Glosar de termeni juridici

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Prezentul glosar de termeni juridici conține termeni din domeniul dreptului, administrației,
ordinii și siguranței publice.

A ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

abandon:

- părăsire a copiilor, a familiei etc. de către persoana care are obligația legală de
întreținere sau de susținere materială;
- renunțare la un bun sau la un drept.
abandon familial – părăsirea de către părinte sau soț a celui față de care este obligat
să îl susțină material sau moral.
abandonul minorului - părăsire a copiilor, de către persoana care are obligația
legală de întreținere.

abandonare a moștenirii - predarea tuturor bunurilor care aparțin masei succesorale,

către creditorii și legatarii succesiunii făcute de către moștenitorul sub beneficiu de inventar,
pe care le-a primit, el scutindu-se de plata datoriilor succesorale.
abatere – încălcare a unor dispoziții cu caracter administrativ sau disciplinar, prevăzute de
legi, regulamente și care atrage anumite sancțiuni.

abatere disciplinară - faptă prin care se nesocotește una sau mai multe obligații de
serviciu.

aberratio ictus - expresie folosită pentru a denumi una dintre cauzele care generează
infracțiunea deviată (ratată).
abilitare:

- împuternicirea cuiva pentru a săvârși un act juridic;

- recunoaștere (în urma unui examen) a unei anumite calificări.

ab intestat - expresie latină care se referă la ipoteza unei persoane decedate fără a
dispune de patrimoniul acesteia prin testament; în acest caz operează succesiunea legală.
ab irato - expresie latină folosită pentru a caracteriza actul comis într-un moment de mânie.
abitație:

– dreptul de folosi, împreună cu familia, o casă aflată în proprietatea altei persoane;

- dezmembrare a dreptului de proprietate asupra unei case, care conferă titularului
dreptul de a o folosi și a încasa chiria, fără posibilitatea de a o înstrăina.

abjudecare - anulare, suspendare printr-o hotărâre judecătorească a unor titluri de

proprietate, a unor drepturi etc.
abolire (sau aboliție) - desființare a unei instituții, a unei uzanțe, a unei stări; anulare a
unei legi, a unei hotărâri; exemplu: abolirea iobăgiei în Rusia.
abrogare – ieșire (totală sau parțială) din vigoare a unui act normativ, în urma abolirii sale
(implicite sau explicite) printr-un alt act normativ de aceeași valoare sau de valoare
superioară (vezi și caducitate).
absenteism - absență îndelungată a deținătorului unei proprietăți funciare, pe care o
exploatează printr-un intermediar.
absolutoriu - (act) care atestă faptul că cineva este absolvit de o datorie, de o obligație
etc. sau este iertat de o vină, de o greșeală etc.
absoluțiune - iertare de pedeapsă a unui acuzat când faptul imputat nu este prevăzut de
lege sau când săvârșirea lui a fost justificată; absolvire.
absolvire - scutire de pedeapsă, când faptul imputabil nu este prevăzut de lege sau când
săvârșirea lui a fost justificată.
absorbție - drept al unei instanțe superioare de a lua din competența instanțelor inferioare
o cauză în curs de judecare.
absorbție de pedeapsă – aplicarea unei singure pedepse în cazul concursului de
infracțiuni.
abținere - obligație a judecătorului de a se retrage de la judecarea unei cauze civile, în
prezența unor motive strict determinate de lege.
abuz:

– exercitarea unui drept împotriva scopului lui economic și social.

- delict care constă în exercitarea unui drept cu rea-credință, în scop de șicană,
pentru a pricinui o pagubă altei persoane sau pentru a-i întîrzia exercitarea unui
drept.
abuz sexual - întreținerea de relații sexuale (prin forțare), mai ales cu minori (abuz
sexual asupra copiilor).
abuz de încredere – însușirea de către o persoană a unui lucru acordat voluntar de
către altă persoană și refuzul înapoierii acestuia.
abuz de putere - delict care constă în obținerea de avantaje, intimidare, influențarea
unor hotărâri de către cineva care se folosește de funcția pe care o deține.
abuz în serviciu – fapta funcționarului public care, în exercițiul atribuțiilor sale de
serviciu, cu știință, nu îndeplinește un act ori îl îndeplinește în mod defectuos și prin
aceasta cauzează o vătămare intereselor legale ale unei persoane.

acceptant - (parte) care acceptă oferta de a încheia un contract, o convenție.

acceptare – manifestare a voinței de a dobândi un anumit drept, ofertă ori de a primi o
succesiune sau o ofertă de încheiere a unui contract.
accesiune - mod de dobândire a proprietății, care rezultă din alipirea naturală (sau prin
acțiunea cuiva) a unui bun la un alt bun, mai important.
acces la documente administrative (libertate de ~, drept de ~) – dreptul acordat oricărui
cetățean, într-o societate democratică, în numele transparenței necesare administrației, la a
putea consulta orice document public sau administrativ, nesupus normelor secretului.
acces liber la justiție - dreptul unei persoane de a se adresa în mod efectiv instanțelor
judiciare competente, împotriva actelor care violează drepturile ce îi sunt recunoscute prin
Constituție sau prin lege.
accesoriu - (despre drepturi, cereri etc.) care este secundar în raport cu alt drept sau cu
altă cerere, dar legat de acestea și supunându-se ca atare unor condiții de fond și de
procedură comune.
accident de muncă – vătămarea sănătății sau decesul unui angajat provocate prin
acțiunea, de obicei neprevăzută a unei cauze exterioare victimei, în cadrul procesului de
muncă sau în legătură cu acesta.
achiesare:

- recunoașterea de către un acuzat a pretențiilor dintr-o acțiune de justiție;

- acceptarea executării unei hotărâri judecătorești de bunăvoie, fără a fi necesară
declanșarea procedurii de executare silită.

achitare:

– declarare, prin hotărâre judecătorească, că persoana trimisă în judecată este

nevinovată;
- plătirea, îndeplinirea unei datorii (morale), a unei obligații etc.

acord – înțelegere între două părți (persoane fizice, juridice, state) la încheierea unui act.

acord de recunoaștere a vinovăției - act încheiat între procuror și inculpat, care

reprezintă înțelegerea stabilită cu privire la fapta care face obiectul dosarului penal și
soluția care se impune, în care caz inculpatul va beneficia de o reducere a pedepsei.

acreditare – procedura prin care o instituție autorizată evaluează și recunoaște formal un

program de certificare, în conformitate cu standardele instituției respective.
acrescământ – drept prin efectul căruia partea unui moștenitor sau legatar crește de pe
urma faptului că unul sau mai mulți dintre comoștenitori nu vin la succesiune sau renunță
la aceasta.
act:

- document eliberat de o autoritate, prin care se atestă un fapt, o obligație, un

drept, o învoială, identitatea cuiva etc; decizie a unei autorități cuprinsă în acest
document;
- rezultat al unei activități conștiente sau instinctive individuale care are un scop sau
tinde către realizarea unui scop.
act adițional - convenție încheiată între două părți contractante prin care se modifică,
se restrânge sau se completează un contract preexistent.
act adminstrativ – act emanând de la organele administrative și care are efecte
juridice.
act bilateral - act juridic rezultat din voința a două persoane.
act consensual - act juridic care nu necesită nicio formalitate deosebitã și se încheie
prin simpla manifestare de voință a părților.
act constitutiv - act juridic care crează drepturi noi sau le modifică pe cele
anterioare.
act cu titlu oneros - act juridic prin care o persoană se obligă să execute o prestație
fără a urmări să primească ceva în schimb.
act de acuzare - concluzie scrisă întocmită de organele judiciare asupra anchetării
unei cauze penale, servind ca bază la dezbaterile unui proces.
act de identitate – document care face dovada identității, a adresei de domiciliu și a
adresei de reședință a titularului (sinonime: buletin de identitate, carte de identitate).
act de notorietate - înscris întocmit în fața unui organ de stat (judecătoresc sau
administrativ), prin care două sau mai multe persoane atestă fapte în general
 cunoscute.
act de procedură – act efectuat, în cadrul procesului, de către un organ de urmărire
penală sau de jurisdicție, în cadrul desfășurării unui proces.
act de stare civilă - înscris constatator al unui act juridic privitor la starea civilă a unei
persoane.
act juridic
- manifestare a unei persoane cu scopul de a crea, de a modifica, de a transmite
sau de a stinge drepturi și obligații;
- înscrisul întocmit de părți pentru a constata actul juridic încheiat.
act normativ - act prin care se stabilesc dispoziții generale obligatorii. Cel mai
cunoscut act normativ este legea.
act notarial – act prin care mai multe persoane atestă, în fața notarului, existența
unui fapt.
act terorist – infracțiune care constă în săvârșirea, din motive politice, a unor acte
împotriva vieții, integrității corporale a oamenilor de stat, a persoanelor care
desfășoară o activitate politică.
act unilateral - act juridic care rezultă din voința unei singure persoane.

acta - colecție de documente, registre etc. privitoare la o anumită instituție, persoană sau
problemă.
acte cu caracter obscen - manifestare publică indecentă sau cu caracter sexual explicit și
care aduce ofensă la pudoare.
activ – totalitatea bunurilor aparținând unei persoane fizice sau juridice.

activism judiciar - termen care se referă la hotărârile judecătorești care sunt

suspectate că se bazează pe opinia personală, și nu pe legea existentă.

acționare - introducere a unei acțiuni în justiție.

acțiune în justiție – cerere adresată unei instanțe judecătorești prin care se solicită
constatarea sau realizarea unui drept.
acțiune civilă - instrumentul juridic prin intermediul căruia, o persoană care a suferit un
prejudiciu în urma săvârșirii unei infracțiuni de către o altă persoană, solicită repararea
acestuia în cadrul procesului penal declanșat ca urmare a constatării infracțiunii respective.
acțiune penală - vezi proces penal.
acuzare – învinuire adusă unei persoane (acuzat) că ar fi săvârșit o infracțiune.
acuzat - persoană care este învinuită (în justiție) de ceva, contra căreia s-a introdus o
acțiune în justiție; sinonime: inculpat, învinuit, pârât, reclamat.
acuzator public – persoană însărcinată (în împrejurări excepționale) cu urmărirea,
trimiterea în judecată și susținerea învinuirii în fața instanței în anumite cauze penale.
adempțiune - luare în posesie sau acceptare a unui beneficiu.
adevăr juridic - adevărul recunoscut de către sistemul juridic al unei țări, în contextul unui
anumit proces sau al unei spețe.
adeverință - dovadă scrisă prin care se recunoaște un drept sau un fapt; chitanță, recipisă.
ad-hoc - termen latin care caracterizează o instituție, o funcție creată în vederea îndeplinirii
unei sarcini speciale și, în general, temporare.
adjudecare – (despre bunuri, servicii, lucrări etc) atribuire în proprietate a unui bun, scos în
vânzare prin licitație publică, eventual printr-o hotărâre judcătorească.
administrare – totalitatea operațiilor privitoare la gospodărirea și la controlul bunurilor
încredințate unei instituții, organizații economice, unei persoane etc.

administrare a unei probe - folosire a unei dovezi într-un proces juridic.

administrator – persoană care administrează sau gospodărește un bun.

administrație:

– conducere, gospodărire a unei instituții, organizații;

- totalitatea organelor administrative (executive și de dispoziție) ale unui stat,
instituție sau societate comercială.

administrație de stat:

– formă de activitate a statului care constă în realizarea funcțiunilor acestuia pe

baza și în aplicarea dispozițiilor legale;
– totalitatea organelor de stat care îndeplinesc activitatea executivă și de dispoziție.

admitere:

- înscriere, primire la un examen sau într-un post, într-un loc (în urma unui
examen);
- acceptare, primire a unui solicitant, a unui petiționar.

admonestare - document oficial care conține o mustrare adresată cuiva.

admonițiune - cercetare efectuată de un judecător.
adoptarea legilor – dezbaterea și votarea de către organele legislative a proiectelor de
lege.
adulter - fapta unei persoane căsătorite care întreține relații sexuale în afara căsătoriei.
aferent - (proprietate, parte etc.) care se cuvine sau revine cuiva.
afidavit - (în dreptul anglo-saxon) declarație unilaterală scrisă sau orală dată sub jurământ
în fața unui notar, a unui șerif etc.
afinitate – legătura juridică între un soț și rudele celuilalt soț (sinonim: alianță).
aflictiv - (despre pedepse) care răpește unui condamnat libertatea sau viața.
a fortiori - expresie din latină care are semnificația "cu siguranță" sau "pentru acest motiv".
agnat - rudă în linie paternă.
agnațiune - legătură de rudenie civilă, în opoziție cu înrudirea naturală (cognațiune).
agresiune - atac brutal neprovocat, cu scopul de a produce vătămări, suprimarea vieții
cuiva sau distrugerea, degradarea bunurilor etc.; jignire, injurie adusă cuiva.
alegare - invocare a unui argument în sprijinul unei idei sau ca justificare a unei acțiuni.
alianță – vezi: afinitate.
alibi – dovadă de nevinovăție rezultată din constatarea că, în momentul comiterii
infracțiunii, cel în cauză se afla în altă parte.
alienare – înstrăinare a unui bun, a unui drept etc. prin vânzare, cesiune; alienație.
alineat - pasaj în articolele de legi.
amanet - vezi gaj.
amendament - text propus spre a fi introdus într un proiect de act (tratat, rezoluție, cartă,
statut, regulament etc.) cu scopul de a preciza, completa sau modifica una sau mai multe
din prevederile inițiale.
amendă - sancțiune care constă în plata unei sume de bani.
amenințare - infracțiune care constă în alarmarea unei persoane prin manifestarea intenției
de a sâvârși față de aceasta sau față de o rudă apropiată o faptă infracțională.
amiabil - (despre rezolvarea unor litigii, neînțelegeri) care se produce în urma unor
negocieri; exemplu: rezolvarea amiabilă a unui conflict de muncă.
amnistie - lege prin care se înlătură răspunderea penală pentru o infracțiune săvârșită,
anulându-se sau oprindu-se efectele sentinței; efectul juridic al unei astfel de legi; vezi și
grațiere.
amovibil - (despre funcționari publici) care poate fi mutat, revocat, înlocuit.
amprentare - luare a amprentelor unei persoane, mai ales în cursul unei cercetări penale.
amprentă (digitală) - urmă (luată prin diferite procedee) a desenului liniilor epidermice pe
care le prezintă suprafața pielii de pe ultima falangă a degetelor de la mâini (la om) sau de
pe bot (la animale).
analogie - metodă de soluționare a unui caz neprevăzut de lege, dar asemănător cu unul
anterior.
anchetă - cercetare (la fața locului) dispusă sau efectuată de o autoritate publică pentru a
stabili ceva, prin interogări, prin ascultare de martori, prin adminstrare probe etc.
angajat - persoană încadrată într-un loc de muncă (vezi și salariat).
antecedent (penal) - fapt penal existent în trecutul unui inculpat (de care instanța
judecătorească ține seama la stabilirea pedepsei).
antigraf - copie scrisă de mână de pe un original.
antihreză:

