Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I. Stadiul discuiilor
Zilele trecute (11-14 octombrie 2010) a avut loc la Strasbourg o edin extraordinar a
Comitetului Director pentru Drepturile Omului (CDDH), n care s-a analizat stadiul
discuiilor referitoarela aderarea Uniunii Europene la sistemul Conveniei Europeane a
Drepturilor Omului.
Cu ocazia edinei extraordinare a CDDH amintit mai sus (11 14 octombrie 2010), s-a
discutat ultima variant a proiectului documentului produs de grupul comun de lucru
pentru aderarea Uniunii Europene la Convenie. Concluzia ntrunirii a fost n sensul c,
n afar de discuiile strict tehnice, asupra crora s-a gsit un consens, exist i
implicaii de natur politic ale unor probleme n discuie. Din acest motiv, innd
seama de faptul c decizia politic nu aparine nici prii desemnate de Consiliul
Europei (CDDH), dar nici Grupului de lucru CDDH UE, s-a considerat necesar ca
respectivul proiect s fie naintat Comitetului Minitrilor (mandantul CDDH), pentru
a evalua stadiul discuiilor i pentru a stabili direciile de aciune pentru perioada
urmtoare.
Dincolo de stadiul discuiilor, prezentat pe scurt mai sus, este de menionat c ultima
form a proiectului documentului produs de grupul de lucru conine anumite dispoziii
de natur tehnic, asupra crora s-a ajuns la un consens i care rspund unora dintre
ntrebrile puse de specialiti referitoare la posibilitatea real de a integra sistemul
juridic al Uniunii Europene n sistemul Conveniei.
n acest sens, grupul de lucru a convenit asupra faptului c obligaia parcurgerii tuturor
cilor legale interne va trebui s rmn aplicabil n continuare i n privina litigiilor
care implic posibilitatea solicitrii pronunrii de ctre CJUE a unei hotrri
preliminare. Totui, n conformitate cu jurisprudena CEDO, avnd n vedere c
transmiterea unei cereri de pronunare a hotrrii preliminare la CJUE nu se afl la
latitudinea prilor, aceasta nu poate fi privit ca un remediu efectiv, astfel nct, cel mai
probabil, CEDO nu va cere prilor s epuizeze i aceast posibilitate legal.
Din arhitectura propus, dei termenul cel mai des folosit este acela de colaborare,
rezult c n materia drepturilor omului, aa cum este i firesc, instana de la
Strasbourg va avea de spus ultimul cuvnt, rmnnd cu alte cuvinte, cea
mai naint jurisdicie n acest domeniu.
III. Concluzie
n ncheiere, trebuie subliniat c aspectele prezentate anterior, mpreun cu celelalte
dispoziii de mai mic importan din perspectiva activitii practice a profesionistului
n drept i care nu au fost amintite aici (spre exemplu, modul de desemnare de ctre UE
a judectorului care i va desfura activitatea la Curtea European, modificrile n
structurile de reprezentare ale instituiilor Consiliului Europei sau contribuia
financiar a Uniunii la sistemul Conveniei), reprezint doar un rezultat de etap al
negocierilor privind aderarea Uniunii la sistemul Conveniei.
Totui, mare parte din aspectele asupra crora deja s-a convenit inclusiv cele
prezentate anterior, este probabil s nu se mai modifice, iar soluiile creionate s fie
aceleai cu cele care vor fi adoptate odat cu documentul final.
Aderarea UE la Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale (Convenia european a drepturilor omului sau CEDO)
Temeiul juridic rezid n dispoziiile articolului 6 alin. 2 din Tratatul privind Uniunea
European (TUE) conform crora Uniunea ader la Convenia european pentru aprarea
drepturilor omului i a libertilor fundamentale [], precum i cele ale Protocolului nr. 8 care
detaliaz aspectele instituionale i materiale care trebuie avute n vedere n cursul negocierilor.
