Anul II. Arad, Duminec 22 Aprilie (5 Maiu) 1912. Nrul 9 0 .

ABONAMENTUL : REDACIA
Pe un an . . 2 8 - Cor, i A D M I N I S T R A i A :
Pe jumtate an 1 4 ' , Strsdn Zrnyi N m l l i a ,
Pe S luni . . 7- ,
Pe o lun . . 2-40
KSERIDNIU
Pentru Romnia i ae priiisac la admiiii.'
strintate : traie.
Pe an an. . 4 0 - fraiiGi Moamits publice i '.'..
d e 3 c h i s cost irul 2 0 >-.'
Telefon
pentru ora i interurban Manuscriptele nu se ,
Nr. 750. sapoiaz.

statornicia lui Napoleon I i din nencrederea

Centenarul rpirei B a s a r a b i e i
La 16 maiu a. c. se mplinesc o sut
de ani de cnd, n urma rsboiului turco-
rus i a ncheerei pcei del Bucureti,
ruii ni-au rpit Basarabia, stpnind-o
aproape nentrerupt. O sut de ani de cnd
hotarul neamului nostru s'a strmutat sa
mavolnic del Nistrul cntecului popular,
la Prutul blestemat de soart, O sut de
ani de cnd poporul acesta moldovenesc,
cu crdul, cu turmele d e o ' , ncinsese toat
marginea Prutului del un capt la altul,
mergnd i venind de prin sate i de prin
trguri sptmni ncheiate, cu luarea de
ziua bun del prini, del frai i del
rudenii, cu cari crescuse i vieuise m
preun pn n vremea aceia cnd se des
preau unii de alii pentru totdeauna".
0 sut de ani! Ct timp s'a strecurat
de atuncea. Cte fapte altele s'au petrecut.
Cte bucurii i dureri am trit. Cte clipe
de ncercat cumpn nu s'au abtut de
asupra mpriei arului, cte restriti n'a
avut s ndure bietul pmnt romnesc.
i Basarabia tot pierdut a rmas.
Pierdut pn ntr'att, nct (cred unii)
mintea cea mai nfierbntat de romn cu
dor de neam, nu i-o poate nchipui redo
bndit.
*
Istoria mprejurrilor n care Basara
bia a fost pierdut pentru romni de turcii
stpnitori a rmas mult vreme ntune
cat. Nu se cunoteau amnuntele adev-
rate. Se optea venic de intrigi, de mi
tuire, de iretenie. Nimic precis.
In orice caz, dac generalul rus Ku-
tuzoff n'ar fi ctigat victoria del Slobozia
18 octomvrie 1 8 1 1 cine tie, poate
pacea nceput nti la Giurgiu i sfrit
apoi la Bucureti 1(1 maiu 1812 nu
s'ar fi ncheiat n condiiile pierztoare
pentru romni. Ruii fuseser mai nainte
btui n trei rnduri de turci, iar cabine
tul din Petersburg alarmat de nfrngerile
suferite, dduse ordin lui Kutuzoff s n
cheie pacea cu orice pre. Mai ales c Na
poleon I amenina s treac Niemenul!
De-o trdare din partea lui Galib-Effmdi,
reprezentantul Turciei n conferina pcei,
i a frailor Panaiotachi Moruzi dragoman
i Dimitraclii Moruzi, nu poate fi vorba, Nu
acetia pot fi vinovai de pierderea Basara
biei. D. Nicolae lor ga n Luarea Basarabiei
i Muruzetii" dovedete cu documentele
generalului-ef Ciceagov, ale cronicarului
Manoachi ur ghici, aie ofierului francez n
misiune de pace, Mrage i chiar ale ge
neralului Langeron c fraii Panaiotachi i
Dimitrachi Moruzi, decapitai do turci pen
tru trdare, n'au fost dect victimile in
trigilor greceti" ale attor familii rivale
Moruzetiior i ale insinuaiilor strine".
Deci pierderea Basarabiei se dovedete
altor mprejurri dect acestora. D. Nicolae
lor ga conchide c pacea del Bucureti, deci
pierderea Basarabiei a rezidlat din zbava po
liticei franceze, care reflecta egoismul i ne
turcilor n astfel de planuri geniale, cari se
puteai rezolvi lesne n peirea lor".
i c aa e, o spune nsu generalul
rus Langeron: Rusia are datorii eterne fa
de Andrssy negociatorul Franei n
pacea del Bucureti. Nu e nici o n
doial c, de-ar fi venit la timp cu scri
soarea lui Napoleon I, prin care acesta a-
rta turcilor ruperea relaiilor cu Rusia i
deci nceperea rsboiului din 1 8 1 2 , expe
diia n Rusia i putea uor s'o fac
ar fi mpiedecat pacea i atunci am fi stat foarte
ru. Andrssy a cltorit ca un ambasador,
cnd trebuia s alerge ca un curier. S'a
oprit, s'a distrat pretutindeni i a gsit pacea
Iar noi am rmas cu Basarabia per-
dut n manile roilor cari tocmai atuncea
nu tiau cum s ntimpine victorioi expe
diia nvlitoare a lui Napoleon i cnd, ca
atare, ar fi fost mulumii s ncheie cea
mai conciliant pace!
Aa se pierde o ar. Aa se rpete
unui popor frnturi din trupul su. Prin
gesturi de jongeuri politici, prin indolena
unora, prin prostia i iretenia altora, dar
mai presus prin perfidia de veacuri a ace
leia ce intea stpnirea Consantinopo-
lului.
Pravoslavnicii rui, cei ce veniser n
rile romne cu gndul cretinesc de a ne
mntui de prdciunile Pasvangiior i de
influena prea puternic a Franei, ne mi-
iuise cu prisosin,
Prdciunile Pasvangiior! nchipuiri.
Prdciunile ruilor, da. Ocupaia ruseasc
1 8 0 6 1 8 1 2 e pilda celei mai nen
chipuite siluiri C 3 nn popor poate exercita

A vzut fci el are dreptate en ration amen-

Un r e n d e z - v o u s " tul su i a nceput h se ?p. ,e pe faa. Intr'aceea
j

MANULE OCEANULUI.
De Ferdinand Schuster a bgat de seam ce schimbare ciudst se petrece
Atlanticul se shueium 'n victorii cu exteriorul su i a ajuns Ja convingerea, c un
Trad. de I l i e Marin r
orn, care se spal i se mbr >,e bine, a a t ; i c l t
i-i cheam 'petii toi la srbtoare.
i - a cumprat pomda, ca s-i ung prul, urma urmelor, cu totul altfel, ca mai nainte.
Pmntiile! tu lai attea jertfe Cnd a vzut-o pentru ntia dat...
trfi gulere nou i dou cravate minunate, i a
In cucerirea ta ngrozitoare ! nceput e-i fac toaleta pentru de scar. S ' a bu E i da! D-voastr nie' nu tii despre cine e
curat de sta s-i ias din piele de bucurie er.d vorba. E vorba de Anny*), de Ami y din bodega de
a desfcut pacheel dup pacheel, s'a bucurat mai vinuri din Deidesheim, de Anny, care pe lng toi
Dorm n adncuri azi ai tezauri cei eaptesprezece aniori ai ei, totui e o domni
cu scam de cravatele moderne, cari l-au costs.i,
i doarme-atta sete de via, amndou numai o singur coroan. n loc de dou. oar, care servete m i n a n a t pe oaspei. E a i-a fost
Pmntiile! copiii ti, cu Moartea fiindc commis-ul din prvlie s'a greit cnd a recomandat lui, adec d-!ui K n i n g e r , (acadi-mia
l-au logodit tiranii muni de ghia. notat n bloc suma, ce avea s plteasc. S ' a bu de comer, anul al doilea) din partea unui cu
curat i de cele trei gulere, cari i steteau de mi noscut.
nune cele ale fratelui mai n a r e erau ele bine
Domnule K n i n g e r " , i-a zis Anny. cnd
Attea guri au amuit n valuri conservate, nu-i vorb, dar erau, cu toate astea,
Fa vzut pentru ntia dat, poftete odat i-mi
Plngnd n neputina lor ntng, mai largi cu civa centimetri.
f o vizit n bodega Deidesheim".
C mii de ani n clocot oceanul E r a u cinci i j u m t a t e ; pe apte avea ren- Domnul Kerringer primea ns numai o co
dez-vous"-ul. Prin urmare i mai rmnea un ceas roan i douzeci de bani n fiecare sptmn,
Va trebui triumful s i-l plng.
i j u m t a t e pentru toalet. Pantalonii costumului pentru rechizite de coal, i de aceea i-a rspuns
celui nou clcai de curnd. Ii prinse cu vrful c t o c m a i acum i este timpul foarte scump. Cel
Pmntule! mpac-te cu tine, degetelor i se uit la ei n c odat, de sus p n puin pn la sfritul semestrului, cnd capt
j o s . Aaa! i ghetele erau curate! All rigid! Po pentru fiecare eminent" cte dou coroane i cre
Cci minile sunt j/ori otrvitoare.-.
mine avea. la adec, s S8 mai pregteasc din o coroan pentru fiecare suficient".
Atlanticul se sbucium 'n victorii englezeasc i din contabilitate. P r e a trziu pentru Cnd l'a vzut pentru a doua oar l'a n
i-i cheam petii toi la srbtoare. aa ceva! N'aveai ce s mai zici s'a gtat so t r e b a t Anny, cnd s'a interesat el cum i m e r g e :
coteala! Mult mai important era acum, de sigur, Domnule Kerringer, vii s m iai mne din bo
A Cotrus. s ajung la timp la rendez-vous", cci mai avea deg? Vrei?"
el timp de o sut i de o miie de ori n viea s
se prepare din contabilitate, pn cnd pentru
rendez-vous''... *) diminutiv del Anna^
 Pag 2,
asupra altuia. In ea se reflect tot sufletul
barbar i primitiv al unui cuceritor lipsit de
cel mai elementar sim de omenie. Ce ne
descrie Mriage delegatul francez n con
ferina pcei del Bucureti, Fornetty con
sul la Iai, cronicarul Zilot-Romnul, e spi-
mnttor :
Armata ruscaso a mncat rile ro
mne aa de ru, c la nceputul lui 1809
ele nu mai nfiau dect nchipuirea unui
deert !
Jluirea nu avea loc pentruc toi
erau cptuii cu hrpire i mituire; drep
tatea ziceau c a perit fiind vremiie tul
buri. Lege, suflet, Dumnezeu, rspltire,
ziceau c sunt toate minciuni i basme
clugreti".
Iar cnd romnii desndjduii se plng
comandantului generai i chiar mpratului
Alexandru, Kutuzoff le rspunde: v las
ochii s plngei . 11
mpratul Alexandru n-
su e ngrozit de slbtciile armatei sale
i de incapacitatea molului, btrnului
i stricatului generalisim del Dunre Ku
tuzoff".
In aceste mprejurri triste, ruinoase
i nedemne pentru rui, a fost rpit B a
sarabia.
S'au strecurat de atuncia o sut de
ani. Domnia ruseasc asupra Basarabiei
s'a dovedit a fi infructuoas. i nu trebue
s vedem n acest lucru slbiciunea unui
sistem oare care de opresiune. Nu; ruii
tiu cum trebue s asupreasc un popor
ni-o pot spune i Polonii mpucai prin
rspntii i case ; sunt nentrecui n bru
talitate i autocratism. Neizbnda lor tre
bue s'o cutm n rezistena spimnttoare
cu care romnii au tiut s se apere n
faa atacurilor ruseti de deznaionalizare".
L a 1 8 1 2 romnii numrau 9 0 . 0 0 0 de
suflete. Astzi la 1 9 1 , dup o sut de ani
de stpnire ei au atins cifra de 2 milioane.
Cercetrile au dovedit c romnii pe lng
c i-au pstrat neatins fiina lor etnic
dar au romanieat i parte din slavii colo
nizai! i nu trebuie s ne mirm.
Trim n secolul naionalitilor. Po
poare mici i ngenunchiate, neamuri nc-
Domnul Kerringer i-a gndit la cuvintele
astea: naibii fat, asta m apuc ca cu tele
graful!
Nu e cu cale s-i fugi din drum", i-a
zis el, cu mult dreptate, i i-a rspuns deci,
trgnnd vorba: Bine, dac tocmai voieti".
E a voia. Deaceea mergea el astzi s o scoat
din bodeg...
Programul i 1-a furit Kerringer de mult
vreme. Numai cu spesele nu-i prea venea lui la
socoteal. Socoteli ncurcate! De aceea s'a dus
la prietinul su Renner acela, care i-a reco
mandat pe Anny, ca s ! ajute. Bani, nu-i
vorb, nu i-a mprumutat Renner fiindc n'avea
nici el vre-odat, dar 1-a cinstit cu un c a r de
sfaturi bune.
Astfel svri Kerringer n timpul din urm
o mulime de lucruri prea ciudate. Nu-i sco
tea, de-o pild, niciodat ceasornicul su frumos
de argint, primit de ziua numelui, din buzunarul
vestei, ci ntreba totdeauna pe altcineva la cte
ceasuri sunt. Sau ieea afar pe o vreme relativ
destul de frumos mbrcat n paltonul su de
iarn nou nou, o buntate de palton i se ntor
cea acas uurel de tot, cu pasul sltre, fr de
palton, fluturndu-i vesel bastonaul de plimbare.
S'au petrecut n ilele urmtoare mai multe
lucruri de astea pn ce i-a economisit Ker
ringer patruzeci de coroane. Aa ceva nc nu i-se
ntmplase n ntreag viaa lui. Cu patruzeci de
coroane nu prea puteai s ncepi lucruri mari, dac
E O M N L"
tuate despotic n lanuri de stpnire bru
tal nzuesc s se consolideze. Pretutindeni
pmnturile ntr n stpnirea locuitorilor
de batin. Cu glas din ce n ce mai puternic
istoria i revindec aceia cale fireasc de con
tinuitate tradiional.
Iar stpiiitorii se vd din ce n ce
mai slbii n autocratismul lor.
Vitalitatea neamului nostru romnesc
din Basarabia nu e o minune. E o realitate
obinuit. E semnul firesc de via a ori
crei fiini.
Mai puternic dect cel mai diavolesc
ucaz de asuprire meteugit, nervul viu ai
unui popor de dou milioane oelete i re
mprospteaz energiile irosite n lupt.
S fim siguri. Sufletul i viaa unui
popor nu se pot nimici. Din contr, lovite
i prigonite cu dumnie, ele cresc, se m
pietresc n puteri, doboar orice piedici
ct de grele, ct de perfide.
Au pierit polonii-rui? S'au ntrit. Au
pierit romnii? S'au nmulit.
Prznuiesc astzi ruii un centenar de
venic nmormntare a unui popor ador
mit? desigur nu. O spunem cu toat sigu
rana.
Ecoul de unitate sufleteasc i cultural
pe care l-a trezit aceast trist srbtoare n
rndurile romnilor de pretutindeni e cea mai
elocvent dovad de via a Basarabiei.
i atunci? i atunci iat c dup o
sut de ani de asuprire muscleasc, cnd
se credea ca i pierdut provincia Basara
biei, iat un ziar imperialist din Petersburg
care prin pana lui Durnowo, fost ministru
de interne, cere guvernului o ct mai grab
nic apropiere de Romnia i o politic ct
mai ngduitoare fa de basarabeni.
i pentruce? Pentruc romnii snt
un popor de 1 4 mii. viteaz i n care ori
cnd trebuie s cutm sprijin"!
Puteam cere ruilor, mai ales acum, o
recunoatere mai umilitoare a rtcitei lor
politici de mpilare fa de un popor n care
ei singuri recunosc un tovar" preios?
Desigur nu. i cu toate acestea ni-au dat-o!
E un triumj al nostru! E un triumf al
Basarabiei n via!
Iai. Splridoa Carpus
te gndeti binior. Un supeu i celelalte cu o
dam, cost, la adec, dac vrei s te ari om n Avea nevoie de flori nou pe plrie. Din Inii
toat firea, chiar mai mult aa s'a gndit i
Kerringer, de aceea s'a dus i a amanetat la mun
tele de pietate ase prechi de tacmuri de argint
din dulapul de rezerv. Intr'aceea s'a mbrcat,
a dat drept rspuns ntrebrei ngrijate a mamei
sale, c se duce s apuce un loc de stat n picioare
la teatrul poporal (Deutsches Volkstheater) i a
plecat la bodeg.
A fost silii s atepte un sfert de or pn
ce a sosit ea. E l i-a fcut propunerea s mearg
amndoi s supezu".
E a i-a rspuns, c au acas n seara asta
viel prjit, care-i place nespus de mult, nct nu
va putea s supeze cu dnsul.
E l i-a propus s ntre ntr'o cafenea.
Anny nu poate s ia cafea, seara.
Atunci un cognac.
Cognac cu a t t mai puin.
L - a cuprins o fric grozav, cci n'avea
s se fac cu a t t a bnet!
Mare noroc, c a venit cu propunerea,
Anny n proximul moment, s se plimbe a-
mndoi pe Alserstrasse. E r a cel puin o propunere
concret, la caro te puteai nvoi s o duci n n
deplinire, dei n'avea la aparen, nici o int
logic.
S'au apucat deci, s se plimbe pe Alser
strasse.
Nr. 90-1912,
! N T E R N E
Apel c t r studenii romni de prt
tuliiiileiii.
Frailor!
Se miplinosG f> ani dda primul con
al tuturor studenilor romni, care s'a <bj
urat n mod aa de nltor n vechea
pital a Moldovei: Iai unde s\i luat 1
trrea, ca viitorul congres s se in n Ct
iova.
Fiind timpul naintat, cci nu peste m
se va sfri i semestrul de var, cndfim
din noi ne vom ntoarce la vetrele prmty
e uor de neles, c atunci nu se vor pi
face pregtirile pentru congres aa cuini
trebui. De aceea ne lum permisiunea, s
dresm acest apel, ndeosebi frailor dini
gatul liber al llomnici, pentru ca ntrni
legturile necesare, s putem stabili timpul
programul congresului i numirea delega
cari vor reprezenta diferitele inuturi lom
de romni.
i o facem tocmai noi aceasta, nu p
tru a ne face interesani, nici pentru ai
lua rol de conductori, ci deoarece depui
fiind de toate centrele de cultur romneau
simim mai mult neaprata trebuin a u
ntlniri sufleteti de felul congresului. De
ceea i rugm pe cei chemai, centrele stuk
eti din Bucureti i Iai, s-i spuie eue
tul. Le vom fi foarte recunosctori.
Viena, 17 aprilie v. 1912.
Cu dragoste freasc:
Pentru comitet:
D. Marmeliuc, Nicolae Sc. tefa
preedini. secretar general
*
S f r i t u l e d i n e l o r d e l e g a r n u l i austri
Ieri b'au terminat desbaterile i n delegaii
austriac. Primul orator al edinei de ieri, di
gatul Susterdci, critic unele pasagii nu ndesi
de lmurite din expozeul ministrului de externi
trecnd apoi la chestia croat, spune c ceai
maro datorie a tuturor factorilor serioi din i
narhie n timpul do fa nu poate fi alta, dti
e dea cu toii mn i s pun n sfrit ca|
jocului primejdios al maghiarilor cu soarta i
narhiei.
Ministrul do finane, Bilinski, polemiznd
vorbirea lui Sdiwarzenberg regret din inima
nu are puterea de a rezolvi o problem urii
Anny a nceput s fie cuprins de griji
plare au dat tocmai prin apropierea unei prs
cu flori. Vrea s stea afar? Nu, Kerringer nu t
s stea afar. L-a costat gluma nou coroane, cci As
i-a ales pe lng fiori, un buchet legat miniii
pe care-1 puteai atrna i n pr, i l puteai pi
i la piept.
Avea dorina Anny s aib un voali
Kerringer s'a rsgndit dou secunde, dac M
fi mai bine s o atepte afar. A ntrat ns
luntru i a pltit dou coroane i patruzeci.
Mai apoi i trebuiau ei mnui albe )i
bluz nou de mtas i a lsat s o fotograf
la lumin electric, o duzin de fotografii.
Domnul Kerringer fu cuprins de un fel ;
beie. Cam aa, cum i-se ntmpl ntr'o cal
de noapte. Pltea i cumpra oriice ar fi dorit
fr ca s se opun ctu de puin.
Restul i-l'a luat Anny, nsfrit, ntr'o pai
ce merie, cumprndu-i o garnitur de pieptene, j '
pachete do ace de pr i dou spunuri.
Dup astea s'au dus ctr cas. Amndoi
taziai, i el, dei nu tia pentruce. Risipa scei !
de bani, procurarea aceasta de fericire pe sei
altuia i vecinica aceasta artare prin prvlii, 1 ;
mbtat. E r a a t t de fericit, att de fericit, prei
nu fusese de mult vreme, cum nu fusese pi
niciodat n viea.
 Nr. 90 - 1 9 1 2 . ROMNUL" Pag. 3.

