlacas,iamieu
cucinesmaischimbovorb.iateptam,domnuleLi,sialeafacas1
nolescmaibine,cpentruchirieipentructmaieradator,puteams1mai
ngduiisioprescdupceloivedeascosdinizn.

icesvezi,domnuleLi!Ceofifcutel,ceofigndit,ceofipit,c
mpomenescacumtreizilefrel!Sanclat,sambrcat,sadichisit,mia
cerutosutdeleiiaplecatiplecatafost.Nulammaivzutaacumnul
aimaivzutdumneata.Ateapt1eutoatnoaptea,ateapt1adouazi,
ateapt1iastziieldeloc!Parc1anghiitpmntul.

CndamvzutcintruinnoapteaastA.Frstiudetirealui,mi
iauinimandiniimrepedlapercepiaundeziceacfaceserviciu.imiau
spusiadeacolo,domnuleLi,cnicinauauzitdenumelelui

Miavenitameealdeerascadjos,acolonpercepie.

Ceerasfac?Amieitrtutitlacap,caunomcndsembat,icaun
cinecnddnturbare,iamvenitacasimamaezatpeplns.iplngi!
iplngifAcuma,ceszic,numieradedatorieOfcusem,ofcusem!S
mspnzurpentrubani?Damieradelume,cmvzusecuellamas,ine
vzuseieindamndoinora,ineochisepeamndoilacinematografCs
tefereascDumnezeu,domnuleLi,sintringuramahalalei!Maibinesi
vricapulntruncurmeiistespnzuri.

iiacaaamptimiT.ispuseicalaunfratealmeu,ctetiucai
sufletbuni110smieinnumederuCmsturasemieude
singurtateislbiciuniaretotomul,namnumaieu


CucoanaTincasepornipeplnscusughi.LiSoareistrnseminile
icutsombunezepovestinduilarndulsuctentmpinasen
pensiuneadinBulevardulMaria.

Satanancarneioase,cucoanTinco!Dar,slavluiDumnezeu,c
amscpatdestuldeieftin.Erasorcungranguriarfipututsmifaci
altenecazuri.Acumasuntmulumitcambroditobine.Ofemeie,cucoan
Tinco,foartelaloculeiitotaadendatoritoarecaidumneata.Iarfatape
careoarechiria,soveziceserioase,nicinaicredectrietenmijlocul
Bucuretilor.Nutiucumoficumnataproprietresei,cnamvzuto.Num
ndoiescnsctrebuies.Aibacelaicaracter.Altfelnarputeassempace
laolalt.Iarctprivetepentruodaienarecumsfiemaicurat,mai
luminoasimailinitit.

miparefoartebine,domnuleLi,cetimulumit,lfelicitmadam
Neagudintoatinima.Euam'lipitiarbilet,iacumaateptsvdpecine
miomaitrimiteursitoareapecap.

Aresitrimitomdupinimadumitale,coanTincuo.Vorbaaia
dupploaiesefacesoareOricum,fiimaiprevztoareinutencrede
numaidectnfiecine.Elumeilume,coanTinco

De,domnuleLi,aaofi,darsunteuDumnezeustiuceensufletul
omului?Suntobiatfemeieslabimneldeominciunspuscuvorb
dulce.Acu,ceomaivreaCeldeSus!

Srutminileilarevedere.

LarevederedomnuleLi.Sauzimdebine.

LiSoaregsinouailocuinnclzitiaerisit,iarpatulgatas1
primeascpesalteauaideprdebou,cuaceeaibunvoinirbdarecu
caremaiprimiseipealiiicucarevamaiprimipeceicevorurmadup
domniasa.Lemnederezervsuntncutie,apdebutpemas,desplatpe
lavoar,prosopcurat,oluminaredespermanetnfiptntrunsfenicude
alamichibriturialturi.Totulfuseseprevzut.

Mersi!grieroulnostruipentrumadamStoenescufiindcse
ngrijisedetoateipentruelcaclcataadebinecudreptul.

Dupcelucunotindeceledoutablouridepepereiunul
nfindovntoaredeuri,iarcellalt,doiceluimucaideraci.i
aezhaineleirufelendulap,apoisefcucalaelacasiseapucs
citeascunziardesear.

Laveciniadiclavecinelinite.Cumnataieisenoracuvrulde
laartileriesaudelageniu,iarchiriaadinstngatiafileleuneicri.S
auzeaufoneteiscritdecuit.Soareseateptasesvinproprietreasa
chiriaieasideabunsearais1ntrebedaciplacecumarnduit
celenecesare.Faptulcnavenit,lntreaimaimultnconvingereaceio
fcusecsuntfemeiserioaseicvafiservitfrexagerrilecucoaneiTinca.
Maialescpentruceainaveapretenie.ivacumpraomainispirtca
sifacsinguricndiofiabeaicndofircit.


Saudpaincurte.Vecinadinstnganceteazbrusctiatulcriii
stingelumina.Paiiseopresclauaei.Urmeazomicpauz,apoiciocnituri
timide.Niciunrspuns.Doubtimaitari.Domnioaratace.Paiipornesc
nesigurinapoiisepierdnstrad.

Lipricepecafostlogodniculictnra,dindeferenpentruvecinul
abiainstalat,refuzases1primeasc.Sesimimgulitdefrumosuleigest,
careputeasiaducadouaziasprereprouriiimulumiprintrunsurs
largiprintruncomplimentieitdinuz.

Cndsencredinclogodniculsandeprtat,fatascoaseunoftatlung
issitpecareLinutiucums1interpreteze,apoimaidresefoculn
sobincepuscntentinsurdin,apoidincencemaitare.Cnd
socoticangnatmelodiandeajuns,oddupecuvinte:

Suntofatinocent,NutiuceidragosteaindecentOsrutare
vinovateunamdat,ideamorncnumammbtat

Repetmaiuorprimeledouversuri,apoitcu.Liigsivoceacald
iplcutcumieraidiciuneaimpecabil.Caicndarfivrutsi
mulumeasc,vecinarencepumaincetimairar:

Suntofatinocent,NutiuceidragosteaindecentOsrutare
vinovateunamdat,ideamorncnumammbtat

Ofteazuor,apoicontinucevamaiforte:

Osrutarevinovateunamdat,ideamorncnumammbtat

Pauz.Maivrunlemnnsob,apoisepregtetedeculcare,ngnnd
aceeaimelodie.

LiSoareeratransportat.Saiodaiefrniciuncusur,sai
proprietreasdeomenie,ismaiai,pedeasupra,iovecintnrcares
tedezmierdencntecechiardinprimasear.nueunnoroccareste
loveascdedouorinvia

Fericit,miorliielctevacuvintedintruncntecostesc,stinse
beculisevrnplapumcasnustinghereascsomnulbunelorvecine.

nziuaurmtoare,cndsenapoiedelaslujb,sentlnifanfacu
vecinicadinstnga,careieaabiasosiseiifceadevorb,ncurte,cuun
zarzavagiuoltean.Osalutrespectuosibinedispus.

Bunziua.

Tnriridicochiiiiexaminapaltonul,oprinduse,caimadam
Stoenescu,maimultasupraguleruluideblan.Apoi,probabilsatisfcutde
nfiareaceluicareosalutase,iaruncmascaserioasiidesfcudintr
odattoatdanturapestri:

Bonjur!

Trguiimere,duduie?

Banitezarzavatvoiamsiau,omimaifaoctecevapeacas.Cu
crizaastaDarnupreaaremarfdesoi

LiSoareoexamin,larndui,totaadesumarinavunimicde
obiectat.

Cntaiadmirabil!


O!

Frcomplimente.Aveiovocedeosebitdeplcut.

Nuvamderanjat?

Dimpotriv.Puteicntantoatlibertatea.

Sunteifoarteamabil.

SuntsinceR.midaivoie:LiSoare.

Yasilescu.

Numai?

NinaVasilescu.

Nina!.Frumosnume.

Altcompliment.Aldumneavoastrefoartepotrivitpegerulsta

.itotuicusobarecenupotsstau.

Lsndpebietulolteansuflndnmini,intrarvorbindncoridor.
MadamStoenescu,carezrisepeSoaredinfereastr,lateptas1ntrebe
cumadormit.DarcndlvzuncompaniaNinei,intrrepedenbuctrie.

Larevedere.

Poftbun.

Mersi.

Cumpipragul,domnioaraNinaincercndatvoceacasse
ncredinezevecinulcnaexagerat.

Oscurtbtaienuontrerupseneplcut.

Poisintri!

Bonjur,Nina.

Ah,tu!.Tuituintotdeaunanumaitu.

Darbine,drag,aseari..

Asear!Ei,i?Eramncasdarnamvrutsteprimesc.Nusepoate,
mrog,srespirosearfrtine?

DarNina

NiciundarinicioNin.idauunconcediudetreizile,cudrept,
dinpartemi,deprelungire.Ordin!Aineles?Avenitalturiunchirianoui
tutiicprinuaastasaudetotinuefrumoss1deranjmpeomdin
primulmoment.ineminte:treizilesnutemaiprindpelamine!

LiSoare,deincntatcdrguaivecineattdepreocupatde
linitealui,gsitotuicmergepreadeparte;isehotrsispun,laprima
ocazie,cnuinevoiesisuperelogodniculpentruunmotivnchipuit.Mai
alescnuenicipoetcasaibtrebuindemultliniteinicibolnavde
nervi.

Apoi,casilasesvorbeascsaussecertenvoie,ncepusse
plimbeprinodaieisfluieretare.Darlogodniciiieontinuarexplicaian
strad.

Dupplecarealor,auzinsfritiglasulproprietresei.

Aisosit,domnuleSoare?

Da,dapoftim!

Evoie?


Poftim,poftim!

A,datiicefainladumneata?Clduricbun,mirosdemmff!
Darceparfumtareobinuieti!Fudulule!.Iaspunemicumaidormitast
noapte?

Minunat.Numamsimitpnla7,cndamfcutochi.

PoatecundeteaiculcattrziuMisepareciacntatdomnioara
Nina

Liseroi,darnuputusmint.inicinaveadece.

Mdaacntatceva.

MadamStoenesculprivicuatenie.

Cntfrumos,batonorocul!.

Da,arevoceplcut.

inicieanueurt

Toatefeteletineresuntfrumoase

HouleL.AreieapeunuNoinupreacntmdingur,darcndavem
chef,punempatefonul.Maialesdupmas.Nostederanjm?

Deloc.Nusufrdenerviinamacasalttreabdectsmicitesc
ziarul.Vnchipuiidarcmuzica,suboriceform,ebinevenit.

Daciaalpunemchiaracuscnte.Darmaibinior,cnicinou
nuneplaceszbiere.Larevedere.Somnuor

Srutminile.

CeiaspusdomnioaraNina,azi?Maicntidisear?.Areieape
unuHoule!A,uitai.Teroagcumnatmeasidaipuinjurnalul.Mersi.
Etifoartegentil.Larevedere!

Seara,domnioaraNinaveniacascuojumtatedeceasnurmalui
Soare.Senecjipesobaidefiercerece,sesuprpelemnecnusuntmai
subiri,seorpevasulcugazcsegolisetamanacum,iardupceizbutis
aprindfoculivenigustdecntat:

Suntofatinocent,Nutiuceidragosteaindecent,Osrutare
vinovateunamdat,ideamorncnumammbtat

Cioc!Cioc!

Cinei?

Eu

Cepofteti?Nuiamdatconcediu?Treizilenaivoiesintrilamine.
Scurt!

DarNino

Nimic!Sviiminesmieiladejun.HaideLogodniculateptcteva
clipelau,apoiplecfrsdeasemnedesuprare.Iarlogodnica,fericit
cascpatdeel,irelucntul:

Osrutarevinovateunamdat,ideamorncnumammbtat

Gestulenergiccucarensoiacestimperativnc<:rsturndepe
msuorabldeceasornicdetepttor.Ninascoaseuniptmaimultde
spaimdectdepagub.

Vai,cesmfacacu!Doamne,Doamne,cemizerie!Vai,cesmfac?


incepusbzie.

LiSoare,crezndcaluatfocoricsatiatcuceva,sridinpatise
apropiedeu.

Cesantmplat,domnioar?

Ninancetplnsulirseprintrelacrimi.

Animicatoat,domnuleSoarE.miczuceasuliseopridinmers.
Numiedeel,cnueranimicdecapullui,ctmienecazcnosmpot
sculaminediminea

Dacmipermitei,mofersvtrezesceu.

Daa?Mersi,domnuleSoare.EtifoartegentilDarnumncumets
primescofertaMaindatorapreamult

Vaidemine,pentruatta?Msocotiipreapuincavaler,duduie.
Suntemveciniicaataredatoris

DasbateicuputereTaredetot,cdacnusesperiesomnul,nupot
smdetept.

Afinstare,lanevoie,sspargperetele!

irseramndoidinplin.Livrusmaiadaugeceva,darloprio
ciocniturnu.Cumsegseanumainpijama,ntrziecurspunsulise
repeziduppalton.Daruasedeschisei,nepoftit,odoamntnr,cuochii
verziiimobili,intinseogazet:

Poftimziarulivmulumesc.

Surprinsdenouaapariie,pecarenuifugreusoidentificenpersoana
cumnateiproprietresei,LiSoarenundrznisprimeascjurnalul,aacum
erambrcat.Doamnalscpjosiseretraseprivindu1fix:

Somnuor.

Mersi

DomnioaraNinatuirutcios:

Caredindou?

.Nutiu,miniLi,ciartnumaimina..

Aha!.icumminilesuntcamlafeldeurte.

LiSoareschimbvorba.

DomnioarVasilescu,dupctamobservatdumneata,dintrunexces
dedelicatee,fadeunvecinnouvenit,teexpuisinstrinezisimpatiile
logodnicului.Terogdomnioar,.

Logodnic?!Carelogodnic,domnuleSoare?

Domnioarterogsmierinamobiceisascultpelaui..:daram
auzit,frsvreau,terogsmcrezi,cvtotcautunbrbat.i
dumneavoastrnu1primiicasnumderanjaipemine.intruct
doamnaStoenescumiaspuscsunteilogodit.^

Ninarsecuhohot:

Eulogodit?!.icucine:cuacelmizerabil?Ah,domnuleSoare,mai
degrablastrngedeberegatdectsschimbverighetacuunastfelde
specimen.


Dumneatanutiicineeescroculstapecarelailuatdreptlogodnicul
meu

isepornipeplns.

LiSoare,contrariatoarecumdecalitateaacesteiexploziineateptate,se
deprtdelingu,maialesctcereadedincoloiseprususpect,i
deschiseziarul.Vecinaplngeacususpine.Licitititlulunuiarticol,apoidete
ziarullaoparte.Regretciavorbitdeschisdespreprietenulei.Ce1privea
peeldac1inelau,oridac1primetenuntru!Regret,firete,i
epitetelE.Cucareeai1recomandase.Cineosileasidescopere,dinprimazi
decunotin,incntroconversaiededupuincuiate,ctrietecun
mizerabilicunescroc?

Totui,nduioatdeplnsulei,arfivrutsoconsoleze,lstinghereans
tcerea,abiantreruptdecteooapt,dincameracumnatelor.

Ninaplngeamereu.Soareseapropiectineldeu.isescrpindup
ureche.NinalsimiinteibzituLLideschiseguradarnugsicesi
spun.icucedrept.incetermeni.Nuieniciprieten,nicirud,nici
duhovnic.

Pnmaifcuunocolodii,cumnatelegsirmameritulsrup
tcerea.isojustifice:

Nutedorochii,Mali,deattacitit?Euunamailucrez,Aaveaplcere
depuinmuzic

Efoarteinteresantromanulsta.CincisprezeceleidarfaceNute
nduris1mailaidinmn.Dardacvrei,naidectspuipatefonul.

Obucatdeoper,saucevanaional.

Cumi1gustul!.;

igustuldoamneiStoenescuseoprilaunuldincntreiipopulariai
Capitalei:

Dragosteaecaorie,Temnncdinclcie

nctevaclipetoatefrunilesedescreir.Cumnatelerser,chiriaul
rse,domnioaraNinarseiea.Maieradeplns?

Socotindcrolulmpciuitori1aasumat,cusuccesimediat,patefonul
proprietresei,LiSoarestinseluminaisevrnplapum.

Vaiculcat,domnuleSoare?

Da

Snuuiismscoli.

Nu,nu.

Somnuor.

Mersi,asemenea.

Viseplcute.

Mersi,mersi.

Apoi,caicndnarficntatdeunan,domnioaraVasilescuselula
ntrecerecupatefonul:

NicisgeileluiCupidonnumaulovit,NicifarmecelevreunuiDonJuan
numaubiruit


Iardedincolo:

SmnncipetebatogisicnteZavaidoc

nziuaurmtoare,LiSoareavndbirouidupamiaz,numaivenila
prnzacas.Iarsearantrzieintenionat,nora.Reflectaseseriosigsisec
arfacebinesseinmailadistandefemeilecucarelocuiasubacelai
acopermnt.Bundimineaa,bonjur,srutminile,unschimbde
cuvintebanalelanevoieinimicmaimult,Nu1intereseaznicigradele
verilorproprietresei,nicicalitilemoralealeprietenuluidomnioareiNina.

A!Bonsoar!Bonsoar!Vzriidinooliveniirepedesvajungcasv
spuncminedimineanumaienevoiesmdeteptai.Iamspus
prietenuluimeusmiiaaltceasisperc1aadus

LiSoareisalutpoliticosvecinafoartesurprinscontlneten
apropieredecasichiarnclipacndsehotrsesoocoleasc

Darcumsefacecaintrziataa,domnuleSoare?

Aifostlacinema?Vaiplimbat?Sau

Liiprivisursulchemtor,diniimruniialbi,ochiimiciiplinide
draci,inasuiroitdefrignumaibuns1nghiicapeocireacoapt
irseiel.

A,nuamzbovitlaoconferin.

Euamntrziatlaoprietennumaicasscapdemizerabil.Ah,
domnuleSoare,naiidee

Domnioar,vcred,darlucrurileastea

Nuvintereseaz.Pricepinicinumgndescsdestinuiescaltuia
ceeacemprivetenumaipemine.Darvedei,domnuleSoare,cteodatm
ajungenecazulpnlagtinupotsmmaiabinAh,dacaiti
dumneatacemleagdemizerabilulstaAziavemn26februarieietot
frigMaialesnoaptea.Acumacefacei?Dumneataparisaiunsufletbun
Ah,domnuleSoare,dacaiticeviazbuciumatamavut

ncuierulproprietreseiatrnosabie,omantaiunchipiudemaior
Iarnodaiadumneaeiplcidegramofonivorbamestecatcurs.

Seprivirsemnificativ.isedesprirfrsizicbunseara.

Aha!fcudomnioaraNina,curutcioassatisfacie,dupcepin
odaie.Apoictrevecin:

Miaadusiceasorniciuncartondeprjituri.tiameuDarvezic
naavutcurajsmatepte.Concediuliexpirabiaminesear.mns
dreptdeprelungire

incepuscnte=

Suntofatinocent,Nutiuceidragosteaindecent

Dincolo,nodaiacumnatelor,patefonulpovesteacumarehaz,cea
ptimitCoanaSitntramvai.UrmndatFletantrocunoscutariedin
Toca.

LiSoare,ombinecrescut,ascultintroparteI.ncealalt,pn
ncepuielsfluiere.

DomnuleSoare,vreioprjitur?


Eu

Niciuneu!Nosmlaismintoxichezcudoucataife,dou
torteidousavarine!Fiibunicrapuapuin.

LiSoaresescrpindupceaf,apoi,vrndnevrndsepusesub
proteciavoceiluiFletaideschisefrteamcaudcumnatele.

Ninaapruntruncapotdecretonieftin,irsecapentruoizbnd.
Aezomsuntreui,aduseapoicartonulcuprjituri,doufarfurioare,
doulingurie,iinvitpevecinsiiascaunisndrzneasc.

Soareprefersavarin.DomnioaraNinaemoart'6dupcataif.
Mnncirde.Liparepuincamstingherit.Ciocniturisfioasenua
vecinei,ioprironghiiturngt.

Cinei?

Eu,Nina,seauziovoceblnd.Aigsitceasul?

Lamgsit,mersi.Mersiipentruprjituri.

Numideschizipuin,Ninior?Amsivorbescceva

Sepoate,darnusuntdispussteascult.Etinconcediu.

Etiingrat,Nina

Eibine,sunt.Pleaciminesearvomvedea.

Omuldeafartuianecaz,maiateptcaunminutnfaauii,apoise
deprtclcndapsat.

Firedelicat,LiSoaresegsintrosituaiepenibil.Senfruptadin
dulciurilepltitedeomuldelau.cunsiprietenaacestuia,carel
izgoneaattdebrutalnumaipentruplcereadeasentreinecuvecinuL.
nghiianevoiosceea*ceiseoprisengtirefuzcategoricsmaimnnce.
Ninalprivibatjocoritor:

iefricsnuipierzisilueta,domnuleSoare?

Mdadulciurilengra.

Nuetincnpericol.

Oricum

Miemiplacgrozav.CnderammicmnoamlabomboaneiIa
dulceadeisperiasempetoi.Dealtfeleramirsfat,ccialtfat*numai
aveaupriniimeiToisecredeaudatorismndoapecufeldefelde
articoledecofetrieDumneataetidelocdinBucureti?

NusuntdinjudeulDmbovia.

Daa?Eusuntbucureteancgetbeget.Priniimeiaufostoamenicu
stareTataafostinspectorgenerailaministeruldeinterne,iarmama
profesoardelimbafrancezAmavutpatrufrai.Treiaumuritnrzboi,iar
celcaretrieteeprofesorlaunliceudinTransilvaniaSacstoritcuo
ssoaiciaredoicopilai:unbieaiofeti

Vaumurittreifrainrzboi?ntrebSoarecuvoceasugrumatde
emoie.

Da,adeveriNina,ascunznduicapulntremini,Egroaznic!o
comptimiLidintoatinima.io'mngiepedegete.


Ninascremudoulacrimiiletersecutoatbatista,Cejaletrebuies
fifostpeprinicndauprimitvesteateribil!

O,da!.Saumbolnvitamndoi.Duptreianitataamurit,lsndune
opensiemizerabil,iarmamaianbuitdurereacumaputut,cas
ngrijeascdenoiAcumpatruanisaprpditiea

iiarmaiscoasectevalacrimi.Soareiluminilenalelui:

Egroaznic!

Frateleiluasecatedrisecstorise,dareuabiaieisemdela
clugrieMgndeam,desigur,smnscriulauniversitateAveamceva
economiirmasedelamama,aveamunmicapartamentdenchiriat,maio
brumdepensieiatunciha,darnuvmaispun!Engrozitor!

isepusesplngdeabinelea.LiSoare,foartemicat,iumeziiel
ochiiiimngiebraulgol:

Dacvfaceru,numaicontinuai,domnioarNina.Vrog!Vimplor!

.iatunci,urmNinasughind,miaieitncalemizerabilulstai
maminitcmiadesoieimasedusimiamncatbaniirmaidela
mama,imafcutsmcertcufrateleisvndparteameade
motenireacumamajunsstriescdinmilaluicleafaemicimi
maidelipentruastasuntnevoits1suportccialtfelnutiucema
facseinicinupotsscapdeelcmamenincurevolverulUmblcu
elnserviet

isepornipeplnscuhohote,cususpineicubzieli.

LiSoaresimisrturngur,delalacrimilecareisescurgeauilui
pelngnas,iseterse,nlipsdebatist,cudosulpalmei.Apoi,extremde
emoionatideindignat,srutminilevecineiiomngiepepr,
adresnduicuvintecaldedembrbtare.Foartesensibillaastfeldegesturi,
Nina,recunosctoare,ilscapulpeumrulluiicontinusurlen
surdin.Liosrutpepr,apoipefrunte.Ninalprivicuochimiraii
dulci,maisuspinodatiiapropieguradealuiLiezitoclip,apoio
strnsefericitnbraeiosrutlung,lung

Cepcatcofiinaadedulcecadumneata,poatefiattdenefericit!.

Ninaimulumiprintroprivirecareseforasnufieironiciprintrun
contrasrutfoartescurt.

Cebiatbunetitu!

Cefrumoaseti,Ninior!

Tuetimaifericit,nuiaa?

ncomparaiecutineinfinitmaifericit.

.iajungeleafa,Liior?

O,da!Amleafbunioar,mmaiajutlanevoieiprinii,sunt
sntosisperntrunviitorfrumos.

Ninalsrutmailungimaiapsat.

Cedulceeti,Ninior!

.ncazulsta,trietibineimaifaciieconomii,nu?

Desigur,Ninior.


Vomfiprieteni,Liior?.

O,frndoial.Prieteniiceimaibuni.

Ninalapucdegtcuamndouminilei1srutprelungLii
rspunselafel.icontinuaraa,peloculneutrudintreui,pnbgarde
seamcpatefonulnumaicnticnodaiacumnateloreliniteitcerE.
ifgduirnoapt,sserevadadouaziPdupamiaz,cnderau
amndoiliberi;isedesprircalanceputuluneiprieteniisincereidelung
durat

Bau!

A,aiisosit,Ninior?

Bonjur,Liior!Amrenunatsmaiiaumasacuprietenul,castevd
petinecojumtatedeceasmaidevremeDarnufiingrijat:ammncat
acas.Tuaistatlamas?

Desigur.Darmamgnditilatine

Prjituri?

Prjituri.Dedataastanslemncmlamine..

Seaprob.

Ninaadusefarfurioareilingurie,dareanugustdectdintro
savarin.

Parcziceaicetimoartdupprjituri!iobservLiSoaremirat.

O,dA.miplaclanebunieDarmaimultmiplacbuzeletalei
ochioriiti.,inasulipruliminileSuntmultmaidulcidecttoate
pziturile

LiSoareitersebotuldecremiosrutpebra.Apoipeumr.
Ninasimuluntremurdeplcere,darlndeprtiluonfiaretrist.

