CUPRINS

PAGINA

SCURT ISTORIC SIRAL 2

SCURT ISTORIC 3
RADIATORUL BIMETAL
RAD BIMETAL vs RAD 4
ALUMINIU TURNAT
RADIATOARE BIMETAL 5
SERIA RS
RADIATOARE BIMETAL 6
SERIA CF SI C
RADIATOARE ALUMINIU 7
MODEL TANGO
RADIATOARE ALUMINIU 8
MODEL AMBRA
RADIATOARE ALUMINIU 9
MODEL PERLA

DATE CONTACT:
SEDIU CENTRAL : Str. PRECIZIEI, Nr 5, Sector 6, BUCURESTI 77562
TEL/FAX : (+4021).350.20.80 ; 350.20.81 ; 350.20.82 ;
350.20.83 ; 0727.772.515
e-mail : office@siral.ro

www.siral.ro
ED022007 PAGINA 1
 SCURT ISORIC SIRAL

Societatea noastra a fost intre primele companii din Romania ce isi desfasoara
activitatea in domeniul producerii corpurilor de incalzire.

Infiintata in anul 1991 ca o societate mixta romano-italiana, SIRAL a devenit in scurt

timp un nume pe piata romaneasca.

Produsul de baza si cel mai reprezentativ al societatii noastre il reprezinta radiatorul

bimetal. Acest produs a adus renumele nostru si a castigat increderea clientilor din
intreaga tara, prin calitatile sale exceptionale.

Societatea noastra face parte din grupul de italian SIRA GROUP, cei ce au fost
inventatorii radiatorului bimetal.

Incepand cu anul 1996, odata cu achizitionarea de catre SIRA GROUP a fabricii de

radiatoare extrudate din aluminiu ROVALL SpA (fosta KRISTALL), SIRAL SA a inceput
comercializarea si pe piata romaneasca a radiatoarelor extrudate din aluminiu.

Tot in anul 1996 s-a inaugurat si noul sediu al companiei noastre, ce este format dintr-o
hala de productie, depozit pe 2 nivele si corpul de birouri dispus tot pe 2 nivele.

Incepand cu anul 2000, pentru a-si diversifica domeniul de activitate SIRAL SA, si-a
deschis si un departament destinat montajului instalatiilor sanitare, de incalzire si
climatizare.

In anul 2005, am inceput sa exportam radiatoarele bimetal in tari precum Franta,

Ucraina si Rusia. Modelul Bimetal CF, incepand cu anul 2007, se va produce doar in
Romania si exportat in toata Europa.

Speram ca incepand cu anul 2007, numele de SIRAL sa fie la fel de bine cunoscut
peste hotare, precum este cunoscut in tara.

SEDIU CENTRAL: SPATIU SEDIU CENTRAL: SHOW-ROOM

BIROURI+HALA PRODUCTIE+SPATIU
DEPOZITARE

ED012007
ED022007 PAGINA 2
 SCURT ISORIC AL RADIATORULUI BIMETAL

1950 – D-nul GAETANO GRUPPIONI (cavaler de Onoare Al Rep. Italia)

pune bazele unei turnatorii de aliaje din aluminiu, bronz si otel.

1958 – Se pun bazele societatii SIRA ( Societatea Italiana de Radiatoare

din Aluminiu), si incepe procesul de creere a radiatorului din aluminiu

1961 – Se lanseaza primul radiator BIMETAL, fiind si primul radiator turnat

din aluminiu din lume.
– Se patenteaza ideea si procesul de fabricatie a radiatorului
BIMETAL.
– Elementul S580, ramane in istoria corpurilor de incalzire ca
elementul cu cea mai mare emisie termica, creat vreodata pentru
inaltimea de 500mm interaxe.
– Avantajele elementului BIMETAL sunt urmatoarele:

Teava din otel la interior ⇒ inlaturarea formarii de hidrogen

Lipsa sudurii ⇒ rezistenta la presiuni inalte

Garnitura O-Ring ⇒ protejarea garniturii in timp

Corpul din aluminiu ⇒ emisie termica ridicata

Corpul din aluminiu ⇒ rezistenta la actiunea ag externi

Teava din otel la interior ⇒ GARANTIE 20 ANI

1975 – Se lanseaza noul model de radiator BIMETAL,SERIA C.

1990 – Se lanseaza noul model intitulat SERIA CF.

2004 – Se lanseaza noul si revolutionarul element BIMETAL RS.

Radiatorul BIMETAL reprezinta cel mai performant corp de incalzire creat

pana in prezent, el profitind de avantajele materialelor componente: otelul
si aluminiul, fara de a prelua nici unul din defectele acestora.