- cedarea către creditor a venitului unui bun imobil aparținând debitorului;

- contract prin care debitorul sau un terț încredințează creditorului, drept garanție a
creditului, un bun imobil ale cărui venituri servesc pentru plata dobânzilor și a
creditului.

antropologie criminală - ramură a antropologiei care are ca obiect studiul biologic al

infractorilor.
antropometrie judiciară - metodă de identificare a criminalilor, bazată pe studiul
dimensiunilor corpului uman, al formei acestuia și al amprentelor (digitale).
anulabilitate - posibilitate a unui act, a unui document etc. de a fi anulat.
anulare:

- sancțiune civilă constând în suprimarea retroactivă, de regulă, a efectelor unui act

juridic încheiat în condițiile nerespectării dispozițiilor legale; nulitate relativă;
anulație;
- desființare a unui act ilegal al administrației de stat de către organul ierarhic
superior.

aparat - totalitatea serviciilor și a persoanelor dintr-o instituție.

aparat polițienesc - ansamblul forțelor de poliție dintr-o țară.
aparținător - persoană fizică sau juridică) care este proprietarul unui bun mobil sau imobil,
al unui contract, al unei tutele etc.
apărare:

- susținere a unei cauze în fața justiției; sinonim: pledoarie; vezi și legitimă apărare;
- parte într-un proces care apără cauza cuiva.

apărător - persoană care asistă, reprezintă și apără cauza cuiva în fața justiției.
apel:

- cale de atac prin care se obține rejudecarea în fond a unui proces de către
instanța de fond imediat superioară aceleia care a pronunțat hotărârea atacată; vezi
și declarare a apelului;
- adresare la jurisdicția imediat superioară, spre a schimba sau anula o sentință
dată de prima instanță (vezi și curte de apel).

apelant - persoană care face apel împotriva unei sentințe judecătorești.

apostil(ă) - rezoluție scrisă pe o cerere, pe un raport sau pe un alt act oficial; semnătură
pusă pe un asemenea act.
aprobare - act (verbal sau scris) prin care se rezolvă în mod favorabil (și oficial) o cerere,
un deviz.
aprod - angajat care păzește sălile și introduce publicul în unele instituții (mai ales în sălile
de ședințe ale tribunalelor).
apropriere - acțiunea de a(-și) însuși lucruri, bunuri etc; atribuire, însușire.
arbitraj - soluționare a unui litigiu, a unui diferend de către o persoană (arbitru) sau de
către o instituție autorizată.
arbitraj de stat - organ de stat cu sarcini de soluționare a litigiilor patrimoniale dintre (sau
cu) organizațiile de stat.
arbitru - judecător ales de părțile împricinate pentru a rezolva un litigiu; instanță aleasă
pentru a rezolva un litigiu; expert numit de tribunal și însărcinat să-și dea părerea într-o
afacere.
arest:

- deținere (din ordinul unei autorități) sub pază legală a unei persoane (care comite
sau care este bănuită că a comis o infracțiune); arestare, detenție, întemnițare;
- loc unde sînt ținuți cei arestați; închisoare, temniță.

arest la domiciliu - (sentință judecătorească de) efectuare a detenției la domiciliul

inculpatului.
arie cu acces interzis - teren proprietate privată în care nu este permis accesul
persoanelor străine.
arogare - atribuire abuzivă a unui drept, a unei calități.
articol - diviziune într-un act normativ sau document oficial, marcată de obicei printr-un
număr de ordine sau printr-o literă.
articulare - argumentare bazată pe articole de lege.
asasin - persoană care omoară (premeditat) pe cineva; criminal, ucigaș.
ascendenți - rude în linie directă, care fac parte dintr-o generație anterioară.
asesor:

- membru unui complet de judecată, în afară de președinte.

- persoană aleasă, pe timp limitat, pentru a participa la judecarea unor procese
penale sau civile;
- asistent al unui judecător (în diferite sisteme judiciare).

asesor popular - (în comunism) membru al completului de judecată, ales pe o perioadă

determinată, cu rol consultativ în elaborarea unei hotărâri judecătorești.
asignare - chemare în justiție.
asistență juridică - ajutor competent, de specialitate, acordat unei persoane pentru a-și
susține drepturile în fața justiției.
asociație - grupare de persoane (fizice sau juridice) organizată pe baza unui statut în
vederea realizării unui scop comun (științific, cultural, artistic, sportiv).
asociație non-profit - entitate a cărui scop nu este obținerea de beneficii economice; altă
denumire: organizație fără scop lucrativ.
atentat - faptă, acțiune violentă, criminală îndreptată contra vieții și integrității corporale a
unei persoane (sau contra unei colectivități), în special contra unui șef de stat sau de
guvern.
atestat:

- act (oficial) prin care se atestă un titlu, un premiu, o demnitate;

- pentru care s-a depus mărturie;
- (despre cuvinte) care este prezent într-un text.

audient - (persoană) care audiază un martor la un proces.

audiență:

- întrevedere (oficială) acordată (la cerere) cuiva de către o persoană care deține o
funcție de răspundere;
- ședință publică a tribunalului în care sînt ascultate părțile și pledoariile și în care
este pronunțată sentința.

audiere - ascultare a unui martor, a depoziției acestuia (în legătură cu fapte care pot duce
la lămurirea unui proces, a unei anchete, a unei situații conflictuale etc),
audit - controlul autorizat, efectuat de un expert (auditor), în scopul de a emite o opinie
independentă, pe baza unor documentații și care stabilește criterii de calitate.
au pair - persoană care locuiește în condiții de egalitate cu o familie dintr-o țară străină, pe
care o ajută la îngrijirea copiilor și/sau treburi domestice.
autentic:

- care este conform cu realitatea, cu adevărul, care nu poate fi pus la îndoială sau
contestat;
- (despre acte) care este întocmit cu respectarea formelor legale.

autentificare:

- procedură juridică de legalizare a actelor;

- totalitate a ștampilelor, peceților și mențiunilor scrise care dau unui act caracterul
de autenticitate.

autentificat - (despre acte) care este întărit, învestit cu formele legate; legalizat.
autoabrogare - abrogare a unei legi la termenul fixat în prevederile ei.
autocertificare - declarare pe propria răspundere a unor detalii personale ca data și locul
nașterii, domiciliul etc, semnată de declarant, care înlocuiește un certificat eliberat de o
instituție publică.
autograf - act, text scris de mâna autorului; olograf.
autohton - persoană care s-a născut și a trăit pe teritoriul unde locuiește.
autor - persoană care face, care produce sau comite ceva (eventual o infracțiune); făptaș.
autorecuzare - modalitatea prin care persoana incompatibilă se abține să participe în
procesul penal, dacă se află într-unul din cazurile de incompatibilitate prevăzute de lege.
autoritate
 - drept, putere de a comanda, de a da dispoziții;
- organ al puterii de stat.

autorizare:

- împuternicire, învestire cu o autoritate (publică), delegare;

- încuviințare printr-un act al administrației de stat înființarea, ca persoană juridică, a
unei organizații de interes public, a unei societăți comerciale etc.

autorizație:

- permisiune, încuviințare sau împuternicire (oficială) pentru exercitarea unui drept

sau pentru realizarea unei acțiuni;
- document oficial prin care se acordă cuiva un drept sau o împuternicire, se
dovedește autorizarea etc.

autor moral - persoană care influențează pe o alta la săvîrșirea unei acțiuni.

autosesizare - (despre parchet, organe de control, instituții etc) inițiere a unei acțiuni de
control, anchetă, autosesizare din oficiu, cercetând situații semnalate în presă, sau de către
structuri, persoane etc.
avenant - act scris care constată modificările aduse clauzelor inițiale ale unui contract sau
tratat.
avertisment - înștiințare din partea unei autorități sau a unui superior prin care se atrage
atenția cuiva asupra unei greșeli.
avertizor public - persoană care face în interes public, cu bună credință o sesizare cu
privire la orice faptă care presupune o încălcare a legii, a deontologiei profesionale sau a
principiilor bunei administrări, a eficienței, eficacității, economicității și transparenței.
aviz:

- document prin care se face o înștiințare (publică) cu caracter oficial;

- scrisoare prin care un comerciant înștiințează pe cineva despre un act de comerț;
- punct de vedere (favorabil), comunicat în scris de către un organ competent,
asupra unor probleme cu privire la care, potrivit legii, a fost consultat sau i s-a cerut
acordul de către un alt organ.

avocat:

- persoană care are profesiunea de a acorda asistență juridică;

- persoană căreia i se dă dreptul de a apăra interesele sau de a reprezenta
afacerile cuiva într-o instanță judecătorească.

avocat din oficiu - avocat numit de judecător în cazul în care inculpatul nu are
posibilitatea de a-și plăti un avocat.
avocat pledant - avocat care este autorizat să pledeze, să susțină o cauză a uneia dintre
părțile implicate în proces în fața unei instanțe judecătorești (în schimbul unui onorariu).
avocat public - reprezentant al ministerului public în fața unei instanțe.
Avocatul Poporului - persoană însărcinată să-i apere pe cetățeni de abuzurile de putere
ale administrației.
avulsiune - smulgere de către ape a unei porțiuni de mal din pământul unui proprietar și
alipirea acesteia la pământul altui proprietar riveran.
avut obștesc - totalitatea bunurilor aflate în proprietatea statului, a organizațiilor obștești
etc.
B ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

banca acuzaților - locurile dintr-o sală de tribunal ocupate de acuzați.

banca apărării - locurile dintr-o sală de tribunal destinate avocaților care apără pe acuzați.
bară

- barieră care desparte pe judecători de avocați și de împricinați;

- locul din instanță unde pledează avocații.

barou – organizație profesională a avocaților (vezi și colegiu de avocați).

bănuială legitimă - situație când o parte din proces presupune că un judecător sau
completul nu sunt imparțiali și doresc recuzarea acestora sau mutarea dosarului la o altă
instanță.
bănuit – persoană presupusă că ar fi comis o infracțiune, dar nu există date suficiente
pentru a fi pusă sub învinuire.
beneficiar:

– persoană fizică sau juridică care a dobândit un drept de a i se furniza un serviciu

sau un produs, în virtutea unui contract sau a unei înțelegeri;
– persoană în favoarea căreia s-a emis o cambie.

beneficiu de inventar - dreptul pe care îl are un moștenitor de a nu-și lua răspunderea

pentru datoriile unei succesiuni decît în limita averii moștenite.
bertillonaj - sistem de identificare a criminalilor, bazat pe măsurători antropometrice.
bigamie – infracțiune care constă în încheierea unei noi căsătorii de către o persoană care
este căsătorită legal.
bilateral - (despre contracte, convenții) care angajează reciproc cele două părți
contractante; bipartit.
bipartit - vezi bilateral.
birocratism:

- interpretare și aplicare formalistă, cu complicații inutile, a legilor, a dispozițiilor în

rezolvarea problemelor administrative, organizatorice etc; birocrație, funcționarism;
- sistem de conducere propriu statelor care utilizează un aparat birocratic
(administrativ, polițienesc, militar) foarte numeros, în scopul impunerii prin forță a
dominației minorității asupra majorității.

birou:

- instituție, serviciu public unde lucrează funcționari, specialiști etc.; prin extensie:
funcționarii unei astfel de instituții;
- grup de membri ai unei adunări însărcinat să conducă o adunare, o organizație.

blamarea victimei - tendința de a considera victima unei infracțiuni ca fiind în întregime

sau parțial responsabilă pentru trauma suferită.
boală profesională – boală care se contactează în procesul de muncă, sub influența, de
obicei de durată, a unor factori vătămători, specifici profesiei.
boxă – compartiment dintr-o sală la tribunal, amenajată special, unde stau acuzații în
cursul unui proces (boxa acuzaților).
 braconaj - delict comis de cel care practică vânatul sau pescuitul ilegal.
brevet – act emis de organul de stat competent, prin care, în condițiile prevăzute de lege,
se conferă unei persoane o distincție sau i se recunoaște o calitate.

brevet de invenție - document eliberat de o instituție specializată (în cazul României

- OSIM), care conferă monopolul de exploatare a unei invenții autorului acesteia.

brevetotecă - loc unde se păstrează și se arhivează invențiile brevetate.

buletin de identitate – vezi: act de identitate.
bună-credință:

– obligație de comportare conformă cu regulile de conviețuire;

– convingerea unei persoane că acționează conform legii.

bune oficii – mijloc de rezolvare pașnică a diferendelor dintre state, constând în demersuri
diplomatice întreprinse de un al treilea stat.
bun imobil - lucru care are o așezare fixă, stabilă și care, așadar, nu poate fi mutat dintr-
un loc în altul, fără să-și piardă destinația inițială sau identitatea.

C ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

cabinet de instrucție - birou în care se face cercetarea și trierea probelor de acuzare,

condus de un judecător de instrucție.
cadastru – formă de inventar funciar, alcătuit dintr-un registru public (registru cadastral) și
în planuri care cuprind datele privitoare la toate imobilele situate pe o anumită regiune.
cadre – lucrători calificați și permanenți dintr-o anumită ramură de activitate.
caduc - (despre legate, donații etc.) care nu (mai) are putere legală.
caducitate - încetarea valabilității unui tratat ca urmare a faptului că nici una din părți nu îl
mai aplică sau nu îl recunoaște, dată fiind apariția unei situații care face imposibilă
executarea sa (vezi și abrogare).
cale de atac – mijloc pus la dispoziția părții interesate și a procurorului, prin care o hotărâre
judecătorească este supusă verificării unei instanțe superioare sau este reexaminată chiar
de instanța care a pronunțat-o.

cale de atac extraordinară - cale de atac îndreptată împotriva unor hotărâri

judecătorești definitive.

calificare a infracțiunii – stabilirea caracterului penal al unei fapte și încadrarea acesteia

în textul de lege care o prevede și o pedepsește.
calificat - (despre infracțiuni) săvârșit în împrejurări speciale, bine precizate.
calomnie – infracțiune care constă în atingerea adusă demnității unei persoane prin
punerea în sarcina acesteia a unor fapte false.
cambriolaj (sau cambriolare) - spargere, furt prin efracție.
capacitate civilă - putere legală a unei persoane fizice (sau juridice) de a avea drepturi și
obligații sociale sau dea încheia acte juridice valabile.
capacitate de folosință - aptitudinea de a avea drepturi prevăzute în actele normative și
obligații.
capacitate de exercițiu - exercitarea drepturilor și obligațiilor sale conferite de actele
normative.
cap de acuzare - motiv pe care se întemeiază acuzarea.
cap de familie- bărbatul care reprezintă puterea familială și părintească; orice persoană
care procură mijloacele necesare traiului unei familii și o reprezintă juridic.
capitol - clauză a unui contract, a unui tratat diplomatic; dispoziție specială; articol de lege.
captație - încercare de a câștiga bunăvoința unei persoane pentru a o determina să facă
anumite liberalități testamentare.
captură - bunuri materiale (mărfuri de contrabandă, droguri, materiale radioactive etc.)
confiscate de către organele abilitate.
carceră - încăpere mică și întunecoasă, folosită în trecut în închisori, cazărmi și în școli
pentru detențiunea temporară a unei persoane pedepsite.
carte - carnet cu date personale, emis de o instituție, prin care se atestă apartenența unei
persoane la o organizație, asociație, instituție etc. (exemple: carnet de membru, carnet de
muncă).

carte de identitate - vezi act de identitate.

carte de imobil - registru de evidență a populației, în care se înscriu, pe
apartamente, locatarii fiecărui imobil urban.
carte de judecată - hotărâre, sentință judecătorească.
carte funciară - înscris oficial reprezentând unitatea de bază în sistemul de
publicitate imobiliară în cadrul căruia evidența se ține pe imobile, și nu pe proprietari.

casabil - (despre o hotărâre judecătorească) care poate fi casat.

casare - anulare în urma admiterii recursului.

casare cu trimitere - casare a unei hotărâri judecătorești cu (sau fără) înaintarea

cauzei la altă instanță de judecată.

casație - (în unele state) organ judecătoresc suprem, care are dreptul să caseze o hotărâre
pronunțată de organele judecătorești de grad inferior; vezi și curte de casație.
casă de corecție - loc unde își execută pedeapsa infractorii minori.
catoniană, regulă ~ - principiu de drept potrivit căruia validitatea unui legat este
condiționată de supoziția că testatorul a murit imediat după redactarea testamentului.
cauțiune:

- sumă de bani depusă pentru eliberarea unui infractor în perioada judecării

procesului;
- sumă de bani depusă pentru garantarea executării de către debitor a unei
obligații.

cauză - proces, pricină.

caz de forță majoră - eveniment imprevizibil care impune (împotriva voinței) un anumit tip
de conduită sau de acțiune și care presupune exonerarea de obligații sau de răspundere.
cazier - dulap compartimentat în rafturi și sertare, în care se păstrează acte, documente,
dosare etc. clasate.

cazier judiciar - fișă în care organele judiciare consemnează toate condamnările

penale ale unei persoane; serviciu care tine evidența acestor fișe.

cazierist - fost deținut politic care are cazier judiciar.

cedare - renunțare, în favoarea altcuiva, la dreptul de posesiune asupra unui obiect,
asupra unei proprietăți etc.
cedent - creditor care transmite, printr-un contract de cesiune, dreptul său de creanță unei
alte persoane.
CEDO - vezi Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
cercetare - activitate desfășurată de organele de urmărire penală pentru strângerea și
verificarea probelor cu privire la săvârșirea unei infracțiuni și pentru descoperirea și
prinderea infractorului.

cercetare abuzivă - infracțiune care constă în folosirea de promisiuni, amenințări sau

violențe împotriva unei persoane în curs de cercetare, de anchetă penală ori de
judecată pentru obținerea unei declarații false.

cerere - petiție, sesizare adresată unui organ de jurisdicție sau unui alt organ de stat
pentru valorificarea, recunoașterea sau apărarea unui drept.

cerere reconvențională - cerere prin care, într-un litigiu, pârâtul formulează pretenții
împotriva reclamantului în legătură cu litigiul respectiv; reconvențiune.

certificare - dovedire, confirmare (printr-un act, printr-o semnătură) a autenticității,

exactității, valabilității unui fapt, înscris etc.
certificat - act oficial prin care se confirmă (de către anumite organe de stat) exactitatea
unui fapt ori autenticitatea unui înscris sau se atestă o anumită calitate, în vederea
valorificării anumitor drepturi; atestat.

certificat de paupertate - (ieșit din uz) document prin care se atestă că o persoană
nu posedă bunuri impozabile.
certificat prenupțial - certificat medical eliberat celor ce vor să se căsătorească, prin
care se atestă că starea sănătății acestora este corespunzătoare pentru întemeierea
unei familii.

cesionar - persoană care beneficiază de un contract de cesiune, căreia i se face o cesiune.

cesiune (sau cesionare) - transmitere, de către o persoană altei persoane, a unui drept de
creanță cu titlu oneros în temeiul unui contract.
cetățean - locuitor al unui stat, care se bucură de drepturi civile și politice și care are
anumite obligații față de acel stat.
cetățenie - condiție juridică de cetățean.
cheltuieli de judecată - sumă de bani pe care este obligat să o plătească, pe baza unei
hotărâri judecătorești, partea care a pierdut un proces părții care a câștigat procesul.
chirograf - act diplomatic olograf; act autentificat.
chirografar - (persoană) care este titulara unui drept personal asupra unei alte persoane,
având totodată un drept de gaj general asupra averii acesteia din urmă.
chitanță - act scris prin care se face dovada primirii unei sume de bani, a unor bunuri etc.
circulară - ordin, dispoziție, directivă care se transmite în scris la mai multe instituții,
persoane etc.
circumstanțe agravante - totalitatea împrejurărilor care agravează vina și pedeapsa unui
inculpat.
circumstanțe atenuante:

- totalitatea împrejurărilor, a situațiilor etc. care contribuie la micșorarea vinii și a

 pedepsei unui inculpat;
- fapt care poate duce la aprecierea indulgentă a unei stări de lucruri
condamnabile.

citație - invitație oficială scrisă, prin care persoană este chemată să se înfățișeze, la o
anumită dată, înaintea unei instanțe judecătorești sau a unei autorități; hârtie oficială care
conține această invitație.
clasare - încetare a unui proces penal când se constată că există o cauză legală care
împiedică continuarea acestuia.
clauză - dispoziție (specială), prevedere, stipulație prevăzută într-o convenție, într-un tratat,
într-un contract etc.

clauză de exclusivitate - clauză contractuală prin care una din părți se angajează să
nu încheie contracte identice cu terți.
clauză penală - clauză prin care părțile dintr-un contract convin ca, în caz de
neexecutare, debitorul să-i dea creditorului un anumit lucru (de obicei o anumită
sumă de bani).

client - persoană care se adresează unui avocat pentru a-și apăra interesele.
coabitare - situație în care mai multe persoane locuiesc împreună (în aceeași locuință).
coacuzat - persoană acuzată împreună cu alta (sau cu altele) în același proces,
considerată în raport cu aceasta (sau cu acestea).
coasigurare - asigurare simultană a mai multor persoane în limita sumei depuse în
garanție.
coautor - persoană care a săvârșit o infracțiune împreună cu altele, raportat la acestea;
vezi și complicitate.
cod - culegere de norme legislative care reglementează un anumit sector juridic.

cod penal - ansamblul principalelor norme juridice care definesc infracțiunile și

stabilesc sancțiunile lor.

codice - denumire ieșită din uz pentru cod.

codebitor - persoană fizică sau juridică ce, împreună cu altul sau alții, datorează
creditorului mărfuri sau sume de bani.
codificare - sistematizare și reunire într-un cod a normelor juridice și care se referă la o
anumită ramură a dreptului.
colaționare - confruntarea unei còpii cu originalul.
comisie - colectiv organizat care funcționează pe lângă o instituție, o adunare etc. și care
are sarcina de a face propuneri, de a lua hotărâri sau de a executa mandate în cazuri
speciale.

comisie de anchetă - organ care cercetează neregulile dintr-un anumit domeniu.

comisie de disciplină - colectiv care funcționează pe lângă o instituție și care judecă
abateri mai ușoare ale personalului acelei instituții.
comisie de judecată - organ obștesc de influențare și jurisdicție.
comisie rogatorie - delegație dată de un tribunal către altul pentru îndeplinirea
procedurilor judecătorești.

complet (de judecată) - colectiv alcătuit din numărul legal de judecători și asesori care iau
parte la soluționarea unui litigiu.
complicitate:

- participare secundară la săvârșirea unei infracțiuni; vezi și coautor;

- ascunderea sau tolerarea unei fapte reprobabile săvârșite de altul.

concedent - autoritatea competentă, abilitată de lege să acorde o concesiune.

conciliere - proces prin care părțile implicate într-un conflict legal ajung la o înțelegere
voluntară, cu ajutorul unui mediator sau al unei instanțe judecătorești.
concluzii în instanță - susținere cu caracter juridic sau solicitare pe care o poate face
avocatul înaintea instanței.
concubinaj - conviețuire a unui bărbat cu o femeie, fără a fi căsătoriți.
concusiune - extorcare de bani făcută de un agent al fiscului, de un funcționar public.
condamnare - aplicare, prin judecată, a unei sancțiuni penale.
confiscare - trecere gratuită (ca măsură de siguranță sau ca sancțiune) în patrimoniul
statului, în temeiul unei hotărâri judecătorești, a unui bun sau a tuturor bunurilor aparținând
unei persoane.
conflict - dispută între două sau mai multe părți cu privire la drepturile și obligațiile
acestora și care, dacă nu poate fi rezolvat prin intermediul negocierilor, părțile implicate pot
alege să introducă o speță în sistemul judiciar pentru a avea o decizie finală.
consilier juridic - persoană care asigură desfășurarea activității unei societăți comerciale,
ale autorităților publice centrale și locale, ale instituțiilor publice și de interes public, în
conformitate cu normele legale și consilierea sub aspect juridic a departamentelor și
conducerii acesteia (exemplu: consilier juridic în dreptul muncii).
consiliu de familie - grup de persoane împuternicite de instanțele judecătorești sa se
ocupe de interesele minorilor sub tutelă, ale persoanelor puse sub interdicție etc.
Consiliul Superior al Magistraturii - organ constituțional care garantează independența
autorității judecătorești din România; propune președintelui țării numirea judecătorilor și a
procurorilor, fiind și colegiul de disciplină al acestora.
consimțământ - adeziunea unei părți la propunerea celeilalte părți pentru un act juridic, în
care caz se spune că există un acord de voință al părților.
constatare - faptul de a stabili un lucru, un loc și consemnarea într-un înscris, care are
valoarea unei informații.
constrângere - acțiunea de a sili pe cineva să facă un lucru pe care nu l-ar face de
bunăvoie.
consumator - persoană fizică sau juridică ce cumpără, dobândește, utilizează sau
consumă produse.
contract - convenție, înțelegere scrisă prin care două sau mai multe părți se obligă reciproc
la ceva.

contract de schimb – înțelegere prin care fiecare dintre părți, denumite

copermutanți, transmite sau, după caz, se obligă să transmită un bun pentru a
dobândi un altul.
contract de transport - contract prin care un transportator se însărcinează să
parcurgă un anumit itinerariu, în anumite condiții cu un lucru sau cu o persoanã, pe
baza unei plăți.
contract prenupțial - convenție încheiată între cei doi viitori soți, convenție care
reglează situația patrimoniului acestora; sinonim: convenție matrimonială.

contrafacere - vezi fals.

contravenție - încălcare a dispozițiilor unei legi, a unui regulament etc., care, având un
grad redus de pericol; este sancționată cu o pedeapsă ușoară.
convenție - acord între două sau mai multe state, instituții, persoane, pe probleme de
ordin politic, juridic, militar etc.

convenție matrimonială - vezi contract prenupțial.

cópie - înscris care reproduce, cuvânt cu cuvânt, un înscris original.

copie legalizată - copie despre care un notar sau o instanță de judecată atestă că
este la fel cu originalul.

copyright - drept rezervat numai autorului (precum și moștenitorilor acestuia) sau

editorului de a reproduce și de a vinde operele literare, artistice și științifice; drept de autor.
coproprietate - vezi indiviziune.
corp de legi - culegere de legi; corpus.
corp delict - obiect care a servit sau era destinat să servească la săvârșirea unei
infracțiuni, obiect care poartă urmele unei infracțiuni sau asupra căruia s-a savârșit
infracțiunea, adus în justiție ca probă materială contra acuzatului.
creanță - sumă de bani care poate fi solicitată a fi restituită pe baza unei proceduri
judiciare, administrative, execuționale, amiabile etc.; vezi și drept de creanță.
credal, masă ~ă - totalitate a bunurilor unui falit.
crimă - infracțiune care prezintă un grad ridicat de pericol social (omor, trădare de patrie
etc.) și pe care legea o sancționează cu pedepsele cele mai mari.

crimă internațională - infracțiune deosebit de gravă împotriva legilor și uzanțelor

războiului, precum și împotriva păcii internaționale și umanității.
crimă împotriva umanității - atrocități recunoscute pe plan internațional ca violând
legile elementare ale umanității.

criminalistică - știință care se ocupă cu examinarea probelor judiciare în vederea

descoperirii infracțiunilor săvârșite și a infractorilor.
criminalitate - totalitatea infracțiunilor săvârșite pe un anumit teritoriu, într-o anumită
perioadă.
criminologie - știință care se ocupă cu cercetarea mijloacelor și cu elaborarea metodelor
pentru prevenirea infracțiunilor.
curatelă - instituție legală pentru ocrotirea și administrarea intereselor unui minor sau a
unei persoane care are capacitatea civilă, dar care, din cauza bătrâneții, a unei boli ori
infirmități fizice sau a lipsei îndelungate de la domiciliu, nu-și poate administra singură
bunurile și apăra interesele și nici nu a putut să-și desemneze un reprezentant.
curator - persoană care exercită drepturile și execută obligațiile decurgând din curatelă.
curte - numele unor instanțe (superioare) judecătorești și administrative.