De asemenea, conform Declaraiei cu privire la art. 6 alin. 2 TUE (a doua Declaraie anexat la
Actul final al Conferinei interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona, semnat la
13 decembrie 2007), aderarea UE la CEDO trebuie realizat n conformitate cu proceduri care
s permit meninerea aspectelor specifice ordinii juridice a Uniunii.
Mai mult, n prezent, Uniunea recunoate drepturile, libertile i principiile prevzute n Carta
drepturilor fundamentale a Uniunii Europene din 7 decembrie 2000 (adoptat la 12 decembrie
2007, la Strasbourg). Carta are aceeai valoare juridic cu cea a tratatelor. Valoarea juridic a
Cartei reprezint un pas deosebit de important i traduce voina politic i juridic de a asigura o
protecie ct mai ridicat a drepturilor omului n Europa. n conformitate cu articolul 51 alin. 1
din Cart, dispoziiile prezentei carte se adreseaz instituiilor, organelor, oficiilor i ageniilor
Uniunii, cu respectarea principiului subsidiaritii, precum i statelor membre numai n cazul n
care acestea pun n aplicare dreptul Uniunii.De asemenea, articolul 52 alin. 3 din Cart
prevede c n msura n care prezenta cart conine drepturi ce corespund unor drepturi
garantate prin Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor
fundamentale, nelesul i ntinderea lor sunt aceleai ca i cele prevzute de convenia
menionat. Aceast dispoziie nu mpiedic dreptul Uniunii s confere o protecie mai larg.
n avizul 2/13 emis la data de 18 decembrie 2014, CJUE s-a pronunat cu privire la
compatibilitatea proiectului de acord cu tratatele UE, apreciind c n redactarea sa
actual, acordul preconizat privind aderarea UE la CEDO nu este compatibil cu art. 6 alin.
2 TUE i nici cu Protocolul nr. 8 cu privire la art. 6 (2) din Tratatul privind Uniunea
European. Conform articolul 218 alin. 11 teza a doua TFUE, n cazul unui aviz negativ al
Curii, acordul respectiv poate intra n vigoare numai dup modificarea acestuia sau revizuirea
tratatelor.
corelarea ntre mecanismul instituit prin Protocolul nr. 16[2] i procedura de trimitere
preliminar prevzut la articolul 267 TFUE,
excluderea posibilitii ca litigiile dintre statele membre sau dintre acestea i Uniune
referitoare la aplicarea CEDO n domeniul de aplicare material al dreptului Uniunii s fie
deduse judecii Curii Europene a Drepturilor Omului
Negocierile pentru aderarea UE la CEDO reprezint una dintre responsabilitile doamnei Vra
Jourov, comisarul UE pentru justiie, consumatori i egalitatea de gen (2014-2019).
Conform programului de lucru al Comisiei Europene pentru anul 2015, aceasta va ntreprinde n
continuare msuri n vederea aderrii UE la Convenia european a drepturilor omului n lumina
orientrii oferite de CJUE.
[2] Protocolul nr. 16 la Convenia european a drepturilor omului este un protocol facultativ ce
confer Curii Europene a Drepturilor Omului competena de a emite avize consultative la
solicitarea celor mai nalte jurisdicii ale prilor contractante atunci cnd acestea apreciaz c o
anumit cauz aflat pe rolul lor ridic o problem grav privind interpretarea sau aplicarea
Conveniei sau a protocoalelor sale.
Curtea de Justitie a Uniunii Europene respinge aderarea UE la Curtea Europeana a
Drepturilor Omului Cetatenii statelor membre nu vor putea reclama institutiile Uniunii
la CEDO
Curtea de Justitie a Uniunii Europene a luat recent una dintre cele mai importante decizii
ale anului 2014: cetatenii statelor membre ale Uniunii Europene nu vor putea reclama
institutiile UE si legislatia comunitara la Curtea Europeana a Drepturilor Omului.
Romania sustinuse aderarea UE la CEDO si posibilitatea ca legislatia comunitara sa fie
batuta de instanta de la Strasbourg, insa curtea de la Luxemburg s-a opus.
