Fișă de lucru -arhaisme, regionalisme

1. Grupeaza pe coloane diferite regionalismele si arhaismele: gavanos, iminei, veteran, manșetă, caftan, nămaie,
sămădău , cucuruz, postelnic, opincă.
Regionalisme Arhaisme
………………..……………………. ……………………………………….
........................................................... .............................................................
................................................................ ............................................................
............................................................... .............................................................
………………………………………. ………………………………………..
……………………………………….. …………………..................................
Dicționar minimal:
GAVANÓS, gavanoase, s. n. (Reg.) Borcan (pentru dulceață); vas de lut smălțuit; oală (pentru vin).
iminei m. pl. od. 1. pantofi boierești de marochin galben: iminei de saftian FIL.;
VETERÁN, -Ă, veterani, -e, s. m., s. f. 1. S. m. Ostaș roman liberat după terminarea serviciului militar și care obținea
la liberare o serie de privilegii. 2. S. m. Soldat (în vârstă) care a participat la unul sau mai multe războaie.
MANȘÉTĂ1 ~e f. 1) Bandă fixă sau mobilă de pânză, aplicată în partea de jos a mânecii unei cămăși sau bluze. 2)
Margine răsfrântă în partea de jos a pantalonilor. 3) Piesă de cauciuc sau de piele, în formă de inel sau de cilindru, care
servește la etanșarea unor deschizături în instalațiile tehnice.
CAFTÁN, caftane, s. n. (Înv.) Manta orientală, albă, lungă și largă, împodobită cu fire de aur sau de mătase, pe care o
purtau domnii și boierii români.
nămáie, nămăi, s.f. (reg., înv.) vită cornută.
SĂMĂDẮU, sămădăi, s. m. (Reg.) Persoană care ține socotelile cuiva; contabil.
CUCURÚZ, cucuruzi, s. m., (2) cucuruze, s. n. (Reg.) 1. S. m. Porumb. 2. S. n. Porumbiște. 3. S. m. Fructul
coniferelor;
POSTÉLNIC, postelnici, s. m. 1. (În Evul Mediu, în Țara Românească și în Moldova) Titlu dat unui mare boier,
membru al Sfatului domnesc, care avea în grijă camera de dormit a domnului și care, mai târziu, organiza audiențele la
domn; boier care avea acest titlu.
OPÍNCĂ, opinci, s. f. 1. Încălțăminte țărănească făcută dintr-o bucată dreptunghiulară de piele sau de cauciuc, strânsă
pe laba piciorului cu ajutorul nojițelor.

2 . I d e n t i f i c a i n t e x t e l e d e m a i j o s a r h a i s m e l e . P r e c i z e a z a f e l u l l o r ( a r h a i s m e fonetice, lexicale,
semantice, gramaticale).

a).” Bine ştim că cuvintele trebue să fie ca banii , că banii aceia sunt buni carii îmblă in toate tărâle, aşea si cuvintele
acealea sunt bune carele le inteleg toti. Noiderept aceaea ne-am silit den cât am putut să izvodin aşea cum să înțeleagă
toți…”(Simion Stefan– Predoslovie la Noul Testament de la Balgrad )
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………........................................................................................................................................................................

b). « Alexandrel-Voievod, feciorul bălan al Domniei, sări de-a dreptul din şa. Purta , ca şi părintele său , brocart de
Veneția, giugiuman de samur si marochinuri.Trei boieri dintre cei mari, care însoțeau pe stăpân , adică portarul
Sucevei, Bodea,Toma logofătul și Iuga postelnicul, își lăsară caii în mâna slujitorilor și grăbiră la trecerea pârâului.
»(M. Sadoveanu- Fratii Jderi)
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………….......................................