PREFAȚĂ

"Curating Now: Imaginative Practice/Public Responsibility", simpozionul sponsorizat de Philadelphia

Exhibitions Initiative, care este documentat în acest raport, a făcut o incursiune pe un teritoriu rar
ocupat în Philadelphia. comunitatea de arte vizuale din regiunea Philadelphia. Acesta a reunit un
segment important al acestei comunitate, împreună cu lideri talentați din domeniul artelor naționale și
internaționale, pentru a gândi și a vorbi în mod colectiv despre chestiuni de o importanță profundă și,
uneori, problematic pentru domeniul lor. Poate că astfel de întâlniri ar trebui să fie ceva obișnuit, dar, de
fapt, ele sunt departe de a fi o practică standard aici.Totuși, dialogul critic și deschis este esențial pentru
sănătatea acestei discipline artistice sau a oricărei discipline artistice. Pew Charitable Trusts a creat
Inițiativa Expozițiilor din Philadelphia în strânsă colaborare cu directorul acesteia, Paula Marincola, pe
baza unei ample investigație a nevoilor și priorităților organizațiilor de arte vizuale din regiune. PEI este
una dintre cele șapte inițiative artistice regionale înființate de către Trusts.Celelalte sunt Dance Advance;
Programul de Investiții în Patrimoniu, care se concentrează pe situri istorice; Bursele Pew în domeniul
artelor, care oferă o sumă substanțială și nerestricționată stipendii substanțiale și substanțiale pentru
artiști din întreaga gamă largă de discipline; Philadelphia History Exhibitions Initiative; Philadelphia
Music Project; și Philadelphia Theatre Initiative. Toate au fost dezvoltate atât pentru a răspunde
punctelor forte ale acestor componente specifice ale peisajului cultural local, cât și pentru a le ajuta să
abordeze provocările și dificultățile cu care se confruntă.În timp, proiectarea fiecăreia dintre aceste
inițiative a fost dezvoltată și rafinată pentru a include, pe lângă granturi pentru expoziții, producții
artistice și alte forme de programare publică,mijloace multiple și flexibile de sprijinire a mijloacelor
profesionale și artistice dezvoltarea profesională și artistică a practicienilor individuali implicați. În plus,
odată cu creșterea frecvență, aceste inițiative au generat conversații și experiențe collective (inclusiv
"excursii pe teren" în orașe de la New York, Toronto și Londra),cu scopul de a sprijini învățarea între
colegi și de a construi o relație intra și interdisciplinară colaborare. În consecință, comunitatea
extraordinară de artiști și a practicienilor din domeniul artelor care infuzează viața acestui oraș și a
acestei regiuni cu atâta creativitate devine mai conștientă de sine și mai bine informată cu privire la
estetica și contextul critic al propriilor sale contribuții."Curating Now" a ridicat considerabil miza în acest
proces și, ca și ca atare, a stabilit un standard de dialog critic care va provoca celelalte discipline să
creeze oportunități similare pentru un discurs artistic care să ajungă atât în regiunea Philadelphia, cât și
dincolo de ea.Suntem cu toții profund îndatorați Paulei Marincola pentru conducerea sa în organizarea
acestui simpozion, precum și pentru contribuțiile sale comunității artistice. Robert Storr, în discursul său
de deschidere pentru acest simpozion, a inclus o serie de de citate memorabile printre remarcile sale.
Unul care m-a impresionat foarte mult a fost referire la o afirmație a lui Gramsci, marxistul italian,
potrivit căreia el a fost "un pessimist al intelectului și un optimist al voinței. "După cum veți vedea când
veți citi minunat discurs, Storr a analizat acest comentariu ca pe o reafirmare a tuturor celor care,ca și
artiștii și curatorii, se întreabă de ce se mai trezesc dimineața.pentru a-și face meseria, dar care, cumva,
continuă să o facă ca un act de credință.Două zile mai târziu,la o conferință din Minneapolis, Garrison
Keillor, în discursul său de deschidere, a spus, în vorbind despre scris și scriitori, "Dacă ești un "autor",
privești cărțile ca pe niște trofee; dacă ești scriitor, te trezești dimineața și scrii".Aceia dintre noi care nu
suntem artiști sau practicieni ai artelor, dar care lucrăm pentru a facilităm crearea și prezentarea artelor,
rămânem veșnic în admirație față de curajul de care au nevoie artiștii pentru a se trezi pur și simplu în
fiecare dimineață și a face o lucrare, atunci când perspectiva ca acea operă să ajungă în lume și să fie
întâmpinată cu implicare și cu plăcere, poate fi, uneori, îndepărtată. Sper că Philadelphia Exhibitions
Initiative și celelalte inițiative culturale din Philadelphia create de The Pew Charitable Trusts să faciliteze
munca artiștilor și curatorilor din toate dăți să se angajeze în acest act de credință zilnic. Știu că
comunitatea din Philadelphia de artiști din Philadelphia a căpătat un simț consolidat al scopului comun și
că regiunea noastră publicul din regiune a beneficiat din plin de expoziții și programe remarcabile. pe
care aceasta și celelalte inițiative ale noastre au avut privilegiul de a le susține.

