INNOVA M3 New

Manual de utilizare

INNOVA® M3 New
INNOVA® M3 New
 INNOVA® M3 New

Cuprins
Capitol

1. Introducere...............................................................................................................1
1.1 Adresă.......................................................................................................................... 1
1.2 General......................................................................................................................... 1
1.3 Principii elementare pentru siguranţă............................................................................1
1.3.1 Note şi simboluri de avertizare..............................................................................1
1.3.2 Selectarea şi calificarea personalului....................................................................1
1.3.3 Utilizare pentru scopul propus ..............................................................................1
1.3.4 Operarea maşinii ..................................................................................................1
1.3.5 Lucrări electrice ....................................................................................................1
1.3.6 Lucrări la instalaţia de ţevi.....................................................................................1
1.3.7 Consumabile, agenţi de curăţare şi alte substanţe chimice ..................................1
1.3.8 Înlăturare / Mediu înconjurător ..............................................................................1
1.3.9 Transport............................................................................................................... 1
1.4 Descriere generală a maşinii .......................................................................................1
1.4.1 Scopul propus ......................................................................................................1
1.4.2 Funcţionare şi structură.........................................................................................1
1.4.2.1 Structură şi materiale.....................................................................................1
1.4.2.2 Sistemul de spălare ......................................................................................1
1.4.2.3 Uscare........................................................................................................... 1
1.4.2.4 Dispozitiv de control ......................................................................................1
1.4.2.5 Scanner (opţional).........................................................................................1
1.4.2.6 Pompe pentru dozare ...................................................................................1
1.4.2.7 Boiler pentru apă (opţional)...........................................................................1
1.4.2.8 Dispozitiv pentru curgerea apei în sens unic ................................................1
1.4.2.9 Codarea raftului (opţional).............................................................................1
1.4.2.10 Raftul de vase pentru spălare......................................................................1
1.4.2.11 Monitorizarea presiunii din pompă pe durata procesului de spălare............1

2. Date tehnice / conectări ........................................................................................2

2.1 General ........................................................................................................................ 2
2.2 Racordările la apă.........................................................................................................2
2.2.1 Apă rece................................................................................................................ 2
2.3.2 Apă caldă.............................................................................................................. 2
2.3.3 Apă DI (de-ionizată) .............................................................................................2
2.3.7 Apă reziduală .......................................................................................................2
2.3 Racordarea pentru aerul de evacuare..........................................................................2
2.3.1 Aerul de evacuare ................................................................................................2
2.4 Racodarea electrică .....................................................................................................2
2.5 Racordarea pentru detergenţi ......................................................................................2
2.6 Consumabile ................................................................................................................ 2

‘ INNOVA® M3 New
 Capitol

3. Instalare....................................................................................................................3
3.1 Pregătire ...................................................................................................................... 3
3.1.1 Lucrări de pregătire ..............................................................................................3
3.1.2 Primire................................................................................................................... 3
3.1.3 Transport...............................................................................................................3
3.1.4 Despachetare .......................................................................................................3
3.2 Asamblare ................................................................................................................... 3
3.2.1 Racordarea la apă ................................................................................................3
3.2.2 Racordarea la reţeaua electrică ...........................................................................3
3.2.3 Racordarea pentru aerul de evacuare ..................................................................3
3.2.4 Abur / condensat / aer comprimat (dacă există)....................................................3
3.2.5 Substanţe chimice ................................................................................................3
3.3. Demontare .................................................................................................................. 3

4. Display şi tastatură .................................................................................................4

4.1 Display şi tastatură ......................................................................................................4

5. Operare iniţială........................................................................................................5
5.1 Pornire ......................................................................................................................... 5

