LEGENDA

Noaptea sfnt
Legenda este o povestire n proz sau versuri care conine elemente fantastice
sau miraculoase, prin care se explic geneza unui lucru, a unei fiin e etc., caracterul
aparte al unui eveniment istoric, al unui erou sau fenomen.
Exist trei tipuri de legende:
legende mitologice trateaz fenomene n legtur cu cerul, pmntul, fauna, flora,
existena material i spiritual a omului; ex. Legendele Olimpului
legende istorice descriu evenimente istorice, eroi populari, haiduci; ex. legendele
cronicarilor;
legende hagiografice refac sau explic vieile unor figuri biblice; ex. legende
religioase.
Variante culte ale legendelor biblice, n forme accesibilizate pentru copii i la
confluena dintre informaia biblic i ficiune, ofer Selma Lagerlof n Legende despre Isus.
Una dintre legendele din volumul acesta este Noaptea sfnt. Tema textului este
iluminarea sau revelaia divin. Acest text nu i propune s vorbeasc despre naterea lui
Isus, sensul biblic fiind transgresat. Textul vorbete despre o pace cosmic.
Aceast text este o povestire n ram i cuprinde, astfel, povestea cadru (naraiune la
persoana I) i naraiunea ncastrat (naraiune la persoana a III-a). Textul mizeaz pe
dimensiunea fantastic (comun basmului) i, ca orice legend, are o funcie explicativ,
dimensiunea cognitiv fiind cea care difereniaz legenda de alte specii.
Personajele sunt schematice, reprezint un pretext pentru a construi un parcurs al
revelaiei, care a fost posibil prin atingerea strii de mil, de buntate. Personajele textului
sunt: un om, care este constant n evoluie, un cioban, care evolueaz de la ru la bine i
bunica, cea care are rolul transmiterii mesajului. Aceasta are o funcie demonstrativ,
prezentnd etapele revelaiei, este un personaj construit schematic, introduce textul i
expliciteaz sensul.
Modalitile de expunere predominante sunt dialogul i naraiunea. Rolul dialogului
este acela de a devoala structura ncastrat a povestirii, de a marca trecerile dintr-o poveste n
alta i are efect asupra cititorului, fiind un stimulent pentru atenia celui ce citete. Dialogul
caracterizeaz personajele, evideniaz relaia ciobanului cu ceilali, dar i cu el nsui. De
exemplu, cnd i spune omului Ia ct vrei!, atunci cnd nu avea ce s i dea, subliniaz
viclenia lui, dar i modul n care ncearc s i liniteasc contiina. Naraiunea domin n
acest text, autorul nefiind interesat de descriere, de plasarea spaio-temporal a aciunii.
Acesta este interesat de confruntarea dintre cele dou personaje, astfel construiete secvena
purttoare de semnificaie a textului.
Acest text face parte din corpusul literaturii pentru copii, datorit faptului c are un
neles explicitat n text, care nu las loc de interpretri.