cum e aceea a trializraului. T r t b i e s ne dm

toat silina ca s deteptm n poporal din B o s
nia sentimente de dragoste i alipire la monarhie Ura popoarelor
i atunci vom putea vorbi de organizare sistema
tic a trii. Desvoalt pe larg inteniile co lo are
ca privire la completarea reelei liniilor ferate din Nu e de azi de ieri, ci a devenit de manifestaiile din zilele clin urm ale croa
Bosnia i Heregovina. Iau n c cuvntul Tusar, mult vreme cronic, tnguirea heghemo- ilor i slovenilor, i, concomitent, i n
Ellenbogen i alii i la urm contele B e i c h t o l d , nilor notri despre urgisirea naiei maghi acelea ale altor slavi de sud. cari se soli
rostind un discurs mai lung care- ns nu spune
nimic nou.
are, nu numai de ctre popoarele conlocui darizeaz cu aceti frai ai lor de snge.
* toare i ncunj urtoare, clar chiar i de O deputie de studeni croai a fost de
ctr acelea mai deprtate, a cror inte- unzi la Belgrad, unde de asemenea",
Situaia politicii. Proxima edin a resare de strile interne din Ungaria nu i repet ovinitii cntecul, noi maghiarii
camerei ungare e convocat pe luni la orele poate s fie dect de ordine pur princi- suntem att de fierbinte iubii", i acolo
10 a. m. In edina aceasta se vor ncepe piar, umanitar, sau de drept i dreptate au strigat, la o serbare a gimnasticilor
discuiile asupra declaraiilor ce le-a fcut n nelesul cel mai curat, desbrcat de srbi: Triasc regele slavilor de sud, Pe
Lncaciu cu ocaziunea prezentrii sale n orice consideraii ce i-ar putea atinge mai tru Karagheorghevici !" Manifestaie de
camer, cu privire la problemele actuale ale malt sau mai puin direct i pe dnii. ur deci, i aceasta. mpotriva regelui ma
larlamentului ungar. Luni i vor preciza Aa em vzut zilele trecute un ziar ma ghiar, i asta nc n'ar fi nimic, dar
efii partidelor maghiare atitudinea fa de ghiar plngndn-se c pn i n America mpotriva naiei maghiare, i asta e
noul cabinet Lukcs. Paralel cu desbaterile se ivesc publicaii prin cari naia stpni- totul. Manifestaie a ntreg slavismului de
larlamentare se vor continua i tratativele toare din Ungaria e calomniat, i aceasta sud, a tuturor acestor popoare, dintre cari
oi Lukcs cu Justh, care spre acest scop numai i numai din ur fa de dnsa... unele conlocuitoare, n acela stat, cu ma
a plecat deja astzi la Budapesta. Pretinsele calomnii nu erau, bine neles, ghiarii, iar altele numai vecine. La fel,
dect o descriere adevrat, i nc blajin, toate, ursc pe maghiar, i drept este,
a strilor clin jumtatea rsritean a mo n adevr, a recunoate c nu 1 iubesc, c
P r o b a b i l a a u d i e n t a <1-Iui J u s z t h , Ziarul
narhiei noastre. Dar ura, pretinsa ur, ce nu a fost i nu este astzi naie mai ur
Heues Wiener Tagblatt public n numrul su de
explicaie s poat avea? despre acea gisit n tot orientul Europei...
azi tirea senzaional, c d-nul .Justh va fi che
sta ziarul maghiar, n turburarea amr
mat peste cteva zile la monarhul, pentru a i-se Din a cui vin? Din a naiei? Nu, de
ciunii sale, a uitat s spun vr'un cu
spune definitiv i categoric, c n chestiunea refor sigur, cci nu e ea att de rea i de hain,
vnt.
melor militare monarhul nu este aplicat s-i pe ct vreau s o fac acei ce au uzurpat
Dar ce ar fi i putut s spun, ce ar dreptul de a vorbi i a fptui n numele
Bellimbe hotrrea i c orice proiect care ar inti
putea s spun, organele amrte ale ovi ei; dar de sigur din a unora ca aceia cari,
o resolvire provizorire a problemei este apriori p-
nismului maghiar, despre cauzele urei de nici n aceast mprejurare, i n nici una
rsit la curte. Adeverindu-se tirea aceasta, ziarul
care pretind c attea popoare ar ii ani alta cnd vd manifestndu-se astfel de
ienez sper ntr'o probabil i g r a b n i c aplanare
mate fa de mndra i nobila ras ma simptome do ur, nu se gndesc la cauzele,
a crizei parlamentare n Ungaria.
ghiar?... Nimica, nimic alt n'ar putea gsi, la obria lor, nu se gndesc la mijloacele
In cercurile politice din Budapesta s'a vor
cci doar popoarele nu se ursc aa prin cari ele ar putea fi evitate, tmduite,
bit mult azi despre informaia lui N. W. T., ur
fr nici un motiv ntre ele, dect ne nu, ci dimpotriv, se gndesc cum ar
mtoarea declaraie a d-lui J u s t h a t i a t ns firul
dreptatea pe care, n numele naiei ma putea fi sgndrite i mai mult, cum ar
combinaiilor:
ghiare, stpnitorii de astzi din Ungaria o putea fi duse la ultima exasperare...
P n astzi n'am aflat n c de vre-o do
fac naiunilor conlncuitoare i atitudinea
rin a monarhului de a-mi cere prerea, dar i de A acelora este vina, i a acelora va fi
agresiv pe care o ian fa de popoarele
altfel pot s repet declaraia mea, c fr votul odat dac va fi s fie, greaua, fa
nconjurtoare, i ntre acestea chiar i
universal pacea nici nu se poate nchipui. tala rspundere, cari cnd vd manife
fa de neamul al crui sprijin de altfel e
Se mai svonete n cercurile budapestane, c stndu-se reaciunea unei stri bolnvicioase
tocmai una din condiiile de via indis
contele B a t t h y n y ar fi reuit s eompuie un pro de dnii provocate, nu se gndesc la vin
pensabile a nsi maghiarimii.
iect de reform electoral, care s mulumeasc i decare, ci la rsbunare!
Purtarea i atitudinea aceasta a tira
ateptrile partidului guvernamental. Rsbunarea fa de slavii de sud, ar
nilor notri din Ungaria e judecat i con
damnat i aiurea, n toat lumea bine- fi ca presa maghiar s nceap o campa
simitoare i drepteugettoare. Nu ur nie de tiri fale, despre bntuiri de epi
s'ar putea deci numi, cu numele cel ade demii, etc., prin cari s deturneze pe oa
vrat, pornirea clin care purcede calom- speii maghiari del vizitarea localitilor
S nu crezi", zise ea, cnd nv.rgeau
plini,de pachete de pe Alterstrasse, s nu crezi riiarea" aceasta consecvent a tiraniei din de vilegiatur din Carinii a, Carniolia, Dal
c mi-am dat rendez-vous" cu tine ca s-mi pl Ungaria, prin zugrvirea ei... aa cum este maia, etc. Astfel slavii clin aceste provincii,
teti lucrurile astea. S nu crezi aa ceva!"
i cum bntuie. Nu ur, n tot cazul, clin cari triesc numai din banii vilegiatorilor
Da' cum s cred! zise e, i ea se partea acelora cari n'au nici un motiv s maghiari, ar fi expui s moar de foame,
liniti.
se lase cunriusi de un asemenea sentiment, i deci iat-i pedepsii pentru calomniile"
Se apropiar de poarta casei ei. neavnd altminteri nici n clin nici n m lor mpotriva maghiarilor... A c e s t e a sunt,
Acum am s-i spun do ce mi-am cum nec, neavnd absolut nimica de mprit bineneles, copilrii, sunt ridicole, cu toat
prat toato astea. Sa-mi dai cuvntul t u n^, c nici cu naia maghiar, nici cu povuitorii lipsa de sim moral ce dovedete propune
n'ai s spui nimnui". ei pe cile de rtcire pe cari o poart. rea lor... Dar este ceva mai serios i mai
El i-a dat cuvntul de onoare, c n'are s sombru ea perspectiv de viitor, este rs
Dar poare s fie i ur. Poate s fie
spun cuiva ceva. bunarea ce o pregtete i o pune la cale
ur, din partea acelora cari prea mult au
tii, mi-am fcut planul aa: plec mne oficialitatea maghiar... Aceast rsbunare
suferit i sufer de pe urma apsrilor, a
diminea la Fraga, i stpna din prvlia unde care, smria cu tot mai mult ndrjire,
Bunt, nu tie nc nimica. S bagi numai de seam,
sugrumrii demnitii, aspiraiilor, existenei
va mai da i alte roade, n faa crora vor
cum o s se ctrneasc aia..." lor naionale chiar... Cci unde poate fi
ncremeni nc de spaima urii, smn-
mintea sucit, care s se atepte la dra
S'a gndit i el ctva timp, apoi a recuno torii ei.
scut i el adevrul. goste din partea victimei fa de clul
su?... Ar fi a mini firii n fa, a phnui i aceasta, poate c nu numai n
Da, de fapt, avea s se ctrneasc ru... Croaia.
ordinea etern natural a lucrurilor, s pre
tinzi sau s simulezi aa ceva.
Daci ur vd sovinistii notri si n

gazin de haine pentru brbai!

pentru copii i pentru femei : *

c r o i t o r p e n t r u h a i n a d . e lbii:rjb:afci
.K*fua.3?i e x c e l e n t e .

Gosprmnt special pentru eomenzi dup msur.

 Pag. 4 . ROMNUL" Nr. 90-1912.

E X T E R N E rente, cum s conduc rsboiul ? (aci lordul New de pe acest es unguresc, n Petea, unde fairU
ton a ntrerupt: chiar aceasta e, ce a fcut guver pretorele cercului Csenger s viziteze coala m
Segele M o n t e n e g n u i a m e n i n a t . Iova no nul austro-ungar.) fesional gr.-cat. romn", unde numai rug
vici fostul prim-ministru al Montenegrului -a aiao- Lordul Newton presupune aceasta a con nile i cntrile bisericeti se mai nvau romi
ninat prin o telegrama pe N i c h t s , regele Monte tinuat oratorul. Dac s'ar publica actele, a r a ar nete t unde acest pioner al culturei maghiara
negralui. In telegrama aceasta fostul prim-ministru vedea, c guvernul englez i-a mplinit datoria sa, interzis, necompetent, cu samavolnicie i abuz, k
protesteaz contra terorismului, ce l-ar esercita Ni- ca putere neutr fa cu statele beligerente. Gu i predarea i instruirea acestora n limba romii,
chita n regatul su i amenin, la caz dac r e vernul turcesc la tot cazul, are dreptul s se fo poporul cu jalb i serioas petiiune s'a adrtii
gele nu va sfri cu acest terorism, emigranii loseasc de toate msurile necesare pentru sigu ctr ministrul instruciunea pretinznd nu num
montenegrini vor rescula poporul. Ameninarea a- rana Turciei, dar totodat are datorina, ca strm- anularea dispoziiilor ilegale ale prctorelui cij
ceasta, se consider ca o ncercare de rsbunare. torile s le in deschise pentru comerul neutru, predarea i instruirea limbei romne, servi
Cu vre-o 6 ani mai nainte Ioanovici a fost suspi- dac nu e necesitate urgent n interesul siguran ntre altele: drept e c noi acum nu pm
tionat, c ar fi fcut o conjuraie contra regelui ei proprii, ca s le nchid. Necesitatea aceasta tim limba romneasc a strmoilor m
Nichita. Adus naintea judectoriei, a fost judecat de alt parte ns, impune Turciei, ca s nu abu tri, dar' vrem i pretindem ca fiii noh
la nchisoare pe viea. L a vre-o dou sptmni zeze n caz de rsboiu de aceasta. s o nvee ca s o tie i s o vorbeasd
a evadat i s'a refugiat la Constantinopol.
Ar fi o rtcire mare, dac am disconsidera Cu drept cuvnt se poate ntreba cm
* Turcia i interesele mari otomane, cu cari avem Doamne au putut ajunge aici trebile n CM
R e p u b l i c a C h i n a . Din Peking sosesc tiri, de a face. De alt parte, ce privete pe Italia, nu-i limbei naionale pn la atta. Ei, veacuri ntrej
cari vestesc noi pericole pentru tinra republic. permis ca s uitm prietinia noastr ndelungat ne-am inut noi bisericete de episcopia i epif
Intre Iuanikai preedintele republicei i prim-mi- i tradiional. hia Munkcs-ului, episcopie rutean i din vre
nistrul Taongtsaoi, s'a nceput o lupt nverunat. Lordul Lansdowne a declarat, c Turcia n'a n vreme tot mai maghiar i maghiarizat. i
Taongtsaoi afirmative caut s-1 rstoarne po Iuan cutat rsboiul i n'a cauzat nicidecum, c a terenul trimis'au episcopii acestor eparhii preoi ruteni,]
ikai i s ajung el dictator. rsboiului s fie extins n felul acesta. Dar ori capul bieilor cretini, romni, cari n biseric km-
Prim-ministrul se opune hotrt dorinei pu cari vor fi drepturile Turciei, nu-i permis, ca ace ionau rusete, cari n viaa public i atingerii
terilor mari, cari cer ca desarmarea trupelor din sud ste s fie valorate n msur prea mare. Trebuie lor cu poporul vorbeau netiind romneti
s se ntmple sub controla ataailor militari a s se aibe considerarea cea mai mai m a r e fa de n limba celui al treilea, n limba maghiar.
puterilor. statele din Orient, cari sunt interesate cu comerciul Incorporndu-se aceste comune apoi la
* lor n partea ostic a Mrii Mediterane. i este copia romn a Orzii-mari respective a Gherla,
P o l i t i c a R u s i e i c u p r i v i r e l a B a l c a n i l de ludat, c Turcia a recunoscut aceasta. s'a nceput o via mai romneasc, i unde tlt
B u l g a r i a . Ferdinand, regele Bulgariei dup mai fost trziu, s'a i nfiripat o via bisen
cum se telegrafiaz din Sofia 1-a trimes pe Da- ceac i colar, prin urmare i viea publia
nev, preedintele Sobranjei i fost prim-ministru, frumoas romneasc.
la Livadia, c a s cear informaii intime del Ni-
colae arul Rusiei, asupra politicei Rusiei cu pri Satinai ul nfiereaz atentatul mpo Nu convine ns aceasta intoleranei ovinis
mului slbatec maghiar i, ne aflnd mai eficace
vire la Balcani. Danev a fost ncredinat cu a-
ceast misiune, c a cel mai potrivit pentru aceasta, triva bisericei gr. cat. romne mijloc de a rupe romnismul din aceste pri i
altcum destul de slbite n fiina lor naionali
fiind el ginerul decedatului ankov, maestrul poli S t a r e a r o m n i l o r del m a r g i n e . Nzuinele romn, decis-au s ne rup din snul dieeeselor
ticei rusofile bulgare i preedintele actual al par criminale ale guvernului. Contiina r o m noastre ocrotitoare Gherla i Oradea-mare i s ne
tidului ancovist. n e a s c a p o p o r e n i l o r . Nu t i m b i n e l i m b a arunce, s ne incorporeze la episcopia greco-cato-
r o m n e a s c a s t r m o i l o r n o t r i , i p r e t i n d e m lic maghiar contemplat.
Svedla r e p u b l i c ! O telegram din Stock ca fiii n o t r i s o n v e e " s t r i g ' p o p o r u l . Nu se poate descrie n colori fidek
holm aduce tirea, c n edina de joi a camerei P r o t e s t u l c t r P a p a . R o m a I n s t r u m e n t n turburarea i durerea ce a produs U
svediane primarul orenesc socialist, Lindhagen mna ungurilor. acest popor romnesc al Stmarului ti
a fcut o propunere, n urma creia camera s ho
rea i vestea acestui plan diavolesc i o
t r a s c n principiu detronizarea familiei regale i Rar se public lucruri de prin provincia a-
acestui atentat la viaa si fiina noastre
totodat ncetarea formei de stat monarhistice i con ceasta a noastr i publicul mare romnesc este
naionala romn. 2Yu numai romnii
stituirea republicei. Lindhagen a motivat propunerea prin aceasta sau ru informat, sau nu este infor
integrii i necorupi n limba i portul
sa pe larg, fiind ntrerupt n mai multe rnduri mat de loc, dei viaa naional pulseaz i la noi
lor romnesc ci i acetia din esuri i
de ctr ceilali deputai. ntocmai cu ntregul vigurosului corp rom
din cercurile Stmarului, Careilor i
nesc...
Cingirului, i mai cu seam acetia din
I n v e d e r e s c h i m b r i n g u v e r n u l r u s e s c . Situai n margimea extrem a romnismu
aceste cercuri, ca mai nemijlocit atini,
Sngerrile de pe teritorul rului Lena, unde au lui, pe noi ne ajung mai tare i mai pgubitor
ca unii ce au fost menii de ctr gu
fost mpucai la vre-o 2 5 0 muncitori, iar 3 0 0 undele puvoiului cutropitor, prin urmare, aici s'ar
vernul maghiar a fi smuli din biserica
grav rnii, vor avea c a urmare reconstruirea c a pretinde mai mult trie de opoziie contie i te
naional romn i a fi incorporai la
binetului Kokowzew. Partidele sunt foarte nveru meinic organizat i condus.
ceea maghiar, cu un trup i suflet s'au
nate i atacul lor se ndreapt mai cu seam con C spiritul de lupt i opoziie contra nv ridicat mpotriva atentatului mielesc i-i
tra ministrului do interne, Makarow, care ar fi a- lirilor vrmae este viu i contient la poporul i trimit protestele lor la archiereii lor i
probat procedeul autoritilor i s'ar fi exprimat majoritatea conductorilor lui n aceast mndr la supremul cap, la Papa dla Roma n
cu privire la mcel: provincie a Stmarului, udat de Someul btrn, cel mai energic mod protestnd n contn
Astfel s'a ntmplat i tot aa va fi i pe ce zilnic ne aduce salutul i oaptele frailor no nfiinrii episcopiei cu tendine Inimi-
viitor. tri ardeleni, arat manifestaiunile vieii noastre, citoare i 'n contra incorporrii, nghi-
Asemenea este ameninat i poziia ministru C cu toate acestea lipsete o organizaie sistema irei i surghiunirii lor n aceea ball
lui de finane, Timasev, despre care se zice, c a tic i bine dirigiat, nu acest spirit sau cultiva pestilenial.
a v a t cunotin despre starea nesuportabil a mun torii lui sunt vina, ci absurdele i ilegalele sforri
citorilor din minele de aur de pe teritorul Lena. ale vrmaului secular, cari n toate laturile i n Clerul tractului protopopesc al Stmarului,
toate provinciile nefericitei acestei ri cu aceea aparintor diecezei de Gherla nc i-a inut con
C h e s t i a r s b o i u l u i I t a l o - t u r c n c a s a l o r silnicie mpiedec i zdrnicesc organizarea prag ferina sa n aceasta cauz n 1 8 ale lunei tre
z i l o r n A n g l i a . J o i s'a desfurat n casa lorzilor matic i sistematic a luptei noastre de aprare cute, n fruntaa comun Odoreu, unde dupces's
din Anglia n chestia Dardanelelor o discuie foarte i conservare. discutat cauza, s'a decis a se trimite un protest
interesant. Dac sistemul acesta de distrugere i ucidere energic la Roma. cu a crui redactare a fost nsr
Lordul Newton (conzervativ) a declarat c la care a tras deja n mrejele sale i justiie i i cinat notarul tractului, printele Dorolenilor, Con
o ntindere a rsboiului n apele turceti n prima administraie, ba chiar pe toi intelectualii conce stantin Lucaciu.
linie este de a se ataca litoralul albanez. Italia tenilor notri de ras maghiara, face ravagii du E a t proteatul isclit de toi preoii tractului
n'a fcut aceasta, pentruc a fost admoniat de reroase, aazicnd n toat Ungaria i Ardeal, apoi i trimis n 2 maiu la adresa Cardinalului prefect
ctre guvernul austro-ungar ca s se a b a t del la noi, n comitatul Stmarului, sigur c a fcut al sacrei congregaiuni a Propagandei fide n Rom>,
inteniunea de a ataca litoralul din Adria i por i face, mai ales n periferiile de atraciune ale Protestul o redactat romnete, i paralel in
tul del Salonic. Amestecul acesta n'a stricat ntru oraelor S t m a r i Careii-mari. C elementul nai limba italian.
nimic relaiunilor bune dintre Austro-Ungaria i onal romnesc n oraele acestea e n declin, ba
Italis. Dac i-a fost posibil Austro-Ungariei, ca s aproape mort, cu durere se constat. Contactul zil Prea sfinite printe!
ctige aceasta concesiune, de ce n'a putut Anglia nic i influena prevalent a elementului strin
i celelalte state neutre a ctiga o asemenea ga i-a ajuns scopul, dar nu deplin nc, pentruc Cu nespus durere a inimilor noastre
ranie del I t a l i a ? dei majoritatea cetenilor de origine romn i-a am aflat, noi romnii unii cu Roma, am
Lordul Nurburnholme (liberal) a provocat gu pierdut limba n viaa lor familiar i public, nu aflat despre tendina guvernului maghiar
vernul, ca s-i ctige garanii del Italia pentru au lsat-o s piar ns i din biseric i nu le-a din Budapesta, s ne dismembreze din die
restrngerea operaiunilor de rsboiu. pierit mai ale3 contiina romanitii lor. i i a-
ceza gr.-cat. romn din Gherla, n care am
Acestora le-a rspuns Morley Viscount, pre stzi cu o vdit mndrie se afirm dei nu n
limba strbunilor de romni; ntocmai ca i e- fost canonicete ncorporai prin Bula nain
edintele consiliului secret:
Guvernul englez a fost continuu n legtur lementul romnesc, i mai ales cel din comunele taului de glorioas amintire a Prea Sfiniei
cu Turcia i Italia pe o form. Turcia dupcum esului unguresc, care aici se ncepe. Voastre, Piu IX emanat din Roma n annl
se tie a hotrt redeschiderea Dardanelelor. New Cnd vd, c vreau s-i nroleze deplin i cu 1853 numit Ecclesiam Christi".
ton a afirmat, c Italia ar fi dat garanii Austro- volnicie n m a s a rasei strine, luminai de spiritul In aceasta Bull, dat de suprema au
Ungariei, i a ntrebat de ce n'a cerut i guver romnismului, spun i afirm ungurete deacum
nul englez tot astfilgaranii. nainte romni vrem s fim.
toritate bisericeasc se declar constituirea
Aceasta n'ar fi o atitudine raional. Curi Un caz pe ct de nostim, pe att de mn- provinciei noastre mitropolitane de Alba-Iu-
poate uu guvern neutru s impun pri "or belige- gitor s'a fatmplat mai anii trecui n o comun lia-Fgra, cu diecezele ei sufragane:
 J

