Practica limbii grecești, anul I (18.04.

2018)

Verbele contrase (teme în α, ε, ο)

Verbele a căror temă de prezent se termină în α (alfa), ε sau ο (o micron) contrag aceste
vocale cu vocala tematică (ο/ε) la timpurile prezent și imperfect, motiv pentru care se numesc și
verbe contrase.
Reguli de contragere: α (alfa) este mai puternic decât ε / η, iar o (o micron) este mai
puternic decât α și ε / η. Sunetul mai puternic se menține după contragere; în majoritatea
cazurilor, ι (iota) din diftongi se subscrie.
Se respectă regulile accentuării: a) dacă primul element al contragerii purta accent,
rezultatul contragerii va avea accent circumflex; b) dacă accentul figura pe al doilea element al
contragerii, rezultatul contragerii poartă accent ascuțit; c) dacă nici unul din cele două elemente
ale contragerii nu purta accent, rezultatul contragerii nu va purta nici un fel de accent.

Observații:

1) Optativul are sufixul caracteristic -οιη la singular și -οι la plural.

2) La infinitiv, sufixul ειν contează ca un ε lung, nu ca un diftong. Acesta este motivul
pentru care în rezultatul contragerii nu vom avea ι (iota) subscris (ex. α + ει va da α, nu ᾳ)

1) Verbele cu temă în α (νικάω, τιμάω, ἐρωτάω etc.)

Contragerile au loc astfel:

α+ε→α α+ο→ω α + οι → ῳ
α+η→α α + ου → ω
α + ει → ᾳ α+ω→ ω
α+ῃ→ᾳ
Verbul νικάω

Indicativ prezent Indicativ imperfect

Sg. Pl. Sg. Pl.
νικάω → νικῶ νικάομεν → νικῶμεν ἐνίκαον → ἐνίνων ἐνικάομεν → ἐνικῶμεν
νικάεις → νικᾷς νικάετε → νικᾶτε ἐνίκαες → ἐνίκας ἐνικάετε → ἐνικᾶτε
νικάει → νικᾷ νικάουσι → νικῶσι ἐνίκαε → ἐνίκα ἐνίκαον → ἐνίκων

Conjunctiv prezent Optativ prezent

Sg. Pl. Sg. Pl.
νικάω → νικῶ νικάωμεν → νικῶμεν νικαοίην → νικῴην νικάοιμεν → νικῷμεν
νικάῃς → νικᾷς νικάητε → νικᾶτε νικαοίης → νικῴης νικάοιτε → νικῷμεν
νικάῃ → νικᾷ νικάωσι → νικῶσι νικαοίη → νικῴη νικάοιεν → νικῷεν

1
 Imperativ prezent Infinitiv prezent
Sg. Pl.
νίκαε → νίκα νικάετε → νικᾶτε νικάειν → νικᾶν
νικαέτω → νικάτω νικαόντων → νικώντων

Participiu prezent
N. νικάων → νικῶν (m. sg.) νικάουσα → νικῶσα (f. sg.) νικάον → νικῶν (n. sg.)
G. νικάοντος → νικῶντος νικαούσης → νικώσης νικάοντος → νικῶντος

Observație:
Un număr de cinci verbe – ζάω („trăiesc”), διψάς („mi-e sete”), πεινάω („mi-e foame)”, χράω
(„dau un oracol”) și χράομαι („mă folosesc de”) – contrag în η la formele la care celelalte verbe
contrag în α. Câteva exemple: indicativ prezent ζῶ, ζῇς, ζῇ, ζῶμεν, ζῆτε, ζῶσι; infinitiv prezent:
ζῆν.

2) Verbele cu tema în ε (φιλέω, ποιέω, περιπατέω etc.) La aceste verbe contragerile au loc
astfel:

ε + ε → ει ε + ο → ου ε+η→η ε+ω→ω
ε + ει → ει ε + ου → ου ε+ῃ→ῃ ο + οι → ῳ

Observație:
Verbele în ε cu radical monosilabic (ex. πλέω – „navighez”, ξέω – „gravez”) nu contrag decât
acele vocale al căror rezultat este diftongul ει, celelalte forme rămânând necontrase.
Astfel, indicativul prezent al verbului πλέω este: πλέω, πλεῖς, πλεῖ, πλέομεν, πλεῖτε, πλέουσι.
(Unele din aceste verbe, cum este și πλέω, au la origine tema în F (digamma, notat și ca υ), care
cade intervocalic; astfel se explică și formele de viitor, aorist și perfect ale verbului πλέω:
πλεύσω, ἔπλευσα, πέπλευκα (în aceste exemple digamma, notat ca υ, se menține înainte de
consoană).

Verbul ποιέω

Indicativ prezent Indicativ imperfect

Sg. Pl. Sg. Pl.
ποιέω → ποιῶ ποιέομεν → ποιοῦμεν ἐποίεον → ἐποίουν ἐποιέομκεν → ἐποιοῦμεν
ποιέεις → ποιεῖς ποιέετε → ποιεῖτε ἐποίεες → ἐποίεις ἐποιέετε →ἐποιεῖτε
ποιέει → ποιεῖ ποιέουσι → ποιοῦσι ἐποίεε → ἐποίει ἐποιέον → ἐποίουν

3) Verbele cu tema în ο (στεφανόω, δουλόω etc.). La aceste verbe contragerile au loc astfel:

ο + ε → ου ο+ω→ω ο + ει → οι
ο + ο → ου ο+η→ω ο + ῃ → οι
ο + ου → ου ο + οι → οι

2
 Verbul δουλόω („a aservi”, „a face pe cineva sclav”)

Indicativ prezent
Sg. Pl.
δουλόω → δουλῶ δουλόομεν → δουλοῦμεν
δουλόεις → δουλοῖς δουλόετε → δουλοῦτε
δουλόει → δουλοῖ δουλόουσι → δουλοῦσι

Indicativ imperfect
Sg. Pl.
ἐδούλοον → ἐδούλουν ἐδουλόομεν → ἐδουλοῦμεν
ἐδούλοες → ἐδούλους ἐδουλόετε → ἐδουλοῦτε
ἐδούλοε → ἐδούλου ἐδούλοον → ἐδούλουν

Infinitiv prezent

δουλόειν → δουλοῦν

Exerciții:
1) Conjugați la indicativ prezent și imperfect, participiu prezent și imperativ prezent următoarele
verbe: ἀγαπάω, πληρόω, λαλέω.

2) Traduceți textele de mai jos:

Ἐκ γῆς γὰρ πάντα ἐστὶ καὶ εἰς γῆν πάντα τελευτᾷ. Xenofan (sec. VI-V a. Chr.)

Οἱ Πέρσαι δεσπότας τῆς Ἀσίας ἑαυτοὺς νομίζουσιν. Ἡ γῆ καὶ ἡ σελήνη σέβονται ὑπὸ Περσῶν
ἅτε μεγάλαι θεαί. Ἐκείναις παχείας θυσίας θύουσι. Δίαιταν ἁπλῆν ἄγουσιν. Οἱ νεανίαι γέροντας
σέβονται καὶ δικαιοσύνην μανθάνουσι. Ἡ ἀνδρεία, καλοκἀγαθία, δικαιοσύνη καὶ πολυμάθεια
μεγάλαι ἀρεταὶ παρὰ Πέρσαις εἰσίν.