Deceteaintristat,Ninior?Tesuprndrznealamea?

A,nu!Avreasmsruipnmineipnnveciivecilor(Aici
scoaseunoftatadnc).Mgndescnslaviaaastamizerabililasoarta
meanenorocit

LiSoareirepetngndpromisiuneapecareiofcusesearatrecut
totngndcaresoajutectvaputeamaimult.Nuisedestinuinsde
teamsnojigneasc.Totuioajutntructvasineleaginteniile:

Cepiciormicuai,Ninule!.NumaibunpentruciorapideCemarc
pori?

O,parcimaialeg!.Mmulumescsnuumblucupicioarelegoale
tiasuntdemtaseMiialuatmizerabilulla

LiSoareostrnsedemijloc,caicndiarfispus:lascdeaici
nainteamsiporteudegrij.Ninanupricepu,darioferigura.Laun
noroc.Lioprimicurecunotiniosrutcupatim.

Apoicedarreciproc.

Etiadorabil,Nina!

.Tecred!

Lioprividrgstosiiluminilenalelui:


Acumstrecilatine,casnunesimtvecinele.Eumrepedpuinn
ora.PesteunceasSuntnapoi.

Pelngnasulfeteiseivirdoupeteglbui,iarnriletremurara
indignare.Linuobserviocondusedrgstospndincolodeu.

Larevedere.Ninior!
LiSoareebiatcomodiprudent,liplacfemeiledarnuseexpune
pentruele.Dehotel,aregroaz;laeleacasnuseducedeteamaunuiscandal;
iarncameraluinuleprimetedinrespectpentruproprietreas.Acumera
fericitcisaivitunprilejntocmaidupdorinalui.Suntvecini.Nui
despartedectosinguru.icheiaelael.Potsifacvizitesnuisimt
nicipmntul.iaretoatecalitilepecarelepoipretindeuneiprieteniide
lungdurat.Etnr,drguimaialesnsetatdupunsufletmai
apropiatdealei

Sehotrscearctevaparaleprinilor,subunpretextoarecare,cas
ombracefrumosdeprimvar.

Apoi,soajutecutotceivaprisosidinsalariu.Epcatsdaipesteo
fiincaresinveseleascviaaisnoreii.apoietnr.Maiarevreme
ipentrueconomii.

Iicumproperechedeciorapicubaghetebrodate,ocutiedepudr,un
pieptenedecapiojumtatekilodefructezaharisite.Ascunsepachetelen
servietiipornivoiosspreoaa,fcnduiplanulcumsprocedezeca
surprizasfiectmaiplcutDarcndintrncurte,surprizafupentru
elincfoarteamar.

DomnioaraNinavociferapesal.nelegnduiguraicrezndcse
ceartcumizerabilul,carenuvreaprobabilsacceptepaaportul,liSoare
eragatassenapoieze.Auzindnsiglasulproprietresei,bnuicvorfi
numaiamndouiseoprilaintrare,oasnulesurprindcertnduse.

idumneataetidevin,madamStoenescu,ipdomnioara
Vasilescu.Cndiainchiriatcamera,trebuiasipuinvederesfielalocul
lui.inueranevoiesIaicheianu

De,dragfetio,amcrezutieucamdeafacecuunbiatserios

Unneruinatiunporc!Auzidumneatasintrepestemine,frsi
cearvoiesausbatmcarlau!Puteamsmsperiiismivieru.Mai
alescsufrideinimOficrezutcsuntdaleacumloivedeagata,la
dispoziie!Mgaruliobraznicul!Inprimulmoment,cndlamvzut,erasip
spuicasanpicioare

Foartebinefceai.Ssenveeminte.

.Darmamgnditcmfacieudevorb,tefacipedumneatain
ammaiipat.Ampusmnapescaun.

Cecauiaici?zic.

Niciunc!Stentorcinodaiadumitale,cdeundenuisparg
eapul'!Saroitcaopaiaiabiaanimeritua.


Binecmcar'saruinatAuzindrzneal?Da'cinecredea
dumnealuiceti?Noitetimdefatcumintelifiavndunpcat,darltii
numaidumneataicuDumnezeu

AmsispuiluiFnel,cndovenidisear,totcesapetrecut

Balas,nuimaifaceiluisngeru.Mobligs1iaueuniellazor

Iaascult,domnule!Ceideeiaifcutdumneatadecasaasta?Ai
crezutclamineebordel?Oriceaicrezut?Sfiilaloculdumitale,cdeunde
nupeuafar!Gsesceucuisnchiriez.

Vai,madamStoenescu,iacumisebateinimaIapunemna.Maisus
niel.Simicumdrdie?

Darcumsnusimt!StsiasafardinpieptIntrnodaiadumitale
itelinitete.Las1pemine,camsitragctevaspomeneasc.A,pinu
mergeaa!

Etifoartedrgu,.MadamStoenescu.

Sunt,fiindcomeriiLarevedere.

Larevedere.Pa!

Albcavarul,bietulLiSoaresedezlipicugreudepereteiintr
mpleticinduse.Nutiacescread.IasimitproprietreasaiNina,de
teamsnuipiardprietenulibunareputaie,aaruncatvinapeel!Sau
Navucurajulsipunadouaipotez.Preamarearfidezamgirea.O
explicaieemaidepreferat.Cuoricerisc.

Etiacas,Nina?

Ninior,etiacas?

Cepofteti?iaifcutplcerea!.

Dar,Nina

Niciundar!Aiprofitatdeunmomentdeslbiciune,apoirnaidatpe
uafarCeimaipsa!

LiSoarenelesealuziaiidusemnalafrunteeasialunge
ameeala.Apoicutunplicivrneldouhrtiidecteosutdelei.

Vreamsispunciaaduscinevaunplic.Uite,i1bagpesubu,
cnuvreaustevdlafaaasuprat

Ninadeschisepliculiscoaseoexclamaiedebucurie..

Mersi,domnuleLi.EtibiatgentilNaiidee,Liiordrag,ce
strmtoratsuntCubaniitiamicumproperechedeciorapi.Etifoarte,
foartedrgu.Deschideuasidauunpupi.Haide,haide,mairepede!Aha,
teaisuprat!Lascnempcmnoi

incepuscntenmaredispoziie:

Oh,vinstemaistrnglasin,Smaitriescunceaspgn.,.Sirup
dintrup,sisorbdingrai,Sfacempatuliadirai

LiSoareprivicujalepachetelepecarelescoasedinserviet,lencuie
apoinifonierisepregtisplecenora.Darcndsdeschidua,l
ntmpinproprietreasafoartevoioas:

A,darce,iarpleci?Cdabiasosii.Tocmaivreamstepoftesclao
cafea.Egata.Scoateipaltonul,ivinorepedecsercete.


LiSoaresttuctevaclipelandoial.Erasigurc1invitsi
reproezeviolarealocuineidomnioareiVasilescu.inaveadelocgust
pentruastfeldediscuii.Darnicinuputeasorefuze.Arfisvritunactde
impolitee,deierandreptsntoarciproprietreseispatele.

iazvrlipaltonul,icercet.Cravata,pruliseduse.

DomnulLiSoare.DoamnaAmaliaCrciun,cumnicamea.

Soaresenclinrespectuosnfaauneifemeicadedouzeciicincide
ani,isrutuormnaceisentinse.Doamnanuiadresniciuncuvnt.Ii
examindintropriviregulerul,cravataihainele,lefixrepedevaloarea,apoi
lprivinochiiizmbiamabil.

Poftim,domnuleSoare,ialoc.Darvezisnuteaezipreaaproapede
cumnatmeacecampericuloas.

DoamnaCrciunrsesec,Liseroi,cadeobicei,iardoamna
Stoenescuiplimbochiidelaunullacellalt.

Cumvsimiilanoi,domnuleSoare?lntrebnsfritcumnatacea
tnr.

Foartebine

Nicivorbcbine,intervenimadamStoenescu.Odaiebunare,vecin
drguareSeculcncntece,sescoalncntece

Arfibinesleieicheiadelau,zisedoamnaCrciun,fcndcu
ochiul.

Rseramndoi.LisorbistingheritdincafeA.ipieriseteama,dar
acumeracuriossvadundevorsajung.

Nueniciunpericol,gsicucalecumnataceamare.DomnioaraNina
areieapeunuldomnulSoareofiavndielpevreunaNuzicic
descoperiiadineauri,dupceieiinora,douacedecappeperna
dumnealui?,Cumnatelerserdinnou.LiSoarefcuochiimariinelesec
doamneletiutotcesapetrecut.

Iaslsmglumele,hotrdoamnaStoenescu,isvorbimdealtceva.
Chiriaiisuntstpninodaialoripotsfaccepoftesc.Cclaiapltesc
chirie.Numintereseaznicicinevine,nicicinepleac.Audpecteuna:nu
dauvoiechiriauluisvincufemei,Doamneferete!Judecatproast.S
maiplteascbietulcretinilahotel?Eunusuntaa.Libertatepetoatlinia.
inicintrechiriainumbag.Facceorvrea:iubeascse,ceartse,neal
seCemprivetepemine?Aiprini,domnuleSoare?

Da,rspunseLirespirndmaiuurat.

Etioltean?

Nil.SuntdeprinprileTrgovitei.

Chiarseicunoate.Cetiomlaloculdumitale.Olteniisuntmai
piicheri.

Ceslujbocupai?linterogimadamCrciun.

efdebirou.

Sunteipltitbine?

.Suficient.


Poatemaiaveiicevadelaprini?

Launcazdemarenevoieda.

NoisuntemdinIalomia.Avemacoloomoioarattactneamai
rmasdupexpropriere,itrimdinvenitulei

Brbatumeu,zicecumnataceamic,einginerdemineiacumi
completeazstudiilelaViena.PnsonapoiastaulasoraluI.mitrimitezece
miideleipelunimaiiaucevadobnddeladotameacareedepus.

Aac,slavDomnului,avemcucetri.Daramnchiriatceledouodi
fiindcneprisoseau.Neajungeastalaamndou.Vizitenupreaavem

Trimcadouclugrie

Mcardearficlugrielecanoi!.Nuesindrofie,nueteatru,nuebar.
E,maipuneminoicteoplacdepatefon,aacasnemaigonimurtul

icasmaidistrmchiriaii

Da,fiindcsaudeprinuitot.Tesupr,domnule,Soare?

Dimpotriv.Maialescaveiplcifoartevariate.

Ctpentruasta!.Iascoal',Mali,ipunepatefonulscnte.Cdomnul
Soarenarebiroudupmasiniciafaceriprinora.Ebiatcuminte

DoamnaCrciunezitoclip,apoiseridicalenedepedivan,fixlung
pemusafirideschisepatefonul.

AbiactrevremeacinciputuspleceLiSoare.

Smaipoftetipelanoidacifaceplcere.Oricndsuntem
bucuroasesschimbmovorbcuunbiataadecuminte

iaadedrgu

Mailumcteocafelu

Maipunempatefonul

Cumsecadefemei,gndiLidupceintrlael.imodeste.Auvenituri
striascmailargitotuisestrmtoreazcasnurisipeasc.Altelesar
lfisingurentoatcasa,narmaiduceigrijachiriailor.

Cndsenapoiedelamas,gsipeNinacntnd:Osrutarevinovat
eunamdatideamorncnumammbtat

Teaidistratbine,astzi,domnuleSoare?

Mda

iaplcutmadamCrciun?.

Linurspunselantrebare.Ninavrusrepetedarontrerupse
mizerabilul.Gsiseuadescuiatiintrasefrsmaibat.

Aibtutlau,stimabile?Aaseintr?

Nina,terogsnumsuperi,ziseomulctputumaincet.Miide
treizilelaucapeuncaraghiosCenseamnpurtareaasta?Vrei,poate,s
necertm?

Dacaipoftdecenu?Ladispoziie.Crezicumvacamsm
prpdescfrtine?idactesimiofensatnaidectspleci.Ofat
deteaptnumoaredesrcieladouzeciitreideani

Ninidrag,terogsnumpuinsituaiesiamintescanumite
lucruriidelicateeaareolimit


Ninaridictonul:

Terogsnufiimojic!

Nina!.

Pleac!Pleacimlasnpace!Boule!Idiotule!

Bineplecdardedataastanummaintorc.

Nicinuinevoie.

Aa?!.

LiSoaregsidecuviinsilasessecertenvoie,iplecdinnoun
ora.Cndsenapoie,pestedouceasuri,igsicntndntrunduo
adorabilCasnuistinghereasc,sedezbrcncet,frsmaiaprind
luminaisevrbiniornplapum.

Veciniincheiarcntulprintrunsrutlungurmatdeoduzinmai
scurte.

Acumtemaindoietidedragosteamea,tticuule?

O,nu,Ninior.Terogncodatsmieri.Teimplor!

Necredinciosule!.Gelosule!.Egoistule!.miparerucnuiam
prelungitconcediulcuncvreodouzileStefifcutsdormilngu

Ooo!.

Caunceluvinovat.Fiindcbgasemeudeseamcncepuseiste
camplictiseti

Teneli,Ninule

Aaartrebuisprocedezeifemeilemritate.Cndicndsipun
brbaiilapostSiveziatuncicumiearcdeangenunchi!

Jocularficampericulos

MdaAdicaificapabilsmneliFnelu?

Gentrebarefrrost,Ninior!

Drag,iamspusialtdat:fcevrei,numaisnutiueu.Ctpentru
minemaibinemaaruncasubroiletramvaiului,orimiafacede
petrecanielastaiaB.M.,dectstenel

Nini!

tiuctaifcutpentrumineinaficapabils..

Fneliastupguracuunsrutdesincerrecunotin.Dincoace,Li
iscoasedreaptadesubplapumiifcuocrucemare

Darnuiamspusonoutate,rencepuNinacuuntonmaijos.Mgarul
stadedincolomifacecurte

Deastanicinumndoiam,rseprietenulcubuntate.Enfirea
lucrurilorcaunbrbatscurtezepeofemeie,maialescndntmplareaface
sanuidespartdectoucarenuenicimcarsigilaticeia
vorbit?

Hm!.Aadepartenamersel,fiindcnulamncurajatBanaliti
Ctaveiceasul,duduiecntaifrumos,duduimaicteunbonjurcnd
nentlnimpesalAasencepe,nutii?Nuiamrspunsnimic.Nicimcar
lasalut.Dardacomaiinsista,lreped


Snuizicinimic,Ninior.Ftecnauziiomulosneleagios
icautedetreab.Lasalutnstrebuiesirspunzi.Snuconfunziprudena
cumojicia

Ceneleptetitu,Fnel!.Daiateiubesceuaademult

LiSoaresemainchinodat,apoiivrcapulnplapumirsepe
nfundate.

Etiacas,domnuleSoare?

Da,madamStoenescu,Dormioriaimusafiri?

Niciuna,nicialta.

TepofteteMalilaocafea.Vii?

Dacumnu!

Erauceasurile7iLitocmaisepregteasseiuclamas.Acum
trebuisschimbedirecia.

GsipedoamnaCrciunlungitpedivan,cumnalasap.

Srutminile.

Bonjur,domnuleSoareTerogiartmcteprimescaaAmo
indispoziiegrozavDumneatacefaci?Etibine?'

SlavDomnului!

Vecinaceiface?IavenitasearprietenulLafcuteapeoalbiede
porci.Prostuldracului!Mmircemaicautlaea.Iipltetechiria,ajutpe
msacasnumoardefoame,oducenfiecarezilarestaurant,ombrac,o
distreazistricatadraculuilfacecumivinelagur.i1nealoride
cteoriiseiveteprilejul.Trfadracului!Cetepoiateptadelaofatde
mcelarchitcarsta34anilaclugrie!.

LiSoaretuianecazijlsochiisalunecedealungulcorpului
cumnateidneiStoenescu,ncepnd,firete,cupicioarele.Poartciorapinegri,
orochiedecasdintrunvoaldestuldetransparent,pruleblondineretezat,
nasulmare,guralarg,fruntengustiochiiverzui

Ah,cejunghiamntmple!sevittaredumneaei.

isubinfluenadureriiisltpuinpiciorulstng.Liavuocaziasi
vadjartiera

Ah,sevedecamfostcurentatundeva!

DoamnaStoenescu,careseaflanbuctrie,vrnasulprinu:

A,uitecavenitidomnulSoare!Numaiosecundicafeauaegata.Ce
stai,soro,aalungit?Dacsperiibiatul?.

DomnulSoareebiatcuminteinicitocmaiaasperiosnucreds
fie

Lirseodatcueleiastfelleasigurcnu1nfricoeazpoziia
doamneiCrciun.Dimpotriv

Poatevisaaplecatdinmncare.

Probabil.

icumnataceamicintinsemnaialbicamlung,inchiseochii.
LiSoareapucsfiosmnaceiseofereaidibuidupglci

Vdctepricepi,rseMaliironic.


Liosrutpebra.Malirsetare.

Aarepede?Tecredeammaitimid.

nacestmoment,cumnataceamareaprunsfritcucafeaua.

ParcvauziivorbinddeNina.Odepravat!Numaicinenuidparalen
oarengrozitor!exclamcumnataceamic,ridicndusencapuloaselor.
NupotnelegecumecapabilofemeiessedeapentrubanI.nelego
distracie,omasbun,uncadouDarbani?!

Ei,bine,drag,asteacareiaubani,suntfiinelipsitedeorice
demnitateOrdinare!Cevrei?

Engrozitor!sescuturdinnoucumnataceA.Tnr.

Apoisestrmblaceac:

Namgustdecafeadeloc.ParcarfimaibununpahardebereAm
oseteteribil.

LiSoareseoferisfaccinste,bucuroscareprilej.Doamnele'nu
refuzarnidmcaraadeform.Ba,madamCrciun,uitndce
curentat,sembrcs1nsoeasclabodeg,subpretextcpeeao
cunoscvnztoriiioservesccuprosptur:

Ajungeosticl,domnuleSoare?

A,sepoate?Slumdou.

DtreisticleBragadiru,darsfieproaspt,comanddoamna
Crciun.

ApoictreSoare:

Osmeargbereaaagoal?

Slumogustare.

unc?Salam?Parizer?Ceiplace?Cecredeicproducemai
multsete.DoamnaCrciuncomandlarnd,frsmaicearprereacelui
careurmasplteasc;

%kG.Brnzalb,Htcacavalmoale,r/4mslinegreceti,50gR.Sare
delmie,50gR.Piperboabe,peteafumat,i/2kG.Unturdeporc,v/ihalva
cualune,3lmi,cutiidechibrituri,

1cutiedecremneagr,1gR.MeredeCalifornia,1/2zahrcubic,1
cutiescobitori,1pacheeldeuntpresat,

3perechicrenvurti,

1bucatspunChatveritabil.

Facemuntotal?ntrebvnztorulncurcat.

Doarnosfacinou!iobiectdoamnacontrariat.

LiSoarenmrmurioclip,apoiscoaseportmoneuliplti.Simimai
multsildectnecaz.

Senapoiarlabra.Doamnarznd,Linghiindianoduri.Cumnata
ceamareaezmasaiumplupaharele.Darcndleridicarsdeacioc,i
stingheriobtaieuoarnu.

Doamneleseprivirsemnificativ.

Poftim!'


Unbtrrtelsclivisit,mbrcatelegant,aprujenaT.Subprotecia
monocluluicerefuzassefixeze.

A,domnulexclamarambelecucoanecuO.Plcereabiareinut.

Poatecvderanjez

Deloc!lasigurarcumnatele.DomnulechiriaulnostruPoftii,poftii!

Dupprezentrilederigoare,LiSoareobservcedeprisosigsiun
pretextsseretrag.Doamneleregretardarnu1reinur.

Pecndreflectanodaialui,calmisurprinztordesenin,dincolose
petreceapepropriaisocotealiaminticielmncasecudounopin
urm,oprjiturpltitdealtul,izmbiacru.

ncameradinstnga,domnioaraNinacntacumeincolie:

Suntofatinocent,Nutiuceidragosteaindecent

Teaudatafar,Liiordrag?lntrebnderdere,cndlauzituind.
Vezicepetidacnaimonoclu?.Orimcarchipiu?.Cineteapus,Liior,s
teducilacurvelealea?Credeaicsuntmoierese,nu?Hahaha?Leai
asigurathranamcarpeosptmn?Hahaha!

RsecuattasatisfaciedomnioaraNina,cbietulomsecutremur.
DarnuirspunsenimiC.imbrcpaltonulipornictrecucoanaTinca,
hotrtssentoarclaea.Chiardemine.Pierdechiriapeojumtatede
lun,darnschimbscapdeiadulncaresegsete.inicinuesigurco
pierdeCinepoatetictlarmaicostancdousptmnideederen
casaasta?

GsipedoamnaEcaterinaNeagufrbiletngeamicntndcanzilele
buneinchipuicsanapoiatvagabonduliridicdinumeri.

Bunseara,coanTinco.

Bunsifieinimioara,domnuleLi.Cebinemiparectevd!Cndi
cndimaiaduciaminteidemine

Tevdvesel,coanTincuo

Sunt,domnuleLi,camdece.MulumescIuiDumnezeu.

Santors

MadamNeagufcuofigurtristioftuor.

A,dadeunde!Nusamaintors,domnuleLicinetieceoficuel
ipeundeomaifiDarsuntveselcamnchiriatodaia.Chiarpeziuade
ierisaumutatchiriaele.Amdoufetie,domnuleLi.Cadoubomboane.
Suntstudente.Slemnncicuochii,nualta.icuminiDoamne,Doamne,
uitecsemaigsescifetelatreabaloribune,bune,domnuleLi,ca
pineacaldtii,cumejimblacndoscoidincuptorifoarte
respectuoase.A,nicipedinaintenumitrec!imiubesccapemicualor.
Dinmmiconumscot.Mmiconsus,mmicuonjos,mmicoladreapta,
mmicolastngaCeedrept;suntdeneambun.Unaefatdecolonel,
tamandepelaFlticeni.Iarcealalteolteanc.Tatsuafostpreedintede
tribunal.Acueavocat.Darparcsuntsurori,aaseamndebine.ilachip
ilaminte.Ausajungdeparteisvezicedecriauteieicuminile

decap!Daiasunteleaacumini,cdacnarfi,cndfoculuiarmainva
atteahroage?Slevezi,domnuleLi,teamorezezideele

LiSoareiamintidefatapopiiiprivimelancolicnfaafericita
fosteigazde,darnuvrusistricebucuriacuvreuncuvntndoielnic.

Dardumneata,cumomaiduci,domnuleLi?Etimulumitpeundete
gseti?

SlavDomnului,coanTincuo!NamsmplngdenimicToatemi
mergdinplin

Ei,bravo!Mbucurimiparebine.Ctnusamaipoate.Cetibiat
bun.Chiriacadumneataioafetieleasteapeoareleamdobnditeu,cinen
arvreasaib?miparebine,domnuleLi.

Timpdedouzile,Soareievittoatevecinele.iseparecnicielenu
preaseprpdeaudedorullui.Iaratreiazi,mplinindusedousptmnide
cndlocuiaaici,seprezentproprietresei.

MadamStoenescu,aiavutdreptatecndmaiprevenitcodaiapecare
miainchiriatoecunorocDuminicmlogodescIarpestedou
sptmniamcununiacivil

Da?!.Bravo!.Ei,aivzutceunumint?Felicitrilemele.Siajute
Dumnezeu.Acum,nicivorb,ositrebuieunapartamentCdoarnos
staicunevastantrosingurcamer!Ofiavndieamobiliitrebuie
neapratunapartament

Tocmaiastavreamieus

Bine,domnuleSoare.Stemuisntos.SlajuteDumnezeun
csnicie.inuuitasneinviilpenoilanunt

CuplcereNumaisvenii.

SneinviilanuntadumitaleisnuvenimtDaticmisetrage
moarteadinastaitotvinCetibiatcuminteiamfostfoartemulumit
dedumneataDaceruosiparluiMalicndioispuneITefelicitnc
odatiiureznorociberechet.

Srutminile

CAPITOLULVIII.

Gndurideprimvar.

Doamnsingurnchiriaz,OdaiemobilaticuratlaDomn,plotoner
nfunducurii.

ncnuiagsitplotonerul,gndiLiSoare,surznd,ivrus
intre,aadecuriozitate,svadpedoamnacareinemorisaibdechiria
peunastfeldegradat.Darrenunce1privea?itrecumai;departepe
aceeaistradIzvor.

Maicitiunbilet,maisilabisiunaltul,examincldirilepecareerau
lipite,darnusehotrsintrenicieriEraplictisitinutocmaibinefixat
asupraproprietaruluipecareardoris1aib.inicinprivinacartierului.

TraversbulevardulElisabetaiintrnGimigiu.Eraaproapede
jumtatealuiMartie,darsoarele,ieitcamrebegitdintroiarndeosebitde
grea,nuizbutisencsscoatpaltoaneledepeoameniisimbracen

pardesie.Timpuleransfrumos,imeteriigrdinariaiGimigiuluilucraude
zorcasschimbefaamohortaparcului.