Inițiativa Philadelphia Exhibitions Initiative (PEI) este un program de finanțare inițiat și

finanțat de The Pew Charitable Trusts - o importantă filantropie cu sediul în

Philadelphia - și administrat de The University of the Arts, o instituție multidisciplinară de

instituție educațională multidisciplinară unică în această țară. PEI a fost înființată, în 1997, pentru a

sprijini expozițiile și publicațiile de arte vizuale; ca una dintre cele câteva discipline diferite

inițiative de dezvoltare artistică disciplinară ale Trusturilor, este conceput pentru a promova excelența

și să îmbunătățească viața culturală a regiunii noastre. Există programe similare cu PEI

în dans,muzică și teatru, de exemplu, iar The Pew Charitable Trusts sprijină

un program de burse pentru artiști individuali, de asemenea. În primii patru ani de existență a PEI, noi

au investit mai mult de 3,1 milioane de dolari în douăzeci și patru de expoziții pentru proiecte de

anvergură internațională (a se vedea pagina 159 pentru o listă a expozițiilor PEI subvenționate din 1998

până în 2001).

Una dintre provocările pe care The Pew Charitable Trusts le adresează celor care le dirijează

inițiativele de dezvoltare artistică este încercarea de a identifica și analiza inițiativele exemplare de

dezvoltare artistică.

standarde de practică în domeniile pe care le deservim și de a face acest lucru în contextul

oferind comunității noastre oportunități semnificative de dezvoltare profesională care

care, în cele din urmă, să aducă beneficii înțelegerii și muncii noastre. Ca răspuns la această provocare,

"Curating Now: Imaginative Practice/Presponsabilitate publică" a fost conceptualizat

și produs ca un eveniment de un weekend în octombrie 2000. Acesta a reunit un grup de

de colegi pentru a evalua starea actuală a practicii curatoriale, pentru a ne articula practicile noastre
profesionale
valorile noastre profesionale și să testăm ipotezele implicite ale acestora.Lucrările au fost împărțite
astfel

tematic în discuții separate, dar integral legate între ele, despre curatoriat, atât în ambele sale
dimensiuni

aspectele private ("practica imaginativă") și publice ("responsabilitatea publică").

La baza ambelor teme au stat întrebări privind puterea și paternitatea curatorială

precum și anchete privind modul în care presiunile și provocările externe au un impact asupra

și modelează organizarea de expoziții în ceea ce criticul Michael Brenson a caracterizat ca fiind

recent drept "era curatorului".

Răspunsul în domeniu la "Curating Now" a fost imediat și

extrem de satisfăcător. A fost abonat la capacitate maximă (și chiar a fost nevoie de un

listă de așteptare), și a dus la o întâlnire a colegilor din întreaga țară

precum și din străinătate (a se vedea lista participanților, pagina 155).Acest simpozion a făcut evidentă o

nevoie urgentă resimțită în domeniu de oportunități pentru curatori de a se reuni pentru a

discuta aspectele filozofice și pragmatice ale practicii; feedback-ul din partea participanților

după weekend au confirmat această evaluare. PEI speră să recunoască această nevoie

prin sponsorizarea altor astfel de conferințe în timp util și să colaboreze cu

viiveau avut privilegiul de a susține.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) colegii din întreaga țară, dacă este cazul, cu
privire la evenimente similare.