Radiatorul BIMETAL are cea mai mare GARANTIE din clasa radiatoarelor,
lucru ce confirma calitatea produslui.

ED012007
ED022007 PAGINA 3
 RADIATORUL BIMETAL VS RADIATORUL
TURNAT DIN ALUMINIU
1.SIGURANTA:
BIMETAL ALUMINIU
CAUZA EFECT CAUZA EFECT
Apa circula in contact cu otelul. 1.Nu apare fenomenul de Apa circula in contact cu 1.Apare fenomenul de
degajare a hidrogenului. aluminiul degajare a hidrogenului.
2.Nu apar coroziuni. 2. Apar coroziuni.
3.Nu apar zgomote in 3.Apar zgomote in instalatie.
instalatie.
Elementul este turnat intr-un 1.Rezistenta elementului la Elementul este turnat sub 1.Rezistenta elementului la
singur bloc sub presiune, presiuni inalte( presiune presiune, si apoi sunt sudate presiuni maxime de 6 bar.
aluminul fiind turnat peste maxima de utilizare de pana la capetele. 2.Rezistenta redusa in zona
teava din otel, elementul 24 bar). sudurii.
neprezentand nici un punct de
sudura sau lipire.
Imbinarea elementilor se Etansare inalterabila in timp si Imbinarea elementilor se face 1.Etansare ce se deterioreaza
realizeza prin intermediul in conditii de lipsa a apei in prin garnituri aflate “la in timp.
garniturii O-ring, ce nu se afla instalatie. vedere”( se pot observa cu 2.Se poate deteriora garnitura
la vedere, ci este protejata. ochiul liber). si prin actiunea agentilor
externi.

2.COMPATIBILITATEA CU METALELE:
BIMETAL ALUMINIU
CAUZA EFECT CAUZA EFECT
Apa circula in contact cu otelul. Radiatorul poate fi folosit in Apa circula in contact cu Radiatorul este incompatibil cu
orice tip de instalatie, indiferent aluminiul unele metale( inpreuna cu
de materialele folosite. corpul formeaza pile electrice).
Ex: CUPRU

3.GARANTIE:
BIMETAL ALUMINIU
20 ANI 10 ANI
4.ASPECT:
BIMETAL ALUMINIU
CAUZA EFECT CAUZA EFECT
Elementul este vopsit in camp Se observa si cele mai mici Elementul este vopsit in camp Sunt acoperite eventualele
electrostatic, nuanta standard imperfectiuni si defecte. electrostatic, nuanta standard imperfectiuni datorate turnarii
fiind o derivata a culorii RAL fiind RAL 9010. sau a matritei de turnare.
9010.

5.ECONOMIE DE ENERGIE:
BIMETAL
CAUZA EFECT
Continut redus de apa, la Incalzeste spatii rapid si cu o
jumatate fata de elementul de cantitate redusa de apa.
aluminiu turnat. Ofera utilizatorului
posibilitatea unui reglaj
economic.
In instalatiile mari functioneaza
fara dificultati, determinand un
volum scazut al instalatiei
ALUMINIU
CAUZA EFECT
Contine de pana la 2 ori mai Incalzeste spatii mai lent si cu
multa apa decat elementul o cantitate redusa de apa.
Bimetal. In instalatiile mari, determina
un volum mai mare al
instalatiei, ce implica anumite
costuri mai ridicate la
echipamente: pompe, vase de
expansiune, conducte etc.

6.PRETUL:
BIMETAL ALUMINIU
CAUZA EFECT CAUZA EFECT

Proces tehnologic complex de Pret de cost mai ridicat, decat Proces tehnologic, relativ Pret de cost scazut.
obtinere a elementului Bimetal. cel al elementului turnat din simplu.
aluminiu.

ED012007
ED022007 PAGINA 4
 RADIATOARE BIMETAL - SERIA RS

MODEL RS 3 RS 5 RS 6 RS 7 RS 8
INALTIME TOTALA(MM) A 372 572 672 772 872
DISTANTA INTERAXE(MM) B 300 500 600 700 800
GROSIME MIN/MAX (MM) C 87/95 87/95 87/95 87/95 87/95
LATIME (MM) D 80 80 80 80 80
DIAMETRU NIPLU 1” 1” 1” 1” 1”
GREUTATE (KG) 1.48 1.92 2.18 2.45 2.61
CONTINUT DE APA (L) 0.165 0.199 0.216 0.233 0.250
EMISIE TERMICA EN442 ∆T 50 (WATT) 86 121 138 155 172
PUTERE TERMICA (WATT) 105.8 174.4 203.5 229.1 251.2