Nr. 901912. H O M ' N U i / ' l ag. b.

Gherla, Oradea-mare i Lugoj i en paro o uneltire politic a guvernelor printeasc suntem ai Preasfiniei voa
hiile afltoare pe teritorul lor In perpe oviniste maghiare care voesc s stre :
tuum" i independent de orice alt inge se foloseasc de nsi credina Umilii i iubitori fii.

rin sau jurisdiciune i unit prin leg religioas i de instituiuni le bi Din conferina noastr preoeasc i
tur i credin cu ef. scaun apostolic de sericeti catolice pentru desfiin nut n 18 aprilie, 1 9 1 2 n parohia Ud
Roma. area naional a poporului ro vari...
In aceasta Bulla tot clerul i poporul mn. Urmeaz subscrierile.
ntreg romn am vzut i am salutat, de-o C prin aceasta compromite
te remunerarea din partea naltei noa- ideia mrea a murei cu Ro Sperm i credem, c protestul acesta
3 dinastii pentru virtuile ceteneti i ma: nu-i pas, C prin acea va avea, va trebui s aib ascultare i re
mai ales pentru alipirea ctr dinastia dom sta zguduie alipirea poporului zultatul dorit. Dureros i amar de dureros
nitoare n vremuri de primejdie salvndu-o romn ctr casa domnitoare:
de furia rebelilor care o detronaser, de ar fi dac am fi nelai n speran i
nu-i pas. C, prin aceasta In zdruncinai n credina noastr.
alta ngrijire printeasc a si. scaun troduce fermentul de nelinite
apostolic din Roma pentru poporul romn, Nu se poate nchipui, c astzi, cnd
de agitaiuni nesfrite, de du ungurii sunt exervai n toat lumea, toc
in care am vzut c se adeverete i se n- reri nemsurate n viaa reli
plinete oftarea veacurilor trecute, ca s mai sfntul scaun s-i strng la piept
gioas i naional-ciiltural a dndu-ne jertf setei lor de a ne distrug.
ntrim n credina catolic i s fim poporului romn: nu-i pas.
romani nu numai prin origine ci i prin
Unica scuz ce le st nainte
credin cum a zis un glorios nainta al
este utopia politic de a nfiina
Prea Sfiniei Voastre Inoceniu II, n anul
1219.
un stat naional maghiar pentru Del frai
care scop al lor jertfesc tot i
ntrii i mngiai prin dispoziiile
cuprinse i n numita enciclic ne-am dat
toate i nu se sfiesc nici chiar de D I N BUCOVINA.
ngrozitoarea i pentru noiprea- A l d o i l e a s b o r a l l u i V l a i c u n C e r n u i .
toat silina a rspunde ateptrilor nalte dureroasa greal de a aplica Pilotul ndrsne, oimul n chip de om, nu s'a
ale sfinitului scaun apostolic de Roma i nsui sfntul Scaun Pontif icial m u l u m i t cu bravura, ce ni-a artat-o acum dumi
In unire cu Prea Sfiniii notri arhierei nec o s p t m n ( 2 1 aprilie), cnd s'a luptat cu
al Bornei n slujba condamna un vnt slbatec i neregulat, ci a rmas pe la noi
am procedat pe calea naintrii i a des- bilei lor tendine. nc o sptmn, ca s se mai nale n c odat
Toltrii spirituale a poporului nostru cre n vzduh n a i n t e a poporului plin de uimire. i
dincios. In aceasta cale singura i unica De vremuri nu s'a pomenit ca Sf.
Vlaicu a m b i n a t producia sa de astdat cu un
piedic ne-a fost pururea intolerana poli Scaun apostolic din Roma S-i dee scop nobil, cu ngrijirea vduvelor i orfanilor. A -
tic a unor politician! de rassa maghiar, consimmntul la umilirea i nume poliia de stat din Cernui a aranjat dumi
care Intoleran venind acum la putere de la nghenunchiarea justelor i neca trecut ( 2 8 april) o festivitate, al crei venit
guvernmnt n aceast ar vrea s di sfintelor sentimente religioase i s'a destinat pentru un fond de sprijin al vduve
naionale ale popoarelor i acum lor i orfanilor poliitilor mori. P o l i i a s'a adre
strug tot ce a creat n favorul nostru sat i lui Vlaicu, rugndu-1 pentru concursul su.
glorioii notri naintai ai Prea Sfiniei ne vedem naintea primejdiei i Vlaicu ndat s'a nvoit, s se puie la dispoziie
Voastre i ce au ntemeiat brbaii provi groaznice ca prin uneltirile i pentru acest scop frumos i nobil. Aparatul su a-
deniali ai naiunii romneti pentru ntreg perfidiile i prin falsele informa cum demontat, Vlaicu 1-a m o n t a t iar, i smbt

poporul romn, avnd n mintea i inima ia ni ntrebuinate de acest gu (27 aprilie) a fcut un sbor de prob. Acesta a
vern pctos spre ajungerea sco reuit de minune, cci fiind vremea foarte bun.
lor mare unirea cu Roma care prin far Vlaicu s'a putut ine n aer c t a voit. E l decida-
mecul regenerator n credin i cultur" pului su nedrept i nejustifica r n decurs de asprezece minute a fcut evolu
atrag poporul ntreg romnesc la ideia bil s vedem c fapta aceia ce iile cele mai frumoase, n c t toi privitorii e-
unirii. i dupce ne-am pus cu toat rvna nici odat nu o am f i crezut s rau cam la trei sute au rmas uimii. Cu ne

la lucrarea regeneratoare a poporului, prin se poat ntmpla. rbdare ateptarm cu toii ziua a dona, dumineca.
In aceast zi dimineaa aproape fr vnt i, spre
credin i dupce n anul 1 9 0 0 am cele De aceea noi subscriii, n numele no bucuria noastr, vzurm la amiazi steagul cei
brat cu serbtori fastuoase iubileul bicente stru i al credinciosului nostru popor, cari alb al lui Vlaicu, stnd nfipt pe turnul magistra
nar al Sf. uniri n care Prea Sf. notri n momentul suprem suntem datori a ne tului. S t e a g u l atrna linitit i nu se mica de l o c :
ridica cuvntul i cznd n jenunchi n un semn bun c aierul e n linite deplin i sbo-
arhierei cu enfaz i cu intim satisfaciune
rul va reui ntru t o a t strlucirea lui. Aa o do
au enumerat avantajiile sfintei uniri, pentru aintea gloriosului tron al Prea Sf. Voastre, riana cu toii, ns s'a n t m p l a t altfel! n d a t dup
viaa religioas i cultural naional a po cu fiiasc umilin V rugm s binevoii amiszzi s'a ridicat un vnt neregulat, care fcu
porului romn: iat c am ajuns la un a primi protestul nostru n contra uneltirilor periculos sborul lui Vlaicu. Acesta atept s se a-
punct de cea mai dureroas decepiune care acestui guvern i s V ndurai, prea gra eze vntul, ns zadarnic era ateptarea sa. E i
ios a susinea i apra integritatea i nea deci, vznd c n aer nu vine nici o schimbare,
va aduce cu sine urmri ngrozitor de triste,
pe la orele 6 i j u m t a t e se ridic n vzduh cn
incalculabile. trnarea provinciei noastre de Alba-Julia i aeroplanul su i porni cu o iueal demonic spre
E vorba Prea Sfinite printe de nfiin Fgra garantat ca un palladium pentru Ceahor. De acolo se ntoarse i fcu un cerc fal
area n Ungaria a unei episcopii gr.-cat. contiina religioas cultural naional a po nic i elegant peste spitalul rii i spitalul copii
porului romn, in perpetuun". lor, ns un curent puternic de vnt l sili s se
maghiare n care se intenioneaz i ncor coboare pe cmpul do plecare. Acest sbor, dei cu
porarea mai multor parohii greco-cat. rom. Fiind-c tim i suntem convini, c prinsese cale att de lung, a durat ase minute
din dieceza Gherlei. toate uneltirile aceste politice nu servesc i douzeci de secunde. Dar Vlaicu, mcar-c do
Noi ca pstori ai credincioilor romni, interese religioase i nu au alt scop dect astdat a artat deplin ce poate, nu s'a mulamit
ncredinai grijei noastre sufleteti vedem compromiterea ideei de unire cu Roma a numai cu atta, ci iar i - a pregtit aparatul i.-.
ncercat al doilea sbor. Acesta n'a reuit din m o
i cunoatem tendina i scopul proectatei tuturor romnilor i zguduirea ncrederei
tivul, c la prima coborre, care s'a fcut pe ar
instituiuni. popoarelor n decisiunile sfntului scaun tur proaspt, intrase puin erin n aparat i
Nici un interes religios sau apostolic cu Roma, dovedind, c ce s'a prin aceasta mpedec micarea corect a helicelor,
moral, nici o lips sau postulat constituit eri cu Bulla papala in perpe aa c pentru sburtor era pericol de moarte.
Vlaicu ndat a observat, c ceva nu este n rn-
deadministraie bisericeasc, nici tuum et irrevocabile", astzi s rstoarn
duial i dup cam 2 0 0 de m e t r i s'a cobort, via
o tradiie istoric, nici un pre dup bunul plac al unui guvern trector:
a c l a m a t fiind de publicul, care i de astdat era
zent cuvios nu justific nfiina renoim preaumilita noastr rugare, care e cam la 2 0 , 0 0 0 de ini.
rea acelei episcopii. i protest motivat n contra numitelor ten Acum oimul nostru ne prsete, ca s
Toat nscocirea aceasta este dine politice; implornd binecuvntarea sboare pe aiurea naintea lumii uimite. Acum a

C u m p n a ocazional ele puti de v n a i !

% L a n c a s t e r , c u cheie 1 6 fi., G r e n e r - l a c a t e n g l e z e s c , c o c o a u t o m a t 2 2 fl., Puti americane, eava c u a r u n c a r e a
p p a t r o a n e l o r folosite 1 2 fl., H e m m e r l e s , 2 evi, m o d e r n 3 5 fl., Drilling-, Browning de 1 6 calib., K r u p p ejector, c u
j evi d e oel, etc. p r e c u m i garnituri c o m p l e t e Hamerles-Drilling, Springer i K i e m e r , revolvere, pistoale
86 aflA n pre ieftin la.

Prvlia de puti de vnat i ff&/%O 5 Budapest, IV.IT., Egyetem-tr 5.

Articole d e sport, binocle, Z e i s s - , G r z - aparate fotografice. F a c e s c h i m b d e diferite pri de puti i aparate d e fotografiat.
 Mr. -1912.

plecat la Liov (Lemberg) urile a pr .:: : un anga Discursul tllui Delavrancea. La noi nu te poate face vre-o convenire,
j a m e n t foarte frumos i vue *bi p.-,>babu d' ui- IJouuiihr! vre-un io-ti val fr banchetari. f v chefuri din
rieca viitoare (5 ma ] ) - . . . . + : Cure ciue trag folo-ul ? Birtatii strin.
A voi, priti > o r>-"nnne s aia p u t i n a de
duce i n alte t h : mis; M i - a d u c aminte de cuvintele neiertatului ba
v
a gndi n picioer* -xpriiiia, <-a i n l o m -
intea puMicoi ... to . ; dea Cr(an, caro mi-a zis odat cu ochii plini
nete, c-eaco simt a. reasta. n faa aceluia
reuit, ca a lacrimi: Doamn", doamne, ru m'a durut inima
1
.ie " r -^v-ziiit.*. r r afcunt! a-i putea
ntro strinii ^ e o e : ; dup banii cei grei ce i-au dat domnii pe ampa
K i " ' m pftitru patria
romnesc ' t . nia deia b a n c h e t ! Vezi, Doamn, cte cri i
cci prin Yla | j, noss
itat ce cte gazete puteam eu cumpra pe banii aceia,
:, . t , (io c r artitii ei.
poate, a ar . - i I cu po- pe sama oamenilor dornici de nvtur de
poarele de cu :;.a a i e O c e e enfui !a noi.
. ? < i u n i le au urmat dru-
ncheiam cu cavinte.ie mream Longfe'ow: i pe cnd se tergea cu m n e c a cmeii la s

roui s, i; " : . Babilonul, E -

Excelsior ! . Vrana noua' ochi, mai zise: Da, asta ne m a n c pe noi,
gipr . ssmnat pu--;--te d e ro-
. , . neiiirei. Aceasta este prea ne p!ac chefurile domnii la conveniri,
13 R O S i A N I A ranii la jidovul din sat acolo se duc banii, iar
adev". individe? ct privete
Srbtorirea (>.] J K011S.&I, p r i u lu .- exception j i i jir tori a sfritul e. c udanii se mbogesc, iar noi tot
m a r u l Pr:*JSllui. A ; ro:rodi s n num ve . ..ni-n; m a r i , -i.- ome- sraci rmnem!
I-hu dat t o a t dreptatea, cci de fapt
rul nost.':: -fio i e r i o /;.;..>: din f r u m o a s a .cc in .itciiiniunile lor nu
cor; j r iu'.ej, umanitii sacri- este! ranilor dac Ie zici, s nu mearg la ji
vorbire, c e a roatit-o ci, E o u s - e l , primarul dovul ia rachiu, spun omului n fa: dar domnii
fic-t1,-
Parisului, ia bartoh'-u i oferit de primria La b f a r ; . . . apusului, ntr'un ptrat do p nu beau ? '
Bucuretei, c r n o.,rja d-sale. mnt, s'a ops <.-. .nitiv, lumina, adevrul, fru- Tot aa stm cu femeile cu prsirea por
Dm acum . r a c "ar.su" Ie d-lcr Arion meii;' tului i risipa de bani ce arunc pe mtsuri i
catifele cumprate del strini; de s c e e a m'am
i Delavrancea, di:: c e . . . v i r e a z cea moi C i ntr'un : .-Hector, care nmulete razele,
hotrt s m adresez ctr iubitele cetitoare cu
curat dragoste ps:vlv'.i p o p o r u l francez i FrsTia ;-ceatf unic i nobil patrie, revars a-
r ntrebarea:
8upr* i >p;rnM . hlnd mprie a unei civiliza-
mai ales pentru f r u m s e t . s. bogia ce 1. Cum s'ar putea mpiedeca consumare
iur-' ' b e - , : ar- .
cuprinde capitala Ic mii. P . e s d . Ke ; . ii .".i. neputin, sa concepem imensita
:
beuturiior i cum am putea mai bine deprinde
Iat-le : tea frtfi; 1. e-. -<c fr soare, sistemut plane poporul la cruare ?
1 ) , s c u r s u l d - l u i C. C. A r i o n . tar fi v p:'i! - i n
pmntul fr Europa, 2. Cum am putea aduce pe femeile romne
c

