Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Constitutiasua1787 PDF
Constitutiasua1787 PDF
Constituia
Statelor Unite ale Americii
1787
Seciunea 1. [Congresul]
[Atribuirea puterii legislative] Toate puterile legislative
acordate prin aceast Constituie vor fi atribuite unui Congres al
Statelor Unite, care va fi compus din Senat i Camera
Reprezentanilor.
Seciunea 3. [Senatul]
1. [Compunere, durata mandatului] Senatul Statelor Unite
va fi compus din cte doi senatori din fiecare stat, alei de
autoritatea legislativ a acelui stat pentru un mandat de ase ani
i fiecare senator va avea dreptul la un singur vot.
2. [mprirea n trei grupe] De ndat ce se vor ntruni, ca
urmare a primei alegeri, senatorii vor fi mprii n mod egal, pe
ct posibil, n trei grupe. Mandatele senatorilor din prima grup
vor fi declarate vacante la sfritul celui de-al doilea an, al celor
din grupa a doua, la sfritul celui de-al patrulea an i al celor din
grupa a treia, la sfritul celui de-al aselea an, astfel nct o treime
s poat fi aleas la fiecare doi ani; i, dac vor aprea locuri
vacante prin demisie sau din alt cauz, n afara sesiunii autoritii
legislative a oricrui stat, autoritatea executiv din acest stat va
putea face numiri temporare pn la sesiunea viitoare a corpurilor
legislative, n vederea ocuprii locurilor vacante.
3.[Condiii de eligibilitate] Nici o persoan nu va fi senator
dac nu a mplinit vrsta de 30 de ani i nu este cetean al Statelor
Unite de 9 ani i nu locuiete pe teritoriul statului n care va fi ales,
la data alegerii.
4.[Preedintele Senatului] Vicepreedintele Statelor Unite va fi
preedintele Senatului, dar nu va avea drept de vot dect n caz de
paritate de voturi n Senat.
5.[Celelalte persoane oficiale] Senatul i va alege celelalte
persoane oficiale, precum i un preedinte pro tempore n absena
vicepreedintelui sau atunci cnd acesta va exercita funcia de
Preedinte al Statelor Unite.
6.[Judecarea punerilor sub acuzare] Senatul va avea puterea
exclusiv de a judeca toate punerile sub acuzare. Atunci cnd se
ntrunesc n acest scop, senatorii vor depune jurmntul sau vor
face o declaraie solemn. Cnd este judecat Preedintele Statelor
Unite, edina va fi prezidat de ctre preedintele Curii Supreme
de Justiie. Nici o persoan nu va putea fi declarat vinovat dect
cu votul a 2/3 din numrul membrilor prezeni.
7.[Hotrrea n caz de stabilire a vinoviei] Hotrrea n cazul
punerii sub acuzare nu va putea excede demiterea din funcie i
interdicia de a ocupa i de a se bucura de orice fel de funcie
55
Seciunea 2. [Jurisdicia]
1. [Curile Federale] Puterea judectoreasc se va extinde la
toate cazurile n drept i n echitate, rezultate sub incidena
acestei Constituii, a legilor Statelor Unite i tratatelor ncheiate
sau care vor fi ncheiate sub autoritatea lor; la toate cazurile
privind ambasadorii, ali funcionari publici i consuli; la toate
cazurile privind amiralitatea i jurisdicia maritim; la toate
diferendele la care vor fi parte Statele Unite; la diferendele dintre
dou sau mai multe state, dintre un stat i cetenii altui stat,
dintre cetenii diferitelor state, dintre cetenii aceluiai stat, care
revendic pmnturi n baza concesiunii altor state, i dintre un
stat sau cetenii acestuia i state, ceteni sau supui strini.
2. [Curtea Suprem] n toate cazurile privind ambasadorii,
ali minitri publici i consulii i n toate cazurile n care un stat
va fi parte, jurisdicia de prim instan va fi exercitat de Curtea
Suprem. n toate celelalte cazuri menionate mai sus, Curtea
Suprem va avea jurisdicie de apel att n drept, ct i n fapt, cu
acele excepii i n baza acelor reglementri care vor fi stabilite
de Congres.
66
Seciunea 3. [Trdarea]
1. [Definirea trdrii, probe necesare] Crima de trdare
mpotriva Statelor Unite va consta numai n aciunea de a duce
rzboi contra lor sau din nelegerea cu dumanii lor prin
acordarea de ajutor i sprijin. Nimeni nu va fi acuzat de trdare
dect pe baza a doi martori care s declare c au asistat la acea
aciune sau pe propria recunoatere n faa Curii.
2. [Pedeapsa] Congresul va avea puterea de a fixa pedeapsa
n materie de trdare, dar nici o condamnare avnd acest cap de
acuzare nu va antrena pierderea drepturilor ceteneti i
confiscarea bunurilor dect pe durata vieii condamnatului.
Articolul IV. [Relaiile dintre state]
Seciunea 1. [ncrederea acordat actelor, minutelor i
proceselor-verbale judiciare]
[Buna nelegere ntre state] Fiecare stat va acorda deplin
ncredere i credit actelor publice, minutelor i proceselor-verbale
judiciare ale celorlalte state. Congresul va putea stabili prin legi
generale modul n care astfel de acte, minute i procese-verbale
judiciare vor putea fi validate, precum i efectele acestora.
Pentru conformitate,
William Jackson, secretar
71
Amendamente la Constituie1
Preambul. Conveniile unui numr de state, la data adoptrii
Constituiei, i-au exprimat dorina, pentru a mpiedica greita sa
interpretare sau abuzul de putere, ca urmtoarele clauze
declarative i limitative s fie adugate; i, pentru c sporirea
ncrederii publice n guvernare va asigura cel mai bine atingerea
scopurilor binefctoare ale instituiilor sale, se hotrte:
1
Primele zece amendamente au fost ratificate la data de 15
decembrie 1791 i formeaz ceea ce este cunoscut sub denumirea
de The Bill of Rights (Declaraia Drepturilor).
72
Seciunea 5.
Congresul va avea puterea s aplice, printr-o legislaie
corespunztoare, prevederile acestui amendament.
Amendamentul XV. [Sufragiu pentru toate rasele] -
(Ratificat n 1870)
Seciunea 1.
Dreptul de vot al cetenilor Statelor Unite nu poate fi refuzat
sau restrns de ctre Statele Unite sau de ctre vreunul dintre
state pe motiv de ras, culoare sau condiie anterioar de
servitute.
Seciunea 2.
Congresul va avea puterea s aplice acest amendament
printr-o legislaie corespunztoare.
Seciunea 2.
In cazul apariiei unor locuri vacante n reprezentarea
vreunui stat n Senat, autoritatea executiv a statului respectiv va
80