Dupcefcuoscurtmicarepealeiledornicedembulzealaserilorde
var,LiSoareseaezpeobancdindreaptainsuleiireflectndelung
asupraunorlucruriuitateiasupraaltorancproaspetenmintealui.
Segndilaprini,peoarenuivzusedetreiluni,Iacivaprieteni
bunirspndiidetiraniaexistenei,tndiferitecoluridear,iartrecereaunei
blondetinereiamintipeocolegdeuniversitatecareidduseceidintifiori
dedragoste

Apoi,venicugndulmaiprinpreajmalocului.Zmbidulcectrefigura
necioplitacucoaneiTinca;sencruntlapatroanapensiuneideprimulrang
dinbulevardulMaria;simiamarsublimbcndseabtupeladomiciliul
actual;iavuosenzaiedegreaidelenecndcugetlasurprizelepecare
viaadeholteitritorprincaselealtora,ilevamaiaducedeaicinainte

Darsoareledeprimvararedarurideosebitedeceldevar,care
moleete,deceldeiarncareenerveazideceldetoamncaretendeamn
stesinucizipemormntuliubiteicareteanelat.Razeleluinuteard,nute
batjocorescinuisugereazgnduridemoarte.Tenvioreaz.Setiudorite
inudaunval.Seapropiencet,zmbinddiscret,temngiepegoluldintre
mnuimnec,ialungpenesimitercealadingenunchi,apoiiridn
faiiptrundnsuflets1dezmoartcapeuncoldeiarbicapeun
mugurdetopora.Secoboarninimiimaiadaugcivacaiputere,apoi
iaratcumtoatnaturaseprefacenfaaochilorti,caoconsecinfireasc
aunorrnduielineschimbtoare,frsipedebucurie,frsprotestezede
indignare.Nuseplngesalciacafostdesfrunzitilipsitdeoglindalacului;
nusevaitlaculdesubeacastatlunidezilencarceratsubghia;nici
trandafiriinusendrjescscearsocotealgrdinarilorciauinutun
anotimpntregcuomoioagedepaiepecapinspate

Tesimiatuncirenscnd,uitndidorindUiisuprriletrecutului,
bagatelizezigrijileprezentuluiiatepI.Cuncredereziuademine.

Ceimportanare,nnvlmagulacestacaresecheamvia,cteai
lovitcndvadeaiurelilecoaneiTinchii,dezgrceniadoamneiX,saude
ireteniadeproastcalitatentlnitntrocasdepestradaIzvor?Temui
aiuitat.Lentlneti,ntorcicapulitrecinainte.Iarmaitrziulesalui
poaterecunosctorpentruexperienecesaudoveditanufizadarnice.

ntrematsufletete,LiSoareavuomarepoftsrdsingurde
importanapecare,cuunceasnurm,odduseunorsuprrimenitedoar
sicolorezeexistena;isehotrsnchiriezeceadinticamerceivaiein
cale.Lafamilie,lavduv,labab,ladomnioar.frpreferin.Nuiplace,
saunueagreat,stolunipleac.Sauetoleratoluniisedpaaportul.
Cuctvacunoatelumemaimultiobiceiurimaivariate,cuattmaibine.
Decedarattasngeru?

nziuaurmtoare,ns,mainaintedeaplecadupcas,cugetmaila
rece.Nuiru,izise,sposedocoleciectmaibogatdetipuriide

moravuri,darcare'efolosulimediatsmicautsuprriculuminarea?Dece
samremucricamclcatngropi,cndputeamfoartebinesleocolesc?
Unnecazlsuporimaiuorcndivinedinsenin,dectatuncicndai
imprudenainaivitateasi1provocisingur.

igsindcraionamentulacestaestemaisntosdectcelfcutn
ajun,subinfluenacelordintifiorideprimvar,reinudelaMica
Publicitatenumaidoucamere,amndoulafamilielinititiamndoun
preajmaGimigiuluI.ntocmaidupdorin.

CAPITOLUL.IX.

Actori.Unofierioordonan.

'J9Studenteleexcluse

StradaSfntulConstantin.

LiSoarecercetcldireadepetrotuarulopus,apoirecitianunuldin
ziar,reprodusaproapeindescifrabilncolulgangului:Camermobilat,la
familiebunilinitit,pentruopersoanserioas.SunailaetajulII,
apartamentuldindreapta.

Dupceexamincasapetoatelaturilevizibiledinloculundesegsea,
pingang,apoiurc,bineimpresionatdecurenieidelrgimeascrii.

LaetajulIseopriidescoperipeceletreiuidounumecunoscutede
ziaritiiunulstrindemarefabricant.Liconvenivecintateaiurcla
etajulaldoilea.Aici,uadeIaapartamentuldindreaptadeschis.Luaceasta
caunsemnbuni,naintedeasuna,citicriledevizitealevecinilor.Dou
numestrinecarenuispuneaunimic.Ridicdinumeriivrustragua
deschiscasciteascicarteadevizitaviitoruluisuproprietar.Inacest
moment,ns,ovocedefemeiendrcitizbucninuntruiiparaliz
micarea:

Escrooule!Mizerabile!Criminalule!Miaimncataverea,miaiucis
prinii,miai,nstrinatrudelelprietenii,miaidistrussntateaionoarea
icutezincsiieiaeredestpn?.Tu?.

Hahaha!

Snucrcnetictrag!Ingenunchi,canalie!Iagenunchi,ctempuc
capeuncine!Aa.Acumtrietepepntecepnlapicioarelemeleicere
miiertareJos,ctrag!Aa!Haide,de!Caarpele!Aha,asuzi?nvineeti?i
egreu?.ieruine?.isatrezitsimulonoarei?.ie?.Hahahaha!.

nprimulmoment,LiSoaresecrezudatorsintervincasnltureo
crimpecareocredeainevitabil.inumaidatorittimiditiiluifiretinu
detebuznanuntru.Maiapoi,cndsocotipericolultrecut,prinsupunerea
soului,olugrbitpescriIavale,mulumitcnusaamestecatntroceart
familialdincareputeasiaselcelmaipclit.Doamneferetedeceasulru

Teribilfemeie!iziseeL.Aproapetare.Iarbrbatusucetip
pctostrebuiesfiedacaadusopeeanstaresIumileascntratta,cu
ameninarearevolverului!Doamne,Doamne,ctemizeriiascundacestecldiri
impuntoare,debetonidemarmor!.Hm!imaiaunassanunecsunt
familiebunilinitit!Frpicderuine!


Cndajunsengang,cercetcutiiledescrisoricasaflenumele
nenorociilordesus.Aa,decuriozitate.Peocutievoluminoasdeimitaiede
aramciti,dedesubtulcuvntuluiLettre,imprimatdefabric:

DoamnaE.CutrescuSocietaraTeatruluiNaionalxEtajII,aparT.
Dreapta.

LiSoaredeschiseguramareiselovicupalmapesteobraz.Ghicic
actriainvarolulirsesingur,caprostul.Darnapoinumaiurc

Aceeaistradicamacelaianun.

Astaecamera.Aveiluminelectric,sobdeteracot,closetulibaia
alturi,divanuleaproapenouilinitectpoftii.Brbatumeuareslujb,
copiiisuntmariipleactoicarelaservici,carelacoal.ilibersunteis
primiioriceviziteAmdoudomnioare:unade15ialtade17ani,darcred
carfistupidsFeteledeastzitiuelemaimultedectinchipuiesc
priniiPreul1400.

Mulumitdecamerctidejudecatasntoasaproprietresei,Li
Soarevrusvremnadupportmoneu,darlreinuunzgomoturmatde
rcneteidevaiete,nodaiavecin:

Idiotule!Boule!Dobitocule!Na!

Aoleeeu!

Nurcnicteschilodesc!

Aaaau!

Osmbaginpucrie,bestiencarnat!Na!Na!Na!

Aaaaaau!

Proprietreasaprufoartencurcatdeaceastscenneprevzut.Dar
LiSoareizmbilinititor.Maivzuseel

Actori,desigur.

Dadeunde!.rsedoamnancet.Eunlocotenentdejandarmico
nefericitdeordonanPestezecezilenssemut.

Lilsportmoneulnbuzunarifgduisserentoarcpestezece
zile

SeabtunstradaCoblcescu.

Dauocamercupensiune,ladoudomnioareserioase.Studentelesunt
excluse.

BiatacoanaTinca!oftSoaresincer.iseoprilacasadealturi.

Camermobilatdenchiriat.

Liplcubiletul.Scurticuprinztor.iiconveniicasa.Arfipreferatcu
etaj,dardacnare,fieiaa.Numaisnudeapestevreosrciedevduv.

Apspebuton.

Oservitoarevoinic,btrn,oacheitirb,facedoipaincurte,
apoisentoarceianunpestpnusu.Acestaungrsuncadepatruzeci
icincideani.dupceaflcareipricina,sescuzcnchiriatulcamereinu
intrnatribuiunilelui,ichempenevastsa.

Doamnalexaminsumar,izmbiamabili1poftinfundulcurii.

Aceastaeodaia.Omiecincisutedelei.


miplace,ziseLicuochiipeperei,darpreuleexagerat

Doamna,carentretimplexaminasemaicuamnuntul,izmbimai
largirsecuochii.Licobordepepereiiocercetiel.Emainaltca
soul,subire,atenibine,Camceprevarconveni?

.Pnlaomietreisute,ziseLicugndcnuiovada.

Cndvmutai?

Pestechiarmine,daceliber.

Bun.Daiunaconticndveniiculucrurileachitaiirestul.

Hm!Camersimpatic,preconvenabil,familie,proprietaritocmeal
scurt.stazicieuceunsemnbun,gndiLidupceieinstrad.i
frssebucuremaimult.erabietulompit.intrncofetriadincoli
secinsticobaclava.

CAPITOLUL.

Osoiecinstitcarevreacadouri,unbrbatprostiofatprecoce.

Primazi.

Lno,aifcutcuratnodaiabiatului?

Da,da

Aidatcucrpaudpescnduri?Aitersprafult>ne?

Amters.

BinE.Amsvdeu.

Poftim.

Doamnaintrnodaianchiriat,fredonndoanso'net,ifcuun
controlamnunit.Sltcolurileuniceivelinedejos,dducudegetulpe
capulpatului,pesobipescaune,aezmaibinecuverturadepepat,
examindeladistanpoziiauniculuitabloudepeperete,iartdiniorii,
nfaafotografieichiriaului,pecareatersecupropriaibatistifcuordine
pemas.

LiSoareareasecri'mariilate:CrimipedeapsdeDostoevsky,
PoeziideEminescu,FleursdumalaleluiBaudelaire,TimotheiMuceniculde
Ptrcanu,CiocoiivechiinoideFilimoniPlanulCapitalei,procuratde
eurndimultmaiuzatdectcelelalte.

Doamnalersfoifrinteres,letersedeprafileaezfrumosntrun
colalmesei.Fixclimaraproprietateacaseilamijloc,pusetoculctmai
landetnn,potriviscaunul,imaisclipiochiilafotografieiieifluiernd
untangolamod.

Adouazi.

Lno!

Poftim.

CezicidedomnulSoare:iplace?.

Pice,mievreismiplac?.Ei,Doamneferete?

Doamnardecuhaz.

Ebiatdrgu,nu?.

E,cparcdumneataaivreasfieurt!.


Doamnarseimaicuhaz,apoiplecsinspectezeodaiafredonndo
romandintrunfilmvorbitor.

Ziuaatreia.

DomnioaraCocua,unicaodraslaproprietarilor,elevnclasaIlIade
liceu,mutrnescioaraeidingrdini,ntrunlocdeunciespoatvedea
fereastrachiriauluiisfieobservatdeel,apoiseapuc,foartepuinatent,
siprepareleciile.Ochiimiciideoireteniedeadolescent,suntgatas
observetotfrsiridicepleoapele.

Ziuaapatra.

Doamnaproprietreas,carevzusenfiecarezipeoouichiria,darse
ferisesfievzutdeel,ipndintoarcereaiifcudrumsprebuctrie.
Soareosalutcuviincios.

A,bonjur,domnuleSoare!Cumvsimiilanoi?

Foartebine.Srutminile.

irepetndsalutul,roudetimiditate,ivzudadrum..

Ziuaaeincea.

DomnioaraCocuaiaceaiulnbuctrie,gatadecoal.

LiSoarepleaclabirou.

Drgubiat!exclambuctreasa,fcndostrmbturcaraghioas.

Fatarsediscret,apoirepedeofulgercoprivirefurioas.

Terog!Nuipermitsmivorbetidebrbai!

ifcndpesuprata,lsceaiulpejumtateiplecrepede.Btrn
servitoare,careocrescusedinleagn,caipemamaei,ipuseminilen
olduri,cltindinospiseuitlungdupea.

Iauittefrate!.Numipermite!Hm,parcnarfifcutdemsaEhe!
Ceosiasidintine!,OocuaajunsepeLilatramvai.Aveau,pnlaun
punct,acelaidrum.Seurcdupeliseaezpescaunuldevisvis.Dar
Soarenuiremarcprezena.

Ziuaaasea.

Domnuleinspectorladrumuldefieriaplecatnprovinciepentru23
zile.

DoamnasescoalimaitrziucadeobiceI.ifacebaie,icerceteaz
buzele,sepudreaz,separfumeaz,istrngeprulntrobsmlude
mtase,iaruncunpardesiupeumeriiscoatecapulpefereastr.

Lno!

Aicisunt.

Aiaranjatodaiabiatului?

Doarnuerasolasaa!

Doamnaschiostrmbturndireciabuctresei,apoitrecunodaia
chiriaului.Eraceasulunuizeceminute.Dupceinspectafoartesumar
patulimasa,seaezpeunscaunideschise,lantmplare,peEminescu.

Citi,frinteres,ctevastroferzlee,apoiseuitlaceasipe
fereastrDeschisepeBaudelaireirostitareprimul,versdintrunsonet.Fu
ntreruptdeCocuacareintraseuorcaopisicvntoare.


Mam,miefoame

Miencnu.SpuneiLiniisideasmnnci.

Fataoprivicudumnieiieimbufnat.

Doamnaimaiaruncochiilaceasipefereastr,apoideschisePlanul
Capitalei.ntoarsectevafileicercetdinnouorologiuldelamin:2fix.Vru
sseridice,nciudat,darunzgomotdepaibrbtetioreaezpescaun.

Veneabiatu.

AruncrepedePlanulCapitaleiideschiseiariFleursdumal.
Recittare,emoionat:

Rappelezvousl'objetquenousvame,monme,Cebeaumartind'etei
doux:Audetourd'unsentierunecharogneinfmeSurunlitsemedecailloux,
Lesjambesenl'air,commeunefemmelubrique,Brulanteetsuantlespoisons,
Ouvraitd'unefagonnonchalanteetcyniqueSonventrepleind'exhalaisonsn
primulmoment,LiavuimpresiacaudevoceaNineiivrusfug.Dar
dupcemaiascultctevaclipe,ipieribnuialaideschisenceti
emoionat.

A!.

A!.Bonjur,domnuleSoare!Iartmterogcmgsetincamera
dumitaleUitevenisemunpiccasvddacservitoareaatersprafuli
mreinuBaudelaireVai,ceversurifrumoase!Nu1maicitisemdemult

Mrog,sunteincasadumneavoastriputeiintroricndvoii,
ndrzniLidupceisrutmna.

O,nu,nu!Odatceamnchiriatnumaisuntattdestpn.Amnumai
datorii;drepturilesuntrezervatechiriauluiEu,potsintruodatpezi,n
urmaservitoarei;dardumneatacarepltetiaidreptulsofolosetintoat
libertatea

LiSoareseroitot.

Doamnarsesarcastic.

Adevrat!Dumneataetiunbiatfoartecuminte

Liiprividiniiperleveritabile.iascultrsulzglobiuisimicald
nspate

Cevrstai,domnuleSoare?

Ammplinitdouzeciiase

Vai,cetnr!Eusuntdejababpelngdumneata

A,nu

Decenu,cndamfatdepaisprezeceani?Nui'vorbcmammritat
tnrLaoptsprezeceanierammamMduccmordefoame.La
revedereinuuitaceiamspus:etiabsolutliberncameradumitaleArfi
ipcatstepunlainterdicieDe.,eludaidouzeciiasedeaniite
gsetinplinprimvar

irsecaotrengri.

RseiLiSoare.

Ah,uitasem.Dupmascefaci?


StaupeacasMaicitesc,mai

EumplictisescdemoarteBrbatumeaaplecattocmaispreSatu
Mare,CocuaseducelaprofesoaradepianiapoilacoaforRmnsingur,
singurNamdelocgustsies.OsmipermitovizitladumneataMai
citimcevadinBaudelaireOrinumprimeti?

LiSoareprufoartencurcat.Doamnarseculacrimi.

Ei,las,las,nainicioteamLarevedere.

miparecamdatiaicipesteundrac,oftLi,tare,dupcese
dezmeticidinameealancareIlsaseproprietreasaiparfumulei.

ivrusplecenora.DarrmaseMaidduunocolodii,maiddui
pealdoileaiiarvrusias.iiarrmase.Serezemdefereastricntri
lucrurile.Dacpleac,svreteoimpoliteecareivafaceaicisituaia
imposibil;dacrmnE.Svreteceanume?Unpcat?.Ocrim?.O
simpliinofensivacceptareainevitabilului?.

Tincaeraliber,Ninaamant,Malicinetieceomaififosticuea;
daracumseaflnfaauneifemeicstorite.Arebrbat.Lavzutcuochiilui
iavorbitcuel.Areocopilnvrstspriceaptot.Areoservitoarecarenu
enicisurd,nicioarbAreareniteochicamuradenegriinitedini
camrgeanuligropienamndoiobrajii

Lioftfluierndiitersesudoareacare1npdisepeceafipe
frunte.Apoiiluplriaiieinantreu.Aiciserzgndidinnouise
napoierevoltatpesinensui.

Ceatteascrupule,nanul1931!.Preasuntieudela'48iDecena
profitacndmiseoferunprilejaaderar?E.Tnr,efrumoas,numi
pretindesoduclateatruipelabaruri,nicisombracinicino;sipe
dacnuistrecorimediatcevanpoetCemprivetedacbrbatsue
idiotiiaduceuntnrncas,pentru1300deleipelun?Saibel,
ntradevr,nevoiedeaceastsumcasnumoardefoame?.Inginer?.
InspectorIaCileFerate?.ProprietarCinetiecesemaiascundeiaici?.E
posibilsifiacordatreciproclibertateiatuncidecesfugdE.Chilipir?.

Apoijudeclarece.

Dardacnareinteniilepecareileatribui?Pentruceattairitare
gratuit?

Cndiamintinsunelegesturifoartendrznee,nlturaceast
ipotezisehotrsifacomoralstranic.Intermenisubiri,darcuatt
maitioi.Sopriveascdreptnochi,lungiseverisizic:

Iaascult,doamn

Evoie?

Da,daPoftii!

Casiiasmairepedenntmpinare,Lirsturnscaunuldepecare
ojudecaseieractpeaciscadiel.Doamnarsesatisfcutiateptn
u,pnsfacrnduial.

Soareridicscaunul,idresepruirscolitioinvitdinnou.


Doamnaiarezematomndetoculuiiirde.Poartorochiede
catifeaneagrcuflori,gntuialbirotundencinscuuniragdemrgelede
cristal,pruiscurtnegruicreengduitsirneascouvipeuncol
defrunte,iarochiiimiciinspimnttoridenegrisauapropiatderdcina
nasuluiiprivescironicidornicitotodat.

Poftiicsercetecasa,insistSoare,mulumitcdescoperiseacest
argument.

Doamnasesupuserzndiintinsemna.

Bonjur!

Liisrutuorvrfuldegeteloriapoi,apsatdosulpalmeiDoamna
iretrasemnacaunuorprotest,ludepemasCrimipedeapsise
aezpecanapea.

Naicititncaceastcapodoperaliteraturiiuniversale?ontreb
Soarecuunaerdecaraghioaspedanterie.

O,bada!ncdincoal.Maimpresionatmultatunci.Astzicredc
namaiputeascitescnimicdeacestDostoevski.Amauzitcarfifost
epileptic,icndmgndesccvafiavutaccesechiarntimpulscrisului,m
iagroazaBruh!

Bine,daracestanuemotivseriossboicotaipeunscriitorattde
celebru.iapoi,cndcitetiocartebun,etiaadeprinsnangrenajul
aciuniicuiieutotulpeautor.

Totimaiamintetideel,maialesdacarenumeleimprimatpefiecare
pagin.Citiimult,domnuleSoare?

Citescadicciteam,seroiLiSoare.Devre(c)treilunincoace
nsamfostfoarteocupatinammaicititdectziare.Dealtfelcrileleam
lsatacas.ipeceleliterareipeceledespecialitateamea.

A,aveiospecialitate?

.Mda.Amstudiatchimiaindustrial

Casluaiunpostdeefdebirounministerulcultelor!rse
doamnacupoft.

NumsimtchiaraastrinnicideCulte.Amnvatseminarul

Aha!fcudoamnalmurit.DeaiasunteiaatimidDarcumse
facecnaveipemasniciBibliainicivreuntratatdechimie?

Iubescmaimultliteratura.

Ciudat!Aifcutseminarulteologic,aistudiatchimiaicitetiversuri
ialecui?AleluiBaudelaire!.Nu1potsuferi.Eimoral.Absolut!Nutiica
fosticondamnat?

A,midaivoie

icumseexplicfaptulcnrstimpuldecndaiabsolvitseminaruli
pnazinuvaipierdutnctimiditateadeviitorpop?.Maialescviaade
studenteliberitrebuiesfieplin..

Nuechiartimiditate,protestLirznd,ciurmeleuneieducaii
speciale,primitnaniicndseformeazcaracterul


Aha!.Vaszicaurmasnumaiurmele,rsedoamnabatjocoritor.E
speransdispariele

Nupreacred

tiisdansezi?

ifrsmaiatepterspunsul,doamnancepusselegenepepati
sfluiereunvalsdeChopin,cuochiipetreisferturinchii.LiSoarei
strnsediniicasnuclnneiminilecasnutremure

Cedelicioassuntei,doamn!

Parol'fcudoamna,mirat.irsecucpuipespate.

LiSoareavuunocdememorieioeclipsdevoin.Sepomeni
deodatcuguralipitdeispititoarelebuzealeproprietreseiUnsrutscurt
darbun.

A!fcudoamnafalssurprins.Dtiamieti,domnuleTimid?.Se,
cunoatecncnuiaipierdutsfioeniacepopPiaaseprocedeaz?.
Ssridintr0datopngur?

Scuzai!serugLi,devenind,caprinminune,iret.idaimi
voiesmirepargreala

Osrutpeumr,apoipebra,pecot

Nuaa,omule!serstiproprietreasa,zvcninddinpicioare.Iaodela
degete.

LiSoareseaezlngeaivrusexecuteordinul.Iseprunsde
prisossrenceapbombardamentuldupcesaurcatperedut.i
apucndodemijlocilipidinnouicugndru,guradeguradomnieisale.
Doamnanuncercniciompotrivire.Vzndoaaaemoale,Lioridicde
pecanapeaioaezpepat.Doamnaprotestcugesturiprovocatoareicu
ochiinchii.Liosirnsecomnlapieptiarcucealaltiscoase
pantofii

Staisispuievalauleche,gemudoamnacopirinduilimba.Dac
fetiaiedeazecadouifali?

LiSoarecrezucviseaz,ivrustreacmaideparte.Doamnai
trimiseunghiontnburt.

Nauzieziceu?Dacmmicaiedeaz,ecadouifai?

LiSoareavusenzaiauneiloviturincretetulcapului.Seopribrusci
ontrebdincaleafardesurprins:

Desprececadouestevorba?

Haiinufiidobitocmic!seschimonosiproprietreasa,nfurndui
miniledupgt.

Msperiasem!rsuflLiuurat.iosrutpeochi.

Doamnalzglidenas:

Deteaispliat?Ai?Fiindcamzisdecadou?Pitlebuiesmifaiun
cadoucaltfelnuviauIacaa.

LiSoareinfrnsimurileiseridicnpicioare.Niciofemeienui
vorbisencnlimbaasta.NicichiarostricatcaNina.


Doamn,iertaimNuvnelegNucredsfiibogat,darmaibine
dectminetotstaiCumputeismi,pretindei

.Svpltesc?lcompletproprietreasarzndrutcios.

Apoiseridici1trasedeureche.

SecunoatecetianalfabetnchestiunideastteaDacnarfiaa,ar
trebuisteobligsmidaisatisfacieNuipermisunuibrbatsjigneasc
aauorofemeieDarnuivorbadeplat,dragulmeu!NaM.Ajunsncs
mvndDarniciaanumaidegustnupotsmdauunuibrbatDe
altfel,terogsmcrezicnasiminicioplcere

icndprimetiuncadou?

O,atunciealtceva

Chiardacbrbatulebtrnsauslut?

Terogsnumjignetiadouaoar!Trebuiesexistelamijlociun
oarecaresentiment

isentimenticadou

O,cndsuntamndou,eundeliciu

Aici,doamnanchiseochiiistrnsedindini.

Iarcndenumaisentimentul?

Doamnazbrcidinnas.

ifaceplceressghimbiunsalut,ovorb

Totuieuamcunoscutfemeicaremiarfintorsspateledacafi
ncercatsfacmcaroaluzievaglauncadouoarecare'

Pentruosimplaluzieiaceeavag,da,tecredDardacnlocde
aluzieleaififcutosurpriz,fiisigurcnusarfisuprat.

Misepareextraordinarceeaceaud.Dumneataaiometeahn,ca
s'zicaa,igeneralizezifrstegndeticidegradeziatteasemenecare
aualteconcepiidespreoprieteniecuunbrbatcareleplace

Nuiadevrat!protestdoamna.Nuexistfemeiecaressedeadegeaba.
Miliardarsfieitotsebucurcndamantulid0bijuterie,chitcpeste
unceasovaaruncantrunsipetcasnomairevadniciodat.Daca
cunoatevreuna,aacumcrezidumneatA.Adispreuio!

LiSoareiiadmiri..Aceritatea.Ocalitatecare,totui,opunean
rndulcelorcepndescpelacolurirufamate:Bine,merG.DaBanci
maijosdectmultedinnenorociteleastea.Cciiele,cutoatmocirlancare
seafl,ezitsispungndulntreg.

islbiindignareaioprivicunsentimentmainelmurit.