Ne-ai s".-:- ;ei.t .,e ei^g.i i ace-da elogii ni- Ettrop? ' Frat te F r a n a fr Paris, fr s se l a e de stofele de mtas, catifea i fel
au mers drept ; * u . t . ac>ast* rtate vecinic, n care te ngrmdesc fel de gteli netrebnice pltite scump streinilor i
Ni ie ae. fi-?:it n i e / m e n i d. i j a , n termeni m o t f i u i . e secolelor, operele geniale de art i de a ie convinge, c hainele lucrate de ele sunt mult
:

cu adevrat fraae.-z' i c ? adivrat-.v fraternitate a literatur, mpreun cu epopeeie de bravur i de mai frumoase ?
rasei latin . generozitate. Rog pe acele cetitoare cari tiu s poarte
L s a t -m s v exuirn o pu fund gratitu D^ia Pari-% d-lor. ateptm cu toii marea condeiul s ne rspund.
dine n mime.-e tittc-v;.' .mno.- ;
idee a ut- . Europe-unite, pentru consolarea po Arad. 1 9 1 2 . Ombra.
A fost o v ^ . a . A.. paves . civilizaia poarele .ari au scris istoria lor cu attea pic
sfrit la grauirs e : a ; e; i cltorul era turi de ange, nct attea lacrimi n'au putut s
poate atras <u i .' s -':. ; "...v... p <jar*. Vaiahia tearg aceste urme.
Sr, i M. .dova : v. '. ;.:;z>r, a faa cu po
i
;
ij-Ai .ni voie s beau n sntatea amabilu Scrisoare din Londra
poarele o/'-ioe . lui nostru oaspete, preedintelui Roussel, s b . a u
; C a t a s t r o f a l u i T i t a n i c . H o m o R u l e . So
Azi nu m Ne i spv<--r> i o tim pentru prosperitatea acestui frumos Paris, frumos
sirea noului m i n i s t r u i l e g a i u n e a romnea
Cltorul poas.e eV, i v i o c r t r / a u c n l de veder-, ca un ideal, s beau pentru triumful final al
sc diu L o n d r a . C h e s t i a D a r d a n e l e l o r .
pitoresc. Dar .jng-*N.ij-u , , ; . d a st-<t. prietinul Franei, care se va desvri i n folosul ei i
Romniei va ifut o a i a - a v a . -, - c i onc-> 1
n folosul omenirei ntregi. ^Vii aplause). 1 mai 1 9 1 2 .
civilizaie n o u b-U, nr. s . : U . u ' a n . d i S ' . . f'.tender.'- i n ast sptmn atenia public fu n
al omenirei c-.-e , : ' < , b i n - e i : e frumos dreptat spre cumplita catastrof a lui Titanic
(Aplauze) Slujbele religioase avur ioc mai n toate biseri
Pe acest , . . f.\ pm'-tiu v, geniul latin a
aprins o l a m i n a
:

^e : :na supra unui neam

ntreg, care se :"< v - * pe-;- 1
-ie popoare.e
ne nconjo-t'
Ace8>ti ii;e-iji, r o i am fcp'-'ns-o la lumina
;
vie, ia st-l'"'><-a p v re P. .:,,> o rspndete cn
a t t a genei-! z<a--< j . ( A p , u z - )
Grai n o r pr . m c m.r-g i..-i*end R o
r ;
m n i a iie-ia'- d i a t < ii ii un s i t t orientai, sub
conduc- ea c e . : n hi g.>;'.-. i-ebii m s i iubit din
tre reg
Ace.it progrs ii datori ai n mare parte F r a n -
ei, care a fo-t <~jucStiar'-a i iniiatoarea noastr
pe calea t i u t e i i a crjfcnrei.
F i i <igar:, ministru i d-ie preedinte .. 1 cura cu adevrat de ea, ca alii cu mai puin ve-
aceasta nu o v o i i r.iiv.
Aceasta explic er<?o, de ce rmnnd cei mai
buni france-?i, v g-s:- totui Ia noi n ar, acas
la d-voastr.
F r a n a , cea dir-ti ntroducfoare a noastr
n civilizaie are drpt pentru totdeauna la recu
notina Romniei.
Aeeast recunotina ne este uoar i dulce,
fiindc idieiraiie ei t^nt profur.d sdite u inimile
1
noa - tr. .
Cu acest gnd rili<5 paharul i strig din t o a t
inima d i roma':: Triasc F r a n a frumoa>, glo
rioas i marea naiune francez. (0raiuni).
Triasc Pariiul, ora de lumin eterna, de
frumsf fr seaa I n n care vibreaz crerai i
bate inima Franei.
Triasc eivi.izaia francez. (Ovaiuni).
Cronica femenin cile. Teatrele din Londra continu s dea repre
zentaii extraordinare pentru mrirea fondului de
cari Ceva despre c r u a r e . ajutor la cei multncercai n ecest dezastru. La
E lucru tiut, c un popor numai atunci va coluri de strzi te ntimpin mereu bei cu nite
progresa pe toate terenele, dac e bine situat ma cutiue, pe cari st scris: Pentru fondul Titanic.
terialicete dac e tare n cele economice. In duminecile din urm am auzit n parcuri de
Acfla lucru l putem spune, despre o fami pe obicinuitele platforme cuvinte pioase, de recu
lie. Cu ct aceea va economiza mai bine i cu noatere pentru acel campion al pcii, care a fost
ct va avea mai bun distribuire, cu a t t exi W. T. Stead. Intre numeroasele articole de apre
stena ei va fi mai asigurat i bucuriile mai dese. ciate a muncii lui amintesc pe unul publicat de
Prin aceasta ns, nu vreau s zic, c bucuria i T. P. O'Connor n revista ce-i poart numele: T.
fericirea ar sta numai n avere i n general n P. 'Weekly: ' mintiri despre W . T. S t e a d . " Aci
bunuri materiale; pentruc se ntlnesc foarte multe autorui ne d un rnd dou, cari ntru ctva ca
persoane, cari dispun de avere i nu se tiu bu racterizeaz pe S t e a d : Ne cunoteam aa de bine,
c-i puteam spune orice. i cum se aez odat
f
n i , dar cu mai mult chibzuial n folosirea lui. jos n Camera comunelor, i-am zis rznd, ca rs
Ori ct ar fi cineva de idealist trebue s recunoasc, puns la o observaie a lui: Dragul meu Stead,
c banul, starea material este aceia, care d cuiva tot ncazul cu tine e c (.ti un prea bun fanatic
siguran, putina de a avea preocupri pentru spre a fi un adevrat jurnalist, i un prea bun
cele sufleteti. jurnalist spre a fi un adevrat fanatic".
Nu stric, deci s vorbim c t mai des despre *
cruare, aceast frumoas nsuire, care mpodobe Ieri s'a nceput n parlament a doua peri
te po toate persoanele serioase. Spiritul de eco oad n proeclul Borne Puie pentru Irlanda, ceeace
nomie trebue .v fie i mai desvotat la noi, dect se zice: A doua citire a legii. Discuia fu deschisa
la alte popoare ntru ct ele sunt adeseori privi de ministrul Churchill. Discursv.l su fiind scris,
legiate economicete i pe deasupra mai n a i n t a t e opoziia observ c este un essay; dar asta nu-i
u cultur. Spre a putea deci ine pas cu ele scade ntru nimic valoarea unei sntoase argu
trebue s fim cel puin tot aa de cruttori. mentri rin lipsite i de cld-ir. A artat clar,
Cea mai mare scdere a poporului nostru, e c instituirea unui parlament irlandez fiind
nclinarea spre beuturile alcoholice. Nu odat un peiieol ptrii.ru Anglia, avtiizi o o necesi
acestea sunt numai pentiu popor ci chiar i tate folositoare, ntru ct aceia cultur i acele
pentru clasa inteligent. interese politice i economice leag cele dou ri:

M o n a ^ t e i i e i * f o & o j i ' i m f i c i n J k i a . l .
1
Nouile direci tui n pictur au e r e i a t evoluiunea artei fotografice. Desvo tarea rapid att a fotografiei profesionale, ct i amatoare ne fac s
uitm vremi le patriarhale, cnd oamenii stteau drepi ca lumina n fa mainei de fotografiat. Miestrii moderni ai artei fotografice fac s
dispar lipsele vechi, cari se considei de problema fotografiei rit fixare copiei vii a omului, iar nu de opera unui artist, schimonosit prin i
nuta teatralistic a corpului i fotografiere fals. Unul dintre acetia este N A G Y GZA, a crui nume este pus astzi alturea eu a celor mai
distini fotografi profesionali. Acest fotograf dorete s-i valoreze praxa ctigat ca conductor al atelierului H U G W E I S Z timp de mai muli
ani i experienele f oue n cltoriile de studiu, fcute n strintate. In s c o p u l a c e s t a va d e s c h i d e n 1 mai a t e l i e r a n u m e p e n t r u a c e s t scop
edificat n Arad, strada AwJrsay-tr 2 2 vis--vis cu casa comitatului. Deschiderea atelierului iui Nagy Gza l recomandm n deosebita ateniune mult stim. public.