Decizia CJUE adanceste falia dintre institutiile Uniunii Europene si cele ale sistemului
Consiliului Europei, in pofida faptului ca statele membre UE sunt membre si ale Consiliului
Europei. Practic, statele UE se vor supune atat dreptului Uniunii Europene cat si jurisprudentei
CEDO.
Mergand mai departe, cetatenii statelor UE, inclusiv romanii, vor putea sa atace in contiuare
deciziile instantelor romanesti si legislatia romaneasca la CEDO, dar si sa sesizeze CJUE (cu
intrebari preliminare prin intermediul instantelor nationale). In schimb, cetatenii statelor membre
UE (inclusiv romanii) nu vor putea reclama institiutiile Uniunii Europene si functionarea
legislatiei comunitare la CEDO.
Cu toate acestea, in raport atat cu statele membre UE cat si cu institiutiile Umniunii Europene,
cetatenii din statele membre UE au mai departe de partea lor un alt document care le apara
drepturile: Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Potrivit unor experti consultati de HotNews, Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
ofera cetatenilor drepturi mai mari decat conventia CEDO. Carta UE este, de asemenea, mai
restrictiva decat conventia CEDO pentru statele membre UE.
Avizul negativ dat de CJUE procesului de aderare a UE la CEDO pecetluieste, insa, rivalitatea
intre instanta de la Luxemburg si cea de la Strasbourg. Consecinta principala asupra cetateanului
european rezida in refuzul constituirii unei cai de atac in plus impotriva institutiilor UE.
Decizia Curtii de Justitie a Uniunii Europene loveste si pozitia Romaniei, care sustinea aderarea
UE la Conventia pentru apararea drepturilor omului si a libertatilor fundamentale si implicit
posibilitatea judecarii litigiilor intre cetateni si institutiile UE la Curtea Europeana a Drepturilor
Omului de la Strasbourg.
Cred ca este fara indoiala cea mai importanta decizie a CJUE de anul acesta. Ea va naste multe
ecouri in spatiul juridic international, a declarat, pentru HotNews, agentul Romaniei la CJUE,
Razvan Horatiu Radu.
Subsecretarul de stat din Ministerul roman al Afacerilor Externe, care a fost, o buna perioada, si
agentul Romaniei la CEDO, considera ca un aviza favorabil al CJUE pentru aderarea UE la
CEDO ar fi avut un impact si mai important asupra sistemului european de protectie a
drepturilor omului.
El a avertizat ca lipsa unei solutii favorabile a Curtii de Justitie poate determina intarzierea
procesului de aderare a UE la CEDO cu cativa ani.
Procesul de negociere a fost unul foarte complicat, de lunga durata iar reluarea lui presupune
reluarea procedurilor in privinta noilor amendamente propuse de Curte. In ce ma priveste eu am
sperat ca dialogul judiciar va crea premisele necesare pentru incheierea cu succes a procesului de
aderare a UE la CEDO, proces care a avut in spate vointa politica a statelor membre si a
organizatiilor internationale implicate, a mai spus subsecretaru de stat Razvan Horatiu Radu,
actualmente agentul guvernamental la CJUE.
CONFLUENA PROTECIEI DREPTURILOR OMULUI NTRE UE I CEDO
JURISPRUDEN
Irlanda arat c alegerea articolului 95 CE drept temei juridic pentru Directiva 2006/24
reprezint o greeal fundamental. Nici acest articol i nici vreo alt dispoziie din Tratatul CE
nu ar putea s reprezinte temeiul juridic adecvat pentru aceast directiv. Acest stat membru
pretinde, n principal, c unicul obiectiv sau, cel puin, obiectivul principal sau predominant al
directivei respective este facilitarea cercetrii, a depistrii i a urmririi penale a unor infraciuni,
inclusiv din domeniul terorismului. Prin urmare, singurul temei juridic pe care s-ar putea baza n
mod valabil msurile prevzute de Directiva 2006/24 ar fi titlul VI din Tratatul UE, n special
articolul 30, articolul 31 alineatul (1) litera (c) i articolul 34 alineatul (2) litera (b) din acesta.