Bine,dareunudispunsfaccadouriuneifemeicadumneataPeo
colegdebirouoduclarestaurantsaulacinematograf,uneistudentei
druiescromanulcelmaiproaspt,uneielevedeliceuioferoprjitursauun
scaunnCimighi,uneimidineteidauoperechedeciorapidea

iadouaoarlemaintlneti?.

Ei,vezicamdreptate?Eu,celpuinamfostsinceriamspusdrept.

Aici,doamnaseridicdepepat,lapucdebrbiei1srutdinvrful
buzelor.


TeaisperiatdegeabaNuipretindeuceeacenupoismidaiDar
cevatottrebuieAltfelnusimtnicioplcereEtibiattnr,drgu,
cuviincios,curatlasufletnsitimiditateataeocalitatepecareofemeie
inteligentnoignoreaziamaveaposibilitateasnentlnimoricnd
voimFetiapleaclacoal,iarbrbaturneuemaimultpedrumdecT.
Acas

Ah,da!fcuLicadeteptatdintrunvis.UitasemDumneataai
brbatCumpois1neli?.Nuenicibtrn,niciurtiniciomrunu
aratafi

Doamnallovicuvrfuldegetelorpesteobraz.

Brbatumeu?.Snuinchipuicdacofemeieareunbrbatnui
lipsetenimic.Culeafapecareoprimetesoulmeunutrimchiaraadin
belug,cumpoatebnuietidumneataDacpots1maiscutescieude
cteceva,decenafaceo?

idacbnuiete?.

Nicioteam.ArenmineoncredereoarbDealtfelsnui
nchipuicsuntodepravat.Etiprimulbrbatpecare1viziteznodaialui

Nucred

Aidreptate.Preaamdatnvalpestedumneata.AasunteuNupot
smiascundmultvremeunsentiment

DaR.Pois1cntreti

Haiinufiirutcios!Parcipretindimposibilul?Saunutiuce
slujbaiiceleafprimeti?E,acoloctecevaMcaraacasnuminel
brbatuldegeabaAzimicumperiojumtatededuzindeciorapi,pestevreo
dousptmnimiieiopoet,apoioplrioar,operechedepantofiMai
puindecttearcostaofemeielibermietidragiaa,daratunciplcerea
sarndoi

iiarlsrutcuvrfulbuzelor.

LiSoareoprivilunginehotrT.iplcea.Aveanevoiedeolegtur
ipreferaunacucaresnuseafieze.Eracazul.Preteniileeipoatecnarfi
depitarticolulFemeidinbugetulunuitnrcusituaialui.Dare
mritat.ilocuiescnaceeaicasVantlnipebrbatuleiinuvacutezas
1priveascnochiVasimiservitoareaVabnuifataO,fata!.Separec
ipeeaointereseazpersoanaluiNuiaartatochii,dariacititpefa.i
ndefinitiv,deceiacerutnainte,caoprostituatpclitdevreun
derbedeu?.Dardac

Vnealbrbatul?.

O,nu.Suntsigurcnicingndnumschimb.Neamluatdin
dragoste

LiSoareidesfcupoliticosminiledinaleei,hotrtsorefuzeneti
sianuneplecarea.Darcnddeschiseguragrialtceva.

Daimivoiesmmaigndesc

Bine.Larevedere.Pa!


i'sebucurcnafostmaibrutal.Cinetieceexemplareivamai
descoperiviaa,deaicincolo?.

Ziuaaaptea.

Lno!

Eusunt.

Cefaciacolo?

Faceuceva,cdegeabanustau.

Prostnacullaavenit?

Careprostnac?Idiotustadechiria.

Aha!.Numaiebiat!murmurbtrnamulumit.

Eaici.

Eumduclacroitoreas.

Mda,da

Dacsentmplsntrzii,sdaiCocuiismnnce.

Bine,bine.

Dupcelsssescurgtimpul,necesarcamamaeisiatramvaiuli
chiarsajungpelajumtateadrumului,Cocuaprividiscretsprefereastra
chiriaului,apoisestrmblacaiet,lstoculdinmncapeunobiectde
maipuincinsteiintrncas.Mersedreptlaoglind.idreseprul,i
ndreptmriorulnformdeinim,ineteziguleruialbdelarochia
uniform,icugreuscp,deispitaarsenaluluidenfrumusearealmamei
sale.Cupuincolonienstotsestropi.Apoi,dyip.Cefcuexerciiiders
rsdefatruinoasnfaaoglinzii,strbtusufrageria,iduseminala
inimiciocniuornuachiriaului.

Cinei?

EuCocua.

DomnuleSoarevreausvrogsmimprumutaiocartefrumoas
camauzitpemmiacavei

Mdaamvreocloudarnusuntpentrudumneata

Suntpreagrele?.Oripreauoare?

UnaedealtadeMrog,dacdoretisileart'

i,vrndnevrnd,seridicsideschidua.DarCocuaiuur
sarcinaccisegrbisintresingur.

intinsemnaipliniager.

Bonjur!

Bonjuuur

Spuneic

Damiparerucnamcevaaapentrudumneata.

Cocuaseroicaunbdechibrit,ilsochiinjosidduvoieunei
jumtidebuzsiarateindignarea.Liivzugrealaisegrbiso
repare.

AdicdadumneatanumaietiuncopilEti,deacurn,
domnioar

Cocuarsesatisfcut,artnduigropielemotenitedelamaicsa.


AmpeDostoevski,peBaudelaire,peFilimon,peEminescuSuntsigur
cpreferaiversuri

.Naputeazicecmidisplac.DarpeEminescU.L.tiuaproapepe
dinafarAvreacevadePitigrillidacavei.

LiSoareholbochii,cscgurasperiat,apoiivrminilen
buzunarelepantalonilorirsetare.Fata,lpriviironic.Apoirseiea.

Bine,daracestPitigrilliAmauzitc

Cevprindemirarea?Amcititdejadoudinopereletoi!Cocainaam
furatodelamama,iarFecioarade13carate,mamprumutatoocolegde
clas

LiSoareoesaminmaiatent.Ochiiverzi,ireiineobinuiide
limpezicuiorfisemnnd?.Obrajiipliniirumeni,buzelecrnoase,nasul
crnilacorpfoartedezvoltatpentruvrstaei.Aveadelamamsanumai
rsuligropieleclinobraji,iardelatatsu,parcnimic

Mscuzimata,darnamcridePitigrilli

Mmir

Snutemirideloc.Eunuminlacurentcuniciomod.Sunt
crpnosiretrograd

itotuisunteieleganticultivat

Iatdoulucruriasupracroradumneatancnutepoipronunacu
destulcompeten!

Cocuaroitoatiitremurnrileirevoltate.Simicprezenaeinu
epeplaculchiriauluiretrograd,maialescnuioferiseunscaun,ils
ochiinjos.

miparecvamderanjat

Maigsitnsituaiadeanuiputeaoferiocartelamod..

Vezi?EuamrmaslaDostoevskiilaFilimon

Bonjur!

Larevedere!

Cumieidincas,Cocuasedusedreptlabuctrie.Linaisprvise
cuvaseleitrgeadintroigar.

Ah,nupots1sufrpencrezutulsta!

Pecarencrezut,drag?

Peidiotulstadechiria.Ah,cemutrantipatic!

Slujnicaholbochiiirsecuigaralipitdebuzadejos.

Cevorbeasta?

Cumcevorbeasta?Pinu1vezicumtreceeapnicuochipenas?
Mmircumdeschideguraszicbunziua!

Linaaruncmucul,lstrivisubpapuciipuseminilenolduri.Cam
mirosisepricina.

Ia,terog!Nuipermitsmivorbetidebrbai!.Fbineitrecilalecii!
Haide,haide!Nicicauldelagurnuiaczut


Apoi,ncet:Hm!Neamiute,aldracului!.Aaafostbunicsa,aae
msaitotlafelosfieieaParcosfiemaibreaz?Semenicicoarei
ieseppdie?Dadeunde!

DupplecareaCocuei,Soareprivitristlageamantan.Cndvamplini
luna,vatrebuis1deranjezedinnouFrniciondoial.Darpnatunci
maisunttreisptmniCesevamaintmpla,nacesttimp,ntreeli
proprietreas?ntreelifiicaacesteia?

Serezemdesobireflectndelungasuprasituaieincarelpusese
ncodatfirealuipreascrupuloas.Sefcuprost,dobitoc,mmligmoale
iseizbicucapuldeteracot.Mamaipretindeaciorapi,iarfatasarfi
mulumitcuunromanexcitantAltul,nlocullui,n^arfistatpreamultia
gnduri.

Sentrebdacceledoufemeisevormpcasaibncasalorun
dobitociirspunsenegativ.Maialesclerefuzasentrunchipfoarte
puindttordesperane.Nutrebuiasispunproprietresei:smmai
gndesc,parcarfifostclugr!cisfisrutatocupatimisifirepetat
pnlau:Bine,bine,amsfactotposibilul,chiardacartrebuism
mprumut.Iarpefat,sfiluatocuvrfuldegetelordebrbie,sifi
mngiatprul,sifiludatgusturileliterare,carendefinitivsuntaleepocii,
isfitrimisO.Taleciifrsiarateua.Daraa?Sapurtateaunpuritan
caraghios.

iprividinnougeamantanulisescrpinscrbitdupureche.Ise
fcuselehamitedeattatevaturdupcasIarMicaPublicitate,'iarbilete
Denchiriat,iarsonerii,iardiscuii,tocmeli,iarcunotincualioameni,cu
altemoravuri.Aicierabine.Dar,dinnenorocirenupoatesrmndect
mprieteninduseicumamaicufiica.NumaicuunaenzadarBachiar
mairu

Isezbrliprulnumaipunnduiaceastalternativ!Darisezbrlii
mairucndsegndicpnlamutarevafisilitsipetreactimpuliari
maimultnora

Ufff!

Sembrciplec.Buctreasa,caniciodat,lsalut,zmbind
prostete,dinpragulbuctriei.

Bunziua,domnuleSoare!

Bunziua

Aiplecatiaplimbare;

Mdamaiiespuin.

Foartefaine!Vremeaefrumoas,tnrifrumossuntei

Coeua,careciteangrdini,iretrasecoadaochiului,intunec
frunteaiivrnasulntrunAtlasuria.Liconstatastfelcemai
supratdecumbnuise.Ridicdinumeriinusemaiostenisosalute.

*ndrumspreCimigiuifavorit,ntlnipeotnruoar,i
imediativenioideepecareosocotisalvatoarE.inchipuibietulomcdac
lvorvedeaproprietreselevenindcufemei,ivordabunpace..


Ateptaipecineva?

Nu

Haicumine.

Cndlvzuntorcndusensoitdeofemeie,Linaipuseminilen
olduri,ridicnasulntavanulbuctrieii1felicitaproapetare:

Bravo,domnuleSoare!Parcfcui.pegndulmeu.Ahaha!.

DarCocuarsturnsticlacucernealivenivnt,nbuctrie.

Sifieruineobrazului!ipea,btnddinpicior.

Buctreasaoprivioclipsatisfcut,apoiolucuzorul.

Haide,haide!

Porcul

Lalecie,lalecie!Haide!Ostespunluidomnu.

Cocuaieibzind.

Parceusuntmicsnutiu

Cetiitu?.Auzi,auzi!.Nicinuiaczutcauldelaguritieea!.

Apoi,nsurdin:Neamaldracului!AstatietotDacecrezi?Oho!.

Soseteproprietreasavalvrtej.

Aha!Nuiamersbinepeundesadus,murmurLinacndovzu
trntindpoarta.VinetotlaidiotLascnumaibinelnimerete!

Gsipefiicsambufnaticuochiiplni.

Daceicutine?

Fatasepornipepins,Duteintreabpedomnullacumintele!

Doamnanglbeniiozglitaredeumeri.

Spunerepedecesantmplat?Avenitpestetine?.Mizera

Fataurlmaitare:

iaadusofemeieEcueancasCredeceusuntmic,nu'tiu
Sifieruineobrazului!

Doamnaimaivenipuinnfire.

Lno!

Eu.

Eadevratc

Adevrat!rspunseLinaano.Darce,nuidaiiluidrept?Ce
biattnr

Sseduclabordel,dacetnr,nuncaslamine.'

Picum,frate!Smaiplteascbietulbiatilahotel,cofiavnd
tarapanadebani!

Mgarul!.

Douziledepaceaparentideocolirereciproc.LiSoareemulumit
cideealuiafostfericit;iesigurcpnvamplinilunadeplecattot
trebuiasplecenos1maiscieniciproprietreasacucadourile,nici
CocuacuPitigrilli.

Ziuazecea.

Proprietarul,inginerlaC.F.R.,senapoiazdininspecie.Nicinu1las
ssedezbracebineidoamnaipovestetenecazul.


Drag,chiriaulstaalnostruI.Facepurisimpludeoap!.

Femei?.

Drag,cesispui,esteextraordinar!

Omul,ridicdinumeri:

Tuaivrutsnchirieziodaia.Tuaigonitpeceledoustudenteitottu
aifostdepreresodaiunuibrbat.iainchipuitcumblsfiniidup
cameremobilate?.

Drag,nuiaaPoatesifaccinevadecapctovreaicumovrea,
darnuncaslamine!Nudealta,clarsamritfataipricepetot.Alaltieri,
cndmaM.ntorsdinora,amgsitoplngnd

Parcziceaicnuteprivetecefacechiriaullaelnodaie

.Amzisfiindcmiamnchipuitcosprocedezeielntrunmod
discret.isaibunanuzece!

izicic

Oho!.

Hm!CinearfibnuitcunporcsepoateprezentaN.inutaattde
corect,timidchiar,aacestuitnr?Iaizisceva?

Eunu.Miescrbs1vd,darsiimaivorbesc!Miarfipenibil.

Mduclaelsiatragatenia.

Crezictearasculta?Oho!Pareafideuncinismcumrarntlneti.S
idmpaaportuligata!

Pentruastfeldespecimenenupoatefilocntrocascinstit

Omulprucezitoclip,apoituianecaziseduselachiria.

Domnule,suntinformatcmrog,amfostieutnrindefinitiv
separecdumneataneglijezifaptulcmrog,norapoisfacicepofteti,
daraicidumneatauiicamnevasttnrimodeldecinsteio
domnioarnmsurspriceapi

icndvoiismmut?lsalvLiSoare,cunelegere.

Omulpruc.Regret.

A,nuEundefinitivdacvreieunuvreinRestuldechirie
viserestituieimediat.

ndatcemigsescaltcas.ntotcazul,pnsmplinescaicidou
sptmni,mvoimutanegreit.

Proprietarul,jenatitotodatmulumit,irestituichiriapeojumtatede
lun,cumutraunuiomcontientcfaceofaptrea,iaunuisoconvinsc
iA.Servitfamilia.IarLiSoareprimibaniimulumitcscapideaicii
regretnd,pentruprimaoarnviaalui,cnasvritoticloie.

CAPITOLULXI.

OvduvN.Pan.BomboanelecoaniiTirachii.

DoamnaDorinaM.Privetengnduratadinbalconulapartamentuluipe
carelocupntrocldirevast,nBulevardulElisabeta.Vznduiochiimari
ialbatri,fruntealatsprijinitdevrfuldegetelorfineinervoase,nasul
nobil,obrajiilungiipali,guramodestidiscret,aicredectranspunen
versuriaceastminunatzidesfritdeMartie,cuaerturchezicusoare

adorabil,cuturmedemieicoborndveselespreabatoricufluturimpnzind
malulabiadezmoritalDmboviei,cuigncistrigndmicuneleicubone
fericiteciplimbcopiiiiaridesctuaideflaneleidetartane

DardoamnaDorinaM.Nucomiteversuri.Nacomisnicinaniipoeziei
Nodfireadupcumoaratfaa.iniciepocancareidefileazpreioasai
tinereenueprielnicvisurilorrimate

Ecriz

DomnaDorinaM,areunvenitfiX.ngrozitordefix.Attctsmnnce
prudent,sadoptemodacndepecalesseschimbeissedistrezecu
preurireduse.

Chiriaioplteteadiciapltitovrul.itoiivruloajutasse
hrneascmailarg,sfrecventezepremiereisseinscaideextravaganele
pariziene.Inbazrudeniei?.ipentruunaipentrucealalt?.

Nusantrebatpnnziuacndsaucertativruladisprut.Atunci
iadatseamacdacvrulnarfinetate,iartrupuleiarfifostlipsitde
frgezimeacelortreizecideani,nuiarfiadusrudeniadectcelmultoinvitaie
lamas,nzidepost,orochieuzatdecumnatsaisperanaunei
recomandaiilaunazildebtrne.

Dinclipacndafcutaceastteribildescoperire,doamnaDorinaM.ia
juratrzbunare.Serzbunaseeaperposatul,darpeunvrbtriori
nerecunosctor?.

isarzbunat.Aacumtieicumpoatesserzbuneovduv
tnridecepionat.Dinplin.Darrzbunareaaceastanuiaadusdect
satisfaciimorale.Niciunuldinbrbaiiacceptainintimitateafarmecelor
saienuiarecompensatentuziastaclcareaunorjurminterepetate,dect
prinlaudeceidreptmgulitoare.ijustechiar,adusefrenezieicucarese
ddea.A,bada.Unuliaoferitomasdestuldemodest,altuladusola
cinematograf,altreileA.Aplimbatolaosea,alpatruleaainvitatola
cofetrie,alcincileaacestascriitoriaoferitcteunexemplardinopereei
necunoscute.Cuautograf.Ancercateasleatragateniaprinaluzii
cteodatdestuldetransparente,covduvsracmaiareialtenevoi,dar
nzadar.

Toisegseauncriz

Nadisperat.Atrecutdelaunullaaltul,sigurcntrozisauntro
searvantlniipeceldestinatsoscapedetiraniasuntoareavrului.
Darnu1antlnit.

Toiseplngeaudecriz

Acuma,asositprimvar;Pardesiu,plrie,pantofiinumaiarenici
ciorapi.Termenulpentruplatachirieiatrecutdeosptmniproprietarulo
ameninsilipeascbiletulpegeam.Amprumutatctevamiincontul
viitoruluiamantbogait,iprietenaoareiafcutacestserviciuicerebanii

Cumsiasdinimpas?


AceastteribilntrebarefrmntCporultinereiifrumoaseidoamne
naceastdupamiazprielnicunorpreocuprideordinmaipuin
pmntesc.

Cesfac?

Numaivrulpoatesosalveze.Oiubeteiebogat..Iarsuprarealuinu
areunmotivdevenicie.Iaspusntrunmomentderevoltnuisaitisfcuse
unmiccapriciudectevamiideleiporcbtrn.ivrulialuatcciula
iaplecat.Acumanaredectsiscrieunbileelcuvorbedulciipaceaeca
incheiat.Vrulnueomru,dartrebuiesiatingicoardaceamai
sensibil.Atunci,tragecuburetele.

Intrncasiseaezlabirou.Scrise.:DragneneVasile,

iseoprilatitlu.DardacNeneaVasilesevancpnasnui
rspund?Nusauvzutdedouluniicearputeasiscrie?Sicear
iertare?Laostrmtoareteribilfaciabstraciedeceeacesecheamdemnitate
sauambiiedarnusargsioareunaltmijlocprincares1readucfrs
seumileasc?

DupmultfrmntaredeminteidupcencercdectevA.Oris
continuescrisoarea,gsI.Mijloculprincaresistrneasctotodatmilai
gelozia.

Mndrciadescoperitunspiritinventiv,rupsepeDragneneVasile
iconfeciontreianunuri:pentrudouziareipentrudebituldetutundin
caleavrului..

Doamntnrnchiriazcamermobilat,confort,eventualpensiune
complet.Locdeordonan.BulevardulElisabeta117,scaraE,etajulII,
stnga.

Desigur,dndanunul,doamnaDorinaM.Sagnditilaposibilitatea
unuichiriacaresiaasuprintregapartamentulOudomniasacutot.In
cazulacestavrulputeasmaiatepte.

Seprezentarstudeni,ofierinumaigradeinferioare,ifuncionari
ntrziainpaltoaneroasesaucupardesientoarseimbibatedeciuinide
benzin.Iirefuzpetoi.Ateptamcarunmaior.

Maidduunanun.Nuseprezentnicimaiorul,iniciNeneaVasiie
SevedecomulnuciteaMicapublicitateinicibileteledinferestrele
debitelordetutun.Iarmaioriflcinusuntpetoatestrzile.

ncunuliceldinurm.Dacnuizbuteanicidedataaceastas
gseascunchiriamaigras,sausatragateniavrului,sevaplecan
faafatalitiiisevaumili.

Iatcemitrebuiemie!exclaminevitabilulLiSoaredupcenv
anunulpedinafar.Slocuiesclaotnrcupensiuneabsolutcomplet!
ScapideTincisentimentaleideNinenenorociteidesoiicinstitecare
nuinealbrbaiidectpentrucadouriipentruprimaoar;ideCocue
precocevidemizeriarestauranteloridecinetiecealtenecazuri.Darsfie
absolutliberisnuaibncasnicicumnatecubrbainstrintatei
nicichiriaentreinutedeescroci'6,idemizerabili.


Seplcurreciproc.Vzndu1mbrcatbine,prezentabilicuviincios,
Dorinaseabandonsoarteiiintrseriosntratative.

Senvoirrepede.Cas,mas,splat,baieiattpelun.Mai
rmneaunpunctnelmuritLioprivilung,gale,rou.irse.Dorinal
fixscurt,tandrU.iprintregene.Rseiea.

Maieceva?.

.Da.incfoarteimportant

Mrog,puteisspunei.

LiSoare,deacuchiriaoudestulexperien,iuittimiditateai
atacchestiafrniciunocol.

Sunteiliberdoamn?

Desigur!.Darcerostareaceastntrebare?semitDorina,abiaoprindu
irsul.

Are!incunul

Curios!

Doamn,lacebunsmaiocolimvorba?.Eusunttnrdumneata
tnrtrimnaceeaicasinelegic.Vreicutotul?

Exact!

Dorinainghiiadouaoarpoftadersiseridicindignat.

Domnule,miparefoarteru,daraigreitadresa.Naigsitcecutai.
Vamcrezutomserios

Linuipierducumptuldeloc.

Doamnmiertai,daraspunecinstitcevreinunseamnlipsele
seriozitate.Dimpotriv.

Dorinalsochiinjos.

Bine,binedarlucrurileasteasuntpreagingaeiartrebuilsates
vindelasineDumneataetiminteligenti

Nu.Preferdincapulloculuiosituaieclar.Acceptai,bine;numipare
foarteru

Cucineamonoare?

LiSoare.

DorinaM.

Doamnaintinsemina.Liosrutinusemai'ndursio
napoiezeEramic,moaleicaldOmaisrutodat.Dorinarsei
strnseuormnandrzneului.Liocuprinsedemijloc.Dorinaprotest.
Liosrutpegur.Dorinaseenerv.

Hei,nuaa!Ainiicrbdare!ntistemuiidupaceeavom'mai
vedeaceedefcut.

Banu.Euvreausmasigurdincapullocului

Ah,stiicmsupr!Nuetidelocmanierat!Airbdaredomnule.:i
numiaispuscuceteocupi

FuncionarlaStatefdebiroucl.Ia

DorinaM.imucbuzadejosidevenimaienergic.


Astmprte,domnule,nunelegiromnete?Poftim!Eucuchiria
nepltitidomnuluiefdebirouiardedealtceva!

LiSoareseblegibrusc.DorinA.iturtidecepiantruntuit
dumnos,darnclipaurmtoareiaminticanunulafostdatmainticu
scopuldeastrnigeloziavrului.iacesttnrfrumosigrbiterafoarte
potrivitpentrureaducereanentrziatababalculuidezertor.Ilprividecicu
aliochidarjaleancareczuseLiSoareistrniunrsdinaceleacare
'dezgheaapele.

Etiadorabil!ngimbietulomzpcitdeabinelea.Etifemeiape
careocauticndtegndeticamstatzeceminutelatocmealpns
urc

Dorinaimngieprulilsrutpefrunte.Apoiiariaduseaminte
ctrebuiesachiteproprietaruluichiriaioftsincer.LiSoaresocoti
oftatulcaomanifestaiediscretdeprofundfericireiosrutsirup
buzele.

Searasaimutat.

Iarndupamiazazileiurmtoare,abiatrezitdinbeiauneinopilungi
dedragoste,pornifericitlacucoanaTincasvadcumoducecubomboanele
isipovesteascnecazurileprincareatrecutcasgseascnsfritgazda
ideal.

MadamNeagutocmaiscrisesepeohrtieCamermobilatistala
gnduri,cutoculnmn,dacsmaiadaugecevaorisolaseaa.

Srutminioarele.coanTincuo.

Bonjur,domnule'Li.

Cemaifaci?Cemaidregi?Totvoinie,totsntoas,tot

Suntdetoate,domnuleLiMulumescluiDumnezeu

Cumimaimergafacerile?Ceifacbomboanele?

Laauzulacestuicuvnt,cucoanaTincafuzguduitaadetaredeun
tremurnervoscisrirochelariidepenas.

Oarebomboane?Curvelealea?DararDumnezeuiMaicaDomnuluis
semaimritecndsomritabiatamamaCemoartdedouzeciicinci
deaniis.IsprveasccoalacndoidaeunouacatistelaSfntaVineri
inoula.Ierusalim!.Uiteaa!

LiSoarefluieragrozvie.

Vaidemine,coanTinco!