Nr. 901912
I Ridicai numai motivul certei, punei iar
Ho loc respectul lor national, dai-le o bun con-
Hrtitaie, i vei vedea, curnd i sigur, r e -
wltate i urmri peste visurile voastre chiar!"
B Acnm cteva zile a sosit d. G. Manu, mi-
ftwtral Romniei la Londra. Se vorbete bine de
Mol ministru, i Bperm c legaiunea rom
neasc va 6 ceva mai mult c a un * birou de nre-
Bfiitrare. Nu e stat n Europa, care s fie mai pu-
Kin cunoscut n Anglia c a Romnia neleg o
fcnoast're, nu romantic, ci folositoare culturii i
Btereselor noastre, i asta se atribue n bun
ntrte rolului ters a t t al legaiunii ct i al con-
Kolatnlai romnesc aci. ntemeierea societii Ro
mnia n Londra, cteva articole, scrise prin r e -
Biriste i ziare engleze cu privire la romnime, au
irat nc darul s turbure legaiunea noastr. M
11
gndesc c Romnul nu apare su R o m n i a , alt-
Ifel a avea multe do povestit. A spune, de pild,
m legaia i consulatul nu se aveau bine, i tri-
j
Ifliteau vorbe de a m n i n a r e , era ntre ele un con-
fcraa sc-sc, dus cu mult diplomaie; a spune,
I d la legaia romneasc nu se auzea cuvnt r o -
Innesc, toi, del stpn la servitor, ciripind n
Ediomul aa zis franuzesc al aristrocraiei noastre;
l i ; spune, c nu mai puin a r i s t o c r a t i e erau pri-
Kmii romnii cu artare modest, cari i n orele
Ide serviciu" erau inui ca viei la poarta nou n
antreu, acolo unde stpnii i atrnau paltoanele
Li beioarele de promenad" ; a spune, c unul
Idin personalul legaiei i da titlul de conte, isc-
Ilind polie false, i ntr'o zi poliia a trebuit s
Ideacind la legaie c a s aib un interview cu
lonor. conte, dar n'a avut deosebita plcere, ntru
leat onor. conte o tersese peste noapte; a mai
lipune i altele, ns cum zisei, m gndesc c
\,Romnul" nu apare n Romnia.
I *
I Presa de aci a comentat mult discursul lui
ISazanoff, ministrul de externe al Rusiei. In acest
Idiscurs d. Sazanoff i arat mulumirea pentru n-
fcercrile de apropiere ntre Anglia i Germania, i
liesaprob atacul Dardanelelor. In ce privete punc-
ttol din urm se pare c opinia lui Sazanoff nu se
[acord cu nsi atitudinea guvernului rusesc, care
leant cu ori ce chip s deschid chestia Dardane
lelor. Protestul ambasadorului rus la Constantino-
[pol pentru nchiderea Dardanelelor e caracteristic.
Vorbind de acest protest, Daily News ntr'un arti-
[col de fond, declar ntre altele:
\ Dardanelele sunt poarta Constantinopolului
Ii nici o putere nu poate cere Turciei s lase ast
[poart deschis, c t vreme e un adevrat pericol
Ue furiarea printr'nsa a unei flote dumane".
[ i asta o spune Daily Neics, cu toate c are
in vedere m a r e a piedec ce se pune intereselor en-
ifleze prin nchiderea Dardanelelor.
D. Larungu
Ruina Scelelor Braovului
! Contribuiuni istorice
i Conti iraare.
[ Na este tocmai demult, cnd Conf. nvato-
I iilor, cu t o a t ilegalitatea existenei sale, a avut
[totui i idei bune. N a vom fi nedrepi n consta
t a r e a adevrului. Dintre acelea, unele le-au i r e a -
Ilizat, dup mprejurri. Aa la 1 8 8 1 , au dat un
I bal n folosul inundailor din Transilvania". In 1 8 8 6 ,
[ singura dat, cnd ne ntlnim la nceputul anului
i locietar cu un program de munc stabil, destul
Lde bogat i anume: istoricul societii, prelegeri
[practice, opinri asupra normativului, relaiuni re-
jfritoare la neajunsurile n coal i afar de
[coal i nfiinarea unui cor". Am regretat ns
[lipsa urmelor acestor preocupri din arhiva biblio
tecii, nainte i dup fatalul an 1 9 0 6 , ne ntlnim
[tot mai rar cu nsemnri la fel. In 1 8 8 7 , avndu-
lie n vedere mprejurrile triste pentru economi,
[ (se nfiinase v a m a la Predeal), s'a destinat folosul
[ balului pentru procurarea de cri copiilor sraci",
[ iar n 1 8 9 5 , nu tocmai de mult aadar, Conf. a
[ hotrt pentru dnsa cel mai frumos lucru, a esmis
[ete 3 membrii, s ia parte la examenele colare,
\-,s-i fac observrile lor n faa comisarului".
[ Dar, cu toate acestea, departe de a fi fost
l idealiti contii, cei vechi, dac, ntmpltor au i
: fcut ns cte ceva, mult mai mult au nsemnat
! i ei pe hrtie litere moarte, ba de mai multeori,
; nici atta. Aa spre pild, pn azi nu exist n
[ S. o cas de lectur pentru preoi i nvtori", Astvar, pe Cmpia libertii, entuziasmul sfnt
7"
propus" conferenei deja la 1 8 8 0 de ctr
preoi". i aceasta, poate trebuia s fie cel dinti
lucru care avea darul s nchege societatea i pu
terea miraculoas de a ntruchipa ideile bune cu
totului tot deosebit de cuiburile cu beutur, divi
zate i divizai n apte sate.
Nu i-a nsufleit nici pe cei vechi, nici pe coi
noi, o cas de lectur pentru toii"'. Din contr,
n 1 8 9 3 (iunie) conf. n loc s dea del ea a im
pus chiar nemembrilor, cari ar dori s ceteasc
din bibliotec o t a x de 1'50 fl." dei aceea i
avea budgetul anual, prea considerabil n raport
cu foloasele ei, tocmai prin sprijinul acelorai s
raci locuitori din Scele, nemembrii".
Chestiunile de via pentru Scele, nu i-a
preocupat pe nici-unii. De educaia tineretului, pri
pit p'acas s nu mai vorbim de ceilali
de ioc nu s'a ngrijit.
Copiii i mai ales frumoasele noastre fetie,
uscive i pale c a lumina odii, s n t forate de
mult vreme, i azi, i prinse c a cu arcanul del
ndemna mamei, chinuite de grija zilei de mne,
ca s cerceteze la distan, unele de 4 klm., o
coal nefolositoare lor, unde s sape cartofii i
varza dasclului unguresc. Senzibilitatea firilor lor,
s le cutremure n spasmuri, groaza drumului mare,
pe care tllesc asurzitor feciorandri fr de c
pti.
Hei Kati, Kati Kati,
Hei Kati-Kati-Kati
A kapuba gyere ki!
Pentru petreceri totdeauna s'a njghebat un
vaidecor adhoc, completndu-se cu puteri din alte
sate i ni-s'a fost chemat de-a g a t a numai naia
la bal"'. S'a protejat luxul i srcia i n schimb
nici un folos. Nu s'a legat de sufletul tinerimei
cntecile, jocurile, iubirea de moie i de portul
strmoesc, nu s'a ntrit credina, nu s'a nobilitat
nici un sentiment frumos, omenesc.
Preocupai de alte griji s'a uitat ori apoi s'a
ignorat, dup cum am vzut gndul frumos al frun
taului braovean: o coal de esut", o reuniune,
care s nfloreasc ocupaia textil a femeilor, dei
ideea din 1 8 8 0 , era transparent i ntr'un circular
protopopesc din 1 8 9 7 (februar), dar mai ales n
1 9 0 6 (februar), cnd Ven. Consistor invit i cor
pul didactic din S. s procure* Almanachul de
custuri i esturi, de Minerva Cosma". Atunci
era nc n preziua mpririi fondului de 1 0 4 4 2 6
cor., cnd Conferena decide Doamne cu c t
uitare de sine: De oare ce cursuri de fete pen
tru custuri nu exist, nu afl cu cale a-l pro
cura"!
*
In t o a m n a anului 1 9 0 9 , ea secretar al acestei
conferine, cea mai mare decepie mi fu constata
rea acestor lucruri i, am protestat. Am cerut resta
bilirea fondului Scelelor srace, am cerut statute,
ori desfiinarea conferenei. Dar n'a fost chip, mi-
s'a cetit sentenios dintr'un manuscript de 5 foi
1 5 : Deoarece conferena n'are statutele ei apro
bate de autoritile superioare colare i, deoarece,
din cauza aceasta na se poate insinua protest sau
vot separat n contra vre-unui concluz al ei: fiecare
membru e ndatorat, sau a se conforma acelui c o n
cluz, sau a se declara, c nu mai figureaz pe viitor
ca membru al conferenei!"
IV.
O invitare a unei petreceri de Crciun, mi
reaminti deunzi, aci departe, despre lucruri pe ju
mtate uitate. Aceleai lucruri triste.... aceea con
ferena, n aceleai Scele, acela bal de Crciun",
pentru acela... fond p r o p r i u " , erau cele dinti
cuvinte, imprimate cu litere mari. i, vd, c tre
buie f vorbesc, aceea ce eu am retcut de a t t a
vreme. M temeam s deslnuesc attea patimi.
M n t r e b a z i n s , c u o f o a r t e m a r e n e
d u m e r i r e , de r o s t u l o r g a n e l o r n o a s t r e de c o n
trol ! ?
Conzistorul arhidiecezan. de 3 ani i j u m t a t e
are cunotin despre aceasta. Am intervenit repe-
it i Ia intervale. Am scris chiar, i am scris de
geaba chiar i E x . Sale, mi-aduc bine aminte, o
scrisoare recomandat.
I. P. S. Sa, cu ocazia deschiderii sinodului
arhidiecezan a. c , a apelat, ca de regul, la sen
timentul de datorin al d-lor deputai", cernd
denunarea strilor anormale ce s'ar ivi ntre popor,
ori conductorii a c e l u i a ! ? P n cnd raportul de
2 3 coaie, al umilit subscrisului de odinioar,
adresat E x . Sale i Ven. Conzistor", s'a prefcut
ap adnc.
Suntem doar .i plin progresul vorbelor mari".
9 9 familii cu 4 9 4 suflete. Poporul e foarte srac
Pag- 7.
era profanat numai d e acelea i de ctr aceia,
cari. din obicei i vanitate vorbesc n i pentru
auzul tuturor. Cnd sufletul i-ee topia n extazul
fericirii, ce r-i-o mprumuta n act la momente so-
lcranp, geniui neamului, se deprindea alturi, dup
rnduiala firii i disonana... n rostul vorbriei
goale.
In cele urmtoare cteva rnduri, voi mai
lmuri din trecutul apropiat, conduita politic,
extrem de compromitoare, a conductorilor sece-
leni. Aceast indiscreie o c o m i t m a i ales, pentruc
c r e d , c t i n u i t a noastr intransigen moarf ni-a
adus mult ru. E a trebuie s fie de-o deosebit
important cu deosebire a z i , c n d reprezentantul
Scelelor n consistorul arhidiecezan a fost mai
totdeauna i este i 8 z \ asesorul n senatul colar,
membrul n sinodul i congresul naional i sate
litul I. P. S. Sale, Arsenie Ylaicu, c a r e primind s
despotmoliasc politica trdtorului Mangra, a de
venit iscarioteanul ncrederii obteti n inutul
Braovului i n Scele. Solul demoralizator ce di
rect sau indirect 1-a avut d. V. n Scele, nu-1 voi
mai c e r c a al stabili, pentruc evit s mai invoc
pentru aceasta memoria celor ce nu mai sunt.
S vorbim fr perifraze, s ne neleag
lumea!
Aceiai, chemai, s picure mngierea n
sufletele moarte, s nvioreze cuvntul i exemplul
lor cuminte, vieaa celor c e i nconjoar majorita
tea acelora, n 1 9 0 5 , cu cunotina u n o r anumite
foruri, au luat n corpore parte la alegerile parla
mentare, contrar dispoziiunilor comitetului parti
dului naional din Braov. Cu aceea ocazie i-au
vndut prin u r i n a r e contiina dumanilor de moarte
ai coalei romneti, kossuthitilor. S'au arvunit
pentru o sum considerabil, s sprijineasc la
Herman, pe faimosul kossuthist, deputat de Radna
azi, Kardos, c a r e a votat i el legea lui Apponyi.
i, a fost numai o ntmplare, c n'au i votat i
n'a hotrt votul nvtorilor romni aceea ale
gere. Kardos adec, simindu-se c t r sfrit n
mare minoritate, n'a mai solicitat voturile lor.
Dintre aceiai sunt i cari au luat parte c a
romni la ceaiurile ungureti, la petrecerile acelora.
S'a aflat ntre dnii cari nu de mult a i dirijat
de pe bin corul patriotic la o serbare public
maghiar, lucru nemaipomenit ct ine hotarul r o
mnesc cu o contiin naional recunoscut, del
Bretcu i pn prin Bnat.
Aceasta este, iubite n e a m romnesc" pe
c a r e toi netoii i farnicii ilustrndu-se pe
dnii", n deert te iau prin gur realitatea!
Crrile copilriei mele dragi, v'ai mbrcat-
n iarb, izlaz veneticilor hrprei...
Sat din margine de codru,
Revrsat sfios n vale,
Tot mai jalnic cade-amurgul
Peste strainile tale !
F r u n z a plopilor pe plaiuri,
Ochii stelelor pe creste,
Roua firelor de iarb
Plng duioasa t a poveste...
(Romnia) Buzu, aprilie 1 9 1 2 .
Fine.
R a d u St. M i r e a n .
Intindei o mn de ajutor !
Din Suceag, comun n Ardeal, locuit n
dou din trei pri de unguri reformai ovini, se
adreseaz lumii romneti urmtorul strigt de
durere:
APEL
L a anul 1 7 1 0 s'a ridicat de strmoii notri
atunci vre-o 3 0 familii o bisericu de lemn,
mic i modest, pe o movil din sat. In aceast
cas a Domnului, timp de mai bine dou veacuri
s propovduiete Evanghelia Domnului nostru Isus
Hristos, tainele mpriei lui Dumnezeu, i prin
rostul slujitorilor sf. altar s'a aprins n inimile cre
dincioilor focul dragostei fa de Atotiitorul. Acest
mic i umil lca a ntrit micul popor romn n
credina adevrat i-a susinut n el puterea de
via, iar n vremile de restrite i-a servit c a scut
i mngiere. Astzi ns dup 2 0 2 ani S t
pnului cerului i pmntului, Tatlui ceresc, ace
luia care se jertfete pe altarele noastre i unde e
pururea de fa, trebuie s i-se zideasc alt lca,
un lca mai cuprinztor i mai corespunztor
timpurilor, cci cel vechiu e prea ntunecos i
prea mic.
In timpul de acum parohia i filiala numr
 Pag. 8.
cci ntreag darea lui direct face abia 5 0 0 cor.;
dar s'a supus unei repartiii de 9 8 3 0 coroane pen
tru edificarea bisericii, care sum corespunde la a-
proape 2 0 0 0 ' / o a drii directe ce solvete. S'a pre
supus, c este vie credina lui n Dumezeu, iar ali
pirea i dragostea lui fa de s. biseric e mare.
Dar a se repartiza ntreaga sum necesar la edifi
carea bisericii, a fost cu neputin i moral i fi Sibiiul i Blajul aproape de loc nu au fost repre
zic, deoarece credincioii au s supoarte i greu
tile mpreunate cu susinerea coalei.
Deci subscriii, n numele bisericii gr.-cat. din
Suciag, suntem silii de a ne ndrepta rugmintea
noastr cea mai ferbinte ctre tot sufletul mri
nimos, c a s se ndure a contribui cu obolul lor
pentru scopul sfnt ce urmrim; cci fr sprijinul
moral i material al binevoitorilor, inteniunea noa-
etr ori-ct de sfnt, va remnea numai inten-
iune. S fim milostivi, c a i Tatl ceresc s ne
fie nou milostiv.
Contribuiriie marinimoase s se nsemne pe
lista alturat, care mpreun cu suma druit ori
colectat, ne rugm s se trimit la adresa: Ofi
ciul parohial gr.-cat. n Suciag, p. Kisbcs ( c o
mitatul Cluj).
Numele generoilor druitori i suma daru
rilor fcute se vor publica n ziare i se vor scrie
n Cartea de aur" a bisericii noastre.
Ca despre resultatul colectei fcute, s ne pu
tem da seam P r e a Veneratului Conzistor Metro
politan, >cu a crui preagraioas nvoire se face
colecta, rugm retrimiterea listei chiar i n cazul
nedorit, cnd apelul nostru ar rmnea fr r diferena intelectualilor
sultat.
Onoraii frai n Hristos sunt rugai, a face
colecta spre acest scop ntre credincioii ce psto
resc prin curatori, a cror osteneal s fie remu
nerat cu 1 0 % din suma colectat de dnii.
Cu ncrederea n bunul Dumnezeu, apelnd
la generositatea inimilor onorailor frai cretini,
remnem
Suciag, 7 febr. 1 9 1 2 .
Beniamin Busu m. p., Ioan Sumurducan m
adm. parohial. curator primar.
Scrisoare din Budapesta
Dup serbri. Note l reflexii.
Potolind u-se valurile rscolite de universitarii
notri del Budapesta prin grandioasele serbri
culturale, ce le-au aranjat, strnind legitima m n
drie a clasei noastre culte, acum dup cteva zile
se impune s revenim mai ales din motivul, c
urmrind rapoartele ziarelor noastre despre serbri
a trebuit s constatm, c multe, multe de toate
nu s'au relevat, ce trebuiau s se aminteasc
mcar...
i apoi atari lucruri au rmas neamintite,
cari nu numai c aveau s contribuie la ntregirea
cronicei despre serbri, dar erau de-a dreptul tot
attea puncte de orientare i isvoare de nv
turi.
S ncercm deci a ntregi rapoartele croni
carilor pripii, ptruni de gndul, c pirea con- var n coala gr. cat. din comuna Sntimbru,
fcie a generaiei noui trebuie s ne ndemne, c a
s cercetm amnunit efectele i rezultatele acti
vitii ei, cci singur prin aceasta putem stabili
importana i msura succesului obinut.
* i nvtorul n comun cu parohia Galdtiu,
Rscetind lista participanilor nainte de toate
trebuie s relev faptul, c listele publicate n ziare
nici pe departe nu sunt complecte. E doar expli
cabil, c la o aa aglomeraie de public venit din
toate unghiurile rii, s r m n muli neobservai
de raportori. ( L a cass numai suprasolvitorii s'au
notat.) Din listele ulterior ntregite putem ns
ctiga orientri generale cu privire la faptul, c
din cari inuturi a avut societatea jubilant mai
muli oaspei. i trebuie s recunosc aici, c ob
servrile i constatrile fcute n decursul serbri
lor fcute n decursul serbrilor au fost mult-
puin juste. Anume s'a observat numai dect deja
n prima zi a serbrilor, c inuturile mai mult
>C3
ca
3
Filiala m a g a z i n u l u i de d a n t e l e
ca
ARAD, bulevardul Andrssy nr. 20 [Palatul El. Fischer] atrage binevoitoarea ateniune
a on, doamne asupra vitrinelor de reclam ale acestei filiale.
Nr. 901.911
periclitate din punct de vedere naional, Mara- din Circu, crora li-s'a asociat i nvtonJ|
murul i Bihorul au fost mai frumos repre Dumitrean pensionat din ard.
zentate. Se spune, c nainte de asta cu civa l
Pe c t de mbucurtoare a fost aceast m comuna Sntimbru era foarte bogat. Rar omj
prejurare, care are importana sa deosebit, pe att care s nu aib 3 0 4 0 5 0 jugre pmnt
de penibil impresie a strnit faptul, c centrele astzi? Aceia, cari cu puina vreme nainte
noastre culturale cele mai de seam, Braovul, cei mai bogai, astzi au ajuns s umble oul
rezul n spate, dup lucru n Alba-Iulia, et|
zentate. ctige m c a r strictul necesar, pentru a
S vedem numai... tri...
Din Braov: Deputatul dr. Alexandru Vaida, E destul de trist pentru locuitorii
care a participat numai ia seara de cunotin comune, cu un trecut aa de glorios din punctl
(fotografii del Ilustraiunea Roman" din B u c u vedere istoric, n vremile ei de prosperitii
reti aa se vede, c au presimit aceasta, cci i-au ridicat m c a r o sf. biseric, care
l-au fotografiat pe cnd conversa mai aprins) i... tri mrturie la starea lor bun de atunci.
misul Gazetei Transilvaniei" domnul Victor B r a i acum s trec la decursul adunrii M
nite. torior, crora nc le poate servi spre laud,
Din Sibiiu: Asesorul Matei Voileanu cu fica, oarece toi s'au prezentat, afar de o coleg j|
artista debutant Anicua Voileanu. ard.
Din B l a j : dr. Iuliu Maniu i trimisul Unirii" Dimineaa la 8 ore s'a celebrat sf. liturg
d. Oct. Lupeanu, care dealtfel i are domiciul n prin preoii Iosif erban din Galdtiu i Livil
Cluj, ca redactor la Solia Satelor". ruitrean din Cricu, iar rspunsurile le-a dat ti
Dup cum vedei, lista participanilor, cari ri.il nvtorilor. Liturgia s'a celebrat n frnn
au venit din centrele noastre mari nu a fost greu biseric de curnd edificat din Galdtin, ceai
de compus. i aici trebuie s spun fr nconjur, Sntimbru fiind mic i aproape ruinat.
c indiferena crturarilor notri din centrele mari Dup celebrarea liturgiei am ntrat cu
a fost comentat n termini foarte aspri n cercu n coala din Sntimbru, unde nvtorul Udl
rile universitarilor notri. din Galda de jos, a inut o prelegere practica,!
Nu cercetm motivele, unii vor fi avnd motive elevii din desp. V i VI, tractnd din fizic da
juste de sigur, n orice caz e semnificativ. apsarea aerului", fcnd probe i cu instru
Pe ct de neateptat i penibil a fost in fizice. Prelegerea a fost bine ruit.
notri i familiilor din Dup prelegerea practic prezidentul des
centrele noastre culturale, pe att de neateptat i mntului d. nv. George Sptceanu din Bei
mbucurtoare a fost m a r e a afluen a oaspeilor din prin un discurs ocazional i frumos, a deschii|
centrele noastre mai mici: Beiu, Sighet, Oravia, dunrea, lsnd s urmeze cetirea apelului noi
Vre, Berlite, Abrud, Spna, Lipova, Oradea- nai, cum i cetirea procesului verbal din adu
mare, Alba-Iulia, Dej, Beclean, Pecica, etc., i mai rea de toamn, a desprmntului. S'a cetit i
ales din orelele mai mici ale Maramurului i raportul cassarului Aurel Pop din ard, care spuj
Bnatului. c averea desprmntului face n numii
Dar nainte de a trece la alte comentarii, 49 c o r . 1 8 Al. Averea desp. la nceputul
notez, c s'a observat i s'a comentat n felurite fost de 1 0 4 3 8 cor., iar eitele 5 5 ' 2 0 c. A m
apoi cetirea raportului bibliotecarului Niculael
p.,chipuri aproape totala lips a scriitorilor da din
coace i dincolo. din Alba-Julia, din care apare, c biblioteca!
Eu aa cred, c absena scriitorilor de dincolo prmntului numr aproape 3 0 0 opuri.
numai ntr'un chip poate fi comentat. Lundu-se toate acestea la cunotin!
Iar ce privete absena scriitorilor de dincoace, purces la delegarea unei comisiuni, pentru cea
de fapt, sunt ndreptite unele presupuneri, cari rrea rapoartelor i nscrierea de membrii noi.
ating coarde foarte gingae, fcndu-se aluzii la ales George Mitrofan, din Sntimbru, N. Toto
suscceptibilitatea unora dintre ei... din Chifalu i Iacob Muntean din Cojlar
Neavnd ns nici o singur informaie pozi aflnd rapoartele n bun ordine a propus aduni
tiv n privina aceasta, n orice caz nu e o apu s li se deie raportorilor absolutorul cuvenit
ctur onest de-a provoca no ai discuii pe tema Au mai ncassat taxele obicinuite i s'alj
aceasta. scris c a membru fundator printele L . Dumitre
Despre altele n cele viitoare. din Cricu, solvind t a x a de 2 0 cor., iar nv.
I. Dumitrean din ard dei membru fundator toll
a mai sporit averea desp. solvind nc o tax|
Adunarea general de primvara a nv 4 coroane.
Trecndu-se la ordinea zilei, d. Traian Brto|
torilor romni gr. cat. din protopopia din Galda de sus i-a cetit instructiva sa
tul lba-luliei ie, ntitulat: Influina muzicei i a cntul
asupra inimei."
nvtorii din desprmntul Alba-Iulia al Dup care d. Bretoi i-a cetit dizertaia ]
reuniunei nvtorilor romni din arhidieceza gr. trivit i bine succeas : nvtorul, ca h
cat. de Alba-Iulia i F g r a , conform -lui 2 1 al ntor."
statutelor i-a inut adunarea general de prim Adunarea exprimndu-se asupra dizertaiilj
a hotrt ca ambilor dizertanti s li-se deie
n 2 7 april a. c. protocolar, iar dizertaia dini Bretoi s ee
nainte -de a descrie felul cum a decurs adu blice n organul oficios al . nvtorilor F
narea nvtorilor, trebuie s remarc c o mai slab Scolastic".
cercetat adunare, din partea parohienilor nu Pentru verificarea procesului verbal s'a
s'a pomenit. Dei comuna Sntimbru susine coala dnii : Laurean P o p a din Oiedea i Traian Bret
de din Galda de jos.
care numai o vale desparte, i dei aceste comu inerea adunrii viitoare (la toamn) \
ne sunt aproape curat romneti, totu n'au fost re xat pe oct. c. n comuna Oiedea.
prezentate la aceasta adunare dect prin 3 per Sfrindu-se acestea a urmat discuia i
soane: preotul din Galdtiu on. Iosif erban, cura pra temei. Cum s se propun limba romn j
torul din Galdtiu i primarul din Sntimbru. coalele primare nedesprite ?"
De-asemeni i preoii din districtul Alba-Iu- Tema aceasta a adus'o pe tapet prezidiul!
liei foarte puin interes arat fa de adunrile n centru, n urma mprejurrii, c n noul plan]
vtorilor. Din aproape 3 0 preoi numai 4 preoi nvmnt s'au destinat pentru propunerea lind
au luat parte: printele Filip Pojar din Cojlar, c romneti numai 5 oare. i acum prezidiul voiai
ruia numai spre laud i poate servi, fiindc a- s afle prerea tuturor nvtorilor. Fiind ns]
proape la toate adunrile nvtorilor ia parte; ceasta o tem foarte grea i reclamnd ml