(pct. 28)
Potrivit Irlandei, analiza, n special, a considerentelor (7)-(11) i (21) ale Directivei 2006/24,
precum i a dispoziiilor fundamentale ale acesteia, cu precdere a articolului 1 alineatul (1),
demonstreaz c reinerea articolului 95 CE drept temei juridic pentru aceast directiv este
inadecvat i nejustificat. Directiva respectiv ar fi n mod clar orientat spre combaterea
infraciunilor (pct. 29). De asemenea, Curtea a precizat c aciunea introdus de Irlanda se refer
n exclusivitate la alegerea temeiului juridic, iar nu la o eventual nclcare a drepturilor
fundamentale care ar decurge din ingerinele n exercitarea dreptului la respectarea vieii private
pe care le-ar presupune Directiva 2006/24 (pct. 57).
INFORMAII GENERALE
Statele membre ale Uniunii Europene sunt n acelai timp state membre ale Consiliului Europei,
fiindu-le pe deplin opozabile normele juridice din ambele ordini juridice. Competena celor dou
instane europene a constituit, indirect, o problem, care a fost soluionat jurisprudenial.
Trebuie subliniate obiectivele celor dou organizaii.
Consiliul Europei a avut un scop preponderent politic, consacrat n Europa pentru rolul su de
gardian al proteciei drepturilor omului. Uniunea European, la origine a avut un rol
preponderent economic, dar, ulterior, sub presiunea instanelor statelor membre, CJCE a trebuit
sa se preocupe tot mai intens i de problematica drepturilor omului. CJCE a invocat necesitatea
proteciei drepturilor omului prin sintetizarea principiilor constituionale comune ale statelor
membre (care, ntr-o ultim analiz repezentau principii extrase din practica CEDO).
RELAIE
n analiza raportului dintre cele dou Curi, trebuie menionat c ambele instane europene au
fost reticente n a elabora rspunsuri prin care s ncalce competenele celeilalte Curi. n
hotrrile pronunate de ctre instanele europene se realizeaz o comparaie ntre valorile
fundamentale pe le protejeaz sau ntre aceste valori i restriciile impuse de ctre state. Analiza
realizat de ctre cele dou instane europene a evitat o ierahizare a valorilor proprii CE/UE i a
celor protejate de CEDO.
n cauza Schimidberger Curtea menioneaz acest conflict al valorilor ntre protecia drepturilor
fundamentale n Comunitate i acelea care decurg dintr-o libertate fundamental consacrat prin
tratat i, mai precis, problema domeniului de aplicare, respectiv al libertii de exprimare i de
ntrunire, garantate de articolele 10 i 11 din CEDO, i al liberei circulaii a mrfurilor, atunci
cnd primele dintre acestea sunt invocate ca i justificare a unei restricii a celei de-a doua (pct.
77).
Curtea de Justitie a Uniunii Europene a luat recent una dintre cele mai importante decizii
ale anului 2014: cetatenii statelor membre ale Uniunii Europene nu vor putea reclama
institutiile UE si legislatia comunitara la Curtea Europeana a Drepturilor Omului.
Romania sustinuse aderarea UE la CEDO si posibilitatea ca legislatia comunitara sa fie
batuta de instanta de la Strasbourg, insa curtea de la Luxemburg s-a opus.
Decizia CJUE adanceste falia dintre institutiile Uniunii Europene si cele ale sistemului
Consiliului Europei, in pofida faptului ca statele membre UE sunt membre si ale Consiliului
Europei. Practic, statele UE se vor supune atat dreptului Uniunii Europene cat si jursprudentei
CEDO.