Cevaidemine!Iavinoncoacesvezi.Sveziidumneata,mrog,
undeaugzduitdoudomnioarecu8clasedeliceuicuunanlafacultate
UnafatdecoloneliunadepreedintedetribunalPofytimivezidomnule
Li,cabiaeunceasdecndauplecat.idupceivedea,smiblestemii
dumneata,soarta,domnuleLi,ceudestulamblestemato

LiSoareseoprinpragulodii,ntimpcecucoanaTincaplngeaca
demort,inuivenisicreadochilordeceeacevzu.Fotoliulrmasntrei
picioare,patuldefierndoitdemijloc,velineledepejosmurdarei
destrmate,iartabloulcucentaurulicunimfasingurulpeoarelare

cucoanaTincamzglit'deomncarenuputeasfiedectauneifemeide
strad

Daceafostaici,coanTinco!ntrebSoarenmrmurit.

Cesfie?Dumneatanuveziceafost?Casdebatjocuriders.iau
fcutdecapfrpicderuineifrnicioteamdeurgialuiDumnezeu.Au
adusbrbaiiaubutiaucntatiaudansatiauipatdeaupusvecinii
npicioare.Dacleziceam:nuefrumoscefaceidomnioarelor,csunteifete
deoamenimari,isunteifetecucarte,nusunteidaleacareumblfrnici
unrostipndescpelacoluridestrad!cecrezicmi'rspundeau?

Suntemtinere,mmicule.ptiu!idacnuneompetreceacum,
cndvreismaipetrecem?Dupceneommrita?Didraculuidebrbai,c
cinetiecetroglodiiomnimeri!

imluaudegtimnvrteauimsuceauimorbeaucumle
plcealor.Pnntrozi.Venisercudoiofieri,isauaezatpeunchef,
nene,cmaudatrtturbare..Amluatbidineauadecoadiamintratlaei.Nu
veruine,zic,porciloriscroafelor,svbateijocdecasameaidecinstea
mea?Ai?Afar,cdeundenu,ipdesaretoatstradaivfacders.Dac
auvzutaa,bieiiofierisaumbrcatlaiuealiausplatputina.Ele,
trfeledracului,auvrutssarIamine,darcndamridicatbidineauasdau,
numaicesaufcutciuciuletentruncol.Dimineaa,leamspussicaute
cas.Termendetreizile.Dac^nupleacntreizile,scriuprinilorile
reclamlacoal.

Leamdatchiriaisauduscunravul.Cineleofiprimitnutiu.A
deschisunaguraslemailas,dariamtiatvorbanumaidect.

Nimic,zic.Snuvapuceluminilen'caslamine,cvscotboarfele
nstrad,srdidracudevoi.Ruinesvfie!

iiacaaamptimit,domnuleSoare.Cineomaiprimidastean
gazd,stiidelaminecaredeispitpcatedealeprinilor.Iateuit
cummiaufcutcasa!Pentruomiedelei,ctleamluatpecincisprezecezile!
Ardeoarfoculdemiesoard!Camambucuratlabani,bucuramardracu
smbucure.Credeamcadatnoroculpestemine.Siauieudoumiipe
lun!Acuma,cttrebuiesscotdinchimircasdregceaustricat?Fi
dumneatasocoteala,domnuleLi,ivezidacnameudreptatecndspunc
mablestematursitoarea.Cmivinecteodatnebuniencap,nualtceva.i
mivinecteodatsovnddraculuidecasismbagslug,orismduc
levreunazildefemeinenorocite.Egreu,domnuleLi,smnncipinedela
striniisibagistpnincasataipeaternutultu.Cnusunttoica
dumneataCdacarfiehe!.Numamaivitaeu!Fericedeoameniiiala
carestai

isepornipeplnscusughi.

Vzndoaaamrt,LiSoarerenunsmailungeascvorba.Nui
mprtidecinecazurilepecarelemaitrseseiel,nicifericireapestecare
ddusedevreodouzeciipatrudeore.Omngiecumsepricepuio
ncurajsprimeascviaaaacume.Fiecareomiaresuprrilelui.


Nutrebuiesifaciattasngerufiindcsantmplatdeainimerit
douchiriaeticloase.Semaigsescioamenidetreab.Fiisigur,
dumneata,c:Dumnezeuivatrimitededataastaunchiriacarestefac
suiitotceaiptimitntimpuldinurm.Crede^m,cucoanTincuo.

Sifieguriaaurit,domnuleLi.imulumidumneaeincetnd
sughiurile.Dumneatatotacolostai?

.Tot.

Fericedeoameniiia!

Srutminileilarevedere.

Larevedere,domnuleLi.SideaDumnezeutotcedoreti,ceti
numaisufletinumaiinim.Larevedere.

Cndsentoarseacas,ntovriaunuipachetcurahat,dulceaa
preferatanoiiproprietrese,icuromanuL.Celmaidecurndaprutn
vitrinelelibrriilor,LiSoaregsipeDorinarecitindepistolapecareoscrisese
iubituluivraldumisale.Ocitiiel.

DragneneVasile,NicI.Numiafinchipuitcasuprarea'dumitales
durezeattdemult.Amtotateptatsviisnempcm,dardumneata,dup
csepare,maiuitat,deimiaipromisndiferiteocazii,coricesar
ntmplanuveincetaniciodatsteinteresezideverioaraceamaidrag.

Eusuntbolnavdectevazile.CredcmaimultdiN.Cauzasuprrilor.
ProprietarulcerechiriaMaisuntidatoareIar,pedeasupraimaimult
dectorice,mfrmnttcereadumitale

Cndamvzutcnutemaigndetilamineinevoilemcopleesc,n
amavutncotroiamnchiriatocamerunuitnrfoartecumsecade.Sa
mutatchiarpeziuadeieri.

Cudrag,Dorina

ictdatoreziproprietarului?ontrebLifr.Sciteasciprintre
rnduri.inaintedeailmuriinteniile.

Chiriapeunsemestru:46000delei

i1altencurcturi?

Vreozecemii

LiSoareselsneputinciospescaun.Dorinaimucbuzele,apoi
gsirepedeunzmbetamabili1mngiepE.Min.

O,nufiingrijatdeloc,dragulmeu.Vrulemilionar,iinchipuicnu
joacmarerollaelctevazecidemiideleidruiiuneirudesraceDealtfel
trebuiestiicdelamoarteabrbatuluimeu,elmiapltitxnereu
chiriaPensioarapecareoam,numiajungenicipentrualtenevoi

O,daca

tiu,puiuledrag.Dacaidispune,maiajutatu.Numndoiescctui
depuiN.ntotcazulns,vrultotnumarlsa.Dispunedeoavere
importantinareniciuncopil.Iarnevastsa,cndocauietotbolnav
itrecevremeamaimultpelabiiprinsanatoriiElinefoartemultla
mineLamcamsuprat,peiarn,ifiindcnumamdussiceriertare,sa
ambiionatinamaivenitnicielpelamine


Poatecaavutdreptate,ndrzniSoare.Dacineaademultiatinei
teajutbnete,nusecdeas1superi.Iardacaicomisaceast
impruden,casnuzicingratitudine,eraidatoaresioferiimediato
explicaiecares1satisfacis1'mpace.

.Amvrutsmifacunpicdeambiie.Eramsigurcosseumileasc
totel.

Curios!.

Deloc..NaiideectmiubeteMiafgduitsmideaviladela
CarmenSylvaAh,cesplendide!AproapedemalulmriiAcum,dacne
mpcm,amsireamintescpromisiunea.LavarveifimusafirulmeuDa,
Liior?

Soareisrutmniilecuadncrecunotin.

Vreisiducituscrisoarea,Liior?Nuedeparte.

Ceimportanaredistana,cndmiporuncetitu?

Dorinanuiputureineunrsdeadreptulbatjocoritor,darimediati
corectimprudenaprintrunsrutlungiapsat.

Zburdnddefericire,LiSoaresegsi,dupdouzecideminute,nfaa
uneifrumoaseviledinParculBonaparte.Frsobserveuncapcrunti
severalunuibrbatcadeaizeciicincideani,ceaprusedindosulunui
boschetdeliliac,ddupliculuneislujniceiplecgrbitimulumitca
servitpefemeiaceamaidulcedinlume

Fiindaproapedeoseaicumpnnsearmairmneaunceas,se
abtupefrumoasaifaimoasaarterdegalaCapitaleiaadedragulei,de
dragulprimveriiidedragullui.

Darnuvzunimic.Nicicopaciiaproapedezmugurii,niciforfotade,
lumedornicdeaerivia.inauzinimic.Niciipetelecaraghioaseale
claxoanelor,niciuruitul'lanuluideautomobileiniciciripitulzglobiual
tinerilorcucareincruciadrumul.

EraposedatdemulumirealuI.nsfritdenorocullui.Sefelicit
aproapetarederbdareacucareandurat,attapnsajungaici;isimi
ncorpunfiordulceiameitorcndsegndilaapropiereaalteinopide
dragosteplindeuitaredelicioas.

TotuimaizbovI.lpicniseaadeodatgustulsogseascpeDorina
ateptndu1cumasa,dulceinelinitit,ncapotulcuflorijaponezeIncit,
abiala8sentoarseacas.Cuunbucheeldemicunele,cunpacheeldE.
Prjituriicuunclondirdevincumpratdelabodega,ceamaiapropiat.
Ardeadenerbdaresivadproprietreasaiprietenangrijoratfoartede
ntrziereaIuiiapoisompacecusrutricaldeicumiciletrguielicare
valoraucevanumaiprinsinceritateadragosteicucareileaducea

DarbroascaYalerefuzssedescuieiifrnseentuziasmul.Era
mpiedicatpedinuntru.Apspebuton.Servitoareasosifrmultgrabi
ideschisengrijorat.

CeiGhizi?


No,domnule,clacnusuperai,odzscocoananumereinuntra,co
vintvruladumneaei.Dacdomnuvreamuncare,odzscocoanaaezmasa
nbuctrie,cdumneaeimancanuntru.Nocoadusdomnuvrpuifriptei
icrenegreicacavalitoateiampanie.Foartebogate':

LiSoareprimivesteacubucurie.Ompcarentrevrulbogati
verioarascptat,linteresafoartemultipeel.Darnupreanelegearostul
icrelornegre,ialampanieinreluarearelaiilor,dintrevrivar.Vrus
maiispiteascpe;servitoare,dargsicnuiserios.iaaeavorbiseprea
mult.

Intrnodaialuiiidezbrcpardesiul,nsufragerievorbveseli
rsdezilemari.NugsinimicsuspecT.lprevenisedoar,cvminarecopiii
oiubeacaicndarfifostproprialuifiic.

mbuccevaiieidinnounora.Credeacemaibinesilases
vorbeascfrssesimtstingheriidevecintateaunorurechistrine.i
apoinaveacesfacntretimp.Nuiadusesemcarunziardesearcas
citeasc.

DduoraitpnlaCotroceniinapoi.

Darvrulncnuplecase.

MaifcuundrumctreliceulLazrisenapoiencredinatcDorina
abialateapt,singuric,sispunrezultatulviziteibogateiimilostivei
rude.Senelasens.Vrulsencpnasnumaiplece.Cevamaigrav:
trecuserndormitor,deundeabiatranspiracteovorbscncit.icteun
crmpeidersndesatireinut'

Soarealungbrutalosenzaienecunoscutceiopriseoclipcirculaia
sngelui,sedezbrc,stinseluminaiintrnplapum.

nsfritvrulsehotrsplece.Auzivocipesalinumrpaii
Dorineicndsenapoiedelau.Seateptasintrelaelisiceariertare
c1lsaseattavremesingur.DarDorinaserentoarsedirectndormitorulei.
LiSoarecrezuatuncicvaveniprinsufrageriecasnosimtservitoarea.
DarDorinastinselampaiseculc,nginndoromanauzitnvreun
cabaret.Parcarfifostsingurntoatcasa

LiSoareavusenzaiauneiprbuirinneant.Vrusseducsicear
explicaiiasuprapurtriisalemurdardesuspect,darsereculeserepedeise
resemnasubplapum.Nuerapentruntiaoarcndfceacunotincu
duplicitateafemeiasc.Hotrcaadouazi,dupbirou,splecencutarea
alteicamere,i,cuchiu,cuvai,izbutisseliniteascisadoarm.

Totui,cndieidelaslujb,nuputurezistaunuindemnluntric,mai
puternicdectvoinalui,iveniacas.

Cefaceconia,Ghizela?

Coniaplecat.Odzsaa:spunedomnupoatemuta.

CAPITOLULXII.

Oservitoaresincer.Oelevimaisincer.

Ghinionistulcuttordecamercutotconfortullumasantrun
restaurantcuorchestroache,seodihniunceasnCimigiulparfumatcu

liliac,nghiiuncataifntrocofetriedentlniriburghezeiirecpt
optimismulccieranfire.Apoiplecdupcas.

StradaVntorului.

Camerdenchiriatmobilatcuaternuticuapncamer,uaa4~a,
pestngafoartecurat.

Dupcemaireflectpuininelesecamncefelosfieapn
camer,LiSoarenumr,pestnga,omarchizidouuisimpleibtu
laapatrA.ideschiseofeticancadecinsprezeceani.

Pentrucamer?

Da.

Conianuiacas,darpotsvoarteu.

Odaiaeluminoas,simpatic,darmobilaecamuzat.Areaspectde
muzeu.imirosgreudeflit.

Cefeldeoamenisuntstpniidumitale,fetio?

De,domnule,bunisunT.Nusuntri

LiSoareobservcnuesinceriistrecuromonedde20lei.

Fiiaadebunispunemidincepricinaplecatfostulchiria

Servitoarealmsurcuochicunosctoriispusedrept.

Domnule,ceszic,stpniimeisuntoameniaidracului,iarcasaeplin
depduchi,delemnidupctvvdeu,numivinescredcsuntei
obinuitcuei

Soaresimimncrimenspateiplecmulumitciveniseideeas
ispiteascpeservitoare.Ovamaifolosiialtdat.

Aceeaistrad.

Camerdrgu,curatijiuscump,elenchiriatunuidomnserios.
Apartamentuldinfund.

LiSoareconvenicautorulbiletuluI.Nuecertatcugramaticaipi
sprefundulcurii.Dupcedefilpedinaintealocatarilordinfa,care
acceptaserinvitaiasoareluiiieisercucopii,cupisiciicucinincurte,
btulauaclinfunD.Llprimiodomnioarnuniformdehceu.Soarei
amintiD.ECocuaivrusntrebealtceva.Darfataiolunainte.

Cameraeliber.Puteisovedei.

Odaiacorespundentradevranunuluidinpoart,darpeLinu1
intereseaz.Ascultprezentareapecareiofacedomnioara:teracot,
electric,etc.icutunpretextsseeschiveze.

Vplace,domnule?

Desigur,dar

Dar?.Spuneivrog!Maivreiunscaun?

Oetajerpentrucri?Omasmaimare?Libertateabsolut?

LiSoareprivinochiinegri,mariitulburtoriaifeteiiamn
refuzulpregtit.

Aveiprinidomnioar?

Da.

itat?imam?


Desigur.

Frai,surori?

Amunfratemaimareiosormaimic.

Urmailiceul?

Exact.

Iasvd,potsghicescclasa?Aasea

B.

LaReginaMaria?

Astanareniciolegturcuceeacecutaidumneavoastr!Dardac
ineineapratstii,potsvspun.LaOrtodoxe.

Daa?

Poatevreistiiinumeleprofesoarelor,iceoreaniavutastzii
profesiatatiiivrstamameiistareacivilabuctresei

Vai,domnioar!Iartm,terog.Namdelocinteniaunuiadevrat
interogatoriu.Darctevantrebri

Ladispoziie.Poatesunteijudectordeinstruciesaucomisar,io
faceidinobinuin

O,nu!Suntunbietefdebirou.

ClasaIa?

AIla.

LaStat?

Firete!

Aveiprini?

Da.

ibunic?

Izbucniramndointrunrscareimprietenipeloc.

tiicetidrgu?.

tiu.

irserdinnou.

Ei,vplacecamera?

miplacestpna

Sepoate,darnumai1cameraedenchiriat.

idacmiplacamndou?

Problemaemaisimpl.

Livrusosrute.Domnioaraioferipodulpalmei.

Nuinversailucrurile

idaciaucamera,mipromiisnevedemnfiecarezi?

Decesvpromit?Amlocuidoarpeaceeaisal

Soaresimifurnicinsngeiusctursublimb.

Daciaa,ncepemtratativele.

Chestiuneafacepartedinatribuiilemamei.Aadar,reveniipesteun
ceas,cndosogsiipedumneaei.(

Naputeasatept?Abiamaistmdevorb

A,nu.DM.Debnuitcelorlalilocatari.


Dacvmutailanoi,avemtimppentrutoate.

Pentrutoate?.

Frprecizri.

Suntpentrusituaiiclare

Eibine:pentrutoate.Maidoriiceva?

.Unmicacont.

Sesrutarlungiclar.

Larevederepesteunceas.

Larevedere.

CinetiecemiofiscrissmaiptimesciaicifiziseSoaredupce
semaidezmeticideacontul(r)ameitoraldomnioareidinclasaaVlaB.

ApoifcUunactdevoiniseabtupeBateriilor.Uncolegdebiroui
recomandaseaiciocamer,ivrusncercehotrtsoiafrmulte
mofturi.Seinseraselera,aici,napropiereaceleimaiproaspetecunotine
feminine.Unsrutaadecaldiopromisiuneattdeprecisnuseuit
pentrumotivulmeschincaipreferataltdomiciliu.

Ocsunoufretaj,nfunduluneicuricesengusteazspre
strad.Lioexaminamulumit,ascultpredeunminutomelodieplcutce
ieeapefereastraunuimicimobilizolatnfaacaseii,dupceseconvinsec
nuesonerie,deschisepoartaiintr.Voceadefemeie,carencetaseoclip,
rencepumaicaldimaivibrant:

Iloona!

Tesimtiastzilngmine,Gndulmielatine,Deidemulteuteam
pierdut

Calvarmieviaafrtine,Blestemdenopisenine,Cntineamcrezut,
Iloona

LiSoareascult,ncolulcasei,iavupresimirinegreTotuise
hotrsbat.Ceofi,ofi.

Ciocninuadinmijlocisedeschiseceadevisvis.

Lisentoarseisevzunfaauneifeticanegrsunecareiatepta
cuvntulcofarfurientromnicootreapncealalt.

Dumneatacntaiaafrumos?

Fataiconfirmprintrunrsprostescifericit.

LiSoaresescrpinsubplrie.

iaveioodaiedenchiriat?

Areconia.Ateptaisochemnumaidect.Eduspnlaovecin.

Proprietreasasosirepedeigfind.Escurtigroas.Btrioari
bun.Iarcameraemic,simpliplcut.Areiluminelectriciintrare
separaticlosetulaproape.

miconvine.

Omiedelei.

Potsmmutimediat?

Spoftiisntos.

CAPITOLULXIII.


Unproprietarplictisitor.

Oslujnicsentimental.

LiSoareensfrittihnitifericit.Auitatvicleniairapacitatea
ultimeivduvecareireinuseomiedeleipentrupatruzeciioptdeorecei
dreptcutotconfortul.irefuzasessearatecndiaridicatgeamantanul;
auitatimutradetigroaicpecareiafcutodomnioaradinstrada
Vntorului,cndantlnitoiasalutato.iadatseamacDorinaM.A
avutdescopsstrneascgeloziavrului,iarelevadintraaseanprimul
rndsnchiriezecamera.

Aoftatfilosoficiantorsncofoaiedincarteavieiiluidechiriacu
camermobilat.

Aici,mulumitcoleguluicareiadatadresa,sesimtecumnusepoate
maibine.Proprietarii,oameninetate,suntlinitiiitriescntroarmoniede
tineriabiacstorii.DomnulafostcontrolorlaC.F.R.,iaracume,firete,
pensionar.Doamnaipstreazcudragslujbademenajer,pecareaocupat
ochiaradouazidelanunt.Asimitdl.Breanucdumneaeisacam
ngreunatiiaadus,aacaosurpriz,peDomnica.Darcugreultotmadam
Breanuselupt.Domnicaarepeseamaeimaimruntele.Facefocul,
deretic,spalvaseirufe,dgunoiullacotigicnt.Acelaicntec.Ziua,
noaptea:aceeaiIlon.Cnddelamijloc,cndmaidelasfrit.Delacapnu
ncepeniciodat.

IardomnulBreanuseocupdegrdiniadinfa,cuoncetinealoare
frizeazlenea.Darnuelene.Eolegumireavarauniceiocupaiipecareio
oferstareadepensionar.Cci,dacoisprvigrdinantrozi,peurmceo
smailucreze?

IatrebuiT.Treizilecasdezgroapetreitulpini,deviislespnzure,
cutei,delanuri.Safolositmaimultdeghiarecumnuidectdesap,ca
snuzdreleascvreojoard,snurupvreocpumaigrbitisnu
isprveascprearepede.Iarcascureedeuscturiideomizinchipuiteun
caisiunprun,acotrobitprinramuri,cocoatpeoscardubl,cuochelarii
penasicufoarfecilenmnmaibinedeosptmn.

Astzifacecontrolulcldrieidetrandafiriceformeazburiculgrdiniei.
Stpeunscunel,cunasulstlcitntreochelariicunelipsitelefoarfecin
mn.Privetecuatenieidibuiecontiincios,darnugsetenimicdetiat.
Semutncellaltpunctcardinal.Cerceteazcuaceeaiminuiozitate,
clnnefoarfecanzadariiarsemut.Aicrede,dupmutraidezamgit,
c,pnlaurm,totvatiaceva.Poatechiarcldireantreag

MadamBreanustidomniasatotlasoare,totcuochelariilegaide
urechiincletaidenas,itotpeunscuneldevatr.Citetendosulunui
ziar,frsarateprinvreunsemncointereseaz,oplictisetesauo
emoioneazceva.

IarDomnicaspalvaseleicnt.Calaeaacas.itotIlona.

Calvarmieviaafrtine,Blestemdenopisenine,Cantineam
crezut


Iloona!Tesimtiastzilngmine,Gndulmielatine,Deidemult
euteampierdut

Iloonaaa

LiSoare,foartedispussredeschidunadincrileifavorite.cnd
vzunsacesttrioattdefericitnmrginitaiexisten,iprimiprin
fereastrparfumulflorilordeprunimustrareasoareluideapril,carenu
admitelecturigalbeneieroilaRascolnikoff,ilegcravataiieila
plimbare,cugndsnimereascdreptlacucoanaTinea.Ogsiserndul
trecutamrtisecredeadatorsvadcareimaiestareasufleteasc.
Simeapentrueaosimpatiedincencemaiaccentuat,pecarenuioexplica
dectprinanalogianecazurilor.Cusinguradeosebirecjelleaveadinpartea
proprietarilor,iardumneaeidinparteachiriailor.

Ogsicefericire!frbileticntnd,frpreamareavnt,acelai
lagrlamod,alluiEllyRoman:lloona.

Tesimtiastzilngmine,Calvarmieviaafrtine,Cantineam
crezut

Iloona!

Hei,datiicetilamod?.

MadamNeaguroitoatirsetare.

Cesfac,domnuleLinuvezidumneatacaaaieitacu?.Mbucur
caivenit.Cndtevd,dreptispun,parcnummaisimtaastrinpe
lume.Poftim,domnuleLi,ialoc.

LiSoareseaezpescauniateptsaudcareipricinaacestei
neateptatebunedispoziii.icoanaTincanuzbovis1lmureasc.

Aiavutdreptate,domnuleLi,cndmiaispusrndultrecutcdup
runtotdeaunavinebineCchiaraasantmplat.Parciafostguria
aurit.tiicenecjiticeamrt,maigsit,dinpricina

.bomboanelor.

Ah,domnuleLi,stiucmarmpingezodiasmaibagncas
mutredasteacughiozdanulplindecri,maibineavindedepeacumtoti
maducentromnstireEtanjmare,domnuleLi,cufeteleasteacare
umbldecapullor.Ei,cevrei?Auscpatdinbrlog,delaprini,draculal
lor!Cnucautielessemaiascund.Poateofatsifacdecapifr
sotietoatstradaundest.Nuvorbesceudrept,domnuleLi?Darsevede
cmiafostscrissomaipatipasta.Aa,denvtur.Danamai

Ei,iacuma?

Acuma,domnuleLi,snuvorbescntrunceasru,adatopleac
pestemine,denutiucumsmulumescluiDumnezeu.Chiarpeziuade
alaltieri,joi.Svezicumvinenoroculpesteom.Tamanatuncicndtecrezi
maibtutimaibtutdenevoi.

Uite,stamaacucotulpefereastrimuitamlalumeacaretrecepe
strad.Totateptamsintrecinevacares_ntrebedeodaie.Darparcera
lucrufermecat.Seopreau,citeaubiletul,maizgiauochiilacurteipaciii
drumul.Anchiriat,subochiimeiocroitoreasdacidealturi,anchiriatalt

curvdevisvisnumailaminenusenduranimenisintre.Mcaraas
ntrebe:F,proasto,zicicaiituocamerdedat?

Ceerasfac?Maioftez,mimaiblestemsoarta,apointindcrile.Aa
castreacvremea,cdeosptmndezileparcerauvorbitesias
numairu,inumairu.Cndcesvezi,domnuleLi,pupatea,cetica
icopilulmeu:miiestreibirlici!Vestebun.mifacsfntacrucelaicoanei
lemaintindodat:zecedecup,pepieptulmeu!Hait!Ei,bine,cndmiiese
carteaasta,potsirupbiletul,cdenchiriatnicinumaincapevorb.Dac
nupesteunceas,dou,pnsearanegreit.Poatecsdeavreunpotoporis
sescufundepmntulcasnunchiriez.

icumispui.

Doamne,gndesc,peziuadeazidnoroculpestemine.Lasigur!

Strngcrileimapucsmaideretecprinodaie.Maindreptoperin,
maisucescunscaun,cndauzlau:cioc,cioc.Datii,aadelicat,nutares
sperielumea.MnchinntilaicoanaMaiciiDomnului,apoideschid.Vdn
faameA.UndomncadepatruzeciicincideaniifoarteeleganT.micam
pierebucuria.sta,zic,nosdoarmlamine,cumnosdormeulaParis.