printele Iosif erban din Galdtiu, printele Chiriacvreme pentru discuia, nvtorul din Alba-II
Batiu din Oiedea i printele Liviu Dumitrean Mihail Hurducaciu propune i adunarea prima
din Budapesta
Nouti de Bruxelles i Paris,
 Nr. 9 0 1 9 1 2
R n T re
m e de 1 0 zile, fiecare nvtor s-i for-
mleze propunerea n scris i s o trimit prezi-
mtnlui desprmntului, care conzultndu-le pe
wte, pe cele mai acceptabile le v a trimite prezi-
rohi din centru.
In fine adunarea aduce cu unanimitate ho-
Irirea, ca la adunarea general a tuturor nv-
gilor, care se va inea la t o a m n n Blaj, pr
sentai desprmntului, s propun adunrii ca
primeasc i struiasc pe lng forurile com
i
te n te, ca nvmntul pe viitor s fie conti-
ttiv, ca astfel nvtorii s aib prilej a-i n-
pji i de afacerile lor private, iar de alt parte
nlesneasc i cercetarea colii din partea ele-
k zilei...
Finindu-se i acea?ta prezidiul desp. dupce
I expirat terminul i-a dat abzicerea, dar adu
im na a luat la cunotin aceast abzicere ci
ieslea tot comitetul vechiu, care-1 formeaz :
ti George Sptceanu, nv. n Benic prezident,
IB Udrea nvtor n Galda de jos, no
ir, Aurel Popu, nv. prim. n ard, cassar i Ni-
dae Dua nv. n Alba-Iulia-Lipoveni bibliotecar.
La aceasta adunare s'a prezentat i faimosul
nitor din Alba-Iulia Popa Idnos, despre care
I cteva zile nainte de asta s scria prin ziare,
I n urma serviciilor sale patriotice, stpnirea
U de drag l are, nct n ciuda conzistoru-
i din Blaj, care pentru motive juste l'a suspen-
& din post, l'a rhabilitt n slujb cu fora
I ajutorul poliiei), iar acum lucrurile au ajuns
ido, nct credincioii din Alba-Iulia-Maieri au
IU de a mai susinea coala, iar elevii nu um-
i niciri la coal.
Dup terminarea adunrii a urmat banchetul
ferit de nvtorul local George Mitrofan. In de
mni banchetului s'au rostit i toaste, iar ani-
iift i veselia a fost la culme. Cor.
NFORMAIUN1
i Arad, 4 Maiu n. 1912.
Raite.
I.
1
Bipuns dat nc n aprilie la chestionarul
Redaciei.
1. Ce ceteti mai bucuros n Romnul"? A) Ra-
pittele fulgertoarelor cuvntri rostite n c a m e r de na-
ainiii notri deputai naionali: Vasile Mangra i Iosif
hwcu. B) Articolele politice ale acelorai i cele scrise
iBurdea i Vlaicu; toi: intransigeni politiciani i m a r
ii ai neamului.
2. Ai avea vre-o dorin ?Da! Romnul" s mai fu-
ineze i cu Deteptarea" din Braov. S ctig premiul
pm al Raitei". Ani ndelungai, s pot ajunge nc n
i Sortarea lozurilor Reuniunea femeilor romne din
(nid*. Un teatru romnesc stabil. Gimnaziul din Brad n-
ngit la 8 clase !
FOIA ZIARULUI ROMNUL".
i -
NICOLAE GOGOL
Suflete moarte
(ROMAN)
Trad. de Seniot
(M) urmare
Dar ceeace te uimete eu adevrat e c
wnnele aveau, toate n chip unanim, pentru el o
fcciune nc i mai m a r e ; el Ie fcuse, dela In
trat, o adnc impresiune. Spre a explica feno-
RDQI aeesta, ar trebui s spun o sumedenie de
ierari despre doamnele acestea i despre societa-
lor, s descriu, cum se zice, n]culori vii, parti-
llaritile acestor suflete vii; dar asta e pentru
tor o sarcin anevoioas.
Pe de o parte, el se simte oprit de venera-
m
ie a sa pentru soiile nalilor demnitari ai lo-
llni, i, pe de alta: fiindc... nu mai fiindc... e
I adevr greu.
I Doamnele din oraul N... Nu, zu, nu pot...
tem! In doamnele din oraul N... ceeace e mai
Ktor, e... vedei d-voastre? imposibil; condeiul se
ieste, par'c ar atrna de el un glonte de plumb,
i nelege, trebuie s l a grija de a le caracteriza
BTa care posed cnlcri mai fine i care ine o
mutate mai mare pe palet sa; noi nu-i putem
jniRy^g'
3. Ce i lipsete ? Multe ! nainte de toate o po
li isclit de membrii comitetului naional, cu binevoi
torul concurs al d-nilor: dr. Alexandru Vaida-Voevod, Va
sile Stroescu, i escomptat la Trlesztsi Bank" din
Budapesta.
4. Peste tot ce a r mai t r e b u i ? Rp. Qranum sa
lis Atticae, g r a m m a t a Centura n rspunsul m e u la
Chestionar.
II.
Plapoma pericliteaz ideia unitii statului
maghiar.
E r a n v a r a anului 1910. In preseara zilei de a ani
versa cei 80 de ani, decnd s'a nscut domnitorul nostru
i cetenii celui mai loial neam" din Oradea-mare Oravia, nu a inut nici prelegeri.
nc au anat de bine, de a-i inflamar casele ici i pe
colo cu cte un steag. P e strzi public, mai mult de dra
gul paradei militare, de ct ptruni de nsemntatea
P n s soseasc muzica militar s le t r e a c de
urt, descifreaz cu interes inscripiile steagurilor: Aici
triasc deputatul Hovnyi", alturea cu el flfe falnic
adversarul Glacz"; ba pe un steag b t r n nvechit de de
cenii afl de bine, s se retrag privind la parad i b
trnul Tisza Klmn... Din fereastra din etajul al III-lea
dela o cas horribile visu atentat groaznic din partea
daco-romnilor sunt expuse la vederea publicului culo
rile att de urgisite: rou-galben-albastru.
Dar sngele ap nu se face" pentru aceea sunt
ei vitejii urmai ai lui Arpad, c a s salveze patria cuce
rit, de pericolul ce amenin... njurturi i rcnete l-
batice c u t r e m u r aerul... Bastoanele se ridic n mod a-
menintor n slav... Intr'un moment astfaltul e rupt n
buci negre, grele, primejdioase. i cu toii la casa cu
pricina... Cnd colo... E jocul unei mni ironice? Rosul
pierise... Mai aproape, tot mai aproape... i n aieve se vd
2 plapome de mtase galben i albastru.
F u r i a publicului e mai potolit, vreo dou pietri
mai uier n aer ndreptate spre fereastra cu plapomele
publicul se mprtie mulcomit... c patria este
salvat !
24 aprilie 1912 st. n. Arghir.
Din cauza sfintei srbtori de Luni, M. Muc.
sf. Gheorghe, numrul nostru proxim va apare
Mari noaptea la orele obicinuite.
P e r s o n a l e . Alex. D. Mihailovici, inginer-ef
superior la direciunea cilor ferate n Seghedin, a
avansat, de 1 mai, n rang i a fost transferat la
Szabadka. D. inginer Mihailovici a fost la Se
ghedin ntre cei mai preuii funcionari superiori
ai direciunii cilor ferate i un foarte valoros m e m
bru al societii.
II felicitm la avansare.
P e n t r u c o m a s r i . Suntem informai c n
mai multe comune romneti sunt n curgere co
masri. Cei interesai au lips la efectuirea lor de
expert.
Avnd cunotiina unui distins e x p e r t romn
l recomandm comunelor romneti.
Doritorii se pot adresa redaciei.
ljen I l n s t r i t a t e a Sat Ni-se scrie: Renegatul depu
tat guvernamental Segeszku Jzsef, fiul dasclului Iosif din
Crnecea, sprs a fi srbtorit de sateliii si, din prilejul
numirei Mriei Sale de consilier intim, d.ept rsplat a
purtrei sale patriotice, a sosit m a r i n 3 0 aprilie la
Oravia.
Mriei Sale i-s'a fcut o primire grandioas din par
tea administraiei. Vorba romnului: Ei uc, ei mbuc".
zugrvi aa dar dect n profil, n bust, i chiar
i aceasta n simpl schi.
Doamnele din oraul N.... erau mai nainte de
toate, prezentabile; sunt puine orae n cari doam
nele se prezint mai bine. Pentru inut, ton, ob
servarea etichetei, a celor mai delicate bunecuviinte,
i a rafinamentelor nsi ale modei n toaleta lor,
ele ar fi putut fi consultate de ctre surioarele lor
din Moscova i Petersburg. mbrcate cu gust, ele
se plimbau n ora n caleaca, i dup moda cea
mai recent, avnd la spate, n picioare, un mare
lacheu galonat cu aur pe toate custurile.
Crile lor de vizit erau destul de adesea
scrise de m n pe un dos de spaiu ori un rege
de caro; iar c a r t a de vizit era de rigoare, i ci
neva fcea s i-se respecte carta. Doau doamne,
mari prietene i chiar rude, se certar n t o a t r e
gula odat cnd una, fcnd vizit celeilalte, vzu
pe o consol una din crile sale de vizit m z
glit cu creionul. Ori c t silin i-ar fi dat dup
aceasta soii, rudele i aliaii, a trebuit s se r e
cunoasc c, dac orice pe lume se face ori se r e
par, nu se mai pot apropia dou doamne cari
s'au certat pentru vizit ori pentru lipsa unei cri
de vizit ori pentru o carte de vizit ntrebuin
a t la socoteli de menaj. Astfel rmaser cele
dou doamne nempcate n faa ntregei nalte
societi. E r a u apoi, n privina pasului i a locu
lui ntiu, nu mai puin lupte violente, cari inspi
rau uneori soilor chiar grozave idei cavalereti n
interveniile lor aproape inevitabile n asemenea
cazuri.
p a g . 9.
Apoi din partea jidanilor, renegailor i a unor romni in
contieni.
Mria S a a mai avut onoarea a fi bineventat i de
feele sfinite din Oravia, de dragul congruei".
A fost bineventat de protopopul r o m n gr.-cat. Victor
Poruiu, m e m b r u l casinei romne, m e m b r u n direciunea
Oraviceana" ect., de ambii preoi gr.-ort. Gheorghe Neda,
Cornel J u r c a , cari la orice ocaziane patriotic se fac de
rsul poporenilor.
S'a mai distins i nvtorul Carol Lazr, arbornd
steagul oficios" (ro, alb, verde) pe edificiul coalei confe
sionale gr.-ort. romne, postnd totodat pe toi elevii si
naintea coalei i strignd din rsputeri Mriei Sale", de
treiori ljen !" D-nul nvtor, ct a stat Mria S a n
Petrecnd Mria Sa n Oravia, mai muli preoi i
nvtori i cei locali, au lins talpele Mriei Sale, un ade
vrat pelegrinaj la Mekka, dndu-le Mria Sa in
strucia.
S'au mai linguit i ali ciraci de aceea trist ca
tegorie.
Plecnd Mria Sa cu trenul, a fost petrecut de ambii
preoi locali : G. Neda i C. J u r c a , pn la Iasenova, spre
a se putea neconturbai lingui i spre a putea primi in
strucia.
P n cnd acest col romnesc va putea suferi atta
ruine ! TJn abonent oravicean.
S u c c e s u l u n u i a r h i t e c t r o m n . Direcia ci
lor ferate ungare edific n Budapesta un mare
grup de case, cu 2 0 0 de locuine, pe seama a m
ploiailor si. Au concurat peste 2 5 de arhiteci cu
diferite planuri, artistic elaborate, ntre cari i a r
hitectul romn Ion Niga.
Planul srhitectului Niga a fost premiat cu
premiul de 8 0 0 cor. Iat nc o dovad, c am
putea dispune i noi de arhiteci i ingineri, ca
alte naiuni, noi ns sprijinim pe strini, pe cnd
inginerii notri crescui fr excepie cu stipendii
romneti, se pierd n marea strinilor, fr s
aib ocaziune de a rsplti sacrificiul primit din
partea naiunei lor.
Ar fi timpul suprem s ne gndim i la nu
mrul m a r e al inginerilor romni, refugiai aproape
toi n oficiile statului, asigurndu-le existena n
snul naiunei romneti.
S i n u c i d e r e a u n u l p r i n c i p e r u s . In capitala
Rusiei face mare senzaie sinuciderea unei figuri bine
cunoscute n societatea aristocraiunii bohme, a
principelui Siserski-Sismatow. Tinerul principe, care
era fiul unui membru de frunte al sfntului sinod,
fcea parte din corpul de gard al arului. Ieri
noapte, la un chef vesel, i-a pus capt zilelor
printr'un glon revolver.
M i l i a r d a r u l f r h a n i n b u z u n a r . Carne
gie, miliardarul american n toate datinele sale de
trai e de o simplitate rar. Dac l-ar vedea cineva
n preumblrile lui zilnice, nici prin gnd nu i-ar
trece, c acest om dispune de nenumrate mili
oane i doneaz milioane, fr de a suferi o c t
de mic scdere averea lui. In busunar ns el nu
poart nicicnd mai mult de 5 0 coroane, i i a-
cestea le are la sine numai pentruc, la caz de se
obosete, s se poat urca pe tramway sau omni
bus. Odat i-s'a ntmplat chiar, c din lipsa de
Aceasta n'aducea fr ndoial nici un duel
ntre ei; toi aparineau civilitei din toate punc
tele; dar n schimb unul cuta de atunci toate
mijloacele de a dispreui pe celalalt, ceeace, lumea
st la ndoial, e de o sut de ori mai ru dect
un duel ori care ar fi i i l-ar nchipui cineva.
In obiceiurile lor, doamnele din N... se a r
tau ntr'o clip nsufleite de o nobil nemulmire
mpotriva ori crui viiu i ori crui scandal, i
persecutau fr mil cele mai mici slbiciuni. Dar
dac ntre ele se petrecea din ntmplare vre-o
mic intrig, acestea erau salvate, iar soul era
pregtit aa de bine c, de se ntmpla s vad
ori s neleag, el rspundea, la orice ntrebare
i-se punea privitor la aceasta, cam sec, i adesea
adoga acest nelept proverb: Ce poate s mire
dac c u m t r vorbete cu cumtrul?"
E potrivit s spunem i aceea c doamnele
din oraul N... se distingeau, c a multe doamne din
Sfntul-Petersburg, printr'o dizertaiune i o ri
goare neobinuit n ntrebuinarea cuvintelor i
a presiunilor. Pentru nimic n lume n'ar fi zis:
Tvile acestea, paharele acestea ori sfenicele ace
stea miroase." Nici chiar, ntrebuinnd un echiva
lent al lui miroase, spre pild: Nu rspndesc
esen de trandafir..." Nu, ele ziceau: Iat tvi,
pahare, cari nu se poart bine", etc.
(Va urma.)
 Pag. 10
bani, a trebuit contra voinei lui s-i petreac
timpul la poliie. E l merse ntr'o zi dupcum scrie
revista Comoedia" cu automobilul propriu pe
strzile New-York-uhu i policemanul 1-a oprit
pentruc mergea cu o vitez nepermis. Neavnd
la el suma necesar, c a s plteasc pedeapsa pre
scris de lege, policemanul 1-a arestat i la dus la
biroul poliiei. De aci apoi, miliardarul a telefo
nat secretarului su, care i-a adus suma la mo
ment. Secretarul fcndu-i imputri pentru uurina
aceasta domnului su miliardar i ntrebndu-1
mirat cum de a putut pleca fr bani de acas,
Carnegie s ' a scuzat:
Ce s fac, dac mi-am uitat portmoneul
n hainele de srbtoare ?"
N e c r o l o g . Silviu Oct. Handrea. stud. cl. III.
gimn., a repausat n 2 maiu n. c. la 6 ore, a. m.,
dup scurte, dar foarte grele suferine, n frageda
etate de 1 3 ani.
Rmiele pmnteti ale scumpului defunct
au fost aezate spre vecinica odihn smbt n
4 maiu a. 1. c. la 3 ore, d. a. n cimiterul comun
din Salcud.
Inima noastr amar te pnge, o dulce fiu
i frate decedat". Ioan Handrea paroh gr.-cat i
soia Silvia n. Socol neconsolai prini, Hortensia,
Ovidiu, Flaviu i Liciniu dulci i nemngiai frai.
Condolenele noastre!
L a a l e r g r i l e din urm la Freudenau lng
Viena caii romnului Negroponte au ctigat dou
premii prime, ntre ele premiul cel mare, de p a t r u
zeci de mii de coroane (cu calul Mocan). Stalul
d-lui Negroponte are cel mai bun nume n mo
narhie.
L a n d a c o m u n e i r o m n e t i C a a . Confratele
Viitorul" scrie despre comuna C a a urmtoarele
cuvinte elogioase:
Am aflat cteva amnunte despre o escur-
siune fcut la satul C a a din Transilvania de c
tre un numr de profesori. E r a prilegiuit aceast
escursiune de vizitarea localului de coal, cldit
(mai ales) de ctre marii comerciani, fraii Mircea
din Bucureti, n satul lor de natere. Sentimen
tele, cari an dictat o astfel de fapt, sunt desigur
vrednice a fi scoase la iveal, cu toate, c nu pen
tru mndria de a fi ludai au cheltuit aceti buni
romni, cari din munca lor rodnic fac s profite
fraii lor.
Dar ceeace ne-a impresionat a fost adnci
mea sentimentului romnesc, viaa cultural rom
neasc ntr'un mic sat din Transilvania. Flcii i
fetele tiau pe de rost poezii de Cobuc, se inte
resau de tot ce privete viaa noastr, a fericiilor
din Romnia liber. In toate casele se afl portre
tul regelui nostru (al Romniei), cri romneti,
c a n orice bibliotec mic. Cnd ne ducem pe la
ei, simim o alt atmosfer, eim din politica noa
str, trim n alt cerc de gndire, trim n lumea
aceea, care nu rvnete la alt glorie, n'are alt vis
dect acela de a putea c n t a Deteapt-te R o
mne" fr frica jandarmului ungur.
Nobil, sfnt popor, care ai cunoscut robirea
politic, dar nu te-ai umilit pn la a te obinui
cu ea !
inuta Cenilor dovedete nc'odat, c
chiar i acolo, unde cei chemai nu i-ar face da
toria de a ndrepta poporul pe calea culturii na
ionale i a sprijini faptele culturale, dac e s
m n bun n el, se pot face minuni."
O z g u d u i t o a r e d r a m f a m i l i a r a fost des
coperit J o i dimineaa n strada Armeneasc din
Bucureti. In o cas din strada aceea locuia fami
lia evreiasc Filipovici, compus din doi btrni
i opt copii, dintre cari dou fete mari. Joi dimi
nea ntreaga aceast familie a fost gsit asfixia
t cu crbuni ntr'o ncpere din podul casei. Toate
cele 1 0 persoane zceau moarte, iar cadavrele lor
erau reci. Fiecare din cei sinucii lsase cte un
bileel, n care a r t a groaznica hotrre, pe care
au luat-o ei c se omoar de bun voie. Incuno-
tiinndu-8e poliia, s'au pornit imediat cercetri,
n u r m a crora s'a constatat, c familia Filipovici
se afla n mare mizerie, dei locuia ntr'o cas de
G O N D A
RHKNE"
cteva mii lei chirie anual. Cu dou zile mai
nainte, proprietarul casei pusese sechestru pe mo
bilele din cas pentru neplt'rea chiriei. Aa dar ne
norociii acetia nu numai c n'aveau cu ce nchi
ria o alt cas dar nici cu ce plti aci, de unde
erau nevoii s se mute, cci casa se nchinase la
persoane. In afar ns de chirie, familia aceasta
mai avea i alte datorii mici pentru alimente.
Aceast dram ngrozitoare a produs n capi
t a l o senzaie enorm. L a locul sinuciderii este
un adevrat pelerinaj.
Servitoarea interogat a declarat c ntre
membrii familiei Filipovici au urmat miercuri dese
consultri ns nu i-a putut da seam de cele ce
se punea la cale. Cercetrile continu.
Nenorocire mare cu a r m mic. O arm
nensemnat altfel, un Flaubert de calibru mic, a
stns zilele trecute o via de om. nv
celul Reiner povestea naintea coalei de fete din
Braov cu un prieten. Atunci i cade de sub pal
ton un Flaubert, care se descarc lovindu-se de
pmnt i glonul i ntr n pntece. A fost dus
numai dect la spital, d a r pn a doua zi a m u
rit. Andrei Suciu, elev la gimnazul nostru de a-
colo trecea pe o strad. Dintr'odat vine un glon
de cele mici de Flaubert i-1 nimerete n nas o-
prindu-se n buz. Pucaul n'a putut fi aflat.
Nenorociri mari se ntmpl mai ales cnd
un copil pune m n a pe un revolver sau pe o
puc ncrcat.
Craniul lui Schiller. Friedrich Schiller, poe
tul genial, a decedat la 9 maiu 1 8 0 5 (cu 4 6 ani)
i a fost nmormntat n o cript comun, la W e i
mar. In anul 1 8 2 7 osemintele sale au fost aezate
n cavoul princiar de acolo, dar a r m a s dubitare,
c oare care este craniul poetului, ntre cele gsite
n mormnt. S'au fcut cercetri multe. In 1 8 8 3
profesorul Herman Welcher din Halle a dovedit c
craniul considerat c a al lui Schiller nu e cel veri
tabil. Se anun din W e i m a r c a c u m a i-a succes
n sfrit a gsi cpina autentic: profesorul dr.
August Froriep a comparat cele 7 0 este gsite
n cripta din W e i m a r i a stabilit e x a c t care
este cea a nemuritorului Schiller. Profesorul a r e
ferat la congresul anatomie din Mnchen despre
mersul i rezultatul cercetrilor sale, apoi a rapor
t a t mare ducelui de Weimar. Profesorul Frorief
este directorul institutului de anatomie del uni
versitatea din Tbingen.
Baie de aburi pentru dame i domni. In
scalda O p r e " situat pe piaa Tkly, L u n e a
i V i n o r e a p. m . ntre orele 3 6 s t b a i a de
a b u r i l a dispoziia on. d a m e . P e n t r u d o m n i e
d e s c h i s b a i a d e a b u r i zilnic d e l 5 d i m i n e a a
p n l a 1 o r d. a. M e m b r i cluburilor i a s o
cietilor, militari, i poliia s o l v e s e 7 0 fileri.
B a i a de a b u r i e t r a n s f o r m a t i din n o u a r a n
j a t P r e u l redus l a c u m p r a r e a a l o r 1 0 b i l e t e
e de 8 c o r .
tire medical. Medicul dr.
Adolf i-a m u t a t locuina n A r a d ,
Kazinczy nr. 10.
x S e m i n a r u l l u r l d l c D r . G e r b , Cluj, Str. Farkas
(lng edificiul cel vechiu al teatrului). Pregtete pe
lng onorar mic, pentru examenele de drept, de stat,
riguroase, de drept de stat, examene de advocat i de
m agii trat. Iii 3 lumi se ctig licena de doctorat. Fiind
n pragul proiectelor de reform a nvmntului ju
ridic, e dorit ca toti cei interesai s se adreseze spre
binele lor la acest seminar, care nlesnete mult cariera
advocatiali.
x Gustav T t r a y r a d e a - m a r e , str.
fcoczy, p r v l i a p e n t r u elit, unde se pot cum
pra lucruri de mn, p e n t r u d a m e p r e c u m fi ne
cesarii, cu p r e u r i f o a r t e ieftine. T e l e f o n 7 8 3 .
x I n s t r u m e n t u l b u n e m u n c uoar. A c u m
1
cnd fieoaire econom g r b e t e s'i p r o c u r e coas,
a t r a g e m a t e n i a .asupra coasei Korona
c a r e avnd ti i ascui e x c e l e n t i f i i n d u o a r
i s p r v i m c u ea l u c r a n t r e i t . A s t f e l n i m e e n u
Stabiliment de vestminte
T I M I O A R A - C E T A T E , STRADA HUNYADI nr. 7,
Cea m a i m a r e c a s de tot felul de vestminte pentru brbai, copil i fii
Secie pentru comande dup msur. Pnuri originale eu
Preuri ieftine.
Nr. 90-1911
c u m p e r e coase d i n K b n y a sau 'din iSomogy-
p e n t r u c c o a s a K o r o n a g y m n t " se poate <
exclusiv n u m a i del Lengyel testvrek
p r v l i i l e din K a p o s v r .
x Cele mai moderne i mai bune imobile de I
aram i matrate de fir pentru oteluri, cafenele,!'
trii i internate se capt la Prohszka Jnos, i '
de mobile de fier i aram, Budapesta, str. ceratei
Jeno Nr. 46.
Provocndu-v la ziarul nostru primii cataJ
preturi gratuit.
x Stleler Jzsef, Budapesta, VII., str. Kazino
6/B, fabric de dulapuri de ghiat, pe <care.f r
n ateniunea comercianilor, osptarilor i a i
lor. Dulapurile acestea se bucur de un bun !
n ntreag tara, ba chiar i n Romnia. Avu
acestor dulapuri sunt, c partea superioar a ]
rului de ghiat se poate lua jos, ceeace n privii
rteniei e foarte avantajiois. Ghiata topit se i
printr'o teav n dulapul de jos, de unde cu ;
unui cep se las s se scurg. Ghiata rmne toti!
uscat, gi prin aceasta zilnic se face o mare eeei
Bibliografie
x
Pstorul sufletesc" periodic de predici,
VII. Nr. 5. redactat cu nalta permisiune
tului Ordinariat din Gherla. Red. i adm.
(cott. Slaj).
ISKOLAI RTEST - AVIZ COIi
b u c a t a - 30 fii.
Proplse (corecte) 1 0 0 buc. l-2O + 80fiL(
s e v n d prin
LIBRRIA DIECEZAN din
Teatrul Apollo. Azi, duminec, teatrul 1
va prezenta urmtorul program foarte boj
atractiv:
1. Noutatea de cinematograf (tablou
tualitate). 2. Ah! brbaii (comedie).
s t i n u l (dram social senzaional n 2 acte).
rut i iubirea de mam. 4 . Agentul imperii
(umoristic, senzaional).
In 7, 8 i 9 maiu Saharet va dansa n 1
*
Preurile locurilor : Loj, de persoan 1
L o c rezervat 1 cor. Locul I, 8 0 fii.
6 0 fii. Locul HI, 4 0 fii. Locul IV, 2
Orhestr proprie. Garderob.
nceputul reprezentaiilor d. a. del (
trei sferturi11 noaptea.
Mann
strada
POTA REDACIEI
G. C. Deda. V mirai c pn acnnu
d-voastre istoric n'a vzut lumina n cokj
Romnului".
Dac nu s'a publicat nsemneaz c
poate publica, iar dac nu se poate, na
c n'avei cuvnt s v mirai... Socotim, i
i tcerea e un rspuns. Manuscrisele nn i
poiaz.
POTA ADMINISTRAIEI
R I. Crcu. Beclean. Am primit 2 8 cotA
ment pn la 1 iulie 1 9 1 2 . P n acum n'aj
tot. II vom scoate n brour i vom anu
riia n ziar.
Nr. 4504. Cu suma primit azi, abn
d-v. e pltit pn la 1 mai 1 9 1 2 .
Nr. 1463. Abdnam. d-v. e pltit cu eu
gymnt" mit azi, pn la 1 5 febr. a. c. Ateptm.
Redactor responsabil : Atanasiu Hali
Tleftj
 9 0 - 1 9 1 2 . ,R O M A N U L " Pag. 11