ED022007
ED012007 PAGINA 5
 RADIATOARE BIMETAL - SERIA CF& C

INALTIME DISTANTA EMISIE

ADANCIME LATIME NIPLU GREUTATE CONTINUT
MODEL TOTALA INTERAXE TERMICA
(mm) (mm) Ø Kg. APA l
(mm) (mm) (Watt)
CF 300 380 300 110 75 1” 1,200 0,193 105,8
CF 500 580 500 110 75 1” 1,900 0,210 174,4
CF 600 680 600 110 75 1” 2,100 0,227 203,5

INALTIME DISTANTA EMISIE

ADANCIME LATIME NIPLU GREUTATE CONTINUT
MODEL TOTALA INTERAXE TERMICA
(mm) (mm) Ø Kg. APA l
(mm) (mm) (Watt)
C 500 580 500 110 75 1” 1,900 0,210 168,6

ED022007
ED012007 PAGINA 6
 RADIATOARE ALUMINIU - TANGO

SINGURUL RADIATOR DIN ALUMINIU CU INALTIMEA DE

200 MM(INALTIME TOTALA 242 MM).

VARIANTA CEA MAI AVANTAJOASA PENTRU SPATII

VITRATE.

DISTANTA INALTIME GROSIME LATIME CONTINUT EMISIE

INTERAXE TOTALA (MM) (MM) APA ( L ) TERMICA (WATT)
(MM) (MM)
200 242 100 80 0,16 75
350 392 100 80 0,20 114
500 542 100 80 0,25 149
600 642 100 80 0,28 172
700 742 100 80 0,31 193
800 842 100 80 0,33 213
900 942 100 80 0,36 234
1000 1042 100 80 0,39 252
1200 1242 100 80 0,47 288
1400 1442 100 80 0,54 321
1600 1642 100 80 0,60 351
1800 1842 100 80 0,65 380
2000 2042 100 80 0,72 407
2200 2242 100 80 0,78 434
2500 2542 100 80 0.88 469

ED022007
ED012007 PAGINA 7
 RADIATOARE ALUMINIU - AMBRA

AMBRA ESTE NOUL RADIATOR DIN ALUMINIU PRODUS DE FIRMA

ITALIANA ROVALL CE LUCREAZA IN DOMENIUL INCALZIRII, DE
MAI BINE DE 30 DE ANI. ELEGANT SI SIGUR, AMBRA
REPREZINTA PUNCTUL DE INTERSECTIE AL TEHNOLOGIEI
AVANSATE, AL DESIGNULUI MODERN SI INOVATIV, SI AL CALITATII
RIDICATE.

CU O GARANTIE DE 15 ANI, UNICA IN SEGMENTUL SAU DE

PIATA, AMBRA ESTE FORMA SI CALDURA CE DUREAZA.

DISTANTA INALTIME EMISIE TERMICA EMISIE TERMICA

GROSIME LATIME CONTINUT
INTERAXE TOTALA EN442 ∆T 50 ∆T 60
(MM) (MM) APA ( L ) (WATT) (WATT)
(MM) (MM)
200 245 80 80 0.16 52 66
350 395 80 80 0.20 79 100
500 545 80 80 0.25 99 125
600 645 80 80 0.28 114 144
700 745 80 80 0.31 128 162
800 845 80 80 0.33 145 183

ED022007
ED012007 PAGINA 8
 RADIATOARE ALUMINIU - PERLA

PERLA ESTE NOUL RADIATOR DIN ALUMINIU PRODUS DE

FIRMA ITALIANA ROVALL CE LUCREAZA IN DOMENIUL
INCALZIRII, DE MAI BINE DE 30 DE ANI. ELEGANT SI SIGUR,
PERLA REPREZINTA PUNCTUL DE INTERSECTIE AL
TEHNOLOGIEI AVANSATE, AL DESIGNULUI MODERN SI
INOVATIV, SI AL CALITATII RIDICATE.

CU O GARANTIE DE 15 ANI, UNICA IN SEGMENTUL SAU DE

PIATA, PERLA ESTE FORMA SI CALDURA CE DUREAZA.

DISTANTA INALTIME EMISIE TERMICA EMISIE TERMICA

GROSIME LATIME CONTINUT
INTERAXE TOTALA EN442 ∆T 50 ∆T 60
(MM) (MM) APA ( L ) (WATT) (WATT)
(MM) (MM)
200 245 100 80 0.16 58 74
350 395 100 80 0.20 87 110
500 545 100 80 0.25 113 143
600 645 100 80 0.28 130 164
700 745 100 80 0.31 144 182
800 845 100 80 0.33 161 203

ED022007
ED012007 PAGINA 9