6. Operare ....................................................................................................................6
6.1 Diagrama fluxului..........................................................................................................6
6.1.1 Instrucţiuni pe scurt ..............................................................................................6
6.1.1.1 Test iniţial .....................................................................................................6
6.1.1.2 Scanare (opţional).........................................................................................6
6.1.2 Nivel informaţii ......................................................................................................6
6.1.3 Informaţii care pot fi aflate în timpul secvenţei programului...................................6
6.2 Operare ....................................................................................................................... 6
6.2.1 Uşa camerei de spălare este deschisă .................................................................6
6.2.2 Selectarea programului ........................................................................................6
6.2.3 Pre-spălare suplimentară / uscare suplimentară ..................................................6
6.2.4 Pornirea programului ............................................................................................6
6.2.5 Secvenţa programului...........................................................................................6
6.2.6 Terminarea programului .......................................................................................6
6.2.7 Program "P16" – “LIMPEZIREA SISTEMULUI DE DOZARE”...............................6
6.2.8 Scoaterea din funcţiune (zilnică / pentru o perioadă mai îndelungată)..................6
6.4 Defecţiuni ..................................................................................................................... 6
6.4.1 Operaţiuni necesare în cazul defecţiunilor.............................................................6
6.4.2 Operaţiuni necesare în cazul unei căderi de tensiune...........................................6
6.4.3 Întreruperea programului de către utilizator ..........................................................6

INNOVA® M3 New
 INNOVA® M3 New

Cuprins
Capitol

7. Programe..................................................................................................................7

7.3 Tabele cu programe de spălare ...................................................................................7

7.3.1 MATERIAL AN......................................................................................................7
7.3.2 INSTRUMENTE OP..............................................................................................7
7.3.3 INSTRUMENTE CMI.............................................................................................7
7.3.4 STICLĂ ................................................................................................................ 7
7.3.5 RECIPIENT........................................................................................................... 7
7.3.6 DEZINF. CHIMIC..................................................................................................7
7.3.7 MICRO CHIRURGIE.............................................................................................7
7.3.8 STANDARD.......................................................................................................... 7
7.3.9 PROGRAM RKI.....................................................................................................7
7.3.10 INSTR. OFTALMICE...........................................................................................7
7.3.11 INSTR. INTENSIV...............................................................................................7
7.3.12 PROGRAM 12.....................................................................................................7
7.3.13 PROGRAM 13.....................................................................................................7
7.3.14 PROGRAM 14.....................................................................................................7
7.3.15 PROGRAM 15.....................................................................................................7
7.3.16 DOZĂ LIMPEZIRE..............................................................................................7
7.3 Modificarea programelor...............................................................................................7
7.3.1 Modificarea parametrilor etapei programului ........................................................7
7.3.2 Schimbarea şi / sau crearea noilor etape .............................................................7

8. Întreţinere ................................................................................................................8
8.1 General......................................................................................................................... 8
8.2 Întreţinere zilnică ..........................................................................................................8
8.2.1 Site de filtrare .......................................................................................................8
8.2.2 Braţe rotative de dispersie a jetului de apă ...........................................................8
8.2.3 Recipient detergent ..............................................................................................8
8.3 Întreţinere săptămânală ...............................................................................................8
8.3.1 Furtunurile de absorbţie pentru pompele de dozare..............................................8
8.3.2 Filtrele de absorbţie pentru dispozitivele de control a nivelului .............................8
8.4 Întreţinere lunară ..........................................................................................................8
8.3.1 Folia principală .....................................................................................................8
8.5 Cronometru întreţinere .................................................................................................8
8.5 Intervale pentru întreţinere............................................................................................8

‘ INNOVA® M3 New
 Capitol

9. Pregătire ..................................................................................................................9
9.1 Instrucţiuni pentru limpezirea lancelor de aspiraţie, cu dispozitiv pentru curgerea apei
în sens unic........................................................................................................................ 9
9.2 Spuma ......................................................................................................................... 9

10. Mesaje de eroare ................................................................................................10

10.1 General .................................................................................................................... 10
10.1.1 Acţiuni necesare în cazul defecţiunilor ..............................................................10
10.2. Mesaje de eroare ...................................................................................................10

 Toate drepturile rezervate.

Nicio parte din aceste instrucţiuni de utilizare nu poate fi reprodusă sau copiată în nicio formă
(imprimare, fotocopiere sau orice alt proces) fără acordul anterior scris al companiei BHT
Hygienetechnik GmbH.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.

INNOVA® M3 New
 INNOVA® M3 New

Cuprins

‘ INNOVA® M3 New