FORMULAR DE CONSIMȚĂMÂNT PENTRU PARTICIPARE LA FOCUS GRUP

Vă invităm să participați într-un proiect de cercetare pe tema educației pentru abordarea intoleranței
în Moldova, derulat de Biroul pentru Drepturile Omului și Instituții Democratice (ODIHR), al
Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE). 1 Această cercetare face parte din
proiectul ODIHR „Turning Words into Action to Address Intolerance‘‘ („Transformarea cuvintelor în
acțiune pentru abordarea intoleranței‘‘) – WiA. ODIHR va realiza un raport care să cartografieze
principalele nevoi și să formuleze recomandări în vederea unor măsuri eficiente în abordarea
antisemitismului și a altor forme de intoleranță în și prin educație în Moldova. Raportul va fi prezentat
autorităților din domeniul educației din Moldova, și va ajuta la identificarea nevoilor de pregătire
profesională suplimentară. De asemenea, va ajuta ODIHR în organizarea, la finalul anului 2022, a
unui seminar de creștere a capacității pentru persoane responsabile de educație în Moldova.

În plus față de diferitele documente publicate, acest raport se va baza pe interviuri cu actori relevanți
în Moldova. Focus grupuri separate vor fi organizate cu profesori, directori de școli, cât și cu elevi. În
acest scop, ODIHR a contractat o cercetătoare la nivel național, Dr. Viroca Goraș-Postică să organizeze
și deruleze focus grupurile. O persoană din staff-ul ODIHR, acompaniată de un interpret, va participa
de asemenea la discuții.

Discuția de tip focus grup, va aborda următoarele subiecte:

- Cum și unde se manifestă intoleranța și discriminarea în mediul școlar;

- Rolul și îndatoririle celor cu responsabilități în domeniul educational în prevenirea și
abordarea intoleranței, și mecanismele existente;
- Conținutul predării/lecțiilor, formarea profesorilor și sprijinul disponibil;
- Provocări, nevoi și recomandări pentru îmbunătățire;
- Potențiale bune practici.

Discuția va dura aproximativ două ore și va include în jur de opt participanți. Toți participanții,
inclusiv dumneavoastră, veți fi rugați/rugate să respectați anumite reguli de bază de interacțiune
respectuasă, pentru a crea un spațiu sigur în care toată lumea să-și împărtășească gândurile în mod
liber, însă în mod politicos, cât și să respectați confidențialitatea discuției mai târziu.

Am dori să înregistrăm audio discuția din timpul focus grupului. Vom face acest lucru doar pentru a
colecta și analiza informația furnizată în timpul discuțiilor cât de corect posibil. Înregistrarea va fi
accesibilă doar consultantei angajate de ODIHR si staff-ului ODIHR, și nu va fi transmisă altcuiva.
Înregistrarea va fi ștearsă odată ce raportul de cercetare va fi finalizat și cel mai târziu la încheierea
proiectului (martie 2023).

Staff-ul proiectului, și toți ceilalți experți angajați în cercetare vor menține cel mai înalt nivel de
confidențialitate și protecție a datelor personale. În cazul în care afirmații făcute vor fi selectate
pentru

1
Găsiți mai multe informații despre ODIHR la: https://www.osce.org/odihr
includere în raport, acestea vor fi editate cu grijă pentru a asigura anonimitatea. Înțelegem, de
asemenea, orice participare la focus grup ca fiind complet voluntară.

Vă rugăm bifați pentru a exprima consimțământul:

 Confirm că am citit informația de context și că înțeleg scopul acestui focus grup.

 Am avut ocazia să analizez informația oferită înainte de focus grup și să pun întrebări, și
am primit un răspuns satisfăcător la acestea.
 Am fost informat/ă cu privire la formatul acestui focus grup si obiectivele cercetării și
înțeleg despre ce este vorba în focus grup.
 Înțeleg că participarea mea este voluntară și că mă pot retrage oricând, fără a oferi un
motiv pentru aceasta.
 Înțeleg faptul că înregistrarea și notițele luate în timpul focus grupului vor fi
văzute/audiate de staff-ul relevant ODIHR și de cercetătoarea contractată de ODIHR să
deruleze focus grupul, sau de interpreți/translator contractați de ODIHR.
 Înțeleg faptul că diferite elemente ale discuției ar putea fi incluse în raportul de cercetare,
dar fără a menționa numele meu, sau alte elemente care ar putea duce la identificarea
mea.
 Îmi dau consimțământul ca discuția de tip focus frup să fie înregistrată audio.
 Sunt de accord să particip la focus grup.

___________________ __________________ ____________________

Numele participantului Data Semnătura

________________________
Poziția (professor/director de școală)