ii afl ap'-'i :> r-wivrA
dvocaiai a -ub
la, advocat 15 a
frumoas n ^ i r i - , vi locaUta!-
Ppe de piaa mare so aii, cas ils;
e. Lmuriri d administraia ziarului
L.-J
m n o a w t i h i -
r
r
H. D U R A T Z O
-i -
f o s t i . S I i ierului f o t o g r a f i c M a n d y
aceia cari n contra roumei, podagrei, nep
turilor, sfierilor, durerilor de spinare i spate,
j Atelier fotografic dureri do oaso etc. n. l o c u l
" ji Dficureti, s t r a d a Gr. C. R E P A R A T O R U L U I lui K d e g n e r
ncrobuinoaz imitaii.
C a n i a c u z i n o (Romnia).
R e c o m a n d m urgent oricrui suferind de
r c u m i tuturor acelora, cari sufor de boale
amintite mai sus sau do reeoal i curente, c
imediat s ntrebuineze veritabilul

Kriegner
care so pregfeto exclusiv n

farmaea Kriegner Budapest, Klvin-tr,

deci s so trimit scrisorile do comand. P r e
ul unei sticlo mioi 1 cor., o sticl mare 2 cor.
Cu posta 5 sticle mici franco 5 cor., sau
3 sticle mari 6 coroano.
: dovedit dupa o lung experien BiSERiO-LBA str, Becher 6. A c e s t m e d i c a m e n t vechiu e x c e l e n t e s t e
mai bun dect oricare spirt, deoarece el dup 2S
oarte bun pentru copii s n t o i o s i n c u r frecare vindec i nu numai alin
bolnavi ct. i pentru bolnavii drimzi/ < r e n u m i t e maini PFAFF durenlo, ci dupa cteva zdo ele i nceteaz.
pontra ci:-: de c r p i t c i o r a p i i b r o d a t . 3K5
stomac. Impedic i nltur v r -
M A I N I d e eutit P H N I X i N E U -
iirile, diareea, catarul iniestine- 1\1 A N N , b i c i c l e t e S T R Y A i W A F F E N o a l e
r~ Broura n g r i j i r e a C o p i i l o r p r i l e c o n s t r u c t i v e hi m a i n i d c c u s u t i Pentru sezonul de Pati i Rusalii !
se poate avea gratuit de la b i i ' i d . '<: eu p r e u r i l e <-eie m a i i e f t i n e . :: Recomand mapziiii WM bogat asortat in ::
A T E L I E R pentru reparaturi foarte bine aran
STL, Viena . Bib-rsirasse 11.
j a t e , motor electric. plrii brbai, albituri, cravate i mie,
PRI CONSTRUCTIVE e l e c t r i c e , s o n e i i e , ! I I I ! I I I I I I I I

lmpi d e buzunar aparate d e electrizat. Mare asortiment de plrii de biei pe

I X A T E N I U N E : nu i n ageni voiajori i lng preuri fixate. Totdeodat recomand
GUSTAI aa preuri!o sunt mai ieftine, c u firmele i
agonii a c e s t o r a trimii p e sate n u stau n = ateliere!. meu de blnrie =
nici o legtur. pentru toate lucrrile ce cad n brana
3
aceasta pe lng serviciul cel mai prompt.
ZT , I I I I I I I I I I i I I
./..fcasps
Cu stim :

fabrica Br&gacliru". I0N BLINT JNOS"

Timiosra-FabrfG. Palatul oraului.

O r o l o a e e de tur In atenia celor C P zidesc case!

Iu l u c i i i t o a r e a e l e c
pentru palate, aces
t r o t e h n i c a i meuusica
comunale, fabrici, lo-
TEODOR CIOBAN
i I n s t i t u t u l c o n c e s i o
CtMle private regu Zi DAI? D I P L O M A T I A R C H I T E C T
n a t de a u t o r i t i de. in
leaz i aranjaz mai ARAD, Sr. D e k - F e r e n c z 20.
stalri c l e c t r k t .
favorabil :

AL F R n u . S I l\
r n si Cu onoare ncnnotiinez pe on. public, c

Smirna n brana architectonic

Budapest V, sr, flagpazo uoa 84, Succesorul lui May e r Karoly execut tot felul de ntreprinderi, transformri
Se lucr: tot felni de inxl rumente c h m e r - de zidiri vechi, repararea de biserici romne
ace, monomentro i executarea brevetului*. del prima aranjare cu vapor a fabrieei i coli, precum i zidirea lor.
de o r o l o a g e din Cu planuri i budgete servesc cu preuri
Cntare de preciziune pentru iormacisti, rw- ct se poate de moderate. Comande primesc
! prii i aurari. Instalri de Jiiaiinatie i P u
iser (clopotele) electrice, telefon de cu s pe B u d a p e s t a , Vil,, Tkly-uf iwul 5 2 . att n loc, ct i n provincie Rugnd spri
jinul on. public r o m n semnez
Cu stim
pe lng preturile cele mai i fiii nu. (Casa proprie).
Cataloage i s p e c i f i c r i de p r e u r i t r i m i t gratis Teodor Oloban.
"JSFFI
i f r a n c o . r'IC

ar nai mncat ceapa ciorii ; T E L E F O N S S V . A

s c u m p e r i gram uf on ori ou fon n r a t e c a p r e u r i

n t r e i t e , c n d e u d a u gratis un eiuuu de concert
f i e c r u i a oare c u m p r d e l m i n e 15 p l c i d u p l e
UN N. A N T A L I
noui p e n t r u 30 ti. Gnunnl'cn re, p e iar.g.t g a - V Arad, Boros Bni-tr 7. (Casa proprie)
!::.:;t 12 ii.
M a r o a s o r t i m e n t do J'ntboibn i plci.
R e c o m a n d depozitul s u b o g a t a s o r t a t cu

W ii K * ' BL M. ii & v p s e l i i maternai p e x i t s ? zidit

n a t e n i a d o m n i l o r c a r i v o i e s c s z i d e a s c . A t r a g e a t e n i a m a i
lare magazin de instrumente muzicale d e p a r t e a s u p r a vrvilui de p r i m a c a l i t a t e , cement, igl, evi
da beton, praf de pudr, mpletituri de trestie, table da c e -
meni pentru pavaj. P r o d u c i H e f a b r i e e i s a l a d e ghips din
T U D A P E S A , I L , $ ; R . NPSZIIHZ nr, 7
.1 ! fI o) jair;t;e- dieftine
- C r i 1;; ti;.o acuma iu depozit d e s f c n d u - l c c u preuri
C e r c s p r i j i n u l ou, p u b l i c :
Cu s t i m : ERUN N. ANTAL.
 Pag. 12 B O M N L" Nr 90-1911

fabric de dulapuri
STILLER JZSEF de ghia brevetate : Am onoare a aduce la cunotina on. public
Fabrica i biroul: B u d a p e s t a , V I I . , K a z i n c z y - u t c a 6 / b . Telefon : 1283. loc i din jur, c din 1 Aprilie n. ncepnd ai
(Mai nainte n Nagydifa-u. 22). luat n primire
Recomand d u l a p u r i de g i i a scutite prin lege, cea mai bun
construcie pentru rcirea berei, apei, untului, crnii pentru trebuine
gospodreti, maini i rezervoare de ngheat, I n s t a l a i i p e n t r u b o i t e
i cele mai noui condatoare. CATALOG ilustrat despre articolele anun
Hotelul Fekete S a s " (Vulturul negrul
ate mai sus i despre rcitoarele pentru carne i bucate, recitoare cu
aer condensat pentru bere, la cerere se trimite gratuit i porto franco. din M a r i a - R a d n a (n Pia). M voi nizui <
Unicul proprietar : prin cele mai bune mncri precum i vinuri ct
rate de podgorie, bere galben i neagr s cti
S t i l l e r Jzsef, deplina mulumire a on. public. Odi curate
sntoase pentru cltori. Local de ntlnii
pentru excursioniti.
BUDAPESTA, VIL, Kazinczi-utca nr. 6IB.
Pentru a preveni eventuale greeli, atrag Rog binevoitorul sprijin al onoratului public:
ateniunea on. clieni, c fabrica mea de
dulapuri de ghia, exist de 36 de ani i s nu fie confundat cu alte
fabrici de aceasta bran, dar de dat mai nou. Szsz Pter, osptar si mcelai
Cu stim : S T I L L E R J Z S E F .

turntorie, fabrica de clo BIROU COMERCIAL PENTRU

Frideric Honig _
pote i metili, aranjaii
: pe m o t o r de vapor :
: l PENTRU CREDIT FUNCIAR
Arad, str. Rkczi nr. 1128. Fondat la 1840. Rezolv n mod foarte culant cump
r a r e a i v n z a r e a de p m n t u r i , vii,
Premiat la 1890 cu cea mai m a r e medalie de stat. p d u r i l c a s e . Mijlocete mprumuturi
Cu garanie po mai muli ani i pe l n g cele mai favorabile noui i converteaz grabnic i favora
condiii de pltire recomand clopotele sale cu patent cos. bil datorii vechi, att n loc, ct i n
i reg. invenie proprie, cari au avantajul c fa cu ori-co alte provincie. S u n t p r e n o t a t e actualmente
clopote la turnarea unui i aceluia tare i cu sunet adnc se mai m u l t e c a s e m a i m i c i i m a i mari
face o economie do 2 0 3 0 percente la greutatea metalului. R e c o din loc, precum i mai multe proprie
mand totodat clopote de for co se pot nvrti i postamente do for, ti. In caz de binevoitoare autorizare
prin a cror ntrebuinare clopotele se pot scuti de cropat chiar i pn la rezolvire nu so comput nici
cele mai mari clopote se pot trage fr s se clatine turnul. R e c o :-: o cheltuial. :-:
mand apoi transformarea clopotelor vechi n coroan de fer, co se
pot nvrti cum i turnarea din nou a clopotelor vechi sau schim
b a r e a lor cu clopote nou po l n g o suprasolvire nensemnat.
LII STBDER A DOI
birou de mijlocire conces. p r i n lej
L i s t e de p r e u r i i c u i l u s t r a i u n i l a d o r i n se t r i m i t g r a t i s . ARAD, piaa Libertii (Szabadsg-tr) nr,

P r i m a f a b r i c in U n g a r i a W H Cine voiete

d e n o r d alui K o z r L a j o s rachie curat

pentru esutul i mpletirea srmei (drot), ngrdiri (garduri), tot felul de site, ciur, ornamente de
iotuerie, construcii de fier, sobe (parherluri), cuptorae In UNGVR. Fabric totfelul de garduri s se adreseze direct la firma cea
din srnia (drot), din aram galbin, din fier lustruit cu cositoriu sau argint viu, e
mai mare romneasc
sturi de rabit, rosteie de ciuruit, coeri pentru petri i trestie mpletit pentru pla
fond (structur). Desprmnt deosebit pentru fabricarea
**" lucrrilor pentru edificii i ornamente de lctuerie, cori Creciun & Voda
doare, trepte, grilaje de fier, verande din sticl, ui de fier
scutite contra focului i construcii de fier. Desprmnt
din L u g o ,
din nou aranjat pentru fabricarea a totfelul de sobe (par
care dispune de cznrii mari
herturi) del esecutarea cea mai simpl pn la cea mai pom
proprii n B n a t i Ardeal.
poas, cu mbrcminte de pmnt (cahale, olane) n colori
sau albe. Prospect trimit gratis, Vnztorilor procente corspunztoare.

Hotel Central" n Arad ! Nou atelier de msrie!

H o t e l de primul rang, vis--vis de casa Am onoare a aduce la cunotina on. public, c n
comitatului. Staiune de tr.ir.wai i autobus. rad, strada Wesselnyi nr. i m i - a m deschis un
atelier de t m p i a r i e pentru zidiri i mobile.
60 odi moderne pentru oaspei. Primesc spre efectuare: lucrri pentru zidiri, mo
bile, portale i aranjamente de prvlii corespunztoare
Luminie electric. Scald n cas. Omni pentru timpul prezent n executare modern, pe lng
bus la toate trenurile. Locul de ntlnire al
oaspeilor din provincie. Grdin splen preurile cele mai moderate.
did de iarn. Cafenea. Preuri moderate. Cernd sprijinul on. public semnez cu toat stima:
Buctrie excelent. Cu deosebit stim :

A u g u s t i n C s e r m k . I 0 A N P A P P , m s a r d e m o b i l e i zidiri

ARAD, strada Wesselnyi nr. 1.
4fiVAVAVAVATAVAVAVAVAVAVATAl
 Ir. 90. R O M N U L Pag. 17.