"Curating Now" a fost posibil prin intermediul programului de dezvoltare profesională al PEI

și, de asemenea, cu fonduri suplimentare oferite de Pew Fellowships in the

Arts'Artists and Scholars Program. Îi sunt profund recunoscător colegei mele Melissa

Franklin, care conduce programul Fellowships, pentru sprijinul său neîntrerupt pe tot parcursul

realizarea acestui simpozion. La The Pew Charitable Trusts, inspirat

conducerea inspirată și încurajarea constantă a lui Marian Godfrey, director al

Culture Program, și Gregory T. Rowe, ofițer de program în domeniul culturii, au fost, ca

întotdeauna, un sprijin enorm.

Multe alte persoane talentate și dedicate au avut, de asemenea, un rol esențial în

succesul acestui eveniment. Alex Baker, coordonatorul simpozionului și al publicației, a fost

implicat în fiecare aspect al producerii atât a conferinței, cât și a înregistrării

proceedings. Îi sunt extrem de recunoscător pentru dedicarea sa, ideile excelente și

munca meticuloasă. Gordon Wong, asistentul de program PEI, a lucrat cu obișnuitele sale

bună dispoziție capabilă la majoritatea componentelor organizatorice cheie ale programului,

precum și ca un gardian plin de tact și simpatie față de participanți.

Atât eforturile comune ale lui Alex, cât și ale lui Gordon au asigurat buna desfășurare a unui program
complicat de

și interconectate serii de evenimente pe parcursul weekend-ului. În plus,

mulțumirile mele se îndreaptă către Michael O'Reilly, videograful nostru, Doug Smullens, directorul
nostru de

inginerul audio, precum și lui Amie Scally, Laurie Switzer și Yane Calovski, toți cei care

au contribuit la realizarea cu succes a simpozionului. Gerald Zeigerman a fost

ca editor expert al acestei publicații, Nick Muellner a condus cu pricepere manuscrisul

până la publicare, iar Gallini Hemmann, Inc. este responsabil pentru vibrantul

grafică vibrantă a tuturor materialelor tipărite asociate cu simpozionul.

Robert Storr, curator senior, Departamentul de Pictură și Sculptură,

Muzeul de Artă Modernă, New York, a fost co-organizator al "Curating Now"

și a avut un rol esențial în articularea punctului de interes al evenimentului și în selectarea

participanților. În plus, el a prezentat un discurs principal convingător și a moderat

ambele grupuri de discuții de sâmbătă.Acest serviciu de mare valoare a fost prestat cu

de discernământ intelectual și agilitate. Mi-a făcut o deosebită plăcere să lucrez cu

colaborat îndeaproape cu el la acest simpozion.

Mulțumirile mele profunde se extind, de asemenea, către ceilalți participanți distinși

la evenimentele din ambele zile. Kathy Halbreich, director al Walker Art Center, în

Minneapolis, a oferit o conducere solidă și vizionară în cadrul stimulantei sale după-amieze

discurs.Participanții la panelul de discuții-Anne d'Harnoncourt, directorul George D.Widener al

Muzeului de Artă din Philadelphia; Thelma Golden, director adjunct pentru

Expoziții,Muzeul Studio din Harlem, New York; Hans-Ulrich Obrist,

curator, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris; Mari-Carmen Ramirez,

curator de artă latino-americană, Muzeul de Arte Frumoase din Houston (fostă

curator de artă latino-americană, Muzeul de Artă Jack S. Blanton, Universitatea din Houston, SUA

Texas, Austin); Ned Rifkin, director al Colecției și Fundației Menil,

Houston; Paul Schimmel, curator șef, Muzeul de Artă Contemporană, Los

Angeles; Nicholas Serota, director al Tate, Londra - au răspuns cu aceeași candoare și candoare

și considerație.Ei au generat un dialog între ei și cu un

și un dialog între ei și cu un public de colegi, care a fost profund, pasional și substanțial. Duminică,

criticul și curatorul Dave Hickey a răspuns în mod strălucit la dezbaterile de sâmbătă,

punând sub semnul întrebării, într-o manieră foarte salutară și adesea plină de umor, multe dintre

multe dintre ortodoxiile actuale ale curatoriatului. Apreciez profund generozitatea lui

acestui grup extraordinar față de acest domeniu și față de grupurile din PEI în special. Acesta

fost într-adevăr privilegiul meu să îi convoc și să lucrez cu ei, și să ofer această

dosar ca dovadă a perspicacitatea și angajamentul lor.