Seuitel,mmsoardesuspnjos,apoizmbetefoartedelicat
imntreabdaceusuntstpnacaseI.irspundcdai1poftesc
nuntru.Intrel,vedeodaiainumaicembatepeumr.

Miemitrebuie,zice,camera,numaidedouoricteunceaspe
sptmn.Amoprietencucarevreausmntlnescaiciladumneata.Ofer
doumiideleipelun,vconvine?

Iacntrebare!erasziceu.PicuidracuDoamneiartm!nui
convinesiadoumiipelunaproapedegeaba!De,domnule,zic,miconvine,
cumsnumiconvin,numaicNimic,ziceel.Nosainicioneplcere.
Trebuiensspstrezi'idumneatadiscreieabsolut.

Ctpentruasta,zic,naveiniciogrij.Numistnobiceiulmeus
battoba.Cemprivetepeminesecretelealtora!

Scoateportmoneuldatiicendesatera?imiddoumiioareparc
atunciieiserdelatarapana,misrutmnaa,foartecuviinciosom!ise
ducedeundeavenit.

icumispun.

Lammaivzutazipela11.Avenitcuea.Oaiacamslbu.Darnam
vzutobine,claurmaurrpeicemprivetepemine?Slab,gras,iplace
lui?Austatvreunceasunsfertiauplecat.Eanusauitatlaminetreaba
ei!darelmiasrutatmnaimiaspuscmialsatceva.Credeamcoi
gsivreodoipoli,daramgsitdoutartinedeicreiosticlnfundat.

Buneiastea,zic,cdoarnofifurndbaniismimaideaibaci
decteorioveni!Icreleleammncat,darsticlanumamnduratsodestup
Las,zic,poatevinedomnuLiiuitecfuseilapont.

ndou'minute,sticlacuTokai,fudesfundatipaharelepline.

Noroc,domnuleLi!

Noroc,coanTincuo!


Strieti,domnuleLi.Stevzdirectorgeneral,cpreaetibiat
bunidetept.istevdnsuratilacasadumitale.

Mersi,coanTincuO.idorescieupace,sntateipartedechiriai
buni.

SteaudDumnezeu,domnuleLi.Cdestulmamamrt.Smi1
inMaicaDomnuluipestacareiamacuminamaiaveanimicdezis.
Dardumneatacumomaiduci?

.Amptimitmulteieu,coanTinco.Cndioispuneaistecruceti
cadeSatana.Acumnsamnimeritbine.AmniapeDumnezeudaca
mini.Staulanitebtrnidetoatbuntatea.Oamenilinitii,nusebag,nu
seamestec.ParcnamtrinaceeaicasinaM.Clcaaceeaipotec.N
aupenimeni.Osingurslujnicofatcuratifoartecuviincioas.Cntde
dimineaapnlamiezulnopii,cndisprveteroboataiseculc..

Iloona!

Tesimtiastzilngmine

Cntineamcrezut

Pistaelamod.Nuziciclamnvatieu?ltotcntauamrtele
aleacareauplecat.CuattamamalesieudelaeleDadecenuiei,
domnuleLi?Laslefoculuidenecazuri.Ceafost,sadus.Sntemacum
mulumii?

Suntem,coanTincuo.

Apiatuncinorocibucurie!

Norocisntate.

Goliraltreilearnddepahareincepur,amndoiodat,frnicio
invitaie,scnteaacapentrusfritulnecazurilor:

Iloona!

TesimtiastziIngmine,Gndulmielatine.

Deidemulteuteampierdut,Iloona!Calvarmieviaafrtine,
Blestemdenopisenine,Cntineamcrezut

Iloonaaa

MaivzuunfilmpeCaleaRahovei,mailupuinaerpeCaleaVictorieii
senapoieacasctreorele10seara.Pestetotntuneric,numainodaialui
lumin.lateaptvreuncunoscut?Ofiuitatservitoarealuminaaprins?Ceo
fi?

CndintrDomnicaciteaFleursdumaL.lpicnirsul.

tiifranuzete,Domnica?

No,smiertai,cnumamuitamor,rspunsefatafstcit..

LiSoareiaruncochiipeperneleaezatecapentruculcarei
observunpunctnegru.Speriatcofivreunpduchedelemn,seduserepede
svad.CndcoloomicuneA.ncepusiticieinima

Ceicuasta,Domnica?

Fataserezemdepereteilsochiinjos.

Aadusocineva?Spune,terog!


Domnicascrmnduumeauacuunghiiledelapicioareirse
prostete.LiSoareseapropiebnuitor.

Hai,Domnica,spunemidreptcineapusfloareaaiaacolo?Tu?.

Da

LiSoareilupoziieivrusocerteisiinterzicpeviitor
asemeneaservicii.Darvzndopierdutderuine,bleagirumen,zimbi
indulgentiintrnvorb.

Aiprini,Domnico?

Numamam.TataopieritlaGaliia.

ietidemultnBucureti?

Numadetreiluni.

Cianiai?

Numaaptesprece

Domnicanuenalt,maimultblond,cupruladunatndoucoade,
coadelestrnsencoc,iarcoculmpnatcupiepteniicumicunele.Arenas
dernd,darochiiisuntaadeblnziiattanevinoviesecitetenei,nct
aicredeciamprumutatdelauncel.

ipstreazcmaadearnici,deacas,darorulalbihorbotitpe
margini,careiacoperaproapenntregimefustadestambporumbac,se
cunoatececonfecionatdecurnd.

Lioexamincuamnuntul,nvremeceeardemereuizgrie
duumeauacuunghiiledelapicioare.Casiaratecnu1asupratgestulei,
obtuprietenetepeumriidduunsfat.

miplacedetinecetifatcurat,harnicicnifrumos.Catsfiii
cinstit,cnBucuretide,numaidectsegseteunulstesuceascde
minteNusetiepoatecainevoiestemrii.

Domnicalsduumeauanpaceirsetare.Aproapenbatjocur.

No,daeuamfostmritat!.

Cespui?

Da'numaivodouzile

irsecuochiirei.ApoincercspriveascpeSoaredreptnfa.
Acestaobserv,pebundreptate,cirsuliesimpaticOapucdebrbie
ifatailocalizrsulngt.

Aatnrivduv!

Aa.

iiarrse.LiSoaresevzunprimejdieicutsscape.

Aicamntrziatcusomnul,nsearaasta,iminetrebuiestescoli
dediminea

Oho,dapnlaziustotdorm!Parcosmitrebuiezececeasuri?

i,frsseurneascdinloc,lsochiinjosiseapucdinnous
zgrieduumeaua.Soarenghiiunnodivrusideschidua.Darrenun.
NusecdeasfiebrutalSescrpindupceaficonsultorologiul.

E11,Domnico

Numa?Euamcrezutcimaimult


Evremeadeculcare

Domnicapricepu,darrseirmasepeloc.

LiSoaresemaiplimbnjurulodiidregnduiglasul,darDomnica
scrmnamereuscnduradesubea.

izicicaifostmritat?

Fost.

Soareoapucdinnoudebrbie,ostrnsedeobraji,denas,deurechi.
iDomnicanuzisenimic.Ozglideumeri.

Domnicatcu.Apoiobtupespatecasompingspreu,darmna
cealalticuprinsemijlocul

Domnicanusufluneuvnt.Stinselumina:Domnicaparcmurise

.Aprinsebecul:Domnicanviase.

No,snuspuneilacocoana

Lirsecupoftiomaisrutodat.Apoiiddudrumuliseculc
perfectconvinscnsearaaceastaambriat,pentruntiaoar,ofemeiecu
sufletulcuratiadormimurmurndfericit:

Stranicambroditoaici!

DarcudomnulBreanuncnufcusecunotin.Evenimentulacesta
sentmplnziuaurmtoarecndsenapoiedelabirouidelamas.

lgsilngpoartcunelipsiteleifoarfecinmn.

LiSoare.

CostacheBreanu.

Robotiimereu

Mainimic.E,aacasnuziccstaudegeaba.Maismulgoburuian,
maidibuiousctur,maisngerezminileoucteoepudetrandafiri,
mai

Pcatcnaveiogrdinmaimare.Csunteitoatziuapeacasi
vdcvplacesvocupai.

DomnulBreanulungigtuliisuciochiinsemicerc,pedeasupra
casei.

Afosteamarecndvagrdina.Fiindcvezidumneata,loculsta,
deaiciipnncol,aaparinutunuisingurproprietar.Eunulam
cunoscut,darmiapovestitdespreelvecinuldelarsrit.Cicerademeserie
mcelar.Sembogisemaialesntimpulrzboiuluidela'77icumprase
loculsta,aproapeviran,delaunhangiugreccaresrcise,nusetiecum,
totcuocaziarzboiului.Cum1aluatnstpnire,aridicatcasadincol,unde
ebcnia,iarnrestultimpuluiafcutoleaburipentruporci.Pesemnecel
negustoreamaiabitircarneadeporc.ipreferasiicreascsingurdectsi
cumperegatadelarani.Afcut,desigur,maintiexperienpentruase
convingecattalcostntrunfeliattanaltfel.

Experienaastaamfcutoieuodat,ideatuncinammaidatun
banpecarnedeporc.Cmainainteobinuiam,camaitoibucuretenii,s
cumprcarnedelamcelar.Proasptveche,scumpieftin,oasemoale,
luampebanigata.Atunci,nuivorb,stteammailastrmtoareicumult

greutateafipututcreteungodcel.Dardupceamcumpratloculstai
miamfcutcscioarapecareovezi.cemivine,ntrobunzi,dupce
discutamcuvecinuldesprefostulproprietar:iasmicumpreuungroteii
s1crescaici.ClocslavDomnului,berechet.

Numamgnditbine,nevast?

Babinet'eaigndit,ziseea.Mapucatuncinumaidectimifacun
cote,fiindctrebuiantiunoleabundes1bagi,ilaurmscumperi
purcelul,nu?

Firete.

Numaiinmintectmacostat,cpevremeaaiaerauscndurileieftine.
Dacteduceailafabriciddeaicincileipermiedinaleacarenusepot
ntrebuinalabinale,abialencrcaintruncardincelemari.Nuivorbci
cincileieraubani,nufleac.Cusumaasta,naintearzboiului,puteaisi
cumperioborsalindeceamaibuncalitate.Cndscoteaiopiesdecincilei
luaiochiinegustorului.Darnziuadeazicasicumperioplriemai
cumsecadedeborsalinnicivorb!trebuiesnumerisute

Oho!

Astapecareoportacum,amcumpratovaratrecut.Macostatpatru
suteaptezeciicincidelei.Dupolunatrebuitsodaulaclcat,fiindco
stropiseoburdeploaie.Dupaltlunamfostnevoitsodaulasplat.
Acum,amdatodeantorsoCepcatelesfacidacaasunttimpurile?

Omaintorci,cnaincotro.

iuitecoporiintoars,inuerea.Eaproapecainou.Vaszic
totebunisrcialaceva.Tenvasfacieconomie.Cnaintederzboi
undesepomenealaminencashainoriplrientoars?Darerai
berechet.Ceidreptnuepcat.Teduceai,domnule

Soare.

Teduceai,domnuleSoare,cusutanLipscaniiveneaiacasmbrcat
desuspnjos.Iiluaihaine,iluaiplrie,iluaipantofi,iluaiciorapi,te
brbiereai,temaiabteaipelaCarucubereimaiduceaiinevesteiocutie
depudriunpachetdelaPc.

Astantimpulneutralitii.tiineutralitatealealidefinitiv.
Hahaha!Aidraculuipiicherimaisuntidiplomaiitia,domnule!Munii
guriidetraneeimpnaicusoldaiicutunuri,imusiuBrtianuida
mereucuneutralitatea.inchipuidumneatactdeirettrebuiesfifostca
sorbeascelpeminitriiPuterilorCentrale!idoartiasecheamcerau
diplomaidecarier.Erau,mrog,pregtiidincoalpentrumeseriaasta.

MareomafostBrtianu!lameninaneamul,sembufnafranuzul,se
ncruntamuscalul,lnjurauTakeIonescuicuNicFilipescu,laEforie.iel
rspundeaunaiaceeai:suntemneutralitatelealidefinitiv.Darn
gndullui:lasctiueucefac!Pcatcnaavutoamenidupcumafost
scopulidibcialui.Fiindc,domnule

Soare.


Fiindc,domnuleSoare,orictdemarearfiunconductor,nupoateel
singurslecuprindpetoate.Eldporunc:ssefacissedreag.Att.
Amnuntelermnpeseamasubalternilor.Euamfostslujbalacileferatei
tiucummergetreaba.DirectorulGeneralaprob,depild,facereaunuipod
defieroridebeton,pesteapacutare.Att.Nuaratctepicioaresaibacel
pod,nicicisacidecimentorictenituritrebuiepentrua1ncheiadelaun
capipnlacellalt.Asteatoatermnslestabileascingineriidin
subordine.Dar,calucrulsiassoliditotodatctmaipuincostisitor,se
cerecaiingineriisfieoamenicontiincioi

Nicivorb!

Cezicidejaponezi,domnuleSoare!Teribilioameni!

Hm,vzuicumpusermnapeManciuria?Cleaufcutchineziinu
tiuce.numaiaa,pretexte,cascreadlumeacnadevrnuurmresc
cucerirideteritoriicinumaipacificareaChineiiasigurareaexecutrii
tratatelorpecaredumnealorlearaveacuaceastar.Basemainpustiri
cubtaielaShangai!Amurmrit,nziar,desfurarealuptelor,idreptsv
spuncmiaplcutcumsauapratchinezii.Pcat,domnului,caraasta
attdemare,cuunpoporattdenumerosvreocinci,sutedemilioanedac
numnel

Aproape.

Teribil!Debunseamcpeacolg,pelaei,nuseocupdoctoriii
moaelecuavorturi.Lanoi,maialesnBucureti,suntsigurcobunparte
dindoctoriimaiinfirmelelapoartnumaipentrufemeileifetelecare
avorteaz.Teribil!Miaspusunprieten,om,mrog,scontezipecuvntullui,
ciaspuscumnatsacareedoctori,cmajoritateacelorcareavorteaz
suntfeticanede1620deani.Carestudente,careliceene,carefuncionare,
carelucrtoare,carepeacas.Teribilsamaistricatlumeaduprzboiulsta!
Sadusdraculuiimoralitot.inunumailanoi.Banaltericicarfii
mairu.Aud,cnGermaniaexistbordeluripentruhomosexualiptiu!i
societidenuditi'AdicdiacareumbldespuiaI.iaucluburilelor,
restaurantelelor,undeseadungoiidiscutpolitic,poateimoral,
danseazTeribil!Sstaueugolgolunfaacopiilormei,ieisstealafeln
faamea!ismilaseunevastaorifatasjoacetangocunbrbatdespuiati
eletotdespuiateNicimcarofrunzdevi,dinainte,cumpurtauAdami
Eva!Hm!miaducamintecumnaintearzboiuluiancercatosmintits
umblenpantalonipeCaleaVictoriei.iundenumiiahuiduitolumea!
Acum,cujudecatadeastzi,numarmiradelocdacpesteunan,doi,cnd
sontindemodaaiadinaranemeasc,leavedeapenebunecuruinea
goalpestrad.Teribil!

Muitamntrozilanevastmeacumscrpinagroteiultocmai
citisemdenuditiitiaigndeam:uite,domnule,porculde,eporcha!
imiparecdelachestiacuporciincepusemvorbainoisprvirmNe
ntinsermlaaltele,caaecnddiscui:trecidinunanalta.


Aae.

Cumvspuneam.Amfcutuncotecuscnduridealeaproastele,
apoimamduslapiaiamcumpratunpurceluaacadevreotreiluni.M
acostatinmintebinepatruleiijumtate.Lamadusfrumuelacasimi
i1acrescutnevastamaiculturidelavase,maicufirimituri,maicu
trepn1afcutuiteatta!Eraineamdiamnccioi.Ci
dobitocullafelcuomul.Naivzut?Ecteunulpoidumneatas1hrneti,
mrog,numailaCapsa,ctotscndurrmne.ialtuls1iinumaipe
pineneagrcumslineicuceap,ctotcretenflciinpntecedete
miricumicefel,ilaitiat?

Pecine?Peporc?Oho!Lamtiat,darnumaidupcemiamncatvreo
treisacideporumb.Cutoateastea,amieitmultmaibinedectcumprnd
carnecurta,delamcelarDarmiseparecvincammultn
picioare

Anu

Aaecnddiscui.Tefurvorba..

Bamiemifaceplcere

imienumaipuin.Mbucurcosmaiamcucineschimbaovorb,
cerusingur,maialescndetipensionar

CunevastaaproapecnumaiamcesvorbescPoatevreisvmai
odihniipuin?Somnuor,larevedereimiaprutfoartebine.

Numaipuin.Larevedere.

Custazicieucnamsmordeurt,gndiLiSoarezmbind
mulumit.ivrusintrencas.Darcndseuitlaceasmaiaveazece
minutepnlavremeabiroului.Aadar,linuseproprietaruldouoren
mijloculpotecii

Sescrpinanecazsubplrie,salutdiscretpeservitoare,carelprivea
dinfereastrabuctriei,isenapoielaslujb,frsmaiintrencas.

Seara,audiscutat,adicavorbitdomnulBreanu,dela9frunsfert
pnla1ijumtateApornitdelacafeauaservitcugraiedemadam
Breanu,atrecutlacartelulfabricilordezahr,lainsulaCubapatriatrestiei
dulciavorbitdeieftintateatransporturilorpeap,denaufragiul
Titanicului,apoiademonstratsiguranacomunicaiilorpeuscat,apovestit
anecdotedintrendepevremeacndcontrolabiletele,atrecutlaciocnireade
laVintileanea,asritlaceadelaPalota,apoilaceamairecentdelaRecea,
afcutcriticaorganizaieiactualeadrumuluidefier,iaartatndoiala
asupraviitoruluiaviaiei,anjuratperposatulconteZeppelin,avorbitdespre
putereavulturilor,depajuracudoucapeteafosteimpriihabsburgice,de
Frantz.Iosef,deWilhelmalIIlea,deconferinadezarmrii,deHitler,denoile
alegeripentruParlament,deexperi,decriz.pnarevenitlachestia
zahrului

nziuaurmtoarecndsantorsLiSoaredelaslujb,domnul
Breanunumrafireledebusuiocieitentrostrachincupmntblegos.A

nceputvorba,firete,despreflori.AcontinuatcuCimigiul,cuParcul'Carol,
cuexpoziiajubiliardela1906,avorbitdespredoctorulIstratedespredoctorul
Babe,despreturbare,apoidecinidehingheri,demnuiledepiele,delux,
decontraband,degrniceri,devamei,demuni,defloareareginei.cas
revin,pestevreunceasijumtate,laflorilepecarelenumranrsadni

Searaadouadecndfcusercunotinsapoftitsingurtocmain
clipacndSoareiDomnicaifceausemnepefereastr

Trebuiesfiefrumoascarteapecareocitii,ziseel,cvvdzmbind.

.Mda,efoartefrumoas.Echiarvesel.

imiemiplacescitesccndecevamaivesel..

ipovestidomnulBreanueranvervastsearctars,ntrozi.
naintearzboiuluicndacititnFurnicacevadespreKalinderu,cuma
comunicataceainvenieunuivecincarerdeaifrsaibmotiv,cuma
muritacestfostvecinfrasistenmedical,cumpierelumeasracfr
asistenmedicalictdegreuseptrundeastzinspital,dacnaibanis
pltetingrijireaimedicamentele.Demonstrculuxdeargumente,
inutilitateaMinisteruluiSntii,apoiaMinisteruluiIndustriei,aceluide
LucrriPublice,lupoziiempotrivasubsecretarilordestat,sedovediadversar
teribilalpartidelorpolitice,deimilitanunuldinele,seartscrbitde
lupteleptimaedintreacestepartide,amintidesoartaPolonieideodinioar,
vorbidemprteasaEcaterinaaIlai,firete,detoiamaniiei;apoidePetru
celMare,deregeleCarolalXHleaalSuediei,deTurnulColii,deTurnulEiffel,
deFoioruldeFoc,depompieri,denegustorifaliiiasigurai,careipun
singuribenzinitragcuchibritul,demarelefocdela1847,deincendiile
periodicedinConstantinopol,deactualulpreedintealrepubliciiturceti,de
liberareacadneloridesfiinareafesurilor;seridiccuvehemenmpotriva
acordriidedrepturipoliticefemeilor,ludcalitilegospodretialejumtii
dumisale,criticeducaiafetelordeastziilipsadesupraveghereaprinilor
carelengduiasvadtoateporcriiledefilmeidereviste,isciteasc
totceemaiscandalosimaiexcitant

Apoi,bucurosciaadusamintedeundeapornitdiscuia,revenila
lecturadistractiv,carenuepornografic,icitexempledinviaadomniei
sale,cndosinguranecdotochitntmpltornpaginaunuiziar,ia
schimbatinimaichiarlasculatdepeboal

iiataasascursosptmndezile.idenopi.Anvatbunuli
nefericitulLiSoaretotcetrebuiestieunefdegar,unimpiegatde
micareiunmecanicdelocomotiv;afcutrepetiiiproastedegeografie,de
istorie,defizic;acltoritcuaeroplanul,cuzeppelinul,cutransatlantice,cu
pullmanecuautomotoare.Astinsincendii,andiguitlacuriifluvii,aspat
canale.Aaflatcumsencaseazimpozitele,cumsentrebuineazbanul
public,cumsefaclegile,cumsefabricparlamentele,cumsetaieporcii,cum
sencheagbrnza,ctctigdiferitelecategoriidenegustoriidefabricani.
Cumsemestecmmliga,cumsefierboulecasfiemoi.darctena
aflat?Attdemultecsegseanprimejdiesipiardminileivenea

cteodatsipe,sideacupumniincapimaiales,s1iapeneobositul
vorbitordeguleris1deapurisimplupeuafar.Oeducaiensprea
severiofirepreangduitoare,nuiaupermisnicimcarsscoatceasul
sausfacaltgestimaiinofensivprincaresideaanelegecetimpuls
seretrag.

NumaipuinlchinuiaiimposibilitateadeasentlnicuDomnica.
Ateptabiatafat,cucapulntreminilafereastr,pnpicadesomni
adormea.Numaiaveagustdecntat,fcusecearcnelaochiiineglija
treburilenaafelciatrgeagurastpni.

CndiadatLi'Soareseama,curgiadeaiciemaireadecttotce
ntlnisencelevreotreilunidecndvenisenBucureti,icprezenaluin
aceastcasagonitveseliadinsufletulbuninaivalbieteislujnice,iascos
ntronoaptegeamantanelepefereastripeaiciiedrumul.

CAPITOLULXIV.

MadamFleschlregsimlaonorabiladoamnFlesch,nparculRegina
Maria.CaredoamnFleschscrisesebiletulrespectndntocmaiaccentulcu
careneamuldumisalepronunfrumoasalimbromneasc.nchiriezcamer
mopilatlapersoncifilisat.IardomnulLiSoaresegsiseamatorfr
multtocmeal.Poateobrodiomaibinelaunstrin.Iardacirulnecazurilor
nusaisprvit,areprilejulsimbogeascexperienaicumoravuride
proveniennemeasc.Launnoroc.

Intrarnvorbabiaadouazi,dupceSoareirnduilucrurilen
garderob.

Tumneafoastrncnufainsurat?

A,nuCredcsuntpreatnr.

Parpatumeuafeaitoitzeciiaseanichindainsurat.

Da?.Aifostcstorit?

O,ta,ta!KonenSiedeutschsprechen?

Ichkannnutiu.

O,la,la!ParpatumeuaifosttirectorfebriknDrezden.Ah,htteich
dochniediesenMenschenkennengelernt!PatruaniaifenitnRomaniaIa
petrolastawieheisstesnur?

Lasonde.

O,ia,ia!Sonte,ta,ta!Cparpatumeueraiinciner.Tarsantmplat
astawieheisstesnurfoc..

Explozie

Ta,ta.Estplotzie.iparpatumeuaimurit.Imetiat.Ah!Ichhabeihn
rujenhoren!AtuncifenitnachBukarestiaupaniplecnachBerlin.Tarpanka,
firaialtracului,aifcutwieheisstesnurastakrach

Faliment

Ia,ia,faliment.Ta,ta.AtuncirmasnBukarestpnpankpoate
pltete.Astaapartamentnchiriatimetiat,tarpreamultlaminesincur.Oh,
kmedochbaldeinebessereZeit!

Locuiichiarsingur?ontrebSoareaacasnutac.


DoamnaFlesehrdeireti1privetegale.

Nein!Nu,nu.Ichta,talaminesindfiinfcopii.Ta,ta,cincicopii.
Exact.Oh,cetracui!Einmoment!Imediat.

Sracadeea!ovicriLiSoare.Cincicopii!.ivduv!.istrin!.
Vaidecapulei!Ceieicunemiitia!.Prsitori,nuglum!Hm!ite
pomentictoiorfimruni

MadamFlesehdeschiseuadormitorului,vorbicevanlimbadomniei
saleindatfunconjuratdecincicini!LiSoareateptsvadi
vreuncopil,darcnd:pricepucproprietreasanumisecopiipeceicincicei,
nuiputustpnirsul.

WorilberlachenSie?Astatecerdelatumneata?Nuplacemeine
Kinder?O,cetracuisunt!Ia?prifeteceochipunilaele.Laoameninucaseti
aa,ochi.Uitlamineintreapdacetiompun,oderastaruta,ta
casteaafar.Tomnulacesta;pultocecatasieipantalonilatumneata.Nu
aaHerrBismark?O,siissesMadchen!MeineKinder!O,meineKincler!Tomn
Soareompun,mami.Einutiurumanete.TumneatatomnSoare,trepui
Siemiissendeutschlernenastata,talatumneatatrepuifeicermana.
Faceprietenlaei.O,cetracuisind!