Am onoare a aviza onoratul

fblic, c a sosit n mare trans
DAC STROPETI CU FORHIN deoarece FORHIN-uI este
i mai pu MI CT URA DE BORD
it apa mineral de in btaie
adesea mbuntit. Se lipete
uor chiar t de franzele umede.
de cap, La ori-ce brum poi se
stropeti, nelsnd nici un
a lucru fel de sediment (drojdie).
mai puin, Mulime de scrisori de mul-
a mai plcut ap pentru vin. mit i recunotin.
Pregtim invenia drulul Aschen
brandt de Rzknpor al Bordolpor.
Cu stim a cheltuial Cere prospect gratuit i franco
mai puin! del fabrica
Rubinstein; Mr, Arad. BUDAPEST, VI.,
.FORHIN"
VACZI-T 93.
tiu *

N u m r u l t e l e f o n u l u i
H f r i m u l atelier de biliarde din Braov ARAD, W E I T Z E R - U . 13.

Ujj Jnos^ MERTH JNOS, D n a SZLKAI RMIN

t
t
j
O b
T m
i
l e
nt industriafde cement, Brass, Vast-utca 8. sz. l
u crea z n t i
m pul cel mai scurt n atelierul
I Kisjen-Erdhogy i Nagyzerind. su de BRODRII I ALBITURI,
trusouri c om pl
et
e p ent
ru f em ei
,
( A r a d m 4CT)
b rbai i copii, lucrate artistic
Execut evi de beton, plici de pavaj"'
i cu gust. Brodrti
pici de marmur artificial, ttrrazzo i
al
b e i colorate, lu
mozaic, columne, scri, lavie, crmizi,
crri cu aur, albi
p'gle, inele de fntni cu fer, plci sub
turi, batiste, ervete,
wbe, valait de ori-ct lungime, etc. etc. Pregtete din material excelent i millienuri, p er i
n i p e
n t
ru
Aceat stabiliment lucreaz i proiecte uscat totfelul de biliarde, n stilul
e cheltuieli l planuri pentru poduri di
va n, se a f
l
gata i se v n d
ii beton cu conataucie de fer l pen cel mai modern, primind pe lng cu p r e ieftin, se a fl
i nelucrate.
tru betonizarea {rotoarelor. preuri foarte moderate i reparaturi. Domnioare se primesc spre Instruare.

,CICLETE
nume mondial :
i CHAMPION
PREMIER
<i campanilari,
tutomatf (cu frln libar) sc vnd pe lng ga-
dt 3 i 5 ani cu preul original a fabricei, fr
oridicarde pre, n rate lunare de 12 i 15 u r
un ii arti alctuitoare pantru biciclete, i
llntaloar fi exterioar prima calitate, sonerie,
e, pedala, lanuri, roat autoaiat, conus. In
circulaiei mare unde in toat Autro-Ungaria
l n provincii cu pre foarte redus. La
cumprri mari e d rabat mare.
Lng Jakab s fia
comerciant de biciclete i pri alctuitoare
Budapest, VIII., Jzsef-krut 41.
_ j : Borosa-tr 4 i In Buda, II., Margit-krut 6.
atl 1 lux eu 1000 de chipuri ie trimite gratuit.
Premiat c a medalia c e a m a r e la expoziia milenar din Budapesta n 1896.
Turntoria de clopote. - Fabrica de scaune de fier pentru clopote alui
NTONIU N00TNY, 'BT
St recomand spre pregtirea clopotelor nou, precum Ia turnarea de nou
a clopotelor stricate, spre facerea de clopote ntregi, armonioate pe ga
rantie de msi muli ani, prevzute cu adjuttri de fier btut, construite
spre a It ntoarce in uurin in ori-ce parte, ndat ce elopotele sunt
btute dc o liture fiind astfel scutite de crepare. Sunt recomandate cu
deosebire C L O P O T E L E O A U R I T B , de disul inven
tate t premiate in mai multe rnduri, cari sunt provzutc n partea su
perioar ca viol In a cu guri ca figura 5 fi au un ton mai intensiv,
mai adine, mal limpede, mai plcut l cu vibrare mai voluminear dect
cele de sistem vechiu, astfel, c i un clopot patentat de 387 hlg. este egal
In ton cu un clopot de 461 kilograme patentat dup sistemul vechiu.
Se mal recomand spre facerea scaunelor de fier btut, dc sine stttoare,
- spre preadjustarea clopotelor vechi cu adjustare de fier btut ca i
spre turnarea de toace de metal. Prauri-curente ilustrate trimit gratuit.

GEOItE SZOGS
croitor civil i militar
OROVA KROLY,
inginer-mechanic diplomat.
H A M V , B u d a p e s t , V., Klmn-utca 24.
Strada Mtiasl Weiss 10. Telefon 146-38.
Reprezentantul fabrice! de Iu-. T
CI
PUC
DT 9. C
Ul
fU I
ICCI
II
T 7
aixmn p r o p r i o , crare a lemnului de specialitate luunr.nl & O
U fi l, Ll
C UHI
Ii
.
Deposit de cele mai Specialiti: H e
rest
rai
e r api
d e i cu d
ou tiuuri, instalare c
om pl
et
de herestraie
nou stofe indigene cu a bur
i i u zi
n e
. G ar
n i
t
u r
i pent
ru tiatul l
em nel
o r cu el
evator sigur.
i din strein tte. Mare depozit n maini i unelte pentru lucrarea lemnului pe
SE R V ICI U PROMPT!" seama masrilor i inginerilor.
Condiiuni favorabile de plat ! Catalog trimit gratul
PREURI S O L I D E I ,
 Pag. 18. R O M N L iS>. 90.-191

t 1^*3. tojri c a n t d e c u p t o a r e 4e Ivit.

H S ne o c n
I rii JSa"i coasaKoronagymnf

1
SCHN JZSEF, Lgos Ovi c o a s a Koronagymnt"
btut odat se poate cosi ziua ntreag deoarece e fcut di
Szt. IstYn-u. 36. Kossuth-u. 21, oel-diamant, c o a s e rele i moi nu se gsesc ntre eli
Atrage ateniunea on. public c pri P e n t r u trinicia f i e c r e i b u c i garantau
mete pregtirea a orice fel de
75 80 85 90 95 100 110 cm. la comande de I

cuploare Preul : 1 buc. 1-80 r</0 2 . - 2-20 2-40 2-50 2-60 cor.

C o m a n d e l e se pot face prin

buc. 1 se d rabi

descrcare i zidirea vetrelor de fert cu trimiterea banilor nainte

l Lengyel Testvrek
3
preuri convenabile i pe lng servi sau pe lng rambursa

ciu prompt i contiinios. K a p o s v r F u t c a 2 2 T.

C o m a n d e l e w o o3Keevita i rmo'tlir&t.

orologer de turnuri, lctu artistic, dc zidiri i maini i lucrri de aran

TemesYr-GyrYros
F.utca 34-.
OROLOAGE DE TUR
construcia ce mai nou i s
lid pentru biserici i cc
precum i reparaturile ast
fel de orooage s efectui
contienios i ieftin. Prelir
>-,3w
nare de spese gratuite.
- if Pregtete Maini pentru I
bricarea de ghia, pen
rcire, aparate de ars i
h - chie fabricarea berel,
paducte de mare presiune i
paraiile necesare, cu pre
\
! ieftine. La privirea lucrrii
prezint pe cheltuiala sa.

r Un mijlocde n t r i r e
ptnfro bolnavii de-stomae

(j
Premiat n 1889 la Paris. 1865 la Budapesta l nc alte 6 distinct
nfiinat !a 1883. L'ferant! Technologiei reg. ung.

rfi d e c.la/po;acle,
fixyi-
i pentru toi aceia, cari fie prin receal ori ngreunare de J U H S Z /*J>ST.AL<, K k s c s a l )
mncri, fie prin lipsa de apetit, prin mistuirea grea, ori
n urma mncrilor prea reci ori prea fierbini au contractat
Msur se ia Ia caz de lips dup autopsie medical.
Desprmnt separat pentru Ortopedie.
catar, s&fircluri, dureri de stomac etc. Ori-ce comande, chiar i dup form de gips.
Fabricaiile mele sunt clin lemn uscat, bine pregtit.

Baldrianum Dr. Engel

este medicina
Scnduri de lucrat, scaune, mese de croial i ace pen
ciobotari i pantofari.
Brevetele firmei * Universal :
1. Universal* pentru lrgirea ncmintelor.
Baldfianum se recomand contra tuturor durerilor Universal calapode, pentru cizrne, mai
de stomac, are calitile unui vin excelent, care pzete contra ales ptru soldai, vntori i agricultori.
tuturor irmrilor precum: n e r v o s i t a t e , i n s o m n i e , ame Universal maini sistem nou.
eli i flegm. Cerei CATALOO.
In urma compoziiei sale excelente, avnd vin d e S a -
mos, picturi de Baldrian, sirup de smeur i dc ci
ree Baldrianum este de recomandai i contra c o n s t i p i -
lei diareei precum i la toate cazurile, cnd se reclam
ntrirea organizmului. B i t t e n b i n d e r Ji
Baldrianum Dr. E n g e ! nu conine absolut nici o sculptor i arhitect de i
materie striccioas i se poate ntrebuina i din partea ce Teme G vr-Erzsbet
lor cu construcie mai slab, precum dame i copii, timp
mai ndelungat. E de preferat s se ia dimineaa pe ne llyn ulc/.a (il szm (casapi
mncate i seara nainte de culcare n cantitate de un pahar
de licheur. Copiii i cei slabi s ia Baldrianum n ap cald Face totfelul de mobilier de l
i s-1 ndulceasc cu puin zhar. aa ca : Iconostase i altare, st
Baldrianum Dr. Engel se afl n sticle de 3 i 4 piair i lemn, amvoane i sa
coroane tn toate farmaciile din Ungaria, precum i n Arad, spovedanie, Sicriul Domnului,
Aradul-nou, Ologovcz, Oyorok, Mnes, Paulis, Lippa,
Hidegkt, Vinga, Szktsut, Pcska, Tornya, Vilgos, Egres, Mriei de Lourd, cristelnie, kt
Ndas, Berzova, Orczifalva, Merczifalva, Sndorhza, Boga staiune, sculptur n relief an
ro, Szerb-Sz.-Pter, Perjmos, Szemlak, Srafalva, Nagylak. streini, pictar de biseric si
Farmaciile din Arad trimit n ori-ce parte.
Renoveaz n stil altare vechi,aii
S^a no pazim de imitaii! i statui, aurete i ma moreazi
Cerei numai
curent, preliminar de spese i |
T3tslfLJcx\xtxx E>*\ E n g e l l gratuit. Dac sunt chemat
examinarea lucrului, m duc oi
s f pe cheltuiala mea proprie,
Nr. 90. R O M N U L Pag. 19.

iiBiigaiiiiiisiiiim
ff C P I N I E R B - B T e l e f o n 982.

lSEHELY & MIDII

;' m eh a Un milion vie americane altoite cu
fr rdcini de 1 an i 2 ani.
og Sndor,
* Recomand fabricatele s - v
r t . Cultiveaz i lifereaz cele
; cmtrie i depozit de unc
cele mai bune de mai alese soiuri : Romne,
Franceze i Ungare. Ser
de Prga.
maini d e cusut, vete cu cele mai renumite
maini de scris, vie de Delaware produ Buapest,|YIL, Rotteibiller-utca 66.
ctoare de cel mai fin i Recomand :
gramamafoane bine pltit vin, recunoscut

i biciclete
n lume. Comandele se
efeptuiesc prompt i n ca u n e i de Fraga,
irecum i atelierul su pentru reparaii. litate inescepionabll ga calitatea cea mai bun,
Tine n depozit biciclete nou iuzate deia rantar, cu 3040/o mai ieftine ca la
fr os, care e cea mai
65 110 fi., precum i diferite piese pentru toate pepinierele din Ungiria i Romnia.
maini de cusut, biciclete, gramafoane i Viele noastre toate sunt autentice, selec
ionate, desvolfate, cu ridcini mari i vi
preferabil comerciani
lor, putndu-se tia
maini
scris de l
pe guroase ca de 2 ani, lstari crescui peste
50100 cm. i portaltoiul n perfecta stare excelent.
,1 lng pre a satii, dup cum testeaz certificatul
S7 uri ieftine. din C*t*l0gul mai recwit, cart la cerere Recomand diferite soiuri de crn-
se trimite ori i cui gratis i franco. rii cu preuri ieftine Catalog
Et n mtercMl eu. public, c Fiind eerarfle fearte multe, %i
rabaasa CA Err.NTI\E spre i put* a v vri(Iile dorite. La trimite gratuit.
w r c tutit rujai a ne arta adresatxaat i c In care ziar au
eetat.anunul aottru. ,
i i n i m m n i n i m m

Prima fabric de trsuri, cu instalaiuni j

de maini esta a lui

stvn
I L00M0BILE TEMESVR-JZSEFVROS
cu g a z , olei i benzin. str. Frbel nr. 5 8 (oasa propris),
Liferare prompta fabricant de t r s u r i i au-
Condifi! conve : tocarosierie :
nabile de plata! ^ furnisorul potelor ras. ung. i mohaniz-
Garant n; timp melor militare.
ndelungat!
^,
F e motoaredfoDrezda
f" societate pc acli.
Cea mal mare mal veche fa
bric de m o t o a r e din Germania.
Salon d e h a i n e b r b t e t i AGENTURA GENERAL PENTRU UNGARIA: Mare deposit permanent de totfelul de
trasri i'calese noul i. folosite.
J. S c h n o i d a r , 1
ttlbliu G E L L R T 1GNCZ s T R S Atelier do reparatur. Ateliero de furie,
rotarie i de lustruit.
Hermn r s p l a t z 8, e a g i l I. BUDAPEST, V., KOHRY-UTCA 4
mmmm
Palatul Habermann. (Nagyszeben). (Alkotmny-utca sarok).

SS

Fiind cumprarea pianelor afacere de ncredere,

cea mai bun garantare d n astfel de cazuri, renumele unei firme de o vechime de 40 de ani.
Astfel zace n interesul ori-crui cumprtor, ca nainta de cumprare s priveasc depozitul firmei

Cloj K o l o i s f i r ,
Sfraa B i r U i i i k l s 14.
I cu pianele cele mai renumite fabrici streine, cari se vnd cu preul fabricei, chiar i pe lng'pltire n rate.

mW" S i n g u r a agentur din Ardeal a p i a n e l o r Wirth. T & i

Are h depozit plane :* Schfedmayer, Bsendorfer, Ehrbar, Winkelmann, Frster, Stingi, Stelzhammer, Richter, Gssl.
Ptanela vechi se preuiesc i se schimb cu alte nou, pe lng pltirea diferenei.
Efeptuiete repararuruelcele mai gingae ! acordeaz cu acuratea.
io a m garanta Scrisorile de recunotin
stau la dispoziia c u m p
i acordare gratuit de un an.
r t o r i l o r . Telefon 4 1 9 .
 rag 20 R O M N U L"

F r nici un o b t i e n n e n t de a enni, r a \i prezKniai M

mai bun misin a secolului pivzenf, cel m: BOU rooi
do im;in Ji s c r i s

BEHEB
cu scrisoare vizibil, provznt cu cordea dupl n dou co
PRVLIE DE RTICL11 DE MOD PENTRU lori, rubricatoare, cu aparat Tabulatus, angajament complti
de litere, provznt eu aparat aduntor.
BRBAI l FEMEI, PRVLIE DE ALBITURI Agenia principal pentru Ungaria-de-Sud :
ELS DLMAGYARRSZGI SZNYEGIIZ S MODES!
- IROI)ABERENi>EZSI VLLALAT.

ISERIGA-ALB (FEHRTEMPLOM) str. Vsr nr. 68. (Primul magazin de

aS voare i ntreprindere
Aducem la cuno tina on. public din BISERICA-ALB aranjament pentru
si jur, ca n magazinul nostru de articlii de mod Mi* din Ungaria-sudie).
pentru brbai, femei i de albituri se capt
urmtoarele mrfuri excelente i moderne cu preuri
fixe foarte ieftine: Maitinszki Pl s T-sa
A R T I C L I I P E N T R U B R B A I : cmei albe i n culori, T e m e s v r-B e 1 v r o s str. Jtiio'-icrcAer,ra^
pantaloni albi, gulere, manete, cravate, nfrmue, mnui de Se primete orice soiu de maini de scris spre reparare cos
a i de piele, cioropi, bastoane, ploiere, tabachere, pungi, etc. plect, spre inere n bun rnduial i spre curire n bai
unui legmnt anual. Lucrri de doctilografie, copieri c
ajutorul mainei dactilografe se execut cu preurile cele ma
A R T I C L I I P E N T R U F E M E I : cmei, halaturi, gulere brodate, ieftine. Hectografe i totfelul de rechizite dactilografe li
nfrmue, ciorapi, rocuri brodate, mnui de a i de piele, bricaii americanc-engleze, cu preurile celo mai convenabili
ploiere, parasole, corsete veritabile franceze, voaluri pentru mi- In desprni Autul de covoare
iese i pentru fa, rticule, jupoane, oruri. se vnd c o v o a r e veritabile de
P e r s i a , Smirna i totfelul de
covoare cu preuri foarte sczute
A R T I C L I I MRUNI : dantele, totfelul de rnUsuri *v\tru
decoruri, precum i totfelul de articlii mruni. ..

U U I I
PROHASZKA JANOS Dac pentru banii d-fik
FABRICANT DE MOBILE DE F E R SI DE ARAM
voieti s cumperi marf d i
Budapesta, VI., str. Grf Zichy Jen' nr. 46. pe lng plat Irl In rats!
dac eventual ai lips i\
D u p m i t u l s n maini de cusut, revolvere,
t o s l u n g e t e sau orice geamantane pen
v i a a ! tru cltorie acestea s le
cumperi n ORABE-MAKE
piaa Szent Lszl n prvlia
lui

Kalenda Jnos
unde se afl singurul magazin de renu
mitele biciclete H ELI (JA L i PUCH. Tot
aci se mai afl i maini de frmntat
IDEAL", precum i mare atelier pentn
: : reparaturi.

Aparat uor i veritabil de aram, liber de insecte i de praf cor. 18'

Matrae de sistem vechiu, cu corzi aezate se repareaz ieftin.
Matrae eu corzi din fier Cor. 17"
Paturi de fier eu decoraie de aram, cu matrae din fier 32"
Paturi de aram cu matrae din fir bun 72'
Paturi de fier cari se pot nchide, cu 3 matrae . . 17"
Matrae de fir cu cadre de fier, executate bine . . . 11'50
Matrae de fier n cadre de lemn 7"
Vnzare de mobile de fier i aram cu preuri foarte ieftine.

TIPARUL TIPORAFIEI CONCORDIA' ARAD.