Mergand mai departe, cetatenii statelor UE, inclusiv romanii, vor putea sa atace in contiuare
deciziile instantelor romanesti si legislatia romaneasca la CEDO, dar si sa sesizeze CJUE (cu
intrebari preliminare prin intermediul instantelor nationale). In schimb, cetatenii statelor membre
UE (inclusiv romanii) nu vor putea reclama institiutiile Uniunii Europene si functionarea
legislatiei comunitare la CEDO.
Cu toate acestea, in raport atat cu statele membre UE cat si cu institiutiile Umniunii Europene,
cetatenii din statele membre UE au mai departe de partea lor un alt document care le apara
drepturile: Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Avizul negativ dat de CJUE procesului de aderare a UE la CEDO pecetluieste, insa, rivalitatea
intre instanta de la Luxemburg si cea de la Strasbourg. Consecinta principala asupra cetateanului
european rezida in refuzul constituirii unei cai de atac in plus impotriva institutiilor UE.
Astfel, Comisia Europeana (Guvernul UE) a recomandat aderarea blocului comunitar la CEDO.
In 4 iunie 2010, Consiliul Uniunii Europene (un fel de camera superioara a Legislativului
european, cam cum e Senatul pentru Romania), care reuneste statele membre la nivel de ministri
de resort, a autorizat executivul Uniunii Europene (Comisia) sa deschida negocierile in vederea
unui acord de aderare a UE la CEDO.
In 5 aprilie 2013, Comisia Europeana a dus negocierile la bun sfarsit, cu un acord privind
proiectele de instrumente de aderare.
Aderarea UE la CEDO mai statea in decizia Curtii de Justitie a Uniunii Europene, cu sediul la
Luxemburg.
In acest sens, in 4 iulie 2013, guvernul UE s-a adresat instantei UE pentru a obtine avizul
acesteia cu privire la compatibilitatea acordului de aderare la CEDO cu dreptul Uniunii
Europene.
"Curtea concluzioneaza ca proiectul de acord privind aderarea Uniunii Europene la CEDO nu
este compatibil cu dispozitiile dreptului Uniunii", a decis CJUE, in 18 decembrie 2014.
Motivele Curtii de la Luxemburg pentru respingerea aderarii UE la CEDO tin de o serie intreaga
de aspecte, printre care:
La CEDO adera doar state, iar Uniunea Europeana "nu poate fi considerata ca fiind un stat".
"Aceasta aderare trebuie sa tina seama de caracteristicile particulare ale Uniunii, ceea ce este
tocmai ceea ce impun conditiile pe care tratatele insele le-au prevazut in vederea aderarii".
Aderarea este susceptibila sa aduca atingere articolului 344 din Tratatul prifind Functionarea UE,
deoarece nu exclude posibilitatea ca litigiile dintre statele membre sau dintre acestea si Uniune
referitoare la aplicarea CEDO in domeniul de aplicare material al dreptului Uniunii sa fie deduse
judecatii Curtii Europene a Drepturilor Omului.
CJUE subliniaza ca, in masura in care conventia CEDO confera partilor contractante
posibilitatea de a prevedea standarde de protectie mai ridicate decat cele garantate de conventie,
trebuie sa se asigure o coordonare intre CEDO si Carta drepturilor fndamentale a UE. Astfel,
atunci cand drepturile recunoscute de carta UE corespund unor drepturi garantate de CEDO,
"posibilitatea conferita de CEDO statelor membre trebuie sa ramana limitata la ceea ce este
necesar pentru a evita compromiterea nivelului de protectie prevazut de carta, precum si
suprematia, unitatea si caracterul efectiv al dreptului Uniunii". Curtea de Justitei a UE constata,
insa, ca in proiectul acorduluid e a derare a UE la CEDO nu s-a prevazut nicio dispozitie pentru a
asigura coordonarea intre Carta UE si conventia CEDO.
Decizia Curtii de Justitie a Uniunii Europene loveste si pozitia Romaniei, care sustinea aderarea
UE la Conventia pentru apararea drepturilor omului si a libertatilor fundamentale si implicit
posibilitatea judecarii litigiilor intre cetateni si institutiile UE la Curtea Europeana a Drepturilor
Omului de la Strasbourg.