Curtea de Justiție a Uniunii Europene - organul juridic suprem al Uniunii Europene;

vezi și Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Curtea Europeană a Drepturilor Omului - tribunal internațional cu sediul la
Strasbourg, care controlează respectarea Convenției Europene a Drepturilor Omului
în statele membre ale Consiliului Europei; abreviere CEDO; vezi și: Curtea de Justiție
a Uniunii Europene.
Curtea Internațională de Justiție - principalul organ judiciar al Națiunilor Unite, care
are ca obiectiv soluționarea litigiilor dintre state; vezi și Curtea Penală Internațională.
 Curtea Penală Internațională - instanță de justiție internațională cu sediul la Haga,
care are ca obiectiv judecarea persoane care au comis genociduri, crime de război și
crime împotriva umanității; altă denumire: Tribunalul Penal Internațional.
curte constituțională - organ superior de justiție care supraveghează aplicarea
constituției în stat.
curte de apel - instanță judecătorească, superioară tribunalului, care avea
competența de a judeca recursul cuiva împotriva sentinței tribunalului.
curte de casație - instanță juridică supremă, care judecă recursurile aproape numai
din punctul de vedere al formei, cu drept de casare.
curte de fond - a doua judecată a recursului contra deciziei primei judecăți.

cutumă - regulă de conduită ce se formează în timp, ca urmare a aplicării repetate într-o

colectivitate și care este respectată ca regulă obligatorie.

D ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

dată certă – data unui înscris sub semnătură privată, care nu poate fi contestată de alte
persoane.
daună – pagubă provocată unei persoane fizice sau juridice, ca urmare a neîndeplinirii
unei obligații sau a săvârșirii unei delict.

daune interese - despăgubire bănească pentru un prejudiciu.

debitor – persoană obligată de a da, a face sau a nu face ceva în folosul creditorului.
decădere – pierdere a unui drept cu titlul de sancțiune sau ca urmare a neexercitării
acestuia în termenul și în condițiile stabilite de lege.
decizie:

– denumire a unui act al unui organ executiv;

– hotărâre dată de către o instanță judecătorească.
decizie finală - hotărâre judecătorească ce rezolvă un conflict sau o dispută și care
este definitivă și obligatorie pentru părțile implicate, fără posibilitatea de a mai fi
contestată sau de a fi supusă unei revizuiri ulterioare.

declarare a apelului - act prin care părțile implicate în proces nemulțumite de soluția
instanței de fond promovează apelul.
Declarația de la Langeac - document de drept internațional privitor la bazele și principiile
implementării unui statut de egalitate între părinți, precum și la problemele cronice din
practica și teoria familiei din lumea occidentală.
declarație:

- mărturie, depoziție a unui martor;

- relatare făcută în scris de către o persoană către un organ al administrației de stat,
prin completarea unui formular; formularul pe care se face această relatare.

declinare de competență – trimitere a unei spețe la organul competent, în temeiul

hotărârii prin care un organ de jurisdicție constată necompetența sa.
defetism - infracțiune care constă în lansarea, răspândirea sau publicarea, pe timp de
război, de zvonuri sau informații false, exagerate sau tendențioase, relative la situația
economică, politică și socială a țării.
degradare civică - pierderea unor drepturi cetățenești, de exemplu: de a deține o funcție
publică, de a alege, de a fi ales etc.
delapidare - infracțiune care constă în însușirea, folosirea sau traficarea de către un
angajat, în interesul său sau al altei persoane, a unor sume de bani sau a altor bunuri
aflate în gestiunea sau în administrarea sa; sustragere de bani sau de bunuri din avutul
unei persoane juridice.
denunț - informare adresată unui organ de jurisdicție sau de urmărire penală cu privire la
săvârșirea unei infracțiuni de către o persoană.

denunț calomnios - delict care constă în a aduce acuzații mincinoase împotriva unei
persoane în fața instanței sau în fața unui ofițer de poliție sau în faþa altei autorități.

denunțare a unui contract - desfacere a unui contract prin manifestarea de voință

unilaterală a uneia dintre părți.
deontologie - parte a eticii care conține regulile juridice și morale pe care persoanele care
exercită anumite activități publice sau private (funcționari, magistrați și alte profesii liberale)
trebuie să le respecte; exemplu: deontologie medicală.
depoziție - declarație a unui martor în fața unui organ de jurisdicție sau de urmărire penală
cu privire la fapte ce-i sunt cunoscute personal și care aduc lămuriri în pricina respectivă;
sinonim: mărturie.
descendență - vezi filiație.
despăgubire - sumă ce urmează a fi plătită unei persoane pentru repararea prejudiciului
ce i-a fost cauzat printr-o infracțiune.
detector de minciuni - vezi poligraf.
deținut - persoană ținută sub stare de arest (după ce a fost condamnată sau pentru
cercetări); arestat.

deținut politic - persoană arestată, judecată și condamnată la pedeapsa cu

închisoarea, pentru convingerile și activitățile sale politice.
deținut vulnerabil - deținut față de care se impune o supraveghere mai atentă și
specializată din motive ca: orientare sexuală, dizabilități, tulburări psihice, etnie,
infectare cu HIV sau cu alte boli contagioase, riscuri pentru siguranța penitenciarului
etc.

devălmășie - vezi indiviziune.

discurs (juridic) - discurs rostit de un orator în fața unei instanțe judecătorești, cu scopul
de a convinge că un fapt oarecare săvârșit de inculpat cade sau nu cade în vreuna din
prescripțiile legii; altă denumire: pledoarie.
divorț - desfacere a unei căsătorii pe cale legală.
dol - acțiune săvârșită cu rea-credință, pentru a determina pe cineva să încheie un contract
nefavorabil sau să admită o clauză defavorabilă într-un contract.
domeniu public - ansamblu de bunuri mobile și imobile care aparțin statului sau altor
colectivități, pus la dispoziție publicului sau destinat unui serviciu public.
domiciliu - loc unde cineva, avându-și locuința principală, este ținut în evidență de
autorități și își exercită drepturile cetățenești.
donație:

- convenție între două părți prin care una transmite celeilalte proprietatea unui bun
 material, fără să primească ceva în schimb;
- act juridic care consfințește o donație;
- bun material transmis prin donație.

dosar penal - set de documente și probe colectate în cursul anchetei și procesului unei
infracțiuni.
drept:

- totalitatea regulilor și normelor juridice care reglementează relațiile sociale dintr-un

stat;
- știință sau disciplină care studiază dreptul;
- putere, prerogativă legal recunoscută unei persoane de a avea o anumită
conduită, de a se bucura de anumite privilegii.
drept agrar - ansamblul normelor juridice aplicabile instituțiilor publice din
agricultură, exploatațiilor agricole și bunurilor din patrimoniul lor, precum și activităților
producătorilor agricoli.
drept civil - ramură a dreptului care studiază și reglementează relațiile sociale
(convenite în raporturi juridice) existente între persoanele fizice sau juridice dintr-un
stat.
drept comercial - totalitatea regulilor juridice care se aplică comercianților în
activitatea lor profesionalã și care se referă și la activitatea comercială.
drept constituțional - ramură de drept ce reglementează forma de guvernământ a
statului, funcționarea organelor statului după principiul separării puterilor în stat,
drepturile, libertățile și îndatoririle fundamentale ale cetățenilor etc.
drept de abitație - drept real în temeiul căruia o persoană dobândește posesia și
folosința asupra unei case pentru a locui în ea, singură sau împreună cu familia.
drept de autor:
- totalitatea normelor juridice care reglementează relațiile sociale stabilite în
legătură cu creația unei opere literare, artistice sau științifice;
- totalitatea drepturilor morale și materiale recunoscute de lege creatorului unei
astfel de opere;
- sumă de bani care revine creatorului unei opere literare, artistice sau științifice din
vânzarea, reprezentarea, reproducerea sau executarea operei.
drept de creanță - drept civil, de care beneficiază o persoană care este subiect într-
un raport juridic de obligație, denumită creditor, de a pretinde celeilalte părți,
denumită debitor, îndeplinirea obligației acesteia.
drept de folosință - drept care decurge din dreptul de proprietate, care conferă
titularului dreptul de a utiliza bunul său și de a obține roadele.
drept de proprietate - dreptul de a utiliza resurse, bunuri și servicii, obținute prin
acordarea permisiunii respective.

drept de proprietate industrială - ansamblu de drepturi ce pot fi deținute de o

persoană juridică (fizică sau morală) asupra unei invenții, design industrial,
semn distinctiv, etc.

drept de uzufruct - dreptul unei persoane de a se bucura de lucrurile ce sunt

proprietatea altuia, de a obține venit de pe urma acestora, însă cu îndatorirea de a le
conserva.
drept penal - ramură a științei dreptului care se ocupă de normele juridice cu caracter
represiv.
drept real - drept pe care o persoană îl exercită asupra unui lucru în mod direct și
 imediat.

drepturi - totalitatea regulilor de conduită, a normelor care, instituite sau sancționate de

puterea de stat, reguli a căror respectare și aplicare este asigurată prin forța de
constrângere a statului, în scopul apărării, întăririi și dezvoltării relațiilor sociale.

drepturi digitale - drepturile omului ce permit indivizilor accesul, utilizarea, crearea și

publicarea conținutului digital sau să acceseze și să utilizeze calculatoare si alte
dispozitive electronice sau rețele de comunicații.
drepturile copilului - document care definește drepturile și principiile dezvoltării
normale a unui copil, emis la Convenția asupra Drepturilor Copilului adoptată de către
Adunarea Generala a Națiunilor Unite la data de 20 noiembrie 1989.

E ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

efracție – spargere a zidurilor, forțare a încuietorilor, distrugere a oricărui dispozitiv de

închidere, ca mijloc pentru comiterea unei infracțiuni; constituie o circumstanță agravantă.
egalitate – noțiune juridico-filozofică desemnând cerința realizării aceleiași situații sociale
pentru toți membrii societății.
eliberare:

- punere în libertate a unui condamnat la închisoare;

- înmânare (la cerere), de către o instituție, a unor acte, documente justificative etc.
eliberare condiționată - eliberare anticipată a unui condamnat, când acesta a
executat o parte a pedepsei privative de libertate și prezintă garanția readaptării
sociale.

emancipare – ieșire a unui minor de sub tutela părintească prin efectul unui anumit act
juridic (emancipare expresă) sau ca urmare a unei casătorii (emancipare de drept).
eroare - reprezentare falsă a unei situații care poate servi drept cauză a anulării unei decizii
sau a unui act.

eroare de drept - greșeală de interpretare a codului penal.

eroare judiciară - stabilire greșită a faptelor într-un proces penal, ce poate duce la
condamnări nedrepte.

escrocherie - infracțiune care constă în înșelarea unei persoane prin mijloace frauduloase
în scopul obținerii unor profituri.
etatism – intervenția unui stat în viața economică a societății.
evacuare – îndepărtare a unei persoane, în baza unei hotărâri judecătorești, dintr-un loc
unde acea persoană locuiește ilegal.
evicțiune - pierderea de către un cumpărător a dreptului de proprietate asupra lucrului
cumpărat, sau tulburarea acestuia în exercitarea prerogativelor de proprietar cu privire la
acel lucru.
excepție:

- abatere îngăduită de lege de la aplicarea anumitor norme juridice;

- mijloc de apărare într-un litigiu, tinzând fie la amânarea soluționării acestuia, fie la
înlăturarea pretențiilor reclamantului, fără a se intra în examinarea litigiului.
 executare silită - procedură prin care executorii judecătorești recuperează datoriile fiscale
și nefiscale pe care o persoană nu le-a achitat și refuză să le achite.
executor judecătoresc - funcționar de stat însărcinat cu îndeplinirea unor acte de
procedură și cu executarea unor hotărâri judecătorești.
executor testamentar - persoană însărcinată printr-un testament cu aducerea la
îndeplinire a dispozițiilor acestuia.
expert - tehnician căruia organele judiciare, persoanele fizice sau juridice îi cer părerea
într-o problemã care necesitã cunoștințe de specialitate și investigații pentru a soluționa
obiectul dosarului, expertul depunând la dosar o expertiză.
expertiză - mijloc de probã constând în constatãri tehnice fãcute de un expert la cererea
unei instanțe de judecatã sau a unui organ de urmărire penală în legătură cu o situație care
trebuie lămurită și care intereseazã soluționarea cauzei.
extorcare - obținere a unui lucru de la cineva cu forța, prin amenințări, violență, șantaj etc
extras - copie a unui act sau reproducere parțială dintr-un înscris sau dintr-un registru.
extravilan (teritoriu ~) - zonă aflată în afara spațiului construit sau pe cale de construire al
unei localități; vezi și intravilan.
extrădare - predare de către un stat altui stat a unui infractor care se găsește pe teritoriul
său, pentru a fi judecat sau spre a-și executa pedeapsa.

F ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

fals – denumire dată infracțiunilor săvârșite prin alterarea adevărului în acte scrise, oficiale
sau private; altă denumire: contrafacere.
familie - grup social având la baza căsătoria, alcătuit din soți, copii și din descendenții
acestora.
fapt juridic – împrejurare de a cărei producere legea leagă apariția, modificarea sau
stingerea unor raporturi juridice concrete; faptele juridice sunt evenimente care se produc
independent de voința omului sau prin voința omului (în care caz pot fi licite sau ilicite).
favorizarea infractorului – infracțiune care constă în ajutorul acordat unui infractor, fără
existența unei înțelegeri prealabile, astfel ca urmărirea sau executarea pedepsei să fie
zădărnicite ori ca infractorul să beneficieze de produsul infracțiunii.
făptaș - vezi autor.
"fără interes, nu există acțiune" - expresie conform căreia pentru ca o acțiune
judecătorească să fie admisibilă, autorul ei trebuie să justifice interesul său prin promovarea
acțiunii respective.
filială – unitate organizatorică cu sau fără personalitate juridică, care face parte din
sistemul unei organizații sau instituții centrale.
filiație - raport de rudenie între copii și părinți, descendență.

filiație adulterină - filiație a unui copil al cărui tată sau mamă erau căsătoriți cu
altcineva, când a fost conceput.
filiație incestuoasă - filiație a unui copil născut dintr-un incest.

film de proces - gen cinematografic în care acțiunea are loc (și) în sala de judecată și/sau
prezintă diverse proceduri judiciare.
fisc - instituție de stat care stabilește și încasează contribuțiile către stat ale unei persoane
fizice sau juridice, urmărește pe cei care nu și-au plătit în termen aceste contribuții.
 folosință a unui drept - utilizare a unui lucru conform legii, de unde obținem un uzufruct.
fond - conținutul, materia și substanța dreptului sau situația juridică respectivă.
formalitate:

- condiție de formă impusă de o dispoziție legală pentru îndeplinirea și valabilitatea

unui act juridic;
- procedură, acțiune impusă, dar lipsită de o importanță efectivă și a cărei realizare
nu presupune nici o dificultate.

forță executorie - calitate a unui act juridic care îi permite, dacă este cazul, să recurgă la
forța publică pentru executarea sa.
forță majoră (caz de ~) - situație în care cineva nu poate acționa după voință din cauza
unor împrejurări care îl domină.
fracționare a pedepsei - măsură excepțională care permite suportarea unei pedepse pe
fracțiuni separate când cel ce trebuie s-o execute are o boală gravă, motive profesionale,
familiale sau sociale.
fraudă - săvârșirea cu rea-credință, pentru a obține foloase, a unor acte de atingere a
drepturilor altuia (păgubitoare pentru altă persoană); altă denumire: înșelăciune.
funcționar - persoană care exercită, permanent sau temporar, cu orice titlu, indiferent cum
a fost învestită, o însărcinare de orice natură, retribuită sau nu, în serviciul unei autorități
publice, a unei instituții publice sau altei persoane juridice de drept public.

G ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

gaj:

– contract prin care debitorul trece un lucru în posesia creditorului pentru

garantarea executării unei obligații a debitorului (sinonim: amanet);
– bun care formează obiectul contractului de gaj.

gangster - membru al unei bande implicate în crima organizată.

garanție – mijloc legal sau convențional de asigurarea a executării obligațiilor.
garanție personală – garanție care constă în obligația asumată de către o persoană de a
răspunde față de creditor în cazul în care debitorul nu își va executa obligația.
garanție reală – garanție care constă în afectarea unui lucru determinat pentru eventuala
despăgubire a creditorului.
genocid - infracțiune comisă în scopul distrugerii sistematice a unei colectivități, grup
național, rasial, religios sau politic.
gestiune:

– administrarea patrimoniului sau a unei părți din bunurile unei persoane sau unei
organizații;
– totalitate a bunurilor încredințate unei persoane în vederea păstrării și
administrării.

gestiune frauduloasă – infracțiune săvârșită de persoana care provoacă, cu rea credință,

daune materiale bunurilor sau patrimoniului unei organizații sau persoane, pe care le
administrează.
glosatori – juriști care au prelucrat dreptul roman în secolele al XI-lea și al XII-lea, precum
 și, sub denumirea de postglosatori, în secolul al XIII-lea.
grafologie - studiul asupra caracterului scrisului cuiva în scopul recunoașterii autenticității
unor documente, înscrisuri etc.
grațiere - măsură de clemență în favoarea unui condamnat, căruia i se acordă iertarea,
parțială sau totală, în executarea pedepsei, printr-un act emis de șeful statului; vezi și
amnistie.
grănițuire - acțiunea prin care se urmărește determinarea, prin hotărâre judecătorească, a
limitelor dintre două proprietăți vecine.
grefier - funcționar judecătoresc însărcinat cu înregistrarea dezbaterilor instanței, cu
redactarea hotărârilor, cu întocmirea, păstrarea și comunicarea actelor de procedură.

H ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

Habeas corpus, legea ~ – una dintre legile fundamentale constituționale din Anglia,
potrivit căreia nimeni nu putea fi arestat fără ordonanța scrisă a judecătorului.
hărțuire sexuală - infracțiune care constă în pretinderea în mod repetat de favoruri de
natură sexuală în cadrul unei relații de muncă sau al unei relații similare, dacă prin aceasta
victima a fost intimidată sau pusă într-o situație umilitoare.
hotărâre (judecătorească):

– act procesual care emană de la un organ de stat, de la o instanță judecătorească

sau de un organ de conducere al unei instituții și prin care soluționează o speță sau
o cerere care ține de competența acesteia;
- înscris care constată soluția adoptată de instanță în rezolvarea unei pricini.
hotărâre definitivă - hotărâre judecătorească împotriva căreia nu mai există căi
ordinare de atac (apel sau recurs).

huliganism – infracțiune care constă în tulburarea ordinii publice prin acte, gesturi,
expresii lipsite de cuviință sau de respect față de regulile de conviețuire socială.

I ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

identitate - componente datorită cărora se poate stabili că o persoană este cea care
pretinde și care se presupune: nume, prenume, naționalitate, filiație, domiciliu etc.
ilicit – interzis prin lege, care încalcă anumite dispoziții legale.
ignorantia juris non excusat - principiu conform căruia necunoașterea legilor nu servește
drept scuză.
imobil – lucru care în mod natural nu poate fi strămutat dintr-un loc în altul (exemple:
terenuri, clădiri, recolta neculeasă etc.).
impediment legal – piedică la încheierea unei căsătorii, rezultând din neîmplinirea
condițiilor pe care legea le impune bărbatului și femeii pentru a se putea căsători.
incapabil - persoană fizică lipsită de capacitate de exercițiu, fie fiind minoră sau fiind
persoană majoră care și-a pierdut capacitatea juridică (de exemplu, datorită unei boli
psihice).
incest - infracțiune care constă în întreținerea de relații sexuale între părinți și copii sau
între frați și surori.
incompetență - situația în care dosarul a fost înregistrat la altă instanță decât cea
competentă să judece cauza, deci a fost atribuit necorespunzător unei instanțe sau unei
secții ori poate fi și o incompetență teritorială.
inculpare - acuzare a cuiva în fața unei instanțe judecătorești; sinonime: imputare,
învinuire.
inculpat - vezi acuzat.
indiviziune - drept de proprietate pe care două sau mai multe persoane îl au, pe cote-părți,
asupra unor bunuri privite ca o totalitate nedivizată; altă denumire: coproprietate, denumire
arhaică: devălmășie.
infantilism legal - nivel scăzut al conștiinței juridice, un sentiment de responsabilitate în
ceea ce privește comportamentul în cadrul legii, cunoștințe și atitudini juridice insuficiente.
infracțiune:

- încălcare a unei legi, a unui ordin, a unui tratat sau a unei reguli prestabilite;
- faptă care prezintă pericol social, constând în săvârșirea cu vinovăție a unei
abateri de la legea penală, și care este sancționată de lege.
infracțiune motivată de ură - tip de infracțiune atunci când victima este țintă din
cauza apartenenței sale, reală sau presupusă, la un anumit grup social, de obicei,
definit de rasă, religie, orientare sexuală, dizabilitate, etnie, naționalitate, vârstă,
identitate de gen sau partid politic.

inocență - lipsă de vinovăție a unei persoane cu privire la orice fel de crimă sau delict; altă
denumire: nevinovăție.
instanță - cerere, memoriu înaintat unei autorități judecătorești pentru rezolvarea unui
litigiu (vezi și primă instanță).

instanță judecătorească - organ de jurisdicție, însărcinat cu soluționarea litigiilor

dintre persoanele fizice sau dintre acestea și persoanele juridice.
instanță superioară - instanță judecătorească care are autoritatea de a judeca
apelurile sau contestațiile pronunțate de o instanță inferioară.

instigare - modalitate de participație prevăzută de Codul Penal și care constă în

determinarea unei persoane să comită o infracțiune.
instigator - persoană care cu intenție, determină pe o altă persoană să săvârșeascã o
faptă prevăzută de legea penală.
Institutul Național de Criminologie - organ de specialitate cu personalitate juridică aflat
în subordinea Ministerului Justiției, ce are ca scop asigurarea, pe baze științifice, a
prevenirii și controlului criminalității.
instrucție - fază procedurală în desfășurarea proceselor constând în adunarea și
cercetarea probelor (efectuată de procuror sau de judecător).
instrument juridic - act, probă scrisă prin care se atestă existența unui drept.
interdicție:

- prevedere legală prin care se interzice săvârșirea anumitor fapte sau acte;
- măsură legală sau judecătorească aplicată unui răufăcător sau unui alienat
mintal, care constă în interzicerea exercitării anumitor acte juridice;
- interzicere a exercitării drepturilor politice (și civile) ale unei persoane ca măsură
represivă sau de protecție.

intravilan (teritoriu ~) - zonă care cuprinde suprafața construită și construibilă a unei

 localități; vezi și extravilan.
intervenție voluntară - cererea unui terț de a intra într-un proces pornit de alte părți,
pentru a-și apăra un drept propriu sau pentru a apăra dreptul unei părți din acel proces.
interzicerea unor drepturi - pedeapsă complementară care constă în: dreptul de a alege
sau de a fi ales, de a ocupa o funcție sau de a exercita o profesie.
intimat - (parte într-un proces) care se află în situația unui pârât în caz de recurs sau în
altă cale de atac.
inviolabilitate - caracteristică a unor valori sociale care creează obligația respectării lor de
către toți membrii societății (exemple: inviolabilitatea persoanei, a domiciliului, a secretului
corespondenței etc.); încălcarea acestei obligații constituie infracțiune (exemple: viol, violare
de domiciliu, violare a secretului corespondenței etc.).
ipotecă - drept real accesoriu care grevează un imobil constituit în avantajul creditorului ca
garanție pentru plata datoriei.

Î ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

împroprietărire – act prin care se atribuie unei persoane un lot agricol, un lot de casă sau
o locuință, cu sau fără plată.
împuternicire - autorizare a cuiva de a face ceva; vezi și: mandat, procură.

împuternicire avocațială - înscrisul ce are semnificația de procură, prin care avocatul

este împuternicit de client să îl asiste/reprezinte în fața instanțelor judecătorești.

încarcerare - pedeapsă privativă de libertate care constă în menținerea în închisoare a

condamnatului pe o perioadă stabilită de judecător în conformitate cu legea.
încercare de împăcare a părților - obligație impusă de judecător de stărui, înainte de
începerea dezbaterilor, pentru împăcarea părților sau a soților (în cazul divorțului).
închisoare:

- clădire, loc în care o persoană își execută o pedeapsă privativă de libertate;

temniță, pușcărie, penitenciar, arest;
- una dintre pedepsele principale, constând în privarea de libertate a
condamnatului și executarea unui regim impus de lege în închisoare.

înscris - declarație în scris care poate servi ca mijloc de probă sau care contribuie la
aflarea adevărului în cauză.

înscris preconstituit - act constatator întocmit la încheierea unui act juridic, în

scopul de a servi drept probă.
înscris sub semnătură privată - înscris semnat, uneori și întocmit de persoanele
care au făcut actul juridic constatat prin acest înscris.

înstrăinare:

-trecerea cuiva (prin vânzare) în stăpânire a unui bun material;

- părăsire a familiei, locul de naștere sau de reședință, prin stabilire în altă parte.

înșelăciune - vezi fraudă.

învinuit - vezi acuzat.
J ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

judecată:

– activitate a unei instanțe în legătură cu soluționarea unei spețe;

– soluție dată unei spețe.
judecată în apel - a doua etapă a fazei procesuale a judecății după judecarea în
primă instanță și înaintea judecării în recurs, în care instanța de apel, superioară în
grad, verifică legalitatea și temeinicia sentinței pronunțate în primă instanță pe baza
materialelor din dosarul cauzei și a oricăror probe noi ce i se aduc.
judecată în primă instanță - vezi judecată pe fond.
judecată pe fond - judecată pe întreaga problemă litigioasă sau pe o parte a
acesteia, când cauza a fost soluționată pe o excepție, iar avocatul poate să solicite
casarea hotărârii cu trimitere la instanța inferioară pentru a se judeca fondul cauzei;
dobândește autoritate de lucru judecat, dacă nu este supusă căilor de atac prevăzute
de lege; altă denumire: judecată în primă instanță.

judecător – funcționar de stat, numit sau ales, care soluționează pe calea justiției
procesele prin pronunțarea unei hotărâri.

judecător de instrucție - magistrat însărcinat cu cercetarea cauzelor penale.

judecător de pace - magistrat care conducea o judecătorie de pace.

judecătorie – instanță judecătorească având competența de a soluționa anumite cazuri

prevăzute de lege.
jura novit curia - formulă latină ce indică prezumția că judecătorul cunoaște legea și că
nimeni nu se poate prevala de necunoașterea acesteia.
jurământ - procedură prin care un judecător cere martorilor într-un proces să promită
solemn că vor spune adevărul.
juridic - care ține de drept, privitor la drept; vezi și persoană juridică.
jurisdicție:

- putere, competență de a judeca a unui judecător sau a unei instanțe;

- ansamblul organelor care au competența de a judeca spețe de aceeași categorie;
vezi și organ de jurisdicție;
- teritoriu în care un judecător sau o instanță judecătorească își exercită puterea.

juris et de jure - formulă latină despre o prezumpție care nu poate fi combătută de o probă
contrarie.
jurisprudență:

- totalitatea hotărârilor pronunțate de organele de jurisdicție într-un anumit

domeniu;
- analiza naturii dreptului și a sistemelor juridice; filozofia dreptului;
- interpretare a unei situații neprevăzute de lege care capătă putere de lege.

juris tantum - formulă latină care indică faptul că o prezumție care poate fi combătută de
proba contrarie.
juriu - totalitatea juraților care intră în componența curților cu juri, a unei instanțe de
 judecată.
jus soli - formulă latină ce susține că stabilirea naționalității se face în funcție de locul de
naștere al cetățeanului.
justiție:

- totalitatea organelor de jurisdicție dintr-un stat; ansamblul legilor și al instanțelor

judecătorești; sistemul de funcționare a acestor instanțe;
- activitate fundamentală a statului, care constă în soluționarea litigiilor.

L ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

lapidare - pedeapsă capitală care constă în uciderea condamnatului cu pietre, de către

întreaga comunitate (vezi și linșaj).
legalitate – principiu potrivit căruia toate organele și organizațiile de stat, funcționarii,
cetățenii și ceilalți locuitori sunt obligați să respecte legea.
legalizare – procedură prin care se atestă de către organul competent fie semnătura de pe
un înscris ca aparținând persoanei care l-a semnat, fie conformitatea unei cópii ori a unei
traduceri.
legat:

- bun material transmis printr-o dispoziție testamentară;

- dispoziție testamentară prin care o persoană lasă după moartea sa, cu titlu gratuit,
o parte din bunurile pe care le posedă.
legat universal - dispoziție testamentară prin care o persoană lasă după moartea sa
uneia sau mai multor persoane totalitatea bunurilor posedate.

legatar - beneficiarul unei dispoziții cuprinse într-un testament prin care i se lasă acelei
persoane, cu titlu gratuit, un întreg patrimoniu sau o fracțiune din acesta sau unul sau mai
multe bunuri.

legatar cu titlu universal - persoană care beneficiază de toate bunurile lăsate de o

altă persoană prin testament.

lege - totalitate a normelor cu caracter obligatoriu stabilite și apărate de puterea de stat.

lege imperativă - lege care nu poate fi eludată de cel căruia i se aplică.

lege organică - un anumit tip de lege specială prin care se reglementează sistemul
electoral, funcționarea partidelor politice, organizarea referendumului, starea de
asediu și starea de urgență, legislația privind raporturile de muncă, statutul
minorităților etc.
lege pozitivă - normă juridică recunoscută (dacă este vorba de o lege naturală) sau
stabilită de o instanță politică.

legea de împrumut și închiriere - lege promulgată de Roosevelt în timpul celui de-al

Doilea Război Mondial, care dispunea vânzarea, închirierea sau împrumutarea oricărei
categorii de mijloace militare tuturor țărilor a căror apărare era socotită vitală pentru
apărarea Statelor Unite.
legislație - totalitatea legilor și actelor normative dintr-un stat sau dintr-un domeniu juridic.
legitimă apărare - fapt care justifică ripostarea prin violență la o agresiune nedreaptă
 împotriva unor persoane sau bunuri.
libera circulație - principiu UE pe baza căruia cetățenii europeni pot staționa sau se pot
deplasa dintr-o țară în alta.
libertate:

- starea unei persoane care se bucură de deplinătatea drepturilor politice și civile în

stat;
- situația unei persoane care nu se află închisă sau întemnițată.
libertate de panoramă - prevedere în legislațiile anumitor state care permite
fotografierea sau filmarea clădirilor, sculpturilor sau altor opere de artă, amplasate în
spațiul public.

linșaj - uciderea fără judecată de către un grup agitat în prealabil (vezi și lapidare).
litigiu - conflict între persoane, instituții, state etc. care poate forma obiectul unui proces,
unui arbitraj etc.
litispendență - situație în care același litigiu constituie obiectul a două acțiuni judecătorești
introduse spre soluționare la două organe de jurisdicție de același grad.
lotizare - împărțirea unui teren în loturi pentru a fi atribuite, de regulă de un notar, celor
care au dreptul la acestea, conform acțiunii juridice și probelor administrate.

M ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

magistrat – funcționar care îndeplinește o activitate judecătorească, constând în principal

în soluționarea litigiilor (judecător) sau exercitarea acțiunilor penale (procuror).
magistratură – totalitatea persoanelor care îndeplinesc funcția de magistrat.
majorat - vârstă de la care cineva se poate bucura, prin lege, în totalitate de drepturi civile
și politice; starea juridică a celui devenit major.
mandat – contract prin care o persoană (mandatar) se obligă să îndeplinească anumite
acte juridice pe seama unei alte persoane (mandant) de la care primește însărcinarea; vezi
și procură.

mandat de aducere – ordin dat unui organ de poliție de a aduce o persoană în fața
unei instanțe judecătorești sau unui organ de cercetare penală, pentru a da declarații
sau pentru a efectua anumite expertize.
mandat de arestare – act scris prin care organul judecătoresc competent ordonă
arestarea unui învinuit, inculpat sau condamnat.
mandat de percheziție - ordin judecătoresc emis de un magistrat sau de un
judecător pentru a autoriza poliția să efectueze o percheziție a unei persoane, a unei
locații sau a unui vehicul pentru dovezi ale unei infracțiuni.

martor:

- persoană chemată să declare în fața unei instanțe judecătorești sau a altui for de
cercetare, tot ce știe în legătură cu un fapt pe care îl cunoaște direct;
- persoană chemată, conform legii, să asiste la întocmirea unor acte, pe care le
cunoaște direct sau pentru a le da valoare legală.

martor ocular - persoană care a văzut cum s-a petrecut un fapt.

 materie - genul de litigiu în funcție de care este repartizată acțiunea la o instanță civilă,
comercială etc. și care evocă obiectul acțiunii, care reprezintă fondul.
maternitate - legătură juridică dintre mamă și copil.
mărturie falsă - infracțiune care constă în fapta unui martor de a face, sub prestare de
jurământ, afirmații mincinoase sau de a nu spune tot ce știe.
măsuri de siguranță – sancțiuni de drept penal cu caracter exclusiv preventiv care au ca
scop înlăturarea unei stări care a generat comiterea unei infracțiuni și preîntâmpinarea
repetării săvârșirii faptelor prevăzute de legea penală.
mediator - o terță persoană numită de judecător cu acordul părților și plătită ca expert
pentru a găsi o soluție în rezolvarea conflictului dintre părți.
moravuri ușoare - purtări, practici imorale.
moștenire:

- transmitere a patrimoniului unei persoane decedate către una sau mai multe
persoane în viață, în temeiul legii, al unui testament sau al unui contract de donație
de bunuri viitoare;
- bunuri materiale rămase de la o persoană decedată și transmise altei (sau altor)
persoane rămase în viață.

moștenitor:

- persoană care moștenește, care are drept de succesiune legală sau testamentară;
- persoană care urmează pe cineva într-un post, într-o demnitate; succesor, urmaș.

N ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

naturalizare – denumire dată procedurii de acordare, la cerere, a cetățeniei de către

organul de stat competent.
naționalitate - legătură juridică și politică dintre o persoană fizică sau juridică și un stat.
necompetență - situație procesuală apărută ca urmare a faptului că organul de jurisdicție
sesizat cu o acțiune civilă nu are capacitatea de a soluționa litigiul dintre părți.
nedemnitate succesorală - decădere din drepturi a unui moștenitor vinovat de o faptă
gravă față de cel pe care trebuia să îl moștenească și care conduce la excluderea lui de la
succesiune.
nefondat - neconformitate a unei cereri formulate în instanță cu regulile de drept care se
aplică privind cererea respectivă.
neretroactivitate - vezi principiul neretroactivității.
nevinovăție - vezi inocență.
"non bis in idem" - expresie care denumește regula potrivit căreia o persoană nu poate fi
urmărită ori judecată de două ori pentru aceeași faptă.
nonucidere - termen care se referă la absența uciderii, amenințări de ucidere, și condiții ce
determină uciderea în societatea umană.
normă juridică - regulă juridică, care este generală, impersonală și instituită de autoritatea
publică.
normă penală - subdiviziune a unui act normativ penal care prescrie un comportament de
urmat și stabilește sancțiuni pentru nerespectarea sa.

normă penală procesuală - dispoziții prin care se prescriu reguli de desfășurare a

 procesului penal sau a oricărei alte activități judiciare, precum și sancțiunile aplicabile
în cazul încălcării acestora.

notar - funcționar public învestit cu atribuția de a autentifica acte juridice, de a legaliza

semnături, de a elibera copii legalizate, certificate etc.
notificare - act de procedură care constă în înștiințarea unei persoane printr-un agent
judecătoresc sau prin poștă că un act juridic a fost sau va fi îndeplinit.
nulitate - sancțiune a actului juridic care suprimă, în principiu și pentru trecut, acele efecte
ale actului care sunt potrivnice dispozițiilor legale.

nulitate procesuală – acea sancțiune procesuală care lovește orice act juridic
efectuat cu încălcarea anumitor dispoziții prevăzute de lege pentru validitatea sa,
lipsindu-l de eficacitate (vezi și sancțiune formală).

"nullum crimen sine lege" - principiu conform căruia constituie infracțiune numai fapta pe
care legea o prevede ca atare.
nume - numele de familie, obținut pe baza filiației și care este purtat de toți membrii unei
familii.

O ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

obligație - raport juridic în temeiul căruia o persoană are dreptul de a pretinde altei
persoane să dea sau să facă ceva.

obligație alternativă - obligație care specifică pentru debitor mai multe feluri de a se
achita și posibilitatea de a alege între ele.
obligație civilă - obligația care în caz de neexecutare este sancționată de drept.

ofițer al stării civile - persoană însărcinată cu încheierea actelor de stare civilă și cu

oficierea căsătoriei civile.
olograf - vezi autograf.
ombudsman -

- specialist care asigură asistență (juridică, economică) unei instituții, unei societăți
comerciale etc. (pentru rezolvarea unor litigii);
- instituția Avocatului Poporului în Uniunea Europeană, persoană care conduce
această instituție;
- (în țările scandinave) personalitate independentă care are sarcina să examineze
plângerile cetățenilor împotriva administrației.

omologare - confirmare, în baza autorității conferite de lege, a valorii sau a autenticității

unui act scris.
omor - infracțiune care constă în uciderea unei persoane; sinonim: ucidere; vezi și crimă.
omucidere - comportament prin care se suprimă viața unei persoane; vezi și omor.
oneros - (despre contracte, convenții etc.) care impune cuiva sarcini, obligații; vezi și act cu
titlu oneros.
onorariu - plată, retribuție pentru un serviciu prestat de o persoană cu profesiune liberă
intelectuală (avocat, medic etc.).
opoziție la căsătorie - manifestare de voință care urmărește să împiedice o căsătorie și
 având printre cauze faptul că unul dintre viitori soți intră în bigamie, are starea de sănătate
precară sau nu a semnat cererea și declarația de căsătorie.
ordin al avocaților - organizație care cuprinde toți avocații dintr-un barou.
ordin de protecție - decizie judecătorească prin care se interzice o persoană să se apropie
sau să comunice cu o altă persoană, pentru a o proteja de abuz sau hărțuire.
ordin de serviciu - act prin care cineva primește o însărcinare oficială; delegație.
ordonanță de urgență - act normativ emis de Guvern în situații extraordinare a căror
reglementare nu poate fi amânată.
organ - grup de persoane care îndeplinește o funcție politică, socială, administrativă etc.;
instituție politică, socială, administrativă etc. reprezentată de aceste persoane.

organ de jurisdicție - organ de stat care îndeplinește funcții judecătorești.

organizație fără scop lucrativ - vezi asociație non-profit.

original - (despre acte, documente, opere literare și artistice, fotografii etc.) care constituie
primul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru cópii, reproduceri sau
multiplicări; care a fost produs pentru prima oară într-o anumită formă.

P ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

pacta sunt servanda - expresie latină care ilustrează faptul că un contract valabil încheiat
are putere de lege între părțile contractante.
pagubă - pierdere materială suferită de cineva sau adusă cuiva; vezi și prejudiciu.
parazitism social - termen utilizat în fostele țări comuniste referitor la persoanele care nu
munceau sau care nu ofereau o contribuție semnificativă la societate și considerate o
povară pentru societate.
parchet:

- instituție judiciară care funcționează pe lângă unele instanțe judecătorești, cu

atribuția de a exercita acțiunea penală și de a susține acuzarea la judecarea
proceselor penale;
- membrii acestei instituții; local în care funcționează această instituție.

partaj – operație prin care proprietarii unui bun determină părțile distincte ce revin fiecăruia
dintre ei, în natură sau în bani.
parte - persoană ce a participat la încheierea unui act juridic, personal sau prin
reprezentant, față de care se produc efectele actului juridic.

parte civilă - denumire dată victimei unei infracțiuni și care solicită în instanță printr-o
acțiune reparatorie o sumă de bani ca despăgubire.
parte vătămată - persoană fizică (sau juridică) care a suferit o pagubă materială sau
morală în urma săvârșirii de către altcineva a unei infracțiuni.

pașaport - document de identitate eliberat de un stat și care permite titularului său să

călătorească în străinătate.

pașaport biometric - pașaport care conține un cip cu informații personalizate, unice

pentru un individ (imaginea feței, amprente digitale etc.).
paternitate:

- legătură, filiație pe linia tatălui;

- calitatea de autor al unei lucrări, al unei metode etc.

patrimoniu:

- bun moștenit prin lege de la părinți, posesiune ereditară, avere părintească;

- bunurile, veniturile care aparțin unei persoane, unei colectivități, unui stat etc.;
bun public.

pârât - vezi acuzat.

pedeapsă - sancțiune aplicată făptuitorilor pentru infracțiunile, contravențiile comise și care
poate fi excutată în libertate (cum ar fi amenda) sau poate fi privativă de libertate
(închisoare).

pedeapsă accesorie - pedeapsă alăturată pedepsei principale cu închisoarea și

constau în interzicerea exercitării unor drepturi pe durata executării acesteia.
pedeapsă complementară - sancțiune care completează pedeapsa principală și care
poate interzice: dreptul de a alege și de a fi ales, de a exercita anumite funcții, de a
intra în contact cu victima, de a părăsi teritoriul statului etc.

penal - (despre dispoziții cu caracter legal) care are un caracter represiv, se referă
infracțiuni și prevede pedepsele care trebuie aplicate; vezi și: cod penal, drept penal, proces
penal, sancțiune penală, clauză penală.
percheziție - cercetare făcută de către organele de urmărire penală sau de procuror
asupra unei persoane ori la domiciliul acesteia, pentru strângerea probelor privitoare la o
infracțiune sau pentru descoperirea infractorului.
persoană fizică - om considerat ca subiect cu drepturi și cu obligații și care participă în
această calitate la raporturile juridice civile.
persoană juridică - organizație cu patrimoniu propriu și administrație de sine stătătoare,
care se bucură de capacitatea de a avea drepturi și obligații.
petiție - expunere scrisă adresată de o persoană sau de un grup de persoane unei
instituții, unei organizații, unei autorități, în care se formulează o cerere, o revendicare, un
punct de vedere etc.
plângere - acțiune prin care o persoană sau o organizație solicită o instanță judecătorească
să rezolve o problemă sau un conflict legal.