Srecomantlaei.AstamarepultocistHerrBismark.AstacrasistHerr
Waldi.O,erisstmehrcilsich.Ta,ta,foartemultmnnci.Speriatlamine.
AstachiopistHerrTedi.Erfreutsich.Foartemultelsuperatlamine.Spune
eulatumneafoastr.AstafetiaistFrulein.LilySieivundertsich.Iarastaalp,
isttomnioaraLulu:Siesindastawieheisstesnurporos.Ta,ta:poros.
Amuntoitomnioare.O,silssesMdchen!Tedi,Tedi!.Forpetelaei,tomn
Soare.O,cetracuisind!

LiSoarevrusseapropie,darciniincepurslatrencor.Madam
Fleschrsecupoft,apoicutsiliniteasc.

O,istHerrSoare,mami!Eristnichthincher.O,meineKinder!Erist
nichthincher,mami.Chindvinetoatechineledinstraasimteispiaroh,
oh!O,meineKinder,eristnichthincher.EristtomnSoare,mami.Eristnicht
hincher.Demwerdeichschonzeigen!

VilancarelocuietedoamnaFleschareetajimansard.Apartamentul
dumisaleseafllaparter.Totparterul.Dormitor,salonailngsalona
odaialuiLiSoare,mobilatsumar:undivanfrsaltea,omsufrfa,
undulapfroglindiunligheanfrlavoar.

Doamnacirculprinfa.Chiriaulintriiesepeaceeaiucu
servitoarea,culptreasaicuFloreaundulumare,flocosivagabondcare
vinenumailamas.Pentruel,carenutienicissune,nicisbat,madam
Flesehaspartunochiudegeamdelaui1aobinuitscirculecaun
borfa,totdeaunanprimejdiesispargcapulorisicureepruldin
spinareidepeburt.

GrijaceamaI.MareadoamneiFleseheste,firete,echilibrareabugetului,
alctuitpebazauneimodestepensioarepecareoprimetedelaAstraRomn
iaprocentelorimaimodestepecareileprocurctevaaciuniale

aceleiaisocieti.Iarocupaiadecpetenieesteeducaiaihranacopiilor,li
nvanemete,lednotelaconduit,imbiaz,lepreparfripturlacapac
iiplimbprincurtemnginduiisftuinduissepzeascdehingheri.

CuLiSoare,ceiidoamneiFlesehaulegatprieteniencetinumai
dupcesauconvinscnuehingherinicidumanulmameilor.Acuml
viziteazlaelacas,incearctriapantalonilor,ilasprpeaternutipe
haine,lspalpeminii1ntmpincultrturidebunveniticusaluturi
dincoade.BatomnTecii,simpaticulchiop,certatmereucustpnsai
dumnitpesemnedeceledoutomnioareporoase,saataatmaimultdeel,
isolicitmngiericumultumilininupleacdectgoniticumare
regret.Inschimb,HerrBismarkemairezervat,lprivetencnedumeriti
strmb,jignitprobabilnsentimentele,luipatriotice,defaptulcnuicunoate
limbaistlceteurtchiarpuinelecuvintepecareletie.IarFlorea,
vagabondul,mereuhuiduitdetrectoriihruitdehingheri,cumlsimte,
lasmncareaiiesesperiatprinualui.ToatencercrilefcutedeLi
Soare,casidovedeascprecumcnuivoieterul,aurmaszadarnice.
Pnnziuacndbietuldobitocafostsilitdemprejurrisipoarte
recunotin.

Sosise,domnulSoaredelabirou,iciniifavorii,nfruntecuBismark,
lntmpinarcultrturistruitoare,caicndarfivrutsispuncn
lipsaluisauntmplatlucrurifoarteneplcute.

Wasist,Bismark?Wasist,Tedi?Wasist,Lily?intrebSoare,pegraiul
lor.

Dreptrspuns,simpaticiiiinteligeniicopiiaidoamneiFleschltraser
dehaini1ndreptarctremamaistpnalor,caretocmaiaprea,
ciufulitiplns,dedupcas.

Ah,tomnSoare!.Ah,tomnSoare!.

Cei,madamFlesch!

Aifenithincher,tomnSoare,firaialtracului,ailu'atpietuFlorea
Oh,oh!Wassoliichnurtun?Ichhabeihnschreingehortastata,ta,strica
asta,foarteru.Oh,oh,nampututfuci,tocmaiimpracamlamineElfenitsa
mnnciihincher,firaialtraculuiaipusmnalaelilailecat.Chind
ieit,hincherplecaseinaipututunce.Oh,oh,pietulFlorea!Hincher,mami,
hincher,gehzumTeufel!Demwerdeichschonzeigen!Oh,oh,cesfaciacum
laminefrFlorea?Tacnumerescotlael,hincheromoariupoaela
pieleOh,tomnSoare,tumneataesteparpatiforpetirumanete,tacmerci
hincher,ichfoartemultmulmesclatumneata.Oh,tomnSoare,nulasepietu
Florea,upoilael.RoaclatumneataiBismark,iTedi,iWaldi,iamuntoi
tomnioare.Prifiicumuitaafrumos!Wirbittendasserunshilft,mami.Oh,
oh!.

nduioatderugminteaproprietreseiideprivirilestruitoareale
kinderilordumisale,LiSoarepusenbuzunarsumanecesarrscumprrii,
iludrumulfoartelungspreabatorispreserviciuldeecarisajal
Bucuretilor.


narmatcuunbiletdelacancelarieicufumdeigar,trecuprincurtea
rumirositoare,numrpatrucaiumflai,gatadeafitransformaincenu,
iintrnarestulclinilorcare1ntmpinarcusentimentepuromeneti.Ici,o
perechedebuldogilprivesccuniteochiattdenevinovaic1nduioeaz
pnlalacrimi,dincolosetnguieamarnicunspitzdrglaifoartetnr.
Unfoxmicinecjitltrrguitiincercdinioriintriazbrelelor.Un
lupvoinicstrezematnlabeledinaintei1privetentrebtoridemn.Un
altul,mai,nervos,sefrmntnzadar,dndtrcoalecutiimurdare,cnui
chipdeevadare.

PeFlorealgsincompaniauneijigodiideaceeairasciobneasc.
Cndseapropiedecuc,elintinsebotulpelabentropoziiedeadnc
umilire.Ochiiicpruiisfioilpriveaulinitii,inumaidupcelstrigpe
numendrznirsexprimeobucurieiodorin.naceastclip,LiSoare
uitinecazuldrumuluiimirosulgreudeaici,iliberpesrmanuldulucu
aceeaiplcerecuoarearfislobozitunnevinovatdintemni.lurcntrun
automobilhodorogiti1duse,smeritiponositmilostiveisalestpne.

Deatunci,HerrFloreanamaifugitdeSoare,darnicinusaapropiat
preamult.Sfiosdinfireicontientprobabildeprostimearaseisale,lsalut
destuldetimidprinctevafituridincoaditrecepelngelgrozavde
ndureratcnaregraisicecariertarepentrundrzneal.Iardoamna
Fleschfericitciaajutatssalvezepieleavagabondului,numainceteaz
muluminduiiludndu1nfaacelorcincicopiiaidomnieisale.

Poatedinaceastpricin,ciniiiluartotmaimultnasullapurtarei
puserstpnirepeodaiachiriaului.Aciifceausiestadupmasitotaci
serefugiaucndsimeauapropiereahingherilor.Secredeaumainsiguran,
ntructodaiaeramaidosniciprobabilfiindcstpnuleivremelnicsE.
Dovediseafiunproteguitormpotrivaoamenilorprimriei.Numairmsesen
toatodaianiciunobiectpecaresnuifidepusfiecarecteoporiedepr.
Toattrudabtrneiservitoaredeatergeurmeleanimalelorrsfate,era
zadarnic.IarbietulLiipierdeacteojumtatedeceasnaintedeplecare
numaicuperiatulhainelor,frsizbuteascaledescotorosidetoatefirelede
lncineasc.

ncercsinstrinezesimpatiamicilorvieti,darnumerseprea
departe.Nuputeasibruscheze.Iarbucuriacucarelntmpinau,cndse
napoiadinora,eraaademareidesincer,nctncepussegndeasc
lamutare.Dealtfelntrevzuseelaceasttristeventualitatedinclipancare
doamnaFleseh1atrimisncutareavagabondului.Ohotrreluabiadup
ceproprietreasaisupusebuntateairbdarealaonouigreancercare.

Venisetermenulsnasctomnioarele.Cumpentruastfelde
evenimentefericitenusepoateprecizamatematicceasulinicimcarziua,
madamFlesehpregtimaidinaintecelenecesare:crpe,eteriogleatcu
apncares.Ucidpruncii.Naveadelocpoftsinmuleascfamilia.
Cincicopii,peastfeldevremuri,bntuitedesrcieidemodaunuisingur
motenitor,eradejapreamult.


Dupvreotreizileivreopatrunopideveghenecurmat,dbunul
DumnezeuinatesrmanaLulu,nchinuricarescoaserscncetedemil
pnichiopuluiivinovatuluiTedi.MairmseseLilly.Aveapntecele
mricel,darnuddeaniciunsemncarfidispussnasc.DoamnaFleseh
nserasigurcareieapuiorinburt.Dar,cumobosisedincaleafar,
iarslujnicaeraosomnoroasfrpereche,rugpechiriasveghezela
cptiulcelueiisideadevesteimediateesevorivisimptomele
evenimentuluintrziat.

Fiitracu,tomnSoare,aifazutchitiupetesrmana.Lillylatumneata.
Ichbinfoarteoposit.Aproapecadnpicioare.Sou!TrepuiTedistailing
nefast,tarelnutii.Ichwerdehmschongeben!Tedi,siehstduwasdu
angestellehast!

DomnulLiSoare,venicpoliticosilipsitdereplic,gsirugmintea
proprietreseimaivrednicdehazdectdesuprareiprimisfacgardla
patultomnioareiLilly.

asenopilarndveghe,n,alternarecudoamnaFlesch,invicrelile
dupcopiiipierdui,aiceleilaltecelue,darLillysencpnasnunasc.
Pentrumotivulfoartesimplu,cnaveace.BietulTedieramaipuinvinovat
dectlsocoteamamaistpnsa.

Nepierdemvremeanzadar,madamFlesch,cLillynueporos,enumai
puingrsun,ndrzninceledinurmSoare,obositimbibatdemirosde
poti.

DoamnaFleschincrucibraeleioftuurat,cuochiisprecer.

TaiTumnezeu,tomnSoare!Tareumaipzescnconoapte.Tacla
noapteincnufacicopii.oh,ndatceriiertaretomnTediipuplael.Un
nefasttaivoieletumnealui.O,ia,ia!Mersi,tomnSoare.Ichdarikeschon.
Mulumesc.

nziuaurmtoare,eroulnostruvrusprofitededispoziiancarese
gseaproprietreasa,fericitcTedinuebigam,isoanunecpeste
cincisprezecezileiiacatrafuseleDarnavucurajulderigoare.Preavesel
eradoamnaFleschipreamulumitdeel,casistrice,hodoronctronc,
stareaisufleteasc.ipreastuleraieldeatteaschimbri.iapoi,dup
celeptimXe,erasigurcdestinulivafidedataaceastamaibinevoitor?

itotuiaicinuputeasrmn.Numaieventualitatea,maimultdect
probabil,auneinoivizitelaabatoruldinilor,izburleapruliintorcea
maelepedos.Iarmirosuloelorcincicopiiadoptiviaiproprietreseii
mbuibasembrcminteanaahalcaatrasateniacolegilordelabirou.Ii
trebuiansunargumentcaresconvingipebunadoamnFlesehctoate
auolimit:ibuntateaipoliteeairbdarea.ic,dragosteapentru
animaleeonsuiredeosebit,nutrebuieimpuspnlaabsurdialtora.

Argumentulacestaifufurnizat,cuomicntrziere,dectrensui
srmanulFlorea.Probabildreptrecunotinc1salvasedelaomoarte
sigur.


Dupolipsdedouzileipermiteacndicndunmicconcediu
veniseflmndicuoroatrespectabil,njurulcozii,frpicdepr.Madam
Flesehconstatcugroazcerarieivrusleine.Darrenunilurepede
msurinconsecin.iizolcopii,ndormitorulcomun,iarpeFloreal
scoasencurtei1legcuofrnghiedegard.Apoi,expertnboalecineti,
preparoalifiedinpiatrvnt,pucioasiuntproasptifcuapella
domnulSoare.

TomnSoare,nusuperilatumneata,rocfoarteastamult,facepinei
utunclapietuFlorea.Oh,chindfetelatumneata,erfreutsich.Tumneata
forpetifrumoslaeliiinufuce,iarlamineuncefacesntos.Oh,tomn
Soare,ehindetecumtumneatascpatlaelsupoaehingheriielmult
molamitlatumneata

LiSoareseuitladululmurdaricublanaamarnicpetecitivru
oclipsrefuzecategoricitotodatsianuneplecarea.Darmutrajalnica
nenorocituluidobitocirugminteagreuderefuzataproprietresei,l
nduioari1nduplecar.iscoasehaina,isuflecmnecileiapucpe
Floreadegt,nvremeceservitoareabtrnineputincioasisltcoadade
vrf.MadamFlesehmuieunomoiogdevatnalifieiatinseranantro
parte.Florearcnicaunturbatitrgnduicoadadinminileslujnicei,se
vrntrepicioareleluiLiSoare.

Aa,pine.StrincetomnSoare,intrecenunchi,eutaiincodatcuasta
toctorieicata!

LinavuncotroiprinsepeFloreantrepicioarecantrunclete,
Btrnalapuciaridinnoudecoad,iardoamnaFleseh,fericitce
ascultat,unsejavrapentreagaporiunedevastatderie,frscrue
pantaloniichiriaului.

Ichdankeschon!Mulmescfrmos,tomnSoare.Maiunceincundat
ipietuFloreafacesntos.Oh,chitplnslael!Tumneatafoarteombun,
tomnSoare

Sepoate,rspunseacestaprivinduipantaloniiplinidepr,dejegide
alifie,darpestecincisprezecezilemmut

O,la,la!semirmadamFleseh,frsarateopreamareprerede
ru.

Apoiintrncasidupzeceminuteieicuunbiletpecarellipin
stlpulporii:

Doamnsincur,german,nchiriezcamermopilatlapersoncarestai.

CAPITOLULXV.

Ofatdemritat.Ocodoaiunescrocsentimental

TatldomnioareiSilviaefuncionarlaR.M.S.,mamaseocupcu
gospodria,iaruniculfrate,SanduClinaru,esteefdeserviciunministerul
cultelor.Cteispatruaureputaiaunoroamenincuiaiiacri.Nuprimesc
vizitedectlaziuaonomasticabtrnilorpecopiiiaubotezatntradinscu
numecenausfinincalendarinuseducdectatuncicndsuntscutiide
reciprocitate.


DamnulIonClinarutatl,ianelatnevastanumaicndafostsigur
cinfidelitateanu1costbani;doamnaClinaruiaclcatjurmntulo
singurdat,ntineree,casmoaiecerbiciaunuiefzgrcitnavansri;iar
Clinarujunior,caretrietecovduvnstrit,nuischimbprietena
dectcusoiaunuifostcolegdeliceucarearebunulobiceisinspecteze
garderobanevesteidedouoripezi.

DomnioaraSilviaClinaru,multmaisenzualdectpareimaipuin
cumintedectsecrede,narficapabilsseducosingurdatdegeaba
chiarcurisculdeaipierdetinereeanflirturinevinovate.Nuenso
depravat.Acceptuoropungdebomboane,unbiletdecinema,oinvitaie
ladans,oplimbarecumaina,darmaidepartenuavanseazdectatunci
cndesigurcagsitunbrbatsntos,discret,domiciliatnaltcartierin
situaiasirestituiecostultramvaiului,sodespgubeascnnaturde
obiectelecesardeterioranodaieidinpricinalui,isiplteasc,eventual,
asistenaunuimedic.Dacnuctignimic,celpuinsnupgubeasc.i
cndgseteacestbrbat,nu1nealdectcuunulcaresndeplineasc
mcaraceleaicondiii.

Toisuntoamenireci,calculaiisobri.Nurabddefoame,darniciodat
nufacluxiabuzdemncare.Auzileanumitepentrucarnedevac,deviel,
deporcidepasre.Nuumbldesculiigoi,darniciunulnucunoate
mtaseailacul.Attedenrdcinatlaeispirituldeeconomiecdomnioara
Silviaemaibucuroassiadouperechideciorapidea,atuncicndise
oferunademtase.

DomnioaraClinaruaredouzeciiasedeprimveri,enalt,aten,
anvatcinciclaseprofesionale,poartnascoroiat,prretezat,buzei
sprneenedecente,arebrbiamicisubeapuingu,nusalogodit
niciodat,elungngt,uoradusdespate,inuiridicochiidinpmnt
dectnmomentul'cndaieitdinstradaMihailCornea,undeiare
domiciliul.Dispunedevoinideenergie.Incasareprimuliultimul
cuvnt,iarncartier,undesaferitdeoricelegtur,edatcapildde
cuminenie.

DomnulClinarujuniorenvrstdetreizecideaniinusegndete
nclacstorie.Ecriz.inicipriniinu1silesc.Unbrbatsepoatensura
laoriceetate.DarviitoruldomnioareiSilvialeinspirngrijorri.Aueducato
iauinstruitopentruafiobunsoieioexcelentmenajer.Naretrebuin
nicidecroitoreas,nicidemodistinicidebuctreas.Dispuneideceva
dot:50.000leinumerariapartamentuldesus,actualmentenchiriat.Ens
receirea.Aucunoscutomulibrbai,darniciunulnapstratomaimult
dedouluni.Saugsitipretendenilamnaei,dardupdou,trei
convorbiri,naumairevenit.

Ceidefcut?sentrebaintrebadomnulClinarutatl,n
consftuiriletotmaidesepecareleaveacumadamClinaruicteodaticu
fiuldumisale.


Orudmaindeprtatlesugeraseideeasnchiriezeunadincamere.
Sauvzutatteacazuricndbrbaihotrismoarholtei,iaugsit
jumtilencaseleundeiaumutatvremelnicgeamantanele.ifetetimide
sausrace,preacinstitesaupreacompromise,condamnatesmbtrneasc
nbugetulprinilor,saucstoritcuchiriauldinodaiadealturi.Se
ncrucieazpesal,sentlnescnpoart,schimblanceputunsalut
convenional,apoiuncuvntbanal,coincid,plecrilelabirou,saula
universitate,sentorcnacelaitramvaisauautobuz,imprumutcri,se
ducmpreunlaconferineiapoilacinematograf,isfrescprinasevizita
maimultsaumaipuinntain.Cteodatselogodescichiarsecstoresc.

DomnulIonClinaruirezervasepentrufamiliadomnieisale
apartamentuldejoscompusdinpatruodi:unapentrubtrni,doupentru
tineriiapatrapentrusalonisufragerie.Decinaveanimicdeprisos.inu
nchiriaseniciodatmobilat.Cunoteaielctevacazuricaaceleaartatede
rudacarelemprteangrijorareaiarfifostdispus,deacordcuntreaga
familie,ssemairestrngisnuinnseammirareavecinilor,darera
oaresigurcaceastjertflvaducelascopulurmrit?

Saumaisftuitntrei,aucerutiavizulSilviei,inceledinurmsau
hotrtsncerce.Odomnioardedouzeciiasedeaninupoatesmai
ateptefrpericoluldearmnenemritat.

Aupusbiletlapoart.UnadevratevenimentnviaalorsinguraticI.
Mereuaceeai.

Camermobilatdenchiriat.

Att,casnudeanimicdebnuit.Nicitrectorilor,nicibrfitorilor,nici
amatorilor.

Astatbiletuldoulunilipitnstlpulporii.Laudatploaia,lascorojit
soarele,lanvattoatstradapederostilacititpnipisicadecteva
orI.nacesttimpsauperindatamatoridetoatecategoriile:studeni,studente,
funcionari,funcionare,membrideaicorpuluididactic,voiajoricomerciali,
croitorese;ancercatiunprovincialcaredejugamairarnCapital,sa
abtutiunomcstoritdoritorsincornorezeaicinevasta.Femeileerau
refuzatescurt:sanchiriat.Saunuliserspundea.Brbaiieraumsurai,
cntrii,interogai,iispitiipnsencredinaucnasositcelateptat,apoi
eraurepeziicuunprevoitexagerat.

nacesttimp,domnioaraSilviaafostnevoitssteamaimultpeacas,
ccihotrreaceamareeiierarezervat.Cndluacontactdirectcuceicare
veneau,cndiobservadinfereastriiascultadedincolodeu.Niciunuln
afostgsitpeplac.Printrecalitilepreuite,frumuseeasenumralaurm,
putndsfiecompleteliminat.DomnioaraSilviadoreaunbrbatcaresnu
fiescund,saibmanierealese,situaiesigur,precumifireblajini
statornic.Adicsideanumele,siasigureexistenaisisuporte
caracterulcusenintateaunuibenedicT.nceledinurm,soriiauczutpe
unfuncionardinGaradeNord.Daratrebuitizgonitehiaradouazi,pentru

pricinacnumaiduppatruceasuridelainstalare,sanapoiatdinorabeat
icudoufemeidupel.

Pevremeaaceasta,LiSoareicutaielodaiecassemutedela
madamFlesch.Avrutsrmnlaojudectoreasmritatnumaidedou
sptmni,darisaprutpericuloas.Aveaniteochiieraaade
amabilAplecatindignatdefaptulcunbrbat,abianlunademiere,are
gugumniasintroducunstrinnmenajullui,pentrumotivulciprisosea
ocamer.Chiarcameradelngdormitor.Decenaocupatunapartament
maimic?santrebatLiSoare.Aveamobilpreamult?Putea,sovnd
orisodeadepoman.Acrezutcnuededemnitateaunuisupleantde
Tribunalsocupenumaitreicamere?iavoitncunacasaibnevasta
undesipuncoarne?Ceimbecil!

Amaincercatapoidarundenancercat?Laobtrncareirezerva
uncol,dupparavan,icarepermiteachiriauluisfacnrestulodiiceo
vrea;laoperechetnrelfrizer,eamenajercaredormeaunantreu;la
unvoiajorcarelipseadeacascusptmnileilsapechiriastreacla
closetprindormitorulnevestei;laoperechefoartenepotrivitcavrst:elavea
aptezeciitreideani,eadouzeciiase,cumisiuneadelanceputprecizat
dedoamnarcassuplineascpebtrn;laobogtacarenaveanevoiei
nchiriezemobilat,darsimeatrebuinasiuitebtrneilenbraeleunui
tnrviguros;laofuncionaraproapematurcareipretindea,nschimbul
farmecelordumneaei,unplusdedoumiideleipelunilibertatereciproc;
laostrinrefugiatcaresemulumeacucincizecideleidefiecarevizit;la
ocroitoreasdrguifoartetnrcareinchiriaunpatnodaiaeicU.
Condiias.Fie,.,cuminte.;lA.ObtrntutungereascareilasmaI.
Ieftin,darnschimbsimeditezefiicadivoratcesepregteadebacalaureat;
laoprofesoaruscatiursitsmoarvirgin,care1obligasnuintreN.
Anumelocaluricasocompromit;laofamiliedeofticoi,careiofereau
convenabilmas,splatiacceslabaie,Aumblatzilniccte78ceasuri,
cundrtniciaomuluidoritordeosoartmaibun.Acititsutedbilete,a
cumprattoateziarelecuMicaPublicitate,asunat,abtutpelaui,asculat
oamenidinsomnidelamas,aexaminatcaunmediciaispititcaunmedic
iaispititcaunfalsDonJuan,aspoveditcaunduhovniccontiincios,a
insinuatcaunexpert,ainterogatcaunexpert,ainterogatcaunprocuror.

Agsitcasecuduumeauaputredicuproprietarigatasjurecnare
picdeigrasie;agsitpduchidelemncirculndcalaeiacas,i
proprietresegatasafirmecumnapecrucecnucunoscacesteinsecte
dectdinauzite;antlnitfamiliicompusenumaidinfemei,cucasa
transformatnbordel,careiddeauC.Uvntuldeonoarecirnicinlcaul
Domnuluinuemaimultcurenie;iadatntlnirecudomnioarecare
refuzaus1priveascnfa;afosttratatcucafeleidulceaiinvitatsle
vaddormitoarele,dectrefemeimritatecarelanceputivorbeaudinprag
saudinfereastr.etc.


iatocittlpilenoi,umblnd;ialitlimbavorbind;iamritnodul
luiAdamnghiindnsec;acptatticlanastots'trmbndu1mereu;a
nvatsmint,sneleissetocmeasc.Cunoatetoatecartierele
centraleipeceledevile;toateliniiledetramvaieipeceledeautobuze.ia
stricaT.Stomaculosptndu1printotfelulderestauranteiiambuibat
plmniicutoatemirosurileexistente.darodaieundespoatstalinitit
vrememaindelungat,nagsit.Undeiplacecasa,nuiconvine
proprietreasaiviceversa.Undesarmpcaicuunaicualta,etemede
chiriaulglgiosdealturi.Undenusuntchiriai,suntcopiimuliiclosetul
nfundulcurii.Iarundelegsetepetoateacceptabile,epreulpreamare

Latumneatanuestepine,tomnSoare?

NupreamadamFlesch.

Warum?Tece?Santmplatcefa?

.Mda.Miamicoratleafa.

O,astanichtgut!Nuipine.Cameracasitlatumneata?