"Cred ca este fara indoiala cea mai importanta decizie a CJUE de anul acesta. Ea va naste multe
ecouri in spatiul juridic international", a declarat, pentru HotNews, agentul Romaniei la CJUE,
Razvan Horatiu Radu.
Subsecretarul de stat din Ministerul roman al Afacerilor Externe, care a fost, o buna perioada, si
agentul Romaniei la CEDO, considera ca un aviza favorabil al CJUE pentru aderarea UE la
CEDO "ar fi avut un impact si mai important asupra sistemului european de protectie a
drepturilor omului".
El a avertizat ca lipsa unei solutii favorabile a Curtii de Justitie poate determina intarzierea
procesului de aderare a UE la CEDO cu cativa ani.
"Procesul de negociere a fost unul foarte complicat, de lunga durata iar reluarea lui presupune
reluarea procedurilor in privinta noilor amendamente propuse de Curte. In ce ma priveste eu am
sperat ca dialogul judiciar va crea premisele necesare pentru incheierea cu succes a procesului de
aderare a UE la CEDO, proces care a avut in spate vointa politica a statelor membre si a
organizatiilor internationale implicate", a mai spus subsecretaru de stat Razvan Horatiu Radu,
actualmente agentul guvernamental la CJUE.
Motivele aderrii UE la CEDO
Introducere
Aderarea UE la CEDO va permite pentru prima dat unui mecanism internaional s observe
dac actele UE ndeplinesc standardele drepturilor omului.
Pn acum, aderarea UE la CEDO a dat natere unei serii unice de schimbri, ntruct aceasta
din urm nu este o convenie tipic, ci este baza unui sistem juridic bine dezvoltat i impune o
gam larg de obligaii membrilor si.
Concluzii
Aderarea UE la CEDO este mai mult dect simbolic; ea reprezint un pas important n
continuarea ntririi proteciei drepturilor omului n Europa.
Extras
Aderarea UE la CEDO nu este doar un pas important pentru ordinea intern a UE, ci, de
asemenea, o extindere extrem de important a dreptului internaional.
Relaiile dintre UE i CEDO au fost subiectul unor discuii academice n ultimele decenii.
Dezbaterile au examinat relaiile dintre
(CEDO sau Curtea de la Strasbourg), dar i modalitile prin care, reciproc, s-a reuit
administrarea regulilor dispuse de fiecare parte.
Cuvinte cheie
Uniunea European
Drept internaional
Organizaii internaionale
Consiliul Europei
Aderarea la CEDO
Autonomie
Drepturile omului
Declaraia cu privire la art. 6 alin. (2) din TUE convine c aderarea UE la CEDO trebuie
realizat n conformitate cu proceduri care s permit meninerea aspectelor specifice pentru
ordinea juridic a UE.
Comisia va negocia aderare UE la CEDO pe baza autorizaiei date de Consiliu numai dup
aprobarea Parlamentului European.
Facultatea de Drept
Aderarea la CEDO se va face n condiii stricte, fiind supus acordului unanim al tuturor statelor
membre UE.
-ca un eveniment unic, care pur i simplu remediaz o problem specific aparinnd sistemului
de drepturi ale omului n Europa;
-ca o parte a unei tendine mai largi, respectiv cea n care UE caut s fie parte n nume propriu
n ordinea juridic internaional.
FINALIZAREA ADERRII LA UE LA CEDO
Conform Statutului Consiliului Europei, orice stat din Europa poate deveni membru CoE, dac
ntrunete urmtoarele condiii (art. 3 din statut):
accept principiul statului de drept i principiul n virtutea cruia fiecare persoan aflat
sub jurisdicia sa trebuie s se bucure de drepturile i libertile fundamentale ale omului;
De asemenea, la momentul aderrii, statul i mai asum alte dou categorii de angajamente:
unele care decurg din diverse convenii ale CoE acceptate la momentul aderrii (spre ex.,
Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i libertilor fundamentale);