plângere contravențională - cale de atac utilizată împotriva constatării și sancționării

contravenționale.

pledoarie - vezi: apărare, discurs.

poligraf - aparat în practica organelor de urmărire penală pentru a detecta, prin
înregistrarea efectelor fiziologice și a emoțiilor provocate de întrebări, dacă cel interogat
spune adevărul sau nu. (sinonim: detector de minciuni).
poprire - măsură dispusă de o instanță judecătorească de indisponibilizare a unor sume de
bani ori a unor produse datorate debitorului de către o persoană, urmând ca ele să
servească plății creditorului după validarea popririi.
postglosatori – vezi glosatori.
precedent judiciar - hotărâre a unui tribunal sau a unei instanțe superioare care stabilește
un principiu legal sau o interpretare a legii care poate fi folosită ca ghid pentru hotărâri
similare în cazuri ulterioare.
preempțiune:

- dreptul de a cumpăra sau achiziționa (în particular, al Administrației de Stat)

înaintea oricărei alte persoane;
- actul de cumpărare sau achiziție prin aplicarea acestui drept.

prejudiciu:

- pierdere materială sau morală provocată cuiva; daună; pagubă;

- atingere adusă intereselor matrimoniale ale unei persoane ori reputației sau
onoarei sale.

premeditare - circumstanță agravantă constând în săvârșirea în mod deliberat, pe baza

unor pregătiri minuțioase, a unei infracțiuni.
prenume - nume care se dă unui om la naștere și care distinge pe fiecare dintre membrii
aceleiași familii; nume de botez.
prescripție achizitivă - mod de dobândire a dreptului de proprietate asupra unui bun
imobil prin exercitarea unei posesii îndelungate, sub nume de proprietar.
prestație:

- formă de impozit constând în efectuarea unor munci sau în predarea unor

produse ori a unor sume de bani, pentru realizarea unor lucrări de interes public
etc.; muncă, produse, bani care constituie această formă de impozit;
- muncă de scurtă durată (de obicei gratuită) efectuată pentru lucrări de interes
public; sumă de bani care reprezintă contravaloarea (neefectuată a) acestei munci.

prezumtiv - care urmează să moștenească o demnitate, o funcție etc. sau să succeadă pe

cineva într-o demnitate, într-o funcție.
prezumție - concluzie trasă de lege sau de organul de jurisdicție asupra existenței unui
fapt necunoscut și care nu poate fi dovedit direct, prin confirmarea unui fapt cunoscut.

prezumție de autoritate părintească comună - faptul că la încredințarea copilului

niciunul dintre părinți nu ar avea prioritate.
prezumție de încredințare către mamă - formă de preferință maternă referitoare la
încredințarea copilului.
prezumție de încredințare către tată - formă de preferință paternă referitoare la
încredințarea copilului.
prezumție de nevinovăție - considerare a unei persoane acuzate și implicate într-un
proces penal ca nevinovată și tratată ca atare până la pronunțarea sentinței
judecătorești.

prima instanță - instanță în compentența căreia este judecarea unui proces pentru prima
dată.
principiul neretroactivității - principiu potrivit căruia o lege nu poate produce efecte și
pentru trecut.
privilegiu - drept conferit de lege unui creditor de a fi preferat celorlalți creditori, chiar
ipotecari, în virtutea calității creanței sale.
probă - confirmare a unui adevăr, dovedire; dovadă, semn, mărturie în sprijinul cuiva sau a
ceva.

probă cu martori - susținere prin martori a unei afirmații în fața instanțelor de

 judecată.

procedură - formalitățile care trebuie îndeplinite pentru a supune o pretenție unui

judecător.

procedură acuzatorială - procedură judiciară în cadrul căreia rolul administrării

probelor revine exclusiv părților, judecătorul rămânând pasiv.

proces - acțiune în justiție făcută pentru soluționarea unui diferend între două părți care
sunt în litigiu sau pentru constatarea și sancționarea încălcării legilor statului; acțiune
judecătorească; totalitatea actelor, documentelor adunate în vederea acestei acțiuni.

proces echitabil - drept stipulat de Convenția Europeană a Drepturilor Omului și care

precede posibilitatea unui recurs efectiv în fața unui tribunal, dreptul la o instanță
independentă și imparțială, dreptul la un proces public care să respecte egalitatea de
șanse și care să conducă la o judecată făcută într-un termen rezonabil.
proces înscenat - tip de proces în care autoritățile judiciare au hotărât deja vinovăția
acuzatului.
proces penal - acțiune în justiție pornită împotriva unui infractor cu scopul de a
obține pedepsirea lui potrivit legilor în vigoare; sinonim: acțiune penală.
proces verbal - document în care este notat pe scurt conținutul discuțiilor
desfășurate și a hotărârilor adoptate la o adunare sau ședință ori prin care se
consemnează o constatare, un acord etc.

procură - împuternicire legalizată prin care cineva poate reprezenta o persoană fizică sau
juridică și poate acționa în numele acesteia; act prin care se dă această împuternicire; vezi
și mandat.

procură generală - împuternicire legalizată, oficială prin care o anumită persoană

investește cu puteri depline pe o altă persoană pentru a acționa în numele ei într-o
anumită situație dată.

procuror:

- membru al procuraturii, care supraveghează justa aplicare a legilor și care

reprezintă interesele statului într-un proces;
- magistrat atașat pe lângă o instanță judecătorească și având rolul de acuzator
public.
procuror general - magistrat care este la conducerea ministerului public.

profesie - ocupație, îndeletnicire cu caracter permanent, pe care o exercită cineva în baza

unei calificări corespunzătoare; complex de cunoștințe teoretice și de deprinderi practice
care definesc pregătirea cuiva; meserie.

profesie liberală - profesie bazată pe munca intelectuală și exercitată de persoane

neaflate în serviciu plătit (scriitor, pictor etc.) și care este membru într-un ordin
profesional.
profesie reglementată - activitatea sau ansamblul de activități profesionale
reglementate conform legii, care compun respectiva profesie.

proiect de lege - text de lege care este în pregătire și a cărui inițiativă aparține guvernului.
promulgare - act prin care șeful statului dispune publicarea și intrarea în vigoare a unei
 legi care devine executorie.
proprietate - stăpânire deplină asupra unui bun; bun material stăpânit, mai ales pământ
(agricol) sau imobil, în baza unui drept recunoscut; vezi și drept de proprietate.

proprietate imobiliară - proprietate care constă din terenuri și clădiri.

proprietate intelectuală - drepturile referitoare la: opere literare, artistice și științifice;
interpretări ale artiștilor interpreți și execuții ale artiștilor executanți, fonograme și
emisiuni ale radiodifuziunii; invenții în toate domeniile activității umane, descoperiri
științifice.
proprietate literară (sau artistică) - drept de care se bucură un autor de a dispune
după voie de operele sale literare sau artistice, putându-le edita, reproduce etc.
proprietate privată - proprietate care aparține persoanelor fizice, persoanelor
juridice, statului sau unităților administrativ-teritoriale, fiind formate de obicei din orice
bunuri, cu excepția celor aflate exclusiv în proprietate publică, și asupra cărora
titularul sau proprietarul exercită posesia, folosința și dispoziția în interes propriu, însă
în limitele determinate de lege.
proprietate publică - proprietate care aparține statului sau unităților administrativ-
teritoriale, fiind formată din bunuri care, potrivit legii, sunt de domeniul public ori care,
prin natura lor, sunt de uz sau de interes public.

R ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

răspundere:

- consecință rezultată din neîndeplinirea unei obligații legale;

- obligația de a răspunde pentru un prejudiciu provocat.
răspundere civilă - obligația debitorului care nu a executat contractul sau a săvârșit,
în afară de contract, o faptă păgubitoare, de a repara prejudiciul cauzat astfel.

răspundere civilă delictuală - specia de răspundere juridică prin intermediul

căreia o persoană care a cauzat alteia un prejudiciu este obligată să-l repare.

răspundere colectivă - răspundere a unui organ colegial, în întregul său, pentru

executarea obligațiilor ce intră în atribuțiile sale potrivit legii.
răspundere disciplinară - obligația de suportare, de către angajatul care a încălcat
regulile de disciplină a muncii, a unei pedepse (pedeapsă disciplinară).
răspundere internațională - suportarea, de către statul care a încălcat anumite
norme de drept internațional ori de către persoana fizică vinovată, a unor sancțiuni de
ordin moral, politic, penal, precum și obligația de reparare a pagubelor astfel cauzate.
răspundere materială - obligația angajatului de a repara paguba cauzată celui care
l-a angajat.
răspundere penală - suportarea unor pedepse de către cel care săvârșește o
infracțiune.
răspundere pentru fapta altuia - formă a răspunderii civile delictuale, care
presupune răspunderea unei persoane pentru fapta ilicită a unui minor sau a unei
persoane puse sub interdicție.

rea-credință - comportament incorect care conduce cealaltă parte a unui proces la

pierderea unui beneficiu, la reducerea unui drept, pe care partea în pierdere le poate
solicita în integralitate.
rechizitoriu:

- cuvântare a procurorului în care acesta expune, în fața instanțelor de judecată,

motivele pe care se sprijină acuzarea; vezi și: inculpare, discurs;
- act prin care procurorul deschide acțiunea penală împotriva infractorului și
dispune trimiterea acestuia în judecată.

recidivă - săvârșirea din nou a unei infracțiuni de către o persoană care anterior a mai fost
condamnată definitiv pentru o altă infracțiune.
reclamant - persoană care se adresează justiției pentru a obține repararea unei nedreptăți,
a unei pagube cauzate de cineva, în general pentru a i se recunoaște un drept.
reclamat - vezi acuzat.
reconciliere - împăcarea părților implicate întrun proces și care, în cele mai multe cazuri,
întrerupe procedura.
reconvențiune - vezi cerere reconvențională.
recunoaștere a datoriei - act prin care o persoană recunoaște că datorează o sumă de
bani altei persoane.
recurs - cale de atac prin care se cere unei instanțe superioare să verifice legalitatea și
temeinicia unei hotărâri judecătorești nedefinitive, în vederea anulării sau modificării ei.

recurs în anulare - cale de atac împotriva hotărârilor judecătorești irevocabile, în

materie civilă, respectiv a hotărârilor definitive, în materie penală, exercitabilă de
procurorul general, din oficiu sau la cererea ministrului justiției, la Curtea Supremă de
Justiție.

recuzare:

- cerere de retragere din completul de judecată a unui judecător, în cazul în care se

pune la îndoială obiectivitatea sa; vezi și bănuială legitimă;
- respingere, nerecunoaștere a competenței sau autorității unui judecător, a unui
martor, a unui jurat etc.

reducere a pedepsei - decizie, luată de un judecător, care permite reducerea pedepsei

private de libertate a unui condamnat în cazul în care acesta a avut un comportament bun
în perioada detenției.
regim celular - regim special în închisori, care constă în izolarea deținuților în celule
individuale.
registru de stare civilă - condică în care sunt trecute acte de stare civilă privitoare la
naștere, căsătorie, deces etc.
regres - drept în virtutea căruia cineva care a plătit o sumă de bani din culpa altuia se
întoarce împotriva acestuia din urmă pentru recuperarea sumei plătite.
renunțare - act prin care o persoană cedează un drept al acesteia.
reproducere, drept de ~ - drept exclusiv legal de realizare a uneia sau a mai multor cópii
ale unei opere originale de creație intelectuală, în orice formă materială, inclusiv realizarea
oricărei înregistrări sonore sau vizuale a unei opere, precum și stocarea permanentă a
acesteia cu mijloace electronice; vezi și copyright.
repunere pe rol - fixare a unui termen de judecată privitor la un proces al cărui curs a fost
suspendat; vezi și rol.
restitutio in integrum:
 - formulă juridică prin care o persoană e repusă în totalitatea drepturilor;
- reparare totală a unor prejudicii materiale sau morale aduse cuiva.

reședință:

- adresa la care o persoană fizică locuiește temporar, alta decât cea de domiciliu;
- sediul unei autorități sau al unei persoane oficiale; localitate sau clădire în care se
află acest sediu.

retroactivitate - caracter al unui act juridic (de exemplu o hotărâre judecătorească, o

rezoluție) care produce efecte în trecut.
revendicare - acțiune judecătorească la care are dreptul orice proprietar pentru a i se
recunoaște titlul de proprietate.
revizuire - cale de atac introdusă pentru anularea unei hotărâri judecătorești definitive, ca
fiind nelegală în baza unor probe descoperite ulterior.
revocare:

- desfacere unilaterală a unui act prin manifestarea de voință a persoanei care l-a
făcut;
- anulare a unui act juridic în cazurile prevăzute de lege;
- act prin care organul de stat competent hotărăște încetarea calității sale de
membru într-un organ ales.

rezident - (despre cetățenii unui stat stabiliți în alt stat) care își au domiciliul într-un anumit
loc.
reziliere - desfacere a unui contract, în cazul în care una dintre obligațiile reciproce nu a
fost executată, menținându-se acele efecte ale contractului care s-au produs până la data
desfacerii lui.
rezoluție:

- rezolvare pe care cel în drept o dă unei cereri, unui act etc.

- desființare retroactivă a unui contract cu executare imediată pentru neexecutarea
uneia dintre obligațiile reciproce ale părților;
- semnătură pusă de o persoană oficială pe un document conținând hotărârea
luată.

rol:

- totalitatea litigiilor care urmează a fi rezolvate într-o anumită zi de către un organ

de jurisdicție; vezi și: repunere pe rol, scoatere de pe rol;
- registru în care sunt trecuți contribuabilii la percepție.

rudă - persoană care face parte din aceeași familie cu alte persoane, unite între ele prin
legături de sânge sau prin alianță; rudenie

rudă prin alianță - persoană devenită, prin contractarea unei căsătorii, rudă cu
rudele soțului sau ale soției.

S ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

sabotaj – infracțiune care constă în împiedicarea bunului mers al unei activități, în special
frânarea desfășurării normale a unui proces de producție.
salariat – persoană fizică ce încheie un contract de muncă individual cu o persoană fizică
sau juridică și se obligă să presteze munca în schimbul unui salariu.
sancțiune – măsură de constrângere prevăzută de legea penală în cazul adoptării unui
comportament prohibit prin norma juridică penală.

sancțiune aflictivă – sancțiune care reprezintă întotdeauna o suferință pentru cel

căruia îi este aplicată.
sancțiune civilă – vezi sancțiune reparatorie.
sancțiune coercitivă – sancțiune de drept penal care conduce la o privare sau
restrângere de bunuri (viață, libertate, avere etc.).
sancțiune completivă – vezi sancțiune supletivă.
sancțiune formală – sancțiune care se referă la încălcarea regulilor procedurale (vezi
și nulitate procesuală).
sancțiune penală - pedeapsă prevăzută de Codul penal.
sancțiune preventivă – sancțiune care se aplică pentru a preveni săvârșirea unei
fapte prevăzute de legea penală prin înlăturarea unei stări de pericol (vezi și măsuri
de siguranță).
sancțiune reparatorie – sancțiune care constă în repararea pagubei rezultând din
infracțiune, fie în natură, fie prin plata unei despăgubiri (sinonim: sancțiune civilă).
sancțiune represivă – sancțiune penală care se aplică în vederea reprimării unei
fapte penale.
sancțiune supletivă – sancțiune care se aplică fie în completarea pedepsei, fie
atunci când pedeapsa nu se poate aplica; de exemplu, măsurile de siguranță sunt
sancțiuni supletive (sinonim: sancțiune completivă).

scoatere de pe rol - măsură prin care un organ de jurisdicție dispune întreruperea

îndeplinirii actelor de procedură referitoare la un proces; vezi și rol.
scris funciar - hârtie de valoare pe care proprietarul de pământ sau de imobile o primește
pe baza contractului de ipotecă încheiat cu o banca ipotecară.
scrisoare recomandată - tip de scrisoare utilizată pentru expedierea de cãtre avocați a
acțiunilor către instanțe sau pentru a comunica anumite înscrisuri, când acestea nu sunt
depuse prin registratură sau pentru a convoca părțile dintr-un proces de către un expert
numit în cauza respectivă, înainte de a face expertiza.
sechestru asigurător - sechestru ordonat de justiție pentru garantarea intereselor și a
drepturilor părților împricinate.
sediu - clădire sau loc unde își are administrația și unde își desfășoară activitatea o
instituție sau o organizație; vezi și reședință.
semnătură în alb - semnătură pusă pe un act înainte de a fi completat și verificat.
sentință - hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță.

sentință arbitrală - hotărâre prin care tribunalul arbitral se pronunță asupra litigiului
cu a cărui soluționare a fost investit.

separare a bunurilor - regim matrimonial care se caracterizează prin faptul că cei doi soți
nu au bunuri comune.
separarare de fapt - situație în care soții trăiesc separat, fără ca ei să fie divorțați.
servicii sociale - măsuri în cadrul ajutorului social prin care administrația publică acordă
sprijin celor care prin resurse proprii nu-și pot asigura venitul necesar existenței.
servitute - drept în temeiul căruia proprietarul unui lucru imobil (fond dominant) se poate
prevala, împotriva proprietarului unui alt lucru imobil (fond aservit), de anumite sarcini care
grevează acest lucru (vezi și drept de servitute).
sigiliu - pecete de ceară pe care s-a imprimat prin apăsare o ștampilă și care servește la
închiderea unui recipient, a unei încăperi etc. pentru a evita deschiderea acestora de către
persoane neautorizate.
sistem juridic - ansamblu de reguli, proceduri și instituții care guvernează comportamentul
uman în societate și care sunt utilizate pentru a rezolva conflicte și a asigura respectarea
drepturilor și obligațiilor individuale.
situație juridică:

- statutul unei persoane față de altele pe baza unor reguli de drept;

- proprietatea unui imobil de a fi naționalizat sau de a fi în posesia unei persoane
fizice sau juridice, ceea ce poate fi verificat la ANAF sau la Arhivele Naționale.

societate - grup de persoane care poate funcționa ca persoană juridică, în care caz trebuie
să aibă o denumire, statut, sediu și să fie înregistrat la Registrul Comerțului.
somație:

- ordin scris emanat de la o autoritate prin care se ordonă cuiva să execute (sau să
înceteze de a executa) o acțiune;
- act scris care cuprinde un ordin de a executa sau de a înceta o acțiune.

soț - bărbat care participă în căsătoria sau uniunea civilă.

soție - partenerul de sex feminin într-o căsătorie sau uniune civilă.
spălare de bani - introducerea unor sume de bani provenite din infracțiuni în economia
legală.
speță - caz sau proces judiciar care este introdus atunci când două sau mai multe părți au
un conflict sau o dispută care necesită soluționare prin intermediul sistemului judiciar.
stare civilă:

- poziția unei persoane fizice în raport cu familia;

- serviciu în cadrul primăriei unde se întocmesc și se păstrează actele de stare
civilă.

statut - act sau ansamblu de dispoziții cu caracter oficial, prin care se reglementează
scopul, structura și modul de funcționare al unei organizații, societăți pe acțiuni, asociații
etc.; prin generalizare, lege, regulament.

statut personal - totalitatea legilor care se aplică cetățenilor unui stat.

statut real - totalitatea legilor care se aplică bunurilor aflate pe teritoriul unui stat.

stipulație - prevedere, clauză, învoială menționată într-un act scris.

străin:

- persoană care face parte din populația altei țări decât aceea în care se află sau
trăiește;
- persoană) care aparține unei naționalități ce nu formează, în cadrul unui stat, o
minoritate națională.

substituire a copilului - infracțiune care constă în înlocuirea copilului născut de o mamă

cu cel născut de o altă mamă.
 succesiune - faptul de a prelua funcția sau bunurile cuiva prin moștenire; funcție sau bun
moștenit de cineva; moștenire.
sui generis:

- termen care se referă la o interpretare specială și unică a unui caz sau a unei
autorități.
- drepturi de proprietate intelectuală, pentru tipurile de lucrări care nu intră sub
incidența legislației generale privind drepturile de autor, dar sunt protejate prin
statute separate.

sultă - sumă de bani reprezentând diferența de valoare dintre două lucruri care se schimbă
între ele ori între valoarea părții ce i se cuvine unei persoane dintr-o moștenire și valoarea
lucrurilor ce i se atribuie cu ocazia împărțirii.
supralicitație - licitație publică suplimentară, prevăzută de lege în cazul urmăririi silite
imobiliare, în vederea obținerii unui preț mai mare decât cel la care s-a adjudecat bunul cu
ocazia licitației inițiale.
suspect - persoană despre care se bănuiește că a comis o infracțiune și care nu poate fi
audiată ca martor privind infracțiunea respectivă.
suspendare a executării pedepsei - măsură care permite oprirea executării pedepsei dacă
sunt motive grave medicale, familiale sau sociale.

Ș ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
T
taxă de protecție - sumă de bani pe care o percepe, prin șantaj, o bandă de infractori
persoanelor cu posibilități materiale sau patronilor de magazine sau localuri publice.
tentativă - încercarea de a săvârși o infracțiune care din diverse motive a rămas fără
rezultat.
termen:

- interval de timp în care organele judiciare sau persoanele interesate pot să-și
exercite drepturile sau obligațiile procesuale;
- data indicată pe citație când părțile trebuie sã se prezinte la proces.

terț - persoană străină de un act juridic și fără de care actul juridic sau hotărârea
pronunțată nu produce efecte.
testament - act juridic unilateral, revocabil cât timp testatorul este în viață, prin care cineva
își exprimă dorințele ce urmează a-i fi împlinite după moarte, mai cu seamă în legătură cu
transmiterea averii sale.

testament autentic - testament întocmit de către un funcționar de stat, cu

formalitățile cerute de lege.
testament de viață - document prin care o persoană își manifestă anticipat dorința de
a nu primi un anumit tratament, care ar avea scopul menținerii acesteia în viață.
testament mistic - vezi testament secret.
testament olograf - testament scris în întregime, datat și semnat de testator.
testament secret - testament semnat de testator și prezentat de acesta tribunalului
 competent, închis sau sigilat și pe a cărui față exterioară judecătorul întocmește un
proces-verbal autentic; altă denumire: testament mistic.

testator - persoană care a întocmit un testament.

titlu de proprietate - act sau fapt juridic pe care se întemeiază dreptul de proprietate al
unei persoane asupra unui lucru, contractul de vânzare-cumpărare, de donație,
moștenirea, uzucapiunea.
titlu executor - titlu sau act care îi permite beneficiarului să recurgă la executare silită.
traducător autorizat - persoană abilitată să efectueze traduceri de acte, de documente
oficiale etc.
traducere autorizată:

- traducere făcută cu asentimentul autorului și aprobată de acesta;

- traducere (de acte, documente oficiale) a cărei conformitate cu originalul este
recunoscută de instituțiile statului.

trafic de copii - trafic de persoane în care victimele sunt copii.

trafic de influență - infracțiune care constă în primirea ori pretinderea de bani sau alte
foloase săvârșită de o persoană care are sau lasă să se creadă că are influență asupra
unui funcționar pentru a-l determina să întreprindă a anumită acțiune.
transcriere - trecere într-un registru special a elementelor esențiale ale unui act juridic
privitor la dobândirea, transmiterea sau stingerea unor drepturi reale imobiliare.
transmisiune - trecere a unui bun, a unui drept de la o persoană la alta.
tranzacție - convenție prin care părțile urmăresc evitarea ori stingerea unui litigiu existent
între ele, făcându-și în acest scop concesii reciproce.
tribunal:

- organ de jurisdicție care rezolvă litigiile dintre persoanele fizice sau dintre acestea
și persoanele juridice, precum și unele recursuri (extraordinare);
- complet care judecă o cauză, un proces.
Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene - instanță specializată a UE cu
rolul de a prelua o parte din atribuțiile Tribunalului de Primă Instanță și anume cele
care conferă competențe în ceea ce privește judecarea disputelor dintre UE și
funcționarii săi publici.
Tribunalul Penal Internațional - vezi Curtea Penală Internațională.

tutelă:

- instituție care permite protejarea persoanei și patrimoniului minorului sub 14 ani și

a celui ce a fost pus sub interdicție judecătorească;
- autorizație acordată cuiva prin lege de a avea grijă de o persoană lipsită de
capacitatea de a acționa independent sau de bunurile acesteia.

tutore - persoană care reprezintã pe minorul sub 14 ani și pe majorul pus sub interdicție.

U ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

ucidere - vezi omor.

 ultraj - infracțiune care constă în insultă, calomnie, amenințare ori alte acte de violență ori
de vătămare corporală împotriva unui funcționar aflat în exercițiul funcțiunii.
urmărire:

- acte îndeplinite de Parchet, poliție sau chiar de victima unei infracțiuni în scopul
condamnării vinovatului;
- acțiune juridică pentru a obține plata unei creanțe, pentru pedepsirea unui delict
etc.

uz de fals - folosirea unui înscris oficial sau sub semnătură privată, cunoscând că este
fals, în vederea producerii unei consecințe juridice.
uzucapiune - dobândirea dreptului de proprietate asupra unui bun prin posedarea lui o
anumită vreme.
uzufruct - vezi drept de uzufruct.
uzurpator - persoană care își însușește în mod fraudulos un bun, un drept, o calitate,
puterea de stat etc.

V ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

validitate - calitate a unui act juridic de a întruni toate condițiile și de a produce toate
efectele prevăzute de lege.
verbum regens - expresie care arată în ce constă elementul material al unei infracțiuni.
verdict:

- părere a juraților asupra vinovăției sau nevinovăției acuzatului, pe baza căreia se

pronunță hotărârea de către instanța penală;
- hotărâre decisivă a unei autorități care nu admite contraziceri.

viager - un drept care îi este recunoscut unei persoane pe tot parcursul vieții, dar care nu
se poate transmite la urmași.
vicii ale consimțământului - fapte care conduc la alterarea consimțământului și deci la
nulitatea actului juridic, cum ar fi: eroare, dol, violență, leziune.
viciu de formă - nerespectare a unei dispoziții de procedură care atrage anularea unui act
sau a unei hotărâri judecătorești.
vinovăție - faptul de a fi vinovat; faptă comisă de cel vinovat; vezi și inocență.
viol - infracțiune care constă în fapta unei persoane de a avea raport sexual cu altă
persoană prin constrângerea acesteia sau profitând de imposibilitatea ei de a se apăra sau
a-și exprima voința.
violare de domiciliu - infracțiune care constă în fapta unei persoane de a pătrunde fără
drept, într-o locuință, încăpere, dependință, fără consimțământul persoanei care le
folosește, sau de a refuza să le părăsească la cererea acesteia.
violență:

- faptul de a întrebuința forța brutală; constrângere, violentare; siluire; încălcare a

ordinii legale;
- orice constrângere a liberei voințe; încălcare a ordinii legale.
violență sexuală - încercare de a forța o persoană să întrețină acte sexuale prin
violență, comentarii sexuale sau avansuri sexuale nedorite, precum și încercări de a
 afecta sexualitatea unei persoane.

Z ↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓

↑ 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
Vezi și
Glosar de termeni politici
Glosar de termeni filozofici
Listă de noțiuni juridice

Bibliografie
Ministerul administrației și internelor - Glosar de termeni din domeniul ordinii și siguranței
publice, Editura Ministerului Administrației și Internelor, 2006 ISBN (10) 973-745-008-6;
ISBN (13) 978-973-745-008-1

Legături externe
ro Portal.just.ro (http://portal.just.ro/175/Documents/6.%20Glosar%20de%20termeni%20j
uridici.pdf)
ro LegeAZ.net (https://legeaz.net/dictionar-juridic/)
ro DreptOnline.ro (http://www.dreptonline.ro/dictionar_juridic/dictionar_juridic.php)
ro Euroavocatura.ro (http://www.euroavocatura.ro/dictionar/A)
ro DictionarJuridic.ro (http://www.dictionarjuridic.ro/list/132/Dictionar-Juridic) Arhivat (http
s://web.archive.org/web/20170426133359/http://www.dictionarjuridic.ro/list/132/Dictionar-Jur
idic) în 26 aprilie 2017, la Wayback Machine.
ro Dicționar juridic Rubinian (https://www.rubinian.com/dictionar.php)

Acest articol conține text din Dicționarul enciclopedic român (1962-1966), aflat acum în
domeniul public.

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Glosar_de_termeni_juridici&oldid=15463747