Da

Lamineincanucasitchiria.Toatechitevinevreialtcefa.Oh,firaial
traculuide,fia!Eunaichinditnchiriezcamermopilat.Priniimeinai
nchiriatcamermopilat.Oh,firaialtraculuidefia!Tacparpatumeunu
plecainDrezden,eununchiriezcamermopilat.EuafeainDrezden
apartamentetajntrec,dareununchiriezcamermopilat.Parpatumeuai
vrutfinenachRomania,facenanipetrol!PomanmarenRomania!Ta,ta,
foartemare!.ParpatumeuacumputresetilaosimadamFleschjuns
nchiriezcamermopilat,iarpanka,firaialtracului,aimncattoatebanii.
Poftim!Oh,kmedochbaldeinebessereZeit!

imairmneaudouzilelamadamFlesch.Darfiindceaincanu
casisechiria,puteasrenoiasccontractul,maialescFloreanuidduse
prilejuluneinoivizitelahingherlc.iniciceilaliceinu1preamai
plictiseaunvremeadnurm,custimaicudragostealoR.lvzusertotmai
rarimaiindispusiirespectauntructvanevoiadeliniteidomeditaie.
Dartrebuiesfiicinecasstaintreclinicumbineseexprimaseelntrun
momentdenecaz,ctreuncolegdinminister.CeeacenunsemnacLi
SoareconsiderapemadamFleschdreptcea.Dimpotriv.Aveapentrueao
stimaparte.Erabun,blnd,cinstiticuratlasuflet.ToatziuaHerr
Bismarck,toatziuaWaldi,toatziuaTedi,LillyiLulu,toatziuabun
ziua:meineKindeR.lsocoteantradevrcafcndpartedinfamilieiltrata
caatare.Naveanimicdeosebitdeei.Nicipat,niciperne,nicimas,nici
farfurii,niciervete,nicibaie.Iidoctoriceacndsembolnveau,iceamai
uoarindispoziieaunuiaiproduceangrijorare.DarpeeipeSoare,lenerva
acestataamentpreaexageratdeanimale.IarontlnirecumadamFleschi
aduceadeadreptuldureridecap.DacnuivorbeademineKinder,se
plngeadederBankkrachsauregretacupatosimprudenarposatuluidea
renunalasituaiapecareoaveain'Drezden,dedragulsondelordela.
Moreni.


Ceai,drag,deariaaplouat?lntrebarngrijoraisaucurioi
colegiidinbirou.

Nugsesccas,lerspunseLiresemnat.ileolunaintecursul.

ntradevr,dupceseconvinsercnuglumete,colegiifcurmare
haz.Erautoioameninormalicareseacomodeazoriundeicuoricinefr
multbtaiedecap.

Laieire,SanduClinaru,careeradupcumsetie,ncutareaunui
cumnat,seapropieprietenosilludebra.

Eadevratcnugseticas?

ntocmai.

Drag,ceszic,noinamnchiriatniciodatcameremobilate.Dar
acum,cndtoatlumeaesilitssemairestrng,neamdecissdmuna
binenelesdacgsimopersoanserioas.Tu,dupcttecunosc,ai
ndeplinitoatecalitileunuichiriacumardoripriniimei.Dacvreiii
convinecartierul,poisviisveziodaiaistenelegicumania.

Liiprivicolegulisuperiorul,surprins,inuirspunseimediat.
Clinarueunbunfuncionar,darcaomeantipatic,ranchiunos,puin
intrigantifoartezgrcit.Nulavzutnimeninvreobodeg,nicintramvaie,
nicinautobuze,inalsatodatunbanlabufetulministerului.Exact
antipodulluiLiSoare,caretrecedreptcelmaicuratlasufletimaideschis
lapung,frsfierisipitor,dintrefuncionariiDirecieirespective.

Dupcereflectpredeunminut,LiSoareselsnvoiaDomnului.
Devenisefatalist

Cepreare?

Omie.

ntre8i9suntladta.

VesteapricinuimarebucurienfamiliaClinaru.LiSoareeradeja
cunoscutdinartrilepecareSandulefceacteodatdesprecolegiisi,i
toifurdeacordcdomnioaraSilviasepoatesocoticailogodit.Lng
fireaeiargoasnuputeahldui,potrivitlegilordecompensaie,dectuna
naceeaimsurdeblajin.iaranjarrepededormitorulbtrnesc,fiindc
senvecinacuodaiaSilviei,iarsoiiClinaruimutardomiciliulnsalon.

Dedataaceasta,LiSoare,ntocmaicaunvoiajorobinuitsschimbe
hotelurilemaidesdectcmaa,nuseinterescinedoarmedincolodeuile
dindreapta,numaidibuidupigrasie,nicinumaintrebdacaresoareori
pduchidelemn.Abiapestenoaptesimicdoarmenvecintateauneifemei
iiaduseamintedeNina

Esoramea,llmuriSanduadouazi.Vreisiteprezint?

Mrog

Prezentareaavuloc,cusolemnitatedeosebit,nfaantregiifamilii.Li
SoarelucunotindeexistenafizicodomnioareiClinaru,aproapefr
sobserve,darSilvialprivicapeunursuleirnjimulumit.

Seservircafele.ArticoldemareluxncasaClinaru.idecipentru
ocaziirare.


Lanoi,domnuleSoare,steconsidericalaprieteni.Nusuntemde
meseriespeculanidecameremobilate.Amnchiriataafiindcne
prisoseaifiindctoatlumeanchiriaz.iceicaresuntncriziceicare
setemdecriz.Chestiedestrmtoaresaudeprevedere.Dar,terogsm
crezi,clafiecinenonchiriam.NeavorbitSandufoartefrumosdespre
dumneata,nctnumaivdnevoiesfacemrezerveasuprarelaiilornoastre
viitoare.Tegsetiaicinelementuldumitale.Toisuntemoamenipanici,
cumpniiiocupai.Ainevoiedeunceai,deunnasturedecusut,teservete
nevastalamoment.Efiicdefuncionarsuperior,darnusednlturis
fac,mpreuncufiicmeaSilvia,toatgospodriacasei.

LiSoarenupricepucursainicinuitrudiminteasdescopereceva
pededesupt.Toatepreviziunileluiserealizaserdeandoaselea,aacnzadar
sarmaifiostenitsciteascnochiinoilorproprietariislemaistrecoare
cuvintele.

Dupctevazilefuinvitatlamas.Deacumrelaiileluicuaicasein
specialcudomnioaraSilvialuaroturnurfamiliar.Foartepuinamatoare
desoareidedumbrvi,domnioaraSilviafuapucatsubitdeomaredragoste
pentrunaturichiriaulinlesnioplimbarelaoseA.iexprimdorina
svadunfilmcerulancentruimadamClinarurugpeSoareso
nsoeasc.Altdatoconduselaoexpoziiedeesturi,apoilaunadecini;o
maiplimbnCimigiu,laBneasaipuinalipsitsnuiadrumul
Snagovului.

Tovriauneifetecarenvasemaimultlucrudectcarteinucitise
dectBroascacuaptechei,lplictiseapeLiSoare.Toatdiscuialorse
nvrteaaproapeexclusivnjurulaceeacencnusvriseodrasla
proprietarilor.Nutia,adic,dumneaei,cumelaundancing,cumsemnnc
depildlaPicadilly,cumsepetrecelaunbar,nucunoscuseniciunbrbat
afarderudeledomnieisale,nuiimaginacumpoateofatsiabandoneze
cuminenianaintedecstorie,iclnneadiniinfaaunuieventual
avortbineneleslegitim,criticapeaaziseleintelectuale,caremordefoame
culicenelenbuzunarifceaplanuridecsnicie.Vafiobungospodinio
soiensensularhaicalcuvntului

Undevreasajungpapagalulsta?sentrebLintrosfnt
duminic,dupcesosiserdinspreArculdeTriumf,deinelegeafoartebine
camceurmrete.

Rspunsullprimicontrzierenumaidecinciminute.Unconsiliude
familientrunitnsearaprecedentconstataseclucrurilesaucopt
ndeajunsi,nesperndntrodezlegarefavorabilpeciobinuite,hotrses
lebruscheze.

Drag,peziuadeastzietiinvitatlanpi,lamas,lntiinfratele
Silviei,peuntondezilemari.

RisipmarelacasafamilieiClinaru.Sejertfiseogsc,secumprase
viniseturtiseoplcintctplriaunuipoet.


Ridicpaharulnsntateacelormaitineridintrenoi!urClinaru
senior,ntroexcelentdispoziie.

icelormaifericii,adugmadamClinaru,privindduiossprefiic
sacaretocmaiopteacevaluiLiSoaredealturi.Acestaprivipestemasla
Clinarujunior.

Etimaitnrcupatruani,llmuricolegulcuaerdefelicitare.

ObservndctoateprivirilesuntndreptatespreelispreSilvia,Li
Soareseschimblafaiintoarseochiictrevecin.Aceastaizmbi
recunosctoare.Clinarultatlrsecupoftiveninajutorulchiriaului
ncurcat.

Dragulmeu,ceszic,amcunoscutieuemoiapecareiodsituaia
dumitaledinmomentuldefa,idacnarfiintervenitununchi,acum
rposatDumnezeus1ierte!vorbaceamaremiarfirmaspoatengtleji
Silvia,mncaoartticu,narfiastzilngdumneata

LiSoareiprividinnouvecina,frsparpreamicatde
perspectivaartatdedomnulIonClinaru,apoi,pricepndundevreas
ajungbtrnul,nglbeniiseapucnervosstaiedinplcint.Amfitrionii
schimbarprivirirepeziincredinardoamneiClinarucuvntuldecisiv.

E,parcdacnarfifostSilvia,domnulSoareerasrmieaa!E
Bucuretiulplindefete.Poisalegi^dintromie.

Clinariirserfalsiateptarrspunsulceluivizat.

Nuneleglacefaceialuzie,ziseSoareabiaizbutindssimulezeun
picdenedumerire.

Laceeacedumneataaidegndinundrznetispronuni,llmuri
promptibinevoitorClinaruIon.

LiSoaredevenideodatlividlafa,Silviasencruntiitrosni
degetele,mamaiprivibrbatul,ClinaruSandulfixvrjmapecolegul
zpcit,iartatlimucbuzanloculmustiiiselspespatele
scaunului,cubraelencruciate.

Eudegnd

Haide,curaj!lmboldibtrnulnrnjetulcelorlali.

Spercnuvbateijocdemine

inicidumneatadenoi,lfulgerbtrnul.

Soaremototoliervetulpemasiseridicbrusc.Ceilalilurmar
imediat.Tatlseapropieprietenosi1btupeumr.

Dragulmeu,eposibilcanoisnefinelatnprivinainteniilor
dumitale.Adicvreausspuncacesteinteniialedumitalevorfimai
puincavaleretidectneamnchipuitnoi

DomnuleClinaru!

Frnervi!Aivenitncasameacaunstriniteamprimitcaun
prieten.Dumneatansaiabuzatdeaceastdeosebitfavoareiaicreiatfiicei
meleosituaiedincare,frconcursuldumitale,numaipoateieicufaa
curat

Domnule!


Frnervi!Fatamea,stimatedomn,sebucurancartier,pnlavenirea
dumitale,deoreputaiefoarterarnziuadeastzi.

Aivenitdumneata,stimatedomn,iaidatdevorbmahalalei.Ailuat
olaosea,aiacompaniatolacinematograf,aicondusonCimigiu,iairupt
pantofiitocmaipelaBneasa,ilumeaabgatdeseam.Noinamndrznit
sistricmplcereadumitale,maialescneaiinspirat,dinprimulmoment,
ncredere,mrog,desvrit.iniciSilvieinuiaminterzissiascu
dumneata,fiindcemajoridestuldesolidcasnuipiardcapul.Darca
sjustificmprezenaunuibrbatstrinnviaaeicuratcacristalul,am
spusvecinilorcsunteilogodii

Firete!confirmteatraldoamnaClinaru.

Soaresimicasanvrtindusecueliserezemcuspateledecolul
unuiifonier.

Acuma,dragdomnule,daceticavaleriaindumneataunpicde
simalonoarei,nuirmnealtieiredinsituaiapecaresinguriaicreato,
dects

.Plec.

Oho!exclamartoigatas1ncaiere.

Cumaizis?Mairepetodat,terog!iporuncitatldemnisolemn.

Splec.

Spleci?!.Aha!.Poftim!Cusilanutensoarnimeni.Darofensapecare
aiadusofiiceimelecumrmne,stimatecavaler?

LiSoare,maistpnacumpeel,vrusncerceoexplicaiepanic.
AdicsaminteascmameiifiiceicnuelainvitatopeSilviasias
mpreun,iaacceptatcamaraderiaeipentrumotivuluordenelescnu
poatesorefuze.CdomnioaraSilviaarfiosoieideal,darelencdeparte
devrstapecareiapro

'pusopentrucstorie.C,nlibertateadeaziamoravurilor,nimeni
nupretindeunortinerisfienumaidectlogodiicasiasmpreun.Intot
cazulnuaveanimeni:dreptuls1logodeascfrtireaiconsimmntul
luI.iddunsseamacisentinseseocursmizerabildincarenuva
puteaieicuexplicaiiprietenetiivrustreacnodaialui.

Spltetiruineapecareaifcutofeteiiapoisplecidincasamea!
ipnfuriatmadamClinaru.

Soaresentoarsetremurnd:

Ctpretindei?

GazdeleeraupregtiteipentruacestsfriT.nsemnasercucifre
umflatetotceconsumaseLiSoarelaeincas:dulcea,cafea,mncare,
butur,baniicheltuiideSanducutramvaieiautobuzecas1nsoeascla
birouinapoi,ccifrelarfimerspejos,preparatulctorvapaharedeceai,
precumischimbareauneimanetedelaocma,dectredomnioara
Silvia.Adugasersumalaceafixatpentrusplareaofenseiifcuserun
totalde30.945lei.


DomnulClinaruseniorpronuncifracuglassacadatifrsarate
vreodispoziiepentrutratative.LiSoareiieidinfirei1privislbatici
cupumniistrni.

Nuveruinesjefuiiunomcarenuvdatoreaznimic?

ClinariiminusSilviacareieisestrnsercerculnjurui.

Sspeliobrazulfetei!seroidoamnafrconvingere.

Dumneatavorbetideruine?Dumneata?.lapostroftatlcuochii
injectaI.idautermendedouceasurisialegi:oricstoriacufiicmea,
oribaniighea,sautereclamefilordumitaleiteacioneznjudecat.

PebietulSoarelnpdirbroboanedesudoare.

Mieimposibilsvdauatiabani.Faceicepoftii.

Clinariiiconfiscarpaltonul,pardesiul,uncostumdehainenoi,o
perechedepantofinenclai,toatrufria,carnetulC.F.R.,livretulde
armat,apoillsarlibersiarestulisplece.DarLiilunumai
plriaiumbrela.

Douzecidemiinousutepatruzeciicinciaputeasvdau,conveni
eldinpoart,sperndcpriniilvorajutaseviteunscandal.

Clinariischimbarprivirideizbndiacceptar.

Fie.Snuzicicsuntemoameniri.Cndaducibaniiatunciiiei
lucrurile.

iitrntiruannas.

Frsmaisteamultpegnduri,npstuitulnostruerounfrunt
prafulstrnitdevntdepestrzilenemturateinestropitedincartierul
PleoianuisendreptspreGaradeNord.Aci,expedieprinilorotelegram
alcruitextlticluisencdinstradaMihailCornea.

Bolnavapendicit.Expediaiurgent20.000leipentruoperaie.

DelagarlutramvaiulsprecucoanaTinca.Erasingurafiinctrecare
puteasiversenecazul.

Ogsiifrbiletifrchiria

Cum,nutiinimic?

Nu.

MadamNeaguseridicoftndadnciluunziardepedulap.

Citete.

LiSoare,izbitdetitlulcreionatdecucoanaTinca,frunzrinfrigurat
articolul,apoilciticuvntcucuvnt,SCANDALULDINSTRADALAZUREANU

PaniaunuisoinfideliauneicodoaeimprudenteDoamna
EcaterinaNeagu,proprietaracaseidinstr.Lzureanu113ipezevenghebine
cunoscutprinpartealocului,triete,veziDoamne,dinvenituluneicamere
peeareonchiriazmobilat.Ctafostmaitnronchiriasezicenumai
labrbai.Desigurcutotconfortul.Cuceluapecamer,cucemaictiga
nschimbulgraiilordumisaleiduceavduviadestuldecomod.Baamai
agonisitprobabilicevaeconomii.

Dartinereeadeh!nuineovenicie.CndavzutcucoanaTincua
cnumaicameraarmascpbrumdecutare,inventivcume,agsitalt

mijlocprincaresirefacveniturile.Deundepnacicuprinsulbiletuluipe
carellipeangeamsaupepoarterainvariabildinchiarsptmnaaasea
sauatreiadevduvie,nultimultimpaschimbatmacazul.Namaiscris
Camermobilatdenchiriatladomniserioi,ciladomnioarestudentesau
funcionare.Croitorese,vnztoaredepelamagazinesaurichtuitoaredepela
atelieredecismrienumeritaupentruodaiadumneaei.CocoanaTincatie
ceface.NusedacelaiprepeicredeManciuriaiicretescuite.

Sauperindatdesigurmultefetecinstitecareluptdeopotrivcu
srciaicustudiilesaucuamrciunileuneiogrjeniideslujbe,darochiul
cunosctoralcoaneiTinchiinusaopritdectasupraaceloracarendeplineau
icondiiilenescrisepebilet.

Auczutsorii,sespune,pedounefericitedestudentefoartetinerei
totaadeneobinuitecumoravurileBucuretiuluidemonizat.Parclevd:
modeste,drgue,cutrsturifeciorelnice,dornicedenvturicuaerul
acelanaivistngaeialprovincialuluiscosdintrguorulsuiaruncatn
iaduluneiCapitale.DarcucoanaTincaemetermarE.minchipuiputerea
depersuasiuneaacesteiviitoareae,careafostcapabilsdrmen
ctevaziletoateducaiaunorcopiledefamiliifoarteonorabile,abiascpatede
subpriveghereaseveraprinilor.

Auprimitofieriicivili,abut,samncat,sadansatSevede
nscprofitulpezevengheiafostmaiprejosdeprevederiledumisale,sauc
nefericitelevictimenautiutspstrezediscreiacuveniticrdiasa
stricatrepede.iauzvrlitreprouri,invective.sudlmi.canastfelde
ocaziiisaudesprit.

CucoanaTincanudispereazischimbdinnoumacazul./Biletullipit
dupplecareastudentelorsunastfel:Camermobilat,intrarediscret,de
nchiriatuneipersoanesituate.iaschimbatngndadjectivelecutlc,ia
mngiatneguldesubbrbienocunosc,daredenenchipuitcodoafr
negifrmustiiaateptat.Desigurnupreamult.Segsescdestule
persoanesituateamatoaredeintrarediscret.

DarmadamNeagucalctotcustngul.DomnulX,careipltea
probabildestuldegraspatulncareiculcaamantadectevaoripe
sptmn,santmplatsfiecstorit.Desigurcnuerauniculbrbat
careinelajumtatea,daraavutghinionulsfiebnuitidescoperit.A
observatsoiaofoartedrguitnrblondincisederanjeaz
stomaculcamdes,csaunmulitreuniunilelaclub,cpierdemaimultIa
cri,c'emaiscumpndezmierdriiacutatsafletaina.Preagreunui
afost.Laurmritiladescoperitpunnduicoarnencasapezevenghei.

Ceaurmatsenelege.Reprouri,pruieli,ipete,leine,comisar,
secie,procesverbaldeadulteri,probabil,divorul.Baborniaaieitiea
destuldeifonatdinaceastafacere.Nuiaroitobrazulcndafostdusla
poliie,darisadatscrboasameseriepefa,iacumtremurlagndulci
vastabiletulnfereastrsaunpoartmultibine.Iamaiscorneteceva,
coanTincuo!.


LiSoare,carecunoteaaadebinepebiatafemeieitiacnue
capabilsivndnicitrupul,nicisufletul,seindignmpotrivareporterului
neonest.Maialesceaicompuneabiletelepeacelaicalapod:Camer
mobilat,linitit,teracot,electric,denchiriat.

Mgar!

Eumamjurat,domnuleLi,snumaipunmnapejurnal.Auzeampe
ctecinevacsescriuimulteminciuni,darnaficrezut,spiciseupe
mine.Nicinusaostenitmcarsviesmvadiapoisscrie.Aauzitde
nenorocireacaremisantmplatidaciianchipuitnumaidectcsunt
codoaipezevengheSnumiajutesfntacruceisfntazideastzidac
ammncateumcaruncovrigdincodolcidinpezevenghilc.ism
trsneascDumnezeuclincerdacmoifintinseupentrubaninaintea
chiriailormei.Iarplacareiabtutjocdemine,s1ajungblestemele
melepnnalnouleaneam.Sirmienevastadeelistriascdin
camermobilat.Sivndtrupulpentrubani,isnaibpinelaguri
hanpeeapnnusofacecodoaachiriauluidinodaieisnu

Las,coanTincuo,numaiblestema,cDumnezeutetiectetide
nevinovat,omngieLiSoareuitnduipropriaidurere.

Sunt,domnuleLi,adeverimadamNeagu.ica:sdeacuvintelorei
puteredejurmntluicoanadinpereteioumpludesrutri.PeSoarel
trecurlacrimile.

Egreu,cucoanTinco,ipentruceicareibagstrinncasipentru
ceicareseadpostescncasstrin.Dinpaniilenoastrealedumitalei
alemele.amajunssmconvingcnusuntdeinvidiatniciuniinicialii.
Dacetiproprietariaiocamerdeprisos,maibinedoservitorilor,fo
cmar,spltorie,inerufelE.Murdarenea,dectsidaipaceacasei
pentruomiedeleipelun.Iardacisempuineazveniturile,nutelua
dupnevast,cndtendeamnsnchirieziocamermobilat,cimaibine
revizueteibugetulcheltuielilor.Taiedindistracii,ntoarceihainelepe
dos,taieiunfeldemncare,dispenseaztedeservitoare,amaneteazi
ceasornicul,spnzurte,darstrinncuibultunuibga.

Acelailucruipentruceicarenaucas,niciobraztbcitinici
posibilitateasocupeunapartament.Ssemulumeasc,pnatunci,cu
mansardaunuihotelsaucusalteauadepaieicusobiadefieraunei
btrne;siiamezelurinodaiesaus'mnncelaunbirtdeapatramn,
dectsumbledinlunnlundupconfortmodern.Suntpuinecazuri
cndunchiriamobilat,orictdecorectsarpurta,scapetereferinebune
delafostulproprietar.Vorgndicaumotives1brfeascidomnuli
doamnaiguvernantaibuctreasa.Niciodatnuisevacredemotivulpe
care1invocpentruasemuta.Vagsisoiinecinstite,fiicedepaisprezeceani
grbite;pensionaribucuroicauscpatdemonotonie;vduvemoierese
caresi,completezeconiadinbuzunarullui;vecindecamercaresi
estimezegulerulpaltonuluiiapoisiimploreajutorulpentruascpade
escroculcaremuncetepentruea;doamnescptatecareoferpensiunede

primulrangcugnduldebuzunreal;vduvenpancarecauts
strneascgeloziaamantuluiscrbit;prinimizerabilicare1introducncas
cuscopsilegedegtofatpecalesmbtrneascmiparecteai
sturatidumneata,domnuleLi

Pnngt,cucoanTinco.

Eu,dupcumbinevezi,nammaipusbilet.Amzisaa:orisentoarce
domnulLi,orideundenu,mnncpinecuceai,ctamanattmiarajunge
pensiaiodaianomainchiriez.

Iareu,ziseSoarerecunosctor,dacnugseamodaiadumitaleliber,
eramhotrtsmaeznchiimiavreunuihotel.Ba,amavutunmoment
cnddemisiadinslujbirentoarcerealacasaprinteascmipreasingura
soluie

Adevrat?Viindrtlamine?

Amivenit,coanTincuo.

MadamNeagu,nculmeabucuriei,fcuomicaresisruteminile,
dariaduseamintedepricinacareidespriseilscapulnjos.

Numaietisupratpemine,domnuleLi?

Nu,coanTincuo.

Sifacunceai?

LiSoareuitnecazurileirsedintoatinima.

Fmi,coanTinc.

Atreiaziprimiunmandattelegrafic,dinparteaprinilor,chiar
nmomentulcndciteanziar,larubricaPalatulJustiiei,oinformaiecare
puneavrfmizeriilornduratepnaici.

UNESCROCSENTIMENTALDl.IonClinaru,funcionarnserviciulR.
M.S.,aintrodusaoiunempotrivaunuioarecareLiSoare,slujban
MinisterulCultelor,care,profitnddefaptulcocupaoodaiemobilatncasa
domnieisale,salinguitpelngdomnioaraClinaru,iafcutdeclaraiide
dragoste,aameninatoprobabilcsesinucide,saulogodit,iaracum,gsind
desiguropartidmaigras,facepeprostulineagprecumcarfiavut
inteniiserioasedecstorie.DlClinarupretindedouzecidemiidelei
despgubirimoraleinousutepatruzeciicincimateriale.Campuinpentru
ofaptattdemrav.PoatecidL.Ministrudeculteareuncuvntde
spus

Cesentmplase?IonClinaru,sigurcsumaconvenitovaobinefr
niciojudecat,sagnditnurm,ctrebuiesoferefiiceisaleioreparaie
public.Numaiaaputeausafleveciniiicunoscuiidepricinapentrucare
sadesfcutlogodna.

Cndaprimitbaniiiaretrasiaciunea.Pataivitunmomentnviaa
curatcaopnznlbitadomnioareiSilvia,fusesesplat

Reaelumea,coanTincuo!.

Edatdracului.Maivreiunceai?

Bucureti,decembrie1932

SFRIT