rsroRIA MENTALITATtTon

(38)'
place mie fina asta!", zice na$ul), iar naqa se culcd cu flnul s6u

Ileana (solia
tn balada popular6 C dnt ecul lui Yartic i (42), naqade cununie,
vartici: "Fine, finiqo-
Domnitorulrril, iori*te s[ se iubeascl cu flnul ei, boierul
prin inel./ Am poftit la tine
rut meu,/ Mult egti nalt 9i subfirel/ Parc[ eqti tras
slnege existen{a
r[u,,. Finul d[ o replic[ vehementd, una care este preocupatj
fenomenului in trecut;"s5 m[ ierfi, nag[, pe mine,/
Nu m[ pot iubi cu tine,/
na96-a se iubi/
Nici s[ fiu b[rbatul thwl c-astanu vrea Dumnezeu./ un fin $i-o
N-a fost nicicflnd, nici n-a fi.' (43,pp' l7 '23)'
Naga iqi continu[ seduclia erotica-fa1ipa asupra finului
vlrtrci Acesta fuge
inim6 rea' Povestea
ingrozrt din palat, iar doamna Ileana se imbolnlveqte de
se comport[ conform unei
este sfranie qi complet ilogic[. Toat[ comunitatea
uitat ritual de iniiiere
mentalit[1i n ro*ulr, preriodeme. Pare c[ regulile unui
ca imperecherea dinfre fin
sexual6, ale c6rui sernnificalii s-au pierdut, cereau
(7, t[ p.
gi naq[ s[ se produc[. Paradoxal, culpabil este tocmai
finul, cel care refuzd
a finilor, (in care {6ranii nu se
rela{ia sexuaH. Probabil cd tocmai absurdul scenariului
doar opt varian-
mai reg[seau) a dus la cvasi.dispariliabaladei, supraviefuind
tepopulare(43,P- 15).
pe fa16, in public (la o
Cu toate c6 actul de sedu4ie al na.qei se produce
mas6 festivS), comunitatea nu este deloc scandalizatS.
cei prezenli igi fac
putea s[-qi iar boieroaicele igi dau
doar semne cu subtnleles. Boierii i$i'fuP cu ochiul,
f[rddele-
."ri.. i" ,r*[ de Vartici, nirneni n , .orrrid.td cd ar fi vorba de weo minor,
e weun pilhat, el este
ge, iar Doamna Ileana e convins[ c6, chiar daca
gi preofii sunt dispu$i s[ inchid[ ochii gi,
(13, p. [iaoO n r6scumplrat cu bani. Chiar pacate nu
contra cost, s6 cunune na$a cu finul: "La parale lpopii] se uita;/ La
ina in locul
se gdndea/ $ipe eiii cununa" (43,pp' 17,27'3L)' nevasta boierului
Mai mult decdt atdt,in unele variante ale baladei, chiar 9i
religiilor la in mod aberant
vartici, flna Doamnei Ileana 9i a Domnitorului, iqi indeamnfl
de actanfii Vartice, dumneata,/ Iubeqte pe
soful sI se culce * ruqu lor de cununie: "M[i
condus de acesta) il g[-
;"$il;;,:ilr*., po*"itorul (sau Divanul domnesc(culmea!) cd nu s-a. cllcat
segte vinovat tocmai pe boierui Vartici, acuzfrndu-1
nici mai pulin, vartici este
cuna$a sa, cu solia 6omnitorului. Nici mai mult,
raporturile judecau,/ Toli lui vina ii g[seau'/
condamnat la spanzuratoare: "Pe Vartici mi-l
Productiile (43' pp' 20'26)'
De ce n-a flcut faptal$i mi-a-mbolndvit Doamna"

Dem"Teodorescu in 1883'
tntr-un cdntec popular, Nasa qifinul, cules de G'
culce cu naga 9i ea este
rolurile se inverseaza. r'rn rt ..tt ..t care insist5 s[ se
cea care ilrefuza, folosind aceeagi formul[
de respingere: